PASOS GIGANTES

MAR 2019 / VOL 109 NO 3 US $7 CAN $9

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE

TREES A SPECIAL ISSUE

YOSEMITE’S GIANTS Mithun at Mariposa Grove

STORM KING Reed Hilderbrand restarts an allée

FIRES LESS WILD

An Oregon town addresses its threat

THE MAGAZINE OF THE AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS

PASOS GIGANTES EN EL PARQUE NACIONAL YOSEMITE, LA NUEVA INFRAESTRUCTURA PARA VISITANTES NUTRE TANTO A LOS ESPECTADORES COMO A LAS SECUOYAS.

CHRISTIAN RUNGE, ASLA

POR JONATHAN LERNER

72 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

ÁRBOL FALLEN TUNNEL TREE

El cubierto camino de mantillo a la izquierda de esta secuoya gigante caída solía ser el camino para el tranvía Bosque Mariposa.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 73

74 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

no por un plan integral, y generalmente fue poco a poco para grupos pequeños, por lo que tanto las experiencias de los visitantes y los lugares se degradaron. Y el Servicio de Parques Nacionales (National Park Service) tiene problemas de dinero.

Para el año 2017, la factura por el mantenimiento diferido, aparte de cualquier nueva capacidad, fue de $ 11,6 mil millones (véase “Caminos a la ruina”, LAM, febrero de 2016).

Aún así, donde se puede, a menudo con la ayuda de las organizaciones de conservación de ciudadanos, el servicio de parques está encargando intervenciones de arquitectura paisajística para corregir el estancamiento y las multitudes.

La mayoría de las personas todavía se encontrarán entre mul-

JOSH HELLING

S

I VISITA UNO DE NUESTROS PARQUES NACIONALES hoy en día para convivir con la naturaleza, la experiencia tal vez sea como un turismo masivo. Como mucho de estos parques son enormes se supone que esperas bastante espacio para moverse. Pero gran parte de cualquier parque silvestre es inaccesible al público.

Además, la gente generalmente se dirige a los lugares o puntos famosos, probablemente quieres ver aquellos también—que rápidamente se sienten abrumados. Asistencia a los parques ha aumentado en los últimos años. Por lo general, la infraestructura se extendió durante décadas,

Hetch Hetchy Reservoir

YOSEMITE NATIONAL PARK

Hwy 120 Tioga Pass

Tuolumne Grove Merced Grove Yosemite Valley DEBAJO

Susan Olmsted, ASLA, con documentos, y miembros del equipo central de NPS en una visita temprana al sitio.

Wawona Village

MARIPOSA GROVE

N

OPUESTO

La apertura estratégica de vistas reveló la escala de los grandes árboles.

MITHUN, TOP LEFT; BRENDAN CONNOLLY, BOTTOM RIGHT

titudes de extraños, pero estos rediseños pueden proporcionar interacciones más auténticamente naturales y menos artificiales con el medio ambiente. El bosque Mariposa Grove de secuoyas gigantes en el Parque Nacional Yosemite fue hasta hace poco un ejemplo destacado del problema.

Un proyecto allí, que el verano pasado se abrió al público, es una respuesta modelo.

La mitad de su costo de $40 millones fue donado por la Conservación de Yosemite (Yosemite Conservancy) y fue diseñado por Mithun, basada en Seattle.

El Bosque Mariposa en realidad tiene dos concentraciones de los grandes árboles, el bosque inferior y el bosque superior.

Antes, cuando llegabas al bosque inferior, estabas en un estacionamiento. Varias secuoyas gigantes quedaron varadas allí como islotes en el mar de asfalto; es posible que ni siquiera te des cuenta de que habías llegado. Este lote se llena temprano.

El tráfico desbordado regresó unos 10 kilómetros (7 millas) en un sinuoso camino de dos carriles hacia Wawona, donde hay un hotel histórico, una tienda de conveniencia y un pequeño museo de historia de Yosemite. Los visitantes allí tomaban un servicio de transporte (autobús) de regreso al bosque. Pero Wawona solo tuvo “una improvisada parada para el servicio autobús y tenía una infraestructura de estacionamiento para

los cientos de personas que vendrían, todo un fiasco”, dice Christian Runge, ASLA, un socio principal de Mithun.

Cuando finalmente regresas al bosque inferior, “había una sensación de confusión”, dice Runge.

“La señalización no estaba claro. Había lazos redundantes de senderos. Tenían guardabosques que les dijeran a la gente a dónde ir. Queremos que los guardabosques estén interpretando, no ayudando a las personas a encontrar los malditos senderos”. Las aceras se estaban desintegrando.

No había plomería. “Creo que la queja número

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 75

PLAN MAESTRO DEL BOSQUE MARIPOSA

DERECHA

Peor aún, las secuoyas gigantes se estaban dañando. Las secuoyas necesitan mucha agua. Un camino pavimentado desde el bosque inferior serpentea por otros más de cinco kilómetros (3.5 millas) a través del bosque superior hasta un mirador llamado Wawona Point, que cruza repetidamente una red esencial de cursos de agua. “Los dedos de los arroyos de humedales estuvieron interrumpidos por alcantarillas que estaban bloqueadas. Algunos en realidad estaban desviando el agua de la cuenca natural”, dice Runge.

Los visitantes afectaban a los árboles también. Sue Beatty, una ecologista de restauración que recientemente se retiró del servicio de parques, dice, “veíamos mucha compactación del suelo alrededor de los árboles por el pisoteo, y la tierra se erosionaba lejos de las raíces. En algunos caminos, la gente realmente caminaba sobre las raíces de secuoya.”

Fotos antiguas muestran carruajes y coches que conducen a través de una apertura cortada en el tronco del Árbol del Túnel Wawona (Wawona Tunnel Tree) en el Bosque Mariposa, que se cayó en 1969 y es ahora es conocido como el Árbol Caído del Túnel (Fallen Tunnel Tree). El tranvía no hizo esto, pero pasó lo suficientemente cerca entre algunas secuoyas para dejar rastros de la pintura en su corteza. “Cuando los árboles siguieron creciendo,” dice Beatty, “el camino se hizo más estrecho.”

76 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

Limited Shuttle Service from Wawona

SOUTH ENTRANCE

TRAIL FROM SOUTH ENTRANCE TO LOWER GROVE

MITHUN

uno fue los servicios de baño (retretes), seguidos por el estacionamiento y el tráfico”. Los visitantes podían viajar en una tranvía hasta el bosque superior, pero con “los tranvías entrando, los autobuses turísticos que paraban, los generadores funcionando, era una locura”. En cuanto a la accesibilidad, “estar aquí en una silla de ruedas era fastidioso. No había nada más en absoluto, excepto salir de su camioneta y subir a su tranvía, por lo que tenía que pagar “.

WAWO N (HIGH A ROAD WAY 4 1)

Un sendero endurecido (doble línea de puntos) que conduce unos cinco kilómetros del bosque inferior al Wawona Point era antes un camino pavimentado para coches.

WAWONA POINT FALLEN TUNNEL TREE

UPPER GROVE

FALLEN MONARCH

O MARIP

SA GR

OVE R

OAD

GRIZZLY GIANT

LOWER GROVE

N

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 77

MAPA DE SÍNTESIS DE TIPOS DE VEGETACIÓN

N

El hábitat de la secuoya gigante se limita a las pendientes orientadas al oeste en la zona de transición lluvia-nieve.

OPUESTO

Las alcantarillas bloqueadas una vez interrumpieron la hidrología natural, incluso alejando el agua del bosque.

78 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

Pero la reverencia ante la presencia de estas entidades vivientes insondables, enormes y antiguas, es irresistible. Una vez que conoces su historia, así es también la apreciación por el Bosque Mariposa. Fue protegido por primera vez en 1864, antes de que Yosemite fuera un parque nacional. Y la visita de Theodore Roosevelt en 1903, guiado por el protoambientalista John Muir, seguramente alentó su campeonato de conservación y lo silvestre. Se establecieron cinco parques nacionales y 18 monumentos nacionales, más de 93 millones de hectáreas (230 millones de acres) de tierras públicas protegidas, durante la presidencia de Roosevelt.

La llegada al bosque ha sido completamente reinventada.

Ahora, justo dentro de una de las entradas principales del parque, pero a varios kilómetros de las secuoyas gigantes, hay estacionamiento para unos 300 autos. Se distribuyen en tres terrazas curvadas en una pendiente y conectadas por escaleras y rampas accesibles. Los baños (servicios), una tienda y

MITHUN

ARRIBA

Puede haber sitios de parque nacionales semejante a Disney y profanados, pero el Bosque Mariposa tiene su propia historia novedosa. Una foto de 1899 muestra una tropa de caballería posada a lo largo y encima de las nudosas raíces expuestas del árbol caído Fallen Monarch, que está entre las primeras y posiblemente las más icónicas e impactantes de las secuoyas gigantes que se encuentran aquí. Los turistas de aquella era llevaron a casa “armarios y guanteras, cañas, mesas y botones tallados de la madera de secuoya,” nota un historiador. Este elevado bosque es a menudo comparado a una catedral.

La analogía fue irónicamente reforzada por el toque repetido de las palmas de la gente en los troncos de las secuoyas, que formaban huecos en la corteza, así como, en el Vaticano, los dedos de la estatua en bronce de San Pedro que se han desgastado por siglos de besos y toques de los peregrinos.

ANÁLISIS DE HIDROLOGÍA Y CAMINOS

N

el servicio autobuses están en una plaza en la parte superior.

“El bosque en un día pico tiene 4.000 personas, por lo que esta es una condición urbana”, observa Runge. Los autobuses llegan con frecuencia para un traslado de 10 minutos al bosque inferior; es un proceso ordenado.

MITHUN

“Para los estadounidenses que vienen aquí podría ser la mayor parte de tiempo que pasan en un autobús, mientras hay muchos visitantes internacionales que ahora tengan una experiencia diferente de transporte público.”

El autobús te deja en una amplia plaza. Este espacio se estrecha asimétricamente, con puntos de parada hacia fuera en sus márgenes donde los visitantes pueden, sin tropezar a los que siguen detrás, salir del flujo para reagruparse, escuchar a una guía o simplemente recuperar el aliento después de ver por primera vez los árboles imponentes. Muchas personas buscan a las secuoyas nombradas, como el gigante Grizzly

Giant, el soltero Bachelor, las tres gracias Three Graces, y la pareja fiel el Faithful Couple. Tal lista de turismo puede ser natural, ante la inmensidad de los árboles y la necesidad de la gente para hacerlos comprensibles. La intervención de Mithun busca, al menos, proporcionar conciencia del contexto. “Se trata de la totalidad de la experiencia, del ecosistema en conjunto en lugar de todos los individuos que lo componen,” dice Susan Olmsted, ASLA, quien fue la diseñadora integral principal de arquitectura y arquitecta paisajista en el proyecto. (Olmsted está ahora en Perkins+Will).”¿Cómo puedes entender que alto es una secuoya gigante? ¿Qué tan ancho es? ¿Cómo puedes ver estas criaturas masivas en su totalidad? Se trata de intentar crear algún espacio y escala para que esos parámetros puedan ser entendidos “.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 79

ASUNTOS DE ACCESO AL ANÁLISIS DE MARIPOSA

1

7 2

3

4

6 5

N

EL LOTE WAWONA

• Se llena a capacidad • Ninguna información disponible sobre los cierres de la ruta Mariposa Grove Road • Larga espera de los autobuses

2 3

CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS INEFICIENTES Y LENTOS CUANDO SE CIERRA MARIPOSA GROVE ROAD ENTRADA SUR • Congestión vehicular • Retos de la circulación • El estacionamiento se llena a capacidad • Larga espera de autobuses

4

CAMINO MARIPOSA GROVE ROAD

5

RESTRICCIÓN DE CURVA APRETADA PARA AUTOBUSES TURÍSTICOS DE 13 METROS (45 PIES) ESTACIONAMIENTO DE MARIPOSA GROVE

Cerrado cuando el estacionamiento está lleno

6

• Se llena a capacidad • Experiencia del visitante se degradada por ruido de motores y gases de combustión • Congestión de estacionamiento

7

ACCESO DE SERVICIO REQUERIDO A WAWONA POINT

80 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

La plaza se inclina hacia abajo suavemente y canaliza en un paseo entablado bajo, que cruza un arroyo, el proyecto está restaurado y luminoso en el día. De repente el camino que serpentea se vuelve perfectamente recto, siguiendo unos 90 metros (200 pies) junto al tronco recto del árbol caído Fallen Monarch. Este árbol ha permanecido a su lado durante tal vez unos tres siglos. En la naturaleza salvaje de los bosques, hay una impresionante formalidad para este conjunto, como una avenida ceremonial. A medida que avanzamos, el árbol a su lado se amplía lentamente en diámetro a unos 7 metros (24 pies), terminando con una explosiva gloria en el nimbo enredado aún más amplio de sus raíces salidas.

Las personas bajan del autobús en grandes grupos, pero luego se dispersan con sus propios compañeros, a diferentes velocidades, en varias direcciones; el flujo es constante pero no se atasca. El bosque es más «como una experiencia en lo silvestre ahora, tranquilo, escuchas los pájaros», dice Runge. Aparte

MITHUN

1

ANÁLISIS DE REALINEACIÓN DE SENDERO DEBAJO

Antes, la experiencia de llegada al bosque inferior estaba degradada por el estacionamiento, los tranvías, los tanques de combustible y los generadores.

DERECHA

Una decisión fundamental fue eliminar los tranvías y convertir el camino pavimentado a través de los dos bosques en un camino peatonal.

OPUESTO

El acceso era inadecuado y caótico conforme al antiguo esquema.

FORMER CONDITIONS AT LOWER GROVE

N

MITHUN, TOP RIGHT; JOSH HELLING, BOTTOM

de los autobuses híbridos, solo los vehículos con placas para discapacitados llegan hasta este punto, y el camino anterior a través del bosque superior hasta Wawona Point, sin pavimento, ahora es un sendero para caminar.

La intervención de Mithun ha racionalizado y calmado la logística de una visita, ha agregado senderos accesibles y ha proporcionado servicios que anteriormente faltaban. Se ha reparado la hidrología natural. La distancia, la perspectiva, el bosque en su totalidad, se transmiten ahora, mediante la apertura de vistas largas, creación de miradores estratégicos, incluso la instalación de “bancos inclinados” cuyas espaldas están inclinadas hacia abajo para poder mirar hacia el dosel del bosque sin lastimarse el cuello. Las secuoyas individuales siguen impresionando su gran edad con su altura elevada, su circunferencia elefantina y sus huecos del tamaño de una habitación. De acuerdo, también pueden encantar con aquellos nombres de libro de cuentos.

Pero el enfoque en árboles individuales se ha aflojado, la percepción de interconexión ha mejorado.

Sin embargo, aquí está la paradoja de bosque contra el árbol. Es una intimidad con el árbol caído Fallen Monarch, este espécimen y ejemplar único, vulnerable, poderoso, muerto, controlado desde detrás de una barandilla, a unos 3 metros (12 pies) de distancia, sin tocar, lo que comienza a representar la enormidad de secuoyas gigantescas inteligibles.

Esta evocación de sentimiento fue sustentada por la ciencia dura. “Una de las cosas que me encantó trabajar en este proyecto fue que teníamos muchos datos,” dice Olmsted. Vino desde el servicio de parques, “expertos en materia de vida silvestre, manejo de incendios, hidrología, y en lo que sea en términos de ciencia natural. Tenía pilas de archivos.” (“Cada plantón joven y árbol

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 81

JIM SWENSON

82 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

IZQUIERDA

Los paseos entablados y los senderos ahora hacen una experiencia íntima del bosque inferior disponible a todos los visitantes.

maduro, todo se había tomado un inventario,” dice Runge. “No sé si alguna vez vamos a llegar a ese nivel en un proyecto”). “Nuestro trabajo como diseñadores fue analizar cuáles son las asociaciones, cómo superponer estos temas diferentes y entender lo que significa para el diseño”, continúa Olmsted, pero” lucharía por identificar un solo gesto físico que lo juntara todo, con la excepción de decir que realmente es el ecosistema de las secuoyas gigantes.”

Beatty dice que en comparación con otros rodales de las especies, el Bosque Mariposa es relativamente saludable. El incendio reduce la competencia con otras especies por el agua y los nutrientes, y crea espacio para plantones de secuoyas gigantes. Debido a una errónea supresión de fuego “hubo una brecha de aproximadamente cien años [en el Bosque Mariposa] donde no conseguíamos la reproducción”. Antes de eso, “podría haber sido de las prácticas de los nativos americanos, y por seguro de los rayos que cayeron; habría habido un incendio en el bosque cada 10 o 12 años”. Después de que se entendió la necesidad para incendios, se inició un programa prescrito de incendios en 1970.

Hay alrededor de 70 bosques de secuoyas gigantes en el flanco occidental de la Sierra Nevada de California. Crecen solo en una banda entre unos 1.500 y 2.000 metros de altura (5,000 y 7,000 pies), que es la zona de transición lluvianieve. Emily Burns, la directora de ciencia de la asociación Save the Redwoods League, llama a estas ubicaciones los mejores lugares posibles para que sobrevivan estos árboles gigantes. “El agua permanece en los prados y humedales en/y adyacentes a estos bosques. Tienden a ser bolsillos realmente húmedos. La pregunta es ↘

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 83

MITHUN

BOSQUE INFERIOR— SECCIÓN DE PASEO ENTABLADO

84 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

LEFT

The boardwalk is supported by helical piers capable of being angled on installation, within a certain tolerance, to avoid major roots.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 85

BOSQUE INFERIOR—PLAN DE SITIO

¿cuánto cambio pueden tolerar?”, dice ella. Se puede esperar que algunos tipos de hábitats migren con el cambio climático. Un bosque de manglar de rápida reproducción en la costa de Florida podría desplazarse hacia el interior junto con el aumento de los mares, llevando la flora y la fauna asociadas. Pero las secuoyas gigantes existen en una escala de tiempo diferente. Además, Beatty señala, “Vemos que otras especies suben hacia arriba, lejos del calor o acercarse a la línea de nieve. Pero en el Bosque Mariposa no hay más cuesta arriba en la vecindad para que se muden”.

Burns dice: “Estamos recibiendo más lluvias de verano, lo que podría ayudar a las secuoyas gigantes a corto plazo, pero también podría derretir la capa de nieve más temprano”, reduciendo el agua disponible más adelante en la temporada. Donde hay algunos bosques, la supresión de incendios sigue siendo la práctica. “Cuando tenemos años de sequía, la preocupación es el aumento de incendio y el tiempo desde la última quema. Los escarabajos y la mortalidad por sequía en otras especies de coníferas están reduciendo la competencia, ya que los vecinos mueren dentro de estos bosques. Pero cuando estos bosques se queman inevitablemente, corre el riesgo de que grandes secuoyas gigantes mueran en realidad simplemente porque el fuego es mucho más fuerte si no ha habido reducción mecánica preventiva o incendios prescritos para reducir la carga de combustible”. Para las especies de crecimiento más rápido, la migración de hábitat asistida por humanos podría ser práctica, y hay investigadores que recolectan semillas de secuoya gigantes “para preservar y para la siembra en otros lugares”, dice Beatty, ↘

86 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

10

11

TO SOUTH ENTRANCE VIA MARIPOSA GROVE ROAD

3

12

2

1

MITHUN

→

TRAIL FROM GRIZZLY GIANT

7 8

TRAIL TO GRIZZLY GIANT

13

6

SEE STREAM RESTORATION PLAN, PAGE 90

9 5

PLAN 1 TRASLADO DE AUTOBUSES 2 PLAZA DE LLEGADA AL BOSQUE INFERIOR 3 ÁREA DE SEÑALIZACIÓN E INTERPRETATIVA 4 4 INTERPRETACIÓN Y PUNTOS DE VISTA 5 ILUMINACIÓN DE ARROYO Y RESTAURACIÓN 6 ÁRBOL CAÍDO—FALLEN MONARCH LEYENDA PASEO ENTABLADO PIEDRA TRITURADA ESTABILIZADA CONCRETO HUMEDAL ÁRBOL BANCO ANTIGUO BORDE DE PAVIMENTO

N

7 REMOCIÓN DE CAMINO Y HUMEDAL RESTAURADO 8 PUENTE AGRANDADO SOBRE EL CANAL DEL HUMEDAL ENSANCHADO 9 SALÓN DE CLASE EXTERIOR CON HUELLA DE ADOQUINES “TEXAS TREE” 10 SERVICIO DE BAÑOS

SECUOYA GIGANTE

11 ÁREA DE RECOGIDA DE TRANSPORTE Y REFUGIO

ZONA DE LÍNEA DE GOTEO/RAÍZ ZONA – PLACA RADICULAR TRONCO (A ESCALA)

12 ESTACIONAMIENTO ACCESIBLE Y FUERA DE TEMPORADA 13 CAMINO AL ESTACIONAMIENTO ACCESIBLE DEL GRIZZLY GIANT

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 87

CHRISTIAN RUNGE, ASLA

88 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

DE CAMINO AL HUMEDAL

El área justo al norte del árbol Fallen Monarch fue una vez un camino pavimentado y se restauró en un humedal que se plantó un año antes de abrirse para permitir que crezca.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 89

“ LOS DEDOS DE LOS ARROYOS DE HUMEDALES ESTUVIERON INTERRUMPIDOS POR ALCANTARILLAS QUE ESTABAN BLOQUEADAS.” —CHRISTIAN RUNGE, ASLA, MITHUN

N

90 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

MITHUN

BOSQUE INFERIOR—PLAN DE RESTAURACIÓN DE ARROYO

BOSQUE INFERIOR—DETALLES DE RESTAURACIÓN DE ARROYO SECCIÓN—LECHO DE ARROYO SECCIÓN— PRESA DE CONTENCIÓN DE TRONCO

TRONCOS CON ESTACAS EN PENDIENTES

PRESA DE CONTENCIÓN DE TRONCO (DETALLE)

ESQUEJES DE SAUCE

MITHUN

PRESA DE CONTENCIÓN DE TRONCO

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 91

MITHUN, TOP; CHRISTIAN RUNGE, ASLA, BOTTOM AND OPPOSITE

ENTRADA SUR—ZONA DE CARGA Y ÁREA DE INTERPRETACIÓN

92 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

DERECHA

En el área principal de llegadas, el estacionamiento, las instalaciones de la plaza y transportación de autobuses se separan en terrazas para minimizar su impacto.

OPUESTO – DEBAJO

La plaza de llegada al bosque inferior se estrecha suavemente y asimétricamente, canalizando a visitantes hacia el paseo entablado.

→ aunque “va en contra de lo que me enseñaron.

Así que tal vez eso sea una lucha para las nuevas generaciones.”

Burns es una optimista bien guardada. “Estos árboles han vivido durante milenios enraizados en el mismo lugar, mientras el clima ha cambiado dramáticamente,” dice ella. “Los parques, los administradores de tierras públicas y los grupos como nosotros que están utilizando la ciencia van a encontrar maneras de reducir el estrés en estos árboles. El proyecto Bosque Mariposa es un excelente ejemplo de eso, de cómo podemos, al eliminar o cambiar la infraestructura, ayudarles a tener más acceso al agua.”

“El éxito del proyecto fue muy importante”, dice Olmsted, “porque la gente se preocupó. El Bosque Mariposa es donde comenzó el movimiento de preservación. Es uno de los paisajes más influyentes, importantes y preciados de todo el mundo, y la atención del mundo está en este lugar.”

Créditos del Proyecto EQUIPO DE DISEÑO ARQUITECTURA PAISAJISTA, ARQUITECTURA Y PLANEAMIENTO MITHUN, SEATTLE. INGENIERÍA CIVIL DAVID EVANS AND ASSOCIATES, DENVER; SHERWOOD DESIGN ENGINEERS, SAN FRANCISCO TRANSPORTE NELSON NYGAARD, SAN FRANCISCO; IBI GROUP, DENVER. INGENIERÍA ESTRUCTURAL KPFF SEATTLE. MECÁNICA, ELÉCTRICA, PLOMERÍA WSP GROUP, SEATTLE. PLANIFICACIÓN DE EXHIBICIÓN EDX, SEATTLE. DISEÑO DE EXHIBICIÓN LESLIE STONE ASSOCIATES, SAUSALITO, CALIFORNIA. EXPERTO DE SECOUYA GIGANTE ROBERT YORK, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY, BLODGETT FOREST RESEARCH STATION, GEORGETOWN, CALIFORNIA. CONSULTOR DE ACCESIBILIDAD STUDIO PACIFICA, SEATTLE. GEOTÉCNICA SHANNON & WILSON, DENVER. IRRIGACIÓN WILLIAM BROWN LANDSCAPE ARCHITECTS, BOTHELL, WASHINGTON. ESTIMACIÓN DE COSTOS R. BORINSTEIN COMPANY, SAN ANSELMO, CALIFORNIA. CONSTRUCCIÓN, BOSQUES SECUOYA EQUIPO YOSEMITE NATIONAL PARK TRAILS AND CONSTRUCTION, EL PORTAL, CALIFORNIA. CONTRATISTA GENERAL, EDIFICIOS TREELINE CONSTRUCTION, NAPA, CALIFORNIA. DEMOSTRACIÓN VIAL Y CONSTRUCCIÓN CIVIL MARTIN BROTHERS CONSTRUCTION, SACRAMENTO, CALIFORNIA. NATIONAL PARK SERVICE GERENTE DE PROYECTO KIMBALL KOCH, MIDPINES, CALIFORNIA. ECOLOGISTA PRINCIPAL DE RESTAURACIÓN SUE BEATTY, EL PORTAL, CALIFORNIA.

JONATHAN LERNER ESTÁ TERMINANDO SU NOVELA, LILY NARCISO.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 93

CHRISTIAN RUNGE, ASLA

94 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019

ÁRBOL FALLEN MONARCH

Único, vulnerable, poderoso y muerto, el árbol hace que la escala de secuoyas gigantes sea inteligible.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE MAR 2019 / 95