7DIAS Ed 529

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 529 • SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 •GRATIS

Lilly González

Integridad y educación

Ver pág. 7

“Capitán América”

se convierte en presidente de los EE. UU Ver pág. 11

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Enfatizó la ANLE

Reclame su cédula a tiempo TAMPA BAY.- La Registraduría Nacional de Colombia ha solicitado a todos los consulados de ese país que operan en los Estados Unidos, la devolución de todas las cédulas de identidad expedidas desde 2011 y que aún no han sido reclamadas por sus beneficiarios. Por esta razón el Consulado General Central de Colombia en Miami, hace un llamado a todos los coterráneos residenciados en el sur de la Florida, para que revisen el estatus de este documento si lo tienen pendiente, a fin de corroborar la expedición, ubicación de la cédula de identidad y así puedan reclamarla a la mayor brevedad posible.

Pueden hacerlo a través de la página de Internet de la Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia: www.registraduria.gov.co

h s i l g n a Esp

d a d li a d o m a n u o in s no es una lengua ricana de La Academia Norteame ofreció LE– –AN la Lengua Española arar el acl a par nsa pre de da una rue lish ang esp os alcance de los términ Unión la de tro den o dism uni y estado Americana.

MARITZA PÉREZ SOCORRO 7DÍAS maritza@7dias.us - Redacción

no TAMPA BAY.- El térmi por do pta ace espanglish ha sido a de la Academia Norteamerican , E– NL –A ola pañ Es la Lengua nera ma una d, ida dal mo una o com ánea, de expresión popular espont

to y que ocurre por el contac o per as, om idi s do mezcla de ptado jamás esta entidad ha ace oma idi un el ‘spanglish’ como en y nte sta ob constituido. No sila de a nci nde sce tra vista de la lo luir inc a da iga obl vio se n tuació al Re la de en el Diccionario o per ERA -D la Lengua Españo se no mi tér el que reconociendo l que inclina más hacia el españo ó idi dec se al inglés, por lo que vercon a par E al agregarle la voc . sh. gli pan /es lish ang tirlo en Esp a tici Le Así lo explicó a 7DÍAS,

osofía Molinero, profesora de Fil enos Bu de de la Universidad nubro em mi nte me Aires, actual , LE AN la de 1 201 de des io merar s bro em mi y quien fue uno de los ticipade esta institución que par ional nac nsa pre de da ron en la rue itió nsm tra se que , ica fón vía tele de des bre el viernes 21 de septiem . p.m 0 3:0 Nueva York a las s que “Nosotros no consideramo sino , gua len una sea lish ang el esp ma for a un una modalidad. Es a zcl me e qu lar popular de hab del y lés ing del tes componen

guas. español por contacto de len los os tod Es algo que ocurre en to tac con ese ste países donde exi los en acá ni o per de lengua, gún Estados Unidos, ni en nin era sid con otro país del mundo se cen na e qu as que esas lengu en un espontáneamente compon añol, esp el o com l ma for a idiom uida, stit el inglés u otra lengua con , ortica má gra las cuales tienen ento mi oci con un o tografía o tod . licó exp ”, ico péd enciclo 2 Ver Espanglish en la pág

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Revivió el Vélez

Ver pág. 16

Fernando Trueba y Penélope Cruz rodarán la secuela de “La niña de tus ojos”

El director Fernando Trueba y la actriz Penélope Cruz rodarán la segunda parte de “La niña de tus ojos” (1998), que llevará por título “La reina de España” y en la que intervendrán otros actores de la cinta original como Antonio Resines y Santiago Segura.

Aquel filme recreaba las coproducciones folclóricas hispano-alemanas realizadas en Berlín en los años del nazismo. La historia de “La reina de España” llevará la acción 17 años más tarde, en plena década de 1950, y se desarrollará en España.

Piden donaciones para operar a una niña con grave malformación facial Ver pág. 6 MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso 4,70 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,035 COLOMBIA Peso 1.799,03 COSTA RICA Colón 503,28 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 470,80 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,95 HONDURAS Lempira 19,86 MÉXICO Nuevo Peso 12,87 NICARAGUA Córdoba 23,81 PARAGUAY Guaraní 4.460 PERÚ Nuevo Sol 2,605 R. DOMINICANA Peso 39,31 URUGUAY Peso 21,40 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Los latinos y la universidad

El 23 % tomaron prueba del SAT en 2012 MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Para ingresar a las universidades en los Estados Unidos solamente presentaron la prueba del SAT unos 272,633 estudiantes latinos graduados en secundaria en 2012, quienes dieron un paso primordial para cumplir sus aspiraciones de tener una educación universitaria, según informaron autoridades del College Board, institución encargada de realizar esta prueba de importancia académica.

María de los Ángeles del Corral, directora de comunicaciones del College Board, dijo que para ingresar a una universidad de cuatro años, los oficiales de admisión le dan mayor peso a los siguientes aspectos del expediente del alumno: el promedio acumulativo, que el estudiante haya tomado los cursos más rigorosos y su puntuación en el SAT. “Sabemos –sostuvo Del Corral– que dentro de muchas familias latinas los hijos acaban de tomar o tomarán el examen SAT® de admisión a la universidad. Es preciso destacar que resulta difícil saber qué es una buena puntuación, qué significa el examen rumbo a la universidad y cómo puede el alumno estar en condición óptima para sacar su mejor puntuación con la ayuda de sus padres.

Hoy el College Board ofrece información que puede ayudar a muchas familias con respuestas. A continuación destacamos los puntos más importantes de nuestro anuncio anual”, señaló.

Ver SAT en la pág 4

Más de ocho unidades saldrán del sur de la FL Venezolanos se unen para votar en New Orleans Tres grupos, uno de Tampa, otro de Orlando y otro de Miami, están organizando flotillas de autobuses para transportar a cientos de venezolanos inscritos en el Consulado de Venezuela en Miami, cuyos nombres fueron reubicados en el Consulado de New Orleans, para que así puedan votar el 7 de octubre en las presidenciales de Venezuela.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Desde Tampa saldrán dos autobuses cada uno con 55 pasajeros, igualmente de Orlando se espera que entre 2 o 3 más unidades se unan con la misma cantidad, mientras que desde Miami se calculan mucho más flotillas ya que alrededor de 400 votantes están ya confirmados para viajar a New Orleans, a

través de la empresa American Transportation, y así participar en las elecciones presidenciales de Venezuela este 7 de octubre.

Cabe destacar que la comunidad venezolana en Miami constituye la más numerosa del resto de la Florida.

William Díaz, promotor de otro grupo de viajeros y representante de ‘La Casa de Venezuela en Orlando’, explicó a 7DÍAS que hasta el momento de redactar esta nota ya tenía completos dos autobuses con 55 pasajeros cada uno.

“Estamos esperando para empezar a llenar un tercero, incluso pensábamos contratar uno de 32 pasajeros, pero no tiene baños y para un viaje tan largo e inter-estatal debe tener obligatoriamente baño como el de 55 pasajeros. Así que ya empezamos otra lista para ver qué sucede”, explicó.

Ver VENEZUELA en la pág 4

“LOS MAESTROS DE INTERNET”

Éxito total en la tercera edición de “Los Maestros de Internet” realizada en el Lido Beach Resort en Sarasota. Participantes de varios países de Iberoamérica se dieron cita para escuchar a los doce conferencistas, y más de 500 personas alrededor del mundo pudieron ver la transmisión vía Internet.

“Los Maestros de Internet” se ha convertido en el principal acontecimiento de Internet en español y sin duda alguna está a la par de muchos eventos en el mercado anglo. Álvaro Mendoza, Luis Eduardo Barón, Ernesto Verdugo, Richeli, Richard Osterudo, Phil Alfaro, Francisco Yáñez, Emilio Karam, Alejandro Álvarez y Juan Carlos Olaya, dieron lo mejor en esta ocasión dando información útil sobre cómo ingresar con éxito al mundo de los negocios en línea.

Ver MAESTROS en la pág 3

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Enfatizó la ANLE

Espanglish

Locales

no es una lengua sino una modalidad Viene Espanglish de la pág 1

Igualmente recalcó que el espanglish es una modalidad que se habla, pero jamás se escribe ni se conjuga con ortografía. No se escriben libros en espanglish o se dictan clases en espanglish ni en las escuelas, ni en las universidades”.

Otro aspecto que mencionó es que para entender el espanglish hay que saber el inglés.

“Muchos inmigrantes recién llegados se confunden mucho cuando escuchan palabras mezcladas, porque no las entienden, ya que son una mezcla muy confusa entre español e inglés”.

Sobre el particular y en vista de los perjuicios acarreados por esta inevitable modalidad entre los latinos en Estados Unidos, principalmente a nivel de medios masivos, directivos de la ANLE se vieron obligados a dar la conferencia telefónica.

“La intención de la rueda de prensa, puntualizó Leticia Molinero, fue aclarar la distinción entre estadounidismo y espanglish, dado que la mayoría de

los periodistas tanto nacionales como extranjeros han confundido el espanglish como el español que se habla en los Estados Unidos. Frente a la inclusión en la ANLE de los términos “espanglish” y “estadounidismo” el periodismo parece interesarse más en el primero que en el segundo y por ello queremos corregir esta perspectiva”, sostuvo Molinero, quien vive en Nueva York y desde el año pasado es presidente de la Comisión para el estudio de la norma del español en los Estados Unidos.

ESPANGLISH VERSUS ESTADOUNIDISMO Leticia Molinero se refirió a la manera de hablar de los inmigrantes en los Estados Unidos y enfatizó que cada país tiene sus preferencias y modismos al conversar. Dijo que existe el mexicanismo, así como el argentinismo, el colombianismo, el venezolanismo, en fin.

“Inclusive países tienen formas diferentes de conjugar los ver-

CALENDARIO SEPTIEMBRE

28

Hispanos iguales & diferentes TAMPA BAY.- La Alianza Hispana de la Bahía de Tampa invita al seminario ‘Hispanos: Iguales & diferentes’, que se realizará en las instalaciones del Sistema Universitario Ana G. Méndez. West Waters Av., Tampa, FL 33614; de 6:00 a 8:00 p.m.

Para reservar o más información llamar al (813) 507-7444.

OCTUBRE

6

Reina de Reinas TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa invita al X Certamen Reina de Reinas 2012, que se efectuará durante el mes de celebración de la Herencia Hispana. La hora: de 7:00 p.m. a 2:00 a.m. y el lugar en el Club Egipcio ‘Egypt Shriners’, situado en el 4050 Dana Shores Dr., Tampa, FL 33634. Más información: (813) 884-8985.

bos, como en Argentina por ejemplo. Esas variantes ahora son modalidades que se usan dentro de los Estados Unidos”, acotó.

No obstante, a pesar del dilema entre ambas terminologías, Molinero aseguró que a la ANLE no le preocupa, ni le ocupa la forma como se hable coloquialmente, sino la manera como se escribe en los medios de comunicación o en el Gobierno, porque el alcance a nivel masivo es mayor. “Nuestra intención es determinar la norma lingüística del español de los Estados Unidos, debido a su relevante importancia para las comunicaciones formales, así como para el sector público y privado”.

Molinero aseguró que los miembros de la ANLE ya se pusieron de acuerdo para aceptar el estadounidismo, en el cual explicó “se utilizan términos del español propiamente dicho que en nuestro contexto nacional, tanto por influencia de la lengua dominante como

del referente real, amplían su significado o modifican su función gramatical. Es decir, se emplean palabras correctas del español, pero NO se mezclan con el inglés. Queremos que se reconozca como forma correcta dentro de los Estados Unidos, en pro y defensa de una buena comunicación”.

ASOCIADO POR LA TRADUCCIÓN Otro de los aspectos que destacó Molinero e igualmente en el que se hizo énfasis durante la conferencia telefónica fue que el español en los Estados Unidos está asociado por la traducción. “El español en los Estados Unidos está pautado inevitablemente por la traducción. Todos traducimos consciente o inconscientemente. El inglés como lengua dominante y la cultura estadounidense como referente obligado, son el factor de unificación de las variantes del español procedentes de todos los países de la inmigración. Por eso decimos

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

6

Hombre y Mujer Hispanos TAMPA BAY.- El Comité de la Herencia Hispana de Tampa, Inc., invita a la comunidad a la gala para reconocer al Hombre Hispano de 2012, Gil J. Hernández y a la Mujer Hispana de 2012, Lilly M. González. Será a las 6:30 p.m. en el Hotel Hyatt Regency de Tampa.

Más información llamar a la doctora Luz Lono al (813) 949-9271 o escribir a: luzlono@verizon.net

9

Culto al Señor de los Milagros CLEARWATER.- El directorio general de la Hermandad del Señor de los Milagros de Tampa invita a la comunidad en general, a participar de la solemnidad de culto al Señor de los Milagros con una misa y procesión a las 3:00 p.m. en la iglesia católica de San Miguel Arcángel.

Dirección: 2281 State Rd. N. 580, Clearwater, FL 33763.

2

SIGNIFICADO DE LOS TÉRMINOS

1.- Estadounidismos - palabras que mantienen la integridad morfológica pero adquieren sentidos léxicos nuevos por afinidad con palabras similares del inglés en aquellos casos en que se refuerza su comprensión en referencia al concepto de la lengua predominante: elegible, paralegal, suplementario, condición preexistente, trillón, billón, empoderamiento, rentar, podiatría, práctica (médica), etc. Estos términos se utilizan en las comunicaciones formales en contextos de uso del español correcto. Los estadounidismos a su vez se pueden subdividir en populares (aplicar como reemplazo de solicitar, forma en reemplazo de formulario, etc.) y formales, siendo estos últimos los que se normativizan.

2.- Neologismos - Palabras de la tecnología y de las jergas de ciertas profesiones.

3.-Espanglish - Modalidad del habla popular que se encuentra en los Estados Unidos, en la que se combinan elementos morfológicos, léxicos y gramaticales del español y del inglés. que la influencia del inglés es positiva para el español en los Estados Unidos. Es decir, que hay que reconocer una influencia del inglés que no nos saca del español, que no nos reduce al espanglish, sino que por el contrario aumenta las posibilidades del español en cuanto responde a la realidad bilingüe que se vive en Estados Unidos”, complementó Molinero.

Finalmente la experta en materia lingüística acotó que en un tiempo no muy lejano, la Unión Americana será el país con mayor número de hispanoparlantes. “Actualmente es el segundo, seguido de México, pero en unos años esto cambiará y se seguirá manteniendo el idioma español por costumbre y tradición nuestra dentro de suelo americano”.

BREVES Evento en Fútbol 5

TAMPA BAY.- Fútbol 5 es un centro deportivo para fútbol (soccer), donde se realizará el domingo 7 de octubre, un gran evento para la comunidad venezolana en la Bahía de Tampa, para celebrar el triunfo del candidato Capriles Radonski. La entrada será gratis y habrá música en vivo, comida, bebidas, helados y muchas sorpresas. Se recomienda que las personas que deseen hacer uso de las canchas vistan ropa cómoda y calzado apropiado para jugar. Por otra parte, se estará transmitiendo el proceso de elecciones presidenciales 2012, a través de la señal de Globovisión y será en el Sport Bar 5, bajo aire acondicionado, y ocho espectaculares pantallas LCD HD TV. Hora: de 2:00 a 11:00 p.m. Dirección: Fútbol 5, 5901 W. Linebaugh Ave., Tampa, FL 33624. Más información llamar al teléfono (813) 425-1815 o visitar: www.futbol5us.com

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

“LOS MAESTROS DE INTERNET”

Locales

Viene MAESTROS de la pág 1

La grabación de las conferencias está disponible en: www.losmaestrosdeinternet.com Desde ya comienzan los preparativos para el evento de 2013 que contará de nuevo a Sarasota como sede del mismo.

Lasse Rouhiainen y Phil Alfaro.

Los Maestros de Internet

Francisco Yáñez y Kelly Kirschner.

Gus Sevilla

Jairo Rosales participante del evento

3

4

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Los latinos y la universidad

El 23 % tomaron prueba del SAT en 2012 Viene SAT de la pág 1

De acuerdo al informe SAT College & Career Readiness Benchmark 2012, y a los datos del College Board tomaron el examen SAT en 2012, sólo el 43 por ciento de todos los estudiantes, y únicamente el 23 por ciento de los estudiantes hispanos que estaban en su último año de secundaria. Las estadísticas indican que sólo este grupo de alumnos está listo para ingresar a la universidad y a una carrera académica. Apuntó que únicamente los estudiantes latinos en el estado de California, superaron a todos en el mayor número de estudiantes que toma-

ron el examen. A continuación María del Corral destacó varias preguntas frecuentes:

¿Qué puntuación predice el éxito universitario?

El informe SAT College & Career Readiness Benchmark se basa en estudios que muestran que los estudiantes que María de los Ángeles del Corral obtienen un puntaje acumulado de menos de 1550 (de un total de 2400) están menos preparados académicamente para la universidad y enfrentan una probabilidad inferior

al 65 por ciento de conseguir un promedio de menos B o Superior.

Si el puntaje es Superior, tienen una probabilidad del 65 por ciento más de conseguir un promedio de menos B o Superior. El promedio del puntaje nacional acumulado en el examen SAT para los latinos fue de 1352. “No hay duda que la calidad de la educación y el aprendizaje en nuestros salones de clase está influyendo directamente en estos resultados”. ¿Cómo pueden mejorar los estudiantes?

“El lado positivo de la historia –agregó Del Corral– es que el informe demuestra qué tipo de

Locales

trabajo de cursos permite que los estudiantes estén listos para la universidad o una carrera, y saquen puntajes más altos en el examen SAT. Entre otras cosas, incluyen tomar clases del currículo básico, cursos avanzados como los cursos de nivel universitario AP o los cursos honores y hacer exámenes de práctica como el PSAT/NMSQT® que se administrará a nivel nacional el 17 de octubre. También sabemos que las familias deben empezar a asegurar el buen aprendizaje en materias clave (y asesoradas en el SAT) de lectura, redacción y matemáticas de sus hijos antes de llegar a la secundaria.

Más de ocho unidades saldrán del sur de la FL

Venezolanos se unen para votar en New Orleans

Viene VENEZUELA de la pág 1

Por su parte, Silvia Abreu, directora de comunicaciones de la organización Venezuelan Suncoast Association, informó con relación a los buses que salen desde Tampa, que ya tienen dos unidades previstas.

“La empresa American Transportation, la misma línea que hace el servicio desde Miami, es la encargada de hacer el viaje desde Tampa para New Orleans. La salida está prevista para el sábado 6 a las 8 de la noche y tiene un costo de $112 por persona”, apuntó.

“Ya faltan pocos días para que los venezolanos decidan con su voto el futuro de Venezuela, enfatizó Abreu. Las presidenciales serán el 7 de octubre y las regionales el 16 de diciembre. En este sentido, la junta directiva de Venezuelan Suncoast Association exhorta a todos los venezolanos residentes en la Bahía de Tampa, inscritos en el Consulado General de Miami, a que acudan a votar, independientemente de su inclinación política. Estos electores han sido reubicados en el Consulado de New Orleans. Para asegurarse de que su nombre aparece en el registro electoral visite: www.cne. gob.ve . También en el portal VotoDondeSea.com puede revisar el instructivo enviado por el CNE a New Orleans”, explicó.

Como se ha informado, con el cierre del Consulado de Venezuela en Miami, a comienzos de 2012, los venezolanos residentes en los estados de Florida, Carolina del Sur y Norte y Georgia, les corresponde sufragar en New Orleans por asignación del Gobierno venezolano. Entre los cuatro estados mencionados se estima que están inscritos en el registro electoral unos 19.542 venezolanos.

Otro dato que aportó Silvia Abreu es que la empresa Big Frog Customs, T-Shirt & More está regalando a los amigos de Venezuelan Suncoast Association franelas con la Bandera de Venezuela. “Pase por Big Frog y recoja su T-Shirt antes de que se agoten. La dirección es Big Frog en el 24830 State Rd. 54 en Lutz”.

NIÑOS CANTORES Y LA NAVIDAD En otro orden de ideas, Silvia Abreu destacó la labor que ha venido desarrollando el grupo “Niños Cantores de Tampa’, que ya cumple su sexto año consecutivo de actividades musicales. “Tenemos 16 parti-

AUTOBUSES DESDE TAMPA

*Salida el 6 de octubre, 8:00 p.m. Punto de reunión: Restaurante I-HOP en Tampa, ubicado en la salida 265 de la I-75. Costo $112. Más información llamar al señor Rafael Urdaneta al (239) 822-8125 y (786) 447-4789. *También puede encontrar información en: http://www.facebook.com/ MUD.TAMPA , o puede llamar a Vicky Fullop al (727) 687-5172.

AUTOBUSES DESDE ORLANDO

‘La Casa de Venezuela en Orlando’, una asociación cultural sin fines de lucro, está organizando 2 o 3 flotillas de autobuses con salida desde Orlando. Más información llamar a William Díaz al (407) 432- 2604 o enviar un correo a: casadevenezuela@yahoo.com Costo $40. Depositar el pago en la cuenta de Casa de Venezuela, Fifth Third Bank (Banco 5/3) # 7441131195. Luego llamar a Casa de Venezuela y dejar el mensaje con los datos individuales de cada pasajero, nombre, teléfono y correo electrónico.

LUGAR DE VOTACIONES

Ernest N. Morial Convention Center, 900 Convention Center Blvd., lobby “A”, New Orleans, Luisiana 70130, teléfono: (504) 582.3036. Más información: actualiza@venezuelansuncoast.org

cipantes entre los 4 y 16 años que pertenecen a catorce fami-

lias de la Bahía de Tampa. En unión de su director musical

Pedro Morales y la directora general Susana Perdomo, ahora se están preparando para una ajetreada temporada de presentaciones locales durante las festividades decembrinas en iglesias y

diversas actividades benéficas.

Este grupo musical decembrino es una iniciativa de Venezuelan Suncoast Association y cuentan además con el apoyo del Tampa Domino Club donde realizan los

ensayos, así como de algunos comercios locales como Big Frog, Papito’s Cuban Restaurant y la agrupación musical Trabuco Gaitero”, recalcó para finalizar.

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

31 años funcionando CSET uno de los más antiguos de Tampa MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- “La tradición ha pasado de mano en mano y de presidencia en presidencia, pero siempre conservando los principios para los cuales fue creado.

Nuestra misión sigue siendo igual durante estos 31 años y estamos orgullosos de ello”, así lo explicó la expresidenta del Club Social Ecuatoriano de Tampa, Gretta Vera, quien presidió a esta organización sin fines de lucro desde 1998 hasta 2012, cuando quedó como secretaria.

“Aunque tenga ahora el cargo de secretaria, igualmente estoy súper involucrada con la organización. Sigo trabajando y haciendo casi lo mismo. El club es parte de la vida de Agustín y mía”, comentó muy complacida la señora Vera quien ha estado vinculada al CSET por los últimos 14 años.

Relató que en Tampa hace 31 años no existía para los ecuatorianos una institución que enalteciera, sembrara, promoviera y difundiera la cultura, historia, tradiciones y costumbres del Ecuador. “Según la historia, la idea de fundar el club nació por una señora llamada Betty Dowd,

de origen chileno pero que su padre era ecuatoriano. Ella siempre ha llevado en su sangre ese sentimiento por el Ecuador. Luego se le unió Susana Delallana”, relató Gretta Vera.

Actualmente el Club Social Ecuatoriano de Tampa eligió en agosto de este año a su nueva junta directiva, la cual quedó integrada así: presidenta Blanca Guevara, vicepresidenta Mercedes Morales, secretaria Gretta Franco de Vera, pro-secretaria Bianca Brink, tesorero Agustín Vera, auditor Raymond Guevara, relaciones públicas Norma C. Reno, vocal #1 Sonnia Viteri; vocal #2 Jenny Borrego, vocal #3 Jesse Brink, vocal # 4 Laura Peñaherrera y vocal #5 Ramón Guevara.

REINA DE REINAS Además de todos los éxitos alcanzados como organización cultural y social en la Bahía de Tampa, también se han encargado de recoger recursos para actos de ayuda humanitaria en el Ecuador, donde han logrado ayudar a muchos niños desamparados y ancianos abandonados.

“También colaboramos para que hubiese un consulado de Ecuador aquí en Tampa, el cual

En Tampa Conferencias para empresarios minoritarios

Nueva junta directiva 2012 del CSET.

funcionó por un tiempo pero debido a los cambios políticos en Ecuador esta oficina diplomática fue cerrada y no se ha vuelto a abrir, pese a que el cargo del cónsul era Ad Honorem”.

Por otra parte, Vera señaló que unas de “las actividades que siempre ha mantenido la organización, es la elección de la reina del club, a fin de tener una bella joven que inspire los ideales culturales de los ecuatorianos y represente a la institución en los eventos de la comunidad. También hemos mantenido desde que se inició la elección de la ‘Princesita de Navidad’”.

Finalmente Gretta Vera agregó

que para ella entre sus logros como presidenta está la creación en 2003 del certamen de Reina de Reinas. “Yo me siento muy orgullosa de este evento porque ha significado mucho para las competidoras, como para nosotros que estamos tras bastidores. Tanto las jovencitas que han participado durante estos nueve años, así como coreógrafos, productores, en fin, todos los involucrados en este gran evento cultural que se celebra cada año con motivo del Mes de la Herencia Hispana, nos sentimos muy satisfechos y orgullosos de todos los certámenes realizados. Cada uno ha tenido su encanto particular”.

HYPE celebró herencia hispana

TAMPA BAY.- La organización HYPE (Hispanic Young Professionals and Entrepreneurs), realizó un evento para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana en Tampa, al cual acudieron decenas de personas que compartieron momentos muy alegres y de camaradería entre colegas y amigos.

Gilberto Gil Sánchez actual presidente de HYPE, estuvo esa tarde en South Tampa Samba Room, disfrutando además de la compañía de muchos de los miembros que también acudieron. La actividad se realizó el martes 25 de septiembre de 5:30 a 8:00 p.m.

Cristal Roznak, Andrés Chevasco, Gil Sánchez, Welfelly Santana, Lidu Rivera.

5

TAMPA BAY.- El Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Hillsborough participará en la Semana de Conferencias del Tampa Bay Minority Enterprise Development (MED) que se llevará a cabo del 2 al 5 octubre, en el MainSails Suites Hotel & Conference Center, 5108 Eisenhower Blvd., en Tampa.

Durante la Semana MED, los empresarios minoritarios y propietarios de pequeñas empresas se unirán para conectarse con los compradores del sector público y privado, explorar vías para la expansión del negocio y desarrollar asociaciones con empresas prósperas en múltiples sectores industriales.

Este año la Semana MED contará con un nuevo segmento llamado Meet The Primes, donde los consultores de pequeñas empresas y de minorías y contratistas podrán reunirse,

Gil Sánchez, Andrés Chevasco, Cristal Roznak, Camille Gómez.

establecer contactos y colaborar con grandes compañías de ingeniería y construcción.

La Conferencia MED Week ofrece un lugar para las empresas propiedad de minorías a acceder a información, herramientas y recursos para hacer crecer sus negocios tanto a nivel nacional como internacional.

La Corporación de Desarrollo de Empresas Minoritarias de Tampa Bay, Inc. (MED Corp.) presenta la conferencia anual para promover el éxito de los negocios propiedad de minorías en el área de Tampa Bay. MED Corp. es una asociación de organismos públicos, privados y sin fines de lucro que representan a Hillsborough, Pinellas y Polk.

Más información e inscripciones visitar: www.medcorp-tb.org

Fotos: Cortesía Víctor Silva.

6

SEPTIEMBRE 29 a octubre 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

Piden donaciones para operar a una niña con grave malformación facial

Una fundación con fines benéficos dependiente del Hospital Jackson de Miami solicitó 85.000 dólares en donaciones para cubrir los gastos de operación de una niña de dos años que sufre una grave malformación facial.

El International Kids Fund’s indicó en un comunicado que Adiah Despot, de dos años y originaria de Trinidad y Tobago, padece de hemagioma en el labio inferior, una acumulación anormal de vasos sanguíneos que, de seguir creciendo, puede “reventar y causar una hemorragia fatal” a la niña.

Esta enfermedad ha desfigurado el rostro de la menor y afectado su capacidad para comer adecuadamente, algo que preocupa sobremanera a su madre, Stacy Despot, que observa “cómo la niña se enfrenta al rechazo de otros niños en el parque porque ellos se dan cuenta de que se ve diferente”.

“El tratamiento de Adiah será realizado en diferentes fases. La primera y más importante es la cirugía que llevaremos a cabo para extirpar la parte de la lesión que se encuentra debajo de la mandíbula o otras zonas afectadas”, señaló Seth Thaller, jefe de la División de Cirugía Plástica del Jackson Memorial

Hospital y Universidad de Miami (UM).

Thaller expresó su confianza en poder “extirpar completamente el hemangioma” y asegurarse de que la niña no sufra episodios hemorrágicos.

“Antes, los niños que padecían este tipo de enfermedad sólo contaban con la esperanza de esos bultos que se asemejan a un tumor desaparecieran por sí mismos; aunque muchos vieron cómo sus rostros se deformaban con el paso del tiempo”, explicó María Luisa Chea, directora del IKF’s Wonderfund.

Chea hizo un llamamiento a la comunidad del sur de Florida para que le den a Adiah “el mejor regalo de cumpleaños que ella pudiera pedir: la oportunidad de tener una vida mejor y más sana”.

Las donaciones pueden realizarse por Internet en la página www.wonderfund.org

Los hombres castrados viven más que los demás Más de la mitad de adultos de 39 estados será obesa en 2030

La obesidad en Estados Unidos crecerá dramáticamente durante los próximos 18 años llevando a que más de la mitad de la población adulta en 39 estados sean obesos en 2030, de acuerdo con el reporte “’F as in Fat’ (G como en Gordo): Cómo la obesidad amenaza el futuro de Estados Unidos”, dado a conocer por Trust for America’s Health (TFAH, por su sigla en inglés) y la Fundación Robert Wood Johnson (RWJF, por su sigla en inglés), en 2030 el índice de obesidad en adultos sobrepasará el 60 por ciento en 13 estados del país.

“En cada nivel del gobierno debemos perseguir políticas que preserven la salud, prevengan las enfermedades y reduzcan los costos de los servicios de salud. Nada menos es aceptable”, afirmó la doctora Risa Lavizzo-Mourey, presidenta y directora ejecutiva de la RWJF. Según las proyecciones del estudio, basadas en los datos de los Centros para Control y

Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés), el estado más afectado por la epidemia de obesidad será Mississippi, en donde casi siete de cada 10 adultos (66,7 %) serán obesos dentro de 18 años.

Además de los datos de los CDC, los investigadores analizaron tendencias recientes de índices de obesidad para concluir que en el 2030 todos los estados del país tendrán índices de obesidad de adultos por encima del 44 por ciento.

“Este informe destaca que las políticas de aumentar el tiempo de actividad física en las escuelas y poner las frutas y vegetales más baratos, pueden ayudar a facilitar las decisiones más saludables”, señaló Jeff Levi, director ejecutivo de TFAH. Las repercusiones en la salud de los estadounidenses son graves, según destacó el informe, al señalar que los casos de enfermedades relacionadas con el exceso de peso –desde embolias hasta artritis– pueden duplicarse para el 2030.

Las hormonas sexuales masculinas pueden ser la causa. Los científicos coreanos Kyung-Jin Min y Cheol-Koo Lee llegaron a esta conclusión tras analizar los archivos genealógicos de la corte imperial de la dinastía Chosun (1392-1910) y comprobar que los eunucos vivían entre 14 y 19 años más que los hombres que no habían sido castrados.

“El descubrimiento aporta una importante pista más para entender por qué hay una diferencia en la expectativa de vida de una mujer y un hombre”, señala el biólogo Kyung, de la Universidad de Inha, uno de los autores del estudio publicado por la revista Current Biology.

Según la Organización Mundial de la Salud, las mujeres viven como término medio de seis a ocho años más que los varones

en los países industrializados.

En la época analizada en el estudio se guardaban celosamente los árboles genealógicos para demostrar la pertenencia a la nobleza.

Los 81 eunucos estudiados habían perdido sus órganos reproductivos en accidentes como la mordedura de un perro o se habían sometido voluntariamente a la castración para ganar acceso a palacio. Tres de ellos alcanzaron e incluso superaron la edad de cien años, por lo que la incidencia de centenarios entre los eunucos coreanos era 130 veces mayor de lo que se da hoy en los países desarrollados, subraya Cheol, de la Universidad de Corea.

De hecho, los reyes y varones de la familia real tenían las vidas más cortas y normalmente

no pasaban de mediados de los cuarenta, según el estudio.

Estos datos brindan algunas claves sobre la longevidad, según ambos científicos, quienes recomiendan a los hombres que para mantenerse saludables y vivir más “se alejen del estrés y aprendan lo que puedan de las mujeres”.

El descubrimiento aporta una importante pista más para entender por qué hay una diferencia en la expectativa de vida de una mujer y un hombre

7

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Lilly de 7 meses de nacida.

Por 26 años ha trabajado en la cadena de Univision y Telefutura en Tampa, escalando varias posiciones, además se ha destacado en nuestra área por múltiples méritos que la acreditan este 2012 como nuestra ‘Hispana Ejemplar’.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Llegar a tierra extraña con tan solo una maleta a cuestas y dejar atrás toda una vida, resulta sorprendente si es que se puede llevar en una maleta equipaje para tres personas, papá, mamá y una hermanita, Carmen, de tres añitos. Así llegaron desde Cuba a Tampa los padres de Lilly González, un 31 de diciembre de 1960 cuando abandonaron la isla castrista ‘con permiso’ del régimen de Fidel Castro.

“Tengo una foto publicada en un periódico local que le tomaron a mis padres ese mismo día que llegaron.

La guardo como tesoro histórico. Y le pregunté a mi mami un día, qué trajo en esa maleta, y no se acordaba, pero yo le recalqué que seguramente venía cargada de esperanzas por un futuro prometedor”, puntualizó en su disertación para 7DÍAS. Lilly González se autodefine como una mujer de temple, con carácter estricto, principios familiares muy arraigados, pero principalmente educada con mucha integridad. Con estos mismos preceptos está educando a sus tres hijos, Ángelo de 11, Andrea Valentina de 13 y Giovanna de 24 años.

Nació en Tampa bajo el signo de Escorpión y su ascendencia es cubana.

Creció y estudió en la Bahía de Tampa durante su infancia, adolescencia y edad universitaria. Se graduó en la Universidad del Sur de la Florida como Bachiller en Administración de Empresas, y antes de culminar su carrera en 1986 conoció a un alto directivo de Univision, estación que para entonces tenía el nombre de WVEA, afiliada a Spanish International Network.

DEL AULA A LA TELEVISIÓN “Yo trabajaba en 1986 para la Cámara de Comercio Latina de la Bahía de

Tampa y este señor entró solicitando información sobre el mercado hispano en el área. Cuando le entregué la información me preguntó si estaba interesada en trabajar en la televisión. Me dije a mí misma ¡wow, claro que sí! Allí comencé haciendo de todo un poco.

Desde llevar la contabilidad, responder llamadas, vender publicidad, producir o editar, me conocí todos los puestos de trabajo”, comentó muy orgullosa.

Lilly González desde entonces ha pasado los últimos 26 años de carrera profesional en el mundo de la televisión y en la misma estación con sus evoluciones. Desde hace 19 años ha desempeñado el cargo de gerente general y en los últimos seis como vicepresidenta de mercadeo y gerente general.

Entre otras responsabilidades profesionales, ha sido tesorera en el directorio del Consejo de Servicios Hispanos; también ha formado parte del directorio de la Cámara de Comercio de Tampa.

Por nueve años fue miembro del directorio del Comité de la Herencia Hispana de Tampa, Inc., donde alcanzó cargos como presidenta, vicepresidenta, tesorera y secretaria. De igual manera ahora pertenece al directorio de la Fundación

Su prima Julianize, hermana Carmen y Lilly.

La familia en Primera

(hijo).

Comunión de Ángelo

Su hermana Carmen, su mami Leonor, Vince y Lilly.

Lilly con esposo y sus tres hijos.

Ángelo en Matrimonio de Lilly y

1997.

de Béisbol de los Tampa Rays; además de miembro del Comité de Bienvenida de la Asociación Nacional de Oficiales Latinos Electos y del Consejo Asesor Hispano del Alcalde de la Ciudad de Tampa.

En 2006 recibió el título de “Mujer Hispana del Año en el Premio de Medios de la Herencia Hispana de Tampa”.

También ha sido reconocida con los premios ‘Estrella HPWA’ en 2008, mientras que en 2010 recibió el premio “Bahía de Oro”.

Uno de los retos más importantes que ha tenido Lilly González durante su carrera profesional, ha sido en el año 2000 el lanzamiento del primer noticiero local en español. Asimismo fue responsable de la creación de la estación afiliada Telefutura, Canal 50, en 2002.

Ha sobresalido igualmente por su servicio a la comunidad, labores filantrópicas, proyectando educación, cultura y en función y bienestar de la comunidad hispana, entre otras causas humanitarias. Ha cambiado la vida de muchos estudiantes hispanos con sus aportes para becas estudiantiles y siempre ha tratado de recalcar entre nuestra comunidad la importancia de la educación.

ENTRE LO PRIVADO Y SU PROFESIÓN Lilly González confesó ser muy agradecida con Dios porque nunca ha tenido conflicto en el desempeño de su vida profesional y vida personal. Reveló que gracias al apoyo incondicional de su esposo Ángelo, su mami y su suegra, ha podido criar a sus tres hijos sin mayores problemas.

“Cuando estaban pequeños ambas me ayudaron a cuidar a mis pequeños, mientras yo trabajaba en el canal. Ya cuando entraron a la escuela, mi responsabilidad ha sido llevarlos y la de mi esposo recogerlos. Yo me encargo de ayudarlos con las tareas, mientras que Ángelo se encarga de los deportes; en fin somos un equipo donde ambos compartimos labores y compromisos”, relató.

Sostuvo que sus tres hijos han crecido con esos sentimientos de amor y principio de ayuda a sus semejantes. “Mi familia es lo más grande e importante que tengo en mi vida. A mis hijos siempre les hemos inculcado que deben ayudar a sus semejantes, bien sea en la escuela, al vecino, al amigo; en fin. También les hemos infundido la importancia de estudiar. Tanto educación como integridad son principios que jamás han faltado dentro de nuestra familia”.

SEPTIEMBRE 29 a octubre 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Editorial

No gana Chávez Este 7 de octubre Venezuela se enfrenta a la elección más importante de su historia.

Ese día en las urnas deberá demostrar que aún es posible vivir en democracia y que a pesar de la maquinaria del presidente Hugo Chávez, es posible que la oposición logre detener las aspiraciones reeleccionistas del mandatario bolivariano.

Por primera vez, Chávez tiene miedo porque sabe que puede perder la elección, por primera vez existe una posibilidad clara, que la Mesa de Unidad logre en las urnas derrotar a un gobierno que controla prácticamente todos los hilos del poder.

Las diferentes encuestas indican que la elección será cerrada a pesar de que las encuestadoras del gobierno dan más de 10 puntos de diferencia a favor del mandatario, pero un estudio del encuestador independiente Christian Burgazzi a puesto a pensar a más de uno.

La teoría de Burgazzi es que el promedio de las 10 encuestas realizadas indican que Henrique Capriles tiene una tendencia al alza mientras que Chávez la tiene a la baja. Lo que analiza Burgazzi es que el impulso de Capriles será suficiente para obtener una victoria por 3 a 6 puntos

porcentuales o 300,000 o 900,000 votos.

El factor desequilibrante se conoce como el voto “escondido”, es decir, ese voto que es encuestado pero no se atreve a decir la verdad sobre su decisión por temor a represalias, pero que a la hora de votar cambia de opinión o expresa la verdadera en las urnas.

Ese voto de personas que están comprometidas con la revolución, pero que no está de acuerdo con ella, puede inclinar la balanza en los días que faltan para la elección. La pregunta es, si Chávez en la eventualidad de perder lo aceptaría o por el contrario promovería una rebelión con su base de electores.

No es fácil llegar a esta situación, si Chávez sabe que esto puede suceder, lo más seguro es que ya la haya analizado y esté haciendo lo que sea para promover un fraude o establezca presiones.

Capriles ha venido creciendo, poco a poco ha ganado apoyo popular y ante la enfermedad de Chávez ha aprovechado darle un toque de vitalidad en contraste con la condición del presidente. Ahora la guerra electoral se ha trasladado a las redes sociales, los medios donde a pesar

de tener menos presupuesto, Capriles le ha ido ganando terreno al presidente.

Chávez lo sabe, por eso ha “soltado” amenazas al pueblo y a los empresarios, sabe también que ya la enfermedad es una carta jugada y ahora tiene que buscar una nueva estrategia si quiere ganar.

Capriles lo que tiene que hacer ahora es prometerle al pueblo que no le quitará lo logrado con la “revolución bolivariana”, al Ejército y a los mismos funcionarios del gobierno actual, que podrán conservar sus puestos y beneficios y al mismo Chávez le tiene que prometer que le respetará su integridad y bienestar.

Si la tendencia sigue, Capriles va a lograr lo imposible, aventajar a Chávez lo necesario como para que ni el fraude logre lo evidente y desde luego el futuro sería diferente, un futuro sin Chávez en el poder pero con Chávez en la oposición.

Por lo menos a pocos días de la elección, Venezuela tiene una ilusión y si Chávez pierde y acepta su derrota le estaría “tapando la boca” a los que lo hemos juzgado duramente.

Ya está cerca el 7 de octubre, amanecerá y veremos.

8

Grosso:

Golpes bajos

El video (estúpido) y las fotos (topless) El video de la película norteamericana que difama al profeta Mahoma y las fotografías en que aparece semidesnuda la duquesa Catalina cuestionan la moderna idea de que nada debe ser censurado y que, gracias a la Internet, todos debemos tener acceso a todo. ¿Hay límites?

La primera impresión es que ya no los hay. Se subieron sin ningún problema a YouTube 14 minutos de una película –que aparentemente nadie ha visto– y que presentan al máximo guía espiritual de los musulmanes como un violador de menores de edad, misógino y criminal. Y aunque la corporación Google –dueña de YouTube– bloqueó inicialmente el video en Egipto, Libia, India e Indonesia, se negó a la petición de la Casa Blanca de prohibirlo mundialmente.

He visto el video, como millones de internautas en todo el mundo, y ciertamente se trata de una provocación barata, mal hecha, malintencionada, prejuiciada y racista. Algunos actores que participaron en la filmación en California de la película “La Inocencia de los Musulmanes” dicen que fueron engañados y que la edición final no corresponde al guión original.

Ese video fue la excusa que utilizaron los manifestantes para atacar el consulado de Estados Unidos en Bengazi, Libia, donde murió el embajador norteamericano Chris Stevens y tres de sus colaboradores. Poco después, las protestas se extendieron a más de un veintena de países árabes y aún no han parado.

El video, sí, es estúpido y absolutamente intolerante, pero es muy simplista creer que esos catorce minutos pueden generar una reacción antinorteamericana tan fuerte. Está claro que en el mundo árabe hay todavía un profundo resentimiento contra Estados Unidos. El video en contra de Mahoma fue solo una excusa.

El Gobierno del presidente Barack Obama no tuvo nada que ver con él e incluso lo criticó duramente. Entonces ¿por qué las

Si hubieran estado en un lugar público, no podrían aspirar a total privacidad. Pero ese no fue el caso.

JORGE RAMOS protestas?

En los países musulmanes aún resienten el apoyo de décadas de Estados Unidos a los dictadores de la región. Hosni Mubarak era uno de los principales aliados norteamericanos antes de terminar en una cárcel de Egipto. Y hoy en día, por ejemplo, Estados Unidos apoya abiertamente al régimen antidemocrático de Arabia Saudita. Eso explica, en parte, las protestas. Pero hay más.

Aún no se olvidan las fotografías de torturas y abusos a los prisioneros árabes en las cárceles norteamericanas en Abu Ghraib y en Guantánamo. Y para muchos musulmanes todavía no tiene explicación la guerra que el expresidente George W. Bush inició contra Irak. Saddam Hussein era un terrible y sádico dictador pero no tuvo absolutamente nada que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, ni tenía armas de destrucción masiva cuando Estados Unidos invadió Irak.

Nada justifica la violencia contra el embajador Stevens y contra instalaciones norteamericanos en la región. Nada. Pero dudo mucho que el video haya sido la única razón que generó esa violencia. Eso explica, también, por qué YouTube lo tiene todavía en su servidor y se puede ver en la mayoría de los países del mundo.

Las fotos de la duquesa de Cambridge sin la parte de arriba del bikini son otra cosa. Se las tomaron cuando ella vacacionaba en la casa de un tío de su esposo, el príncipe William, en Provence, en el sur de Francia. Aún cuando el paparazzi las haya tomado desde una carretera con un telefoto, se trata de una residencia privada y Catherine y su esposo tenían el derecho absoluto a su intimidad.

Por eso la casa real en Gran Bretaña puso una demanda en contra de la revista Closer –que compró y publicó las fotos tomadas ilegalmente– y una corte en Francia prohibió la venta de las fotos a otros medios y exigió que todo el material tomado por el fotógrafo fuera regresado a Catherine y William. Otros medios lo pensarán dos veces antes de publicar fotografías tomadas ilegalmente.

Esa decisión sobre un asunto que parece tan banal nos protege a todos. Nadie, absolutamente nadie, tiene el derecho a publicar tus cartas y documentos personales ni a tomar fotografías dentro de tu casa. Eso es un delito en la mayoría de los países del mundo y la decisión del tribunal francés lo corrobora.

En este mundo en que nuestra vida privada está a solo un clic de computadora y a un hacker de distancia, es bueno saber que hay leyes que nos protegen aunque no tengamos títulos nobiliarios.

Al final, ocurrió lo opuesto a lo que muchos suponían: el video que generó muertes y violencia no fue prohibido, y las fotografías de la duquesa sí. No, en este 2012, no todo se vale.

El Gobierno del presidente Barack Obama no tuvo nada que ver con él e incluso lo criticó duramente.

Entonces ¿por qué las protestas?

7 de octubre, cambio inminente en la Historia de Venezuela Con un sistema socialista (comunista) que se ha apoderado de todos los poderes en Venezuela y con una incompetencia de quienes lo manejan, el chavismo va enrumbado a la derrota este 7 de octubre en las elecciones presidenciales.

“La revolución bonita” como la llama el presidente se pulula desde las más altas esferas empezando por la Corte Suprema de Justicia donde ya magistrados han decidido abandonar el bote que se hunde y entregarse a las autoridades de Estados Unidos buscando protección, como es el caso del magistrado Aponte Aponte que catalogó a la justicia venezolana como una “plastilina” moldeable a los antojos del amo y señor de Venezuela.

La falta de independencia a todo nivel ha hecho fracasar al sistema descentralizado que funcionaba en Venezuela, convirtiéndola en un sistema completamente centralizado donde ninguna decisión puede tomarse si el presidente no la aprueba. Solo lo ilícito, la delincuencia aumenta en Venezuela, incontrolablemente mientras todo lo demás fracasa; la Asamblea Nacional, el Tribunal Supremo y la Fiscalía son manejadas como títeres por el presidente incumpliendo con lo establecido en la Ley para mantener contento a su Comandante-Presidente.

No se interpela a los Funcionarios Públicos que cometen barbaridades en sus cargos, no se realizan investigaciones en los casos de corrupción como fue el muy nombrado “Pudreval” donde millones de kilos de alimentos (miles y miles de containers) se pudrieron sin que se encontraran culpables

Norma camero Reno y lo peor, todavía sigue pasando.

Nadie sabe cuánto se gastan ni cuáles son los programas sociales a que se refiere el presidente, no hay preguntas ni críticas a como se maneja el presupuesto nacional ni a dónde va el dinero que no llega a las gobernaciones ni alcaldías.

El Gabinete de Chávez sigue siendo el mismo, no cambia, solo mueve las piezas de un lado a otro sin que se preocupe porque todo falla, por el desastre, la corrupción, la delincuencia y lo peor de todo por el muy ya famoso: “Cartel del Sol”, famoso ya por el tráfico de drogas manejado por los Generales (Soleados) que rodean al presidente.

Todo esto es vox populi sin que a nadie en el Gobierno le importe o mueva un dedo para por lo menos intentar hacer algo al respecto y que estos delitos no queden impunes. Mientras tanto, la población impotente espera con fe el 7 de octubre cuando se elegirá el nuevo presidente de los venezolanos.

El cuento de Chávez para llegar a la presidencia fue muy claro, “acabar con la corrupción” pero su Gobierno lo que ha hecho es incrementarla mientras Chávez volteó su discurso para solo hablar de una revolución que llevara a Venezuela al “mar de la felicidad” de los cubanos, convirtiendo

Where there is a will, there is a way” “Donde hay un deseo, hay un camino” a Venezuela en un caso que tomará muchos años salir de él.

Más de un billón de dólares ha invertido Chávez comprando influencia “temporal” en el mundo, pues sabemos que muchos de estos presidentes se venden al mejor postor y si no es Chávez ya saldrá algún otro incauto dispuesto a seguir manteniéndoles sus caprichos. Igualmente, al hablar de corrupción, tenemos que recordar que Venezuela solo alcanzó una cifra deficiente de 1,9 puntos sobre 10 en la evaluación del Índice de Percepción de Corrupción (IPC) colocándola como una de las naciones más corruptas del mundo.

No existe el balance de poder en Venezuela, no hay garantías para sus ciudadanos, no se respetan las leyes y el venezolano está condenado a escuchar a un presidente por televisión a diario que solo la utiliza para Ver CAMERO en la pág 9

La oportunidad perdida de Romney La presentación del candidato republicano Mitt Romney en el foro Univision/ Facebook televisado para todo el país desde Miami la semana pasada fue su mejor oportunidad de llegar a los votantes hispanos y de aumentar su escaso 30 por ciento de apoyo entre los votantes latinos. Sin embargo, la desperdició.

Hay que admitir que Romney se mostró mucho más relajado y cordial hacia los hispanos que durante las primarias, cuando en un esfuerzo por ganarles a sus rivales de la extrema derecha republicana adoptó posturas contra los indocumentados que a veces sonaban como descalificadoras de todos los inmigrantes.

En el foro de Univision, Romney enfatizó repetidamente que quiere una “solución permanente” para la inmigración. Pero si uno escucha lo que dijo –y lo que omitió decir– se debe llegar a la conclusión de que Romney desperdició la mayor oportunidad que ha tenido hasta el momento para tomar distancia de la extrema derecha de los republicanos, cuyas políticas antiinmigratorias podrían dar lugar a un clima hostil contra todos los latinos en este país.

Veamos los hechos: durante las primarias, Romney dijo que la draconiana ley de inmigración de Arizona debería ser un “modelo” para toda la nación; dijo que él vetaría el “Dream Act” –el proyecto de ley apoyado por el presidente Obama que permitiría la nacionalización de hasta 1.7 millones de estudiantes indocumentados– y que fomentaría la “autodeportación” de los 11 millones de inmigrantes ilegales, una estrategia que según sus críticos implica volverles la vida imposible a los sin papeles hasta que decidan voluntariamente abandonar el país.

A pesar de su sonrisa compradora y de los entusiastas aplausos que recibió de una audiencia en su gran mayoría integrada por republicanos cubanoamericanos, Romney no se apartó de sus posturas de línea dura anteriores.

Es más, se refirió a los inmigrantes ilegales repetidamente como “illegal aliens”, un término deshumanizante que usan los sectores antiinmigración para esconder el hecho de que muchos indocumentados ingresaron al país por la puerta trasera debido a un sistema de visas obsoleto que no les permite ingresar por la puerta principal para ocupar empleos que requiere el mercado laboral.

Cuando se le preguntó a Romney si sigue pensando que ley de Arizona debería ser un “modelo” para el país, Romney eludió la pregunta.

Al responder preguntas sobre el “Dream Act”, Romney pareció suavizar su anterior oposición total al proyecto de ley al elogiar la propuesta del senador Marco Rubio de otorgar a los estudiantes universitarios indocumentados una vía

ANDRÉS OPPENHEIMER

para obtener la residencia legal, pero no la ciudadanía. Pero Romney no contestó varias preguntas sobre si renovaría la reciente decisión de Obama de suspender temporalmente las deportaciones de estudiantes indocumentados.

Una y otra vez, Romney se escudó en su promesa de encontrar una “solución permanente” para la inmigración, pero no explicó cómo sería esa solución, lo que equivale a ofrecer una “no-solución”.

Y la “solución permanente” a la que se refirió Romney no incluyo la palabra “integral”, que es la palabra clave que Obama y los demócratas y republicanos moderados usan para referirse a una solución que resolvería simultáneamente la seguridad fronteriza, las sanciones a los empleadores que contratan a indocumentados, la actualización del sistema de visas y la legalización de los indocumentados que cumplan con ciertos requisitos.

Cuando se le preguntó por su propuesta de “autodeportación” de indocumentados, Romney no modificó su postura anterior respecto de que los inmigrantes indocumentados –incluso los que llevan varias décadas aquí– deberían volver a su país de origen y ponerse en la cola de quienes están pidiendo visas para entrar al país.

“Mucha gente esperaba que después de las primarias, Romney tomaría distancia de esas políticas de extrema derecha, pero no lo hizo”, señala Frank Sharry, jefe del grupo liberal pro inmigración America’s Voice. “Lo que hizo el pasado miércoles es enfatizar unas partes de su discurso para tratar de disimular otras, con la esperanza de engañar a los votantes latinos”.

Mi opinión: Romney podría haber reducido la brecha si hubiera aprovechado la oportunidad para distanciarse de algunos sectores xenófobos de su propio partido que acusan a los indocumentados hispanos, entre muchas otras cosas, de estar trayendo el crimen y enfermedades peligrosas al país.

Podría haber dicho que después de intensas conversaciones con el senador Rubio y con otros republicanos moderados en el tema de la inmigración, y considerando el hecho clave de que la inmigración ilegal ha caído casi a cero, ha llegado a la conclusión de que la ley de Arizona ya no debe ser un “modelo”, y que la solución al problema inmigratorio debe ser integral.

No lo hizo, tal vez por temor a que lo vuelvan a acusar de ser un político que cambia de posturas constantemente. Tal vez lo haga durante los debates presidenciales, pero desperdició la mejor oportunidad que tal vez tendrá de hacerlo frente a una audiencia nacional de hispanos.

SEPTIEMBRE 29 a octubre 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

La algarabía de las barras bravas de Romney Indiscutible que los candidatos a la presidencia están buscando exposición en los medios de comunicación en español, ahora que la competencia por la Oficina Oval está entrando en la recta final.

El presidente Barack Obama le concedió el honor a la corresponsal de la agencia EFE en la Casa Blanca, María Peña, de dialogar con ella, cuando despegó su campaña durante una visita a Colorado. La cita ocurrió tras el estallido de las protestas en el mundo musulmán contra la absurda película que hace burla del profeta Mahoma.

En esos mismos días, el presentador de Telemundo, José Díaz-Balart, tuvo una entrevista privada con Obama y posteriormente con el aspirante republicano Mitt Romney.

El Gran Encuentro con los

RAFAEL PRIETO ZARTHA Candidatos en Univision fue el 19 y 20 de septiembre, con la presentación separada del candidato retador el primer día y la del incumbente, que desea la reelección, en el segundo.

Las apariciones en las cadenas en español se dieron después de una agria crítica a la comisión de debates presidenciales, que excluyó en este año a periodistas de las minorías como moderadores de las confrontaciones, que tendrán exposición nacional el 3, 16, y 22 de octubre, desde Denver (Colorado), Hempstead (Nueva York) y Boca Ratón (Florida).

Viene CAMERO de la pág 8

insultar a sus opositores y al “imperio” Estados Unidos.

Las violaciones sistemáticas a la Constitución y la intensidad de la corrupción en Venezuela tienen un “fuerte componente político, social y financiero” haciendo que este país sea poco atractivo para los inversionistas quienes se han ido alejando buscando otros países que si les ofrezcan garantías.

Todo esto se acerca a su final, la oposición tiene un líder, un hombre que con su humildad, sencillez y claridad hacia donde se dirige, ha conseguido unificar los partidos políticos que lo siguen esperanzados en un cambio que ya es inminente.

“El flaco” Capriles Radonski ofrece unión, igualdad, y ser el presidente de todos los venezolanos y no solamente de una parte de la población, pero lo que más atracción tiene para los venezolanos es la promesa de respetar la soberanía de la patria y no “regalar ni

Me dejó lelo la algarabía de los seguidores de Romney en la presentación que realizó en la Universidad de Miami, que se asemejó a la gritería que protagonizan las barras bravas en los estadios de fútbol del mundo.

El acto no pareció un foro en el que interviene alguien que podría ocupar el cargo más importante de la Tierra, sino una conversación aliñada con el eco estridente de una banda de hooligans.

Yo triné por Twitter y recibí la respuesta que desde el inicio del programa se había advertido que la audiencia estaría compuesta por partidarios del aspirante republicano. Me callé en un silencio permeado por la comprensión, aunque en el fondo me quedó la sensación de que algunos de los asistentes habían trasgredido las normas

un centavo más, ni una gota de petróleo, mientras los venezolanos no tengan sus necesidades básicas satisfechas, educación, vivienda y salud”.

“HAY UN CAMINO” es el eslogan que utilizan los seguidores de Capriles Radonski y en las calles de Venezuela es esta la frase favorita que utiliza la mayoría de la población ya lista y preparada para el cambio. No será fácil pues sabemos que de la fiera herida cualquier cosa se puede esperar, pero los venezolanos están listos para luchar por recuperar la libertad y democracia perdidas a manos de estos desalmados.

Se sienten vientos de cambio en Venezuela y el aire que se respira a pesar de ser denso y agobiante trae un consuelo a ese pueblo que tanto ha sufrido los avatares de un gobierno que se negó a cumplir con el sagrado deber de respetar la Constitución y las leyes.

El 7 de octubre cambiará la historia de Venezuela o moriremos en el intento.

9

Opinión

de decoro, urbanidad, modales y buenas maneras en una ocasión solemne.

Hasta Jorge Ramos resultó abucheado por el público por inquirir al candidato sobre temas incómodos y Romney sonrió diciendo que tenía respaldo.

Lo que no supimos los televidentes es que el candidato republicano recibió ese apoyo indigno de los concurrentes a una gallera, porque su campaña amenazó con posponer la presentación si no se admitía a sus simpatizantes para que llenaran los asientos libres en el anfiteatro.

El destape de lo ocurrido lo hizo el sitio de Internet BuzzFeed Politics, con la firma de su periodista McKay Coopins, quien también reveló que

el encargado de coordinar los foros por parte de la Universidad de Miami, tiene vínculos con la campaña de Romney.

De ahí el espectáculo mentiroso de que Romney cuenta con el respaldo vocinglero de los latinos por la impresión que causó lo difundido por Univision nacionalmente. La realidad es que Romney solo recibe 21 por ciento de las preferencias y Obama, 74 por ciento, de acuerdo con el sondeo de ImpreMedia y Latino Decisions.

Y eso que los números se contabilizaron antes de que se revelara el video en que Romney insulta al 47 por ciento de los habitantes del país con el calificativo de “dependientes” y “víctimas”, lo que no puede ser interpretado de otra manera que

con el adjetivo de mantenidos, que no pagan impuestos.

Entre los mantenidos, según Romney estarían: jubilados, veteranos de las Fuerzas Armadas y trabajadores que no califican para aportar al fisco por las disposiciones tributarias federales.

Posteriormente, Romney dio a conocer su declaración de impuestos de 2011, que indica que pagó 14 por ciento de las entradas, que es menos que el aporte promedio de 20 por ciento que tributan los ciudadanos regulares.

Para completar, Ann, la esposa del candidato dijo que tenemos que estar agradecidos con que su marido esté buscando la presidencia.

Y se supo que el padre de Romney, George, solicitó welfare en sus años mozos.

Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:

7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Como cooperativa de crédito, nos esforzamos por ofrecer productos y servicios para simplicar la vida, adaptarse a una variedad de necesidades financieras, y proporcionar tranquilidad a nuestros miembros. No importa lo que se quiere lograr, Achieva Credit Union puede ayudar. Ofrecemos una solución financiera completa, incluyendo:

• Tarjetas de Crédito con intereses bajos • Préstamos con excelentes tasas de interés (Automobiles, personales, etc) • Cuenta de cheques Esmeralda con un alto interés que paga dividendos • Diferentes opciones para primeras y segundas hipotecas • Cuentas de deposito a termino, cuentas de retiro y cuentas de mercado monetario • Actividades bancarias y pago de recibos gratis en linea

Se habla español.

Luis B. Palacio Asesor de servicios para miembros III

(941) 907-4064 • lpalacio@achievacu.com www.AchievaCU.com Por favor visite nuestro sitio web para una lista completa de las sucursales.

La elegibilidad para la membresía está abierta a cualquier persona que se relaciona con un miembro actual de Achieva, o individuos, fideicomisos, asociaciones, organizaciones y personas jurídicas que viven o trabajan en Pinellas, Pasco, Hernando, Manatee, Charlotte, Sarasota y los condados de Hillsborough, con exclusión de los individuos y entidades que viven o trabajan en los códigos postales 33565, 33566 y 33567.

Federalmente asegurados por NCUA Prestamista con Igualdad de Vivienda #10-2010-02

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

2013 Infiniti JX35 AWD Limited Edition

Motor

10

Prueba Motor

VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Llevamos algunas semanas probando algunos de los modelos de todoterrenos que recientemente han aparecido en el mercado y esta semana tampoco vamos a cambiar de perspectiva. En concreto hemos probado el modelo 2013 del Infiniti JX35 AWD Limited Edition y particularmente nos ha causado una excelente impresión por su comodidad y prestaciones.

Con la presentación de esta versión renovada del Infiniti se está intentando apostar por lograr un protagonismo mayor en el mercado de los todoterrenos y llevarse así un trozo más grande del pastel. Para ello se han enfocado en combinar la comodidad de un crossover y la eficiencia de un vehículo de menor tamaño. Un punto que lo hace aún más interesante es el aprovechamiento de su espacio, medido con extrema sutileza, otorgándole así una identidad propia que le permite tener la capacidad de ser un vehículo tanto para el transporte de personas como de mercancías. Además es concebido como un vehículo familiar de lujo, y eso se nota.

Aunque como decimos contiene decoraciones y adornos de lujo el JX obtiene su “esqueleto” heredado del Nissan Murano.

Sin embargo, el JX es algo más grande, su motor es más potente y el sistema de transmisión ha sido revisado y reajustado para experimentar mejores sensaciones en su manejo. En esta ocasión el JX35 no dispone de diferentes modelos de motor,

donde el usuario pueda elegir cuál es el más conveniente para él, tanto por prestaciones como por desembolso económico.

La idea de Infiniti es dotar al vehículo de lo mejor, por tanto el hecho de otorgar la posibilidad de elegir un motor de una gama inferior iría en contra de su propia política comercial.

Para ello incluyen un motor V6 de 3.5 litros que produce hasta 265 caballos de potencia, lo que no está nada mal. Su tracción estándar es delantera, pero si se quisiera tener tracción en las cuatro ruedas también es posible realizarlo de manera opcional.

Como verán este vehículo dispone de muchas prestaciones y opciones interesantes que pueden ser determinantes a la hora de elegir este auto o uno de la competencia.

Como adelantábamos antes, el Infiniti ha prestado especial atención a crear un diseño que cubra las necesidades de las familias. Por ejemplo, el espacio para las piernas es mayor que el del Cadillac Escalade (41,7

frente a las 30,08 pulgadas del Cadillac) y además se consolida como líder en el segmento en relación a su capacidad de carga de mercancías que es superior a los 85,1 pies cúbicos que ofrece el Volvo XC90, por citar alguno.

Y, ¿qué es el lujo sin la tecnología? Pues en la era tecnológica en la que nos encontramos podríamos decir que no vale nada.

Por eso el JX35 será el primer modelo de Infiniti en ofrecer su nuevo sistema de tecnología llamado Infiniti Connection que, al igual que la OnStar, puede enviar notificaciones si se produce un accidente, abrir el vehículo por control remoto, enviar asistencia en carretera, actualizar la información del mantenimiento del auto, integración total con el Google Calendar de su conductor o incluso, realizar reservas en restaurantes.

Espectacular, ¿verdad? A parte de eso también permite a los utilitarios establecer alertas de velocidad o barreras de ubicación que se enviarán automáticamente a través de un mensaje de

texto, o correo electrónico cuando el vehículo abandone las fronteras o supere la velocidad indicada.

Esta es sin duda una herramienta muy útil para los padres que tengan conductores jóvenes.

No quería terminar este artículo sin antes compartir con ustedes su sistema de estacionamiento electrónico, porque verdaderamente me sorprendió. Estamos habituados a que los nuevos vehículos que van saliendo al mercado suelen venir ya con un sistema

sonoro de ayuda para estacionar y conocer en todo momento a qué distancia se encuentra del obstáculo trasero. Incluso, desde hace algunos años, se incluye una cámara trasera para poder verlo por usted mismo. Pues a esa visión trasera tradicional, con su correspondiente aviso auditivo, se le une al JX35 una segunda pantalla en el visor en el que muestra una ¡vista aérea del vehículo! No solo es espectacular, sino que también

es muy útil.

El Infiniti JX35 2013 está a la venta con un precio orientativo de $54,655 dólares, con un consumo de combustible por ciudad de 18 mpg en ciudad y de 24 mpg en autovías. Este es un vehículo de lujo, accesible al ciudadano medio, pero aun así la gran cantidad de prestaciones en el rendimiento y su tecnología de última generación hacen que elegir comprarlo sea una decisión bastante sencilla.

11

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

“Capitán América”

se convierte en presidente de los EE. UU El mítico personaje de cómic del “Capitán América” se convirtió en el nuevo presidente electo de los Estados Unidos en el número que está a la venta, con el objetivo de “proteger” a los estadounidenses desde la ficción.

Así, mientras los candidatos Barack Obama y Mitt Romney se encuentran inmersos en plena campaña electoral, desde la ficción y de la mano del creador del cómic Sam Humphries, este superhéroe será elegido para ocupar la Casa Blanca.

Según ha explicado el editor de Marvel Comics, Axel Alonso, el “Capitán

América” ha luchado contra villanos y ha lidiado muchas batallas pero nunca ha tenido un desafío como este.

Pese a que este personaje del cómic fue creado en 1941 y desde entonces se ha enfrentado a personajes históricos como Adolf Hitler, el reto de la presidencia de los Estados Unidos será algo totalmente nuevo para él.

Con esta nueva aventura, los lectores de este mítico cómic tendrán la oportunidad de ver como uno de los héroes más poderosos de la Tierra tomará el control del país más poderoso del mundo, aunque de una forma poco habitual.

PREMIOS GRAMMY LATINO

Juan Luis Guerra lidera nominaciones La Academia Latina de la Grabación de anunció en Los Angeles la lista de los nominados para la decimotercera edición de los Grammy Latino que encabeza el artista dominicano Juan Luis Guerra con seis candidaturas, seguido por el dúo mexicano Jesse & Joy con cinco.

El colombiano Juanes, el guatemalteco Ricardo Arjona, el brasileño Caetano Veloso, así como Carla Morrison, Arturo Sandoval e Ivete Sangalo, lograron cuatro nominaciones cada uno.

El anuncio de las candidaturas tuvo lugar en el teatro Belasco con la presencia, entre otros de Juanes y Shaila Dúrcal, que optará a dos galardones de música regional mexicana.

En esta ocasión, la organización de los premios amplió hasta 10 el número de nominados en las categorías principales de álbum del año, canción del año, letra del año y mejor nuevo artista.

La disputa por el mejor disco estará entre “Independiente” (Ricardo Arjona), “Un pokito de rocanrol” (Bebe), “Chico” (Chico Buar-

que), “Eso es lo que hay” (ChocQuibTown), “¿Con quién se queda el perro?” (Jesse & Joy), “MTV Unplugged” (Juanes), “Déjenme llorar” (Carla Morrison) y “Peligro” (Reik).

Una lista a la que hay que sumar “Dear Diz” (Everyday I Think Of You) de Arturo Sandoval y “Especial Ivete, Gil e Caetano” de Caetano Veloso, Gilberto Gil e Ivete Sangalo.

El premio a la mejor canción tiene como contendientes a “Fuiste Tú” (Ricardo Arjona con Gaby Moreno), “Calentura” (ChocQuibTown con Tego Calderón y Zully Murillo), “Que Te Vaya Mal” (Kany García), “En el cielo no hay hospital” (Juan Luis Guerra), “¡Corre!” (Jesse & Joy) así como “Azul Sabina” (Juanes con Joaquín Sabina).

Igualmente fueron nominados en esa categoría “Hasta que te conocí” (Maná), “Atrás da porta” (Ivete Sangalo), “No me compares” (Alejandro Sanz) y “Bésame mucho” (Zoé).

La ceremonia de los Grammy Latino tendrá lugar el 15 de noviembre en el auditorio del hotel y casino Mandalay Bay de Las Vegas, en Nevada.

Jo Blanco, un ángel de Charlie a la latina

La puertorriqueña Joemy Blanco interpreta a una detective en la serie de televisión “Las detectivas y el Víctor”, inspirada en la ochentera “Los Angeles de Charlie” y que se transmite a través del nuevo canal en español Mundo Fox. “La oportunidad de hacer este papel se me hizo fabulosa, porque es una versión latina

de un ángel de Charlie”, dijo refiriéndose a la serie de la televisión estadounidense de los años ochenta en la que tres sexy detectives solucionaban casos tan jocosos como misteriosos.

Joemy, también conocida como Jo, desempeña el rol de Camila Umaña, una psicóloga elegante y adinerada que, después de ser

víctima de una estafa, decide unirse a una agencia de detectives para trabajar al lado de su mejor amiga, Chabela, una estilista colombiana interpretada por Paola Rey. “Mi personaje me fascina, porque es algo ingenua y está un poco perdida y sedienta de afecto, como un perrito adoptado. Además, como actriz fue un reto prepararme

con el acento de una mujer colombiana de la clase alta”, comentó.

“En Colombia se hacen programas con mucha originalidad y creatividad. Además tenemos a Pepe Sánchez, un gran director y un equipo muy especial que hacen el programa muy fresco, muy relajante. Es algo que toda la familia puede disfrutar”, apuntó.

12

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina En gira por Latinoamérica Alejandro Sanz incluye a Venezuela

El artista llevará su noveno disco de estudio, “La música no se toca”, por casi toda Latinoamérica, incluida Venezuela, lo que parece indicar que los problemas para reservar instalaciones y medios en aquel país son cosas del pasado, al igual que sus invocaciones al presidente Hugo Chávez vía Twitter.

“Ahora nos escribimos y todo”, comentó en broma durante la presentación del álbum, cuya gira de presentación comenzará en México en octubre.

Tras el margen a la improvisación que se permitió en “Paraíso Express” (2009), Sanz ha vuelto a componer más metódicamente, resultando de ellos un disco ecléctico con resonancias

italianas (“Cómo decir sin andar diciendo”), baladas al estilo Sanz (“No me compares”) y un homenaje a la lengua mexicana náhuatl (“Camino a casa”), en agradecimiento al país donde compuso la mayor parte.

Afirma que en su nuevo disco busca sobre todo “la emoción” y una base clásica que se había perdido en sus últimos trabajos.

En lo personal ha sido un año especialmente convulso (un nuevo matrimonio, un nuevo hijo, la muerte de su madre...), pero él declina en principio convertir su vida privada en canciones. Pero confirma que al menos sí habrá en el futuro un tema dedicado a su nuevo vástago.

Los Cenzontles celebrarán cambio generacional

El grupo musical dedicado a promover el aprendizaje de ritmos populares de México en California, prepara el lanzamiento de un nuevo disco para celebrar el cambio generacional en EE. UU. “El disco ‘Regeneration’ es una celebración de que en Estados Unidos está a punto de darse una transformación, un cambio generacional muy grande”, dijo Eugene Rodríguez, fundador de Los Cenzontles.

Rodríguez aseguró que en ese cambio que se avecina los “latinos van a tener mucha más importancia”, porque los hispanos se

han “convertido en mayoría en muchas ciudades de California y otros estados”.

El álbum “Regeneration”, que será lanzado al mercado el próximo 9 de octubre, contiene 17 canciones que fueron grabadas en los estudios del Centro Cultural Los Cenzontles, en la ciudad californiana de San Pablo, y que contiene temas con ritmos tradicionales mexicanos.

El líder de la banda indicó que hay ritmos “muy bonitos” que ya no se escuchan en México y que su objetivo es “rescatar esos sonidos”.

Maximiliano Hernández un superhéroe para los latinos

El actor quien interpreta al agente especial Jasper Sitwell en el filme “The Avengers” y en “Item 47”, un cortometraje basado en su personaje en esa película, cree que ha llegado el momento de que los latinos tengan un superhéroe de origen hispano. “¡Claro que llegó la hora de tener nuestro propio superhéroe!

Creo que eso sería algo maravilloso para los niños latinos porque cuando puedes ver a personas similares a ti ocupando posiciones de poder, sientes que tú también puedes hacerlo”, señaló el actor de origen hondureño radicado en Los Angeles.

Hernández, cree que la posibilidad de poder ver a un superhéroe latino en la pantalla grande no está muy lejos en el futuro. “Los hispanos venimos avanzando en Hollywood desde sus comienzos. José Ferrer, Ricardo Montalbán. Ellos abrieron el camino y hoy el público está receptivo a los personajes de otras etnias”, apuntó Hernández, quien agregó que si pudiera tener un superpoder le gustaría que fuera el de detener el tiempo “para poder manipular las situaciones y hacer las cosas de nuevo”.

Por el momento, está feliz con su participación en las exitosas cintas “Thor” y “The Avengers”, y se prepara para comenzar a filmar la serie de televisión “The Americans”, ambientada en la década de los ochenta y en la que interpreta a un agente latino del FBI.

Pagan para conquistar una flaca Mujer Sin Límite por María Marín

¿Puedes creer que alguien sea capaz de pagar miles de dólares para encontrar el amor de su vida? Al parecer hay quienes están dispuestos a hacerlo.

Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares.

La carrera de esta casamentera es de más de 20 años y ha generado más de 800 matrimonios.

Su clientela está compuesta mayormente por hombres y dado su éxito, las mujeres solteras deberían prestarle atención a sus consejos.

Ella dice que el principal requisito que los hombres solicitan es que la mujer con la que van a salir esté en forma, o sea, ¡flaca! Aquellas que tengan unas libritas de más tal vez dicen: “soy como soy y al que no le guste, se lo pierde”. La dura realidad es que las apariencias sí cuentan en nuestra sociedad.

No será justo, pero yo no hice las reglas.

El gusto masculino puede aparentar ser muy exigente, no obstante, nosotras somos más exigentes que ellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que cualquier mujer puede ser flaca si se lo propone. Sin embargo,

los atributos que una dama pide de un caballero son mucho más difíciles de encontrar.

Nosotras exigimos un ser humano “con sustancia”. Para las mujeres, es más importante que el varón tenga buen sentido del humor, sea inteligente, trabajador, espléndido, fiel, romántico, cariñoso, detallista y buen amante, en vez de ser musculoso.

Este tema sobre el aspecto físico puede sonar frívolo, sin embargo, estar en forma no es solamente una característica superficial, también es reflejo de la persona que eres. Cuidar tu salud y físico evidencia tu amor propio. Nuestro exterior es un reflejo de cómo nos sentimos interiormente.

Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera. Tu intelecto, corazón y personalidad son más importantes que tu imagen, pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades.

Por eso, si tienes sobrepeso, decídete a “cerrar el pico y mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no sólo mejorará tu suerte en el amor y estarás saludable, sino que te sentirás bien contigo misma. Tampoco tienes que estar “como un palillo de dientes”, ya que al hombre latino le gustan las mujeres ¡con “carne” y con “chispa”!

José José prepara nuevo disco

El cantante mexicano anunció que prepara un nuevo disco que saldrá al mercado en 2013 para celebrar sus 50 años de carrera musical, con lo que aprovechó para desmentir versiones periodísticas que anunciaban su retiro. La discográfica añadió que a la nueva producción para celebrar sus 50 años sobre los escenarios, seguirá una gira musical.

“Siempre he tenido la costumbre de ser yo quien informe personalmente a mi gran familia, el público, por el inmenso respeto que tengo por ellos, acerca de todas las circunstancias importantes de mi vida personal y profesional”, dijo el cantante.

José José negó que se operara

de la garganta y no quedara bien, como han señalado algunos medios, y tampoco que se vaya a retirar. “Nada más falso, pues mi recuperación de la cirugía del estómago ha sido excelente, al grado de que próximamente voy a cantar en Caracas, Venezuela, y en el Seminole Hard Rock Hotel y Casino de Hollywood, Florida”, afirmó.

CLASIFICADOS INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

13

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Abogado

Ventas Cortas Bancarrota

Blick Law Firm

(813)931-0840

Ringling College of Art and Design

is seeking qualified candidates for Groundskeeper (Irrigation). For more information and to apply go to https://ringling.simplehire.com EOE SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Buscando Carro!

A to Z Pablo le ayuda llame al 941-921-4970

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

ESTAMOS CONTRATANDO AHORA

CLEAN TOUCH GROUP esta buscando una persona para la posición de Supervisor de tiempo completo en Clearwater, FL (cerca del aeropuerto), mínimo 1 año de experiencia en el cargo o con un grado en relaciones humanas. Necesita hablar inglés.

Favor enviar su hoja de vida por correo al cleantouch@cleantouchgroup.com o por fax al (352)505-5181

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años Alquileres: $ 427-588 /mes Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas.

Los interesados pueden enviar sus hojas de vida al correo martha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

SEPTIEMBRE 29 OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

HORÓSCOPO

sea brillante.

ARIES La consistencia es indispensable para alcanzar el éxito, deje de lado las cosas llamativas y póngase a trabajar duro. Es cuestión de prioridades. Arregle, ajuste, adáptese y cambie para que todo en su vida TAURO Austed le encanta tomar grandes riesgos, pero este no es el momento adecuado. Avance de a pequeños pasos y llegará a donde quiere ir. En lugar de perder tiempo en tareas insignificantes, dedíquese a tareas más exigentes.

GÉMINIS Su sentido del humor puede convertirse en una buena manera de superar situaciones tensas o incómodas. La concentración le permitirá alcanzar los resultados deseados. Un amigo íntimo le ayudará a mejorar su ánimo.

CÁNCER Tiene que estar dispuesto a aceptar todas las cosas positivas que aparezcan en su camino, porque este es un momento perfecto para nuevos proyectos y hay indicios de que se aproximan fabulosas condiciones financieras.

LEO Teniendo en cuenta las oportunidades que se avecinan, usted tiene buenas razones para estar emocionado. Préstele atención a sus instintos, podrían indicarle donde están enterrados los tesoros de la humanidad.

VIRGO Trate de no tirar por la borda sus esfuerzos por lograr un ascenso o un aumento. Asegúrese de no permitir que la adulación lo lleve por el camino equivocado. Es necesario tomar algunos riesgos, pero sin asustarse.

LIBRA Si siente ganas de viajar, póngase en contacto con alguien que viva lejos o siga sus impulsos sobre ciertos proyectos internacionales. No deje que ninguna otra cosa lo distraiga. Vea qué tipo de sorpresas le esperan.

más a fondo.

ESCORPIO No pierda de vista sus objetivos. Asegure la situación tomando medidas prácticas. Si alguien de quien usted depende lo decepciona, es posible que deban discutir la situación SAGITARIO Las cuestiones financieras siguen siendo una carga para usted. Si saca ventaja de las oportunidades que se le presenten, o si deja que alguien lo convenza de tomar mayores riesgos, usted tendrá éxito.

Horizontales

Entretenimiento

1. Medida exacta del tiempo.

11. Atabas con lías.

12. Hacer trazos.

13. Quitar la cáscara de una cosa.

16. Mostré alegría con el rostro.

17. Uno de los hijos de Noé.

19. Te dirigías.

21. Onda en el mar.

22. (Emile, 1840-1902) Escritor francés y creador del naturalismo.

24. Agraviados, lastimados.

26. Locha, pez.

27. Interjección que denota dolor.

28. Vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario.

31. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

32. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona.

33. Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental.

34. Apócope de papá.

36. Río y puerto del Perú.

38. Publica una obra.

40. Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso.

42. Nombre de la segunda consonante.

43. Elemento químico, metal de color plateado, dúctil, maleable, difícilmente fusible, muy pesado e inatacable por los ácidos a excepción del agua regia.

44. Abreviatura usual de “señor”.

45. Aféresis de ahora.

47. Pajarito cantor, de plumaje gris y pico amarillo.

48. De Sajonia, vasta región de Alemania.

14

Crucigrama / 529

50. Mezcla dos licores para templar la virtud de uno de ellos.

52. Nombre que reciben diversos silicatos alcalinos de alúmina.

53. Planta linácea, herbácea, de cuyo tallo se obtienen fibras textiles.

Verticales

1. El prototipo del caballero

CAPRICORNIO Sus sueños de gloria están en el aire y sus amigos y socios tienden a prometer más de lo que pueden ofrecer.

Las personas pueden tener buenas intenciones, pero la mejor decisión es tener todos los acuerdos por escrito.

ACUARIO Déle a la gente la atención que requiera. De esta manera, usted podrá seguir su camino libremente, sin restricciones ni resentimientos. Usted podría tener buena suerte al intentar vender o comprar una propiedad.

PISCIS Demuestre su liderazgo y evite tener un comportamiento excesivamente agresivo. Asegúrese de no presionar demasiado a nadie, porque sin darse cuenta podría desperdiciar ciertas cosas valiosas.

andante.

2. Quitarás algo raspando.

3. Que padece obsesión.

4. Salí del vientre materno.

5. Nombre de dos constelaciones boreales.

6. Abreviatura usual de “etcétera” 7. Preposición “después de”.

8. Calidad de raro.

9. Elevamos con cuerdas.

10. Río de Suiza.

14. De Salerno, capital y provincia del sudoeste de Italia.

15. Relativos a la sílaba.

18. Conjunto de los ganados de un país o región.

20. En Turquía, título honorífico inferior al de bajá.

23. Guante de esparto que se emplea para limpiar las caballerías.

25. Símbolo del samario.

26. Sexta nota musical.

29. Famosa ópera de Verdi.

30. Unidad monetaria del Perú desde 1986 hasta 1991.

32. Apócope de mamá.

35. Antes de Cristo.

Solución al Crucigrama / 528

37. Isla del este de Indonesia, en las Molucas.

38. (Santa, 248-328) Madre de Constantino el Grande.

39. Que se repite cada año.

41. Planta aristoloquiácea nauseabunda.

46. Pimiento.

47. Moneda japonesa.

49. Antigua lengua provenzal.

51. Nota musical.

15

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

Ya se armó con Budlight

Tampa Bay International Soccer League

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- En una amena reunión los representantes de los equipos participantes en la Tampa Bay International Soccer League, agradecieron el apoyo brindado por la empresa Great Bay Distributors y Budlight, así como a Cristian Cubillas persona que durante muchos años ha sido fiel colaborador de la liga.

Dos bellas modelos se sumaron al entusiasmo de la reunión, en donde también se tocaron temas pertinentes al buen desarrollo de la temporada y la planificación en lo que se vendrá en el futuro.

Para los dirigentes este tipo de reunión es muy importante, dado que auspicia la buena organización, la salud de los atletas y el respeto al deporte.

Para ver más fotos del evento visitar: Facebook.com/budlightfutbol.

Fotos: Ricco Argüello José Velásquez técnico del equipo Municipal Limeño, posó con las dos bellas modelos de Budlight.

INTERNACIONAL SOCCER ACADEMY INC.

Copa Abogado Julián Sánchez 2012 ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA- Este torneo inicia este sábado 29 de septiembre en Tampa, con el patrocinio del abogado Julián Sánchez quien habla español y está localizado en el 4806 de N Habana Ave. La liga seguirá en la cancha de la 22, con los siguientes equipos: San Pancho, Acatic, Los Machín, Unión Juvenil, Catrachos, Limeño Jr., Inter, V-Magro, Los Aztecas, y Dortmund, el calendario de juegos se puede ver en Liga Hispana Tampa en Facebook o llamar a Fernando Baleato ‘el Uruguayo’ al (813) 9531-4686 en Tampa.

Los partidos comenzarán a las 4 de la tarde.

Fotos: Alex Argandoña

5 ESTRELLAS CAMPEÓN DE LIGA TORNEO VERANO 2012 El equipo dirigido por Leonel Hernández se coronó nuevo campeón invicto del Torneo Verano, y ante todo, el más sentido pésame a Leonel y a toda su familia por el deceso de su querido padre. Condolencias que le son expresadas a nombre de la Liga, de Fernando, Alex y Don Alonso.

5 Estrellas que en tiempo regular empató a un gol por bando tuvo que definir en tiros penales donde no falló, el San Pancho es su tercera final en que se quedó corto; los goles por el 5 Estrellas fueron de Enrique Dubón y por el San Pancho de ‘el Cubita’ Dañare.

A todos los participantes en este torneo se les pide respetar la hora de su juego y de antemano se les manifiesta agradecimiento por el excelente comportamiento en la final y durante el torneo, tanto de los jugadores como de los dirigentes.

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

La Voz de la Comunidad

16

SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Revivió el Vélez

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Bajo la dirección de Tomás Galván, el Deportivo Vélez volvió a la senda del triunfo derrotando en un festival de goles al equipo Zimapán cinco goles a cuatro.

El primer tiempo resultó de gran sorpresa para los de Zimapán, dado que al finalizar esta etapa la pizarra indicaba cuatro para Vélez y cero para los de negro.

Pero para la segunda mitad, la escuadra zimapanense reaccionó y sumó tres tantos, uno de ellos un golazo de Rubén Cuartho y otro un penalti cobrado porAlberto Zepeda.

Mientras tanto el Deportivo Remedios rescató un punto cuando tenía perdidos los tres frente al CD Arsenal, José Luis Olín arquero de Arsenal se convirtió en héroe y villano, pues contuvo toda la metralla de Remedios y al final un tiro flojo se le “mantequilló” cediendo el empate a los hidalguenses.

En otro excelente encuentro, Taizong jugando a todas sus revoluciones cayó por la mínima diferencia ante Chivas de Tampa, Cristian Tabora logró la única anotación que al final brindó tres valiosos puntos a los tampeños.

Por su parte el Manchester City sacó un valioso triunfo ante Lobos y Tiburones sufriendo un poquito más de la cuenta doblegó a FC Tampa, equipo que los tuvo contra la pared con dos a cero, pero que a la postre no pudieron sostener el marcador ante el empuje de los escualos.

El defensor Raúl Hernández de Zimapán logra despejar ante la llegada del veloz Javier Muthe de Vélez.

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Municipal Limeño 17 12 3 2 63 28 35 39 CD Arsenal 18 9 3 6 47 29 18 30 Chivas Tampa 18 6 2 10 39 50 -11 20 FC Tampa 17 5 3 9 34 58 -24 18 Vélez 14 2 1 11 16 46 -30 7 Zimapán 18 2 1 15 24 75 -51 7 GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Pumas FC 18 14 2 2 66 19 47 44 Tiburones 18 14 1 3 63 28 35 43 Manchester City 18 11 3 4 41 21 20 36 Dep. Remedios* 17 7 4 6 29 22 7 25 Taizong 18 4 5 9 37 46 -9 17 Lobos 17 2 4 11 33 71 -38 10

RESULTADOS FECHA 18 Dep. Remedios 2 CD Arsenal 2 1 Mun. Limeño 0 Pumas FC 2 Tiburones 4 FC Tampa Zimapán 4 Vélez 5 Chivas-Tampa 1 Taizong 0 Lobos 0 Manchester City 2 GOLEADORES FECHA 18 Equipo Goles Nombre Manchester City 20 Isaac Silva Mun. Limeño 18 Joel Fugón Pumas FC 17 Félix Soto Mun. Limeño 16 David Acosta FC Tampa 14 Jonathan Cordero Christian Tabora Chivas-Tampa 13

Ramiro Serrano de Tiburones impone su fuerza física y logra rematar sobre la portería de FC Tampa.

Fotos: Ricco Argüello

Para mayor información comuníquese con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visite galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa