TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 585 • Noviembre 2 al 8 de 2013 •GRATIS
Eva Longoria casi se mata
Ver pág. 11
Los Media Rojas
campeones de la Serie Mundial
Ver pág. 13
Identidad y terminología
¿Cómo prefiere que le llamen:
CAMBIO DE HORARIO
Este domingo 3 de noviembre las 02:00 de la madrugada pasarán a ser las 01:00 horas. No olvide retrasar una hora su reloj.
latino o hispano? El instituto Pew Hispanic Center-PHC- publicó recientemente una investigación basada en una encuesta realizada a 1,220 adultos hispanos, sobre la preferencia de cómo ser identificados, si con el término ¿latino o hispano?
Obama, el número dos de los más poderosos El presidente ruso, Vladimir Putin, es el hombre más poderoso del mundo según la lista que elabora cada año la revista Forbes, y en la que ha desplazado al presidente Barack Obama, al número dos. El secretario general del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, ocupa el tercer puesto de la lista, en la que otra de las grandes novedades es la irrupción del Papa Francisco en el cuarto lugar.
TAMPA BAY.- “Alrededor de ocho de cada diez adultos latinos encuestados (82 %) por Pew Hispanic CenterPHC-, dicen que hablan español y el (95 %) dicen que es importante para las futuras generaciones seguir haciéndolo. Los hispanos se sienten conectados por el
Los términos ‘Hispano’ o ‘Latino’ son usados para describir a personas de descendencia ‘Hispana’ o ‘Latina’. ¿Cuál de los términos prefieres? (%) Hispano Texas
Jóvenes menores de 21 años ya no podrán comprar tabaco, cigarrillos, cigarrillos electrónicos o cigarros en la ciudad de Nueva York luego de que el Concejo aprobara una medida para elevar la edad mínima para fumar en la Gran Manzana.
Según fuentes del Gobierno estadounidense citadas por el diario The Washington Post, la Oficina del Director General de Inteligencia, James Clapper, está informando a los servicios de inteligencia extranjeros sobre la posibilidad de que Edward Snowden revele decenas de miles de documentos de alto secreto de operaciones de espionaje conjuntas extremadamente delicadas, que mantiene en su poder.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 5,87 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2.187 COLOMBIA Peso 1.883,54 COSTA RICA Colón 505,98 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 505,40 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,97 HONDURAS Lempira 20,66 MÉXICO Nuevo Peso 12,97 NICARAGUA Córdoba 25,09 PARAGUAY Guaraní 4,445 PERÚ Nuevo Sol 2,780 R. DOMINICANA Peso 42,51 URUGUAY Peso 21,80 VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
Ver HISPANO en la pág. 2
Preferencia del término ‘Hispano’ o ‘Latino’ 2013-10-29
21 años la edad mínima para fumar en N. York
Snowden tiene datos comprometidos para aliados
idioma español, pero sostienen que existe una diversidad de culturas dentro de la misma raza”, tal y como lo revela la investigación que realizó el instituto PHC, en la cual entrevistó a 1,220 adultos hispanos, con relación a sus preferencias sobre cómo ser identificados y etiquetados; bien sea como ¿hispano o latino?
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Latino
Sin preferencia
46
8
44
Florida
31
17
52
California
30
17
52
New York
30
20
49
Otros Estados
31
Todos los hispanos
33
14
54
15
50
Encuesta: Pew Hispanic Center.
Republicano da ejemplo a sus homólogos
Jeff Denham, primero en levantar la mano A favor del proyecto de ley HR.15 de la Cámara de Representantes, se pronunció públicamente el representante republicano de California, Jeff Denham. Joe García (D-FL), y Denham ofrecieron una rueda de prensa telefónica desde California para explicar razones del por qué hay que apoyar la reforma migratoria, a pesar de la oposición de los republicanos. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- A pesar de que muchos de sus homólogos se oponen a la aprobación de una reforma migratoria este 2013, el representante republicano de California, Jeff Denham, decidió declarar públicamente su disposición de apoyo al proyecto de ley migratorio HR.15, introducido recientemente por la bancada demócrata en la Cámara Baja del Congreso norteamericano. Tanto Jeff Denham, como el representante Joe García (D-FL), se unieron a las organizaciones
America’s Voice, y PICO de California, para exponer públicamente qué indujo al representante, Jeff Denham, a tomar la determinación y promesa de apoyar el proyecto HR.15, para que se ponga en la mesa de discusiones de la Cámara Baja, antes de que culmine el periodo parlamentario este 2013. Por America’s Voice estuvo la subdirectora, Lynn Tramonte, y a nombre de PICO intervino Adriana Hernández, líder de la organización en California. Durante la rueda de prensa el representante Denham reiteró su negativa a continuar retardando
El representante republicano de California, Jeff Denham.
esta decisión tan relevante para la nación y para los inmigrantes. “No podemos permitir más retrasos. Ahora es el momento para una reforma migratoria real y efectiva. Una que permita crear un camino a la ciudadanía para
todos aquellos inmigrantes que están contribuyendo a la grandeza de Estados Unidos. Somos una nación de inmigrantes y de leyes. El sistema de inmigración en nuestro país está roto y arreglarlo de una vez por todas permitirá
construir una economía más fuerte y más saludable para las generaciones venideras. El pueblo estadounidense merece una solución real”, expuso Denham.
Ver REFORMA en la pág. 4
CLIMA FIN DE SEMANA Soleado Sábado Altas Domingo
sietedias
81º Bajas 58º Soleado Altas 78º Bajas 59º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Varios días de celebración
Festival Hispano en Sarasota
Organizadores esperan 11.000 personas MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
SARASOTA.- Ya tienen prácticamente todo listo para la celebración este sábado 9 de noviembre de la edición número once del Festival Hispano de Otoño en Sarasota, organizado con mucho éxito y dedicación por miembros de la comunidad y particularmente por las autoridades de la Iglesia San Judas de Sarasota (St. Jude Catholic
Church). Felipe Cuevas, director artístico del Festival, informó con mucho entusiasmo sobre la cantidad de actividades que tienen programadas para ese día. “La novedad para esta celebración número once de nuestra iglesia, es que los concursantes de baile podrán desplazarse en un piso mejor en su competencia de baile. Anteriormente el piso era muy rústico y tenían dificultad para ejecutar los pasos y danzas, ahora
contamos con una tarima mucho mejor para este objetivo”, sostuvo. Destacó que el Festival el año pasado contó con la asistencia de 11.000 personas, cifra que pudieron contabilizar debido al número de automóviles que se estacionaron. ‘Generalmente cada carro tiene 4 pasajeros. Así que para este 2013 esperamos que esta cantidad se repita, o mejor dicho crezca mucho más”.
Ver FESTIVAL en la pág. 4
Mexicanos conservan tradición sobre ‘Día de los Muertos’ MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La celebración del ‘Día de los Muertos’ en la cultura mexicana es ancestral. Es una fecha en que las familias rinden homenaje a sus seres queridos fallecidos y comparten un día pleno de amor, alegría y nostalgia por lo que se fueron.
Es una fiesta tanto espiritual como cultural, compartida entre todas las edades. No obstante, en algunos lugares, las familias le dan un tono de sarcasmo y humor a la celebración, ya que a la entrada de las casas visten un esqueleto con la ropa del difunto (un poco parecido al Judas de Semana Santa).
Ver MUERTOS en la pág. 5
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Identidad y terminología
¿Cómo prefiere que le llamen:
latino o hispano? Viene HISPANO de la pág 1
Indica el informe que los hispanos están divididos sobre el concepto de identidad común que comparten con otros estadounidenses. “Alrededor de la mitad (47 %) alegan que se consideran muy diferentes a la raza típica americana. Por otra parte, uno de cada cinco (21 %) acota que utilizan con mayor frecuencia el término ‘americano’ para describir su identidad. Pero los hispanos nacidos en Estados Unidos (cuya cifra es actualmente el 48 por ciento de los adultos hispanos en el país), expresan un sentido de afinidad con el resto de los estadounidenses y de América que los hispanos inmigrantes”. Gloria Vidal, una cubana de nacimiento, pero criada en los Estados Unidos desde los tres años se identifi- Gloría Vidal ca con la cultura cubano-americana. “Llegué muy pequeña y aprendí ambos idiomas perfectamente. En mi casa siempre se conservó el español, aunque yo prefería comunicarme en inglés. Mis padres me respondían en español y siempre insistieron en cultivar en mí las raíces hispanoamericanas y la herencia de mis ancestros. En resumidas cuentas me siento muy americana, soy hispana y no me importa si me llaman latina”, puntualizó muy decidida. Cabe destacar en cuanto al informe se refiere, que después de casi cuatro décadas que el Gobierno estadounidense dispuso el uso de los términos ‘hispano’ o ‘latino’, para categorizar a los estadounidenses que tienen sus raíces en los países de habla española, en dicha encuesta nacional elaborada con adultos hispanos, se considera que estos
términos aún no han sido totalmente aceptados por los propios hispanos. Alrededor del 54 por ciento de los encuestados se identifican con la nacionalidad de origen de su familia; por ejemplo: mexicano, cubano, salvadoreño, etc., mientras que el 23 por ciento se define como ‘americano’ (de Estados Unidos) y un 20 por ciento como ‘hispano’ o ‘latino’. Otro de los datos que arrojó la encuesta, es que un 69 por ciento, frente al 29 por ciento de los encuestados, consideran que los 53 millones de latinos que viven en los EE. UU., experimentan diversidad cultural, más que una cultura en común. Sin embargo, los entrevistados expresan que existe una fuerte conexión, compartida con el idioma español.
LATINO VERSUS HISPANO Eduardo Hurtado, presidente saliente de la Alianza Hispana de Tampa y fundador de la organización la Eduardo Hurtado ‘Hermandad del Señor de los Milagros’ de Tampa, acotó que es importante recurrir a lo básico y chequear el diccionario de la Real Lengua Española. “Este dice que la terminología ‘latino’ define a la gente que es proveniente de Italia; mientras que ‘hispano’ es concerniente a las personas que hablan como lenguaje común el castellano. Pienso que el término ‘hispano’ alberga un universo más propio, que el ‘latino’, porque indica un lenguaje en común en Centroamérica, el Caribe y Suramérica, el cual proviene de la Península Ibérica que es España”, dijo. Por su parte, Lydia Medrano directora de LULAC en la Florida, indicó que para la organi-
Locales
2
BREVES
‘Amanecer Gaitero’
TAMPA BAY.- El próximo sábado 9 de noviembre se estará realizando en Tampa el ‘Amanecer Gaitero’, fiesta que conmemorará la aparición de la Virgen María (La Chinita) en el Lago de Maracaibo, Venezuela. El acto se realizará frente al mar, bajo un ambiente playero. Entre los artistas invitados estarán el conjunto de Tampa ‘Sabor a Gaitas’; el grupo de cantantes N-6 interpretando canciones de Yordano, Ilan Chester, Fran Quintero, Guillermo Dávila. Igualmente no podían faltar los tambores venezolanos con el grupo ‘Tambores de Venezuela’. Lugar: Whisky Joe’s Beach, situado en el 7720 W. Courtney Campbell Causeway, Tampa, FL 33607. Entradas: $10 y gratis para niños menores de 15 años. Se recomienda hacer su reservación con tiempo porque el espacio es limitado. Las fogatas ya están reservadas. En la zona VIP quedan algunos puestos. Más información llamar al (813) 802-6059.
CALENDARIO zación que representa, la cual fue fundada en 1929, ambas expresiones significan lo mismo. “Para nosotros en LU- Lydia Medrano LAC no existe ninguna diferencia. Aunque sí he escuchado que algunas personas prefieren ser calificadas como ‘latino’, porque incluye toda Latinoamérica y no necesariamente los que solo hablan la lengua española, allí también se incluye a los brasileños”, puntualizó. Igualmente Medrano completó su comentario: “En el pasado la palabra ‘hispano’ se usaba mucho más, pero con el tiempo ha cambiado para ‘latino’. Inclusive muchas organizaciones utilizan el término ‘latino’ en sus nombres, como el de nosotros ‘League of United Latino American Citizens-LULAC”. Otro de los datos que publicó el PHC, es que el 46 por ciento de los hispanos en Texas, prefieren el término hispano, mientras que sólo el 8 por ciento sostiene que se inclinan más por el de ‘latino’. Se trata de una proporción más o
menos de 6 a 1. Este patrón varía según cada estado. Por ejemplo, en California, el estado con la mayor población hispana, el 30 por ciento prefiere ser etiquetado como ‘hispano’, mientras que al 17 por ciento le gusta más ‘latino’. En lo que a la Florida se refiere los resultados son similares: 31 por ciento elige ‘hispano’ y el 17 por ciento escoge ‘latino’. El informe del Pew Hispanic Center se basó en una encuesta nacional bilingüe realizada a 1,220 adultos hispanos, del 9 de noviembre al 7 de diciembre de 2011, explora las actitudes acerca de su identidad, los patrones de uso del lenguaje, sus valores básicos, sus puntos de vista sobre los Estados Unidos y sobre sus familias y países de origen. “Para mí la etiqueta de ‘hispana’ me agrada mucho más porque involucra el idioma que nos une y cuyas raíces vienen de la Madre España. Mis raíces son una mezcla de canaria con autóctona venezolana. Esta mezcla de raíces atraviesa a toda Latinoamérica. Así que para mí y mi familia somos ‘hispanos’”, culminó Ana Zapata.
7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us Noviembre 2
Asesoría sobre la reforma
TAMPA BAY.- La Fedecion de Hidalguenses en Florida, organizó para este sábado a las 5:00 p.m., una charla sobre casos de inmigracion y la reforma migratoria. Abogados de la oficina Gulfcoast Legal Services estarán brindando asesoría legal. Tambien darán explicaciones sobre impuestos y darán información sobre cómo obtener en el IRS la tarjeta con el número ITIN. Dirección: 1640 Missouri Ave., Largo, FL 33770, a lado del restaurante Los Amigos. Más información llamar al (727) 417-8132. Noviembre 6
Feria de la Salud
TAMPA BAY.- La organización LULAC efectuará para la comunidad de la Bahía de Tampa, una Feria de la Salud donde habrá exhibición y charlas educativas. La actividad comienza a partir de las 10 de la mañana hasta el mediodía, en las instalaciones del Children’s Board en el 1002 E. Palm Ave., Tampa, FL 33605. Noviembre 19
Noche Bohemia
TAMPA BAY.- La organización ‘Voz y Acción de Puerto Rico’ invita a una noche bohemia, para celebrar el 520 aniversario del Descubrimiento de Puerto Rico”. Lugar y hora: El Chamo Papito 5319 Erlich Rd. #101, Tampa, FL 33625, de 6:30 a 9:30 p.m. Entrada gratis. Más información: (813) 900-5213.
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
3
LOCALES 4
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Colombianos de Tampa muy contentos
Todo un éxito actividad del Consulado Móvil MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Alrededor de 120 colombianos fueron atendidos en el reciente Consulado Móvil de Colombia en Tampa, que tuvo lugar en el Club Italiano de Ybor City, el pasado sábado 26 de octubre, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Teresa Paz, residenciada en Tampa desde hace 12 años, fue una de las personas con quien hablamos a la Teresa Paz salida del área donde estaban realizando las gestiones consulares. “Estoy muy contenta de la atención, la agilidad de los funcionarios, y más aún de los resultados. Lo único lamentable que es un Consulado Móvil. Mu-
chos colombianos que vivíamos en Tampa estuvimos gestionando para que abrieran uno aquí, pero desafortunadamente fue imposible. La jornada de hoy fue excelente. He visto caras muy satisfechas y muy contentas de los servicios recibidos”, sostuvo la señora Paz La Cónsul General de Colombia en Orlando, María Matilde Londoño, expresó satisfacción por el desarrollo de la jornada, los resultados y la conquista de las metas, las cuales fueron a su juicio un completo éxito. “El público se comportó con mucho civismo y orden. Aspiro en lo sucesivo poder seguir trayendo este Consulado Móvil a Tampa y particularmente para diciembre de 2013. Solo estamos esperando que la cancillería nos lo apruebe”, recalcó. Por su parte, a Laura López le
pareció excelente la actividad consular. “Vi mucha organización, las instalaciones muy bien situaLaura López das. Cuando me atendieron fue muy rápido. Muy organizado todo. A pesar de que no hay mucho estacionamiento cerca, me encantó poder estar en Ybor City después que cumplí con la responsabilidad de sacar mis documentos”, manifestó. También conversamos con Diego Gaviria, quien al salir estaba muy alegre y dispuesto a conversar. “Realmente esta actividad ha estado excelente. Me atendieron en cinco minutos y me entregaron la cédula de mi hija. Así que 20 puntos para las autoridades del consulado. Quedé muy satisfecho”, reiteró.
Consulado de Colombia en Orlando
Dirección: 201 E Pine St. #470, Orlando, FL 3280 Teléfonos: 1-800-938-0000 (407) 650-4274. Para hacer su cita debe visitar la página de Internet: www.tramites.cancilleria.gov.co
Festival Hispano en Sarasota
Organizadores esperan 11.000 personas Viene FESTIVAL de la pág 1
Explicó que entre los entretenimientos musicales y culturales, cuentan con la presentación de la Marcha de las Banderas que hará la escuela Sarasota School Arts and Science. Acotó que en este hermoso espectáculo se exhiben todas las banderas de los países de Latinoamérica y América en general. Además se interpretan los Himnos Nacionales de cada nación. “No importa si el país es grande o pequeño, ese día podrán ver su bandera y escuchar el Himno Nacional”. Igualmente manifestó que habrá variadas competencias de baile y canto. También expuso que tendrán concurso de boleros para los mayores. “Planificamos tanto concursos para adultos como para niños, bien sea de bailes folclóricos, salsa, merengue, en fin, música de todos los países. Tendremos dos escuelas que presentarán bailes folclóricos también. Competencia de Zumba, show con payasos y payasitas. Disfraces. Bailes folclóricos de Colombia y Capoeira de Brasil. Se elegirá, como todos los años, a la Princesita que será bendecida y
coronada por el padre Celestino. Tendremos durante todo el día muchas actividades diferentes, rifas y concursos”, puntualizó. Ya para finalizar hizo mucho énfasis en que la gastronomía que se exhibe y vende ese día en el Festival es de lo mejor. “Tendremos comida de todos los países. Realmente esta es una de nuestras mejores atracciones que presentamos para ese día. La comida que se vende es excelente. Generalmente tenemos platos surtidos, desde argentinos, peruanos, colombianos, venezolanos, mejor dicho, de todos los países. No se lo pueden perder. Lo único que no habrá es venta de bebidas alcohólicas, sino de agua, jugos y refrescos. Los esperamos”.
Festival Hispano de Otoño
Sábado 9 de noviembre de10:00 a.m. a 6:00 p.m. Iglesia St. Jude Catholic Church 3930 17th St. Sarasota, FL 34235 Entrada gratis.
Republicano da ejemplo a sus homólogos
Jeff Denham,
primero en levantar la mano Viene REFORMA de la pág 1
Joe García (FL), representante demócrata, quien junto a la líder de la minoría demócrata, Nancy Pelosi, presentó la primera semana de octubre 2013, un proyecto similar al del Senado, señaló: “Quiero agradecer al congresista Denham por su pronunciamiento a favor de una reforma integral de inmigración. Espero que trabajemos juntos en este tema, para así conseguir el mayor respaldo al proyecto HR.15. Es preciso conseguir una reforma migratoria integral y esperamos con mucho interés y expectativa trabajar juntos, a fin de convencer a sus compañeros republicanos en los días venideros”, puntualizó García. TEMA ENGAVETADO Recuérdese que actualmente el debate de la reforma migratoria se encuentra estacionado en la Cámara de Representantes tras la aprobación en el Senado del proyecto S.744, el pasado 27 de junio 2013, el cual incluye la ciudadanía para indocumentados que están en Estados Unidos des-
de antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales. Actualmente los demócratas y la Casa Blanca aseguran que tienen los 218 votos necesarios para aprobar la reforma en el pleno y urgen a Boehner decida discutir el tema que se encuentra ‘engavetado’. Igualmente se asegura en los pasillos del Congreso que ya 29 representantes republicanos están dispuestos a dar sus votos para el camino a la ciudadanía de los 11 millones de indocumentados, mientras que otros igual se han sumado a esta idea pero en privado. Jeff Denham ha sido el primer republicano en co-patrocinar el proyecto HR.15 públicamente. Adriana Hernández, dirigente de PICO, cuando habló en la conferencia telefónica agradeció al representante Denham su respaldo a la iniciativa legislativa HR.15, y su posición en defensa de las familias. “Se necesita coraje para ser el primero entre sus colegas. Ahora le instamos a seguir presionando a sus homólogos, incluyendo a Boehner, para continuar impulsando la
Joe García (FL), representante demócrata.
discusión del tema y la votación en el Congreso antes de que finalice el 2013. Igualmente vamos a seguir trabajando con las comunidades para educar a los votantes. No descansaremos hasta que dejemos de ser familias destrozadas por un sistema de inmigración obsoleto”. Finalmente Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice, dijo: “Estamos en una época de híperpartidismo y de saber conducir el liderazgo. No podemos detenernos aquí. Tenemos que ver a muchos más republicanos co-patrocinando como lo ha hecho Denham este
proyecto de ley. Necesitamos más líderes republicanos que den su voto. La Cámara de Diputados puede aprobar una amplia reforma migratoria bipartidista que nos mueva hacia adelante como nación este año. Pero es urgente tomar medidas”, recalcó. Si desea escuchar la rueda de prensa completa puede ingresar al link: La grabación de la llamada de hoy: http://act.americasvoiceonline.org/ page/-/americasvoice/audio/ COSPONSOR% 20102813.mp3
Ángulos de cómo se desarrolló el Consulado Móvil.
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Varios días de celebración
Mexicanos conservan tradición sobre ‘Día de los Muertos’ Viene MUERTOS de la pág 1
El ‘Día de los Muertos’ coincide con las fiestas católicas del ‘Día de los Difuntos’y ‘Todos los Santos’. Las fiestas comienzan desde el 1 de noviembre y se extienden hasta el 2 de noviembre, día en que las escuelas, bancos e instituciones de Gobierno cierran a las 12 del mediodía, o quizás todo el día. En algunas regiones del país azteca, comienzan a celebrar a mediados de octubre hasta el 5 de noviembre. Aquí en la Bahía de Tampa, los mexicanos celebran desde sus casas o negocios, tal como lo comentó Eleuterio Rodríguez presidente de la Federación de Hidalguense de Florida. “Nosotros como comunidad y organización siempre tratamos de mantener viva esta importante tradición para los mexicanos como es el ‘Día de los Muertos’. Cada familia hace su altar u ofrenda en sus casas. Nosotros nos sumaremos a las actividades del Consulado de Orlando en México, que tiene programadas diferentes actividades como concursos para ver quién presenta el mejor altar. En nuestra tienda también celebraremos porque nos gusta cultivar las tradiciones de nuestras raíces”, sostuvo. Agregó Rodríguez que en los Estados Unidos se celebra Halloween y en la cultura mexicana el ‘Día de los Muertos’. “También se suele acudir al cementerio para dejar comida, flores y otras ofrendas. En los cementerios, por ejemplo –acotó– las familias limpian y pintan las tumbas de sus seres queridos. Luego decoran con los alimentos y bebidas. Algunas familias celebran la muerte del difunto al ritmo de mariachis o chicheros alrededor de la tumba, mientras decoran el espacio con su foto, ropa o recordatorios. Antes de regresar a la casa las familias colocan velas en la tumba para que el espíritu vagabundo
vuelva a casa”. Por su parte, el padre Gilberto Quintero de la Iglesia Católica Santa Cecilia de Clearwater, añadió que es una celebración muy propia de México, pero igualmente dijo que en otros países de Latinoamérica la gente va a los cementerios, tiene sus altares y preservan la tradición de veneración.
“La Iglesia Católica respeta la cultura de las personas”, apuntó Quintero al ser consultado en cuanto a qué considera sobre esta celebración. “Nosotros respetamos las creencias de las personas, y cada cultura tiene su manera de percibir su realidad. Por ejemplo, los chinos llevan arroz al cementerio, mientras que nosotros llevamos y regalamos flores”.
HISTORIA SOBRE LA FIESTA DEL DÍA DE MUERTOS
· Se trata de la tradición más antigua de la cultura mexicana. Tiene raíces Mesoamericanas y data desde 1800 a. C. Según la creencia ancestral, es el tiempo en que las almas de los parientes fallecidos regresan a casa para convivir con los familiares vivos y nutrirse de la esencia del alimento que se les ofrece en los altares domésticos. Antes de la llegada de los españoles, los pueblos indígenas realizaban esta celebración en el noveno mes del calendario azteca (agosto) y coincidía con el final del ciclo agrícola del maíz, calabaza, garbanzo y fríjol. Los productos cosechados de la tierra eran parte de la ofrenda que se ofrecía a las almas que llegaban de visita y representaba el ciclo infinito de la vida y la muerte. Al imponerse la fe católica, la celebración se hizo coincidir con los días 1 y 2 de noviembre, que corresponden a los días de Todos los Santos y De los Fieles Difuntos. · Ofrenda: Es la expresión original de la fiesta del día de muertos, pues forma parte de la cultura mexicana desde hace casi 2,000 años. Existen distintas interpretaciones de su significado, hay quienes la definen como una tradición derivada de los rituales fúnebres en los que se enterraba a los muertos con elementos que le ayuden en su camino hacia su morada final, mientras que para otros es el medio con el que los muertos se reencuentran con los vivos, compartiendo lo que en vida fue de su agrado. · Altar: Es el sitio donde se coloca la ofrenda; su composición ha evolucionado con el paso del tiempo y sus elementos pueden cambiar de acuerdo a la región del país. Además de los alimentos que gustaban al difunto, se colocan los objetos a los que tenía particular aprecio, por este motivo nunca habrá dos altares iguales. En México esta celebración no tiene un carácter exclusivamente religioso, sino cultural; de allí que puedan verse altares en escuelas, comercios e incluso en edificios oficiales del Gobierno. · Visita al cementerio: En algunos sitios de México es tradición pasar el día completo en el cementerio. Las tumbas se limpian y adornan para la ocasión y las familias comen y conviven alrededor de las tumbas de sus seres queridos. La mayor expresión de esta costumbre se encuentra en el Municipio de San Andrés Mixquic, en el que miles de personas visitan su cementerio para pasar la noche junto a sus difuntos. · Elementos tradicionales: Calaveras y refranes Parca, Flaca, Güera, Catrina, Pelona, Tilica... muchos son los sinónimos que los mexicanos usan para nombrar a la muerte, siempre burlándose de la angustia que causa morir (nunca de la muerte en sí). Esta irreverencia queda manifiesta en las “calaveras”. Desde entonces hasta el día de hoy los medios impresos publican “calaveras” a políticos, actores, deportistas, colectivos (equipos de fútbol, programas de televisión, partidos políticos) y demás figuras públicas. > Historia proporcionada por el Consulado de México en Orlando.
Myrna Hagelsieb, representante y organizadora de las actividades del ‘Día de Muertos’ en el Consulado de México en Orlando, hizo una invitación extensiva para este sábado 2 de noviembre. “Queremos promover esta tradición. Hemos invitado a otras comunidades, porque sabemos que en muchos países de Latinoamérica y Centroamérica también se celebra esta tradición, pero quizás no tan arraigada como nosotros. Para ese día tendremos entre 10 a 15 altares. Varias escuelas se interesaron en visitarnos así que estarán por grupos recorriendo nuestras instalaciones y observando los altares. Tendremos también ‘La catrina’, que es una figura de calavera o de la muerte vestida muy elegantemente. Es una imagen muy tradicional que en esta ocasión algunas personas harán desfiles con estos trajes ese día, pero con diversos toques personales. Habrá igualmente narraciones literarias y versos que se escriben burlando a la muerte”.
Locales
5
Día de los Muertos
El Consulado de México en Orlando invitó a la celebración del ‘Día de los Muertos’. La actividad de celebración en el consulado comenzó desde el 31 de octubre y se extenderá hasta este sábado 2 de noviembre. Durante esas fechas se realizarán allí las siguientes actividades: Exposición de la ofrenda tradicional de muertos, pasarela de catrinas, narración de cuentos tradicionales, escenificación de la leyenda ‘La Llorona’, ofrenda a José Guadalupe, Frida Kahlo y Diego Rivera, ofrenda de países latinoamericanos y finalmente degustación de antojitos mexicanos. Dirección: Consulado de México en Orlando: 2550 Technology Drive, Orlando, FL 32789. Entrada gratis.
FOTO NOTICIA
Un ejemplo El concesionario de vehículos Casey´s en la Calle 17 y Snug en Sarasota, luce esta valla publicitaria en inglés y español saludando a los inmigrantes. Un ejemplo que vale la pena resaltar y apoyar.
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
El sheriff más duro (y odiado) PHOENIX, Arizona. Es un simple problema de percepción. Joe Arpaio se describe a sí mismo como “el sheriff más duro” y eficaz de Estados Unidos. Muchos inmigrantes hispanos, en cambio, lo odian más que a cualquier otro policía del país. Sea lo que sea, a los 81 años de edad, Arpaio ya no va a cambiar. Es lo que es. Joe Arpaio es el sheriff del condado de Maricopa, en Arizona, y sus agentes han sido acusado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos por detener a inmigrantes latinoamericanos e hispanos solo por la forma en que se ven. Es lo que llaman en inglés racial profiling; esa es una manera suave de decir que Arpaio supuestamente discrimina contra los hispanos. Él, por supuesto, lo niega. Dice que solo aplica la ley. Pero su oficina se ha gastado millones de dólares para defenderlo de una multitud de demandas. Fui a conocerlo a Tent City, la cárcel al aire libre que construyó hace 20 años. Ahí me encontré a cientos de prisioneros bajo unas carpas de lona y acomodados en literas. A veces las temperaturas en el verano pueden superar los 125 grados Fahrenheit, unos 50 grados centígrados. Uno de los prisioneros me dijo que los tratan peor que a perros. Arpaio se defiende. “Puede ser duro lo que diga”, comentó viendo directo a los ojos del prisionero que lo criticó, “pero los perros no han cometido ningún crimen. Ustedes sí han cometido un crimen y han sido encontrados culpables”. La comida es otro asunto. Arpaio no se gasta más de 40 centavos de dólar por ración de alimentos. Una mujer le dice a Arpaio que ha encontrado pelos y uñas en los alimentos. Otra dice que parece un menjurje para
JORGE RAMOS cerdos. Me acercan una bandeja con un puré de color verde viscoso y otro de un amarillo repelente. Pruebo el verde con una cuchara. Es horrible. No supe qué me comí. El sabor me revuelve el estómago. No me atrevo a probar el amarillo. Pero las críticas más fuertes no tienen nada que ver con camas al aire libre y mala comida. La oficina del sheriff del condado de Maricopa detuvo y deportó a más de 26 mil inmigrantes del 2007 al 2010. Y la sospecha de varias organizaciones a favor de los inmigrantes es que muchos de esos arrestos se hicieron únicamente por el color de piel o el acento de los detenidos. Cuando Katherine Figueroa tenía 9 años vio en las noticias por televisión cómo sus padres eran detenidos y esposados por agentes del sheriff Arpaio mientras trabajaban en un negocio de lavado de autos. Durante tres meses Katherine estuvo separada de sus padres. Cuando le conté a Katherine hace poco que iría a ver a Arpaio, ella le envió un video. Arpaio lo vio en mi celular. Era muy fuerte. Katherine lo acusaba de ser “un racista” y de separar familias. Ella quería saber por qué el sheriff hacía esas cosas. “Para muchos usted es un monstruo”, le dije a Arpaio, luego de que viera el video. Arpaio lo negó todo otra vez. ¿Por qué está separando a familias como la de Katherine? El único crimen de sus padres fue lavar autos, le dije.
No, me contestó. Muchas de las personas que arrestan tienen identificaciones de otras personas y eso es grave, me dijo. “Si tuviera la oportunidad de hablar con estos grupos (que me critican) arreglaría el problema en dos minutos”, me dijo. ¿Usted nunca les ha dado la orden a sus agentes de detener a personas solo por la manera en que se ven? “Desde luego que no”, me contestó, “Nosotros no hacemos eso, no somos racistas”. ¿Usted nunca ha ordenado detener a alguien solo por hablar con acento? “No, nunca, nunca, nunca”. A pesar de todo, una de las cosas que más me sorprendió de mi “tour” en Tent City es cómo los detenidos pedían su autógrafo a Arpaio y él, como si fuera un actor de Hollywood, se los daba con una sonrisa. No queda duda que, ahí dentro, él es el hombre del poder. Pero en las calles su poder está disminuyendo. Una orden judicial ha prohibido que los agentes de Arpaio, de apellido italiano, sigan realizando funciones migratorias y todas sus actividades son monitoreadas para evitar que se violen las leyes del país. Pero, aún así, me quedé con la impresión de que Arpaio sigue haciendo lo que él quiere y que no va a cambiar. Ha sido reelegido cinco veces en su puesto y eso le hace creer que está haciendo bien las cosas. Antes de despedirme, me acercó su teléfono celular al oído. Quería que escuchara una canción. Era Frank Sinatra cantando My Way (A Mi Manera). Me pareció que quería que oyera su himno. No queda la menor duda que el sheriff Joe Arpaio ha aplicado la ley a su manera y, si lo dejan, lo seguirá haciendo una y otra vez.
¿DÓNDE ESTÁN?: Se buscan más republicanos como el congresista Denham, de California El congresista de California, Jeff Denham, es el primer republicano en anunciar su apoyo al proyecto de reforma migratoria con vía a la ciudadanía HR.15 presentado por los demócratas de la Cámara de Representantes. Lo hizo durante una entrevista en el programa Al Punto, que conduce el periodista Jorge Ramos en la cadena Univision. Denham conoce el tema migratorio de primera mano. Su esposa de 20 años es hispana y siempre hace referencia a cómo ayudó a su suegro mexicano en el proceso de convertirse en ciudadano. Y su distrito, agrícola y más del 40 por ciento hispano, refleja los cambios demográficos que hacen que incluso republicanos en escaños seguros reconsideren sus posturas migratorias. El problema es que no lo manifiestan. El congresista Denham es la excepción y no la regla entre los republicanos. Sin embargo, hay más como Denham. Son republicanos centristas y moderados que, junto a los 185 demócratas que auspician el HR.15, podrían rebasar la simple mayoría de 218 votos requerida para aprobar un proyecto de reforma amplia y sentarse a negociar con el Senado para conciliarlo con el S. 744 que la Cámara Alta aprobó el pasado 27 de junio. Uno de los grandes problemas sigue siendo que otros congresistas republicanos en escaños seguros y con escasa población hispana argumentan erróneamente que su Partido Republicano no tiene por qué abordar el tema migratorio y mucho menos colaborar para impulsar uno de los temas centrales en la agenda del segundo y último
MARIBEL HASTINGS periodo presidencial de Barack Obama. El enfrentamiento entre los intereses locales y nacionales del Partido Republicano ha llevado a la parálisis. ¿Será que necesitan otra “autopsia”? A principios de año, tras la debacle electoral de 2012, el Comité Nacional Republicano (RNC) emitió lo que llamó una “autopsia”, un análisis introspectivo sobre sus posturas y errores. El presidente del RNC, Reince Priebus, explicó que no hubo una sola razón por la cual el partido perdió las elecciones de 2012 porque fueron muchas: “Nuestro mensaje fue débil, nuestro esfuerzo sobre el terreno fue insuficiente, no fuimos incluyentes, nos quedamos rezagados en tecnología, y nuestro proceso de elecciones primarias y de debates necesita mejoras”. Apelando únicamente a su base en sus intentos de ganar elecciones generales, el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, obtuvo un penoso 27 por ciento del voto latino, para el cual la inmigración no es sólo un asunto de política pública sino personal, y sin ese voto los republicanos no pueden ganar la Casa Blanca. La “autopsia” del RNC concluyó lo siguiente: “Debemos apoyar y defender una reforma migratoria amplia”, y agregó que “si los hispanos perciben que un nominado o candidato republicano no los quiere en
Estados Unidos, los latinos no prestarán atención a cualquier otra cosa que digamos. No importa si hablamos de educación, empleos o economía. Si los hispanos creen que no los queremos aquí, no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”. Pero desde marzo a esta fecha, la recomendación ha caído en oídos sordos. El liderazgo de la mayoría republicana de la Cámara Baja sigue permitiendo, para su perjuicio, que los extremistas controlen su mensaje. Lo hicieron en el debate presupuestario que culminó en el cierre gubernamental y amenazan con repetirlo con el tema migratorio. Con menos de 20 días de acción legislativa en el calendario, la ventana de oportunidad sigue cerrándose para aprobar la reforma antes de que finalice el año. Sin embargo, todo es posible. Se buscan más republicanos que como Denham apelen al bipartidismo por un bien común y enfrenten a su liderazgo por el bien de su propio partido. Sea con el HR.15, o sea, con alguna otra propuesta republicana sensata que lleve a una negociación con el Senado, es urgente que otras figuras republicanas presionen a su liderazgo para que permita un voto en el pleno cameral. Si no lo hacen, otra vez los demócratas podrán acusarlos de obstruccionistas en las elecciones de medio tiempo el año entrante. “Soy el primer republicano (en coauspiciar el HR.15) y espero que otros me sigan”, declaró Denham. Lo mismo esperan muchos.
La pérdida de valores morales en nuestra sociedad A través de la historia el término “valores morales” se ha ido desvirtuando de forma indiscriminada dando paso a una nueva generación de esos valores. Pareciese que la sociedad no ha sopesado la magnitud del daño que estamos haciendo a nuestras generaciones de relevo. El deterioro moral, la aceptación de opciones y situaciones nunca antes permitidas –muchas de ellas consideradas delictuosas– han dado paso a una nueva forma de vida y de ejemplo para nuestros niños. La decencia se ha convertido en algo anticuado dando paso a la pornografía como algo natural y como una nueva forma de vida, una vida “fashion” como muchos la llaman. Estamos viviendo una nueva era, una era de deterioro moral, de trastrocamiento de valores, de pérdida de autenticidad, una era donde el dinero antecede a los valores y si este viene de mala fuente es aplaudido y no castigado. La falta de personalidad, la falta de criterio, la vulgaridad y el adoptar malas costumbres es aplaudido por muchos que lo consideran “mentalidad amplia” de quienes lo practican y no a una carencia de valores. Muchos han llegado a catalogar ese deterioro moral como “cultura” y lo vemos a todo nivel, desde un presidente hasta un padre de familia, que sirven como ejemplo a nuestros niños. El decir groserías o insultar a alguien es catalogado como franqueza
Norma camero Reno por el que lo practica y se castiga al que lo critica, mientras se premia al agresor. Hoy día vemos al presidente de un país salir en televisión y llamar a sus constituyentes “mier…”, mientras un grupo de seguidores lo aplaude aupándole a que continúe ese camino, mientras a la persona buena, honesta y sincera se le cataloga como un imbécil o idiota. ¿Qué es lo que está pasando en el mundo? ¿Por qué se le critica a alguien que predica la palabra de Dios llamándole fanático? ¿Por qué se quiere eliminar la enseñanza de los valores religiosos en las escuelas? Todo esto no es nada más que la pérdida de valores, de la moral y las buenas costumbres, de la enseñanza de hogar porque los padres no tienen tiempo para dedicar a sus hijos y estos son criados muchas veces en ambientes malsanos lejos del amor de sus padres. La mentira, el engaño y la corrupción son aplaudidos, mientras la educación, la cultura y la franqueza son criticadas. Se ha tergiversado el término “educación” dándole paso a una nueva generación sin valores morales y con adoración a todo lo
Los valores son esas cosas que todo el mundo sabe que existen, pero siempre olvidan” material donde el respeto no existe y solo importa el poder y el dinero. Pero qué podemos esperar de nuestros niños si lo que ven a diario son malos ejemplos y las malas actuaciones se aplauden, la inmoralidad les rodea y hasta los programas televisivos están llenos de violencia y sexo. Debemos tomar conciencia y plantear opciones para el rescate de valores en nuestra sociedad, pero este debe empezar desde el seno de nuestros hogares, de nuestros gobiernos y gobernantes, que nos permita recomponer este gran daño moral que hemos infringido en estas nuevas generaciones. “Moral y luces son nuestras primeras necesidades” allí debemos empezar, la búsqueda de valores auténticos debe ser prioridad como el respeto, la honradez, el patriotismo, la lealtad, la honestidad, la amistad y la responsabilidad deben ser nuestra consigna si queremos salvar a las futuras generaciones. Debemos tomar Ver CAMERO en la pág 7
Opinión
6
Grosso: Inconsciente
La revolución educativa Una revolución educativa que ya está en marcha en Estados Unidos podría extenderse muy pronto a Latinoamérica: se trata de las “clases al revés”, en que los estudiantes estudian en casa y hacen sus tareas en la escuela con la ayuda de sus maestros. La Khan Academy, un sitio web sin propósitos de lucro con videos gratuitos y ejercicios interactivos para estudiantes, ya tiene alrededor de 60 millones de visitantes únicos anuales, y acaba de lanzar su sitio web en español (es.khanacademy.org.) Ofrece más de 800 videos en español para ayudar a los niños a estudiar sus clases de matemática, algebra y varias otras materias, completamente gratis y sin publicidad. La semana pasada entrevisté a Salman Khan, de 37 años, fundador de la Khan Academy. A juzgar por lo que ha logrado, no me extraña que la revista Time lo haya nombrado una de las 100 personas más influyentes del mundo. Su historia es asombrosa. Después de obtener cuatro títulos universitarios del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) y Harvard, Khan empezó a trabajar en un fondo de inversiones de Boston. Por las noches, a menudo ayudaba por teléfono a su prima Nadia, que tenía 11 años y vivía en Nueva Orleans, a hacer sus tareas de matemáticas. Muy pronto se corrió la voz en la familia de que Khan le estaba dando clases gratuitas a sus primos, y al poco tiempo se encontró ayudando a más de una docena de primos, hasta que un amigo le sugirió hacer videos y colgarlos en YouTube, para que todos sus primos pudieran verlos. Khan lo hizo, y pronto advirtió que mucha gente, además de sus primos, estaba mirando los videos. Dos años más tarde, en 2009, más de 100,000 personas estaban siguiendo sus videos educativos. Khan dejó su trabajo de banquero e inició su academia online sin fines de lucro. En 2010, la Fundación Gates le dio a la Khan Academy $1.5 millones, y Google $2 millones. Actualmente, la academia opera con unos $13 millones anuales, en su totalidad procedente de donaciones. La Khan Academy ya se está utilizando en más de 30,000 aulas de Estados Unidos, me dijo Khan. Además de miles de videos, ha desarrollado software para ejercicios interactivos personalizados y herramientas para ayudar a los maestros a seguir el progreso de sus estudiantes. “La idea de las clases ‘al revés’ no fue mía”, me dijo Khan, agregando que escuchó de ellas por primera
ANDRÉS OPPENHEIMER
vez en 2007 o 2008, cuando varios maestros empezaron a mandarle correos electrónicos contándole que estaban usando sus aulas ‘al revés’. “Me contaban que, en vez de enseñar la lección durante el horario de clases, estaban pidiendo a sus alumnos que vieran los videos en su casa, y luego usaban el horario de clases para resolver problemas”, relató. Agregó que la nueva tecnología permite un “aprendizaje personalizado”, en el que los jóvenes pueden estudiar cada uno a su propio ritmo. De esta manera, nadie se queda atrás, agregó. Intrigado, le pregunté si no se están exagerando los beneficios de la tecnología en la educación. Después de todo, cuando se popularizó la radio en la década de 1920, la gente decía que revolucionaría la educación, y lo mismo ocurrió con la televisión en la década de 1950, y con las computadoras personales en la década de 1980. Y sin embargo, se sigue dando clases igual que hace 200 años, le comenté. “Es cierto”, dijo Khan, “pero esta vez hay una diferencia significativa. En lo que hace a la educación, la radio, la televisión y las computadoras personales se centraron mayormente en diseminar información, una experiencia pasiva. Ahora, la nueva tecnología se centra en el aprendizaje interactivo, que es una experiencia activa”. Agregó que “no se trata tan sólo de poner un video y dejar que los niños lo vean. La parte más importante de esta nueva tecnología es la capacidad de saber en qué punto del aprendizaje se encuentra cada estudiante, para poder darle problemas que estén exactamente a su nivel, y poder darles a los maestros la capacidad de seguir el progreso de cada estudiante”. Mi opinión: los videos y ejercicios gratuitos de la Academia Khan podrían convertirse en una herramienta sumamente útil para los maestros latinoamericanos y sus estudiantes. Es cierto que esta tecnología ha sido diseñada para los países ricos, donde la mayoría de los niños tienen computadoras personales en casa. Pero con el rápido ascenso de las clases medias en América latina, y con cada vez más gobiernos que están dando computadoras gratuitas a los escolares, la Khan Academy podría tener un impacto cada vez mayor. Las escuelas latinoamericanas, que en su mayoría salen muy mal paradas en los test comparativos internacionales, podrían beneficiarse enormemente de una dosis de clases “al revés” y aprendizaje “personalizado”.
7
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Pilar, muy personal
Fusión una palabra deliciosa La población de latinos en Estados Unidos aumenta a ritmo acelerado y para el año 2035 se espera que seamos el 25 por ciento de la población de todo el país. Sabemos que ser latino está IN. Los americanos saben lo que eso significa y el potencial económico, político y social que representamos. Desde hace un par de años es claro el poder y la influencia de una inmensa minoría en crecimiento. Podríamos decir que hablar español está de moda, pero hablar inglés entre los latinos, especialmente la nueva generación, es una realidad. A veces se habla spanglish, a veces sólo inglés, a veces español e inglés. Ver esta semana el anuncio de dos gigantes de los medios (ABC y Univision) el unir fuerzas para crear un nuevo concepto de canal de TV -en inglés y para una generación más joven (en su mayoría de origen latino)- es realmente
Viene CAMERO de la pág 6
conciencia y atacar esta gran crisis moral y ética antes de que lleguemos a una nueva era de “Sodoma y Gomorra” que nos lleve a una destrucción social por la pérdida de calidad del ser humano. Recordemos que los valores son inherentes a los seres humanos y como tal debemos preservarlos. Agradezco a mi querida amiga Rosa Mendoza Pérez en Venezuela, quien me motivó a escribir este artículo y poder recordarle a la gente la importancia de los valores morales.
MarÍa del Pilar Ortiz maravilloso. El gran lanzamiento de la idea del canal Fusion (sin tilde en inglés –con tilde en español) comenzó por todo lo alto cuando dos de los presentadores de Despierta América (Karla y Raúl de Univision) estuvieron como invitados en el set de “Good Morning America” en New York (ABC). Ellos mismos estaban que no cabían de la emoción por una oportunidad que resume el verdadero sueño americano: conquistar a toda su audiencia (nueva y vieja) en un segundo idioma: “¡Good morning mi gente!”. Venir a este país, conservar nuestras raíces, triunfar en
tierra extraña y conquistar el corazón de los anglosajones con sencillez y emotividad… Además de la oportunidad y el negocio que hay detrás de la idea, el equipo técnico y periodístico se vio sinceramente motivado por la energía y la personalidad de estos magníficos representantes nuestros -ella mexicana, el venezolano-. Como quien dice ¡se robaron el show! Saludar a América en los dos idiomas tiene que ser una sensación increíble y el comienzo de un momento único (¿a quién no le gustaría aparecer en los medios anglosajones y ser reconocido por su trabajo… por ejemplo?). Fusion es un nuevo canal con programación única y específica, esta emisión simultánea era solo la “presentación en sociedad” porque con diversos programas ahora ellos presentan un concepto que de alguna forma ya CNN Latino ha ve-
nido imponiendo desde hace meses en diferentes ciudades. Las noticias y los temas que interesan a los latinos pero con un toque diferente, Fusion lo hará en inglés, CNN Latino lo hace en español pero permitiendo el uso del inglés aquí y allá. Así habla la nueva generación que aprende español pero no conoce todo el vocabulario a la perfección. Ambos canales presentan programas con otros acentos variados, diferentes y multiculturales. La fusión siempre es mágica, novedosa y llamativa. En este caso no es un ritmo musical. No es un carro. No es una receta. Es eso y mucho más. Es una mezcla pop con opciones para un grupo determinado. Al buscar la definición de fusión en el diccionario encontramos variedad de conceptos. Fusión es “el procedimiento por el cual se utiliza calor para derretir o convertir algo
Opinión
en líquido”. “Dos elementos totalmente diferentes que se unen para crear algo más”. Y la palabra es tan simple y tan compleja a la vez que va desde una definición nuclear hasta los sonidos de una banda de jazzfusion pasando por la mezcla de sabores de las recetas de diferentes culturas o países… Fusión es una palabra deliciosa. Es todo eso y mucho más. Es estar juntos pero separados. Juntos pero no revueltos. Hace tiempo dejamos de ser como dicen en inglés el “Melting Pot” refiriéndose a ese recipiente en donde aparentemente cabían todos los inmigrantes mezclados (derretidos). Aún se generaliza en los medios de comunicación, para los partidos políticos y en las encuestas pero ya se va entendiendo que a pesar de ser todos latinos -somos diferentes aún y cuando compartimos cultura, idioma y raíces similares.
Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:
7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240. 7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.
Somos fusión. Conservamos las propiedades únicas de cada grupo pero somos capaces de crear una tercera mezcla original, exótica y aún más rica (en toda la extensión de la palabra) que las otras dos. América empieza a reconocer otros colores, sonidos y sabores. Los latinos nos involucramos más con esta nueva cultura. Entre todos logramos esa combinación especial. Los de aquí, los de allá que están aquí y los de aquí que se sienten de allá. Hay expectativa por la programación que Fusion, el nuevo canal de TV, presentará a su público. Ya veremos si esa selección tiene el poder suficiente para conquistar a la audiencia.
Envía tus comentarios a pilar@7dias.us o visita www.pilarortiz.com
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Clasificados INFORMáTICA
8
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
FALLECIO UN FAMILIAR Y NO SABE QUE HACER LLAME A YASMIN BONETA 941-220-4591
periodico@7dias.us
LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469
SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
ATENCION BARBEROS GANEN EL 50% DE COMISIÓN MÁS PROPINA Contamos con excelente clientela diariamente
Estética Diana-Clearwater Tel:727-278-7447
Opportunity for Carpenter / Maintenance Technician at Ringling College of Art and Design. Full-time employment with benefit package included. Open until filled. For more information and to apply go to https://ringling.simplehire.com EOE
Solicito maestro o maestra para clases de cumbia y guaracha. Llamar al 813 900 5900
Isabel By Creation Se dan clases de Souvenirs o recuerdos para toda ocasión.
(727) 851 2189
9
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Para cuidar la columna vertebral sugieren mantener peso idóneo El traumatólogo mexicano Sergio Froylán Santiago Garnica, sugiere a la población cuidar el peso para evitar problemas de la columna vertebral. Indicó que la espondiloartrosis o degeneración de la columna vertebral prematura se asocia principalmente a obesidad, pero también, advirtió, a la sobrecarga mecánica al levantar objetos muy pesados. Señaló que el trastorno es altamente incapacitante, no sólo a nivel de la movilidad, sino que puede generar alteraciones en funciones como la micción y la sexualidad del paciente. “En casos muy graves pueden tener pérdidas del control para orinar y para defecar, incluso, en los varones se puede presentar con mucha frecuencia la impotencia sexual o falta de erección, debido a que uno de los nervios que se encuentra en la columna controla esta función viril”, explicó el especialista. Este trastorno, dijo, se origina por el envejecimiento prematuro de la columna vertebral que normalmente inicia a partir de los 25 años de edad, sin generar mayores alteraciones hasta después de la quinta o sexta décadas de la vida. Sin embargo, de forma patológica origina un desgaste extremo y síntomas como dolor intenso e incapacitante en personas jóvenes de 35 o 40 años. Los factores de riesgo que gene-
ralmente pueden dar pie a esta degeneración prematura de la columna, dijo, son la obesidad y la sobrecarga mecánica, al levantar objetos muy pesos que rebasan la capacidad de la estructura ósea de cualquier persona. “Es una alteración en toda la columna vertebral, inicia como una adaptación a la sobrecarga mecánica por la obesidad o bien por ejercicios que implican soportar el peso corporal sin amortiguamiento, como generalmente se presenta en los deportes de contacto o por levantamiento de objetos muy pesados”, indicó el experto. Destacó que al verse rebasados los canales o conductos por los que tienen salida los nervios de la columna a partir de la médula estos tienden a comprimirse y generar los síntomas de dolor, sensibilidad y pérdida de fuerza en las piernas. Además de las personas con obesidad, los trabajadores de la construcción quienes llegan a levantar estructuras pesadas, así como quienes practican levantamiento de pesas y otros deportes que implican manejar el peso corporal como los llamados de contacto. Entre ellos, el fútbol americano y la gimnasia son propensos a padecer deterioro prematuro de la columna vertebral por lo que se recomienda tomar medidas preventivas en este sentido.
El traumatólogo refirió que hábitos nocivos como el tabaquismo y una alimentación deficiente pueden predisponer a los individuos a presentar degeneración prematura de columna vertebral. Froylán Garnica señaló que la espondiloartrosis es un padecimiento que genera periodos largos de incapacidad, y cuando se presenta el padecimiento puede controlarse con medidas higiénico dietéticas, pero los daños son irreversibles. Para estos pacientes, indicó, se recomienda reducir de peso,
mantener la columna vertebral en buenas condiciones y ejercitada y evitar las cargas de objetos extremadamente pesados que rebasen la capacidad del individuo. Señaló que estas alteraciones se presentan con frecuencia en pacientes del Servicio de Traumatología, de hecho expu-
Salud
so que hasta un 40 por ciento de personas acuden a solicitar atención médica por problemas de columna vertebral, entre ellos la espondiloartrosis. En promedio solicitan este servicio hasta 10 pacientes diarios desde los 35 años de edad, los cuales generalmente padecen obesidad.
El especialista detalló que en hombres la afectación puede presentarse a más corta edad, mientras que en las mujeres se observa con frecuencia en pacientes mayores de 50 años debido al factor hormonal de la menopausia, que puede propiciar el desarrollo de osteoporosis.
Las grasas saturadas no son malas para el corazón
Las grasas saturadas de la mantequilla, el queso o la carne roja no son tan perjudiciales para el corazón como se creía hasta ahora, de acuerdo con un estudio publicado en la revista médica British Medical Journal (BMJ). La investigación ha estado a cargo de Aseem Malhotra, uno de los cardiólogos más prestigiosos del Reino Unido y especialista del hospital universitario de Croydon, en Londres. En su
artículo, afirma que el consumo de productos bajos en grasa ha incrementado “paradójicamente” el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. Según el especialista, la gente consume todo tipo de productos desnatados pensando que son mejores para la salud o que ayudarán a perder peso, pero en realidad muchos de ellos contienen grandes cantidades de azúcares añadidos. La explicación es que la indus-
tria alimentaria sustituye las grasas eliminadas en los alimentos por azúcares y edulcorantes ya que la comida libre de grasa sabe peor, añadió Malhotra. No obstante, prosigue el experto, es necesario distinguir entre las llamadas “grasas trans” (grasas que se encuentran en la comida rápida, pastelería y margarina), que son perjudiciales, y las grasas de la leche, el queso y la carne, que son distintas pues no son malas para la salud.
El especialista criticó la “obsesión” médica con los niveles de colesterol, que ha llevado a millones de personas a tomar un exceso de medicamentos con “estatinas” para reducir la cantidad de grasas perjudiciales en la sangre. Para esto, el cardiólogo recomienda que las personas con riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares tomen una dieta mediterránea rica en pescado azul, aceite de oliva, verduras y frutos secos. “Es el momento de romper el mito del papel de las grasas saturadas en las enfermedades del corazón” que ha estado
presente en el asesoramiento dietético y las recomendaciones nutricionales durante casi cuatro décadas, afirmó Malhotra. Esta teoría ha sido respaldada por otros expertos como David Haslam, jefe del Foro Nacional sobre la Obesidad, quien afirmó que la evidencia científica está demostrando en la actualidad que los carbohidratos refinados y el azúcar son en realidad los
culpables del aumento de la grasa en sangre. Timothy Noakes, profesor de ciencias del deporte y la actividad física en la Universidad de ciudad del Cabo, añadió que “el peor error médico de nuestro tiempo ha sido centrarse en la elevada concentración de colesterol en sangre como la causa exclusiva de la enfermedad cardiaca coronaria”.
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Motor
Subaru Forester 2014
Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- En 2013 Motor Trend le otorgó a la Forester el premio a la mejor SUV del mercado y realmente el título lo tiene merecido y si bien, no podemos decir que la 2014 se llevará el galardón nuevamente, sí podemos decir que estará entre los finalistas. Y es que la Subaru Forester desde su lanzamiento
en 1997 ha ido mejorando cada año hasta convertirse en una de las protagonistas del mercado automotriz. Esta cuarta generación de la Forester es una pulgada y media más alta, es un poco más larga que otras SUV compactas, mejoró el espacio en el área de carga y la disposición de los asientos. A pesar de todo esto, el vehículo no aumentó su masa y sigue siendo un auto bastante ligero de manejar.
Otra mejora ha sido en el consumo de gasolina. Los cambios aerodinámicos, el reemplazo de la dirección eléctrica por la hidráulica y mejoras en el mecanismo de transmisión. Además viene con una versión de inyección directa en el modelo Turbo. Viene con un motor bóxer de cuatro cilindros, 2.5 litros de desplazamiento de 170 caballos de fuerza y para la versión de gama alta un turbo de 250 caballos de fuerza, las dos versiones están equipadas con transmisión
6. Espiga de trigo tostada. 7. Partidario. 14. Hija de Tántalo. 15. Hice salir a uno de un lugar. 16. Pronombre demostrativo (fem.). 17. Cabezuela (harina). 18. Período de sesenta minutos. 19. Locución latina que significa “nota, observa”, y se usa para ha-
cer una advertencia en un escrito. 22. Conturbas. 23. Perseguir sin dar tregua. 25. En Amér., acera de las calles. 26. Gesto de aquel cuyos labios se abren dejando ver los dientes. 28. Nailon, amida polímera sintética. 29. Impidió, estorbó.
CVT. Los modelos Forester 2014 cuentan con dos versiones del sistema simétrico en las cuatro ruedas, cada una de las cuales da poder continuamente a las cuatro ruedas y se puede transferir más poder y agarre. Ambas versiones integran el sistema de Control Dinámico del Vehículo (VDC) para mejorar todo tipo de de estabilidad y tracción, pero no dependen de VDC para distribuir el poder, como algunos otros sistemas AWD.
Crucigrama / 585
Verticales 1. Diácono. 2. Que está en duda. 3. Evité un daño o peligro inminente. 4. Profeta, rey de Israel después de la muerte de Saúl. 5. Pérdida de toda sensibilidad por la acción del éter.
Solución al Crucigrama / 584
Horizontales 3. Enfermedad que reina habitualmente en un país o región determinados. 8. Región desértica de Israel, que abarca la mitad sur del país. 9. Uno con cuerdas. 10. Fijar en algo la atención, reparar. 11. Birlocho con capota, muy bajo y ligero. 12. Cólera, enojo. 13. De una región de la España Tarraconense, al norte de la actual Gerona. 17. Calzón de cuero o paño con perniles abiertos atados a los muslos. 20. Medida inglesa para áridos (pl.). 21. (Jean Paul, 1743-1793) Médico y revolucionario francés. 24. Animal de color parecido al del melocotón (fem.). 27. Acción y efecto de azacanarse. 30. Río de Asia, en la antigua URSS. 31. (Acido ...) Acido formado por cristales incoloros, soluble en agua, alcohol y glicerina. 32. Capital de Bélgica. 33. Orificio terminal del aparato digestivo. 34. Cántico litúrgico católico que se usa para alabar y dar gracias a Dios. 35. Se dice de ciertos mamíferos placentarios marinos, como el manatí.
Se incluyó una nueva función “X MODE” la cual proporciona control optimizado del motor, modelo de cambio de la transmisión, AWD Activo, VDC y otros sistemas críticos para proporcionar una mejor tracción y control en superficies resbaladizas o pendientes empinadas. El control de descenso se activa automáticamente con el “X MODE”, utilizando el sistema VDC para ayudar a mantener una velocidad constante cuando el vehículo se desplaza en bajada y en superficies inclinadas o resbaladizas. El vehículo viene con un sistema de frenos de disco,
10
ABS, eléctricos y con sistema Override, rines de 17 pulgadas en aluminio. El interior es cómodo y trae todo el confort, conectividad con puerto USB y entrada para iPod, radio AM-FM con CD Player, sistema Bluetooth, silletería de cuero con acabados de lujo. La revista U.S. News la calificó como la SUV compacta de mejor precio por sus características, comienza en $27,995 y su consumo de gasolina es de 27 millas por galón en la ciudad y 32 en la autopista, lo que la hace muy atractiva en comparación con sus rivales de categoría.
11
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
Eva Longoria casi se mata La actriz estadounidense de origen mexicano reveló que casi se mata en el rodaje de un corto dirigido por ella. “Casi me mato”, dijo. “Estoy vieja. Me dañé la espalda y me lastimé en la cadera”, agregó durante una entrevista en el programa “The View”, de la cadena ABC. Longoria manifestó también que sufrió lesiones mientras se hacía “sus propios trucos actuando como una asesina sexy para su nueva película de
acción Out Of The Blue”. Destacó que también le gusta estar detrás de la cámara. “Me encanta dirigir y producir”. Yo lo prefiero, en realidad”. Referente a esto, en la actualidad, la popular actriz regresará a la pantalla chica, donde producirá y protagonizará una nueva serie de animación para adultos llamada “Mother Up!” prevista para lanzarse en Canadá en el otoño de este año.
El ganador de “Arab Idol” cantará con Shakira en el Mundial de fútbol de 2014
El cantante palestino Mohamed Assaf, cuya historia y voz encandilaron al mundo árabe cuando en junio pasado ganó el concurso “Arab Idol”, cantará con Shakira en el Mundial de fútbol que se realizará el próximo año en Brasil. “Voy a interpretar una canción junto con Shakira. Es una gran oportunidad para mí”, declaró emocionado este exrefugiado, a quien ahora llaman la “Nueva Voz de Palestina”. Assaf, quien interpretó canciones populares de Gaza en una cena benéfica organizada por la
Enrique Iglesias lanza video de “Heart attack”
comunidad palestina de Chile, se mostró entusiasmado con la invitación que le extendió el presidente de la FIFA, Josehp Blatter. El cantante palestino, de 24 años, se proclamó vencedor el
pasado 26 de junio en Beirut (Líbano) del programa “Arab Idol”, la versión árabe de “American Idol”, gracias al reconocimiento de su talento que hicieron los telespectadores mediante votaciones por Internet.
Una semana muy ajetreada ha tenido el cantante español, pues además de presentar el tema “El perdedor”, estrenó el videoclip de “Heart attack”. En pocas horas, esta producción alcanzó más de 70 mil visitas en un portal de videos. Iglesias realizó una visita relámpago a México para presentar el nuevo tema de su autoría
“El perdedor”, donde invitó al respetado cantautor y amigo Marco Antonio Solís. El español, quien siempre ha expresado la admiración que siente por Solís, señaló sentirse muy halagado de que el artista haya aceptado colaborar con él en esta bella canción que servirá de tema principal para la telenovela “Lo que la vida me robó”,
producida por Angelli Nesma. “Este tema significa mucho para mí. Lo traía engavetado hace tres años y hoy es sin duda uno de mis cinco temas favoritos de toda mi carrera. La guardé para un momento especial y qué mejor ocasión que compartirlo con alguien a quien admiro y respeto como el señor Marco Antonio Solís”, confesó.
Daddy Yankee retorna a Penélope Cruz planea dirigir anuncios y videos las esencias del reguetón El artista urbano brindó alcances de su vuelta al reguetón puro a través de su nuevo disco “El Imperio Nazza: King Daddy Edition”. El intérprete indicó que su séptima producción, lanzada este 29 de octubre, satisfacerá las demandas de sus seguidores porque tendrá “esencia del reguetón”, el género que lo dio a conocer a nivel internacional. “Es un álbum con sabor místi-
co, porque es un disco completamente fuerte para todos esos fans que son amantes del reguetón”, señaló. El reguetonero describió su más reciente lanzamiento como un trabajo “puro y crudo”, con las influencias de sus inicios, pero grabado “en tiempos modernos”. Yankee, cuyo nombre original es Raymond Ayala Rodríguez, presentó la semana pasada su
nuevo sencillo “La nueva y la ex” en YouTube, con apenas un video que mostraba las letras de la canción, pero que alcanzó un millón de visitas.
“De momento, quiero hacer publicidad y videoclips musicales, no me atrevo con algo más gordo todavía. A lo mejor dentro de ocho o diez años”, declaró la galardonada actriz, quien en agosto dirigió un anuncio para una marca de lencería. Para Cruz, continuar con la dirección de cortos es lo más práctico “pues se puede hacer en tres o cuatro meses y no dedicar dos años de tu vida”, lo que le
permitiría continuar con su carrera en la interpretación. Además, hacer videos musicales le abriría las puertas a cultivar su otra gran pasión, la música, que considera “la forma artística más poderosa, mucho más que el cine”.
Trabajar enfrente de las cámaras con “los grandes” directores, “como Pedro (Almodóvar), Woody (Allen), Ridley (Scott), Fernando (Trueba) o (Alejandro) Amenábar”, le ofrece la oportunidad de “aprender de los mejores”, señala. “Muchas veces llego antes al ‘set’ para ver cómo trabajan, para oír sus conversaciones con los otros departamentos y verles en acción”, afirma.
DEPORTES 12
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA
¡¡Haití es el campeón de la Liga!! ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY.- Al llegar a la final de este torneo “Copa Mattos Medical Group 2013” -los exclusivos de la medicina natural- el equipo caribeño se coronó bicampeón de Liga ante un aguerrido Colmex que peleó hasta el último segundo, Lucito César, Jim Mac and Ti les marcaron para el equipo haitiano más las asistencias de Fenzón y Doby, y la marca recia de Friday Okoie demostraron por qué son los bicampeones al hilo. Colmex tendrá otra oportunidad, no fue esta, pero su estratega Miguel Sanabria y Arturo Ibarra
su goleador cumplieron con un torneo largo y duro, además es la primera vez que tenemos dos goleadores con las mismas dianas en un torneo fueron nueve para ambos jugadores. El nuevo torneo de invierno arranca el domingo 10 de noviembre en Tampa, esperamos ver un torneo corto de invierno para luego jugar la Recopa con el campeón de la Liga Ecuatoriana de Fútbol de Miami.
Para más información puede llamar a: Alex Argandoña al: (813) 317-9743.
Fotos: Alex Argandoña
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
¡Adiós al invicto!
TAMPA BAY-. Luego de trece fechas sin conocer la derrota, el poderoso equipo Pumas cedió su invicto en un gran encuentro ante el renovado Taizong. Alfredo Cardona mediante castigo desde los once pasos abrió la cuenta a favor de Taizong, en un partido que desde su arranque prometía emociones a granel en ambas porterías, en donde tanto el felino Oscar González, como Rudy Ramírez lucieron grandes bajo los tres palos. Precisamente una falta de Ramírez sobre Alex Vega, se sancionó como penal a favor de Pumas, sin embargo, el remate de Israel Zapata fue contenido por el guardameta rojiamarillo. Continuaron los ataques de Taizong con veloces arremetidas de Fabio Dos Santos y las espectaculares intervenciones de Oscar González, hasta que el brasileño elevó a dos la cuenta en un fugaz contragolpe. Al cierre del encuentro David Acosta anotó para los Pumas, empero en otro contraataque Francisco Lugo estableció la cuenta definitiva de tres goles a uno. Genuine Barber Shop FC sumó tres puntos más luego de su victoria ante Tornado FC y se mantiene en zona de clasificación, mientras que Manchester City sufrió para lograr un empate ante los juveniles del Deportivo San José, escuadra que también está en zona de clasificación en el grupo dos. TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Pumas FC 13 9 3 Taizong 13 9 1 Real Jalisco* 13 9 1 La Paisita Market 13 6 2 Atlético Hidalgo 13 2 0 * Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.
GRUPO 2 Equipo PJ PG Manchester City 13 8 Tiburones 13 7 Dep. San José 13 4 Genuine Barber Shop FC 13 3 Tornado FC 13 2
PE 1 2 1 1 0
PP GF GC DIF PTS 1 55 18 37 30 3 41 25 16 28 3 64 19 45 25 5 41 41 0 20 11 16 69 -53 6
PP GF GC DIF PTS 4 46 34 12 25 4 32 22 10 23 8 33 49 -16 13 9 26 46 -20 10 11 26 56 -30 6
RESULTADOS FECHA 13 Equipo Equipo Genuine Barber Shop 4 Tornado FC 2 Atl. Hidalgo 0 Tiburones 7 La Paisita Market 2 Real Jalisco 7 Dep. San José 3 Manchester City 3 Pumas FC 1 Taizong 3 GOLEADORES Nombre Equipo Goles Víctor Mafla Manchester City 20 José Adán López Real Jalisco 19 Andy Cole Taizong 16 Félix Soto Pumas FC 15 Christian Rosas Tiburones 15
Foto: Ricco Argüello
En vibrante encuentro el Deportivo Taizong arrebató el invicto a los Pumas, en acción Félix Soto (I) y Jay Álvarez. Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa
13
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Deportes
Jugadores de Medias Rojas celebran la victoria definitiva ante Cardenales en el sexto partido por la final de la Serie Mundial de Béisbol, en el estadio Fenway Park, en Boston.
Los Media Rojas campeones de la Serie Mundial Boston (EFE).- El abridor John Lackey lanzó poco más de seis episodios y los Medias Rojas de Boston vencieron por 6-1 a los Cardenales de San Luis en el sexto partido de la Serie Mundial que ganaron por 4-2 al mejor de siete encuentros. La victoria permitió a los Medias Rojas ganar el tercer título en la última década, pero el primero en 95 años que lo consiguen en partido final disputado en su campo del Fenway Park. Lackey (1-1) vengó la derrota que había sufrido anteriormente ante el novato de los Cardenales, Michael Wacha, al lanzar una gran pelota durante los seis episodios y un tercio que estuvo en el montículo. El abridor de los Medias Rojas permitió nueve imparables, una carrera, dio una base por bolas y retiró a cinco bateadores por la vía del ponche que le abrieron el camino de la victoria y a su equipo volver a ser los campeones del “Clásico de Otoño”. Lackey se convirtió en el primer lanzador en ganar una Serie Mundial para dos equipos diferentes.
En el 2002 abrió el séptimo partido con los Angelinos de Los Ángeles, que esa temporada también consiguieron ganar la Serie Mundial. El bateador designado dominicano David Ortiz tuvo sólo una oportunidad con el bate y no tuvo contacto, pero pisó dos veces la registradora. La primera ocasión fue en el tercer episodio cuando el guardabosques Shane Victorino, que remolcó cuatro carreras para ser el bate más productivo de los Medias Rojas, pegó doble impulsador de tres anotaciones. La segunda carrera de “Big Papi”, que consiguió su tercer título de campeón de la Serie Mundial con los Medias Rojas, fue en la cuarta entrada, con otro imparable de Victorino, que tuvo de 3-2 y cuatro remolcadas, a pesar de haber regresado al campo de juego después de estar lesionado de la espalda. El parador en corto Stephen Drew (1) se encargó de mostrar el poder de los Medias Rojas al pegar batazo de cuatro esquinas, sin corredores en los senderos, sobre
los servicios de Wacha. Esta vez la pólvora de los Cardenales estuvo mojada y solamente tuvieron respuesta a través del guardabosques puertorriqueño Carlos Beltrán. El boricua pegó sencillo por el jardín izquierdo en la séptima entrada para mandar al parador en corto Daniel Descalso a la registradora, con la única carrera de la novena de San Luis, que no pudo forzar a que se llevará a cabo un séptimo y definitivo partido. Beltrán pegó una vez en cuatro oportunidades y remolcó una carrera, y su compatriota el receptor Yadier Molina también hizo cuatro viajes a la caja de bateo y pegó una vez, pero sin producción. El derrotado fue Wacha (1-1) que en tres episodios y dos tercios, fue castigado con cinco imparables, un jonrón y seis carreras limpias, dio cuatro bases y retiró a cinco bateadores por la vía del ponche. Wacha guardó para el partido decisivo de los Cardenales su peor labor desde el montículo y ahí estuvo el factor principal de la derrota del equipo de San Luis.
El dueño de los Medias Rojas de Boston, John Henry (d), y el presidente Tom Werner, alzan el trofeo que les acredita como los nuevos campeones de la Serie Mundial.
Estos son algunos de nuestros anunciantes, sólo faltas tú.
Clearwater Toyota 21799 US Hwy 19 North Clearwater, Fl 33765.Tel: 727 421 7949 Forever Memories Eventos y servicios para fiestas 1238 S. Highland Ave ,Ste B, FL 33756 Tel: 727 210 3332 Fernando Perez III. Abogado 1303 N. Armenia Ave. Tel: 813 254 8472 Orestes Ocampo:Orestes Ocampo Tel: 813 270 3431 B & N Multiservices Inc. 1932 Drew St. #6 Clearwater, Fl. 33765 Tel: 727 442 6099 El Huarache Azteca- Mexican Restaurant 2908 Roosevely Blvd.Clearwater, FL Tel: 727 535 0149 El Texano Mexican Restaurant 35903 Us Hwy 19N. Palm Harbor, Fl 34684. Tel: 727 934 7289 La Reina de México 24107 US Hwy 19th N. Claerwater, Fl. 33763. Tel: 727 7252524 Sandra Mendez- Zermat Tel: 727 776 4860 El Huarache Azteca 22097 US HWY 19 north, Clearwater Tel: 727 290 7836 A Touch of Beauty - Sala de Belleza 2015 Gulf to Bay Blvd Cleawater, Fl. 33765. Tel: 727 286 6198 Rent Viva Jump Tel: 813 215 9956 Viva México - Tienda Taquería 1738 Drew St Clearwater, Fl 33755 Tel: 727 286 6209 Piñatas Arco Iris 72 20th Terrace S. W. Largo, Fl 33778 Tel: 727 702 7655 Czaia Law Tel: 855 292 4252
Noviembre 2 al 8 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
14