7Días, del 15 de diciembre de 2017 al 4 de enero de 2018.

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 16, Número 691 • 15 de diciembre de 2017 al 4 de enero de 2018•GRATIS TM

OEAY OIM LANZAN CAMPAÑA SOBRE BENEFICIOS

DE MIGRACIÓN

PARA REBATIR

XENOFOBIA

WASHINGTON, (EFEUSA).La Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) lanzaron una campaña sobre los beneficios de la migración para rebatir el relato negativo y la xenofobia.

FALTA APROBACIÓN CONJUNTA DE LAS DOS VERSIONES

Reforma fiscal beneficia ‘intereses’ pero no al país MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Ambas Cámaras del Congreso de los Estados Unidos aprobaron paralelamente sus respectivas versiones sobre el proyecto de recortes de impuestos. Se espera que antes de fin de año legislen ambas Cámaras en conjunto, y decidan por una versión única sobre la propuesta del presidente Donald Trump.

Ver XENOFOBIA en la pág. 9

MUJERES QUE

ACUSARON ATRUMP DE ABUSOS DEBEN SER ESCUCHADAS WASHINGTON, (EFEUSA).La embajadora de EE. UU. ante la ONU, Nikki Haley, consideró que todas las mujeres que han sufrido abusos sexuales deben ser escuchadas, incluso si se trata de quienes acusaron de acoso al presidente, Donald Trump.

Ver MUJERES en la pág. 9

EN FLORIDA EL“TEXTING” PODRÍA SER UNA

INFRACCIÓN MAYOR MIAMI, (EFEUSA).- Florida puede dejar de ser uno de los pocos estados del país donde escribir en el celular mientras se maneja un automóvil no es una infracción mayor, si prospera un proyecto de ley que se presentó en la cámara baja estatal.

Ver REFORMA en la pág 3

Foto EFE/Archivo.

DE MÉXICO A LA FLORIDA

‘Abrazando destinos’ reúne a 29 familias hidalguenses MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

La Federación Hidalguense de la Florida logró coordinar con el Gobierno de Hidalgo y el Consulado de México en Orlando, la visita a Clearwater y estadía por casi un mes, de un grupo de familiares oriundos del Valle del Mezquital en el estado de Hidalgo en México.

Ver TEXTING en la pág. 9

‘GARGANTA Y SUEÑOS’ ENGALANÓ LA NOCHE MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Llegó el día en que más de 600 personas rindieron honor a la gran dama de Tampa, la cantante, poetisa y escritora, Sonia Dueñas de Celpa.

El pasado 9 de diciembre en las instalaciones del TPepin’s Hospitality Centre, se vivió una velada inolvidable. Una noche que marcó la vida e historia de esta compositora, quien en la cúspide de su vida logró cumplir uno de sus sueños más anhelados como ha sido el lanzamiento oficial del CD titulado ‘Garganta y Sueños”.

Sonia Dueñas en el escenario.

El gobernador de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, conversando con Leonardo Rodríguez sobre este programa.

COMENZARÁ UN CICLO NUEVO

exhiben sus creaciones

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Desde el pasado lunes 11 de diciembre hasta enero 26 de 2018 estará la exhibición de fotógrafos locales en las instalaciones del Florida Museum of Photographic Arts.

La familia de 7DÍAS se despide de sus lectores hasta el 5 de enero de 2018.

Deseándoles Feliz Navidad y Próspero 2018.

TAMPA BAY.- Ya comenzó la venta de fotografías de artistas locales, quienes están exhibiendo sus creaciones en el Florida Museum of Photographic Arts-FMoPA-,

Ana Belena convenciones en

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

muestra que recopila a unos 54 artistas y exhibe más de 140 piezas en esta exposición, según informó la directora ejecutiva de esta institución, Zora Carrier.

Ver FOTÓGRAFOS en la pág 4

Ver ADIÓS en la pág 5

feliz de romper

Encontrará información actualizada diariamente

EN EL FMOPA

Adiós al cansado año 2017 Fotógrafos locales

Ver GARGANTA en la pág. 4 Una publicación de

Ver ABRAZANDO en la pág 2

¡No coma masa cruda!

“Sangre de mi tierra”

8

vida latina

10

salud

EN CLEARWATER

El Salvador ganó

‘Copa Mundial de Fútbol’

11

deportes

2

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

local

Breves Niños de Puerto Rico recibirán juguetes

DE MÉXICO A LA FLORIDA

‘Abrazando destinos’

reúne a 29 familias hidalguenses Viene ABRAZANDO de la pág. 1

CLEARWATER.- “Para los que conocen de nuestra misión y están al tanto de la labor que, desde la Federación de Hidalguenses de la Florida, entre otras organizaciones, hemos realizado humildemente durante muchos años por nuestra comunidad hidalguense en la Florida, esta actividad y sueño que ahora se hace realidad ‒porque además se convertirá oficialmente en un programa apoyado por el gobierno de Hidalgo‒, es una de las que más me ha llenado como ser humano.

El hecho de imaginar en principio y después ver en persona los rostros de esas personas que se van a reencontrar después de tantos años separados, no tiene nombre ni calificativo”, puntualizó Leonardo Rodríguez enlace y miembro de la Federación Hidalguense de la Florida.

Rodríguez, sumamente emocionado y con casi la voz entrecortada por la alegría que representa haber logrado que el Gobierno de Hidalgo y a su vez el Consulado de México en Orlando los apoyara en esta idea que comenzó como una plática, pero que finalmente se hará real y palpable este 15 de diciembre, cuando un grupo de padres de 29 personas, aterrizarán en Orlando procedentes de México. “Ya existe el compromiso del Gobierno de Hidalgo de seguir apoyándonos en este programa bautizado ‘Abrazando destinos’. He recibido muchas llamadas quizás más de 70, donde están solicitando continuemos con esta labor. Ya tenemos pensado traer otro grupo, quizás el doble para el mes de mayo de 2018”.

“Para el día del recibimiento ya todo está listo. Tenemos un evento preparado especialmente para ese día viernes 15 de diciembre. Uniremos la celebración del Concurso de Baile de Huapango que celebramos todos los

años, y esta es nuestra cuarta edición, con este programa que ha permitido que personas entre padres y madres de 29 familias que viven aquí en la Florida pero que tienen mucho tiempo sin verse, puedan reunirse después de largos años. Algunos tienen 10 años otros hasta 30. Pienso que uno de los aspectos más importantes de este evento, es que estas personas son muy humildes y de raza indígena, provenientes del Valle del Mezquital, en México, catalogada como una zona muy marginada y desprovista completamente. Así que los invitamos porque habrá mariachis y mucha diversión”.

COMPROMISO CON LOS HIDALGUENSES Explicó insistentemente a 7DÍAS Leonardo Rodríguez que, este programa se ha hecho realidad gracias al compromiso que el gobernador de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, realizó públicamente en una oportunidad que estuvo en México.

“Como te comenté el gobernador giró instrucciones a la Secretaría de Desarrollo Social a cargo de Daniel Rolando Jiménez Rojo, quien no dudó en apoyarnos en todo momento.

Paralelamente nos reunimos con tres federaciones de hidalguenses y les solicitamos igualmente apoyo para lograr la reunificación de las familias que tanto tiempo han dejado de ver a sus seres queridos. Así que por medio de todos estos apoyos logramos que el Gobierno de los Estados Unidos les otorgara visa a estas 29 personas”.

Resaltó Rodríguez que existe un convenio con el gobierno norteamericano, el cual les otorgó la visa por 10 años. No obstante, existe la condición en esta primera entrada a la Florida, que deberán permanecer aquí desde el 15 de diciembre cuando llegan, pero deben marcharse obligatoria-

mente a México el próximo 10 de enero. Luego ellos pueden regresar, pero por sus propios medios, ya que la visa se extiende por 10 años”, puntualizó el dirigente hidalguense en la Florida.

Otro aspecto que resaltó el líder mexicano en el condado de Pinellas, es que el Consulado de México en Orlando se encargó de facilitar el transporte de las 29 personas que llegan directo al aeropuerto de Orlando, y las cuales se trasladarán ese mismo día a Clearwater, donde serán recibidas y entregadas a sus familias.

“La mayoría de las personas que vienen no hablan español, sino que se comunican a través del dialecto ‘Otomí’”.

Ya para finalizar es preciso aclarar que el dialecto ‘Otomí’ es una lengua indígena de México hablada especí-

ficamente por los indígenas otomíes del Valle del Mezquital. También la denominan hñähñú en su propia lengua. Se explica en Wikipedia que el otomí es una lengua mesoamericana. Por otro lado, según la Ley de Derechos Lingüísticos de México, el otomí es reconocido como la séptima lengua nacional indígena más hablada en México. Después del náhuatl, el maya yucateco, el zapoteco, el mixteco, el tzotzil, y el tzeltal.

‘Abrazando destinos’ Viernes 15 de diciembre, 6:00 a 10:00 p.m.

Iglesia Grace Lutheran Church, 1812 N. Highland Ave. Clearwater, FL 33755 Entrada y estacionamiento gratis.

TAMPA BAY.- El actor Lin-Manuel Miranda, la empresa Toys“R”Us®, la cadena Telemundo, y las federaciones Hispanic Federation, y R.Evolución Latina, se unieron en una campaña de recolección de juguetes titulada ‘Toys 4 Puerto Rico. Esta acción ya comenzó para hacerse realidad el Día de Reyes el próximo sábado 6 de enero de 2018, cuando miles de niños de Puerto Rico reciban estos regalos y pueda vérseles una sonrisa y alegría después de la terrible devastación de la isla por el paso del huracán María. La meta es recolectar unos 10.000 juguetes a

través de donaciones que se aceptarán hasta el 2 de enero de 2018. Si usted desea donar puede hacerlo en línea visitando la página: Toysrus.com/Toys4PuertoRico por valores de $5, $10 y $20 dólares que serán utilizados para la compra del o los regalos según una lista sugerida de juguetes incluidos en este sitio de internet. La Federación Hispana y Latina R.Evolución organizaciones asociadas a esta recolección, se encargarán de la distribución de los artículos adquiridos y de asegurarse de que la comunidad los reciba de acuerdo al sexo y edades de los infantes.

Escuela de Wimauma recibió donativos WIMAUMA.- A los estudiantes de la ‘Escuela Primaria Wimauma’ les fue entregado un considerable donativo y regalos de parte de la empresa Amazon el pasado 12 de diciembre. Amazon solicitó a los directivos de esta comunidad escolar una lista de materiales y equipos que estuvieran necesitando para así proceder a donarlos en un evento público en la escuela. Se informó mediante un boletín de prensa que los estudiantes y profesores recibieron esta gran sorpresa. Las festividades para esta entrega incluyeron la presencia de Santa, aperitivos y diversos juegos.

El director de la escuela primaria Wimauma, Ismael

Lebron-Bravo, agradeció a Amazon por tan valiosos donativo y hermosos regalos recibidos en esta época de Navidad; además agradeció por ser socio comunitario.

Un millón de pies cuadrados del centro del cumplimiento de Amazon se encuentra en la misma calle en Ruskin.

Por otra parte, cabe destacar que Wimauma Elementary es una escuela de Título I, lo que significa que muchos de sus estudiantes provienen de familias con bajos ingresos.

Esta escuela está ubicada en el 5709 Hickman Street, Wimauma, FL. Para más información puede escribir a: grayson.kamm@sdhc.k12. fl.us o a kendra.oestreich@ sdhc.k12.fl.us .

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us El afiche e invitación para el evento del 15 de diciembre.

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

7DIAS • www.7dias.us •

3

local El equipo institucional.

CINCO AÑOS AL SERVICIO SOCIAL

MIRA USA celebró gala de fin de año

TAMPA BAY.- Más de 800 personas en la Bahía de Tampa se han beneficiado del programa de ayuda de MIRA USA ‒organización sin fines de lucro‒, la cual se ha encargado durante los últimos cinco años de ofrecer educación y dar curso de entrenamiento sobre el examen de ciudadanía que se debe presentar obligatoriamente para adquirir la ciudadanía estadounidense.

Suanny Moreno directora y líder de esta organización destacó que, “desde el año 2012 MIRA USA en Tampa se ha caracterizado por su labor social continua. Hemos dictados múltiples talleres que hemos titulado ‘Pierda el Miedo al Examen de Ciudadanía con MIRA USA’. Este es y ha sido nuestro programa bandera en la organización, el cual como te dije ha beneficiado a más de 800 personas en la Bahía de Tampa”.

Recalcó que este no ha sido el único tema de los diversos talleres que han creado durante estos cinco años.

“También hemos dictado talleres de capacitación en temas como impuestos, emprendimiento y salud, actividades educativas que indudablemente han marcado la diferencia en la vida de cientos de personas”.

Adicionó Moreno que, “igualmente hemos manejado otros programas que a través de los años de trabajo

han contribuido a la mejora de la calidad de vida de nuestra comunidad y a la protección del medioambiente.

Asimismo, hemos contribuido a la repartición de comidas a jornaleros y personas sin hogar. Así como a la limpieza por dos años consecutivos de un tramo de la avenida Dale Mabry aquí en Tampa”, sostuvo.

Hizo énfasis en que la labor social de MIRA USA “se ha extendido a un sin número de personas que han tocado las puertas de nuestra organización en búsqueda de recursos, ayudas y servicios gratuitos disponibles para nuestra comunidad inmigrante en los Estados Unidos. Así que por todo esto el pasado 2 de diciembre celebramos nuestra primera cena de gala de MIRA USA en Tampa.

Fue oportuno porque además de conmemorar cinco años de labor social continua, pudimos entregarles reconocimientos a los voluntarios más destacados de 2017”.

Comentó finalmente la líder de MIRA USA que a la fiesta acudieron más de 100 invitados, quienes compartieron momentos de alegría, confraternidad y entretenimiento en el Hotel Four Points by Sheraton Suites. Acudieron a esta gran gala invitados, patrocinadores, donantes y voluntarios de Tampa y de Orlando.

Las hormigas de oro.

FALTA APROBACIÓN CONJUNTA DE LAS DOS VERSIONES

Reforma fiscal beneficia ‘intereses’ pero no al país Viene REFORMA de la pág. 1

TAMPA BAY.- “El hecho que la Cámara baja del Congreso de los Estados Unidos haya aprobado recientemente el proyecto de reforma fiscal, inclusive que el Senado también haya sancionado su propia versión, no significa nada. Ahora falta que ambas Cámaras del Congreso se sienten en sesión conjunta, para que finalmente se apruebe una versión definitiva y que unifique las peticiones y señalamientos de cada una”, explicó Federico Alves, analista de economía en la Bahía de Tampa.

No obstante, el experto aseveró que es importantísimo tomar en cuenta que los republicanos acaban de perder un escaño del Senado por el estado de Alabama. Esto implica para los republicanos un voto menos en la Cámara alta. “Los votantes enviaron un claro mensaje tanto al partido como al presidente Donald Trump, quien realizó una concentración en Pensacola y el comité central del Partido Republicano envió dinero para cubrir la campaña de Roy Moore. Pero perdió”, puntualizó Alves.

Sin embargo, como anunciaron los medios de comunicación estadounidenses el martes 12 de diciembre, el demócrata Doug Jones, fue electo para el Senado de los Estados Unidos, hecho que no ocurría en más de 25 años. Se explica que Jones fue escogido por los habitantes de Alabama después de un dramático e impactante final de una campaña polarizada. Se suman a los comentarios que las ‘maniobras políticas’

fueron calificadas como inusuales en esta contienda electoral, ya que fue manchada por supuestas acusaciones de acoso sexual contra el candidato republicano.

Al respecto, Federico Alves argumentó que todo esto cambia el panorama político para los republicanos, porque es un voto menos en el Senado, cuya última votación sobre el tema se realizó el pasado 2 de diciembre y en la cual se registraron 51 votos a favor de la reforma fiscal y 49 en contra. Hay que destacar que la Cámara baja dominada por los republicanos, igualmente votó en la segunda semana de diciembre 2017.

Esta versión tuvo el respaldo de 227 votos a favor y 205 en contra.

Entre las propuestas que se manejan para esta reforma fiscal se incluye, bajar los impuestos de sociedades que pagan las empresas de 35 por ciento a un 20 por ciento, además de reducir los siete tramos impositivos actuales a sólo cuatro. Otro aspecto del proyecto de ley dice que los primeros US$12.000 que gane cada persona de forma individual serán libres de impuestos. Los primeros US$24.000 de ingresos ganados por una pareja también serán libres de impuestos. También se marcan tres topes de impuesto sobre la renta para los trabajadores, dependiendo el monto de sus ganancias: 12 por ciento, 25 por ciento y 35 por ciento.

BENEFICIA A LOS INDIVIDUOS, PERO NO AL PAÍS Federico Alves observó como muy

cuesta arriba que ambas Cámaras del Congreso se sienten a negociar antes de que culmine 2017.

“Nos falta ver una versión definitiva. Que no la hay. A mi juicio es conveniente para el individuo, porque si ganas menos de 500.000 anuales, te verás beneficiado. Al igual que las empresas podrán traer sus capitales que tienen afuera y no les costará tanto. Pero a largo plazo los efectos podrían ser devastadores”.

Sostiene que los expertos del Congreso norteamericano y la oficina de presupuesto del mismo Congreso, argumentan que estos recortes podrían agregar un trillón de dólares a la deuda y aumentará el déficit que está en 622 millones de dólares anuales.

“A mi juicio y no quiero ser catastrófico es posible que esta reforma tenga un efecto devastador sobre las finanzas de los Estados Unidos y puede llevar a que el mundo entero rechace el dólar como moneda dentro de unos años. Sin duda alguna esto sería trágico y la inflación brutal. Todo lo que exportamos se dispararía y nuestro salario y poder adquisitivo se reduciría a la mitad.

Lamentablemente es un riesgo que podemos correr. Pero cuál es la teoría que respalda la propuesta de Trump. Se explica que tras la baja de impuestos las corporaciones podrían

Federico Alves.

invertir mayor capital y expansión de sus empresas, aumentaría el empleo y pagarían más impuestos porque crecería la actividad económica”.

Finalmente, Alves justificó sus argumentos al señalar que la teoría de la ciencia económica dice que estos recortes y justificativos no son verdad, “porque cuando en la economía no hay mano de obra disponible, esta no crece, y como se sabe en los Estados Unidos el desempleo está en sus niveles más bajos. Actualmente se mantiene en un 4 por ciento. Esto indica que no hay mano de obra para contratar y si no hay generación de empleos, este indicativo para la economía no es nada saludable. Sostengo que estos índices pueden traer consecuencias graves en un plazo no menor de 10 años”, remató.

BENEFICIOS EN LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Hoy en día, la industria del gas natural y el petróleo es la fuente de casi 10.3 millones de empleos en Estados Unidos. Muchos de estos trabajos bien remunerados, que abarcan una amplia gama de habilidades, requieren conocimientos en una o más de las disciplinas STEM: Ciencia, Tecnología, Ingeniería o Matemáticas. En las próximas décadas, la industria podría crear casi dos millones de oportunidades de trabajo. Asegurar que la fuerza de trabajo de nuestra industria esté compuesta por los mejores talentos de todas las regiones, de todos los grupos demográficos y de todos los grados de experiencia, es esencial para crear innovaciones en el futuro y continuar con el renacimiento energético que ha convertido a Estados Unidos en el principal productor y refinador de petróleo y gas natural del mundo.

Visítanos en PowerPastImposible.org.

© Copyright 2017, all rights reserved.

Hispanic_Half Page_Ads_all.indd 1

12/12/17 10:56 AM

4

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

local EN EL FMOPA

Fotógrafos locales ‘Garganta y Sueños’ exhiben sus creaciones engalanó la noche Viene GARGANTA de la pág. 1

Exposición de fotografía en el Florida Museum of Photographic Arts.

Viene FOTÓGRAFOS de la pág. 1

Explicó Carrier que la exhibición y venta de estas fotografías, beneficiará no sólo a los miembros de FMoPA, quienes tienen la oportunidad de exhibir y vender su trabajo dentro del entorno de un museo, sino que también al visitante del museo se le ofrece la oportunidad excepcional para ver, con la opción de comprar, trabajos producidos por los fotógrafos locales.

En su explicación, asimismo señaló que, el Museo de Artes Fotográficas de la Florida, está dedicado a exhibir el importante arte fotográfico como elemento central de la vida y la cultura contemporáneas.

“El FMoPA recopila, preserva y exhibe obras históricas y contemporáneas de artistas fotográficos conocidos a nivel nacional e internacional.

El FMoPA también enriquece a la comunidad al operar programas de alcance para niños y adultos y al ofrecer

una amplia gama de clases de fotografía. Somos uno de alrededor de diez museos en los Estados Unidos dedicados exclusivamente a la fotografía.

La entrada al museo es gratuita para los miembros y $10 para los miembros que aún no lo hayan hecho”, recalcó.

Ya para finalizar Carrier dijo, con orgullo, que todos los años se organiza esta exposiciónventa. “En nuestras instalaciones somos capaces de alojar a muchos fotógrafos en diferen-

tes espacios, y de esta manera estaremos construyendo a que nuestra comunidad nos visite y recorra el museo -FMoPA-.

Todas las fotografías están a la venta. Los artistas establecen sus propios precios y se les adjudicará el 100 por ciento de los ingresos de la venta de su trabajo. Sin duda alguna es una excelente oportunidad para comprar regalos navideños únicos y apoyar a artistas locales al mismo tiempo”, comentó finalmente.

Sin duda alguna, fue una noche de gala y bohemia. Fue un maravilloso evento donde predominó el arte, la música, la cultura, la poesía, la camaradería, el cariño, el respeto, la admiración, en fin, se congregaron una cantidad de sentimientos encontrados.

Es preciso destacar la excelente organización y calidad de este acontecimiento, bajo la responsabilidad de Armando Echeverri. También debemos mencionar la presencia del gran músico ecuatoriano Freddy Moreno, conocido y destacado como arreglista, compositor y director musical. Moreno fue quien produjo en su totalidad el CD ‘Garganta y Sueños”.

Igualmente, estuvieron todos los cantantes que conformaron esta producción musical y quienes interpretaron las canciones y letras de la gran dama de Tampa. ¡Felicitaciones!

Sonia Dueñas, su hija Sonia Celpa y Maritza Pérez Socorro, agradeciéndole a 7DÍAS por la cobertura del evento. Foto de Víctor Silva.

Sonia Dueñas entregándole a Armando Echeverri un reconocimiento. Foto de Víctor Silva.

Exposición fotográfica Lunes-jueves: 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

Viernes: 11:00 a.m. a 7:00 p.m.

Sábados y domingos: 12:00 m. a 5:00 p.m.

A las 2:00 p.m. cada domingo hay un tour programado.

Florida Museum of Photographic Arts, 400 North Ashley, Cube 200 Tampa, FL 33602.

Teléfono (813) 221-2222.

Para más información y hacerse miembro del FMoPA visitar: www.fmopa.org .

También puede enviar un correo electrónico A: info@fmopa.org .

Un ángulo del salón del TPepin’s Hospitality Centre. Foto de Víctor Silva.

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

7DIAS • www.7dias.us •

5

local COMENZARÁ UN CICLO NUEVO

Adiós al cansado año 2017 Viene ADIÓS de la pág. 1

Como hemos anunciado, esta edición número 691 de 7DÍAS, ya es la última de 2017. Regresaremos nuevamente el viernes 5 de enero del año próximo, cuando daremos inicio a un nuevo ciclo cargado de esperanzas e ilusiones.

Tanto la familia Barón, como mi persona anhelamos que los días venideros sean los mejores por vivir. Esperanzados en que nuestra comunidad hispana cada día pueda comprobar con sus esfuerzos y superación, de la madera que está hecha. No obstante, como grupo social igualmente formamos parte de un todo como es nuestra segunda patria, los Estados Unidos.

Así que para que nuestros lectores refresquen la memoria sobre las diversas tradiciones navideñas que forman parte de la cultura hispanoamericana, pero que conservamos y celebramos en suelo americano, haremos un recuento –particularmente– de la música que acompaña a estas fechas. Recuérdese que cada país tiene su propia idiosincrasia y cultura, al igual que la gastronomía

como parte de esa totalidad cultural de cada pueblo.

LAS PARRANDAS Se les conoce como un género musical que sólo se ve en los días decembrinos. Se acompaña con cuatro y maracas.

Generalmente los parranderos van por la calle cantando sus serenatas navideñas y expresando las vivencias que se celebran por esta época.

En la parranda generalmente intervienen diferentes instrumentos musicales. Igual puede haber varios solistas y los coros le dan una calidez increíble a la música. Los parranderos salen con su cuatro y su gente a difundir sus cantos y alegrar con música de casa en casa durante el recorrido. La parranda es popular tanto en Venezuela, como en Puerto Rico.

BOMBA Y PLENA La isla de Puerto Rico es la tierra que ha puesto de moda esta música navideña. Dice Gilda Rivera-Pantojas, fundadora del grupo de baile y teatro folclórico puertorriqueño Danza Fiesta, de Nueva York, que la ‘Bomba’ es de origen africa-

no. Relata la historia que se trata de uno de los bailes más antiguos que existen. Nace en el siglo XVI con la llegada de los esclavos. Fue un baile que se caracterizó por la tristeza, nostalgia y sufrimiento que los impulsaban a bailar la ‘Bomba’.

En cuanto a la ‘Plena’, muchos aseguran que fue originada en el pueblo de Ponce. Sus letras llevan un tono noticioso, activista o jocoso. La ‘Plena’ se hizo popular a inicios del siglo XX en las zonas costeras y en una fusión entre la música africana con la europea.

con los deseos. De ahí vino el intercambio de regalos, para expresar el agradecimiento por los buenos augurios y por el regalo que los presagiaba, no sólo con buenas palabras, sino también con obsequios.

Sin duda, esta tradición popular la practican en muchos lugares los niños, yendo en grupo por las casas: cantan villancicos y canciones alusivas al aguinaldo y reciben una pequeña donación en monedas o en dulces. Esta costumbre contribuye a dar color a la Navidad tanto para los mayores, como para los pequeños.

AGUINALDOS La palabra latina que designa el aguinaldo, es strenna o strena, cuyo primer significado es precisamente presagio, pronóstico. Según el diccionario Wikipedia, la gente posteriormente se acostumbró a simbolizar los presagios en regalos, de tal manera que al tiempo que se presagiaba o se le deseaba a alguien algún bien con ocasión del inicio del año o de la fiesta natalicia, se le anticipaba una muestra de aquello que se expresaba

NOVENA AL NIÑO DIOS También es conocida como Novena de Aguinaldos. Esta música forma parte de una costumbre católica, arraigada en Colombia y en Ecuador y que se relacionada con las festividades navideñas. Es análoga a las ‘Posadas’ que son originarias de México y Centroamérica. Se expresa a través de una oración rezada durante nueve días (novena) en la época previa a la Navidad –diciembre 16 al 24–, que es la época de aguinaldos.

Las familias se reúnen alrededor del pesebre y el árbol de Navidad para rezar la Novena al Niño Dios. Se explica que más allá de la tradición católica, la novena se ha convertido en un evento social, en el cual, en torno a la oración, se reúnen los miembros de la familia, los trabajadores en sus compañías y las comunidades en los parques o en los centros comerciales. Además, acompañan el evento con el canto de villancicos y el compartir aperitivos tradicionales por el tiempo de Navidad.

LOS VILLANCICOS Se trata de un género musical y poético en castellano y portugués. Es tradicional de España, América Latina y Portugal. Se hizo muy popular entre los siglos XV y finales del Siglo XVII. Los villancicos eran originariamente canciones profanas con estribillo, de origen popular y armonizadas a varias voces.

Posteriormente comenzaron a cantarse en las iglesias y a asociarse específicamente con la Navidad. Actualmente, tras el declive de la antigua forma

del villancico, el término denomina simplemente un género de canción cuya letra hace referencia a la Navidad y que se canta tradicionalmente en estas fechas.

LAS POSADAS Tienen como fin, preparar la Navidad. Son nueve días de fiestas que comienzan el día 16 de diciembre y terminan el día 24 de diciembre. Según la enciclopedia virtual Wikipedia, su origen se remonta a los tiempos de la conquista, cuando los españoles llegaron a México, los aztecas creían que durante el solsticio de invierno, el dios Quetzalcóatl (el sol viejo) bajaba a visitarlos. Cuarenta días antes de la fiesta, compraban los mercaderes a un esclavo en buenas condiciones y lo vestían con los ropajes del mismo dios Quetzalcóatl. Antes de vestirlo, lo purificaban lavándolo.

Salían con él a la ciudad y él iba cantando y bailando para ser reconocido como un dios. Las mujeres y los niños le ofrecían ofrendas. En la noche, lo enjaulaban y lo alimentaban muy bien.

CALENDARIO DE NOVENA Cada día de 7:00 a 8:30 p.m.

NOVENA AL NIÑO DIOS EN TAMPA • Primer día Sábado 16 de diciembre La Casita de las Frutas se une a Mango Mix y Two Brothers Motor 8219 Hanley Rd., Tampa, FL 33634 Teléfono (813) 888-7591 y (813) 402-2846.

1

• Segundo día Domingo 17 de diciembre Armenia Carwash se une a la empresa Auto Colombia 6410 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33604 Teléfono (813) 410-5953 y (813) 877-6126.

2

• Tercer día Lunes 18 de diciembre The Barn at Winthrop-Salón para eventos y restaurante Cali Viejo 11349 Bloomingdale Ave. Riverview FL 33578 Teléfono (813) 684-2276 y (813) 685-3715.

3

• Cuarto día Martes 19 de diciembre Restaurante ‘La Pequeña Colombia’ 6312 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33604 Teléfono (813) 876-8338.

• Sexto día Jueves 21 de diciembre Latinos Conexión 3531 W. Waters Ave. Tampa, FL 33614 Teléfono (813) 931-8888.

4 5 6

• Séptimo día Viernes 22 de diciembre Iglesia San José en el Pavilion con Antojitos Restaurante 3012 W. Cherry St. Tampa, FL 33607 Teléfono (813) 251-9499.

7

• Octavo día Sábado 23 de diciembre La Antioqueña Bakery 3023 W. Waters Ave., Tampa, FL 33614 Teléfono (813) 931-7257.

8

• Noveno día Domingo 24 de diciembre Rivera and Associates Realty de Consuelo Rivera 1612 W. Waters Ave, Tampa, FL 33604 Teléfono (813) 842-7399 y (813) 443-5031.

9

• Quinto día Miércoles 20 de diciembre Iglesia La Encarnación y Salón San Miguel 8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615.

¡SEA SU HÉROE DE CADA DÍA! Usted quiere a sus hijos.

Quiere lo mejor para ellos.

Cada día, las cosas que hace ayudan a su hijo a aprender.

¡OK!

Cuénteme más.

¡ENTENDIDO! ¿Qué puedo hacer?

Mande un mensaje de texto con la palabra HÉROE al 77453 para recibir consejos semanales sobre cómo crear experiencias de aprendizaje para sus hijos…CADA DÍA

¡Subscríbase a los Consejos de Leer Para 3ro Suncoast! Mande un mensaje de texto con la palabra HÉROE al 77453 para recibir consejos semanales. Se aplican tarifas de mensajes y datos. Mande un mensaje de texto con la palabra STOP para cancelar o AYUDA para recibir ayuda. #HéroeDeCadaDíaFL. Visite gradelevelreadingsuncoast.net/tools/ para obtener información sobre privacidad y términos.

sietedias_10.18.indd 5

11/8/17 3:58 AM

6

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

opinión Gracias María Elena

Grosso

Hay muchas cosas que cambian en la vida. Pero durante casi Estrategia de siempre 30 años yo tuve una certeza: de lunes a viernes, en punto de las 6 y 30 de la noche, me sentaría junto a María Elena Salinas para conducir, juntos, el Noticiero Univision. Aunque el mundo se estuviera cayendo, ahí estaría ella.

JORGE RAMOS

Y

especialmente en esos días en que parecía que el mundo se estaba cayendo, no había nadie más confiable que María Elena para estar a su lado. No exagero al decir que está obsesionada con los datos y con la verdad. Los que trabajamos con ella sabemos perfectamente cuando algo le brinca.

Hace poco, luego que ella anunciara que dejaba el noticiero y Univision, leí una nota en el teleprónter y luego nos fuimos a comerciales. Ella aprovechó los dos minutos de pausa para contarme que se había pasado un par de horas en la madrugada investigando esa noticia y que debimos haber la p r esen tad o d e o tra manera. Por supuesto, tenía razón. Así es María Elena.

Hasta en sus últimos días en el noticiero se aseguraba de que todo lo que dijéramos fuera cierto.

María Elena y yo nos poníamos al día en los comerciales.

Quienes nos han escuchado -y estoy seguro que lo han hecho a escondidas en la sala de control porque siempre llevamos los micrófonos puestos en el set de televisión- saben que hablábamos de todo. Vivimos juntos el nacimiento de sus hijas Julia y Gabriela y de mis hijos Paola y Nicolás, la muerte de su mamá y de mi papá,

la difícil investigación sobre la vida de su padre (que en un momento dado fue sacerdote), divorcios y nuevas relaciones, varios cambios de dueños de Univision, y un montón de noticias que han sacudido al planeta. Y a pesar de todo, seguimos juntos.

El secreto de esta convivencia, creo, fue la igualdad y el respeto que siempre nos tuvimos. Desde el primer día en que trabajamos juntos, por ahí de 1988, nos pusimos de acuerdo en lo esencial: ella se sentaría a la derecha de la pantalla y yo a la izquierda, ella prefería las copias del guion de un color y yo de otro, ella comenzaba un día el noticiero y yo el siguiente y, en la medida de lo posible, nos repartiríamos las entrevistas, los viajes y los reportajes más importantes. La fórmula funcionó.

A pesar de todo, algo nos faltó: tiempo.

María Elena, sobre decirlo, es una gran reportera. Igual entrevistó al dictador Augusto Pinochet cuando ejercía todo su brutal poder en Chile, que se metió hasta Bagdad en el momento más peligroso de la guerra en Irak. Pero creo que n o v io lo n in g ú n s ec re to a l decir que ella siempre quiso pasar más tiempo con sus hijas (al igual que yo con los míos).

El periodismo es una maravillosa profesión que te permite vivir muy intensamente, ser testigo de la historia y ayudar a otros. Pero te lo cobra en grande al perderte aniversarios, cumpleaños, vacaciones, horas de sueño, fines de semana y tiempo con los que más quieres. Esta no es una

profesión para gente normal.

Si algo la caracteriza es esa convicción de que puede hacer cualquier cosa. Nadie le regaló nada. Está hecha de puro esfuerzo. Es latina y mexicana, las dos cosas; nació en Los Angeles pero nunca se olvidó de inmigrantes como sus padres. María Elena siempre ha evitado ser noticia y protege al máximo su vida privada.

Por eso pocos saben que medio centenar de estudiantes ha podido ir a la universidad gracias a una beca que lleva su nombre. Ahora que tiene un poco más, lo reparte.

No es raro que, de pronto, se eche una carcajada. Se ríe muy rico. María Elena siempre fue más fiestera que yo. Le gusta gritar al aire “It’s Friday!” cuando llega el fin de la semana y maneja su auto mucho más rápido de lo que yo jamás me atrevería para llegar del estudio de televisión al primer evento de la noche.

María Elena fue una de las primeras personas que me dio la bienvenida cuando empecé a trabajar como reportero local en la estación de Univision en Los Angeles en 1984. Me decía “Ramitos” y yo a ella “Salinas”. Nada cambió cuando empezamos a hacer juntos el noticiero a nivel nacional.

Solo dejamos California para irnos a vivir a Miami. Y llevamos tantos años como pareja al aire que algunas veces la gente se confunde y me llama Jorge Salinas. Eso siempre me divierte.

Sabía que, tarde o temprano, tendría que escribir esta columna. Pero me resistí hasta el último momento.

Una larga noche en Filadel-

fia, a finales de julio de 2016, me dijo al llegar al hotel: “Esta va a ser nuestra última convención juntos”. Hablamos sin reservas en uno de los pasillos y pensé que, quizás, estaba muy cansada, que extrañaba a sus hijas universitarias y reconsideraría. Pero no fue así. Tras la elección de Donald Trump, me volvió a decir: “Esta es nuestra última elección presidencial”. Y luego lo repitió el pasado 20 de enero: “Esta será nuestra última cobertura de una inauguración de un presidente”.

Y así fue.

María Elena, ahora lo entiendo, se estaba despidiendo.

Poco a poco.

Dudo, sinceramente, que María Elena se vaya a retirar.

Creo que no sabe cómo y nos debe, todavía, muchas noticias. Sin embargo, sabe que (como a mí) nos queda una sola reinvención y la quiere aprovechar al máximo. Seguirá con su programa en inglés en el canal Investigation Discovery y, ya sin prisas, nos dará otras sorpresas.

Yo q u e r í a r e g a l a r l e a l g o especial. Pero me conoce tan bien que solo algo escrito, como esto, le puede llegar.

Tengo que agradecerle que me haya aguantado todos estos años. Nadie, nunca, lo ha hecho como ella y por tanto tiempo.

María Elena se va como una ganadora. Con ella en la pantalla, el Noticiero Univision siempre ha sido el más visto de la televisión en español de los Estados Unidos. Y se va a su manera y en sus propios tiempos.

Típico María Elena.

Es hora de que un presidente latino acabe con era de “terror” en EE. UU.

El congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez. EFE/Archivo.

PHOENIX (AZ), (EFEUSA).- Ante el panorama de “terror” e “impunidad” que se vive en Estados Unidos el congresista Luis Gutiérrez está convencido de que es hora de que un presidente latino acabe con las sombras en la que viven miles de inmigrantes, según dijo en una entrevista.

“Somos más de 50 millones de latinos en este país, si un candidato a la presidencia afroamericano como Barack Obama fue presidente no solo una vez, sino dos veces, aquí hay más latinos que afroamericanos para lograr el poder político”, aseguró el político de origen puertorriqueño.

El congresista, quien recientemente anunció que no buscará su reelección en el Congreso de Estados Unidos, se presentó al cierre de la décima Conferencia Nacional de Integración de Inmigración

(NIIC) que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Phoenix, donde habló ampliamente de sus aspiraciones a contender por la presidencia en las elecciones de 2020.

Antes de iniciar su intervención en la plenaria “El camino a seguir: Organización y democracia”, en la que participó junto a la activista Dolores Huerta, Gutiérrez fue cuestionado sobre qué tan factible podría un candidato latino llegar a la presidencia de Estados Unidos.

“Es el momento de hacerlo, pero si yo no lo hago nadie lo va hacer”, respondió el congresista demócrata.

“Es el momento que alguien levante la voz por los cientos de miles de latinos que tienen TPS. Quien va hablar por lo haitianos, musulmanes, por las personas que todos los días deportan en este país, por los

soñadores que merecen tener la ciudadanía, esa persona soy yo”, aseguró.

Gutiérrez matizó que es tiempo de hacer justicia para los inmigrantes y refugiados que han vivido en las sombras por el miedo a ser deportados.

“Yo voy por el país y los latinos me dan las gracias por mi trabajo en materia de inmigración, es por eso que veo que es el tiempo que los latinos tomen el poder en las elecciones”, indicó el político quien denunció que se vive una ola de “terror sin precedentes” y de “impunidad” en el Congreso.

“Creo que el terror es algo sin precedentes en mi tiempo en el Congreso, porque no los puedes parar. Uno trata, organiza, busca abogados, pero no paran”, explicó.

“Cuando Obama era presidente y se hacía algo malo se podía retroceder, ahora no ves que esto suceda. ¿Ves al fiscal g e n e r a l J e ff S e s s i o n q u i e n cree que la deportación es algo magnífico y bueno en contra de nuestra comunidad?”, detalló.

“No solamente hay impunidad, yo no veo al Partido Demócrata levantando la causa de los que están siendo deportados en este momento y yo creo que puedo hacer causa con ellos”, aseguró.

Confesó que podría lograr ser un contendiente férreo a la presidencia, porque cuenta con un acercamiento hacia la comunidad latina, como con las

organizaciones en todo el país.

“Tenemos que entender una cosa, no vamos a conseguir justicia para nuestra comunidad inmigrante y no vamos a conseguir justicia para mi isla de Puerto Rico mientras Donald Trump sea presidente”, resaltó.

Gutiérrez también se refirió a las desigualdades a las que se enfrenta la comunidad latina bajo el mandato de esta Administración republicana.

“Hay 8 millones de niños bajo el programa CHIP (Seguro Médico para los Niños) y no les dieron fondos, esos menores vienen de nuestra comunidad”. “¿Quién va a financiar los centros médicos que le dan apoyo a los indocumentados para que puedan facilitar su atención médica?”, cuestionó.

“Tampoco se habla suficiente del trabajador de campo que vive en condiciones de miseria en el país más rico. Uno entra al supermercado y ve que brillan los tomates y las lechugas, pero no brillan las vidas de los que hicieron la cosecha, su vida es oscura y es hora de traerles luz”, aseguró el hijo de emigrantes puertorriqueños, nacido y criado en el barrio Lincoln Park de Chicago, Illinois.

Gutiérrez reiteró que el Partido Demócrata tiene que insistir en la defensa de los inmigrantes, “y la manera más eficaz de hacer eso es uniendo y creando una estructura independiente proinmigrante”.

Honduras:

¿chavismo de derecha?

E

ANDRÉS OPPENHEIMER

l gobierno del presidente Trump ha hecho lo correcto al denunciar duramente el autoritarismo de los presidentes izquierdistas de Venezuela, Bolivia y Nicaragua, pero debería hacer lo mismo con el presidente derechista de Honduras.

Desafortunadamente, Estados Unidos se ha demorado mucho en responder, y lo ha hecho muy débilmente, a las irregularidades generalizadas en las elecciones del 26 de noviembre en Honduras, que tanto el presidente Juan Orlando Hernández como su rival Salvador Nasralla -líder de una coalición de izquierdaafirman haber ganado.

Peor aún, Estados Unidos no ha denunciado las maniobras anteriores de Hernández para postularse para la reelección, cuando la Constitución hondureña se lo prohibía. ¿Por qué debería Trump criticar a un autócrata que es amigo de Estados Unidos?, se preguntarán algunos. La respuesta es que, haciendo la vista gorda a un autócrata de derecha, Estados Unidos pierde autoridad moral para denunciar a los autócratas de izquierda.

“El silencio y la pasividad de la administración Trump al pasar por alto estas irregularidades generan todo tipo de sospechas de que Estados Unidos tiene una doble moral en cuestiones de democracia y derechos humanos”, dice José Miguel Vivanco, director para las Américas de la organización de derechos humanos Human Rights Watch.

“Es un cáncer que destruye la credibilidad de los Estados Unidos… Permite a los gobernantes autoritarios decir que Washington toma sus decisiones en forma selectiva, según sus intereses políticos”.

Hernández tiene una relación cercana con el jefe de gabinete de Trump, el general John Kelly, desde los días en que Kelly era el comandante del Comando Sur de los EE. UU. en Miami. El presidente hondureño es visto por los funcionarios del gobierno de Trump como una especie de dictador benigno, un líder de un país pobre que ha logrado reducir la tasa de homicidios del país, que es una de las más altas del mundo.

Hernández también es visto entre los asesores de Trump como uno de los pocos aliados sólidos de Estados Unidos en América Central, donde Nicaragua y El

Salvador son gobernados por exguerrilleros marxistas que son aliados de Venezuela.

Pero no se puede negar que Hernández ha acaparado prácticamente todos los poderes en Honduras, en forma parecida a la que lo han hecho los gobernantes izquierdistas de Venezuela, Bolivia y Nicaragua. Puso a allegados suyos en la Corte Suprema y el Tribunal Supremo Electoral, y cambió las leyes para poder postularse para un nuevo mandato de cuatro años, en contra de lo que permitía la Constitución.

Las recientes elecciones hondureñas supervisadas por el Tribunal Supremo Electoral controlado por Hernández fueron tan turbias que la misión de observación electoral de la OEA se fue sin emitir un veredicto. En un informe del 6 de diciembre, la misión de la OEA dijo que las elecciones se vieron empañadas por una “falta de garantías y transparencia” y una “acumulación de irregularidades, errores y fallas sistémicas”.

El TSE misteriosamente interrumpió el conteo de votos cuando Nasralla ganaba por 5 puntos porcentuales, con el 57 por ciento de los votos contados.

Luego, varias horas después, los resultados del TSE empezaron a mostrar a Hernández achicando la diferencia. Más tarde, Hernández ganaba por el 1.5 por ciento de los votos.

Nasralla, un exconductor de televisión cuyo principal apoyo político es el expresidente Manuel Zelaya, un aliado del régimen venezolano que también trató de perpetuarse en el poder, calificó los resultados electorales como un fraude. Hubo violentas protestas en las calles que dejaron al menos cuatro muertos, incluida una adolescente. ¿Qué dijo Estados Unidos a todo esto? Muy poco. Después de varias declaraciones llamando a la calma, la portavoz del Departamento de Estado, Heather Neuert, dijo más de una semana y media después de las elecciones que “estamos trabajando con autoridades y líderes políticos hondureños para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas allí”.

Fue una declaración sumamente blanda, especialmente comparada con las justifi cadamente duras denuncias del Departamento de Estado contra los abusos electorales de regímenes izquierdistas.

Para ser creíble, el gobierno de Trump debe entender que no hay tal cosa como un dictador bueno.

Aliarse con autócratas de derecha es moralmente incorrecto, socava las acertadas críticas a los dictadores de izquierda y, tarde o temprano, repercute en contra de Estados Unidos.

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

7DIAS • www.7dias.us •

7

8

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

vida latina Haz las paces con los lunes Mujer Sin Límite por María Marín

¿Por qué será que tantos son partidarios del viernes y enemigos del lunes?

Se hizo una encuesta en las redes sociales en la que preguntaron a los participantes: ¿Cuál es el día que más te disgusta trabajar?

No hay que buscar el resultado del estudio para saber que el día escogido por la gran mayoría fue el lunes. También se descubrió que este día es el preferido de los empleados para faltar a su trabajo.

Todos en algún momento hemos “pecado” de mentirosos con tal de extender el fin de semana. Algunas de las excusas

más trilladas para ausentarse en este día tan tedioso son: “Algo me cayó mal en el fin de semana, creo que fueron los taquitos de hígado que hizo mi suegra”.

“Ay jefe se me pegó esa gripe ‘rompe huesos’ que tiene todo el mundo”.

En vez de anticipar que el lunes será un día fastidioso y latoso, prepárate para hacer que este día sea uno provechoso y beneficioso.

Para que tus lunes no sean tan pesados: 1) Antes de irte de fin de semana cada viernes, deja tu lugar de trabajo en orden. No hay nada más desagradable que llegar el lunes a un espacio descuidado y desorganizado.

2) Evita el estrés mañanero. Deja todo preparado el domingo en la noche, desde la ropa que te vas a poner, el almuerzo que llevarás al trabajo y hasta

asegurar que el tanque de gasolina de tu auto no está vacío.

3) Planea alguna actividad para después que salgas del trabajo: ir al cine, a cenar o algo que disfrutes hacer. Tener un plan para esa noche hace tus lunes más placenteros.

Asegúrate de seguir estos consejos para que puedas comenzar tu semana con motivación y energía. Cada comienzo de semana hago reflexionar a mis amigos de Facebook y Twitter con mi dicho: “Dime cuán motivado estás hoy lunes y te diré cuán productiva será tu semana”.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00 p.m. EST (3:00 p.m.

PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www. facebook.com/MariaMarinOnline

GLOBOS DE ORO

“Coco”, nominada como

Ana Belena feliz

de romper convenciones en “Sangre de mi tierra” La actriz mexicana que interpreta a la compleja e independiente Aurora en la novela “Sangre de mi tierra”, reveló que se siente feliz de poder romper con las convenciones de la típica telenovela rosa.

“Lo que me atrae de esta serie es que no hay personajes buenos ni malos; cada uno actúa según las circunstancias, de acuerdo con su educación, o de lo que le tocó vivir antes en la vida”, expresó la intérprete de 29 años durante un descanso en la filmación que se rueda en Miami.

La también modelo agregó que lo que más le agradó cuando leyó el guion de esta novela que transmite Telemundo de lunes a viernes es que no hay personajes estereotipa-

dos, sino “personas reales, matizadas, que enfrentan situaciones extraordinarias”.

Otro aspecto que le atrajo del proyecto es que no toca solamente el consabido tema de amor y desamor, sino que además trata tópicos importantes relacionados al abuso entre parejas, la discriminación, la identidad sexual y el uso de las drogas.

Fotografía promocional cedida donde aparece Ana Belena. EFE/Telemundo.

mejor película de animación Latinos copan los diez

La cinta de Pixar sobre el tradicional Día de los Muertos mexicano, fue nominada como mejor película de animación en la 75 edición de los Globos de Oro. Sus rivales serán “Boss Baby”, “Breadwinner”, “Ferdinand” y “Loving Vincent”.

La película, que ha batido el récord de espectadores en la historia de México, cuenta con las voces de Jaime Camil, Benjamin Bratt, Edward James Olmos, Alfonso Arau, Gabriel Iglesias y Cheech Marin, entre otros en la versión inglés.

En la versión en español, que se ha doblado en México para todos los países hispanohablantes, repite

García Bernal, y cuenta además con las voces de la escritora Ele-

na Poniatowska o la actriz Sofía Espinosa.

Los directores Adrián Molina (i) y Lee Unkrich (2i), el niño Luis Ángel Gómez (2d) y la productora Darla Anderson (d) posan durante una conferencia de prensa para la presentación de “Coco”. EFE/Archivo.

En Tampa estrenará

Cirque du Soleil su nueva producción

VOLTA Acrolamp.

Foto Patrice Lamoureux/Costumes Zaldy.

En febrero de 2018 el Cirque du Soleil hará el estreno en la ciudad de Tampa, de VOLTA su nueva producción escrita y dirigida por Bastien Alexandre y con Jean Guibert como director creativo. El grupo electrónico internacional M83 como compositor y director musical, trae por primera vez su sonido pop futurista con un estilo tipo era espacial al escenario del Cirque du Soleil. El espectáculo se presentará bajo el Big Top en el Tampa Greyhound Track a partir del 14 de febrero. VOLTA es una historia sobre la transformación.

Se trata de ser fiel a uno mismo, de cumplir su verdadero potencial, y del poder del grupo de hacer eso posible. Celebra la libertad en forma de movimiento.

VOLTA es la producción número 41 original de Cirque du Soleil desde 1984, y su décima octava presentación bajo Big Top. Entradas a partir de $37 ya a la venta visitando: www.cirquedusoleil.com/amaluna o llamando al 1-877-9 CIRQUE (1-877-924-7783).

videoclips más vistos en YouTube en 2017

Siete de los diez videoclips más vistos este año en YouTube pertenecen a artistas latinos, siendo el más popular “Despacito”, el éxito que los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee convirtieron en el más visto en la historia de esta plataforma y seis de las diez canciones son además en español, hecho que confirma el ascenso de la música latina a nivel internacional.

Además de Fonsi, el colombiano J Balvin se sitúa en tercera posición con la canción “Mi gente”, que alcanzó los mil millones de reproducciones en solo 103 días, el cuarto video más rápido en alcanzar esa cota en la historia de la plataforma.

Maluma, con “Felices los 4”, otro de los cuatro videos del colombiano que superaron ya la barrera de los mil millones de visualizaciones, incluyendo sus dos colaboraciones con Shakira y Ricky Martin.

En la quinta plaza aparece el cantante de origen puertorriqueño Bruno

Mars, con el videoclip de “That’s What I like”.

Esta lista de los diez la compone también el tema “Ahora dice”, del puertorriqueño Chris Jeday junto con J Balvin, Ozuna y Arcángel.

Le sigue en la séptima plaza el cantante estadounidense de origen dominicano y puertorriqueño Nicky Jam, por su tema “El amante”.

El listado lo cierra el español Enrique Iglesias, cuyo tema “Súbeme la

radio” es el décimo video más visto este año. El cantante madrileño tiene el segundo tema en español más visto en la historia de esta popular plataforma, “Bailando”, con 2.400 millones de reproducciones.

El primero es “Despacito”, que logró este año la marca histórica de ser el visualizado de la historia de YouTube en solo 204 días, y fue el primero en alcanzar los 3.000 millones de reproducciones.

Foto EFE/Archivo.

Circula el 1º de junio de 2018

Reserva tu publicidad llamando al

941-3410000

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

7DIAS • www.7dias.us •

9

nación OEA y OIM lanzan campaña Mujeres que acusaron a Trump sobre beneficios de migración de abusos deben ser escuchadas

para rebatir xenofobia Viene XENOFOBIA de la pág 1

“Los migrantes cuentan en las Américas” es el título de la iniciativa impulsada por ambas instituciones como vía para contestar a los discursos contrarios a la inmigración y a las políticas xenófobas mediante la difusión de historias, datos y experiencias que favorezcan la argumentación sobre los efectos positivos que conlleva.

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, incidió en la necesidad de promover estrategias y políticas que contribuyan a “dignificar” la imagen del migrante contra los “mensajes xenófobos” y quienes tratan de “demonizar” el flujo migratorio con consecuencias en comportamientos antiinmigrantes.

Almagro destacó que las políticas migratorias son cada vez “más importantes” en la agenda política y de los gobiernos nacionales, pero lamentó que las mejoras económicas y sociales favorecidas por la inmigración “no cuentan con el reconocimiento que merecen”.

La transferencia de conocimiento, la pluralidad, la integración social en las sociedades democráticas y la generación de nuevas oportunidades son algunos de los beneficios que implica el flujo migratorio, según Almagro.

El máximo directivo de la institución -que participa mediante su Comisión de Asuntos Migratorios- también reconoció la relevancia de la convención sobre protección de derechos de trabajadores migratorios y

Luis Almagro secretario general de la OEA. EFE/Archivo.

sus familiares, adoptada por las Naciones Unidas en 1990, como uno de los reconocimientos históricos para los inmigrantes.

Por su parte, la directora adjunta de la OIM, Laura Thompson, enfatizó en la cantidad de beneficios que propicia la migración en los países de origen, tránsito, destino y retorno y reconoció la complejidad de las “gobernanzas” sobre inmigración.

“La movilidad humana aumenta la productividad global mediante la innovación”, explicó Thompson, quien apuntó que la inmigración es un fenómeno histórico “que siempre se ha dado”, por lo que “no se puede negar”.

Con objeto de evitar que los migrantes se conviertan en fuerza laboral de la economía “B”, Thompson reclamó la adopción de “políticas realistas basadas en las evidencias” y la elaboración de estructuras que garanticen sus derechos y el desarrollo.

Thompson comentó que en los últimos años se han incrementado los desplazamientos forzosos y en condiciones de inseguridad y cifró en 40 millones el número de desplazados internos a nivel mundial y en 22 el número de refugiados y solicitantes de asilo más allá de sus fronteras.

La campaña de redes sociales contribuye desde la región como un apoyo a la lanzada por la ONU bajo el nombre de “Juntos”, que busca promover el respeto, la dignidad y la seguridad de los migrantes.

Viene MUJERES de la pág 1

En una entrevista en el canal CBS, Haley fue preguntada sobre el cambio cultural que EE. UU. está viviendo desde el “caso Weinstein” y que ha desembocado en la renuncia de tres legisladores del Congreso.

“Estoy increíblemente orgullosa de las mujeres que han dado un paso adelante, estoy orgullosa de su fuerza, estoy orgullosa de su valor, y la idea de que esto está ocurriendo despertará conciencias sobre la situación, no solo en la política, sino también en Hollywood”, afirmó Haley.

- Ahorra $2,000 en 1 año.

- Tómate unas vacaciones. Tienes $2,000 extra.

- Y súmale un promedio de 10 años a tu vida.

- Esos son 70 años de vida en los perros.

- Por cierto, los perros bajan la presión sanguínea.

- Dejar el tabaco también.

- Y tu riesgo de un ataque cardíaco baja a la mitad después de un año.

- Así, puedes pasar más tiempo con tu familia.

- A menos que tu familia sea la razón por la que fumas.

- En ese caso, quédate con tu perro.

- Los perros no juzgan.

- Pero a veces huelen mal.

- Tú no olerás mal si dejas de fumar.

- Ni tu auto.

- Ni tu ropa.

- Ni tu pelo.

- Hasta tus uñas se verán más sanas.

- A nadie le gustan las uñas amarillas.

- A menos que seas vampiro.

- Entonces está cool, sino… no tanto.

- Pero en general, te verás mejor.

- Y dejarás de envejecer antes de tiempo.

- Lo cual te ayudará con tus likes.

- Y a no oler a cenicero.

- Lo que quiere decir más segundas citas.

- Y si tienes hijos, tendrán una menor probabilidad de fumar.

- Pero si lo hacen, tendrás más probabilidad de atraparlos.

- Ya que tu función pulmonar mejorará 30% en 3 meses.

- Y si estás tratando de tener hijos, puede ayudarte con eso también ;) - Para rodearte de chamacos.

- Disminuyendo tu riesgo de diabetes.

- Y tu riesgo de morir en un incendio.

- Por si te quedas dormido mientras fumas.

- Pasa, te lo juro.

- Estos son solo algunos de los pros.

- La próxima vez usaremos toda la página.

Visita tobaccofreeflorida.com/quityourway para obtener acceso a herramientas y servicios gratis, como Phone Quit, Group Quit y Web Quit para ayudarte a dejar de fumar a tu manera.

La embajadora de EE. UU. ante las Naciones Unidas Nikki Haley en una conferencia de prensa. EFE/Archivo.

en octubre de 2016, salió a la luz un video correspondiente a un segmento del programa “Access Hollywood”, grabado en 2005 y en el que Trump presumía de que podía “agarrar por el coño” a las mujeres simplemente porque era un personaje famoso.

En Florida el “texting”

podría ser una infracción mayor Viene TEXTING de la pág 1

La iniciativa, respaldada por el presidente de la Cámara de Representantes, Richard Corcoran, permitirá a los agentes de tráfico dar el alto a quienes sorprendan “texteando” y conduciendo a la vez, y eleva los montos de las multas y otros castigos para los infractores.

Actualmente lo que legalmente se califica como conducción distraída es en Florida una infracción menor que, al contrario que en más de 40 estados, no se castiga con puntos en la licencia de conducir sino con una multa de unos 20 dólares.

Corcoran dijo al equipo de investigación del canal 10 que el proyecto de ley tiene en cuenta la protección de los derechos civiles de los conductores, pues los agen-

CREAMOS ESTE ANUNCIO PARA DETALLAR LOS PROS Y CONTRAS DE DEJAR EL TABACO. SOLO USAMOS LA MITAD. PROS:

De esa forma, Haley fue preguntada sobre cómo deberían evaluarse las denuncias contra Trump, a lo que ella respondió “de la misma forma” y dijo: “las mujeres que denuncian a cualquier persona deben ser escuchadas y las escuchamos antes de las elecciones”.

“Creo -añadió- que cualquier mujer que se haya sentido violentada o maltratada de alguna manera, tiene todo el derecho a hablar”.

Más de 10 mujeres han acusado a Trump de haberlas acosado sexualmente antes de que llegara a la Casa Blanca, en enero de 2017.

En plena campaña presidencial,

CONTRAS:

tes no podrán acceder o confiscar el teléfono sin una orden escrita y tendrán que informar a los infractores de su derecho a negarse a un registro de sus teléfonos.

Los republicanos en Florida, al igual que el caucus de los demócratas afroamericanos, siempre se han opuesto a endurecer el código de tráfico en lo que se refiere al “texting”.

“El 92 % de todos los conductores reconoce haber “texteado” mientras conducía en los últimos 30 días”, dijo Corcoran, quien se mostró convencido de que si se logra cambiar esta mala costumbre, se podrá reducir el número de muertes y el de accidentes en la calles y carreteras de Florida.

Si se aprueba el proyecto House Bill 33, presentado por la representante republicana Jackie Tole-

do y la demócrata Emily Slosberg, el monto de la multa de la primera infracción se incrementará a unos 108 dólares teniendo en cuenta los gastos procesales.

Si como consecuencia de “textear” se produce un accidente se añaden seis puntos y una cifra mayor, y el castigo es aún mayor si la infracción se produce en una zona escolar.

La congresista hizo eco de una recomendación de las autoridades estatales de carreteras al señalar que “enviar o leer un texto quita la vista de la carretera durante cinco segundos o la longitud de un campo de fútbol”.

Una de las causas más comunes de distracción son los teléfonos móviles, tanto si se usan para hablar como para escribir o leer.

10

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de diciembre al 4 de enero 2018

salud ¡No coma masa cruda! La vacunación terapéutica no suprime el VIH

Una familia que está preparando masa

La temporada de las fiestas, para muchas personas, es el momento perfecto para juntarse en la cocina y compartir deliciosos postres y alimentos horneados. Para que usted y sus seres queridos puedan mantenerse sanos cuando estén en contacto con masa cruda, siga estos consejos de seguridad.

Cuando prepara masa casera para galletas o mezcla para pasteles o inclusive pan, quizás le tiente probar un poquito antes de que estén completamente cocinados.

Pero evite esta tentación: al comer o probar productos crudos que deban hornearse, como la masa para galletas, panes, etc., se puede enfermar. Los niños pueden enfermarse también por manipular o comer masa cruda usada para hacer manualidades o plastilina.

LA MASA CRUDA PUEDE CONTENER BACTERIAS Por lo general, la harina es un producto agrícola crudo. Esto significa que no se la ha sometido a ningún proceso para eliminar los microbios, como Escherichia coli (E. coli). Los microbios que hacen daño pueden contaminar el grano cuando todavía está en el campo o durante otras etapas de la producción de la harina. Cuando se cocinan los alimentos hechos con harina, las bacterias mueren. Por este motivo, jamás debería probar o comer masa ni mezcla para pasteles cruda, sin importar si está hecha con harina que se retiró del mercado o cualquier otra harina.

En 2016, un brote de infecciones por E. coli vinculado a harina cruda enfermó a 63 personas. Los productos a base de harina tienen una larga vida útil y las personas pueden tenerlos en casa por mucho tiempo. Si tiene en casa productos a base de harina que hayan sido retirados del mercado, deséchelos.

Asimismo, los huevos crudos que se usan para preparar la masa cruda pueden contener Salmonella, un tipo de microbio que le puede enfermar si los huevos se comen crudos o poco cocidos. Los huevos son seguros para comer cuando se han cocinado y manipulado en

forma adecuada.

Siga métodos para el manejo seguro de los alimentos cuando hornee y cocine con harina y otros ingredientes crudos: No pruebe ni coma masa ni mezcla cruda, sea para galletas, tortillas, pizza, bollos, panqueques o manualidades ‒como es el caso de la harina cruda usada para la plastilina de fabricación casera o los ornamentos de las fiestas.

No permita que los niños jueguen o coman masa cruda, incluso la masa que se usa para hacer manualidades.

Hornee o cocine la masa o mezcla cruda, como la de galletas o pasteles, antes de comerla.

Siga la receta o las indicaciones del envase para cocinar u hornear a la temperatura adecuada y durante el tiempo especificado.

No prepare batidos con productos que contengan harina cruda, como es el caso de la mezcla para pasteles.

No use masa para galletas hecha en casa y que esté cruda para hacer helado.

El helado de masa para galletas que se vende en las tiendas contiene masa que ha sido tratada para eliminar las bacterias dañinas.

Mantenga los alimentos crudos, como la harina y los huevos, separados de los que estén listos para comer. Como la harina es un polvo, se puede desparramar fácilmente.

Siga las indicaciones de la etiqueta para refrigerar los productos que contengan masa o huevos crudos hasta que sean cocinados.

Limpie minuciosamente después de haber manipulado harina, huevos o masa cruda.

Lávese las manos con agua corriente y jabón después de haber manipulado harina, huevos crudos o cualquier superficie que hayan tocado.

Lave los tazones, utensilios, mesones y otras superficies con agua tibia y jabonosa.

Inventan pegamento para curar temporalmente heridas en los ojos ¿TIENE EN SU COCINA HARINA QUE FUE RETIRADA DEL MERCADO? En 2016, hubo un gran brote de infecciones por E. coli que enfermó a personas en 24 estados. Los

detectives de enfermedades vincularon a las infecciones con harina vendida bajo varias marcas, como Gold Medal, Gold Medal Wondra y Signature Kitchens.

Esta harina fue retirada del mercado, junto con mezclas para hornear y otros alimentos que la contenían.

Revise su despensa y deseche todos los productos retirados del mercado.

Si usted guarda la harina en un recipiente y ya no tiene el envase original, deséchela como medida de seguridad. Asegúrese de limpiar el recipiente con agua tibia y jabonosa antes de volverlo a usar.

PRESTE MUCHA ATENCIÓN A CUALQUIER SÍNTOMA Los síntomas de la intoxicación por alimentos pueden variar desde leves hasta graves y pueden ser distintos según el microbio que haya ingerido. Los síntomas de las infecciones por E. coli varían de persona a persona pero generalmente incluyen cólicos estomacales fuertes, diarrea (frecuentemente con sangre) y vómitos.

Las personas por lo general se enferman entre 3 y 4 días después de haber ingerido el microbio. La mayoría se recupera en una semana. Sin embargo, algunas personas presentan un tipo serio de insuficiencia renal llamada síndrome urémico hemolítico (HUS, por sus siglas en inglés).

Los síntomas de las infecciones por Salmonella por lo general aparecen entre 6 y 48 horas después de haber comido alimentos contaminados, aunque a veces este periodo es más largo.

Los síntomas típicamente incluyen diarrea, fiebre y cólicos abdominales. En la mayoría de los casos, la enfermedad dura de 4 a 7 días y las personas se recuperan sin usar antibióticos.

La enfermedad causada por la bacteria Salmonella puede ser seria y es más peligrosa para los adultos mayores, los bebés y las personas con el sistema inmunitario debilitado.

WASHINGTON, (EFEUSA).- La vacunación terapéutica no logra ayudar a los pacientes con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), causante del sida, a suprimirlo sin el respaldo de medicamentos antirretrovirales, indicó un estudio divulgado por la revista especializada “Science Translational Medicine”.

Aunque los antirretrovirales (ART) han ofrecido notables beneficios para prolongar la esperanza de vida entre los infectados con VIH, por ahora no han sido capaces de eliminar el virus dentro del cuerpo.

La vacunación terapéutica ha irrumpido en los últimos años como una estrategia potencial para impulsar la respuesta inmune contra el VIH, de manera que se controle el virus sin los ART. El ensayo clínico fue encabezado por el doctor Michael C. Sneller, del Instituto Nacional

de Alergia e Infecciones Infecciosas en Maryland, y analizó a un grupo de personas infectadas por el VIH de EE. UU. y Canadá que habían comenzado a tomar antirretrovilares tras el primer diagnóstico.

“Queda aún por demostrarse si la vacunación terapéutica por sí sola puede producir una eliminación sostenida de la réplica del VIH en ausencia de antirretrovirales”, subrayó Sneller.

EFE/EPA/Archivo.

Inventan pegamento

para curar temporalmente heridas en los ojos WASHINGTON, (EFEUSA).Un grupo de científicos ha inventado un pegamento que se activa con el calor corporal y permite curar heridas en los ojos temporalmente hasta que el paciente pueda ser sometido a una cirugía que ofrezca una solución permanente, informó la revista especializada “Science Translational Medicine”.

La aplicación del material, que es completamente reversible y puede ser repuesto con facilidad, podría ser útil en situaciones de combate o de bajos recursos médicos, destacaron los investi-

Foto EFE/Archivo.

gadores responsable del estudio, de la Universidad de California Sur (USC) en Los Angeles, y de la Universidad de Sao Paulo en Brasil.

Al menos 2.5 millones de lesiones oculares suceden cada año en Estados Unidos y las heridas que se producen en el propio globo pueden generar desprendimiento de retina y pérdida permanente de la visión si no se actúa rápidamente sobre esta.

Este tipo de heridas en el ojo causan caídas de la presión ocular de forma inmediata.

Con esta innovación, el grupo

de expertos liderado por Niki Bayat, de la USC, busca un “recurso provisional” para paliar de forma urgente las heridas ocurridas en la superficie del ojo.

El pegamento, basado en un polímero bioestable, es un material que bajo una cierta temperatura es líquido y que se solidifica con el calor.

Los investigadores personalizaron la respuesta al calor del producto con objeto de que se mantuviera líquido durante la aplicación en el ojo antes de alcanzar su estado sólido.

Este reparador ha sido probado en conejos, en cuyos ojos el pegamento respondió recuperando la presión intraocular al 90 por ciento del valor mínimo común.

El tratamiento, que no es tóxico y tiene una duración desde su implementación de un mes, fue alabado por 53 profesionales de la oftalmología y médicos de emergencias, entre otros, que consideraron que la innovación era “una buena idea” y consideraron las opciones de su aplicación, por ejemplo, en escenarios bélicos de combate.

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

7DIAS • www.7dias.us •

11

deportes FÚTBOL MÉXICO

EN CLEARWATER

Tigres el equipo de la década MÉXICO, (EFE).- Con cuatro títulos en siete años, tres consecutivos en los últimos tres años, los Tigres UANL, campeones del Apertura mexicano, que consiguieron el domingo 10 de diciembre, se han perfilado como el equipo de la década en el fútbol mexicano.

Los felinos, fundados el 7 de marzo de 1960 y en la Primera División desde temporada 197475, han registrado sus títulos en las temporadas 1977-78, 1981-82

y en los Torneos, Apertura 2011, Apertura 2015, Apertura 2016 y Apertura 2017.

Además en el plano internacional fueron subcampeones de la Copa Libertadores 2015, perdieron ante River Plate, y dos veces subcampeones de la Liga de Campeones de la Concacaf (2015-16, 2016-17).

Dirigidos por el brasileño Ricardo Ferretti, quien suma seis títulos como entrenador, los cuatro últimos con su actual equipo, los Tigres han

dejado huella en el fútbol mexicano al imponer un estilo que privilegia la disciplina táctica y la posesión de balón aunque en los últimos años también han sido explosivos.

Además del brasileño, el delantero francés André Pierre Gignac, exjugador del Olympique de Marsella de su país, se ha convertido en el “amuleto” del equipo ya que desde su llegada al equipo, en el Apertura 2015, ha participado en los tres último títulos del equipo los cuales consiguió en años consecutivos.

En el recién finalizado Apertura 2017, Tigres finalizó en segundo lugar en la fase regular del torneo, precisamente detrás del líder Monterrey, su acérrimo rival, con el que protagonizó la final y al que superó este día como visitante por 1-2 (2-3 en el global) para levantar el título.

Los felinos son, junto con el Monterrey, uno de los que más dinero invierte para contratar a los mejores jugadores y por ende el que mejor plantilla integra en el balompié azteca.

FÚTBOL EE. UU.

El Toronto FC campeón de la MLS TORONTO (Canadá), (EFE).El Toronto FC se proclamó campeón de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) al vencer por 2-0 a los Sounders FC de Seattle en la vigésimo segunda edición de la final de la MLS Cup, que tuvo a los mismos equipos de la disputada en 2016.

Los goles del partido llegaron ambos en la segunda parte, el primero al minuto 67 por mediación del delantero internacional estadounidense Jozy Altidore

que recibió un pase del italiano Sebastián Giovinco y batió por bajo al arquero Stefan Frei, de los Sounders FC, que hasta ese momento había sido la gran figura del partido.

El definitivo 2-0 lo consiguió el centrocampista español Víctor Vázquez en el tiempo de descuento (m.90+) al tocar el balón que había sido rechazado por el poste tras el disparo que hizo Armando Cooper, que había salido en la segunda parte.

Esta vez el Toronto FC, hizo historia para el fútbol canadiense al ser el primero que lo consigue en la MLS después que en la temporada regular también batió la marca de todos los tiempos con 69 puntos.

El partido de la vigésimo segunda final de la MLS Cup se disputó en el BMO Field de Toronto ante 36.045 espectadores que tuvieron que soportar una temperatura de cuatro grados centígrados bajo cero.

El Salvador ganó ‘Copa Mundial de Fútbol’ MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY. - El conjunto de El Salvador, resultó ganador de la ‘Copa Mundial de Fútbol en Clearwater’, final realizada en la ciudad de St. Petersburg el pasado sábado 9 de diciembre, y cuyo enfrentamiento fue contra el equipo de Honduras al cual a punta de balón logró arrebatarle la preciada copa.

Los fanáticos del futbol local lograron disfrutar de dos fines de semanas intensos que comenzaron el 2 de diciembre, fecha en que se realizó la semifinal de esta Primera Copa Mundial de Fútbol en Clearwater. Los equipos preclasificados en esa oportunidad fueron, Cuba contra Honduras, y Guatemala versus El Salvador.

De los cuatro fueron eliminados Guatemala y Cuba, quedando para jugarse la gran final entre los equipos de Honduras y de

Equipo de El Salvador, ganador de la Primera Copa Mundial de Fútbol en Clearwater.

El Salvador el pasado sábado 9 de diciembre y disputarse definitivamente la Primera Copa Mundial de Fútbol en Clearwater, organizada por la Liga Hispana de Clearwater.

Oscar Suazo, organizador de este exitoso evento deportivo en la Bahía de Tampa, agradeció públicamente a todos los participantes en este Primer Mundial de Fútbol de Aficionados.

“Agradezco a todos los jugadores, al cuerpo técnico, al público en general, pero muy especialmente a los medios de comunicación entre ellos a 7DÍAS,

Líder del equipo de El Salvador recibe la copa.

al señor Víctor Rodríguez, por su programa deportivo en la Super Q 1300, al señor Yerman Salazar, de la cadena Telemundo, en fin, a todos los que creyeron en nosotros y nos apoyaron. También quiero discúlpame por cualquier error. Nuestro propósito es crear las condiciones, ayudar a que se demuestre la calidad de fútbol y de los jugadores que tenemos en nuestra área. Finalmente, felicito al conjunto ganador de esta copa, El Salvador, por su empeño en dar lo mejor. Ahora a prepararnos porque este próximo año 2018 tendremos el Mundial Rusia 2018”.

Jugadores reciben sus respectivas medallas.

12

CLASIFICADOS

• 7DIAS • www.7dias.us

LLAME GRATIS

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

1-877-777-3773

15 de diciembre al 4 de enero 2018

CLASIFICADOS EMPLEO

BIENES RAÍCES

VEHÍCULOS

SERVICIOS

941-341-0000

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727678-5155.

Busca Carro nuevo o usado llame a

Ben Garcia 941-7350328 Si buscas una buena camioneta y quieres que te atiendan en tu idioma llama a

José a Branis Motors

(941) 5878680 CURIOSIDADES

¡A recibir el nuevo año!

BBC MUNDO

No todos celebramos la noche de año nuevo el 31 de diciembre.

Aunque es una costumbre muy común en Occidente, en otros lugares del planeta las celebraciones siguen los movimientos de la luna o la posición de las estrellas y van cambiando año tras año.

BBC Mundo presenta una breve selección de algunas de las costumbres tradicionales para celebrar el año nuevo en distintos lugares del mundo. Muchas de ellas se han perdido con el paso del tiempo, aunque otras siguen vigentes y hacen de esa una noche especial.

• En Belarús: poner una pila de maíz frente a las jóvenes que no se han casado y esperar a que un gallo se acerque para saber quién será la próxima víctima... ¡perdón!, la afortunada

buena situación financiera.

• En Tíbet: escuchar el gong 108 veces para eliminar las 108 debilidades humanas descritas por Buda. Ofrecer comida a los monjes y poner en la casa luces de colores.

• En Grecia: cocinar un pastel llamado Vassilopitta y poner una moneda de oro o de plata en su interior. El que encuentre la moneda en su plato será la persona con más buena suerte en el año que viene.

• En España y partes de Latinoamérica: comer doce uvas después de la medianoche para tener buena suerte todos los meses del año. En algunos países se comen las uvas en la cuenta regresiva justo antes de la medianoche. Vestir ropa interior roja para atraer el amor y amarilla para el dinero. Caminar con una maleta afuera

Lentejas.

cerdo es que habrá muy buena comida y si aparece un corazón... es que habrá una boda.

La misma costumbre existe en otros países como Alemania.

• Italia: tirar, literalmente, la casa por la ventana. Es decir, deshacerse de todas las pertenencias que ya no se quieren arrojándolas por la ventana. Y comer lentejas porque no sólo en Brasil se comen lentejas a la medianoche para tener buena salud y celebrar y celebrar y celebrar.

• Escocia: esperar atentamente a la primera persona que toque a su puerta después de la medianoche. Si es una mujer, ni siquiera abrirle porque

puede traer mala suerte. Si es un hombre, eso ya es señal de buena suerte, pero este individuo debe tener ciertas características: debe ser un hombre atractivo, alto y de pelo oscuro.

Pero no sólo eso: el joven no puede tener los pies planos, ni los ojos con estrabismo ni las cejas prominentes que se unen en la frente. También se agradece que no venga con las manos vacías. Idealmente, debería traer carbón, pan y whisky. Sin embargo, hoy en día es buena suerte si alguien viene a saludar y da “el primer paso”. Además, abrir todas las puertas de la casa para que se vaya el año viejo y entre el

nuevo • Filipinas: vestir ropa que tenga círculos estampados en la tela. La creencia dice que los círculos atraen dinero. Otra opción es tirar monedas al suelo al momento exacto de la medianoche. Otra alternativa -muy recomendable para los de poca estatura- es saltar, lo más alto posible, para crecer durante el nuevo año.

• Pakistán: quemar montones de madera para destruir los males del año que se va.

• Rumania: encender una vela y acercarse a un pozo para ver si el reflejo de la llama da alguna señal sobre un posible matrimonio. Si es muy complicado, poner una rama de albahaca debajo de la almohada. (Tradición reservada para las jóvenes).

• Bali: llevar las estatuas sagra-

Vela.

Foto Adaix Group.

das al agua para ceremonias de purificación en el último día del año. Caminar hacia las playas o los ríos en grandes procesiones y rezar. Hacer la mayor cantidad de ruido para complacer a los dioses. Pero en el primer día del año, hay que guardar silencio. Tanto así, que hasta los aeropuertos están cerrados.

• Bélgica: decirle feliz año nuevo a los animales, si usted es un campesino que depende de ellos. En la ciudad, quizás vale la pena expresarle buenos

Gallo.

• En Vietnam: comprar peces de agua dulce y dejarlos en libertad. Limpiar la casa y todos los objetos de cobre y plata, además de hacer todo lo posible por pagar las deudas.

• En Tailandia: dejar en libertad a los pájaros que están enjaulados • En Noruega: esconder una almendra al interior de un postre de “arroz con leche”. A quien le salga la almendra tendrá

de la casa para que se cumplan los viajes soñados. Colgar muñecos de lana en la puerta de la casa para tener prosperidad.

O quemar grandes muñecos de Año Viejo para que se vayan con el año que termina.

• En Finlandia: verter plomo líquido en una vasija con agua fría e interpretar las formas que aparecen cuando el metal se vuelve sólido. Si aparece un

Ropa Círculos.

SOLUCIÓN

Horizontales 3. Símbolo del cobalto.

5. Antes de Cristo.

9. Molécula gramo.

11. En Amér., sitúa en determinado lugar.

12. Organo de la visión.

14. Variedad verdosa de cuarzo, poco conocida.

16. Anexar.

18. Acometida impetuosa.

19. Paño que se añade a algunas velas.

deseos a su perro o a su gato, que probablemente no van a estar muy felices con el ruido de los fuegos artificiales.

• Suiza: dejar caer una gota de crema en el suelo para atraer la buena suerte.

• Dinamarca: quebrar los platos que están viejos frente a la puerta del vecino para que tenga buena suerte. Si no tiene platos viejos o no conoce al vecino, tiene otra opción: pararse arriba de una silla y saltar justo a la medianoche para tener buena suerte

CRUCIGRAMA 691 20. Parte del calzado que toca el suelo.

22. Mueble para sostener libros o papeles abiertos.

23. Mar interior del sur de la Rusia europea.

24. Sobrino de Abraham.

26. Sabio de la ley judía.

27. Haga ágil a uno.

30. En EE.UU., “de acuerdo”.

32. Jovial, alegre, jocoso.

33. Terminación de alcoholes.

34. Ardalean, arralan.

36. De la Iliria, antigua región de la costa nordeste del mar Adriático.

38. Preposición inseparable “después de”.

39. Cabeza de ganado.

40. Tonto, lelo.

41. Preposición inseparable “en virtud de”.

42. Símbolo del bario.

44. Especie de cerveza inglesa.

46. Símbolo del sodio.

47. Dejar orillas al paño.

49. En sánscrito, símbolo de Brahma.

50. Relativo al monte Ida. 51. Instrumento músico de cuerdas.

Verticales

1. Manojo de raíces de juncos que usan los tejedores de lienzo para atusar la urdimbre.

2. Curvatura.

3. Trabajo, aflicción, desventura.

4. Instrumento músico de viento.

5. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

6. Embarcación ligera, de proa muy aguda y popa recta.

7. Accidente que impide andar con regularidad.

8. En América, coral, serpiente.

10. (Estrecho de) Canal angosto que une el golfo Pérsico con el de Omán.

13. En Marruecos, predicador encargado de dirigir la oración del viernes y de pronunciar el sermón.

15. Se dice de la planta silvestre (pl.).

17. Oír una cosa sin entenderla bien.

21. Arbol anacardiáceo, del cual se saca el bálsamo de su nombre.

24. Que hace su vida ordinaria con luz artificial y duerme de día.

25. Falta de luz.

28. Lingote de hierro bruto que se obtiene generalmente junto al alto horno.

29. En números romanos, 450.

31. Décima letra del alfabeto griego.

33. Familiar y antiguamente, persona querida y estimada, especialmente la mujer respecto al marido.

35. Alaba.

37. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus.

40. Pequeña isla de las rías gallegas.

41. Elevé plegaria.

43. Río de Suiza.

45. Especie de avestruz australiano.

47. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

48. Iniciales que aparecen en las recetas médicas.

15 de diciembre al 4 de enero de 2018

7DIAS • www.7dias.us •

13

14

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de diciembre al 4 de enero de 2018