7dias 592 by TV Net Media Group, LLC.

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 592 • Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 •GRATIS

les deseamos una feliz navidad y un próspero año 2014 regresamos en enero 11 de 2014

Conservadores, optimistas en reforma migratoria Un puñado de organizaciones conservadoras, incluidas religiosas, policiales y empresariales, manifestaron su optimismo en la negociación y aprobación de una reforma migratoria en la primavera de 2014. “Las probabilidades de una reforma migratoria nunca han sido mejores... La pista de despegue ha sido allanada para 2014”, ha dicho el director ejecutivo del Foro Nacional de Migración, Ali Noorani. “Espero que enero será el comienzo de un viaje que concluirá con su aprobación”, señaló.

Aprobado presupuesto hasta el año 2015 El esquivo acuerdo presupuestario en EE. UU. superó su última prueba en el Congreso, con la aprobación por mayoría en el Senado de unas cuentas que fijan el nivel de gastos federales hasta el otoño de 2015 y alejan el temor de nueva parálisis administrativa. El plancontemplareduccióndel déficit en $23,000 millones en un horizonte de diez años sin aumentar los impuestos y elimina $63,000 millones de los $85,000 millones de dólaresenrecortesautomáticos que están en marcha desde marzo,unalivioespecialmente para el Pentágono.

Unos 40 millones de tarjetas de crédito de Target fueron blanco de piratería La cadena de tiendas Target indicó que la información de las tarjetas de crédito y débito de unos 40 millones de sus clientes puede haber quedado comprometida por unaintrusiónensussistemas de datos electrónicos. La fuga de datos ocurrió entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre en las tiendas de Target en Estados Unidos. El Servicio Secreto investiga el caso. El presidente de Target, Gregg Steinhafel, dijo que “hemos actuado rápidamente para encarar este problema, de modo que los clientes pueden hacer compras con confianza”.

Shakira lanzará nuevo disco La cantante colombiana estrenará disco a principios de 2014, el primero que graba tras haberse convertido en madre, y sus fanáticos escucharán el primer tema en promocióneneneropróximo. Shakira está trabajando en el décimo álbum de estudio, luego de “Sale el sol”, tras finalizar su participación como jurado en el programa “The Voice”. Los seguidores de la ganadora de ocho Grammy latinos y dos Grammy, la volverán a ver en las pantallas televisivas en la próxima temporada del programa.

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

La comunidad hispana en la Bahía

Intactas las esperanzas por una reforma migratoria 7DÍAS quiso entrevistar a líderes locales sobre qué esperan para el año 2014. Todos coincidieron en la necesidad de una reforma migratoria. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con la víspera del año nuevo, muchos son los deseos, las esperanzas, los anhelos, que embriagan a las personas cuando culmina un año. Pero qué piensan y qué esperan los líderes de la Bahía de Tampa para este 2014 que está a punto de comenzar. En este sentido, 7DÍAS entrevistó a varios dirigentes de nuestra comunidad para conocer sus necesidades y pensamientos para este nuevo año que está casi a la vuelta de la esquina; y en esta ocasión le presentamos los deseos de estos entrevistados. UNIÓN DE LAS FAMILIAS Para el nuevo presidente de la Alianza Hispana de Tampa, Enrique Cabrera, este 2014 se vislumbra con mucho positivismo. “Por ejemplo,

en cuanto a la Alianza Hispana se refiere, ya contamos con una nueva junta directiva. Somos un buen equipo, con experiencia sobre los asuntos comunitarios. Así que me encuentro muy satisfecho por la capacidad, las ganas y las Enrique Cabrera energías que tienen mis compañeros”, sostuvo. Tanto Cabrera, como el resto de los entrevistados no pudo dejar de mencionar la situación de la reforma migratoria, el tema que inquieta y preocupa a toda la comunidad latina. “No es justo que tanta gente trabajadora no tenga permiso de trabajo y que las familias sean divididas por las continuas deportaciones. Una sociedad no puede trabajar ni funcionar correctamente con las familias divididas. Se debe trabajar con ese instrumento básico de la sociedad como es la familia, pero debe estar unida, sólida”, puntualizó Cabrera. Ver HISPANOS en la pág. 2

Brecha de expectativas

Republicanos optimistas con elecciones 2014

Tanto demócratas como republicanos que competirán por una curul en el Congreso Nacional y para los parlamentos regionales, aguardan con ciertas esperanzas y mucha curiosidad los resultados de las elecciones de 2014, pero quizás no con tanta confianza como fue en el pasado 2010.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- A menos de un año para que se realicen las elecciones de Medio término, el 55 por ciento de los republicanos que respondieron una encuesta del instituto Pew Research Center, esperan que su partido obtenga mejores resultados en estas elecciones de 2014; que los efectos obtenidos en el año 2010. Por otra parte, un 33 por ciento de los republicanos entrevistados sostienen que sacarán los mismos votos, comparado con el 5 por ciento que opina que las consecuencias serán aún peores. Por su parte, un 43 por ciento de los demócratas definidos e indecisos, manifestaron tener menos confianza en estas elecciones que se avecinan, mientras el mismo 43 por ciento alegó que obtendrán

iguales resultados, frente al 9 por ciento que adicionó que los números serán aún peores que los de 2010. El instituto de investigaciones Pew Research Center-PRC-, realizó esta encuesta entre el 3 y 8 de diciembre de 2013, en la cual consultó telefónicamente a 2,001 adultos inscritos en el Registro Electoral de sus distritos, sobre qué piensan de las próximas elecciones que se celebrarán este 2014, para escoger a los representantes, senadores del Congreso Nacional, así como de cada estado y distrito por los próximos 4 años. Sostiene el informe del PRC que las predicciones y opiniones sobre los posibles resultados de estas próximas elecciones están aún más divididas, que las de 2006 o 2010. Igualmente, se destacó que por ejemplo, en junio de 2010 ya un

Círculo Dominicano de Tampa

A la espera de los Tres Reyes Magos TAMPA BAY.- El Círculo Dominicano de Tampa (CDT), celebrará por segundo año consecutivo la llegada de los Tres Reyes Magos a la Bahía, y para ello organizó una gran fiesta el próximo domingo 5 de enero partir de las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde. Ana Rosa Arias, fundadora del CDT, destacó que la institución tiene como misión rescatar las costumbres y tradiciones hispanas. “Hemos preparado este evento que será completamente gratuito y tendrá lugar en el las instalaciones del Rancho Las Palmas. Habrá casa de brinco, payasos, sorteo de regalos y dulces para los niños”. También sostuvo que en un ambiente navideño saldrá la Cabalgata de Reyes Magos con el Nacimiento Viviente a cargo de los niños de Garden of Talents dirigido por Clara Agudelo. “Tendremos un programa musical con artistas locales que donarán su talento para el disfrute de las familias. Como invitada

especial tendremos el personaje de “Franciska”, la Negrita Cumba Cumba, Dulmary Sabater “La Dama de la Canción”, Paquita la de Tampa, Orlando López “El Salsero Romántico”, Grupo de Plenas Coquí, Mago Joseph Ortiz y para el cierre tendremos a Joselito y su Bachata Típico con su “Perico Ripiao”. Para los que les gusta el juego del dominó pueden traer sus mesas y disfrutar en familia de nuestra tradición”. Es preciso destacar, que el Círculo es una entidad sin fines de lucro fundada en el año 2012, la cual se ha “propuesto la misión de transmitirle a los niños nacidos aquí en Estados Unidos y también a sus padres hispanos, esta tradición tan hermosa que tanta alegría nos dio en nuestra niñez”, expresó Ana Rosa Arias. La Epifanía concluye el 6 de enero con la llegada de los Reyes Magos, quienes llegaron a Tierra Santa para adorar al Niño Jesús, según nos narra la historia bíblica. Ver REYES en la pág. 4

72 por ciento de votantes republicanos estaban muy confiados en la victoria electoral en las elecciones de Medio término, comparado con un 29 por ciento de los demócratas que confiaban que su partido lo haría mejor en 2010. Sin embargo, en 2006 alrededor del 64 por ciento de los demócratas esperaban que en las elecciones para legisladores los resultados fueran mejores, frente al 16 por ciento de los votantes republicanos que también pensaban que los números serían más ventajosos en esa oportunidad. IGUAL ENTUSIASMO

Con respecto al nivel de entusiasmo por el voto para las elecciones 2014, viene siendo el mismo que se experimentó en 2010, cuando alrededor del 49 por ciento de los Ver REPUBLICANOS en la pág. 4

Republicanos más entusiasmados por las elecciones de Medio término en 2014, que las pasadas en 2010. ¿Cómo será la intención del voto en estas elecciones 2014? Nov 2009 %

Dic 2013 %

*Muy entusiasmado

*Levemente en entusiasmado

*NO del todo entusiasmado

Republicanos/ Inclinación republicana

100

*Muy entusiasmado

*Levemente en entusiasmado

*NO del todo entusiasmado

*No sabe

100

*No sabe

Demócratas/ Inclinación democrática

Encuesta conducida, diciembre 3-8, 2013. Se basa en votantes registrados. Pew Research Center

Consejos en Navidad

Asegúrese en estos días festivos

Las fiestas navideñas impulsan a las compras y viajes para disfrutar de los seres queridos que no están cerca, ¿pero usted se ha preparado para estas actividades? MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Ya casi finalizando este cansado y viejo 2013, las familias se organizan para celebrar, bien sea la llegada del Niño Dios, o para recibir con optimismo y alegría el año 2014. Muchas compras, gastos no calculados, viajes y elaboración de muchas comidas es lo que vivimos en esta época de días de encuentro, compartir y disfrute con los seres queridos. ¿Pero usted ha tomado las medidas de rigor, tanto para su bolsillo, como para la seguridad de su hogar y familia? Según la institución National Retail Federation, los estadounidenses gastan en este mes de diciembre un promedio de $737 en regalos, decoración, alimentos y más para las fiestas. Igualmente,

invierten dinero en salir a otros estados para reunirse y visitar a los familiares que no están cerca. Sin embargo, no está de más que usted tome conciencia que en estas fechas muchos accidentes de tránsito ocurren, también actos de inseguridad como robos, pillaje

que ocurren en la calle, centros comerciales o en su vecindario, por lo que hay que estar muy atento y guardar prudencia para que no tenga ningún susto o problema que lamentar.

Ver NAVIDAD en la pág. 4

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

La comunidad hispana en la Bahía

Intactas las esperanzas por una reforma migratoria Viene HISPANOS de la pág 1

“REPUBLICANOS A PUNTO DEL SUICIDIO” César Gómez, asesor para una firma de abogados en Sarasota, cuando se le consultó sobre lo que espera para César Gómez 2014, dijo que anhela sensatez por parte de los congresistas que tienen en sus manos la decisión de una reforma migratoria. “Esperamos ojalá se una la voluntad de nuestros congresistas y decidan trabajar juntos para que

aprueben una reforma de inmigración real, la cual se necesita tanto en este país. Esperamos que la comunidad latina se pueda unir para impulsar y exigir a nuestros legisladores nacionales, tomen de una vez por todas las decisiones correctas con respeto a este tema, o sobre la economía, la educación, en fin”. Agregó Gómez que por favor se paren las guerras en el mundo, y que los republicanos tomen conciencia del papel preponderante que tienen en la determinación de pasar una reforma migratoria en el Congreso de los Estados Unidos. “Si los republicamos no toman acción o una

posición positiva para arreglar el tema de inmigración, va a ser algo suicida para ellos porque el mensaje para los latinos sería que a ellos nos les importa para nada la comunidad hispana. Esto empujaría a que los latinos voten por los demócratas y se pierda más la confianza hacia el Partido Republicano”. ‘NO DECAEMOS EN LA LUCHA’ Gloria Hernández, líder de Inmigrantes Unidos por la Libertad (United Immigration for Gloria Hernández

Freedom), aseguró que tanto la organización que ella dirige, así como otras comprometidas con la aprobación de la reforma migratoria, todavía no decaen en la lucha a pesar de las vicisitudes. “Nosotros no hemos bajado la guardia. No hemos abandonado nuestras esperanzas y seguimos luchando hasta que se apruebe una reforma migratoria. Por ejemplo, el pasado 19 de noviembre fui detenida durante dos días, junto a otros dirigentes en Orlando, porque estábamos en una concentración pacífica y nos arrestaron por desobediencia civil”. Con respecto al nombramiento

de Rebecca Tallent, una experta en política migratoria, y quien fue seleccionada por el presidente de la Cámara de Representantes de EE. UU., el republicano John Boehner, la dirigente Hernández comentó que esto significa una lucecita en el camino y una puerta a la esperanza. “Uno de los comentarios de la señora Tallent, fue que solicitaría detuvieran las deportaciones, y que los agentes de inmigración deberían enfocarse más en perseguir a los criminales y no a los padres inmigrantes trabajadores”. ‘LATINOS A VOTAR’ Perla Hinojosa, dirigente de la organización ‘Mi Familia Vota en Tampa’, sostuvo para finalizar que aún no han muerto las esperanzas de que se aprue-

be en 2014 una reforma migratoria comprensiva. “Es muy importante que los hispanos estemos unidos en Perla Hinojosa este aspecto, que llamemos por teléfono, o mandemos mensajes escritos a nuestros congresistas y que acudamos a votar. Si eres ciudadano y tienes el derecho de votar no pierdas la oportunidad que te brindan estas elecciones de Medio Término donde estaremos eligiendo a nuestros senadores y representantes. En ‘Mi Familia Vota’ esa es una de nuestras misiones. Inculcarle a la gente en general la importancia de ejercer el derecho del voto, porque es la carta abierta para que nuestros legisladores nos tomen en cuenta”.

Exitoso y elocuente desayuno

Derechos Humanos conmemoró 40 años

TAMPA BAY.- Más de 400 personas acudieron al tradicional desayuno que realiza todos los años el Consejo de los Derechos Humanos del Condado de Hillsborough, el cual conmemoró este 2013 su aniversario número 40. Fue un evento matutino y muy concurrido, donde se dieron cita diversas personalidades del Gobierno local, agentes de negocios, educadores, militares, médicos, en fin, múltiples profesionales ligados al tema de los derechos humanos. El desayuno se sirvió el pasado 13 de diciembre, en el Doubletree WestShore Hotel y se desarrolló bajo un programa de unas tres horas. Comenzó con la intervención del presidente de este consejo, Mark Nash, quien invitó a la reverenda Debbie Moss para que procediera a rezar la plegaria de rigor. Seguidamente intervino la vicepresidenta de este comité, Norma Camero Reno, quien fue la organizadora principal de este exitoso evento. En el transcurso de la actividad también hablaron, Stacy Blake, Richard Cohen, y Taurean Wong. Luego se procedió a la entrega de premios. Entre los recompensados estuvieron: Negar Sabet quien fue reconocido como líder juvenil, Robert Brinkman obtuvo el premio “Eddie Mitchell Memorial Award”, e Yvonne Yolie Capin recibió el “Hank Warren Memorial Award’. Entre los seleccionados para el ‘2013 Salón de la Fama de los Derechos Humanos’ (2013 Human Rigths Hall of Fame’, están: Jack Levin, Geraldine Rhodes-Smith, Leola Butler, Bill McCloud, John Hartman, Althea Kironde-Lee, Ulysses Brooks y Peter W. Zinober.

Los miembros del Hall de la Fama de los Derechos Humanos.

Mark Nash, Negar Sabet, Robert Brinkman y Norma Camero Reno.

Miembros de la Policía de Tampa.

Invitados de honor al desayuno.

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Brecha de expectativas

Republicanos optimistas con elecciones 2014 Intención de voto en las elecciones de Medio término Basado en registro de votantes Medio término 2014 Viene REPUBLICANOS de la pág 1

votantes registrados se sentían entusiastas, frente al 29 por ciento que se mostró no tan exaltado por estas elecciones, comparado con el 19 por ciento que alegó estar nada motivado para ese proceso electoral. En cuanto a cada partido, un 53 por ciento de los republicanos y los que tienen inclinación hacia este partido, sostienen que están muy contentos de estas elecciones que se aproximan; frente al 47 por ciento de los demócratas y de inclinación demócrata quienes opinaron no estar tan entusiasmados. Explica el documento del PRC que rememorando las elecciones de hace 4 años, los republicanos manifestaron mayor entusiasmo en ese entonces que en la actualidad. Se sostiene que en noviembre de 2009, un 57 por ciento de los republicanos y los votantes de tendencia republicana, dijeron estar muy entusiasmados con el derecho al voto de las elecciones parciales, comparado con el 43 por ciento de los demócratas y los votantes de tendencia demócrata, quienes no se mostraron tan

contentos. DIVIDIDO EN PARTES IGUALES Las tendencias partidistas están divididas, ya que para estas elecciones de 2014 ambos partidos presentan un equilibrio en cuanto a la intención del voto. Un 48 por ciento respondió que si celebraran las elecciones hoy día, votarían por los candidatos demócratas al Congreso y Parlamento Regional; en comparación con el 44 por ciento que alegó que votaría por los republicanos. Esta tendencia ha variado muy poco desde octubre de 2013, indicó el informe del PRC. Por ejemplo, en el año 2010 alrededor de la misma etapa en la que estamos para las elecciones de 2014, los pronósticos fueron que un 46 por ciento se inclinaba por los demócratas, mientras un 44 por ciento a favor de los republicanos. Sin embargo, los resultados para los congresistas de la Cámara de Representantes fueron un 51 por ciento para los republicanos y un 45 por ciento para los demócratas. De esta forma fue que los republicanos recuperaron la mayoría en la

De tal manera, que 7DÍAS conversó con Héctor Paz, especialista en prevención del crimen en la Bahía de Tampa, quien ofreció consejos que podemos aplicar para que estas fechas sean inolvidables por las buenas experiencias y no que al contrario tengamos luego que arrepentirnos por no estar alerta. “Lamentablemente –puntualizó Paz– en el mes de diciembre, aumentan los accidentes y delitos en todo el país, y es por eso que es muy importante tomar las medidas preventivas adecuadas, para evitar ser víctima de un crimen. Por eso queremos ofrecer algunas recomendaciones a la comunidad para que pasen estas fechas con tranquilidad y paz. Tomando todas estas medidas usted podrá pasar una buenas fiestas y así evitar ser víctima de un crimen, acuérdese que la prevención es la mejor seguridad”, comentó el

A CONTINUACIÓN UNA LISTA DE LO QUE USTED DEBE HACER PARTICULARMENTE EN ESTAS FECHAS: ● Seguridad cuando haga compras: 1.- Compre sólo en lugares que reúnan las respectivas medidas de seguridad. 2.- Realice sus compras con la debida anticipación, para evitar aglomeraciones. 3.- Evite llevar dinero en efectivo en la cartera (principalmente las damas). De preferencia utilice una sola tarjeta de crédito. 4.-Esté atento cuando acuda a un cajero automático o banco, sobre todo hágalo de día. 5.- Esté alerta con las personas que están a su alrededor cuando haga compras. 6.- Trate de hacer sus compras acompañado de alguna persona conocida. ● Seguridad en su domicilio:

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Diciembre 20 al 24 Novena al Niño Dios Viernes 20 - 7:30 p.m. En Garden Talent de Clara Agudelo y Global Envíos, 4013 W Linebaugh suite 103- 104, Tampa, FL 33624, teléfonos: (813) 506-1498 y (813) 269-9729.

% Candidato Demócrata

Sábado 21 – 7:00 p.m. En Restaurante “La Antioqueña Bakery’, 3023 W Waters Ave., entre las avenidas Habana y Himes, 33614. Teléfono: (813) 931-7257. Domingo 22 - 7:00 p.m. En Miracle Furniture, 7534 N Armenia Ave., entre las avenidas Waters y Sligh, 33604. Teléfono: (813) 870-3322.

Diciembre Voto actual Medio término 2010 Enero 2010

Noviembre 2009

Voto actual

Febrero 2006

Septiembre 2005

Voto actual

Medio término 2006

Encuesta elaborada en diciembre 3-8, 2013. Se basa en total de votos nacionales registrados Pew Research Center

Cámara Baja. En lo que se refiere al 2006, los demócratas tuvieron la ventaja entre los votantes registrados, ya que para febrero de ese año un 50 por ciento se inclinaba por ese partido rojo, mientras que el 41 por ciento por los del partido azul. El Pew Research Center especificó que este análisis fue hecho en base a entrevistas telefónicas a 2,001 adultos, de 18 años de edad o más, quienes viven en los 50 estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia. Unas 1,000

personas fueron entrevistadas a través de un teléfono fijo, y 1,001 fueron entrevistadas en un teléfono celular; incluyendo 523 que no tenían teléfono fijo. Las entrevistas se realizaron en inglés y español. Los encuestados por línea fija fueron seleccionados al azar, preguntando por el hombre adulto más joven o mujer que estuviera en su casa. Las de celulares se hicieron con personas adultas de 18 años de edad o más quienes contestaron la llamada.

Asegúrese en estos días festivos experto en seguridad.

CALENDARIO

% Candidato Republicano

Consejos en Navidad

Viene NAVIDAD de la pág 1

Locales

1.- No deje su casa sola, porque los delincuentes pueden hacerse pasar como vendedores y al ver que en la casa no hay nadie, entonces pueden aprovecharse para introducirse en la propiedad y así poder robar. Siempre ponga seguro en las puertas y ventanas. 2.- No abra la puerta a desconocidos, pregunte quién es antes de abrirla. Advierta estas recomendaciones sobre todo a los menores de edad. 3.- Tenga una buena iluminación fuera de la casa. 4.- Mantenga los números telefónicos de emergencia disponibles, policía, bomberos y servicio médico a la mano. 5.- Coordine con sus vecinos. La seguridad grupal es efectiva. Estén atentos a la gente desconocida, vehículos sospechosos y si va a salir fuera de la ciudad trate de avisar a un amigo o un vecino para que revise su propiedad. 6.- Si contara con algún elemento de seguridad como alarmas,

revise su buen funcionamiento. Un sistema de seguridad es una excelente manera para proteger su propiedad. 7.- Tome precauciones al hacer la instalación de árboles y adornos eléctricos navideños. ● Seguridad en las calles: 1.- Respete las leyes y normas de seguridad vial, esté muy atento en los semáforos. 2.- Nunca deje su pertenencias a la vista en su vehículo, es recomendable que sus compras las guarde en el maletero, siempre cierre las puertas y suba las ventanas de su vehículo. 3.- Esté atento a personas desconocidas cuando buscan conversación con uno. 4.- Es mejor desplazarse por lugares que cuentan con mayor seguridad e iluminación. 5.- Cualquier actividad sospechosa comuníquese con las autoridades. 6.- Nunca pare a recoger personas desconocidas.

Lunes 23 – 7:00 p.m. – En Restaurante Cali Viejo, 436 E Brandon Blvd., Brandon 33511, teléfono: (813) 685-3715.

Martes 24 – 7:00 p.m. En Latino Minimarket 5425 Sheldon Rd., esquina con la avenida Hillsborough en Town Country. Tampa, teléfono (813) 880-0698. Más información: www.q1300.com O llamar al (813) 5467652. Enero 5 Llegada de los Reyes Magos TAMPA BAY.- El Círculo Dominicano de Tampa (CDT) invita a celebrar la llegada de los Tres Reyes Magos a la Bahía. Lugar: Rancho Las Palmas, 5909 Hartford St. Tampa, FL 33609. Hora: a partir de las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde. Entrada: Gratis.

BREVES Oficinas del Condado cerradas en Navidad

TAMPA BAY.- La mayoría de las oficinas y las instalaciones del Condado de Hillsborough estarán cerradas el martes 24 y el miércoles 25 de diciembre, con motivo de las vacaciones de Navidad. Se incluyen las oficinas administrativas del Gobierno del Condado, centros de servicio comunitario, bibliotecas, Centros Head Start / Early Head Start operados por el Condado, centros de recreación, centros para personas de la Tercera Edad y centros de nutrición. Igualmente se informó que no habrá recolección de basura, materiales reciclables o desechos de jardín el día de Navidad. Tampoco funcionará el servicio de transporte de Sunshine Line. El centro de atención telefónica al cliente del Departamento de Servicios Públicos y centros / servicio al cliente de las aguas residuales de agua en Northdale y Brandon estarán cerrados. Las llamadas de emergencia en materia de agua del Condado y el servicio de aguas residuales pueden ser dirigidas al (813) 744-5600. La Línea de Calidad del Agua del Departamento de Servicios Públicos (813) 264-3835 presta atención 24 horas al día.

A la espera de los Tres Reyes Magos Viene REYES de la pág 1

“Vamos al rescate de nuestra tradición, la cual radica que el 5 de enero, en la víspera de Reyes, los niños deben portarse bien, acostarse temprano, escribirles una carta y colocar debajo del árbol una cajita con pasto para los camellos y un vaso con agua y dulces para los Reyes Magos. Cada 6 de enero se celebra la llegada oficial de los Reyes Magos en muchos países hispanos”.

Llegada de los Reyes Magos

5 de enero, 2014, 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde Rancho Las Palmas, 5909 Hartford St. Tampa, FL 33609. Entrada: Gratis.

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

La familia López disfrutando de un delicioso almuerzo donado por ‘Latin Touch Café’.

En Tampa y otros países del mundo

Latinos disfrutaron del ‘Hallacazo Mundial’ MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Decenas de personas de muchas culturas latinoamericanas que viven en la Bahía de Tampa, disfrutaron del evento titulado ‘El Hallacazo Mundial 2013’ que se realizó con mucho éxito el pasado 14 de diciembre, tanto en la ciudad de Tampa, como en Orlando, Miami, Atlanta, California, entre otros países de Europa como Italia, Grecia, Madrid, por citar algunos. Fueron alrededor de 60 restaurantes en todo el mundo, que participaron en este evento simultáneamente, para vender a sus comensales el delicioso y típico plato navideño de Venezuela, que consta de la hallaca, ensalada de gallina, pernil y pan de jamón. En la mesa venezolana este menú es tradición y costumbre en estas fechas decembrinas. Es preciso destacar que ‘El Hallacazo Mundial 2013’ fue organizado en la Bahía de Tampa por Juan Carlos Pinto y el propietario del restaurante ‘Latin Touch Café’, Javier Navas, quienes programaron donar un almuerzo de Navidad para una familia de la Iglesia Unity en Cristo. La familia López fue la seleccionada para este hermoso regalo y atención. El mismo día de ‘El Hallacazo Mundial’ acudió el grupo de nueve miembros de la familia López, entre quienes estaban tres niñas en edades de 3, 6 y 9 años, a quienes se les entregaron además regalos, los demás fueron seis adultos. “Nos sentimos muy agradecidos por esta invitación que nos hizo el señor Javier Navas quien nos atendió ese día como a unas reinas y reyes. Almorzamos allí y compartimos momentos muy felices en unión familiar. La comida estuvo deliciosa, particularmente las hallacas y demás contorno. También queremos darle las gracias al señor Juan Carlos Pinto quien donó los regalos para mis sobrinas. Ellas quedaron supercontentas y agradecidas”, comentó Ruth López. Por su parte, Javier Navas comentó que ese día muchos venezolanos, colombianos, peruanos, puertorriqueños, entre otras nacionalidades, “acudieron al restaurante para degustar de las exquisitas hallacas que actualmente vendemos y hechas por mi mamá, pero igualmente probaron otros platos latinos que ofrecemos en nuestro menú. No dejen de venir a comer nuestra comida latina”, dijo finalmente Navas.

Propietarios y trabajadores recibieron a los comensales.

Las pequeñas con Javier Navas después de recibir sus regalos.

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

El presidente más pobre y la mariguana Es la primera vez en que me he tenido que quitar la corbata para entrevistar a un presidente. Lo que pasa es que José Mujica –a quien muchos llaman en Uruguay “el presidente Pepe”– es de una especie política distinta. La corbata, me dijo, “ya no cumple la función por la cual surgió” (y que era cerrar camisas sin botones). “Cuando supe la historia de la corbata”, añadió, “me pareció un rasgo de coquetería masculina”. Y la desechó. Su reciente discurso en Naciones Unidas lo dio sin corbata y yo hablé con él horas después. Mujica es, sin duda, uno de los presidentes más pobres del mundo. Regala el 90 por ciento de su salario a obras de caridad y se queda, nada más, con unos mil dólares por mes. No sé de ningún otro mandatario que se quede con tan poco. “Soy sobrio en la manera de vivir, aunque no lo pretendo imponer a nadie”, me dijo en una entrevista durante su reciente viaje a Nueva York. “La vida es para andar liviano de equipaje, poco comprometido con las cosas materiales y para asegurarse el mayor margen posible de libertad individual.” Como ven, es también un presidente filosófico. No vive en el palacio presidencial sino en su casa de siempre; tres habitaciones, cocina y un solo baño, nada más. Él y su esposa no tienen servicio. “Yo me puedo levantar de noche para ir al baño en calzoncillos”. Algunos le llaman el Nelson Mandela de Suramérica porque, al igual que el recién fallecido líder sudafricano, Mujica se rebeló agresivamente contra una dictadura (militar) y pasó muchos años en la cárcel, 15 para ser

JORGE RAMOS exactos. Fue guerrillero tupamaro, recibió seis balazos y en un momento en su vida creyó que el mundo podía cambiarse con violencia. Ya no. Se opuso al reciente plan norteamericano de bombardear Siria. Mujica es un demócrata que, a pesar de todo, se resiste a criticar la dictadura de los hermanos Castro. “Yo defiendo a todos los pueblos latinoamericanos”. ¿No es hora que se vayan Fidel y Raúl del poder en Cuba? “Se van a ir, no se preocupe que se van a ir”. Uruguay es una de las naciones más liberales del planeta. El aborto es legal, al igual que el matrimonio entre personas del mismo sexo. Y en los últimos días Uruguay se ha dado a conocer por ser el primer país del mundo en legalizar la producción, distribución, venta y consumo de mariguana. Para el presidente Mujica esto es un “experimento”. Mujica es el único presidente en el mundo en hacer lo que otros hacen cuando dejan el poder. América Latina está llena de expresidentes que ahora apoyan la legalización de las drogas pero que, cuando estaban en el poder, nunca se atrevieron a hacer nada. La legalización de la mariguana, sin embargo, no tiene el apoyo popular en Uruguay. Seis de cada diez uruguayos, según varias encuestas,

se oponen a esa medida. “Tienen miedo”, explica Mujica, “pero nosotros tenemos mucho más miedo a la existencia del narcotráfico. Es mucho peor el narcotráfico que la droga. La droga la puedo controlar”. Mujica dice que nunca ha probado mariguana. “Soy antiguo; he fumado tabaco”. ¿La probaría? “Sí, no tendría ninguna clase de prejuicio. Pero yo no creo que la mariguana sea buena. Es más, estoy convencido que es una plaga, como el tabaco y el alcohol”. Su lógica es esta: si se regula el alcohol y los cigarros ¿por qué no la mariguana? El temor es que Uruguay se convierta, como Amsterdam, en un destino mundial de narcoturismo. Pero a él no le preocupa; los turistas no podrán comprar mariguana en Uruguay, me dijo. Su camisa blanca estaba arrugada y su traje claro llevaba las manchas de un largo e intenso día de trabajo. Los 20 minutos que me habían asignado para la entrevista habían terminado pero el presidente Pepe quería seguir hablando. Otro presidente lo esperaba. Él no tenía prisa. ¿Cuál es el secreto de estar tan bien a los 78 años de edad? “Debe ser genético”, me dijo riendo y luego se tocó el corazón. “Yo me siento bastante joven de acá. En mi cuerpito voy sintiendo los años, el reumatismo, todo eso. Pero me siento con fuerza”. Le dije, como despedida, que me daba la impresión que seguía pensando como un joven, que aún tenía ese optimismo tan adolescente de creer que las cosas se pueden cambiar. “Soy un luchador”, coincidió, “un enfermo de sueños”.

MARIBEL HASTINGS indocumentada. En época de vacas flacas, los políticos encontraron en los inmigrantes sin papeles el chivo expiatorio perfecto. Eso ha prevalecido en las pasadas casi tres décadas: la inmigración como tema para explotar elección tras elección sin buscar una solución viable al problema. Este 2013 próximo a concluir no ha sido la excepción, aunque hubo significativos avances. Por primera vez, desde que el presidente Barack Obama asumió la presidencia con la promesa de reforma migratoria, el tema avanzó en el Senado federal contra todos los pronósticos y se logró con apoyo bipartidista. Se trató de un plan que levantó ronchas en ambos lados del espectro: los ultraconservadores siguen tachando de amnistía los 13 años que los inmigrantes tendrían que esperar bajo la medida para aspirar a la ciudadanía estadounidense. Otros sectores consideran el tiempo de espera excesivo y critican el duro lenguaje de seguridad fronteriza integrado al plan. Pero la esperanza del avance del proyecto S. 744 el 27 de junio de 2013 dio paso a la frustración cuando la Cámara Baja de mayoría

republicana empantanó la reforma. A la vista de todos quedó la guerra interna y la falta de liderazgo republicanos en la Cámara Baja que ha permitido que una minoría extremista del Tea Party controle su agenda, del mismo modo que lo hizo en el tema presupuestario resultando en el cierre del Gobierno este otoño. A pesar de que existen los votos para aprobar por la simple mayoría de 218 un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía, el liderazgo republicano antepuso los deseos de una minoría sobre los votos de una mayoría bipartidista, así fuera mayormente demócrata. Lo único que llegó al pleno cameral en materia migratoria fue la enmienda del congresista antiinmigrante Steve King, de Iowa, al plan de gastos del Departamento de Seguridad Nacional. La enmienda aprobada el 6 de junio le quita los fondos al plan de Acción Diferida que ampara a los “DREAMers” de la deportación y les concede permisos de trabajo. Se aprobó con el apoyo de 220 de los 234 republicanos de la Cámara Baja. Pero contrario a otros años, la inacción republicana en inmigración se ha topado con un movimiento pro reforma sin duda mejor organizado, más unificado y más determinado que nunca en seguir presionando hasta concretar esa reforma. Este 2013 próximo a concluir vio diversos

Ver HASTINGS en la pág 7

Alianza estratégica sin personalismos y por el bien común Cuando hablamos de política y de reformas es importante dejar en claro qué es aquello que queremos conseguir, el camino para llegar hasta allí y la estrategia a seguir. En el Condado de Hillsborough un grupo de hispanos se ha dado a la tarea de iniciar una lucha, cuyo objetivo final es tener un Distrito con mayoría hispana para así asegurar un representante ante la Junta de Comisionados del Condado. Esta lucha se inició hace mucho tiempo y han sido varios los mapas que se han presentado sin que ninguno haya sido aceptado por los comisionados, pues los que han salido triunfantes son los presentados por aquellos que representan la mayoría en la Junta. El último mapa presentado por el grupo “Coalición Hispana de Hillsborough” que fue llamado “The people’s Map” o el mapa de la gente, uno de los mejores pues fue hecho por manos expertas, no llegó a ninguna parte e igualmente fue hecho a un lado dándole paso al presentado por la mayoría de los comisionados. Allí nos dimos cuenta que presentar un mapa por muy bueno que sea no nos llevará al triunfo y que había que buscar una alternativa. Es allí donde surgió la idea (presentada por el comisionado afroamericano Leslie Miller) de intentar cambiar la distribución de los Distritos de cuatro uninominales y tres en general a cinco uninominales y dos en general. Claro que la forma de cambiarlo era primero buscar que los comisionados aceptaran la propuesta y segundo llevarlo a un referéndum en el año 2014 para que los ciudadanos votaran a favor o en contra de esta idea. Esto tampoco fue aceptado, pues el problema es que los comisionados no quieren perder terreno, no quieren que se muevan las líneas distritales porque y “que perderían votos” y volvimos a perder con los comisionados. Esto llama a una revisión de lo que se ha estado haciendo y a buscar una nueva estrategia para ver cómo se consigue el objetivo anhelado. Lo primero es buscar la unión entre los líderes comunitarios, presidentes de organizaciones hispanas, activistas comunitarios, representantes de las diferentes instituciones hispanas del Condado a unir fuerzas en la búsqueda del bien común. Pero, esto es bien difícil de lograr, mucho más que la lucha con los comisionados

Norma camero Reno pues aquí imperan los personalismos y una lucha de poderes que no dejará avanzar esta idea hasta llegar al triunfo. Hay que buscar una reforma para mejorar pero no para destruir y es lo que ciertas personas malinterpretan porque ven afectados sus intereses personales. Esto no se trata de quién es el que dirige o qué organización lo hace, sino quién es el que mejor lo hace y quién está capacitado para llevar las riendas de esta lucha. En esta batalla hay que olvidar los personalismos, las rencillas, los odios y las ansias de poder pues solo así llegaremos a un punto de encuentro. Cada quien ocupa un puesto importante en esta lucha y es el objetivo final el que debe importarnos y no quién está al frente de la infantería. La Coalición Hispana de Hillsborough que se forma solo por la necesidad de tener una organización “política” que trabajase en redistritación tiene como directora a la doctora Lydia Medrano, persona altamente conocida en la comunidad, directora estatal de LULAC y quien pertenece a varias organizaciones sin fines de lucro, acompañada de Víctor D’Maio que solo tiene un interés político más no comunitario, Christopher Cano un muchacho altamente preparado y en quien tenía muchas esperanzas de que podría llevar una lucha frontal, pero que a la final por su trabajo, por sus problemas familiares no ha podido dar lo mejor de sí en este contexto y al que no vemos mucho en ninguna de las reuniones, y Norma Camero Reno activista comunitaria que quiere seguir la lucha y en un principio estuvo la señora María López pero decidió seguir sola. Es verdad que esta organización que nació de emergencia no ha logrado acercarse a la comunidad, pues son más los intereses personales que comunitarios y la gente que al principio se acercó no hizo caso al llamado a la lucha cuando había que enfrentarse al enemigo y se dio en retirada quedando unos pocos que lu-

Grosso: Ni Feria... Ni Fiesta

Un encuentro con John Kerry

Un año que viene y otro que se va… y seguimos sin la reforma WASHINGTON, DC. – Hace exactamente cuatro años escribí mi columna de fin de año sin reforma haciendo referencia al aguinaldo puertorriqueño Cantares de Navidad, cuyo estribillo central dice: “un año que viene y otro que se va”. Me atrevo a repetirlo con todo y título este año 2013, que ha sido una montaña rusa para mí a nivel personal, y en el ámbito profesional como parte del movimiento que lucha por una reforma migratoria que legalice a 11 millones de indocumentados. Llevo casi 25 años siguiendo paso a paso el tema de la reforma migratoria, 20 de esos en la capital federal, primero como periodista y corresponsal, y los pasados cuatro años como activista pro reforma. Durante todos estos años he visto de todo: las historias de éxito de los beneficiados por la última y verdadera amnistía de 1986 promulgada por el entonces presidente republicano Ronald Reagan, una amnistía no ajena a la controversia, sobre todo porque las sanciones contra patronos que contrataran indocumentados no se aplicaron debidamente y casi tres décadas después la cifra de indocumentados se disparó de tres millones a más de 11. Ese es el argumento que siguen usando los antireforma migratoria, ignorando que es una carretera de dos vías, y sin oferta de trabajos no hay demanda. En época de vacas gordas todos se hacen de la vista larga ante la mano de obra

Opinión

En la unión está la fuerza” chan y otros que atacan a los que la continúan. El ansia de poder y el personalismo no dejan cabida a la reforma que salvaría esta organización que está llamada a desaparecer y que nos dejaría acéfalos y en manos de unos que solo quieren controlar y ejercer el poder sin que les importe su comunidad. Esta es una lucha de cansancio, a ver quién se rinde primero, para unos y para otros como yo es el sueño de que en el futuro los hispanos puedan tener su representación, primero porque somos la mayoría de la minoría, segundo porque pagamos nuestros impuestos y tenemos el derecho a tener representación y tercero si los blancos y los afroamericanos tienen representantes por qué nosotros que somos la mayoría de la minoría no lo tenemos. El otro punto es que, aunque hay personas que riegan la voz que todos nos representamos personalmente que es verdad pero siempre necesitamos los que deben estar al frente por diferentes motivos como “no podemos todos asistir a las reuniones, no todos sabemos lo que es redistritación y podemos hablar de ello, no podemos todos ir a discutir un problema pues no seríamos escuchados, alguien debe llevar la voz cantante sean personas u organización. Por estos motivos insto a aquellos que se han enguerrillado en contra de los que estamos del lado de la justicia y se unan a la lucha que es la misma. Déjense de chismes, de peleas que no conducen a nada, de perder el tiempo hablando pistoladas de otros, criticando sin razón y vamos a reunirnos en enero con el comisionado Leslie Miller que ya pidió una reunión con los hispanos para explicarles el proceso. No debemos olvidar que el comisionado Miller nos está ayudando pero también con el propósito de ayudar su Distrito y conseguir votos ya que muchos son hispanos que votan en su Distrito. Tenemos dos comisionados de nuestro lado Miller y Kevin Beckner y poco a poco conseguiremos que otros nos apoyen, por eso, vamos a dialogar, vamos a presentar ideas, vamos a unir esfuerzos recordando que es una lucha de todos para todos.

BUENOS AIRES.- Cuando le pregunté al secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry por qué el gobierno del presidente Obama le presta tan poca atención a Latinoamérica, rechazó categóricamente esa crítica, pero admitió que la mayor iniciativa estadounidense en la región −un masivo programa de intercambios estudiantiles− está caminando a paso de tortuga. En una extensa entrevista que me dio para el Miami Herald y para “Oppenheimer Presenta” de CNN en Español, Kerry rechazó también las críticas de que él mismo le haya dedicado muy poco tiempo a la región. Según el sitio de Internet del Departamento de Estado, Kerry ha realizado 19 viajes al exterior desde que asumió su cargo en febrero, pero sólo dos de ellos fueron a Latinoamérica. Kerry ha visitado 36 países como Secretario de Estado, pero no ha visitado México, un país que por diversas razones −incluyendo el comercio, la inmigración, el narcotráfico, la energía y el medioambiente− debería ser uno de los más importantes de Estados Unidos a nivel mundial. Cuando le pregunté por qué ha hecho tan pocos viajes a Latinoamérica, Kerry dijo quienes interpretan ese hecho como síntoma de un presunto escaso interés en la región están “totalmente equivocados”. Agregó que “una de las razones por las que hecho 19 viajes a otros sitios y sólo dos a Latinoamérica es que tenemos una relación muy fuerte con Latinoamérica, que funciona, según creo, de manera muy eficiente”. Kerry explicó que ha tenido que enfrentar crisis en Irán y Siria, entre otras. “Hay más agitación en esas partes del mundo, donde tenemos algunas crisis inmediatas”, me dijo. Señaló que ha visitado Brasil y Colombia, y que había tenido que cancelar una visita programada a México debido a una emergencia. Sobre el tema más esencial de si el Gobierno de Obama ha llevado a cabo iniciativas ambiciosas hacia Latinoamérica, Kerry señaló que Washington tiene 12 acuerdos de libre comercio con países de la región, incluyendo uno con México y Canadá. Aunque acentuó que Washington ya tiene intensos vínculos comerciales con la región, sugirió que esos acuerdos comerciales podrían fortalecerse y ampliarse (más detalles de lo que dijo Kerry al respecto en mi próxima columna). Pero Kerry admitió que la iniciativa más ambiciosa del Gobierno de Obama en la región −el programa Fuerza de 100,000 en las Américas, que pretende duplicar para 2020 el número de intercambios estudiantiles entre Estados Unidos y Latinoamérica− está retrasado. “No hemos avanzado tal como estaba previsto”, me dijo Kerry,

ANDRÉS OPPENHEIMER

refiriéndose al hecho de que hay alrededor de 67,000 estudiantes latinoamericanos en las universidades estadounidenses, y 45,000 estudiantes estadounidenses en las universidades latinoamericanas. “Queremos mejorarlo. Tenemos que duplicar esas cifras para cumplir las metas del presidente”, señaló. Según un reciente informe del Departamento de Estado, el número de estudiantes asiáticos que llegan a las universidades de Estados Unidos −principalmente de China, India y Corea del Sur− está creciendo a un paso mucho más rápido que el de los estudiantes latinoamericanos. Hay 490,000 estudiantes asiáticos en las universidades de Estados Unidos, lo que representó un aumento del 7.3 por ciento sobre la cifra del año pasado. En comparación, los 67,000 estudiantes latinoamericanos en las universidades de Estados Unidos aumentaron tan sólo un 3.8 por ciento, según el informe. Kerry dijo que ha llevado bastante tiempo implementar el programa, porque se trata de un complejo esfuerzo conjunto con el sector privado y las universidades, y requiere tiempo ponerlo en marcha. El Departamento de Estado está recaudando fondos de corporaciones multinacionales y fundaciones para pagar gran parte del programa. Según los asistentes de Kerry, el programa de intercambios estudiantiles recibirá un gran impulso en enero, cuando una nueva organización público-privada llamada Alianza empiece a asignar sus primeros fondos de ayuda a universidades de todo el hemisferio para acelerar los intercambios estudiantiles. Los fondos, de entre 25,000 y 70,000 dólares, no se entregarán directamente a los estudiantes, sino a las universidades que deseen empezar a realizar intercambios estudiantiles o que deseen aumentarlos. Alrededor de 240 universidades de todo el continente ya se han postulado a estos fondos, casi la mitad de ellas de Latinoamérica, dicen funcionarios estadounidenses. Mi opinión: Kerry puede tener razón cuando dice que no ha podido viajar mucho a Latinoamérica porque ha tenido que enfrentar crisis urgentes en otras partes del mundo. Pero si quiere que creamos que el Gobierno de Obama le está prestando atención a Latinoamérica, debería darle un nuevo impulso a su programa de intercambios estudiantiles. Es hora de que Obama se involucre personalmente y le pida a las corporaciones y fundaciones estadounidenses que pongan más dinero en este proyecto. De otra manera, la iniciativa más importante de Obama en la región −algunos dirían que la única− no cumplirá su meta.

OPINIÓN 7

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Viene HASTINGS de la pág 6

tipos de movilizaciones, desde las más tradicionales, como son visitar oficinas de congresistas, hacer llamadas y marchas, hasta actos de desobediencia civil, arrestos, plantones y un ayuno que atrajo la atención del presidente Barack Obama, quien visitó a los ayunantes. El otro presidente, el de la Cámara Baja, John Boehner, y otros líderes republicanos prefirieron ignorar el ayuno, al menos públicamente. Los activistas, empero, prometen que la presión se redoblará en la primera parte de 2014, año de elecciones intermedias donde aprobar legislación es difícil, pero no imposible. Sin esa reforma, el año 2013 siguió viendo a miles de familias separadas a un ritmo de 1,120 deportaciones diarias, muchas de ellas de inmigrantes que se beneficiarían de una futura reforma. Mientras los que tenemos la suerte podemos compartir con familiares las fiestas navideñas, miles de familias seguirán sumidas en la incertidumbre. Razón por la cual el 2014 que se avecina verá presión por dos vías: para que la Cámara Baja apruebe legislación y, mientras eso sucede, para que el Gobierno de Obama alivie esas deportaciones mediante acciones administrativas, ya sea amparando a nuevos grupos de personas o implementando adecuadamente las reglas existentes para que verdaderos criminales sean los deportados. En 2014 pido por el milagro del bipartidismo para que se haga realidad la reforma. Coincido con el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, en el siguiente punto: si los demócratas querían un proyecto de reforma migratoria perfecto, debieron presentarlo cuando tenían la mayoría cameral en 2009 y 2010. Ahora hay que negociar y hacer concesiones si buscamos evitar que en 2014 la reforma fracase y tengamos que lidiar con más promesas incumplidas cantando otro aguinaldo puertorriqueño con el siguiente coro: “todos los años vienen con la misma cosa”.

Pilar, muy personal

¿Y los regalos? Hoy quiero compartir con ustedes una visita de Navidad muy especial. Gracias a la generosidad de muchísimas personas que dijeron sí a la iniciativa de la Asociación de Mujeres Profesionales Hispanas (HPWA) logramos recoger más de 180 juguetes nuevos para repartir entre los niños migrantes de una comunidad local. Niños de familias campesinas muy necesitadas. Decidimos entregarlos con una fiesta en la sede de “Portamento of Hope Café” una organización sin ánimo de lucro, que todo el año les está ayudando con comida, ropa y artículos de primera necesidad. Llegamos hasta Brandon y en una casita muy pequeña atiborrada de ropa, enseres, comida en lata y mil cosas apiladas en repisas, rincones y cajones estaban todos los voluntarios sonrientes, listos y dispuestos a servir... Llegaron tremendas bandejas de arroz, fríjoles, pollo, cerdo, pescado, hot dogs, enchiladas, panes y postres... Los regalos que llevamos ya estaban envueltos y separados por edades. En el patio un árbol de Navidad listo para ser decorado por los niños que empezaron a llegar con sus familias... Todo iba tomando forma… Mesas con manteles de plástico, adornos sencillos con velas o muñecos de felpa, y esas vocecitas que sin descanso preguntaban si habría un regalo para ellos... Jugaban, corrían, reían y volvían a preguntar. Aprovecharon el único columpio y se turnaban ordenadamente. Diego montaba feliz en el columpio y pedía que no lo empujaran que él se podía mecer solito. Elizabeth sí quería que le diera muchas vueltas y con fuerza. Al fondo los más grandecitos jugaban básquetbol y de vez en cuando le pegaban a alguien desprevenido con la bola... y se atacaban de la risa… cosas que pasan (jeje). La música ni se oía porque el espacio era muy amplio, la grabadora pequeña, y además había carcajadas y gritos por doquier... Una fogata en medio del patio daba calor al ambiente... y enmarcaba la

MarÍa del Pilar Ortiz postal perfecta. Una foto para el recuerdo. Otros niños desenterraban gusanitos para ir a alimentar a las gallinas... Aquí no había lujos pero el amor y la buena energía sobraban... Antes de servir el almuerzo hicimos un círculo gigante alrededor del fuego y dedicamos una oración de agradecimiento por los alimentos, por los regalos, por los momentos en familia y por los extraños que con cariño llegaban a compartir regalos y sonrisas. Luego una fila para servirse esa deliciosa comida calientica y abundante donación del restaurante La Septima y Latino Supermarket de Brandon. Se veían esas caritas felices salir de la cocina con plato en mano y con ganas de disfrutar de esos sabores y aromas. Podían comer varias veces y probar diversos postres y bebidas. Después de la comida la hora más esperada por todos... ¡Por fin los regalos! Por edades los dividimos en filas y entre todas las voluntarias ordenadamente les dimos a todos los niños sus regalos... Fue mágico... Alex se acercó y me dijo “yo quiero unos zapatos para jugar fútbol...”. Le dije que no creía que eso fuera a estar en el árbol pero que habría otro regalo especial para él. En efecto, no recibió los zapatos pero quedó feliz con su carro de carreras. Cada niño abría sus regalos con una emoción difícil de describir… Todos corrían, saltaban y se divertían en medio de un jardín en donde había más tierra que pasto, sin lujos y sin pretensiones pero con todas las buenas razones del espíritu de la Navidad. Sin importar la edad desde los más pequeñitos hasta los pre-adolescentes destaparon esos regalos en segundos, tiraron los papeles y

se pusieron a jugar con tanta alegría que daban ganas de abrazarlos y quedarse mirándolos toda la tarde... Esa fue la mejor fiesta del año para ellos. Fueron los invitados de honor y salieron felices con sus regalos. A cada una de las personas que donó

este año, no solo a esta organización de mujeres profesionales (la cual tengo el honor de presidir) sino a cualquier otra, mil gracias de todo corazón… Estos niños dicen gracias con una mirada y ese gesto de alegría es de lejos la mejor satisfacción que podemos recibir.

CLASIFICADOS

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Groundskeeper - Ringling College, full-time with benefits, to perform landscape maintenance. For more information and to apply on-line https://ringling.simplehire.com EOE

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469

¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

SE NECESITA REPRESENTANTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA EN VENTA DE SATELITES DE DIRECTV Y DISH NETWORK PARA TRABAJAR EN PUNTO DE VENTA UBICADO EN EL BRAVO SUPERMARKET DE LA CALLE ARMENIA, SE OFRECEN EXCELENTES COMISIONES Y PAGO DE PUBLICIDAD.

INTERESADOS LLAMAR AL 1800-9100242 Y 813-964-3095

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Clases de baile: Cumbia, Bachata y Salsa en Clearwater 813 900 5900

NECESITAMOS IMPRESORES TIEMPO COMPLETO APLICAR EN PERSONA A:

ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

4009 Manatee Avenue W Bradenton Fl 34209 6122 Varedo Ct, Sarasota.34243. $429.900, 4 cuartos, 3 baños, Vista hacia los árboles, nuevas actualizaciones, calle tranquila, ubicada cerca de 1-75 de University parkway. 4987 Overture Cr, Bradenton, 34209 Precio reducido $173,900 3 cuartos, 2 1/2 baños, casa urbana, facil acceso a las islas, restaurantes y tiendas. 561 Ranger Ln, Longboat Key, 34228, $729,900, 3 cuartos, 2 baños, en canal, en club de campo, piscina privada, lugar para su barco en el muelle posterior con elevación. 2212 Island Estates Dr., Parrish, 34219, $579,500, 3 cuartos, 3 baños , más de 3.000 sf, piscina con calefacción, lote con puerta de acceso, River Wilderness G&CC. 1907 10th W St, Palmetto, 34221, $159,900, 3 cuartos, 1 baño, lote grande, zona de trabajo y almacenamiento adicional.

M. Virginia Tafur Realtor Hablo Español

Cel: 941-223-4169

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

¡No es demasiado tarde para vacunarse contra la

» La vacuna anual contra la influenza es la mejor forma de prevenir esta grave enfermedad durante la temporada de las fiestas y posteriormente. ¡Vacúnese ahora! Por todo el país se han programado eventos que incluyen conferencias de prensa, entrevistas en la radio, ferias de salud, charlas sobre la influenza y oportunidades educativas para resaltar la importancia de la vacunación contra esta enfermedad. ¡NO ES DEMASIADO TARDE! Mientras que los virus de la influenza se estén propagando y estén enfermando a las personas, la vacuna todavía puede ofrecer protección. En los Estados Unidos, la actividad de la influenza por lo general alcanza su punto máximo en enero o febrero y la temporada puede durar hasta mayo, por lo tanto es importante vacunarse ahora si todavía no lo ha hecho. RECOMENDACIÓN ¿Tiene alto riesgo de presentar complicaciones relacionadas con la influenza? ¡Asuma el compromiso de vacunación contra la influenza de los CDC para la temporada 2013-2014! Los CDC recomiendan la vacunación anual contra la influenza para todas las personas, a partir de los 6 meses de edad, por ser la medida más importante para protegerse contra los virus de la influenza. La vacuna contra la influenza ofrece la mejor protección contra esta grave enfermedad. La vacuna hace que se desarrollen anticuerpos en aproximadamente dos semanas después de su administración. Ciertas personas enfrentan un alto riesgo de presentar complicaciones graves relacionadas con la influenza: ■ Mujeres embarazadas. ■ Niños menores de 5 años, en especial los menores de 2. ■ Personas de 65 años o más. Las personas de cualquier edad que tienen ciertas afecciones crónicas (tales como asma, diabetes, enfermedad cardiaca). Una lista completa de grupos de personas con alto riesgo de presentar complicaciones por la influenza debido a la edad u otras afecciones se encuentra disponible en: http://espanol. cdc.gov/enes/flu/about/disease/ high_risk.htm Además, hay otras personas

para quienes es particularmente importante vacunarse: ■ Personas que viven en asilos de ancianos y otras instituciones de cuidados prolongados. ■ Personas que viven con quienes tienen alto riesgo de complicaciones por la influenza o que cuidan de ellos, incluidos los siguientes: • Trabajadores del sector de la salud. • Personas que viven con otras que tienen alto riesgo de complicaciones por la influenza. • Personas que viven con niños menores de 6 meses (estos niños son muy pequeños para ser vacunados) y personas encargadas del cuidado de estos niños, pero que no viven con ellos. ALGUNOS NIÑOS NECESITAN DOS DOSIS Algunos niños (desde los 6 meses hasta los 8 años) necesitan dos dosis de la vacuna contra la influenza para estar completamente protegidos. Los niños de este grupo de edad que se vacunen por primera vez necesitarán dos dosis de la vacuna con un intervalo de, al menos, 28 días. Algunos niños que hayan recibido la vacuna contra la influenza anteriormente también necesitarán dos dosis. El médico de su hijo puede decirle si su hijo necesita dos dosis. USTED TIENE VARIAS OPCIONES DE LA VACUNA La vacuna contra la influenza está disponible como inyección o atomizador nasal. Hay varias opciones de vacuna contra la influenza para la temporada 2013-2014, incluida una inyección contra la influenza que protege contra tres virus de esta enfermedad, una inyección que protege contra cuatro virus, una inyección intradérmica (para adultos desde los 18 hasta los 64 años), una inyección que no contiene huevo (para adultos desde los 18 hasta los 49 años) y una inyección de alta dosis (para personas de 65 años en adelante). La vacuna en atomizador nasal protege contra cuatro virus de la influenza y su uso está aprobado para personas sanas* entre 2 y 49 años que no estén embarazadas. Los CDC no

recomiendan una vacuna contra la influenza más que otra. Lo importante es ponerse una vacuna contra la influenza cada año. Además del consultorio médico o posiblemente en su lugar de trabajo, hay varios sitios en su comunidad que ofrecen la vacuna contra la influenza como su farmacia, supermercado o departamento de salud local. Visite el buscador de vacunas HealthMapAclaracion sobre los enlaces a sitios web externos y escriba su código postal para encontrar un lugar cercano donde vacunase contra la influenza. Si no está seguro o tiene dudas sobre qué vacuna debe ponerse, consulte a su médico o a su proveedor de atención médica. Para una lista completa de quiénes deben y quiénes no deben vacunarse, visite: http:// espanol.cdc.gov/enes/flu/protect/whoshouldvax.htm Cientos de millones de estadounidenses han recibido vacunas contra la influenza de manera segura por muchos años. Si se pone la vacuna puede disfrutar esta temporada de fiestas con la certeza de que ha tomado la mejor medida para protegerse y proteger a sus seres queridos contra esta enfermedad. ¡Vacúnese hoy contra la influenza! *”Sanas” se refiere a las personas que no padecen ninguna afección subyacente que las predisponga a complicaciones a causa de la influenza. Visite la página: http://espanol.cdc. gov/enes/flu/about/qa/nasalspray.htm para obtener una lista completa de las personas que pueden y que no pueden recibir la vacuna por atomizador nasal.

Salud

VIDA LATINA

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Óscar Isaac:

“33 años de mi vida estuve preparándome para esta película”

María Elisa Camargo

protagonizará “En otra piel” » La nueva producción de Telemundo se estrenará a principios de 2014. La actriz ecuatoriana María Elisa Camargo, conocida por telenovelas como “Llena de amor” y “Porque el amor manda”, será la protagonista del melodrama “En otra piel”. Camargo regresará a la cadena Telemundo junto a David Chocarro, Jorge Luis Pila y Laura Flores, después de haber formado parte

de proyectos de Televisa y Univision, como el “reality” “Mira quién baila”. Ella comentó que este es el reto más grande de su carrera, pues interpretará dos personajes que son completamente distintos y que con ninguno se identifica. Añadió que su zona de confort es la comedia, y en este

caso renunciará un poco a ello, porque hay mucho más drama, suspenso y misterio en esta producción. María Elisa, quien ya había participado en telenovelas de Telemundo como “Flor salvaje”, estará grabando en Miami, Los Angeles y México esta nueva propuesta televisiva.

Armando Manzanero recibirá premio honorífico La Academia de la Grabación de EE. UU. anunció los homenajeados con los premios honoríficos que entregará en el marco de la próxima edición de los Grammy, lista en la que figura el cantautor mexicano Armando Manzanero,

entre otros. Manzanero será reconocido con el galardón Lifetime Achievement Award, que se concede por una “sobresaliente importancia artística” durante una vida dedicada a la música. La Academia destacó

los más de 50 años de carrera del artista mexicano conocido por sus baladas “Contigo aprendí”, “Somos novios”, “Será que hoy” y “Esta tarde vi llover” y quien ha grabado más de 30 álbumes y compuesto más de 400 canciones.

por María Marín

Todos los días tenemos noticias del papa Francisco, quien está haciendo historia en el Vaticano por ser latino, jesuita, humilde y por atreverse a decir no a los zapatos rojos y llevar calzado negro. Pero, más allá de todas las palabras esperanzadoras que ha dicho y los actos de bondad que ha demostrado este pontífice, su perseverancia es una de las lecciones más inspiradoras que he escuchado en los últimos días. ¿Sabías que durante el cónclave de 2005, el cardenal Jorge Mario Bergoglio (convertido hoy en el papa Francisco) fue uno de los cardenales que más votos recibió para convertirse en el máximo jefe de la iglesia católica, rivalizando con Benedicto XVI? Cuentan que el hoy papa Francisco pidió en aquel entonces que no votaran

Solución al Crucigrama / 591

Verticales 2. Cerco que rodea o en que encajan algunas cosas. 3. Ansar, ave palmípeda. 4. Familiar y antiguamente, persona querida y estimada, especialmente la mujer respecto al marido. 5. Remate superior de la caña de azúcar. 6. Símbolo del cobre. 7. Alce, ante. 8. El principal dios de la teogonía escandinava. 9. En América, último retoño de la caña de azúcar. 11. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 12. (Universidad de) Institución británica de enseñanza superior, la segunda más antigua del Reino

Mujer Sin Límite

Unido. 13. Infausta, de mal agüero. 17. Sin calorías. 20. Planta anual crucífera hortense. 21. Reitere, repita. 23. Persona que es causa de alguna cosa. 26. Despose. 27. Aceitosa. 32. Ser fantástico, enano, dotado de poder sobrenatural. 33. De muy baja estatura. 34. Exceso de cualquier cosa

sobre su justo ser, peso o valor. 35. Esté encendido. 36. Deporte náutico consistente en mantenerse en equilibrio encima de una tabla especial que se des-

plaza sobre la cresta de las olas. 37. Atreverse. 39. Dueña, señora. 43. Antorcha. 45. Juego oriental de tablero.

su protagonista absoluto. Isaac, candidato al Globo de Oro como mejor actor de comedia, podría ser nominado también al Oscar por su interpretación de un músico sin éxito que se conforma con unos minutos al micrófono en un pub neoyorquino. Conocido por películas como “Che” (2008) de Steven Soderberg, en la que hace de intérprete; “Ágora” (2009), del español Alejandro Amenábar, en la que encarna al romano Orestes, o “Robin Hood” (2010) de Ridley Scott, donde aparece en la piel del rey Juan I de Inglaterra, Isaac reconoce que esta es la película “más importante” de toda su trayectoria.

Lo que está para ti, nadie te lo quita

La ceremonia tendrá lugar a puerta cerrada, en un acto que se celebrará el 25 de enero, la víspera de la 56 edición de los Grammy, gala televisada donde se hará un reconocimiento formal de esos homenajes.

Crucigrama / 592 Horizontales 1. Blancura resplandeciente. 6. Figurativamente, confusión, desorden. 10. Propenso a la ira. 13. Todo elemento defensivo u ofensivo. 14. Cuerda gruesa. 15. Movimiento convulsivo habitual. 16. En números romanos, “200”. 17. Libro en blanco para coleccionar firmas, fotografías, grabados, etc. 18. Antigua medida de longitud. 19. Perteneciente o relativo a los iones. 22. Tejido grosero de lana. 24. Une, lía. 25. Bestia de color pardo claro, blanquecino o canoso. 28. Fósil de figura cónica o de maza, que procede de la extremidad del hueso o concha interna de una clase de cefalópodos y suele hallarse en los terrenos jurásicos y cretáceos. 29. Acción de aforar (valuar o medir). 30. Uno y uno. 31. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 33. Salida, partida de descargo. 35. Cuezo a las brasas. 38. Vano, inútil. 40. Forma del pronombre de segunda persona del plural. 41. Zumaque (arbusto). 42. Signo ortográfico. 43. Instrumento músico de grandes proporciones y sonoridad voluminosa y grave. 44. Antiguamente, intérprete, traductor. 46. Moda que imita modelos africanos. 47. Relativo al ano.

El actor y músico guatemalteco une sus dos pasiones para dar vida a un cantante de folk fracasado en la última “comedia existencial” de los hermanos Coen, para la que asegura que ha estado preparándose toda su vida. “Creo que 33 años de mi vida estuve preparándome para esta película”, afirmó el actor con motivo del estreno de “Inside Llewyn Davis” en el Reino Unido. Dirigida por Joel y Ethan Coen, la cinta narra “la vida difícil de un artista que está intentando buscar su camino y expresarse, pero que está rodeado de gente a la que no le interesa lo que tiene que decir”, explicó Isaac,

por él para que Benedicto pudiera ser elegido como el sucesor del papa Juan Pablo II. Ocho años después, el nombramiento de este nuevo pontífice demuestra que pueden pasar muchos años antes de que llegue a tu vida lo que está destinado para ti. Nadie puede alterar el orden divino de las cosas. Es como dice el cantante Willy Chirino en su canción ‘Lo que está pa’ti nadie te lo quita’. Él compara la vida con una ruleta y dice hay cosas que no se dan por más que uno juegue y juegue. Sin embargo, hay otras que solitas llegan. Lo que hay es que estar tranquilo y acordarse siempre de que “Lo que está pa’ti, nadie te lo quita”. Por eso, si te preguntas cuándo llegará a tu vida un golpe de suerte que te ayude a encontrar lo que más deseas: ya sea una relación amorosa, un mejor empleo, o la sanidad de un ser querido, te exhorto a que lo pidas con todo tu corazón y una vez eleves tu oración, deja que esta se disperse por el Universo. ¡Déjalo ir y confía! Y cuando te sientas desesperado y sin esperanzas, respira hondo, cierra los ojos y di: “Lo que está para mí va a llegar, nada ni nadie me lo quitará”. Para más motivación visita El Empujoncito de Maria Marin en www.youtube.com/ mariamarinonline y síguela en twitter @maria_marin.

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Lucía Méndez realizará proyectos en Italia La actriz y cantante quien cerrará sus actividades de este año, con su participación en el programa “Estrella2”, anunció que para 2014 tiene proyectos para realizar en Italia. “Este año ha sido muy bueno, me reconocieron como mejor actriz en Europa, celebré 40 años de carrera, ha

sido un año de muchas cosas que agradecer”, señaló la actriz de telenovelas como “Vanessa” y “Colorina”, por mencionar algunas. Sobre dónde pasará la Navidad, la actriz indicó que con su familia en México, ya que no desea viajar, “mi hijo Pedro Antonio pasará el 24 de

diciembre con su padre y conmigo el Año Nuevo”. Referente a las cuestiones del corazón, Méndez señaló que en Italia dejó un prospecto; sin embargo, en los últimos meses ha tenido la oportunidad de conocer gente linda, “el amor llegará cuando tenga que llegar”.

Juanes lanza nuevo sencillo

“La luz”

John Leguizamo pone voz latina a “Walking with Dinosaurs” El actor colombiano vuelve a poner voz “latina” a un personaje animado en “Walking with Dinosaurs”, donde interpreta a Alex, uno de los protagonistas hispanos de la cinta. La película está basada en el hallazgo de unos nuevos dinosaurios bautizados con el nombre de “Alexornis”, que habitaban en México hace miles de años, y que

tenían el aspecto de un “reptil y un pájaro, muy parecido al loro”. Leguizamo dijo que se documentó a fondo sobre la historia de estos animales y precisó que, para destacar la descendencia hispana de este pájaro, el actor tuvo que esforzarse para ponerle acento mexicano en el doblaje. “Queríamos darle un homenaje a México, y le pusimos una voz

latina. Probé muchas voces latinas y al final quedó un acento muy educado”, comentó el actor mientras emulaba la voz de su personaje. “Me tocó practicar porque tenía que ser consistente y, como soy narrador y personaje a la vez, tenía que parecer diferente. Fue duro”, comentó.

Ricky Martin se casaría, pero en España Cuando Ricky Martin obtuvo la nacionalidad española hace dos años, se especuló con que la medida era el primer paso para una boda inminente con su novio Carlos González, un rumor que cayó en saco roto con el paso de los meses y que él negó expresamente en todas las entrevistas... hasta ahora. “Si me fuera a casar, me encantaría hacerlo en España, hay

escenarios espectaculares para hacer una gran boda”, ha dicho el cantante ante su nueva visita a Madrid, al insistir en qué había de verdad en aquellos comentarios y por qué solicitó la nacionalidad en este país, en el que está legalizado el matrimonio homosexual. Para él, su solicitud al Gobierno español fue “una cuestión de identidad”, a pesar de tener

muy claro que sus raíces están en Puerto Rico así como su futuro, al menos hasta que sus hijos también tengan formada esa parte de su identidad cultural, según declaró con anterioridad. Llamado realmente Enrique Martín Morales, reivindica su sangre española a través de esos dos apellidos y el Arizmendi de su abuela vasca.

León-Portilla recibe el premio “Leyenda Viva” El historiador y antropólogo mexicano Miguel LeónPortilla, experto en la lengua indígena náhuatl y profesor emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, se convirtió en el primer extranjero en recibir el premio “Leyenda Viva” de la Biblioteca del Congreso de

Washington. La entrega de este reconocimiento se incluyó dentro de las jornadas “Una celebración de México” que la Biblioteca del Congreso realizó con motivo de la celebración del día de la Virgen de Guadalupe. León-Portilla, de 88 años, probablemente la mayor au-

toridad en filología y filosofía náhuatl (la lengua de los aztecas), se mostró “feliz y agradecido” en su intervención tras recoger la medalla que le concedió la que definió como “la más grande y rica biblioteca no únicamente en Estados Unidos, sino en el mundo”.

El cantautor colombiano, ganador de múltiples premios, presentó este lunes a nivel mundial “La luz”, primer sencillo de su nuevo álbum, que será lanzado en 2014. “La luz” fue escrita por Juanes, grabada en Los Angeles, Califor-

nia, bajo la producción de Steve Lillywhite, con la colaboración de Emmanuel “Meme” del Real. El nuevo tema del cantante, compositor y guitarrista colombiano está disponible en tiendas digitales, estaciones de radio y servicios de “streaming online”

en todo el mundo. “La luz” es una canción llena de raíz colombiana y latinoamericana que invita al baile y a la fiesta, informó su disquera. El video, grabado en la ciudad de Cartagena, Colombia, será estrenado próximamente.

Paty Navidad ingresará al quirófano La actriz dio a conocer que por salud y comodidad, entrará al quirófano para retirarse los implantes que hace casi 20 años se puso en el busto para aumentar su volumen. La también cantante destacó que “entraré al quirófano para volver a la talla natural de mi busto, por salud, porque he sentido contracturas; me los voy a quitar por dos cosas, la primera por comodidad y la segunda porque quiero volver a ser yo misma”, explicó. Además, subrayó, “los implantes ya cumplieron

su función, deseo volver a la talla A. Quiero volver a hacer ejercicio y quiero que me duela menos la espalda, creo que los implantes me dieron molestias, además de que ya caducaron”. Paty Navidad destacó que la cirugía será en unos días para recibir el Año Nuevo con un cuerpo natural. “No fue miedo por el cáncer, a pesar del susto que me llevé hace un par de años, es más por querer ser yo misma y mi novio me apoya en todos los sentidos y me ama no por lo que tengo, sino por lo que soy”.

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

ESPECIAL

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN Redacción 7DÍAS

LEXUS LS 600h L Este modelo híbrido lo hace a uno sentir manejando un avión y para nada la fuerza es un obstáculo. Espacioso, elegante y poderoso, lo convierten en uno de mis preferidos del año. Precio base: $120,000 Consumo ciudad/autopista 19/23 mpg.

VOLKSWAGEN

BEETLE

Aunque usted no verá muchos en la calle, se han venido más de 250,000 en 8 años y téngalo por seguro, no pasa desapercibido. Este modelo capta la mirada de todos, mantiene el aire clásico y una elegancia irresistible. Es el auto ideal para conducir en la Florida, eso sí, cuando el clima lo permite. Precio base: $23,995 Consumo ciudad/ autopista 21/29 mpg.

Un motor potente que hace “volar” de 0 a 60 en 3.4 segundos, convierte a este auto en una fantasía para los que quieren elegancia, confort, velocidad y seguridad. Realmente un auto para un Gran Premio de automovilismo en nuestras autopistas. Precio base: $89,900.

PRIUS C

SUBARU BRZ

BMW M5

Este auto es la solución ideal para la ciudad, de hecho, la “C” viene de City. Es el más compacto de la familia Prius, fácil de parquear, ecológico, muy ahorrativo, espacioso y… no es el más rápido, pero unas por otras, y si pensamos en “verde” tanto en ecología como en dólares, esta es una buena opción. Precio base: $23,000 Consumo ciudad/ autopista 53/46 mpg.

Y para hacer justicia hay que incluir en esta lista al hermano mellizo del FR-S, el BRZ, un auto por el que me preguntaban cada vez que me bajaba del mismo. Elegante, rápido y bastante aerodinámico. Si el FR-S se posicionó entre los jóvenes, el BRZ lo hace entre ejecutivos, abriendo un mercado mayor a la Subaru. Precio base: $27,595 Consumo ciudad/ autopista 25/34 mpg.

EQUUS

Una apuesta interesante de Hyundai de construir un auto de gama alta 10,000 dólares por debajo del precio de sus competidores agregando una nueva marca de lujo a su portafolio. Precio base $61,000 Consumo ciudad/autopista 15/23 mpg.

Este V6 con el acabado RedLine definitivamente se lleva todas las miradas de los fanáticos de estos autos llamados Muscle Cars, un acabado llamativo y una potencia sin igual. Precio base: $35,525 Consumo ciudad/ autopista 18/27 mpg.

DODGE CHALLENGER

Este auto se ha convertido en la alternativa ideal para jóvenes que quieren un deportivo a buen precio. Una nueva apuesta de la marca para conquistar ese mercado que no estaba atraído por los diseños anteriores de la Scion. Precio base: $25,300 Consumo ciudad/ autopista 25/34 mpg.

Este es un gran sedan creado para reducir la brecha entre el pasado y el futuro de la marca. Evolución es la palabra que lo define y elegancia, confort y lujo lo que lo hace fiel a una tradición. Precio base: $60,385 Consumo ciudad/ autopista 17/26 mpg.

SCION FR-S

CADILLAC XTS

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

El mediocampista Enrique Rico del Real Jalisco celebra la segunda anotación lograda ante los Pumas.

Foto: Ricco Argüello

Deportes

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

¡Jalisco y Tiburones son los finalistas! RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Ya están listos los dos aspirantes al título del torneo Clausura 2013, y el actual campeón Real Jalisco es uno de los invitados. Los dirigidos por José Castillo se impusieron en un reñido encuentro al difícil cuadro de Pumas con tres tantos de Víctor “Matador” Salas, quien jugó como en sus mejores años y fue un constante peligro para los felinos.

Salas inauguró el marcador con un potente remate cruzado que sorprendió al guardameta Oscar González apenas al tercer minuto de iniciado el encuentro, empató David Acosta con tiro de penal y así finalizó el primer tiempo. En la etapa de complemento los Pumas sufrieron una baja importante con la lesión de su mediocampista Antonio Segura y el Real Jalisco no desaprovechó la oportunidad; Enrique Rico logró el segundo tanto y a partir de ese momento el Pumas

se desdibujó y sufrió las expulsiones de Eduardo Romero y Fernando Castillo, el marcador final indicó 5 para Real Jalisco y 2 para Pumas FC. Por su parte los Tiburones que iniciaron abajo en el marcador 0-2, remontaron la pizarra y se pusieron en ventaja, sin embargo, un gol en tiempo de reposición en piernas de Jefferson Padilla emparejó los cartones y decidieron al clasificado desde el manchón blanco, en donde el joven portero de los escualos José Antonio López se

lució conteniendo dos disparos y brindando a su equipo el pase a la gran final.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

Gran Final-Diciembre 22 Real Jalisco versus Tiburones Está usted invitado a las 12:00 m. 4825 Cypress Lakes Blvd., New Port Richey, FL 34653.

Diciembre 21 de 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Fotos: Alex Argandoña

ALEX SOCCER LEAGUE DE TAMPA BAY

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

Torneo de Navidad

TAMPA BAY.- Primera fecha del Torneo de Navidad de la legendaria Liga Ecuatoriana de Fútbol, que cambió de nombre por su nuevo dueño y patrocina-

dor Alex Anuncio y Publicidad de Oldsmar; ahora la liga llevará el nuevo nombre indicado. El torneo es regular con ocho equipos y Acatic debutó con triunfo de 4-1 sobre Palmetto, los dirigidos por Juve “Caballo” Orozco mantuvieron y controla-

ron un juego un poco complicado al comienzo donde Areth Díaz le dio un poco de problema a una defensa que luego se aplicó y supo mantener a raya a los delanteros del equipo Palmetto de Abel Landa, al final estos fueron los resultados de esta primera fecha:

Acatic 4-1 Deportivo Palmetto Deportivo Haití 1-0 Pachuca Deportivo Valle 3-2 Bañuelos.

Dos equipos descansaron esta fecha con permiso para ver la Final del América versus León que la ganó este último en el torneo del

fútbol rentado de México.

Y para este fin de semana estos son los encuentros a disputarse: 10:00 a.m. Acatic versus Maracaná 12:00 m. Deportivo Palmetto versus Unión Latina

2:00 p.m. Haití versus Almagro. Para más información de la Liga puede llamar a: Alex al (813) 317-9743, o en Facebook deporte total tampa

Fotos: Alex Argandoña

Torneo Nacional Mayor de Fútbol Playa ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

CLEARWATER.- El pasado fin de semana se llevó a cabo el Torneo Nacional Mayor de Fútbol Playa en la ciudad de Clearwater, con equipos de todos los Estados Unidos, este es uno de los torneos más prestigiosos de la US. Soccer a nivel nacional y por algunos años se juega en las playas de Clearwater, Florida ciudad costera del Golfo de México, con Tampa la ciudad central a unos 20 minutos del otro lado de la Bahía. La U es el campeón defensor de este torneo que es muy bien dirigido por Ernesto Tito Trigo y Walter Saldaña, dos grandes conocedores del fútbol local en Tampa. Esta vez bajo el patrocinio de Fútbol Cinco y Jorge Arrieta, formaron un grupo de calidad y repitieron campeonato, un orgullo para Tampa el tener un grupo de jugadores de tan alto nivel deportivo que representan a esta ciudad.

Diciembre 21 al 2013 a Enero 10 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us