7DIAS - Ed 518

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 518 • JULIO 14 al 20 DE 2012 •GRATIS

“POR ELLA SOY EVA”

Lucero y Jaime Camil regresan Ver pág. 9 en esta tierna historia

EN SARASOTA

Gran Fiesta de Independencia de Colombia

En la segunda planta del Floribbean Restaurant (1400 Main Street) el próximo sábado 21 de julio de 9:00 p.m. a 2:00 a.m. tendrá lugar la gran fiesta de celebración de la independencia de Colombia presentada por el Grupo FJ One, con participación del Grupo Atlántico Vallenato y un Grupo invitado de bailes cubanos, como para no perdérsela. Boletos: $15.

Informes y reservas en los teléfonos: (941) 536-4664 y (941) 400-4334.

Fiesta Patria de Perú

SARASOTA.- “El Patio Latino” peruvian restaurant celebra las fiestas patrias por el Día de la Independencia del Perú, el sábado 21 de julio a partir de las 9.00 p.m., con la presentación del show en vivo de la famosa banda peruana “Perú mucho gusto”. Para rematar la noche el DJ. Polack animará a los asistentes para que bailen al ritmo de los temas del momento. Dirección: 1100 North Tuttle Ave. #5, Sarasota, FL 34237. Información y reservas: (941) 955-5093.

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

FC Tampa sonroja al Manchester City Ver pág. 14

Al rojo vivo carrera electoral Obama promueve su plan fiscal y Romney critica reforma de salud

WASHINGTON.- (EFE).- El presidente, Barack Obama, emprendió este viernes una gira de dos días por Virginia para seguir promoviendo su plan de recortes fiscales que, según los expertos tiene ganadores y perdedores y que además aviva el debate sobre una “lucha de clases”.

El plan de Obama consiste en extender otro año los recortes de impuestos aprobados durante la presidencia de George W. Bush, pero sólo para quienes ganan menos de 250.000 dólares anuales -el 98 por ciento de los estadounidenses y el 97 por ciento de los pequeños empresarios-. Joseph Rosenberg, analista del Centro de Política Tributaria (TPC, en inglés), consideró que “los ganadores son el 98 por ciento y los perdedores el 2 por ciento”, tomando en cuenta que los impuestos aumentarían para el 2 por ciento de hogares con ingresos más altos. “No olvidemos que los impuestos están a su nivel más bajo en la historia y

tendrán que aumentar para alinearse con las necesidades de gastos del Gobierno federal, y lo que el presidente está proponiendo son recortes muy significativos”, dijo.

Pero Donald Siegel, decano de la Facultad de Negocios de la Universidad de Albany en Nueva York, discrepó con Obama en torno a la definición de quién es rico y aseguró que su plan “va a eliminar empleos, no a generarlos”.

“Muchos de los que ganan más (de esa suma) son pequeños empresarios, y un aumento de impuestos abollará sus planes de expansión”, dijo Siegel.

Según el Censo, en 2010 unos 2,5 millones de hogares, de un total de 118,7 millones, tuvieron ingresos superiores a los 250.000 dólares anuales, mientras que el ingreso promedio fue de 49.445 y en los hogares hispanos esta cifra fue de 37.759 dólares.

Ver OBAMA en la pág 8

Foro para la comunidad hispana en Tampa

Candidatos debatirán sus proyectos

El Consulado de Perú en Tampa invita a participar en ‘Perú Art 2012’

El próximo sábado 22 de julio todos los peruanos que viven en el área de la Bahía de Tampa tienen una cita que no se pueden perder para celebrar el 191 aniversario de la independencia de Perú, de 4:00 a 6:00 p.m. en el Mainstage Theater (Corner of East Palm Ave., Tampa, FL 33605). Venta de tickets-donación: $25 únicamente en Sol Travel: 2106 W. Busch Blvd., o llamar al: (813) 930-7387.

Ver pág. 4

Participarán hasta 31 candidatos a diversos cargos en Florida Central VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

Gane una casa

Las casas que están disponibles son completamente nuevas y disponen de todas las comodidades de un hogar. Incluso soportan un huracán de categoría 2.

¡Completamente GRATIS en Tampa!

VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

Evelyn Chaparro, gerente general de Génesis 680 AM

Génesis 680 AM

está de aniversario

Y como parte de su celebración realizará en la Bahía de Tampa el evento musical ‘Adoración sin límites’ el sábado 21 de julio a partir de las 6:30 p.m. en el 14214 N de Nebraska Av. Este año, en su sexto aniversario, esperan la asistencia de 3000 personas. Así lo informó Evelyn Chaparro, quien explicó que esta iniciativa surgió como “una forma de establecer contacto con los oyentes y agradecerles por seguir cada día la programación de Génesis”.

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo

sietedias

Altas 87º Bajas 76º

Tormentas Altas 88º Bajas 77º

7diastv

periodico7dias

Versión móvil: www.7dias.us/mobile

TAMPA BAY.- La empresa Cal Am Properties INC. ha puesto en marcha un concurso para entregar una de las tres viviendas que están a disposición en este mismo momento y de manera totalmente gratuita gracias al sorteo que han convocado. La vivienda está situada en el complejo Village of Tampa, una comunidad simplemente maravillosa y que dispone de muchísimas utilidades. Pero además del sorteo, si usted está harto de estar pagando por su vivienda unos alquileres altos y no quiere estar haciéndolo toda su vida, Village of Tampa le ofrece una oportunidad inmejorable para comprar su propia vivienda en una excelente comunidad y con inmejorables facilidades, tanto para poder realizar la compra, como

para vivir en un ambiente tranquilo y familiar.

CONCURSO

Para poder inscribirse actualmente en este sorteo los interesados deben visitar las oficinas de Village of Tampa y realizar una visita guiada por la comunidad y a través de las tres propiedades que están disponibles.

Este es requisito indispensable si lo que quiere es entrar a formar parte del concurso propuesto. Otro de los requisitos es que deben haber hecho la visita antes del día 19 de agosto, fecha límite para poder participar en el sorteo de la casa.

Para concursar tan solo deben dirigirse al 1201 E. Skipper Rd., Tampa, FL 33613 o llamar al 888-611-4905 en horario de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. de lunes a viernes, de 9:00 a 5:00

p.m. los sábados y los domingos están abiertos en el horario de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. De esta manera tienen tiempo aún de ver las viviendas con calma y ser elegibles para participar en dicho concurso.

Una vez cumplidos los requisitos y al haberse comprometido a aceptar las reglas del concurso, se escogerán de entre todas las solicitudes presentadas un total de 25 finalistas que optarán a llevarse el premio de la casa. Pero para ello, estos 25 finalistas deben primero poder calificar para obtener esa vivienda llenando una aplicación gratuita que los profesionales de Village of Tampa pondrán a su disposición. Dichos finalistas tendrán la oportunidad de ganarse la vivienda en la realización del sorteo que será el próximo 25 de agosto.

Ver CASA en la pág 2

TAMPA BAY.- El próximo martes día 17 de julio la organización LULAC (The League of United Latin American Citizens) invita a todos los ciudadanos del área de la Bahía de Tampa a que asistan de 6:00 a 8:00 p.m. a su foro de debate de candidatos. Al evento están invitados un total de 31 candidatos a diversos cargos en Florida Central, que pertenecen tanto al Partido Demócrata, como al Republicano y a los grupos independientes.

Para participar en este foro cada uno de los 31 candidatos tendrá un espacio breve de entre dos y tres minutos en el que explicará cuál es su plataforma, así como dará a conocer qué actividades va a llevar a cabo para beneficiar a la comunidad hispana. El motivo principal es que los candidatos aprovechen esta ‘vitrina’ para manifestar sus posiciones respecto a la comunidad hispana, compartan su visión y aporten ideas para mejorar la vida de los latinos del área.

Así mismo, también se dispondrá durante la realización del debate de un registro de votantes para que los allí presentes puedan cambiar algún dato que haya quedado desactualizado. “Sería interesante que miembros de la comunidad hispana vengan y compartan sus inquietudes e intereses directamente con el grupo de políticos que van a estar a su disposición durante el evento”, comentaba Lydia Medrano, una de las organizadoras.

Por su parte Al Frederick, también organizador de este foro, recomendó a los interesados que asistan con suficiente antelación al evento, puesto que el aforo está limitado únicamente a aproximadamente unas 250 personas y, de completarse, no se daría acceso a más personas.

Frederick quiso añadir que “el latino tiene que hacerse notar en las próximas elecciones, deber participar de la política porque sólo así se conseguirán los cambios.

Ver CANDIDATOS en la pág 4

‘Perú Art 2012’ conmemora independencia VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- El próximo sábado 22 de julio todos los peruanos que viven en el área de la Bahía de Tampa tienen una cita que no se pueden perder para celebrar el 191 aniversario de la independencia de Perú.

El consulado de Perú en Tampa les invita a participar en el primer festival ‘Perú Art 2012’ que está patrocinado también por la organización ‘Villa La Paz-Foundation’, de 4:00 a 6:00 p.m. en el Mainstage Theater. Todos los asistentes van a poder disfrutar de la buena música y cultura peruana, para hacer de esta fecha un día especial para los peruanos que viven en el área. Además el evento contará

con la presencia del alcalde de la ciudad de Tampa, el señor Bob Buckhorn, y de autoridades y miembros del cuerpo diplomático.

‘Perú Art 2012’ es un espectáculo de danza muy vistoso en el que van a estar representados los bailes tradicionales de las tres regiones que hay en la nación y con vestuario diverso que le otorgarán a la tarde un colorido especial. Además contará también con la presencia de grandes grupos musicales de diferentes danzas peruanas como Ritmos Perú, quienes vienen directamente desde Orlando, el grupo musical Inka Wasi proveniente de Boston, y especialistas en la música andina como la excelente cantante de música criolla Karin Chinchayan.

Ver PERÚ en la pág 4

El grupo de danza Ritmos de Perú deleitará al público con sus bailes durante el ‘Perú Art 2012’.

Foto: Melvin Rodríguez.

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

Gane una casa

¡Completamente GRATIS en Tampa!

Viene CASA de la pág 1

Estos 25 participantes ese día tendrán a su disposición un total de seis dados grandes, con los que deberán formar la frase ‘MOVE IN’. Si usted lo consigue, la casa es suya, y para lograrlo cada persona dispondrá de un total de dos oportunidades para intentar formar esa frase.

Si por ejemplo a la hora de haber realizado la visita guiada le gustó una de las casas que le mostraron y decidió realizar la compra, sepa que también puede entrar a concursar en el sorteo y, en el caso de que lo ganara, su casa quedaría completamente pagada. Sepa también que la casa que entra dentro del sorteo está valorada en $79,900 dólares y dispone de cuatro habitaciones, dos baños, así como espacio para incluir lavadora y secadora en la misma residencia. Sí por ejemplo fuese el ganador de la casa pero le gustó más alguno de los otros modelos disponibles, también puede quedársela. Todo queda establecido completamente a sus gustos.

BENEFICIOS POR COMPRAR UNA CASA EN VILLAGE OF TAMPA Uno de los mayores beneficios para poder adquirir una vivienda en Village of Tampa es la enorme facilidad que le ofrecen a la hora de realizar la compra. Por ejemplo, le ofrecen su propio financiamiento para poder adquirir la vivienda con una condiciones realmente muy buenas. De lo primero que se encargan es de evaluar a cada familia de manera individual y lo que hacen es buscar la mejor manera para que esas familias puedan realizar los pagos. Para calificar a esta financiación no tienen en cuenta gastos que sí

son considerados en otras entidades financieras. Por ejemplo, los gastos por servicios médicos o los préstamos estudiantiles, gastos que la mayoría de compañías sí tienen en cuenta y los usan contra las familias.

Oswaldo Torres, gerente general de Cal Alm Properties, nos ejemplificaba ese hecho diciendo que “en otras instituciones la persona tiene que pagar en un comienzo, por ejemplo para una casa de un valor de $50.000 dólares, unos $15.000 dólares correspondientes a la entrada de la casa más los gastos de cierre. Con nosotros, de pronto, son 5.000 dólares los que tienes que pagar y además en él están ya incluidos los gastos de cierre, así que las familias tienen menos gastos para financiar sus casas que en otros lugares”. Torres por su parte también quiso añadir que “aunque verificamos el crédito, el préstamo no está solo basado en el crédito, sino que también nos fijamos en el empleo, la habilidad de poder pagar, etcétera. Además normalmente los bancos te piden un baremo de entre 680 o 630 para poder financiarte la casa, pero nosotros te podemos financiar incluso en un baremo en torno de los 590 y 555. Somos los únicos que hacemos este tipo de financiación, pero tampoco quiere decir que le demos el crédito a cualquier persona, pero sí es cierto que es más fácil conseguirlo aquí”.

Irse a vivir a un lugar es una opción ideal para las personas que viven de la renta y pagan alquileres elevados. Normalmente una persona que adquiere una vivienda en Village of Tampa, paga entre $918 y $958 dólares mensuales y donde van incluidos los gastos de comunidad, el préstamo y el seguro. En otras casas

que tengan tres habitaciones y dos baños, el usuario paga una cantidad cercana a los $1,100 y los $1,200 dólares mensuales sin incluir otros gastos.

UNA COMUNIDAD MARAVILLOSA Además del bajo costo que supone adquirir una vivienda en Village of Tampa, sin duda uno de sus mayores atractivos es su zona residencial, ya que crean una comunidad tranquila, pero muy viva a la vez. En ella se organizan gran cantidad de eventos para sus miembros, como picnics con comida gratis, juegos con payasos para los niños, concursos de talentos, competencias de dominó y baloncesto, o comidas y celebraciones en los días de Halloween y Acción de Gracias. Además de estas actividades, el complejo también cuenta con un sinfín de servicios para garantizar la comodidad y la seguridad de sus residentes.

La comunidad incluye una entrada con acceso controlado, un grupo de patrulla para la noche, piscina con calefacción, piscina para niños, áreas recreativas, parques, cancha de baloncesto, servicio de lavandería e incluso tiene su propio gimnasio.

No deje pasar la oportunidad de poder adquirir una de estas maravillosas casas completamente gratis. Tan solo tiene que llamar o acudir al complejo para poder ser elegible y no siempre se tiene una oportunidad tan grande como esta.

Para participar en el sorteo, acudir a 1201 E. Skipper Rd. Tampa, FL 33613 o llamar al (813) 972-9000.

La cocina viene completamente equipada.

Su interior es realmente confortable.

2

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

3

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

LOCALES

4

Foro para la comunidad hispana en Tampa

Candidatos debatirán sus proyectos Viene CANDIDATOS de la pág 1 Grupo de niños de la asociación de baile de Ritmos de Perú que también participarán en el evento.

Foto: Mariapia Sandoval.

‘Perú Art 2012’ conmemorará el 191 aniversario de la independencia peruana

Viene PERÚ de la pág 1

Ellos serán los encargados de poner el ritmo, la alegría y el baile en los cuerpos de todas las personas que decidan pasar un tiempo agradable en compañía del resto de sus compatriotas para estar viviendo, aunque solo sea por un día, la cultura de Perú.

FIESTA SOLIDARIA Para poder acudir al evento será necesario realizar una donación valorada en $25 dólares que irán destinados íntegramente a la organización ‘Villa La PazFoundation’, cuyo director el doctor Anthony Lazzara, pediatra de profesión, desarrolla

una actividad humana y desinteresada importantísima en el ‘Hogar San Francisco de Asís’ desde el año 1982 ayudando a niños discapacitados, desamparados o con enfermedades de distinta índole. Si quieren buscar más información sobre la gran labor social que desarrolla la organización pueden buscarla ingresando en el sitio web: www.villalapazfoundation.org Para poder obtener las entradas, los interesados deben dirigirse al local Sol Travel, situado en el 2106 W. Busch Blvd., Tampa, 33612 o llamando al (813) 9307387 y no se venderá ninguna entrada el mismo día del evento.

Deberán ser adquiridas con antelación. Quedan ya muy pocas entradas disponibles, puesto que el recinto es limitado, así que si quiere disfrutar de una fiesta típicamente peruana no lo piense dos veces, este es su sitio.

MISA PARA CONMEMORAR LA INDEPENDENCIA DE PERÚ En honor al 191 aniversario de la independencia de Perú se celebrará una misa el domingo 29 de julio a las 2:00 p.m. en la iglesia de St. Paul situada en 12708 North Dale Mabry Hwy, Tampa, FL 33618.

ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA

22 de julio de 2012 4:00 a 6:00 p.m.

“Perú Art 2012” Mainstage Theater del Hillsborough Community College (Ybor Performing Arts Building) Corner of East Palm Ave. Tampa, FL 33605 Venta de entradas: 2106 W. Busch Blvd., Tampa, 33612 O llamando al (813) 930-7387.

29 de julio a las 2:00 p.m.

Misa en la iglesia St. Paul, 12708 North Dale Mabry Hwy, Tampa, FL 33618.

Expanda su negocio y disfrute de la independencia de Colombia

TAMPA BAY.- Este domingo 15 de julio tendrá lugar el “Expo Show Festival: Socios Para La Prosperidad”, creado con el fin de expandir y crear oportunidades internacionales de negocio, que cuenta con la participación de pequeñas, medianas y grandes empresas, estableciendo así el espacio perfecto para abrir nuevos mercados y crear lazos comerciales.

El evento recibe a miles de personas, quienes buscan la participación en actividades del programa,

las cuales se diversifican en sectores, tales como: Turismo, Bienes Raíces, Salud y Belleza, Moda, Artesanías, Finanzas, Tecnología, Logística, Marketing, Bebidas, Alimentos y Educación.

En “Expo Show Festival: Socios Para La Prosperidad”, los expositores promueven y venden sus productos y servicios, mientras el público local, nacional e internacional, conoce y adquiere productos de la mejor calidad, disfrutando también de las colecciones desarrolladas por prestigio-

CALENDARIO Julio

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

21

Fiesta Independencia de Colombia SARASOTA.- De 9:00 p.m. a 2:00 a.m. en la segunda planta del Floribbean Restaurant (1400 Main Street) tendrá lugar la gran fiesta de celebración de la independencia de Colombia presentada por el grupo FJ One, con participación del Grupo Atlántico Vallenato y un Grupo de bailes cubanos. Boletos: $15 que pueden adquirirse en establecimientos de los patrocinadores y en los Tels.: (941) 536-4664 y (941) 400-4334.

27

Conciertos “Jazz con Jim” TAMPA BAY.- El Centro Cultural de Carrollwood presenta su concierto mensual ‘Jazz con Jim Burge y los Jazz Directions’, a las 7:30 p.m. en 4537 Lowell Road en Tampa. Ticket: de $8 - $14 por persona. Cada mes, la banda dará la bienvenida a un músico invitado. Músicos y cantantes interesados en participar con Jim Burge y los Jazz Directions, para esta fecha o para el 24 de agosto, deben contactar a Richard Haerther director artístico del Centro Cultural Carrollwood, al (813) 269-1310.

La Voz de la Comunidad

sos diseñadores que presentarán sus prendas en las pasarelas del festival y de la degustación de vinos, cervezas y alimentos.

Participar del evento es asegurar la expansión de su mercado y el crecimiento de su empresa, para lo cual los organizadores han creado todo en un solo lugar, “Expo Show Festival: Socios Para la Prosperidad”.

Cerrando con broche de oro la jornada, se celebrará el mismo día el ‘Festival de la independencia de Colombia’ en el Rancho Paraíso,

situado en el 11015 Mel Ray LN, Tampa, FL 33625. A la tarima se subirán los artistas Wilson Saoco en homenaje al maestro Joe Arroyo (Q.E.P.D.), Wilmer Manga y los Diablitos del Vallenato, Edgar Joel y su orquesta salsera, el grupo Esperitus Rock del Más Allá, grupos folclóricos y mucho talento local.

No dude y disfrute también de una buena fiesta colombiana.

Para más información llamar al 813-846-3150

BREVES Arte peruano por el Día de la Independencia

TAMPA.- El próximo domingo 22 de julio, a las 4 de la tarde (estar a las 3:30), el consulado de Perú dará comienzo en el Mainstage Theater del Hillsborough Community College (Ybor Performing Arts Building): Corner of East Palm Ave. & N. 1th St., Tampa, FL 33605, a la presentación de “Perú Art 2012” en conmemoración del Día de la Independencia de Perú y además con el loable propósito de recaudar fondos para la Fundación Villa La Paz localizada en Lima, que en su casa Hogar San Francisco de Asís, recibe y atiende niños enfermos cuyos padres económicamente no pueden comprar medicamentos o autorizar tratamientos para restaurarles la salud. Los diagnósticos más frecuentes de los niños que reciben, son de enfermedades debido a la pobreza: tuberculosis, diarrea crónica, desnutrición, parasitosis y enfermedades respiratorias crónicas. También niños con labio leporino y paladar hendido, malformaciones congénitas y otras afecciones quirúrgicas.

El Hogar depende y se sostiene enteramente de donaciones. Se invita a la comunidad peruana e hispana en general a participar en el cuidado de los pequeños olvidados de Dios. Venta de tickets-donación: $25 únicamente en Sol Travel: 2106 W. Busch Blvd., o llamar al: (813) 930-7387. No se venderán en la puerta del teatro. Artistas participantes: María Pia Sandoval, Karin, Inka Wasi & Ritmos Perú.

Eventos, como este foro de debate que proponemos es una excelente oportunidad para conocer qué tienen que decirnos nuestros políticos para poder tomar una buena decisión”.

LISTA DE CANDIDATOS A PARTICIPAR 1. Evelio “EJ” Otero-(REP) US House Representative # 14 2. Edward Calcines- School Board Member #1 3. Jonathan Michael Snow (DEM) US House Representative # 12 4. Bob Henriquez-(DEM) Hillsborough County Property Appraiser 5. Susan Valdes School Board Member #1 6. Kevin Beckner-(DEM) Hillsborough County Commissioner #6 7. Barbara Twine County Court Judge, Group. 4 8. Don Kruse-(REP) Hillsborough County Commissioner #6 9. ZJ Hafeez-(DEM) Florida State Representative #63 10. Shane Holman Soil and Water Conservation #2 11. Craig Latimer-(DEM) Hillsborough County Supervisor of Elections 12. C. Kosierowski- School Board Member #7 13. Mark Danish-(DEM) Florida State Representative #63 14. “Joe” Jordan Robinson School Board Member #7 15. Frances Maria Perrone County Court Judge, Group. 4 16. Mark Nash-(DEM) Hillsborough County Commissioner #4 17. Nancy Jacobs County Court Judge, Group. 12 18. Rob Townsend-(NPA) Hillsborough County Property Appraiser 19. Henry J. Ballard, Jr. School Board Member #5 20. Eva Vergos County Court Judge, Group. 2 21. Rich Glorioso-(REP) Hillsborough County Supervisor of Elections 22. James DeMio-(NPA) Hillsborough County Property Appraiser 23. Matt Lucas County Court Judge, Group. 12 24. Cindy Stuart School Board Member #3 25. Ronda Storms-(REP) Hillsborough County Property Appraiser 26. Jose Vazquez-(DEM) Florida State Representative #58 27. Michael Weston School Board Member #7 28. John Russell-(NPA) US House Representative # 12 29. Johnnie B. Byrd, Jr. Circuit Judge 13/14 30. Rob Wallace-(REP) Florida State Senator # 17 31. Paul Elliot-(NPA) US House Representative # 12 32. Gail Gottlieb-(DEM) Florida State Representative #59 FORO DEBATE CANDIDATOS Martes 17 de julio de 2012 Lugar: Town & County Library (entrada gratuita) 7606 Paula Dr., Tampa, FL 33615 5:30 p.m. (registro), 6:00 a 8:00 p.m. (foro).

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

5

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Editorial

Colombia dividida Hasta hace unas semanas, Colombia se perfilaba como una de las economías más sólidas de la región merced a su estabilidad política, la recuperación en tema de seguridad y las medidas de impulso al comercio.

La imagen del presidente Santos alcanzaba cifras sin precedentes, incluso por encima de las de su predecesor, el expresidente Álvaro Uribe. Todo era color de rosas, un país en pleno desarrollo cuyo futuro está empezando a tambalear debido a la política.

El expresidente Uribe desde su cuenta de Twitter comenzó una campaña contra el Gobierno del presidente Santos, atacando su debilidad con la guerrilla, la desprotección de los militares contra acciones de la justicia, la búsqueda de la paz merced a acuerdos y leyes que quiere el Gobierno y el gasto desenfrenado.

Por casi dos años Santos había sido fiel a su “mantra” no peleo con Uribe y se mantuvo en su posición hasta que justo antes de la Cumbre de Cartagena en una entrevista a CNN dijo que Uribe era cosa del pasado.

Ese día comenzó la “guerra” política en Colombia. Las críticas de Uribe arreciaron, todo lo malo que pasa en el país, es culpa del Gobierno Santos, todo lo bueno es gracias al Gobierno Uribe. Cada ataque de la guerrilla es usado por el expresidente para avalar su pensamiento de debilidad del actual gobierno y su crítica sobre el fuero militar llevó incluso a rumores de un posible golpe de Estado que se estaría fraguando desde las filas de los militares retirados.

El presidente Santos impulsó la reforma a la justicia en el Congreso y los políticos de la coalición de gobierno la aprobaron sin tener en cuenta que en la conciliación final de la ley, se incluyeron artículos “escondidos” que favorecían a algunos congresistas con investigaciones, algunos incluso en la cárcel o con procesos judiciales. El mismo Gobierno tuvo que salir a enmendar el error y hundir la reforma lo que le costó a Santos su prestigio político y la baja dramática en las encuestas.

La guerrilla ha aprovechado esta situación para incrementar sus ataques y el resultado de todo esto es la reaparición de la desconfianza en la inversión en Colombia que se verá reflejada dentro de poco en las cifras económicas. La canciller María Ángela Holguín reveló que un estudio ordenado por el Gobierno encontró que el 42 por ciento de las noticias negativas sobre Colombia provenían del expresidente Uribe y el 58 restante de las FARC. Y desde luego, estas noticias hacen mella en la confianza del inversionista y en la misma población.

Y para completar el panorama, la semana pasada el expresidente Uribe lanzó su “Frente Contra el Terrorismo” su nueva plataforma para buscar “recuperar” el poder con candidato propio en el 2014 y que ya cuenta con lista de precandidatos que han empezado a lanzarse al ruedo.

El presidente Santos ganó las elecciones con 9 millones de votos, algunos de ellos “endosados” por el prestigio de Uribe, pero en las elecciones de 2014 si Santos busca la

reelección la cosa será diferente y la votación seguramente se dividirá entre las alianzas que busquen estas dos fuerzas, dejando el espacio para la aparición de un candidato de izquierda o de un partido independiente. Algunos analistas coinciden que lo que se está “cocinando” en Colombia es la aparición de un candidato populista al estilo Chávez y que esta pelea política solo le sirve a la guerrilla y a la izquierda.

Sea lo que sea, la pelea ya está cazada, la campaña electoral de 2014 ya comenzó y en esta campaña el grupo uribista botará mucho lodo al Gobierno y entorpecerá su accionar, algo que los que vivimos en Estados Unidos conocemos muy bien y sabemos sus consecuencias.

Es triste ver como las luchas políticas y lo egos se anteponen a los intereses de la gente. Un país que va por un buen camino, un camino de prosperidad se puede descarriar por esas luchas, y lo peor, dar entrada a pensamientos políticos que no queremos se propaguen en la región. Álvaro Uribe fue un excelente presidente y seguramente buscará tener un buen candidato que siga sus lineamientos, pero lo que no puede tener Colombia, ni ningún país democrático de derecha o de izquierda, es un presidente títere, porque lo dictadores de un lado u otro son malos pero los dictadores que gobiernan como ventrílocuo de circo son peores.

El regreso de los dinosaurios “Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

Augusto Monterroso (1959)”.

CIUDAD DE MÉXICO. Cuando desperté, el PRI todavía estaba allí. En realidad, nunca se había ido. Durante doce años el Partido Revolucionario Institucional planeó su regreso y lo consolidó el día de las elecciones con todas sus viejas prácticas: compra de votos y de conciencias.

La duda no es si Enrique Peña Nieto obtuvo más votos que los otros candidatos.

Todos los conteos y recuentos así lo indican.

El problema está en cómo los consiguió.

Queda ese incómodo malestar, casi infantil, de que ganó el niño tramposo. ¿Por qué será que todas las elecciones presidenciales que ha ganado el PRI desde 1929 huelen a podrido? ¿Acaso no pueden ganar limpiamente?

Hay dos quejas en este 2012 presentadas por Andrés Manuel López Obrador, el candidato del Partido de la Revolución Democrático (PRD). Primero, las denuncias de irregularidades el día de la votación y compra de votos. Ahí están, para probarlo, las miles de tarjetas de compra en una tienda y los “monederos electrónicos” a cambio de votos priístas. Y segundo, las acusaciones del diario británico, The Guardian, de que Peña Nieto usó decenas de millones de dólares del presupuesto de su Estado para promover su imagen y su eventual candidatura comprando publicidad y periodistas. Es el chayote en su máxima expresión.

Por lo anterior, aún si el Tribunal Federal Electoral (TRIFE) decide que estos trucos del PRI no determinaron el resultado final

JORGE RAMOS de las elecciones presidenciales, siempre va a quedar la sospecha de que triunfó el candidato que pudo comprar más votos: Peña Nieto. Y no va a ser fácil gobernar así; no van a parar los cuestionamientos del movimiento estudiantil Yo soy 132 y de los que creen que hubo fraude.

Peña Nieto, para millones, será otro presidente ilegítimo (a pesar de las felicitaciones de jefes de Estado y las entrevistas triunfalistas con corresponsales extranjeros). Y a los únicos que se puede culpar por esto es a él y a los priístas que no siguieron las reglas del juego democrático. Sí, el candidato priísta obtuvo más votos que los otros tres pero todo indica que la campaña no fue en igualdad de circunstancias.

Soy de los que dudan que un dinosaurio pueda convertirse en demócrata. Es difícil de creer que los mismos que planearon la caída del sistema y el fraude que puso a Carlos Salinas de Gortari en el poder en 1988 ahora jueguen a contar votos. Tampoco es creíble que la misma gente que aceptó dos dedazos para que Ernesto Zedillo llegara a la presidencia en 1994 –el primero fue a Colosio– hoy alaben las virtudes del voto en sus columnas periodísticas y den clases de democracia en universidades extranjeras.

Lo mismo que hacía el PRI antes del 2000 para “ganar” elecciones lo volvieron a hacer ahora. Ya no tienen a un presidente que con un dedazo impone a su sucesor.

Pero el aparato para arrancar votos sigue

bien aceitado y financiado.

Estamos entrando al Jurassic Park mexicano. Regresan los dinosaurios a gobernar. Por las malas. Todo suena a cliché y a película vieja: Back To The Future (De Regreso Al Futuro). La naciente e imperfecta democracia mexicana –tan joven; apenas lleva tres elecciones presidenciales– aún tiene mucho que aprender. ¿Qué pasaría en Estados Unidos o en Francia si se descubren miles de tarjetas para comprar votos? En México no pasa nada o casi nada.

Sin la menor duda, López Obrador, al impugnar la elección, hizo llover en la fiesta del PRI. Tiene todo su derecho a quejarse y a hablar por millones que piensan como él. Pero lo único que me brinca es ¿por qué continuó en la campaña y firmó el pacto de civilidad si ya sabía de las trampas que estaba haciendo el PRI? Lo del patrocinio de algunos medios a Peña Nieto no es nuevo; The Guardian lo sacó semanas antes de las votaciones y la revista Proceso años atrás.

Y hubo muchos reportes de los “monederos electrónicos” del PRI y su compra de votos en la prensa mexicana antes del primero de julio.

Lo verdaderamente triste de esta situación es que los problemas más urgentes de México –narcoviolencia, falta de empleo, la concentración del poder en unos pocos, la educación secuestrada por un sindicato…– no serán resueltos por esta nueva pelea dentro de la clase política. Esto nos retrasa años y, mientras, Brasil, China y la India se nos adelantan irremediablemente. ¿Aguantará esto México? El escritor Carlos Fuentes alguna vez me dijo que México aguantaba todo, “hasta dos volcanes”.

Es cierto. Pero es desesperante y frustrante que México siga aguantando cuando, en realidad, debería estar despegando.

¿Está preparado el aeropuerto de Tampa para recibir a los enfermos de cólera que vienen de Cuba?

De suma preocupación es lo que se avecina a Tampa si no se toman las medidas necesarias de prevención para evitar el riesgo de contagio por el brote de cólera presentado en la provincia de Granma. No se ha escuchado si ya se emitió una alerta sanitaria para los vuelos que vienen de Cuba llenos de gente y con seguridad algunos de ellos contagiados.

Ese es el regalo que nos dejarán estos viajes tan deseados por este Gobierno con la anuencia de un grupo comunista que apoyó los viajes a la isla y nombrar a Tampa como el puente entre Cuba y Estados Unidos.

Es incontrolable el brote de cólera en Cuba, el aeropuerto está ubicado muy cerca del sitio donde salió el brote de cólera en Holguín y con la fiesta de carnaval que se prepara del 21 al 27 de julio, miles de turistas y cubanos irán a Cuba a celebrar las fiestas carnestolendas. Pero, ¿qué nos traerá de bueno a nosotros en Estados Unidos?

Enfermedad será lo único que sacaremos de provecho de esta gran idea de Kathy Castor y su combo de comunistas que abrieron las puertas al intercambio de vuelos, cultura, deportes y cualquier otra palabra que puedan usar para hacer y que negocios con Cuba. ¿Por qué no se hace algo al respecto? ¿Por qué no se pronuncia el aeropuerto y deja saber las medidas que están tomando para controlar el contagio?, como siempre somos nosotros los últimos en enterarnos y cuando ya es muy tarde. En otros países ya se han empezado a tomar medidas como México reforzando los controles de los que viajan a Cuba y revisando la “documenta-

Norma camero Reno ción sanitaria” en esos vuelos. Ya van más de 15 personas (que dicen) muertas y cientos de pacientes hospitalizados en Manzanillo y Bayamo donde no tienen hospitales suficientes para tratar a tantos contagiados por esta terrible enfermedad. ¿Qué pasará con los que llegan allá y se contagian si no hay hospitales? Regresarán a tratarse aquí y traerán la enfermedad que contagiará a muchos. Tendrán los mismos viajeros dejar saber a las autoridades que vienen con algún síntoma o problema gastrointestinal para que se tomen las medidas pertinentes y eso no será suficiente para combatir la enfermedad antes de que llegue una epidemia como en Cuba.

El cólera se presenta de forma inmediata y violenta con diarrea intensa, vómito y náuseas que provocan la deshidratación y puede hasta causar la muerte de la persona que lo sufre. No hay forma que Cuba detenga esta enfermedad antes de las fiestas de carnaval pero con seguridad la gente no se detendrá por eso y seguirán los viajes a la isla en forma normal sin que haya un gobierno que los detenga o tome cartas en el asunto. ¿Cómo van a mantener las medidas de higiene adecuadas en el agua y la comida en Cuba? Ya en enero de este año turistas

Es gran parte de la salud el reconocer la enfermedad”. canadienses llegaron de Cuba con náuseas, vómito y fiebre, así que esto no es nada nuevo solo que ahora se ha acrecentado por no haber un control en la isla. Sabemos que la vida de los cubanos no vale nada para los Castro y no gastarán dinero para salvaguardar al ciudadano común de contraer esta terrible enfermedad, pero, ¿y los turistas?

Quién los protegerá, sus gobiernos tendrán que absorber este gasto que indiscutiblemente se presentará en muchos de aquellos que viajen a Cuba en estas circunstancias de enfermedad extrema.

Lo que muchos gobiernos hacen es ocultar la enfermedad para que la gente no se preocupe hasta que llega un momento en que por su magnitud ya no puede ser ocultada y cuando ya es demasiado tarde.

Se debería emitir una orden inmediata de prohibición de los viajes a Cuba hasta que el peligro pase, pero sabemos que hasta allí no llegarán pues hay muchos intereses de por medio y la vida de los ciudadanos no es tan importante para ellos como para hacer la prohibición.

Ver CAMERO en la pág 7

6

Grosso: Los ricos y el ObamaCare

Un diálogo con Mario Vargas Llosa El premio Nobel, Mario Vargas Llosa, dice en un nuevo libro que estamos viviendo en una “cultura del entretenimiento” en la que todo –incluyendo la literatura, el periodismo, la política y el sexo– se está volviendo cada vez más trivial, y que ese fenómeno puede tener desastrosas consecuencias para la humanidad.

De manera que cuando lo entrevisté la semana pasada sobre su nuevo libro “La Civilización del Espectáculo”, un colección de ensayos nuevos y otros publicados anteriormente en el diario El País de España, no pude evitar empezar con la pregunta obvia: ¿Qué tiene de malo el entretenimiento? “¡Nada! Yo estoy a favor de la diversión”, respondió el escritor peruano desde su casa en Madrid, donde vive parte del año. “Lo que digo en este ensayo es que la función de la cultura no es exclusivamente divertir. Porque si convertimos a la cultura solamente en diversión, en una manera ligera de pasar un buen rato, entonces la cultura pierde esa función que ha tenido tradicionalmente, que era la de preocuparnos sobre el mundo en que vivimos, y (perderemos) también…una actitud crítica que nos lleva a poner constantemente en cuestión lo que creemos que son certezas inamovibles”.

Vargas Llosa agregó que en la actualidad, la literatura “light”, destinada a entretener al público, está acabando con la literatura como un arte. En el mundo de 140 caracteres de Twitter en que vivimos, hoy no podría surgir un León Tolstoi, un James Joyce o un Jorge Luis Borges, entre otras cosas porque Internet está acortando nuestro lapso de atención y dificultando cada vez más la capacidad de la gente para leer libros.

“De ninguna manera esto es una crítica ni a la tecnología ni al desarrollo audiovisual”, me dijo Vargas Llosa. “Ahora, lo que yo creo, es que reemplazar enteramente a los libros por las pantallas es reemplazar un tipo de esfuerzo intelectual (más profundo) por un esfuerzo intelectual mínimo, y que tiene consecuencias... Está creando un público que ya no soporta un gran esfuerzo intelectual, al que el libro fatiga, aburre, distrae, porque está dedicado a este esfuerzo mínimo que es el que demandan las pantallas”.

Hasta el sexo se ha convertido en una práctica cada vez más banal, despojada de erotismo, parecida a un deporte, afirmó.

Recordando la decisión de la junta de Gobierno de Extremadura, España, de ofrecer talleres de masturbación en las escuelas, dijo que el sexo “está perdiendo su misterio”.

Agregó que estamos “trivializando tremendamente una

ANDRÉS OPPENHEIMER

actividad que, si no conserva cierta dosis de misterio y de privacidad, puede retrocedernos al sexo puramente animal y a la desaparición del erotismo, que es la forma civilizada y humanizadora del sexo”.

Vargas Llosa añadió que también la política actualmente “es mucho más un espectáculo que un debate de ideas”. Y explicó que en ese espectáculo, el que conquista las multitudes “no es el que piensa mejor, sino el mejor actor, el mejor histrión o el mejor payaso”.

Refiriéndose a otros capítulos del libro, en el que cita el éxito mundial de la revista española “Hola” y el fenómeno de Wikileaks como ejemplos de la degradación del periodismo, Vargas Llosa me dijo que “hoy día, los periódicos más serios, si no dan cada vez más espacio a lo que es puramente chismografía social o artística, o cinematográfica, corren el riesgo de perder lectores”.

Wikileaks fue un ejemplo de periodismo irresponsable, más dedicado a entretener que a informar, dijo.

“La actitud un poco cínica, despectiva, sistemática hacia la política (de los medios) contribuye mucho a esa desvalorización de la política, que yo creo que entraña un peligro serio a largo plazo para la cultura democrática”’, agregó.

Intrigado, le pregunté a Vargas Llosa, un sólido defensor de la libertad de prensa y del libre mercado, qué propone para que la prensa no termine completamente engullida por la cultura del entretenimiento.

Vargas Llosa respondió que está en contra de cualquier clase de regulación de los medios. “Creo que la libertad del mercado requiere una intensa vida cultural y espiritual de la sociedad, para que el funcionamiento del mercado no destruya los valores, y el mercado funcione dentro de una cierta moralidad”, explicó.

Una cultura vibrante es la mejor defensa contra una pérdida de valores como la que llevó entre otras cosas a la crisis económica de 2008, agregó.

Mi opinión: Me gustó el libro de Vargas Llosa, y –aunque toca tantos temas que uno inevitablemente no puede coincidir en todo– siempre admiro su coraje de ir contra la corriente políticamente correcta del momento.

Vargas Llosa se mete en territorios intelectualmente peligrosos, sin temer a las críticas que seguramente le harán muchos que sólo lo leen superficialmente. Nos hace repensar muchas cosas que damos por sentadas, y eso es el mejor antídoto contra la cultura del espectáculo que esta anestesiando nuestro pensamiento crítico.

7

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

El Patrón del Mal “Faltan 15 minutos para que empiece mi serie favorita” dice María, una mexicana fanática del programa “Pablo Escobar Gaviria: el Patrón del Mal”. Tati de Puerto Rico comenta graciosamente que se perdió el primer capítulo y que no tenía cómo grabarlo. De inmediato varios voluntarios la invitaron a ver el programa en su casa. Hasta por Internet se pueden ver todos los capítulos. Una serie que llama la atención de muchas personas de diferentes países.

Yo soy colombiana y confieso que me tomó un tiempo decidir si quería ver o no la serie de TV cada noche. Hasta lo consulté con amigos cercanos y las opiniones eran encontradas. No estaba segura de querer revolcar tantos sentimientos pero al tiempo me daba curiosidad de seguir la historia que a costa

MarÍa del Pilar Ortiz de Escobar vivió Colombia en la década de los 80.

Para los colombianos ver la serie en la pantalla es ver reflejada una época de muerte y oscuridad que quisiéramos no recordar pero que nunca debemos olvidar. Es parte de lo que sufrimos. A mí me duele ver la serie porque recuerdo tantas cosas que marcaron los inicios de mi carrera. Yo era una reportera -recién graduada- justo en 1989 el mismo año en que Luis Carlos Galán, candidato presidencial fue asesinado, el año de las explosiones en los centros comerciales, el año de

“Drop the i-Word” RAFAEL PRIETO ZARTHA

Los soñadores de la ciudad donde vivo se anotaron otro triunfo.

Lograron que el semanario alternativo en inglés Creative Loafing, de Charlotte, Carolina del Norte, dejara oficialmente de utilizar el término “ilegal” para definir a los indocumentados.

El anuncio de la decisión del Creative, lo hizo la publicación copando totalmente la portada de su más reciente edición, que está ilustrada con las siluetas de los “dreamers” y las camisetas con el logo de la campaña “Drop the i-Word”.

El periódico dedicó el editorial y varias páginas interiores al tema

con opiniones diversas sobre el uso de la palabra “ilegal” en el debate migratorio.

El grupo de jóvenes United 4 The Dream o Unidos por el Sueño, que cuenta con el respaldo de la Coalición Latinoamericana, la organización hispana más antigua de Charlotte, ha persuadido a personalidades y medios de comunicación de la ciudad que eliminen ese vocablo.

Entre los convencidos han estado: el comentarista de radio de la estación WFAE, Mike Collins, el congresista Mel Watt, la comisionada del Condado de Mecklenburg y aspirante al Congreso, Jennifer Roberts, y los concejales de Charlotte, LaWana Mayfield y JohnAutry.

la bomba al Diario El Espectador, el año de la bomba que destruyó un avión comercial con 110 personas a bordo.

Pablo Escobar se creía bueno y siempre creyó que estaba haciendo algo grande. En 1990 vinieron los secuestros como presión a la no extradición. Periodistas, familiares de gente influyente, candidatos políticos…

En Colombia mucha gente está viendo el programa por razones diversas… porque la producción es excelente (¡y lo es!), porque los actores hacen unos papeles muy bien caracterizados (¡impresionante!) o por simple curiosidad. A propósito el actor que encarna a Pablo Emilio se ha llevado todos los aplausos por una actuación de lujo que le hace a uno ver a Escobar ahí mismito.

Como dato curioso Andrés Parra quien personifica al capo tuvo que buscar ayuda con un psiquiatra ya que se metió tanto en el personaje

que llegó un momento en que se le empezaba a confundir su vida y la ficción. Con la ayuda profesional logró separar los dos extremos y entender que después de cada grabación y al quitarse la peluca de Pablo Escobar, este muere hasta nueva orden.

Esta serie que empezó a transmitirse en Estados Unidos el 9 de julio es vista por más de dos millones de personas. Este hombre sólo pensaba en ganar dinero y fue malo desde chiquito. Robaba, mataba, extorsionaba sin ningún pesar. Fue asaltante, secuestrador y ladrón de carros; pero se convirtió en ‘El Patrón’ cuando descubrió -alrededor de 1975- cómo hacer del tráfico de la cocaína uno de los negocios más rentables del mundo.

Después vinieron los asesinatos.

En 1984, matan al ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla. En el 86 a Guillermo Cano director de El Espectador por su guerra (escri-

biendo editoriales) contra Escobar.

En 1988 el secuestro de Andrés Pastrana en ese momento candidato a la alcaldía de Bogotá y el mismo día, el asesinato del Procurador General de la Nación.

En 1992 los sentimientos ante la muerte de Pablo Escobar eran encontrados. Quienes habían recibido apoyo del “Doctor” en un barrio de Medellín, lloraban. Quienes habían sido sus víctimas se alegraban.

Hoy, veinte años después se levanta de nuevo la llaga. Es un tema internacional llevado a la pantalla con mucho acierto y aunque duela verlo es bueno mantener el interés de las nuevas generaciones por lo que este hombre fue capaz de hacer. Todavía recuerdo ese 2 de diciembre de 1992 como si fuera ayer cuando estando en la sala de redacción del Noticiero 24 Horas en Bogotá se supo la noticia de la muerte de Escobar.

En cuestión de media hora

estaba en el aeropuerto y rumbo a Medellín. Sin ningún cambio de ropa y como corresponsal viví uno de los más acelerados e increíbles fines de semana de mi vida. Cubrí la muerte de Escobar, la salida del cadáver de medicina legal, el cementerio y los homenajes con flores, banderas, mariachis, el entierro al que asistieron unas 5000 personas –muchos de ellos armados- y nosotros trepados literalmente en los árboles para poder tener el mejor ángulo. La visita al barrio en donde lo amaban. La cárcel, las mansiones abandonadas en medio de las montañas y las excentricidades de oro y esmeraldas en baños, griferías y adornos.

Yo era una periodista joven a quien le tocó aprender los detalles de este oficio viviendo de primera mano el capítulo más negro de la historia de Colombia. El corazón se arruga y da rabia al revivir tanto horror pero aún así, he decidido verla.

Sin embargo, las protestas públicas para modificar el uso de “ilegal” por parte del diario en inglés más prominente de la zona The Charlotte Observer, y las estaciones de televisión del área todavía no han surtido efecto.

Los medios en español de Charlotte sin necesidad de códigos de estilo y sin excepción y de forma espontánea usan el término indocumentado para referirse a quienes carecen de un estatus migratorio autorizado en Estados Unidos.

Las luchas por el uso de palabras apropiadas para definir comunidades y nacionalidades no son nuevas.

México y los mexicanos decidieron que su país y su gentilicio se escribieran con x y no con j, como sería lo “lógico” por el efecto de

sonido que daría esa mayúscula.

La comunidad afroamericana decidió llamarse así después de años de ser definida como “negra” o de “color”.

Lo que se denomina “political correctness” no es una actitud de censura para vocablos, sino un proceso evolutivo del idioma, en el que los actores de un debate presionan para definir una identidad.

La campaña “Drop the i-Word” es una iniciativa nacional del sitio de Internet Colorlines y del centro de investigaciones Present.

Los promotores de la campaña esbozan tres razones principales para que los medios de comunicación y las figuras políticas erradiquen la palabra ilegal: Porque es deshumanizante, racista y no es precisa.

Además, aseveran que el término promueve la discriminación y es el caballito de batalla de organizaciones antiinmigrantes como NumbersUSA y la Federación Americana por la Reforma Migratoria (FAIR), que se oponen a la legalización de los indocumentados. Esas dos organizaciones y el Centro de Estudios de Inmigración (CIS) han tenido el respaldo de John Tanton un oftalmólogo y activista antiinmigrante vinculado al eugenismo, un movimiento que promueve la teoría de que la raza blanca es superior.

En octubre del año pasado la Sociedad de Periodistas Profesionales (SPJ) emitió una resolución para que los periodistas y medios de comunicación se abstengan de usar el vocablo ilegal.

Hace años la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) había pedido que no se estigmatice a los indocumentados con esa palabra despectiva, añadiendo el ingrediente de que es “gramaticalmente incorrecta”.

En 1994, hace 18 años la NAHJ laAsociación de Periodistas Negros (BJA), laAsociación de Periodistas Asiático Americanos (AAJA) y la Asociación de Periodistas Nativos Americanos (NAJA), firmaron una resolución conjunta contra el uso de “ilegal” e “ilegal alien”: “Esos términos son considerados peyorativos no sólo por aquellos a los que se les aplica sino por mucha gente del mismo origen étnico y nacional que está legalmente en Estados Unidos”.

Pero lo único consistente en Romney es su ambivalencia y su falta de claridad, sobre todo ante audiencias latinas y en temas definitorios como la inmigración.

El republicano no quiere enfurecer a la base republicana ultraconservadora negada a solucionar el dilema de los indocumentados mientras quiere ganarse el favor de un porcentaje de latinos en estados clave, pero no dice nada que los motive o que lo convierta en una alternativa.

Si figuras republicanas hispanas han criticado públicamente a Romney por no darles municiones en la lucha por el voto latino, como hizo la estratega republicana Ana Navarro, ¿qué puede pensar un votante hispano a quien Romney no le habla y cuando lo hace, no es claramente?

(Y como dicen que una foto dice

más que mil palabras, la imagen del millonario Romney paseando en jet ski en el lago frente a una de sus mansiones en New Hampshire tampoco ayuda a establecer empatía con los votantes latinos desempleados o abrumados por deudas, como tampoco lo hizo la imagen de los Obama en Martha’s Vineyard por los pasados dos años. Este año cambiarían el destino vacacional ¿Será por la percepción? Pero me desvío.)

Las pasadas semanas han visto desarrollos que pueden incidir sobre el voto latino y dependiendo del análisis, pueden ayudar o lastimar a los candidatos.

El alivio temporal a los “DREAMers” y el fallo Supremo que sostuvo la ley de la reforma de salud, son temas que ayudarían a Obama con los votantes latinos. Queda por ver

el efecto del fallo del Supremo que declaró anticonstitucional dos terceras partes de la SB1070 de Arizona, pero mantuvo la sección 2(B) que puede resultar en la discriminación de personas por su apariencia física.

Dicha sección, empero, enfrenta demandas de grupos pro derechos civiles y pro inmigrantes ante tribunales de menor instancia.

No fue buena noticia el reporte laboral de junio que coloca la tasa de desempleo hispano a nivel nacional en 11 por ciento y más alta en estados clave electoralmente.

De manera que en el “duelo” por el voto latino quedan varios capítulos por escribir, pero sólo uno de los candidatos, Obama, parece estar dando la pelea porque Romney da la percepción de haber tirado la toalla.

¿Tiró la toalla Romney con el voto latino?

MARIBEL HASTINGS

WASHINGTON.- En el “duelo” por el voto latino, el presidente Barack Obama y el virtual nominado republicano, Mitt Romney, tuvieron una especie de “mano a mano” en el disputado estado de Florida ante la conferencia de NALEO en Orlando en junio. Pero en la conferencia anual del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), iniciada este pasado fin de semana en Las Vegas, Nevada, ninguno hablará al cónclave latino.

A simple vista pareciera que pesan consideraciones políticas. Aunque Obama aventaja a Romney en la preferencia del voto latino nacional y en varios estados clave, incluyendo Florida y Nevada, el botín electoral floridano parece más disputado que el de Nevada. O dicho de otro modo, ¿ya Romney dio por perdido el voto latino de Nevada?

Ambos bandos citan conflictos de itinerario. La administración Obama enviará al vicepresidente Joe Biden a hablar ante la principal organización latina de derechos civiles del país.

Por parte de Romney, el exsecretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, se presentó el sábado al encuentro pero no en calidad de orador. Se reportó que el gobernador republicano de Nevada, Brian Sandoval, hablaría al grupo, pero tampoco en persona.

En la eterna lucha de percepciones versus realidades, una vez más Romney deja de qué hablar.

Desaprovecha la oportunidad de figurar ante una plataforma latina en un estado electoralmente importante, Viene CAMERO de la pág 6

Sabemos que es inevitable que gente contagiada llegue a Tampa, seremos nosotros los llamados a tomar precauciones necesarias y exigirle a las autoridades que hagan su trabajo en prevenir que el contagio llegue hasta aquí tomando las medidas sanitarias que sean necesarias a costa de la pérdida de vuelos, dinero y molestia a los que piensan viajar hasta Cuba.

Yo seré una que si llego a tener un problema de esa índole por culpa de que un viajero traiga la enfermedad me encargaré de pasarle la factura a Kathy Castor y al aeropuerto por no tomar las medidas pertinentes en este caso.Ya en Cuba salió la noticia en un diario local de que se había registrado un brote de infección gastrointestinal de transmisión híbrida, por la contaminación de varios pozos de abastecimiento local, quiere decir que los turistas estarán expuestos a este brote de cólera porque no creo que el agua que tomen vaya a venir en envases de otro países para protegerlos.

Espero que no tengamos que pagar por el error cometido por Kathy Castor y sus amigotes que impulsaron la apertura de los vuelos a Cuba, un país que está en el cuarto mundo y no tiene las medidas higiénicas necesarias para proteger a su gente y mucho menos a sus turistas.

Nevada, donde la crisis hipotecaria y económica han golpeado sin piedad a la comunidad hispana. Si Romney y su equipo insisten en que el tema electoral es la economía, ¿por qué no aprovecha la ocasión para explicar qué haría para mejorarla si fuera electo presidente, más allá de criticar a Obama? ¿O es que no tiene mucho qué decir?

Es uno de los problemas del bando Romney, las evasivas, aunque incluso cuando dice algo no se sabe claramente qué es.

En Orlando, ante NALEO, luego que Obama anunció el alivio temporal de la deportación a los “DREAMers”, Romney, quien en las primarias prometió vetar el “DREAM Act” en su forma actual,

afirmó que presentará una solución a largo plazo que “superará” la protección temporal de Obama, pero no elaboró ni aclaró si revocaría o no el amparo.

Ante NALEO, Romney, como hacen muchos republicanos ante audiencias latinas, habló de favorecer la inmigración legal, como si el resto estuviera en contra, pero no propuso qué hacer con los 11 millones de indocumentados entre nosotros.

Con esto no excuso las veces que los demócratas van ante audiencias latinas a decir ¡Sí se Puede! y a repetir que apoyan la reforma migratoria pero que los ata de pies y manos la oposición republicana. Digamos que cuando menos ha habido consistencia en su mensaje.

Como cooperativa de crédito, nos esforzamos por ofrecer productos y servicios para simplicar la vida, adaptarse a una variedad de necesidades financieras, y proporcionar tranquilidad a nuestros miembros. No importa lo que se quiere lograr, Achieva Credit Union puede ayudar. Ofrecemos una solución financiera completa, incluyendo:

• Tarjetas de Crédito con intereses bajos • Préstamos con excelentes tasas de interés (Automobiles, personales, etc) • Cuenta de cheques Esmeralda con un alto interés que paga dividendos • Diferentes opciones para primeras y segundas hipotecas • Cuentas de deposito a termino, cuentas de retiro y cuentas de mercado monetario • Actividades bancarias y pago de recibos gratis en linea

Se habla español.

Luis B. Palacio Asesor de servicios para miembros III

(941) 907-4064 • lpalacio@achievacu.com www.AchievaCU.com Por favor visite nuestro sitio web para una lista completa de las sucursales.

La elegibilidad para la membresía está abierta a cualquier persona que se relaciona con un miembro actual de Achieva, o individuos, fideicomisos, asociaciones, organizaciones y personas jurídicas que viven o trabajan en Pinellas, Pasco, Hernando, Manatee, Charlotte, Sarasota y los condados de Hillsborough, con exclusión de los individuos y entidades que viven o trabajan en los códigos postales 33565, 33566 y 33567.

Federalmente asegurados por NCUA Prestamista con Igualdad de Vivienda #10-2010-02

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Al rojo vivo carrera electoral

Nación

8

Obama promueve su plan fiscal y Romney critica reforma de salud

Viene OBAMA de la pág 1

Obama prevé continuar su mensaje económico en una gira de dos días por el sur de

Virginia, un estado clave para su búsqueda de un segundo mandato, presentándose ante la opinión pública como paladín

de la clase media y acusa a su rival republicano, Mitt Romney, de defender los intereses de los ricos.

Romney abucheado por criticar reforma de salud de Obama

Mitt Romney, recibió un largo abucheo al reiterar, en un discurso ante una importante asociación afroamericana, su promesa de revocar la reforma sanitaria firmada por el presidente Barack Obama. “Creo que si entendéis de corazón quién soy, y si fuera posible comunicaros completamente que lo que creo interesa realmente a las familias afroamericanas, votaríais por mí”, comenzó Romney su discurso.

Un abucheo de unos diez

segundos interrumpió al que será el rival de Obama en las elecciones presidenciales de noviembre cuando se comprometió a eliminar “todos los programas caros y no imprescindibles que pueda encontrar, incluido ‘ObamaCare’”, como la oposición republicana denomina a la reforma de salud.

Romney, que aguantó el abucheo en silencio, reaccionó citando una “encuesta de la Cámara de Comercio” que hablaba de los supuestos per-

9-11 el momento más impactante en la TV

NUEVA YORK, (EFE).- Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 ha sido el evento que más ha impactado a los televidentes de Estados Unidos durante los últimos cincuenta años, según un estudio hecho público por la consultora Nielsen en colaboración con Sony.

El sondeo, realizado entre 1.077 adultos, estudia la repercusión que tuvieron sobre los estadounidenses diferentes momentos retransmitidos en televisión en base a si los encuestados recuerdan haberlos visto en directo, si saben exactamente dónde y con quién se encontraban entonces o si los comentaron con otras personas.

Los trágicos ataques del 11-S, que acabaron con la vida de cerca de 3.000 personas tras colisionar dos aviones contra las Torres Gemelas en Nueva York, contra el Pentágono en Washington y al estrellarse otro en Pensilvania, suponen por mucho el evento que más ha impactado a los televidentes de este país, según el estudio.

Los encuestados fueron pre-

guntados por momentos tan diferentes como el asesinato del presidente estadounidense John F. Kennedy, la emisión del último capítulo de series como “Friends”, encuentros deportivos como la “Superbowl” o las imágenes de catástrofes naturales como el terremoto y tsunami en Japón el año pasado.

Precisamente una catástrofe natural, el huracán “Katrina” que acabó con la vida de unas 1.800 personas en 2005, se coloca como el segundo evento que más mella ha dejado sobre los estadounidenses, seguido por el veredicto en el juicio por asesinato contra la estrella del deporte estadounidense O.J Simpson.

La explosión del transbordador “Challenger” en 1986 y la muerte de Osama bin Laden en 2011 completan los cinco primeros puestos de los momentos que han quedado más grabados en la mente de los estadounidenses según este estudio, que se llevó a cabo entre los pasados días 15 y 17 de febrero.

juicios para la economía de la reforma de salud.

Durante su discurso ante la conferencia anual de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés), en Houston (Texas), Romney recibió por el contrario aplausos al hablar de sus planes para impulsar la pequeña y mediana empresa, pero una respuesta más fría cuando citó iniciativas sociales. El voto afroamericano es uno de los grandes retos de

Romney para los comicios de noviembre, dado que alrededor del 95 por ciento de los votantes de esa raza respaldaron a Obama en 2008.

Pese al mal trago, Romney aseguró que ni demócratas ni republicanos pueden presumir

Florida no tendrá brote de cólera

MIAMI, (EFE).- Las autoridades de salud de Florida han afirmado que la posibilidad de que el brote de cólera ocurrido en Cuba se propague a ese estado es “extremadamente baja”, porque las condiciones sanitarias y los sistemas de agua y de alimentos minimizan el riesgo.

El subsecretario del Departamento de Salud de Florida, Steven Harris, dijo que en vista de los recientes informes sobre el brote en la isla caribeña quería “asegurar a los floridanos que su seguridad está garantizada gracias a los esfuerzos de supervisión y prevención” de ese organismo.

“El potencial de propagación del cólera en Florida es extremadamente bajo debido a que nuestros sistemas alimentarios, servicio de aguas

y de saneamiento minimizan el riesgo de contaminación de aguas y alimentos, y la contaminación directa entre una persona y otra es un fenómeno raro”, precisó el funcionario en un comunicado.

Recomendó a las personas que viajan a países donde hay cólera que tomen las debidas precauciones como ingerir agua embotellada, lavarse las manos con agua limpia y jabón, usar las letrinas y cocinar los alimentos adecuadamente. “Si usted desarrolla diarrea después de viajar a países con casos activos de cólera, debe buscar atención médica. El cólera es fácil de tratar si se detecta pronto”, sugirió.

Las personas afectadas por el cólera presentan síntomas como diarrea severa, deshidratación aguda, fiebre y dolores abdominales.

de un historial perfecto frente a los afroamericanos y recordó que las políticas económicas que él defiende ayudarán a “las familias de cualquier color”.

Sus críticas a la reforma sanitaria, respaldada hace dos semanas por el Tribunal Supremo

estadounidense, se producen el mismo día en que la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, tiene previsto votar una medida para revocar esa ley, aprobada en 2010 y considerada el logro principal del presidente Obama.

Traducen al español web que asesora a afectados por crisis hipotecaria

WASHINGTON, (EFE).- El Gobierno ha presentado la traducción al español de la página web “Making home affordable” (Haciendo hogares asequibles) que ayuda a los afectados por la crisis hipotecaria en el país, especialmente intensa entre la población de habla hispana.

“No hay duda de que la comunidad latina ha sufrido un impacto de forma desproporcionada de la crisis, pero juntos podemos remontarlo ofreciendo oportunidades para mantenerse en los hogares”, aseguró Shaun Donovan, secretario de Vivienda del Gobierno de Barack Obama, en una conferencia telefónica. “Es una forma fácil para la gente de recibir ayuda. (...). A mucha de la gente que está sufriendo y luchando le cuesta pedir ayuda”, añadió el secretario asistente del Tesoro, Tim Massad.

El miembro del Departamento del Tesoro comentó que a los afectados “les aterra hablar con su banco, los documentos hipotecarios son muy complicados y estos

miedos son mucho peores para los ciudadanos para los que el inglés es su segunda lengua”.

La directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, subrayó: “Los hispanos en particular nos hemos visto muy afectados por la crisis de las viviendas y es debido a las depredadoras prácticas de prestamistas que llevaron a una gran porción de hispanos a que recibieran créditos de alto riesgo”.

Según datos del centro de investigación Pew Hispanic, de cada cien hispanos sin vivienda propia en la actualidad, siete perdieron su propiedad por embargo hipotecario durante 2011. Además el acceso a la propiedad entre la comunidad latina es del 47,4 por ciento, lejos del 73,7 por ciento de la población blanca.

“Esta Administración ha trabajado para abordar la crisis de la ejecución hipotecaria”, destacó Muñoz, que considera la web como uno de los brazos de esta política gubernamental.

9

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

“POR ELLA SOY EVA” Lucero y Jaime Camil regresan en esta tierna historia Gran estreno este lunes, 16 de julio a las 8 p.m. hora del Este/Pacífico.

Episodios completos disponibles en Univision.com en línea y en móvil.

Dos de las más grandes estrellas del espectáculo hispano, la cantante/actriz/presentadora de televisión Lucero y el actor de cine y televisión Jaime Camil, regresan para deleitar a sus millones de seguidores en una telenovela nueva y distinta a las demás. Empareja-

El cantante mexicano rompe un nuevo récord en Argentina al conseguir fácilmente ser el primer artista en sumar cinco presentaciones consecutivas en el Estadio GEBA en Bue-

dos por primera vez en sus largas y muy exitosas carreras artísticas, Lucero y Camil protagonizan “Por Ella Soy Eva”, la divertida y tierna historia de un donjuán empedernido que se enamora de la mujer cuyo corazón acaba de romper... y ahora debe encontrar

la forma de recobrar su amor.

En un divertido giro de la trama, Juan Carlos crea y asume la personalidad de Eva María León, una viuda ocurrente y simpática con extensa experiencia en la industria turística. Así, mientras calza los zapatos de una mujer, lite-

ralmente, Juan Carlos aprende valiosas lecciones sobre la vida, el amor y los valores, convirtiéndose en un hombre totalmente distinto que sí se merece a una persona maravillosa como Hele-

na (Lucero).

“Por Ella Soy Eva”, versión adaptada por Televisa de la producción colombiana “En los Tacones de Eva”, cuenta con un reparto es-

telar que incluye a Helena Rojo, Paty Navidad, Mariana Seoane, Leticia Perdigón y Jesús Ochoa, entre otros.

Leslie Grace debutará en “Premios Juventud 2012” La novel artista cantará en vivo su primer sencillo “Will U Still Love Me Tomorrow”.

LUIS MIGUEL Continúa rompiendo récords

Leslie Grace quien saldrá a la luz con una propuesta innovadora se perfila como la gran sensación tropical de este verano y entrará al mundo de la música de la mano del acreditado sello Top Stop Music.

El gran público podrá verla en vivo el jueves 19 de julio en la ceremonia de “Premios Juventud 2012”, cantando su primer sencillo titulado “Will U Still Love Me Tomorrow”, una adaptación vanguardista de un clásico de todos los tiempos que fue popularizado por el grupo The Shirelles.

Grace se encuentra en plena etapa de promoción por todo Estados Unidos.

Ya grabó el video del sencillo, ambientado en escenarios retro, con un toque especial dado por el sonido contagioso de la bachata y, de fondo, instrumentos adicionales como violines.

Este esperado debut pondrá al descubierto los dones artísticos y el carisma de esta joven vocalista neoyorquina de ascendencia dominicana.

La ceremonia de Premios Juventud es considerada la fiesta juvenil hispana más grande de los Estados Unidos. Todos los veranos, es transmitida por la cadena Univision para que la nueva generación rinda homenaje a sus estrellas latinas favoritas.

Zoé Valdés trabaja en polémica novela sobre Fulgencio Batista nos Aires. Las funciones confirmadas son el 16, 17, 19, 20 y 21 de octubre de este 2012.

Más de 20,000 entradas vendidas en un solo día para “The Hits Tour”, show que

presentará Luis Miguel en esta nueva gira donde recorrerá todos los éxitos que lo llevaron a ser el No. 1 y con el que festeja los 30 años de carrera musical.

La escritora cubana dijo en una entrevista que prepara un libro sobre el dictador Fulgencio Batista, derrocado en 1959 por la revolución dirigida por Fidel Castro, por el cual augura que será “muy atacada”.

Valdés, en el exilio desde 1994, explicó que se trata de una novela “muy compleja” sobre “el primer mulato presidente de Cuba, que comenzó

de la nada y fue el único gobernante de América Latina que le declaró la guerra a la Alemania de Adolf Hitler”.

Según la escritora, Batista “cometió (en 1952) el error gravísimo de dar un golpe de Estado y destruir la Constitución”, aunque aún así fue “un presidente amado por el pueblo que luego se convirtió en dictador”.

10

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

¿Qué necesita un hombre?

Mujer Sin Límite

La “Garota de Ipanema”

por María Marín

cumplió 50 años de éxito, celos y disputas judiciales

La joven brasileña que inspiró la “Garota de Ipanema”, recordó cómo debió apresurar su boda en aquel entonces para aplacar la explosión de celos de su novio cuando supo de la canción, que cumplió medio siglo de éxito y que también le costó disgustos en los tribunales.

La “garota” de carne y hueso, Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto, conocida como Helô Pinheiro, contó cómo su novio de aquel entonces y actual marido quiso enfrentarse a puñetazos con los autores de la canción, Vinicius de Moraes y Tom Jobim, aunque “al final se hicieron

amigos”.

Según confiesa la musa, el novio tenía motivos para estar celoso, pues Jobim llegó a pedirle “varias veces” que se casara con él a pesar de los 18 años de diferencia entre ambos.

“Estaba enamorado de mí, llegó a confundirme la cabeza, pero al final terminamos como amigos en un relación de afecto y reconocimiento”.

“Mi vida cambió cuando revelaron que yo era su inspiración, no lo creía, me emocioné y tardé en asumir lo que significaba”, dijo la musa que encandiló a los creadores del símbolo de la

“bossa nova” y padres, junto a João Gilberto, de este estilo brasileño pero universal.

La “garota” icónica es ahora una empresaria y presentadora

que a sus 67 años conserva la frescura, espontaneidad y elegancia que fascinó a los maestros de la música brasileña medio siglo atrás.

Yordano se inspira en las calles de Caracas Las calles de Caracas vuelven a inspirar al cantautor venezolano Yordano en “Tierra del sol bendita”, un tema incluido en su nuevo disco y con el que recuerda a “Por estas calles”, uno de sus grandes éxitos de hace dos décadas.

“Tierra del sol bendita” es el segundo tema que el cantante promueve, después de “Siempre la brisa”. Ambos forman parte de “Sueños clandestinos”, que saldrá al mercado el próximo septiembre y en el que el artista vuelve a fusionar el pop-rock con géneros caribeños como el son cubano, entre otros, algo que ha caracterizado su carrera.

La letra de “Por estas calles” señala que “por estas calles hay tantos pillos y malhechores y en eso sí que no importa credo, raza o colores, tú te la juegas si andas diciendo lo que tú piensas, al hombre bueno le ponen precio a la cabeza”.

“Sueños clandestinos” saldrá al mercado luego de cinco años de “El deseo”, un disco con 18 temas inéditos donde Yordano mostró su vena rockera.

García Márquez padece demencia senil El escritor colombiano Gabriel García Márquez padece demencia senil, aunque “todavía conserva el humor, la alegría y el entusiasmo que siempre ha tenido”, confirmó su hermano Jaime García Márquez en la ciudad caribeña de Cartagena de Indias, Colombia.

En un encuentro con los expedicionarios de la Ruta Quetzal BBVA en el Museo de la Inquisición, el hermano del premio nobel de Literatura señaló que “desde el punto de vista físico

está bien, aunque ya tiene algunos conflictos de memoria”, que se agravaron por el cáncer linfático que superó en 1999.

“En la familia todos sufrimos de demencia senil y él ya tiene los estragos que se le adelantaron debido al cáncer que le puso en una situación casi de muerte. La quimioterapia le salvó la vida, pero también acabó con muchas neuronas, muchas defensas y células y se le aceleró el proceso”, dijo.

Sin duda, la respuesta de muchas a esta pregunta es: ¡sexo!

Toda mujer, al igual que yo se ha cuestionado por qué los hombres necesitan tanto el sexo. No estoy insinuando que nosotras no lo deseamos, pero todavía no conozco a una dama que no quisiera que su marido fuera más romántico y menos sexual, y tampoco conozco a un caballero que no desee que su mujer sea más erótica y menos sentimental.

Nuestras necesidades son diferentes. Desde pequeños tenemos diferentes intereses y actitudes.

Por ejemplo: entrégale dos muñecas a una niña y seguramente las peinará, vestirá y finalmente las pondrá a dormir luego de darles el besito de las buenas noches. Sin embargo, regálale dos muñecos a un varoncito y los pondrá a pelear o los usará como proyectiles.

Somos diferentes físicamente, psicológicamente y emocionalmente. Así que no es sorprendente que no seamos iguales sexualmente. Nosotras, opuesto a ellos, podemos sentir un gran éxtasis con tan solo abrazarnos y acurrucarnos tiernamente con nuestra pareja, mientras que un hombre depende del acto sexual para sentirse realmente satisfecho.

Nosotras percibimos el deseo sexual de los varones como una satisfacción estrictamente física.

Sin embargo, un estudio demos-

tró que el 97 por ciento de los hombres dice que tener sexo no es suficiente, sino que lo que es aún más importante es sentirse apetecido por su pareja. O sea, cuando una mujer tiene sexo sencillamente por cumplir, pero lo hace sin interés o deseo, esto hace al hombre sentirse vacío.

Para una dama lo primordial en una relación es la comunicación, para ellos lo más importante es sentirse respetados y codiciados. El sexo para los caballeros es lo que la comunicación verbal es para las mujeres.

Por eso, el dolor que nosotras sentimos cuando nuestra pareja deja de hablarnos se compara con el sentimiento que ellos experimentan cuando le negamos la intimidad. Cuando un hombre desea hacer el amor y le dices: “me duele la cabeza”, “estoy cansada” o “no tengo ganas” le hieres profundamente su auto estima. Aunque el hombre aparente ser muy macho, realmente su ego es muy frágil. ¡Atención mujeres!, es cierto que ellos no dejan de pensar en sexo, pero recuerda que cuando tu pareja se acerca no es únicamente placer físico lo que busca, sino que realmente lo que quiere es sentirse amado y deseado. El corazón masculino es más tierno de lo que piensas, y después de todo, ambos queremos lo mismo, lo único es que nosotras lo pedimos de una forma diferente.

Jennifer López planea una serie sobre pareja de lesbianas

La actriz y cantante prepara esta producción –aún sin título- para el canal ABC Family. López, que ejercerá como productora ejecutiva de la serie, planea intervenir en ella como actriz invitada.

Peter Paige y Brad Bredeweg, creadores y guionistas de la serie, acompañarán a López como productores ejecutivos.

De otro lado, López lanzará el día 24 su primer disco de grandes éxitos, titulado “Dance Again... the Hits”. El álbum, que repasa sus temas más populares desde 1989 hasta la actualidad, incluye canciones recientes como “Dance Again”, interpretada junto a Pitbull, y “Goin’ In”, junto a Flo Rida.

Coti: “Nunca quise subirme al éxito de nadie”

Pese a que sus canciones en boca de artistas como Paulina Rubio o Enrique Iglesias han sido grandes éxitos, el cantautor argentino Coti Sorokin asegura que nunca ha querido subirse al éxito de nadie, sino que ha preferido mantenerse fiel a su música.

Por eso hasta ahora ha decidido sacar del armario esos éxitos, que otros protagonizaron y él ayudó a componer o compuso por completo. “No las canté antes por código.

Cuando uno compone una canción para un proyecto me parece que es de caballero y de código no intentar sumarse a ese éxito inmediatamente”, dijo Coti, quien explicó que –para hacer una nueva versión a su estilo– ha grabado el disco ahora porque sintió que era el momento.

Así, “Color esperanza”, popularizada en 2001 por el argentino Diego Torres, o “Andar conmigo”, éxito de la mexicana Julieta Venegas en 2003, se escuchan ahora con nuevos ritmos en el nuevo álbum de Coti, titulado “Lo dije x boca de otro”.

La Voz de la Comunidad

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

11

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

El ajo una joya en su cocina

Aunque pequeño, el ajo es un condimento con numerosos beneficios y un sabor inconfundible. Su aporte de vitaminas y sus propiedades para reducir la presión arterial hacen del ajo un ingrediente bueno para su cuerpo. Pero cocinar con ajo tiene sus secretos.

Por eso, aprenda más sobre sus beneficios y aproveche todo lo que esta joya culinaria tiene para brindarle, conociendo cómo elegirlo, pelarlo, cortarlo y cocinarlo en recetas variadas.

BENEFICIOS DEL AJO El ajo tiene vitaminas A, B1, B2 y B6; y minerales como hierro, fósforo y potasio. También ayuda a fortalecer el sistema inmunológico, a mejorar la circulación de la sangre, a eliminar las toxinas en el organismo y a reducir la presión arterial elevada; entre muchos otros beneficios.

SECRETOS PARA COCINAR CON AJO Tenga en cuenta estos tips a la

hora de usar ajo en sus comidas: ■ Cuando lo compra y almacena: elija las cabezas de ajo que se sientan firmes y que tengan un color uniforme. Almacénelas en un recipiente abierto, a temperatura ambiente, y separadas de otros alimentos. Se mantendrán frescas hasta por 6 meses.

■ Al pelarlo: coloque la cabeza

de ajo entera sobre una tabla de cocina y golpéela con una cuchara grande o con su mano para separar los dientes. Luego coloque los dientes en un recipiente tapado y sacúdalo con fuerza.

Cuando lo abra, la cáscara estará desprendida.

■ Al cortarlo: puede cortar cada diente de ajo a lo largo, si va a

condimentar verduras o arroces, como una paella criolla; o bien córtelo en trocitos pequeños si lo va a usar en el relleno de unos taquitos de papas o en un dip cremoso de chipotle y aguacate, hecho con Knorr® Caldo.

■ Cuando lo cocine: evite cocinar el ajo a fuego fuerte para que no se queme y sepa amargo.

El ajo estará listo cuando luzca dorado. Tenga esto en cuenta cuando cocine el ajo para condimentar un sofrito sencillo hecho con Ragú®; o unos chiles rellenos de camarón.

■ Tip final: quítese el olor a ajo de las manos lavándolas con agua fría y sin frotar una contra la otra.

Células sanas alrededor de En una región del cerebro se decide cómo y cuándo un tumor lo hacen resistente a quimioterapia engañar a un contrincante

Muchas áreas del cerebro lidian con las tareas sociales pero los científicos de la Universidad Duke han identificado una que actúa específicamente cuando se encuentra un contrincante y se pondera engañarlo, según un artículo que publica la revista Science.

Las interacciones sociales causan que el cerebro opere bajo reglas diferentes y pueden influir en la forma en que se toman las decisiones, señala el artículo.

En años recientes los neurocientíficos cognitivos han descubierto que las personas rara vez toman decisiones de manera aislada porque son sensibles a lo que otras personas quieren y esperan.

“Una llamada telefónica y una conversación rápida con la mamá o con un amigo puede hacernos pensar dos veces antes de que tomemos una decisión, o puede darnos el coraje para seguir adelante con un plan”, agregó.

Scott Huettel y sus colegas del Centro Interdisciplinario para Ciencia de Decisiones en Duke (Carolina del Norte), diseñaron un experimento en el cual los participantes, que eran personas comunes sin experiencia en el póquer, jugaban una partida virtual contra un humano o una computadora.

Los participantes jugaron sus partidas conectados a un aparato de imagen funcional por resonancia magnética (MRIf) y, mediante algoritmos por computadora, los investigadores escanearon 55 regiones del cerebro y pudieron discernir el volumen de información procesado por cada área del cerebro.

Así encontraron que una sola región cerebral, la conjunción temporal parietal (CTP), se ocupa de la información específica acerca de las decisiones tomadas contra otro humano.

La CTP es un área del cerebro donde se encuentran los lóbulos temporal y parietal en el extremo posterior de la cisuria de Silvio o surco lateral, y que los científicos han determinado que desempeña un papel crucial en los procesos de distinción del yo y los otros.

Algunos experimentos han demostrado que el estímulo eléctrico de la CTP puede causar experiencias de “salirse del cuer-

po”, y los trastornos electromagnéticos en esa área afectan la capacidad del individuo para la toma de decisiones morales.

En algunas partidas del experimento en Dukek a los participantes se les dio una “mano” de cartas obviamente débil, y los investigadores se propusieron determinar si podían observar la forma en que el jugador ponderaba el engañar a su adversario.

Las señales del cerebro, captadas por el MRIf, indicaron a los investigadores si el participante se aprestaba a engañar a su adversario si se trataba de un humano, y en especial si el participante consideraba que su adversario era avezado en el póquer.

Pero si el participante jugaba contra un computador las señales desde la CPT no indicaban las decisiones que tomaría.

El investigador principal en este estudio, McKell Carter, indicó que la CPT es un área limítrofe en el cerebro y puede estar en la intersección donde se junta la información de atención y la información biológica.

Antes de comenzar la partida los participantes se presentaban y estrechaban la mano con sus adversarios humanos. En general, según observó Carter, los participantes prestaban más atención al adversario humano que al computador, lo cual es coherente con el impulso humano

de comportamiento social.

“Hay diferencias neurales que son fundamentales entre las decisiones que se toman en un contexto social y uno no social”, indicó Huettel, autor principal del artículo.

“La información social puede causar que nuestro cerebro juegue con reglas diferentes de las que usaría en una situación no social”, añadió. “Y es importante que tanto los científicos como quienes son responsables de políticas comprendan qué es lo que hace que encaremos una situación de manera social o asocial”.

Las células sanas que rodean a un tumor contribuyen a que las células cancerígenas se vuelvan resistentes a la quimioterapia, según dos investigaciones estadounidenses que publica la revista científica “Nature”.

En muchos tipos de cáncer, los tratamientos personalizados han logrado erradicar las células cancerígenas en el laboratorio, pero sólo han conseguido una respuesta parcial en los pacientes, por lo que los investigadores tratan de averiguar a qué se debe esta resistencia.

En las dos investigaciones colaboraron expertos del Instituto Broad, del Instituto Dana-Farber y del Hospital General de Massachusetts, que creen haber encontrado la respuesta fuera del tumor, en el entorno que le rodea, según explicó Ravid Straussman, autor principal de uno de los dos artículos.

Según Straussman, las células sanas que forman parte del microambiente del tumor contribuyen a que las células cancerígenas

crezcan y sobrevivan a pesar de la quimioterapia.

El equipo de Straussman averiguó de esta forma una de las razones por las que la reacción de pacientes con melanomas avanzados tras recibir tratamientos como el fármaco Vemurafenib no es tan buena como los científicos esperan.

Aunque la investigación se centró en el melanoma, también ha permitido identificar un conjunto de células sanas que aumentan la resistencia a

la quimioterapia de los tumores de pulmón, mama, colon y páncreas.

Según el director del Programa de Cáncer del Instituto Broad y autor de uno de los dos artículos, Todd Golub, los investigadores han hecho “grandes progresos” extrayendo muestras de las células del tumor y descartando el resto del tejido, pero ahora es “evidente” que el microambiente del tumor también influye.

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

INFORMáTICA

Clasificados

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

Abogado

Ventas Cortas Bancarrota

Blick Law Firm

(813)931-0840

Busco Apartamento de 3 cuartos para rentar. Bradenton o Palmeto. Sonia Girón 941 5806611 JPS pools, Reparación, Instalación, Servicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Abogado

Accidentes, DUI, Foreclosures

J. Armando Edminston (813)482-0355 $500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos.

No necesita experiencia.

818-700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Dama busca persona mayor de 56 años, para Amistad. sin vicios.

727 851 5750 Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006 Atendiendo el área de la Bahía

En todos los servicios

REPARAMOS SUS COMPUTADORAS laptops o de escritorio Servicio rápido, económico y con garantía Personal certificado

12

Sistema Universitario Ana G. Mendez *J O B O P E N I N G* (Tampa Bay Campus) Integrated Services Officer

DESCRIPTION: Offers information to students and prospects about admissions, registration, enrollment costs and financial aid processes. Receives, reviews, and processes records for admissions and all other documentation from prospects students. Coordinates student attendance to orientation sessions.

Provides support to all areas related to student’s development.

Bachelor‘s degree required. Three (3) years of experience required. Must be fully bilingual in English and Spanish (verbal and written). Send resume by e-mail to: resumeTBC@agmusventures.com / Equal Opportunity Employer M/F/V/D

Llame ya ( 941 )592-3414

Operations Assistant at Englewood Art Center, a division of Ringling College of Art and Design,

GUTI Beauty & Wellness Academy – escuela de belleza en Bradenton ofrece clases en Español a nivel profesionales en los campos de la Cosmetología, Peluquería, manicura estética y la terapia del masaje. Llama hoy al 941-761- 4400 •

to assist with general business operations.

For more information and to apply on line go to https://ringling.simplehire.com EOE

4212 Cortez Rd. W. Bradenton Fl. 34210

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años Alquileres: $ 427-588 /mes Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas.

Los interesados pueden enviar sus hojasdevidaalcorreomartha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Chevrolet Sonic 5Dr Ltz 2012

Prueba Motor VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Esta semana hemos vuelto a tener en nuestras manos un Chevrolet, que lo cierto es que hacía ya tiempo que no teníamos ocasión de probar uno de estos vehículos. Para esta ocasión el auto que hemos podido probar durante una semana completa ha sido el modelo Sonic 5Dr Ltz de este año 2012.

Un vehículo que además nos ha gustado mucho. Primero hay que decir que este modelo se puede encontrar disponible tanto como un turismo de 4 puertas, como de 5 puertas y que en su corazón ruge un motor turbo de 1,8 litros que le proporcionan una fuerza de 138 caballos de potencia.

Además posee una transmisión manual de seis velocidades y opcionalmente también se puede conducir de forma automática.

El sistema de marchas para el cambio manual es realmente sencillo, usted no tiene que introducir las marchas de la manera tradicional, sino que únicamente tiene que presionar unos botones situados en la misma palanca de cambios para aumenta o disminuir una marcha. Así que para los que nunca han tenido un automóvil manual no se preocupen que tan poco es tan difícil como parece.

A pesar de que el Chevrolet Sonic ha sido construido y ensamblado en los Estados Unidos, el diseño fue elaborado en tierras coreanas por diseñadores que además son entusiastas de las motocicletas. Es por esta razón que el Sonic dispone de algunos rasgos que han sido inspirados primeramente sobre vehículo de dos ruedas. De hecho el 20 por ciento del total de este auto es original de Corea y los conductores más ávidos sabrán

distinguir esos rasgos con gran facilidad.

El perfil, por ejemplo, del modelo de cinco puertas muestra un aspecto mucho más joven y agresivo que el turismo de cuatro puertas, que en cambio muestra una imagen más elegante y refinada. Es por este motivo que nos ha gustado mucho, ya que cada persona puede elegir entre dos modelos que sugieren cosas diferentes y con el que usted va a poder identificarse mejor.

También le otorga un punto más de elegancia el hecho de que los tiradores para abrir las puertas traseras están ocultos en la misma puerta haciendo que el vehículo quede mucho más estilizado.

Una vez ya dentro del Sonic seguimos teniendo las mismas buenas sensaciones que ya se habían tenido desde el exterior.

Contiene una gran pantalla LCD en la navegación principal que

Motor

le va indicando la velocidad que lleva en todo momento con datos numéricos iluminados en un color azul agradable y de fácil lectura. Un punto a su favor es que esta luz no distrae al conductor, aspecto tremendamente positivo. Los controles de audio, aire acondicionado y calefacción, son los habituales de siempre, sin aportar novedades pero siendo de fácil lectura y acceso. Con relación a los asientos hay que decir que son bastantes cómodos y ajustables, siendo los materiales del resto de la cabina principalmente piezas de plástico pero que contienen unos colores y texturas atractivos y bien logrados.

El Chevrolet Sonic 5Dr Ltr 2012 se puede adquirir con un precio estándar de $18,625 dólares, aunque puede usted añadirle una serie de mejoras opcionales que elevarán su precio hasta los $20,445 dólares. El desem-

bolso que hay que efectuar para el combustible es bastante aceptable y se encuentra en el promedio de otros vehículos con las mismas características obteniendo un rendimiento de 27 mpg circulando por la ciudad y de 37 mpg si lo hacemos a través de autopistas y vías rápidas.

Este Chevy me ha dejado una muy buena impresión por las

13

posibilidades que ofrece en la elección del modelo y por las sensaciones que me ha transmitido cuando he estado circulando con él. El precio final y el gasto de combustible también me parecen excelentes, así que podríamos decir que es un vehículo equilibrado y se presenta como una gran alternativa al Camry de Toyota.

14

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

El equipo de la semana

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

FC Tampa sonroja al Manchester City

Campeón de primera Municipal Limeños

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

Deportivo Jaguares vs Juventud PC. invita a la final de la Liga Alianza Hispana de Dover este domingo a la 1:00 pm.

Fotos: Alex Argandoña

LIGA HIDALGUENSE DE FÚTBOL DE CLEARWATER

Copa Abogado Sánchez 2012 ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

CLEARWATER.- La prestigiosa Liga que dirigen Ciriaco Cruz y Emanuel Hernández llega a semifinales este domingo 15 de julio en las canchas de Highland y Union en Dunedin.

Los resultados de los cuartos de fi-

nales fueron los siguientes: Capula ganó 1-0 a España, Dep. Guerrero 3-1 a Morelia, Transmisión El Cuate 1 a 0 Deportivo Unión y Bañuelos 4 a 3 a Honduras.

La semifinal se jugará así: Capula enfrentará a Guerrero, y Transmisión El Cuate versus Bañuelos.

Los ganadores disputarán la final

el próximo domingo 22.

Un próximo torneo comenzará el mismo 22 de julio para el que ya están abiertas las inscripciones.

Informes en el (727) 287-8746 con Ciriaco Cruz. facebook/liga hidalgo

TAMPA BAY.- Contra la pared y con dos goles en contra, el Manchester City debió nadar contra la corriente para lograr un angustioso triunfo de tres goles a dos contra los juveniles de FC Tampa.

Adam Trouvillion y Jonathan Cordero pusieron en ventaja a los tampeños, mientras que con el apoyo de su afición y con anotaciones de Isaac Silva, Daniel González y Fabricio Espinoza los ingleses con mucho esfuerzo lograron revertir el marcador.

Municipal Limeño también nadó contra la corriente pero al terminar salió con los tres puntos ante un estoico Chivas-Tampa que realizó un gran partido pero que al final se quedó sin arrestos físicos y cargó con la derrota.

Mientras tanto el CD Arsenal mostró una nueva cara y con los refuerzos de Pedro Rosado, quien convirtió un triplete y Ronald Franco atropellaron a los jovencitos de Lobos, escuadra que juega bien pero adolece de fuerza en el ataque.

El líder del grupo dos Pumas FC, no tuvo problemas y doblegó con pizarra de nueve goles a uno a los veteranos del Vélez, quienes iniciaron ganando el encuentro con un golazo de Alejandro Valdés.

Y Tiburones sigue con paso firme, en su última salida venció sin apelaciones al Deportivo Remedios, cuadro que cuenta con reconocidos jugadores pero que no estuvieron en su mejor día y los escualos aprovecharon el momento.

El eterno goleador Jonathan Cordero de FC Tampa (D), falla por escaso margen ante la salida de César Jiménez.

Fotos: Ricco Argüello

Benny Argota delantero de CD Arsenal (I), disputa un balón aéreo contra Daniel Cobos.

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 PJ PG Equipo Municipal Limeño 8 6 8 3 CD Arsenal 7 2 FC Tampa 8 2 Zimapán 5 1 Vélez 8 1 Chivas Tampa GRUPO 2 Equipo Pumas FC Tiburones Manchester City Taizong Lobos Dep. Remedios

PE PP GF GC DIF PTS 1 1 30 15 15 19 2 3 14 11 3 11 2 3 14 24 -10 8 0 6 7 26 -19 6 1 3 10 18 -8 4 1 6 12 28 -16 4

PJ PG PE PP GF GC DIF 8 6 1 1 29 6 23 7 6 0 1 28 11 17 8 5 1 2 17 10 7 8 3 2 3 18 17 1 8 1 3 4 14 24 -10 7 1 2 4 8 12 -4

PTS 19 18 16 11 6 5

RESULTADOS FECHA 8 Zimapán 1 Taizong 7 CD Arsenal 5 Lobos 1 Dep. Remedios 2 Tiburones 4 Vélez 1 Pumas FC 9 Mun. Limeño 4 Chivas Tampa 2 FC Tampa 2 Manchester City 3 GOLEADORES FECHA 8 David Acosta Mun. Limeño 8 Ramiro Serrano Tiburones 7 Shemsi Shala Dep. Remedios 6 Isaac Silva Manchester City 6 Jorge Nuricumbo Taizong 6 Para mayor información comuníquese con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visite galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa

julio 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

El equipo de México-Gatillero, campeón de ASO LIGAS Florida 2012.

Deportes

15

Foto: Alex Argandoña

ASO LIGAS FLORIDA

Jugó su final “Copa Periódico 7DÍAS 2012” ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- La Asociación de Ligas Hispanas de la Florida, que dirigirá por los dos próximos años Alex Argandoña, jugó la final del Torneo Interligas de la Bahía de Tampa. Antes de seguir, agradezco a Emilio Macías y a Fernando Márquez por la ayuda con ASO LIGAS FLORIDA y su dedicación por los pasados dos años; en este nuevo periodo directivo se dará continuidad a la misma norma de fútbol que siempre se ha seguido año a año, y asimismo se agradece al periódico número uno en Deportes en la Bahía de Tampa, 7DÍAS y a su editor el señor Luis Eduardo Barón por su colaboración con la Liga y ASO LIGAS. La final se llevó acabo el pasado domingo en la cancha de la 15, cuatro equipos participaron en esta edición, Firpo de la Liga de Tampa, México de la Liga International Soccer Academy, Haití Premier finalista de la serie B de la Suncoast League de San Pete y Ticos de la Liga Alianza Hispana de Dover.

A la final llegaron Haití Premier y México, un partido de gran nivel

futbolístico donde los caribeños dominaron el juego en los primeros 45 minutos teniendo el juego a su favor con dos goles de Ji San James y uno más de Lucito, era un 3-1 al terminar el primer tiempo. El del descuento Enrique Dubón y en el complementario fue todo cuesta abajo para los haitianos que no vieron el balón porque México se lo escondió y le convirtió 4 goles de contragolpe y velocidad, Víctor “la Burra” Salas anotó triplete y uno más de “el Gato” González para sellar el triunfo del torneo Interligas y convertirse en el nuevo campeón de la ASO LIGAS 2012.

La Recopa se juega el 11 de agosto en Tampa, de Miami llega Estudiantes del Guayas campeón de la Liga Latina de Kendalls, campeón Copa Amalie del área de Miami y finalista de la Copa Latina que a las 4 de la tarde enfrentará a Municipal Limeño bi-campeón de la International Soccer League de Oldsmar, el equipo que dirige José Velásquez se mostró complacido ya que hace dos años enfrentó a este equipo que trae en sus filas a Leonel Álvarez Jr. –hijo del gran jugador colombiano Leonel

Álvarez– entre otros.

El domingo 12 de agosto Estudiantes del Guayas enfrentará a México-Gatillero, disputando la Súper-Copa Latina de Fútbol de Tampa, el equipo de Miami jugará entonces dos partidos (el del sábado y el domingo) y todo el mundo está invitado a este festival deportivo entre ciudades.

Además, la Liga Social Deportiva Ecuador de Tampa Bay que como presidente dirige Emilio Macías, realizará una velada bailable el sábado 11 en la noche para celebrar el Primer Grito de Independencia de Ecuador ocurrido el 10 de agosto de 1809; en los Salones del 6740 W Lamgbright Ave. entre Himes y Dale Mabry después de las 9:00 p.m. y hasta las 3:00 a.m.. La invitación queda abierta a todos y los esperan para que compartan un grato y familiar momento en esta fiesta que estará amenizada por el internacional cantante Paco Franco, quien llegará directamente de Ecuador vía NY. Velada bailable Más información con Emilio Macías: (813) 458-0478.

Foto: Alex Argandoña

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL

INTERNATIONAL SOCCER ACADEMY Torneo de Verano 2012

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Segunda fecha a la historia bajo sol y buen clima.

Se jugó una fecha más del Torneo de Verano 2012, donde Víctor Salas y Enrique Dubón se adelantan en la tabla de artilleros, el primero con 3 goles y el segundo con 4 goles. Víctor con el equipo de Correcaminos

y Enrique con el 5 Estrellas.

Esta semana solo se jugaron dos partidos los otros dos quedaron cancelados por la lluvia que cayó en la tarde del fin de semana pasado.

Los dos encuentros realizados quedaron con los marcadores siguientes: Correcaminos venció 5-3 a San Pancho y 5 Estrellas le ganó por

2-1 a El Águila.

Almagro, Aztecas se tuvo que suspender lo mismo con Pequeña Colombia y Dortmund, Morelia descansaron.

Más información en: facebook/liga ecuatoriana o: www.deportivolatino.com o llamar a Fernando Baleato al (813) 531-4686 o a Alex Argandoña al (813) 317-9743.

Academia Wilmer López triunfa en Florida RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con el fin de brindar a sus jóvenes figuras la oportunidad de conocer y competir internacionalmente, la academia Wilmer López viajó a la Bahía de Tampa, Florida para medirse en tres encuentros contra el club Clearwater Chargers de la ciudad de Clearwater en la división U-12.

Los ticos vencieron en los tres partidos, en el primero jugado el pasado día viernes obtuvieron la victoria cuatro goles a uno, posteriormente el sábado vencieron con idéntico marcador y el domingo cerraron su participación goleando ocho a cero.

Hugo Gómez y el porteño Danny Bolívar se consolidaron como los máximos anotadores al concretar en cinco oportunidades cada uno.

Rey Villalba, un entrenador costarricense radicado desde hace varios años en los Estados Unidos y un grupo de padres de familia liderado por Carlos Pacheco tomaron la iniciativa e hicieron realidad el sueño de estos jóvenes deportistas.

“El costo de este viaje representa un enorme sacrificio para los padres de los muchachos, para financiarlo hicimos bingos, vendimos tamales y hasta organizamos colectas de dinero”, comentó el señor Pacheco.

Por su parte Rey Villalba se mostró muy satisfecho con la convivencia y el desempeño de los muchachos, “ya estamos planeando viajar a Costa Rica para corresponder esta visita, ha sido una experiencia maravillosa y mis pupilos están ansiosos de conocer nuestro país”, puntualizó el experimentado técnico.

Fotos: Ricco Argüello Tres victorias en tres encuentros lograron los jovencitos de la Academia Wilmer López ante los Clearwater Chargers.

La Voz de la Comunidad

JULIO 14 al 20 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

16