OCT 2017 / VOL 107 NO 10 US $7 CAN $9
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE
THE MAGAZINE OF THE AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS
NEXT COAST
New views on Los Angeles’s future
FOR A CHANGE
Making public housing better, step by step
BUMMER CROP
How cannabis is changing California’s landscape
STADIUMS ON STEROIDS
Studio-MLA mixes sports into the city
LAM_Oct17_Cover FIN.indd 1
9/5/17 5:58 PM
PAR A LOS AF
DODGER STADIUM
TOM LAMB
Una escalera a través de laderas plantadas lleva a la gente de las áreas de estacionamiento al nivel de entrada principal de Dodger Stadium.
144 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017
FICIONADOS CÓMO EL STUDIO-MLA APRENDIÓ A ABARCAR EL POTENCIAL DEL ESTADIO DEPORTIVO. POR NATE BERG
E
ntre las empresas de arquitectura paisajista del sur de California, con sede en Los Angeles, el Studio-MLA (anteriormente conocido como Mia Lehrer + Associates) es renombrado con distinción. Conocido por los espacios públicos como el Great Park del condado Orange con más de 1.300 acres (500 hectáreas) y el parque Vista Hermosa Park en una sección de Los Angeles de escasos económicos, y con magistral planificaciónes de transformación para paisajes infraestructurados como el río Los Angeles River y la represa Silver Lake Reservoir, la empresa mantiene un serio enfoque para las necesidades del sur de California y los servicios que la arquitectura paisajista puede proporcionar. Es un trabajo complejo con mentalidad cívica que fue construido después de décadas de convivio con la comunidad. Así que es algo inesperado ver algunos de los trabajos recientes del Studio-MLA diversificarse en el mundo del mercado popular de los deportes profesionales. La empresa actualmente está trabajando en tres proyectos separados de estadios deportivos en el área de Los Angeles, comenzando con una transformación del estadio Dodger Stadium en el 2012, un desarrollo urbano estancado que se convirtió en el estadio de la liga National Football League (NFL) en 2014 en Inglewood y el estadio para la expansión del equipo de la liga Major League Soccer, el club de Los Angeles Football Club (LAFC), en el parque Exposition Park. En solo cinco años, el Studio-MLA se ha convertido en el arquitecto paisajista no oficial de estadios en Los Angeles.
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017 / 145
DODGER STADIUM
Dada que la tendencia de los estadios deportivos termina como fortalezas rodeadas de excesivos estacionamientos, no parecen proyectos llamativos para un arquitecto concienzudo y paisajista. Pero a pesar de una larga historia de un desarrollo problemático y divisivo, este tipo de diseño está empezando a cambiar, alejándose del enfoque del cuadro (caja) grande suburbano hacia un toque más urbano, conectado y parecido a un parque. Eso ha creado nuevas oportunidades para el diseño creativo y, según Mia Lehrer, presidente de la empresa FASLA, una oportunidad de deshacer de algunos de los errores de los estadios anteriores.
visitados, y posiblemente los espacios públicos más exitosos de la ciudad. Como ir de compras, los deportes tienen un amplio atractivo, y son capaces de atraer a grandes multitudes. El nuevo estadio de fútbol del LAFC tendrá la capacidad para 22.000 asientos; el estadio Dodger Stadium vende 56.000 asientos; el estadio de la NFL en Inglewood—el diseño todavía aún es secreto—podría acomodar hasta 80.000 asientos. Para Lehrer, esos números hicieron que el impacto potencial de un buen diseño paisajista superara cualquier duda sobre la inquietante historia de los proyectos de estadio.
SUPERIOR
Cientos de árboles fueron añadidos al inmenso estacionamiento de Dodger Stadium. OPUESTO
Las entradas públicas destacan la conexión del estadio de fútbol al centro de la cuidad y el Exposition Park.
A pesar que sería una exageración llamar a cualquiera de estos estadios espacios públicos, dada su propiedad privada, la entrada con boleto, y las operaciones comerciales, Lehrer dice que todavía pueden servir un propósito público. En Los Angeles, los espacios públicos de propiedad privada, como el complejo comercial de lujo The Grove y el peatonal Third Street Promenade de Santa Mónica, son algunos de los lugares más
146 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017
Con aproximadamente 15 acres (unas 6 hectáreas), el sitio del estadio de fútbol de LAFC con unos 22,000 asientos y diseñado por Gensler, está muy apretado pero eso es parcialmente hecho a propósito. Situado cerca de la esquina sureste del Exposition Park y programado para abrirse en 2018, el estadio añadirá a un parque ya lleno con más de 160 acres (unas 60 hectáreas) que incluye instalaciones construidas originalmente
HUNTER KERHART
“La manera en que algunos de estos estadios se están desarrollando y la manera en que están inte- “Tuve que entender la tipología de estos proyectos grados y unidos en la comunidad, realmente traen para asegurarme de que no estábamos vendiendo una tremenda infusión de energía”, dice Lehrer. nuestra alma”, dice ella.
BANC OF CALIFORNIA (LAFC) STADIUM
para los juegos Olímpicos de 1932, una serie de museos, una escuela, un jardín histórico de rosas, el futuro sitio del museo George Lucas Museum of Narrative Art, así como los jardines diseñados por el Studio-MLA y ambientes de aprendizaje afuera del museo Natural History Museum del Condado de Los Angeles. Pero aún dentro de este programado complejo de un parque, el rincón de LAFC se acerca a una mezcla urbana residencial y comercial a lo largo de un importante corredor norte-sur. Entre los proyectos de estadios de la empresa, Lehrer dice que éste “intesamente se encuentra en la tela de la ciudad.”
GENSLER
A
medida que las excavadoras aplanan la tierra y las grúas bajan los enormes soportes de concreto a las áreas de asientos, el director Benjamin Feldmann (ASLA) del Studio-MLA, camina hacia la esquina noroeste del sitio de construcción y señala donde el principal espacio público del estadio de 8 acres (unas 4 hectáreas) será construido. Se ve una plaza abierta la cual conecta los edificios auxiliares que albergan una tienda del equipo, restaurantes, y una terraza de aproximadamente medio acre (unas .2 hectáreas) diseñado por la empresa de Lehrer. Esta área se abre a un preexistente arbolado espacio en el Exposition Park usado por aficionados para las fiestas previas al
juego del adyacente estadio Los Angeles Memorial Coliseum, el hogar temporal del otro cliente de Lehrer, el equipo de fútbol los Rams. Alrededor de 215 árboles de sicómoro, fresno y eucalipto se removieron para la construcción y serán reemplazados alrededor del perímetro del sitio, junto con algunas palmeras obligatorias. El Studio-MLA específicamente diseñó alrededor de un árbol existente, un sicómoro de 90 años en el lado de la calle del estadio. Los plantadores (jardineras) y la construcción exterior decorativa se instalarán alrededor del árbol, que fue diseñado con el propósito de convertirlo en un espacio de convivio en la entrada principal para la gente que llega sin carros—el grupo que la empresa espera que sea significativo. Esta esquina del sitio fue diseñada para abrirse directamente a la acera con vistas del centro de la cuidad desde el interior del estadio y, lo que es más importante, las vistas del estadio desde la esquina de la calle. Feldmann señala que los propietarios del equipo—un grupo que incluye “Magic” Johnson del Basketball Hall of Fame y el actor Will Ferrell—querían que el estadio se sintiera conectado a la ciudad, para que la gente pueda caminar hacia el sin pasar por ninguna puerta, como un estadio de fútbol inglés que esta tejido en la tela urbana.
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017 / 147
Los espacios públicos alrededor del estadio animarán las festividades antes de los juegos. N
Pero el sur de Los Angeles no tiene nada que ver con la urbanidad en Inglaterra. En lugar de calles nutridas con tiendas y viviendas, el espacio entre el estadio y los 16 carriles de la carretera Interstate 110 hacia el este está ocupado con restaurantes de comida rápida y estacionamientos, y los terrenos estatales a ambos lados del estadio seguirán siendo estacionamientos asfaltados. Hacia el sur, el área se convierte rápidamente en una zona casi totalmente residencial, pero aún está conectada con la calle Figueroa Street, una arteria importante en la ciudad y el centro de un proyecto de mejora del paisaje urbano de gran envergadura, My Figueroa, cuyo objetivo es mejorar la calle para los peatones, los ciclistas y las personas que usen el transporte. El diseño de Studio-MLA adopta esta misión, con amplios peatonales, árboles que dan sombra y un estacionamiento espacioso para bicicletas en la calle lateral al estadio, ubicado a propósito en un lugar predominante destacado, “no escondido dentro de alguna entrada secreta”, dice Feldmann. El diseño del estadio también incluye un espacio para restaurantes al que pueda accederse desde la calle, sumando más al corredor Figueroa para que no sea solo una pared de un estadio. “Ayuda a nuestra comunidad a desarrollarse aún mejor y es un desarrollo que hemos buscado durante mucho tiempo”, dice Adrienne Kuhre, presidenta del Consejo de Desarrollo del Vecindario
148 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017
STUDIO-MLA, SUPERIOR; GENSLER, INFERIOR
INFERIOR
STUDIO-MLA, SUPERIOR; GENSLER, INFERIOR
BANC OF CALIFORNIA (LAFC) STADIUM
N
del Área Norte (North Area Neighborhood Development Council), el consejo local del vecindario establecido en la ciudad. Dice que los nuevos espacios integrados al diseño del estadio brindarán al área una ambiente más alegre y ciudadano. En comparación con los estacionamientos vacios y el espacio muerto que han dominado esta sección del parque, especialmente desde el cierre y la demolición del estadio Memorial Sports Arena de Los Angeles en 2016, los elementos de diseño enfocados al público del nuevo estadio son bien recibidos. “Durante tanto tiempo, ha sido un terreno inerte”, dice Kuhre. “Es genial finalmente tener allí algo fantástico”.
L
a obra de estadio más establecida de la empresa es la magistral planificación y renovación del Dodger Stadium. Construido originalmente en 1962, el estadio recibió una remodelación de $100 millones después de la temporada de 2012, con nuevas instalaciones enfocadas al equipo, características arquitectónicas restauradas, señalización y mejoras en la experiencia brindada al espectador. Una parte de ese presupuesto ↘
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017 / 149
BANC OF CALIFORNIA (LAFC) STADIUM SECCIÓN A TRAVÉS DE BORDE NORTE – ADOQUINES
SECCIÓN A TRAVÉS DE BORDE NORTE
N
STUDIO-MLA
SECCIÓN A TRAVÉS DE BORDE ESTE
150 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017
PLAZA NORESTE
N
STUDIO-MLA
SECCIÓN A TRAVÉS DE LA ENTRADA PRINCIPAL
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017 / 151
paisajismo para el sitio de unos 300 acres (120 hectáreas) donde está el estadio. La empresa se concentró el plan maestro en mejorar la circulación y las comodidades para los visitantes. Polémicamente construido en el Chavez Ravine, un vecindario méxico-americano despejado debido a la renovación urbana y al desarrollo de viviendas, el Dodger Stadium fue un estadio poco convencional para su época—una maravilla de concreto futurista, casi escultural, construida
152 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017
para llegar en carro y desconectada de la ciudad. Aunque ese modelo de distanciamiento pronto dominaría el diseño de estadios, desde la década de 1990, el péndulo ha vuelto a inclinarse hacia un planteamiento más conectado y enfocado en las personas cuando se presentan y diseñan instalaciones deportivas. Después de más de 50 años, el Dodger Stadium se ha convertido en un ejemplo de qué no hacer. Aunque otros estadios como éste se demolieron y reemplazaron, el estadio se convirtió poco a poco en uno de los estadios de béisbol más antiguos en la Major League Baseball.
SUPERIOR
Paseos y plazas más amplias aumentan el paisaje original. OPUESTO
El Asociado Principal del Studio-MLA, Kush Parekh, ASLA, (izquierda) toma una foto de la vista.
HUNTER KERHART
→ se reservó para utilizarlo en un nuevo plan de
DODGER STADIUM
Ahora es un ícono del diseño moderno de mitad de siglo, el Dodger Stadium necesitaba conservarse, pero también necesitaba adaptarse. La renovación del estadio estuvo a cargo de Janet Marie Smith, la vicepresidente ejecutiva de planificación y desarrollo para los Dodgers, que llegó a la organización después de liderar una serie de remodelaciones de estadios que priorizaban la experiencia para los aficionados, tal como el estadio Camden Yards de Baltimore y la conservación y expansión del parque Fenway Park en Boston. “Hoy en día, la experiencia de un partido es más que solo nueve entradas de béisbol”, dice Smith.
STUDIO-MLA, SUPERIOR; BENJAMIN FELDMANN, ASLA, INFERIOR
N
Para el Dodger Stadium, Smith encargó al Studio-MLA de convertir un estadio rodeado de un desierto de asfalto en un lugar agradable al que pudiera accederse fácilmente mediante varios métodos de transporte. La empresa se enfocó en ampliar el espacio alrededor de las puertas del estadio, a través de la creación de nuevas zonas de servicios y áreas de reunión temáticas en espacios que se habían destinado exclusivamente a estacionamientos. Se agregaron maceteros y árboles nuevos por todos lados, que reemplazaron casi 30,000 pies cuadrados (más de 2,500 metros
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017 / 153
cuadrados) de asfalto que no estaban explícitamente siendo conducidos o estacionados con coches. Se añadieron más de 500 árboles a los terrenos o se reubicaron durante la construcción, incluyendo 100 árboles frutales. Se sumaron caminos peatonales claramente marcados a fin de conectar el estadio con las aceras de la ciudad independientemente de los estacionamientos. También se agregaron aparcabicicletas, zonas para bajar y subir de los servicios de vehículos compartidos, y un servicio de transporte público bien aprovechado. Se trasladaron las puertas de acceso para crear espacio más activo dentro de los vestíbulos del estadio, que incluyeron patios de juegos infantiles, zonas para máquinas expendedoras y áreas con asientos. La obra ha sido gradual y constante desde 2012, con un desarrollo mayor planeado para el futuro.
STUDIO-MLA, SUPERIOR; HUNTER KERHART, INFERIOR
“Tratamos de convertirlo en un lugar más para los aficionados, los peatones y los ciclistas, que efectivamente entran al parque a través de un
154 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017
DERECHA
Empujando la puerta del estadio hacia atrás creó más espacio para los aficionados. OPUESTO
La plantación reemplazó el asfalto para mejorar la transición del estacionamiento al estadio.
N
TOM LAMB , SUPERIOR; STUDIO-MLA, INFERIOR
ENTRANCE FORECOURT
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017 / 155
LOS ESTADIOS DEPORTIVOS SE HAN CONVERTIDO EN CASI UN NUEVO TIPO DE ESPACIO PÚBLICO.
espacio a escala humana”, dice Lehrer. Ahora, alrededor del estadio, existen zonas accesorias de 40 y 50 pies (12-15 metros), que reemplaza los espacios de estacionamiento con plazas, plantaciones y áreas para que se reúnan los aficionados. “Es realmente maravilloso que un estadio esté dispuesto a renunciar a cientos de espacios a fin de contar con plazas para que las personas tengan un acceso más asombroso y placentero”, dice ella. Se están usando los nuevos espacios. Hace poco, antes de un partido en una noche entre semana en la primavera, los aficionados se juntaron en las nuevas zonas, donde esperaban para reunirse con personas, llevaban asientos portátiles a áreas con sombra y se tomaban fotos al lado de una estatua, recientemente instalada, de la leyenda del béisbol Jackie Robinson. En el Top of the Park, la zona cerca de la entrada más alta del estadio con vistas directas al centro de Los Angeles, familias hicieron una pausa para tomarse fotos al lado de un grupo de palmeras y Euphorbia anaranjadas y rojas. Un niño pequeño se inclinó sobre un tiesto azul brillante y pinchó el tallo puntiagudo de una corona de espinas (Euphorbia milii). Smith dice que el enfoque de Studio-MLA es la continuación del diseño paisajismo original del estadio, teniendo en cuenta que el dueño original destinó $1.5 millones a paisajismo alrededor de las entradas del estadio y en las laderas que rodean al parque—aproximadamente el equivalente a $12 millones de hoy en día. En la parte exterior de las puertas del estadio, una placa de
156 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017
bronce instalada en 1963 hace honor al equipo de paisajismo original, liderado por el arquitecto paisajista, John T. Ratekin. Los planes para el futuro aún no son públicos, pero Lehrer dice que la intervención en curso tiene como objetivo favorecer la conexión de las personas con el estadio para que les sea más fácil venir y disfrutar el espacio. Gracias a este planteamiento hacia el Dodger Stadium, la empresa ha estado pensando en sus otros proyectos de estadios y cómo pueden crear mejores espacios para que se reúna la gente. Lehrer, ciertamente no una persona deportiva, dice que ha llegado a apreciar los deportes y los estadios deportivos. “Creo que son una oportunidad para revitalizar las ciudades y realmente lograr una infusión de beneficios económicos, ambientales y culturales”, dice ella. Es un territorio sorprendente para Lehrer y su empresa—“Para ser honesta, no salí a buscar estadios”, dice ella—pero resultó ser un terreno fértil para la innovadora arquitectura paisajista. Debido a su magnetismo populista, los estadios deportivos se han convertido en casi un nuevo tipo de espacio público. “Están convirtiéndose en parques; tienen ese encanto”, dice Lehrer. “La gente va realmente e irá a estos espacios”. Y ése es un mandato claro para convertirlos en mejores espacios para las personas que los usan. NATE BERG ES UN PERIODISTA INDEPENDIENTE CON SEDE EN LOS ANGELES.
SUPERIOR
Vista del centro de la ciudad. Algunos lugares de estacionamiento fueron cambiados para espacios de reunión antes del juego.
HUNTER KERHART
CRÉDITOS DEL PROYECTO DODGER STADIUM: PROPIETARIO LOS ANGELES DODGERS, LOS ANGELES. ARQUITECTO PAISAJISTA STUDIO-MLA, LOS ANGELES. ARQUITECTO DAIQ ARCHITECTS, BOSTON. ARQUITECTO ASOCIADO LEVIN & ASSOCIATES ARCHITECTS, LOS ANGELES. DISEÑO AUDIOVISUAL WJHW, CARROLLTON, TEXAS. ESTRUCTURAL NABIH YOUSSEF ASSOCIATES, LOS ANGELES. MEP ME ENGINEERS, CULVER CITY, CALIFORNIA. GRAFICOS ASHTON DESIGN, BALTIMORE. CIVIL MOLLENHAUER GROUP, GLENDALE, CALIFORNIA. GEOTECH URS CORPORATION, LOS ANGELES. CONTRATISTA GENERAL HUNT CONSTRUCTION, ORLANDO, FLORIDA. CONTRATISTA PAISAJISTA VALLEYCREST LANDSCAPE [BRIGHTVIEW], CALABASAS, CALIFORNIA. CONTRATISTA DE CONCRETO BOMEL CONSTRUCTION, ANAHEIM HILLS, CALIFORNIA.
BANC OF CALIFORNIA (LAFC) STADIUM: PROPIETARIO LOS ANGELES FOOTBALL CLUB, LOS ANGELES. ARQUITECTO PAISAJISTA STUDIO-MLA, LOS ANGELES. ARQUITECTO GENSLER, LOS ANGELES. DISEÑO AUDIOVISUAL IDIBRI, ADDISON, TEXAS. ESTRUCTURAL THORNTON TOMASETTI, LOS ANGELES. MEP ME ENGINEERS, INC., CULVER CITY, CALIFORNIA. CIVIL KPFF, LOS ANGELES. DISEÑO DE ILUMINACIÓN FIRST CIRCLE DESIGN, COSTA MESA, CALIFORNIA. CONSULTOR DE CAMPO MILLENNIUM SPORTS TECHNOLOGIES, LITTLETON, COLORADO. INGENIERO DE TECHO NOUS ENGINEERING, LOS ANGELES. CONTRATISTA GENERAL PCL CONSTRUCTION SERVICES, GLENDALE, CALIFORNIA. CONTRATISTA PAISAJISTA AMERICAN LANDSCAPE, CANOGA PARK, CALIFORNIA. CONTRATISTA DE CONCRETO BOMEL CONSTRUCTION, ANAHEIM HILLS, CALIFORNIA.
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE OCT 2017 / 157