La Prensa del Sur

CMYN 5.000 Gs.

Este domingo recordarán el “Día nacional de lucha contra la Fibrosis Quística” ASUMIÓ EL INTENDENTE JOEL MAIDANA VEGA

pag. 6

Edición 268 13 de Diciembre de 2013

pag. 2

Con un discurso conciliador y destacando los puntos fuertes que serán los pilares de su gobierno para el periodo 2013 – 2015, asumió en el día de la fecha el Abog. Joel Omar Maidana Vega, como nuevo intendente de la capital del departamento de Itapúa.

CAMBYRETA

Encarnación camino a un nuevo rumbo

pag. 4

Curso para ser conductor tiene alta demanda UNI

GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

pag. 7

pag. 9

Ingeniería Electromecánica está acreditada por la ANEAES

NUEVA ALBORADA

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

Presentó oficialmente su circuito turístico FÚTBOL PLAYA Sol del Paraná es el mejor en Encarnación

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

pag. 19

1º Encuentro de Comunidades Indígenas

PAG 8

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

ASUMIÓ EL INTENDENTE JOEL MAIDANA VEGA

Encarnación camino a un nuevo rumbo Con un discurso conciliador y destacando los puntos fuertes que serán los pilares de su gobierno para el periodo 2013 – 2015, asumió en el día de la fecha el Abog. Joel Omar Maidana Vega, como nuevo intendente de la capital del departamento de Itapúa.

“Mi gobierno será de apertura, conciliación y escuchará los reclamos de la gente. Trabajaremos para mejorar los caminos, el transporte público, los colegios y en fortalecer a las comisiones vecinales. Éstas deben constituirse en los enlaces creíbles y capaces para lograr el progreso del barrio y la calidad de vida de sus vecinos” Con estas palabras el nuevo jefe comunal dejó claro el rumbo que transitará su gestión al frente del municipio.

“El turismo será una de las herramientas estratégicas para mostrar a propios y ajenos las bellezas que contiene nuestra ciudad… en este sentido insto a los efectores turísticos a cuidar a quien visita nuestra ciudad controlando los precios, la calidad en la atención, siendo justos y amables con quienes nos

despidió comprometiéndose a trabajar con empeño, idoneidad y honestidad.

El acto se cumplió en la Junta Municipal de Encarnación, donde se llevó a cabo la proclamación por parte del Tribunal Superior de Justicia Electoral; luego

el juramento ante el pleno de la Junta Municipal.

A continuación se cumplió con la ceremonia de transmisión de mando, donde la Lic. Elida Bartonchelo, intendente saliente, entregó la “llave de la ciudad” al intendente entrante.

mCDONALD´S

eligen como destino”. De esta forma el Intendente dejó claro que la industria sin chimeneas será uno de los ejes preponderantes en su administración.

Nuevo intendente dice que respetará alquiler de predio

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández

Redacción María Angélica Pereira

Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc.

Civiles, Comerciales

Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia

Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales

Fotografía David Zinke Ciora

Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

En un pasaje de su alocución destacó la importancia de tener como director de la Entidad Binacional Yacyretá, al Abog. Juan A. Schmalko, quien hizo mucho por la ciudad y conoce a fondo las urgencias y la importancia del cumplimiento de las obras que aún faltan

por hacerse.

En el cierre de su discurso, Maidana, puntualizó en la certeza que tiene de contar con el apoyo del Presidente de la República, Horacio Cartes y de su Vicepresidente, Juan Afara. Se

El nuevo intendente municipal local, Joel Maidana (ANR), aseguró que respetará la concesión directa de espacio público hecha por su antecesor, Juan Schmalko (ANR), a una empresa de comidas rápidas. Fue luego del acto de asunción al cargo de jefe comunal, en el tinglado de la Junta Municipal el lunes último.

Maidana debe terminar el periodo de gobierno 2010-2015, dejado vacante por Schmalko al renunciar a la Intendencia para asumir la dirección paraguaya de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

El nuevo jefe comunal dijo que las actuaciones de su antecesor están dentro de

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera.

B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

la ley y puede realizar este tipo de operaciones con recursos del dominio privado del municipio.

Unas 30 manzanas de la antigua “Zona Baja” de la ciudad, que estaba previsto que desaparezcan bajo aguas del embalse de la presa de Yacyretá, fueron recuperadas por la EBY mediante el rellenado de tierra. Este espacio público reacondicionado fue entregado por la entidad a la Comuna bajo la figura del comodato, en diciembre del año 2011.

El 13 de agosto de 2013, un día antes de presentar su renuncia al cargo de intendente municipal para asumir como director paraguayo de la EBY, Schmalko firmó un contrato de arrendamiento de 800 metros cuadrados, en adyacencias de la playa San José, a la empresa Servicios Rápidos del Paraguay SA, que tiene la franquicia de McDonald’s. Este contrato fue calificado de ilegal por el concejal Luis Yd (PPQ), porque no existe procedimiento administrativo ni una regulación urbanística que prevé el uso de estos espacios, según dijo.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Cambyreta

Curso para ser conductor tiene alta demanda

La Municipalidad de la ciudad de Cambyretá, en el Departamento de Itapúa, lleva adelante un curso gratis para obtener licencia de conducir en la categoría profesional A, que es la que habilita a las personas a tener a su cargo la conducción de transportes públicos de pasajeros y camiones de carga.

La formación de los aspirantes a conductores está a cargo del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP).

Debido a la gran cantidad de interesados que llamaron a la Dirección de Tránsito para participar del curso, la Municipalidad de Cambyretá solicitó al SNPP la realización de otro curso similar para febrero del 2014.

La licencia para conducir en la Categoría Profesional “A” habilita a conducir: unidades de transporte escolar y de pasajeros, taxi, transporte de carga nacional e internacional.

Con presencia del intendente de Cambyretá, Javier Pereira, el director de Tránsito Luis Bareiro y el instructor del SNPP, Carlos Alfonso, se inició el curso para la obtención de licencia de conducir categoría A. El curso no tiene costo alguno para los interesados y será dictado 3 veces por semana en el salón de reuniones de la Comuna.

Durante el acto de apertura, el intendente de Cambyretá instó a los participantes a aprovechar esta oportunidad de formación y educación vial que se da por primera vez en forma gratuita en la zona.

El curso se lleva adelante los lunes, miércoles y viernes a las 18.00 y se extenderá por 3 semanas, se informó.

Los temas a desarrollarse son mecánica básica, educación vial, normas y señales de tránsito nacional e internacional, ética del conductor, primeros auxilios e incendio vehicular.

Del curso participan personas provenientes de Cambyretá y de otros distritos como Nueva Alborada, Encarnación y Capitán Miranda.

Los mejores precios

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

Cambyreta

Consejo Local ejecuta obras con fonacide Con una gran participación del Consejo Local de Educación de Cambyretá se ejecutan obras en varias instituciones educativas de la zona.

Para la selección de las instituciones que serían objeto de intervención se ha encargado al Consejo local de Educación la tarea de llevar adelante una verificación in situ y de esa forma, se debatió en sesiones realizadas, cual requería de forma urgente de alguna mejora o ampliación.

En ese sentido la comuna llevo adelante todos los trámites de rigor exigidos y en lo que va del año 2013 se han ejecutado Obras en las siguientes

instituciones: Escuela Sabina González de Cuenca de Campichuelo con la Construcción de una Sala de Informática y Biblioteca, la Escuela Básica Nº 2443 Virgen de la Asunción de Santa María Mburicá con la construcción de un aula y un Salón de Usos Múltiples.

Otra de las beneficiadas es la Escuela Básica 2445 San Francisco de Asís donde se lleva adelante la Construcción de seis aulas, divididas en planta baja y alta.

Otra escuela que será beneficiada es la Escuela Básica 731 San Miguel donde se procederá a la Construcción de 2 Aulas y una Cancha

La Escuela Básica Nº 7309 Jesús Misericordioso es otra de las que contarán

con una importante ampliación edilicia mediante el FONACIDE.

HOHENAU

Culminó con éxito tradicional la Agrodinámica

Por Narciso Meza

Con éxito finalizó la 19ª edición de la Agrodinámica Colonias Unidas en Hohenau, Departamento de Itapúa. La muestra se realizó desde el martes y en cuatro días contó con la participación de más de 200 empresas proveedoras de insumos a la región agrícola de Itapúa.

Las empresas presentaron demostraciones dinámicas y estáticas de maquinarias, fertilizantes, semillas e insumos en general utilizados en la producción agropecuaria.

La Agrodinámica es la exposición organizada

por el departamento agropecuario de la cooperativa Colonias Unidas, y consiste en demostraciones dinámicas y estáticas en las que participan empresas e instituciones vinculadas a la provisión de maquinarias, equipos, semillas, insumos agropecuarios en general, asistencia técnica y servicios agropecuarios.

Unas 40.000 personas recorrieron los distintos stands y parcelas demostrativas de maíz, girasol, soja y otros rubros agrícolas.

Entre los asistentes estuvieron agricultores, pecuaristas, estudiantes de ramas de agronomía, técnicos y público en general que recorrieron intensamente toda la muestra.

“Tuvimos una edición espectacular de la Agrodinámica, con muchísima gente y una calidad enorme en materia de empresas expositoras, además recibimos la visita de grandes personalidades del sector

agroproductivo, técnicos especialistas de primer nivel”, dijo José Endler, presidente de la comisión organizadora.

En la parte de espectáculos se presentaron el grupo humorístico Ab Ovo, la Orquesta de Reciclados de Cateura, la Sinfónica de la Policía Nacional, entre otros.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

TOMÁS ROMERO PEREIRA

Javier Pereira

“Cambyretá está en emergencia agrícola” La Intendencia Municipal declaró “emergencia agrícola distrital” tras el temporal que afectó a gran parte de los cultivos de subsistencia y de renta, el último 1 de diciembre.

Más de 300 familias sufrieron daños en sus cultivos por efecto de los granizos.

Un relevamiento hecho por técnicos de la Municipalidad permitió detectar la destrucción de 130 hectáreas de sandía, 120 hectáreas de melón, 30 hectáreas de zapallo, 170 hectáreas de maíz, 170 hectáreas de mandioca y 200 hectáreas de soja. La Secretaría de Agricultura de la Comuna detectó un total de 337 familias afectadas.

Por Resolución Nº 897/2013, basada en la Ley 3996/10 Orgánica Municipal, el intendente municipal, Javier Pereira

(PLRA), declaró “Situación de Emergencia Agrícola Distrital” e inició gestiones para canalizar ayuda del Estado y de los recursos municipales.

Los cultivos se encontraban en pleno proceso de crecimiento y otros a punto de ser cosechados, por lo que las pérdidas económicas fueron importantes, además del im-

pacto sicológico para las familias, atendiendo la proximidad de las fiestas de fin de año.

Este es el tercer temporal con consecuencias similares que se registra en el año y la Municipalidad ya no tiene recursos para hacer frente a la emergencia, pues todo el dinero presupuestado para casos como estos fueron utilizados.

Nuevo régimen ayuda a depurar lista de paseros El gremio de los denominados comerciantes del paso o paseros descubrió que tiene una gran cantidad de “infiltrados” y que la inscripción como microimportadores les está permitiendo depurar sus cuadros.

Es lo que señaló ayer Zully Jacquet, presidenta del gremio de paseros de la mencionada ciudad fronteriza con Posadas, Argentina.

Destacó que estuvieron celebrando el pago del primer despacho menor de un pasero que se registró y ya opera como pequeño importador. “El monto de lo que se trajo es de 1.906.000 guaraníes y se pagó en concepto de impuesto 274.046 guaraníes. Esta persona trajo vino, mayonesa, lavandina, galletitas, alfajor, puré, leche nido y sidra. Todos

estos productos están habilitados”, precisó.

La dirigente sostuvo que gracias a la inscripción para obtener el RUC y las otras exigencias de Aduanas y de Hacienda están logrando ver la realidad verdadera de quienes son los verdaderos paseros que ahora se convirtieron en miniimportadores.

“Había sido que antes estábamos muchos porque los almaceneros, supermercadistas y microempresarios se incluían como paseros. Ahora estamos depurando la lista y les molesta que los saquemos. Ellos tuvieron oportunidad de pagar sus impuestos y no lo hicieron. Ahora nosotros sí pagamos nuestros impuestos, nos sale más

barato trabajar con boleta legal”, sentenció.

Jacquet dijo que todo está tranquilo en la zona, luego de que hayan acordado la formalización con el Gobierno que les permite importar hasta USD 2.500 por semana.

Intendente se presentó ante fiscales

El intendente de Tomás Romero Pereira, Víctor Casas Pincoski, imputado por producción de documentos públicos de contenido falso y otros hechos, se presentó ayer ante los fiscales Martín Cabrera y Victoria Acuña.

Casas Pincoski se pondrá hoy a disposición de los jueces de Encarnación Zulma Luna y Máximo Atilio Martin, quienes se expedirán sobre Carmelo Caballero│ la libertad o no del jefe Defensor del comunal. Se teme una Intendente de Tomás presión política sobre los Romero Pereira, magistrados, atendiendo Victor Casas. que la denunciante es Luz Marilda Argüello de Afara, esposa del vicepresidente de la República, Juan Afara.

Los abogados Carmelo Caballero y José Almada, defensores de Casas Pincoski, señalaron que su cliente ofreció una caución real por más de G. 2.700 millones en las dos causas abiertas, además de la fianza personal de los dos letrados.

Caballero explicó que no hay peligro de fuga y mucho menos de obstrucción a la investigación, por lo que corresponde que su defendido litigue en libertad.

En este caso, el fiscal de Edelira Rubén Moreno Diana fue denunciado ante el Jurado de Enjuiciamiento por mal desempeño en funciones. El agente se habría prestado a la maniobra y ordenó la detención del intendente. Su actuación ya es analizada por el órgano juzgador, que resolverá si lo enjuicia o no.

Casas tiene dos procesos penales: el primero fue iniciado el 3 de julio pasado por los fiscales Daniel Albertini y Héctor Garay, a raíz de una denuncia de la concejala Luz Marilda Argüello por lesión de confianza, producción de documentos públicos de contenido falso y daño a cosas de interés común.

La denuncia responsabiliza a Casas de la supuesta alteración del pliego de bases y condiciones de un llamado a concurso para refacción y ampliación del local municipal. La segunda es por un supuesto desvío de G. 525 millones que debieron Víctor Casas│ ser invertidos en la terIntendente detenido. minal de ómnibus.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

INTENDENTE MUNICIPAL

ADUANA

El periodo administrativo de Maidana fenecerá en noviembre de 2015 El periodo administrativo del candidato colorado que resultó ganador en los comicios del 1 de diciembre pasado fenece en noviembre de 2015.

Joel Maidana, de la Asociación Nacional Republicana tomó posesión al cargo como intendente de la ciudad de Encarnación este lunes 9 de diciembre. El candidato del Partido Colorado ganó las elecciones municipales el 1 de diciembre pasado con 11.151 votos que representa el 76,32 %.

En un solo acto público el nuevo administrador comunal encarnaceno fue proclamado por los integrantes del Tribunal Electoral competente y ante la presencia de la mi-

nistra del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), María Elena Wapenka. Posteriormente tomó juramento ante miembros de la Honorable Junta Municipal como lo dispone el artículo 49 de la ley 3966/10.

El periodo administrativo de Maidana fenecerá en noviembre de 2015, tiempo en cuenta que para noviembre de ese año están previstas las elecciones municipales para la renovación de autoridades de todas las ciudades del país.

Las elecciones municipales en la referida comuna se realizaron el domingo 1 de diciembre. El candidato del Partido Liberal Radical Auténtico, Aldo Ríos, logró un total de 2.858 votos, lo que repre-

Incautan 216 litros de aceite, 230 kg de azúcar, 1.100 litros de gasoil y productos hortícolas En controles realizados en zona primaria de la Aduana de Encarnación, Departamento de Itapúa, se incautaron 216 litros de aceite, 230 kilos de azúcar, 140 kilos de cebollas, 160 kilos de zanahoria, 60 kilos de pollo y 1.100 litros de gasoil, entre otros productos de ingreso ilegal.

Funcionarios de Resguardo de la citada dependencia de la Dirección Nacional de Aduanas decomisaron un total de 20 cajas de 12 unidades cada una de aceite de 900 cc, 7 bolsas de cebolla de 20 kilos cada una, 10 fardos de 20 kilos cada una de azúcar, 1 fardo de 30 kilos de azúcar y 16 bolsas de 10 kilos cada una de zanahoria.

sentó el 19,56 % y se ubicó en segundo lugar.

El candidato por el Partido Socialista Democrático Herederos, Francisco Giménez, obtuvo el tercer lugar con un total de 197 votos, alcanzado

un porcentaje del 1,35 %.

De un total de 61.868 ciudadanos habilitados para votar, 14.610 electores cumplieron con su derecho al sufragio lo que representó un total de 23,37 %.

Solicitan

“Ser escuchados y atendidos por el nuevo intendente” Don Juan Eligio González y María Luisa Fretes son una pareja de ancianos que viven en el centro de la Ciudad de Encarnación.

Doña María es ama de casa, mientras que don Eligio se encuentra trabajando hace 25 años como barrendero para el Municipio de Encarnación; el mismo, expresó que con sus 81 años ha solicitado a las autoridades municipales su jubilación ya que a su edad lo único que busca es descansar tranquilo y disfrutar de su

vejez junto a su esposa.

Don Eligio, expresó que su pedido de jubilación le fue negada ya que el mismo no estaba aportado a la caja jubilatoria del estado ni de ninguna empresa privada, pero que sin embargo se gestionaría para que esta pareja pueda acceder a los beneficios del Programa Tekoporá.

“Actualmente estoy ganando sueldo mínimo y si no me dan la jubilación y solo me dan el sueldo de tekoporá no tendría como subsistir ya

que no estamos en la colonia donde muchos tiene sus chacras y el sueldo les alcanza. Nosotros estamos solos y como cualquier otra persona tenemos que comprar todo para comer…”, expresó Don Eligio.

Esta pareja, ha concebido y criado a doce hijos, de los cuales tres han fallecido y sólo una en su humilde condición les da la mano cuando estos lo requieren.

Don Eligio y Doña María Luisa esperan que tras la asunción de nuevo intendente municipal puedan ser escuchados y atendidos en sus necesidades, ya que no desean perderse el uno al otro mientras estén trabajando por las calles y poder disfrutar más tiempos juntos.

Asimismo, en los procedimientos de control se lograron incautar 22 bidones con gasoil de 50 litros cada una, 6 garrafas con gas de 13 kilos, 4 cajas de 15 kilos cada una de pollo faenado, 4 cajas con 360 unidades cada una de huevo y 2 bolsas de 20 kilos cada una de salame.

Los trabajos de verificación de mercaderías en zona primaria en las administraciones aduaneras contribuyen en gran medida con el plan de contención del contrabando que lleva adelante la DNA, con el objetivo de contrarrestar el avance del flagelo que genera serios perjuicios a la economía nacional.

Este domingo recordarán el “Día nacional de lucha contra la Fibrosis Quística” Este domingo 15 de diciembre se recuerda el Día Nacional de lucha contra la Fibrosis Quística, patología genética que afecta a uno de cada 2.000 a 2.500 recién nacidos y dispone de una alta morbimortalidad en los afectados. Mediante el Programa de Prevención de la Fibrosis Quística y el Retardo Mental del MSPyBS, las personas afectadas reciben tratamiento y llevan una buena calidad de vida.

La actividad tendrá lugar a las 8:00, frente a la Catedral Metropolitana. A las 9:00 se partirá rumbo a la Costanera donde serán lanzados globos lilas, color que identifica a nivel mundial a la Fibrosis Quística.

Autoridades sanitarias pretenden en esta fecha conmemorativa, impulsar la detección precoz de esta enfermedad por medio de la pesquisa neonatal que es realizado a través del Programa de Prevención de la Fibrosis Quística y del Retardo Mental, dependiente del Ministerio de Salud.

Aducen que esto permitirá a las personas afectadas y sus familias llevar una mejor calidad de vida, no solo por la integración a su comodidad (familia, escuela, trabajo e inclusión social), sino por el tratamiento brindado a través del mencionado Programa.

Actualmente se conocen más de 2.000 mutaciones del gen

lo que acentúa el problema del diagnóstico al presentarse síntomas muy diversos que se pueden confundir con los de otras enfermedades.

Expertos refieren que la Fibrosis Quística no es contagiosa, por lo tanto no existe peligro alguno de que una persona sin fibrosis quística se contagie por el contacto

físico con una persona con fibrosis.

Manifestación de la enfermedad En recién nacidos se relaciona con: • Retraso en la expulsión del meconio (primeras heces).

• Obstrucción intestinal o ileo meconial.

• Lenta recuperación del peso de nacimiento en los primeros días.

En niños: • Curva del peso por debajo de lo normal. El niño come pero no engorda porque digiere mal.

• Dolores abdominales y heces particularmente fétidas, abundantes y aceitosas.

• Tos seca, repetitiva y agotadora.

• Aparición de las primeras infecciones pulmonares.

• Sudor muy salado.

Diagnóstico • El diagnóstico de la Fibrosis Quística se realiza por: • Observación de algunos

síntomas anteriores.

• Comprobación mediante la prueba o Test del sudor.

• Confirmación genética de alguna de las mutaciones conocidas.

• A través de la prueba del piecito en el recién nacido.

Hasta el momento la Fibrosis Quística no tiene cura. Sin embargo, por medio del tratamiento de las infecciones con nuevos antibióticos, a la mejora de la nutrición mediante enzimas, a la optimización de la fisioterapia y a la práctica de ejercicio físico.

Esta patología ha dejado de ser también una enfermedad solamente infantil, para ser también una enfermedad de adultos.

Para ampliar información, contactar al 233.748, con el Programa Nacional de Prevención de la Fibrosis Quística y Retardo Mental, que funciona en el Centro de Salud Nº 9 (Herminio Giménez c/ Gral. Aguiar). Web: www.piecito. org; Facebook: piecito MSPyBS.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

UNI

Ingeniería Electromecánica está acreditada por la ANEAES ANEAES entregó certificados de acreditación a rectores de Universidades que cuentan con carreras que fueron acreditadas en el Modelos Nacional por la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior- ANEAES. El Salón Emperatriz, del Hotel Excelsior, convocó a rectores de universidades públicas y privadas, para el acto donde se acreditó a 14 carreras de grado, 8 Universidades diferentes.

Participaron autoridades del MEC, Rectores, Decanos, Directores Generales, Académicos, y otras personas vinculadas a la educación superior.

La carrera de Ingeniería Electromecánica de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Itapúa (FIUNI) fue oficialmente acredita por la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación e la Educación Superior (ANEAES), según resolución 167, del 2 de diciembre de 2013, “Por la cual se dispone la acreditación de la carrera de Ingeniería Electromecánica, dependiente de la Facultad de Ingeniería de la Nacional de Itapúa, en el marco del modelo nacional de evaluación u acreditación de carreras de grado”, según reza el documento.

El acto de certificación tuvo lugar a las 10 horas de hoy, en el salón Emperatriz del hotel Excélsior, ocasión en que la Ministra de Educación y Cultura, Dra. Martha Lafuente y el presidente de la ANEAES, doctor Raúl Aguilera Méndez, entregaron al rector de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI) y la Vice Decana de la Facultad de Ingeniería (FIUNI), Ing. Hildegardo González Irala y la Ing. Gladys Mingo (ver foto der.), respectivamente, el certificado que acredita a la primera carrera de grado que habilitó la UNI desde su fundación.

Estuvieron presentes, autoridades del Ministerio de Educación y Cultura, Rectores de Universidades Públicas y Privadas, Directores Generales, Académicos y personas vinculadas a la Educación Superior de nuestro país.

El pasado 06 de diciembre, el rector de la UNI había recibido la confirmación de este importante logro institucional, por medio de una nota de la Secretaria General de la ANEAES, Abg. Gabina Gavi-

lán de Weisensee, reconociendo y felicitando a la Facultad de Ingeriría, “por el invaluable esfuerzo, realizado por la comunidad universitaria de la carrera de Ingeniería Electromecánica, para lograr la acreditación”.

En su discurso, la Ministra de Educación, Marta Lafuente, muy emocionada expresa que es un gran día para la educación “hoy la agencia nacional de evaluación a sus 10 años de creación una vida muy corta da fe pública de 14 carreras de las 1500 ofertas existentes”; pero destacó que esto también significa un reto para las universidades y para la misma ANEAES. Explicó que esos 14 programas están con la certificación de calidad en base a criterios, pero que es la base para el mejoramiento “todas las carreras acreditadas llevan tarea para la casa, la calidad nunca es un estado, la calidad siempre es un paso más, una expectativa que tiene que crecer y un rigor que tiene que perfeccionarse”.

En Paraguay, estamos dando pasos en la dirección correcta, aseguró la Ministra, “tenemos que dar fe pública de mas carreras”. Y aseguró que esta evaluación no es un simple control externo, lo que se busca es que la misma institución tenga una dirección estratégica y una conciencia propia sobre la mejora continua.

En ese sentido, recordó además que la educación superior es uno de los niveles que todavía no recibe a todos los paraguayos, “aproximadamente sólo un 25% de la gente que debiera estar está alcanzando este nivel”, he ahí el gran reto para el país, expandir las oportunidades para nuevos grupos sociales, que tienen las mismas expectativas que otras familias, de que los hijos lleguen a la universidad; “un cambio fundamental es que las familias paraguayas aspiran el máximo grado académico para sus hijos, de eso se trata dar fe pública de la calidad y de afianzar la institucionalidad de las educación superior no solo de la universitaria sino del sistema de educación superior”.

Ya no educar para el pasado Indicaba la Ministra, que el sistema educativo tiene un gran reto, “no puede seguir educando para el pasado”, tiene que necesariamente saber consolidar esos saberes fundamentales que no pasan de moda y saber interpretar y anticiparse para preparar a las nuevas generaciones para construir una sociedad más incluyente basada en el conocimiento y en la ética”.

La ética y el conocimiento son los pilares fundamentales de la calidad, “no es posible lograr pertinencia educativa y lograr calidad si es que dejamos de lado la ética porque somos las personas

quienes tomamos decisiones”.

Educación por más tiempo “Cada vez más personas demandan educación y demandan educación por más tiempo”, expresó. Es así que el gran desafío es avanzar en mejorar la calidad de la evaluación también de las carreras degrado, de los programas, y dar un paso más y aumentar la evaluación también en términos de su densidad y complejidad.

“La agencia de evaluación no puede descansar, ha hecho bien su tarea, lo puede hacer mucho mejor y se inscribe entonces con nuevos retos y desafíos porque todas sus decisiones tienen que ser confiables, dar cuenta de calidad, ser ecuánime, ser exigente y ser fundamentalmente confiable”, finalizó la Ministra Marta Lafuente.

El Presidente de la ANEAES, el Dr. Raúl Aguilera compartió un poco la historia de la agencia, sus logros durante todo este periodo, y los desafíos, que todavía mantienen, hasta el año 2016.

Recordó que la Agencia ha promovido el desarrollo de procesos de evaluación y acreditación de 178 carreras: Arquitectura, Agronomía, Derecho, Enfermería, Ingeniería, Medicina, Odontología y Veterinaria, logrando la acreditación en el Modelo Nacional de 60 carreras y en el Sistema ARCUSUR de 18 carreras, y 29 carreras evaluadas en carácter diagnóstico.

Y destacó la evaluación de 2 programas de posgrado de la especialidad médica, Pediatría Clínica, realizadas este año 2013.

También, en su discurso, el Presidente de la AENAES, detalló algunos logros de este año: • La capacitación de más de 250 académicos, a través de 4 talleres de autoevaluación dirigidos a directivos, miembros de co-

misiones de autoevaluación, etc. con el propósito de acompañar la desafiante tarea del mejoramiento de la calidad académica.

• La concreción de criterios de calidad para nuevas titulaciones: Ciencias de la Educación, Kinesiología y Fisioterapia, Bioquímica, Farmacia y Nutrición, a partir del mes de diciembre de 2013.

• Se ha concretado un encuentro con Pares Evaluadores de las carreras de Derecho, Odontología, Medicina, Ingeniería, Arquitectura, Ingeniería Agronómica, enfermería y Veterinaria. La reflexión crítica de todo el proceso de evaluación externa marcó el eje de la actividad y los resultados de la misma son valiosos insumos para acciones futuras.

• La participación en eventos internacionales de relevancia para el cumplimiento de la misión • La casa propia, la ANEAES se halla establecida en un edificio de su propiedad, cedido por el MEC y ratificado por Decreto Nº 10.524/2013 • El avance significativo en la construcción del modelo nacional de evaluación institucional, próximamente a ser socializado.

Entre los desafíos para el Consejo Directivo, de este periodo, el Dr. Raúl Aguilera mencionó: • La implementación experimental del modelo nacional de evaluación institucional • La validación y aprobación de criterios de calidad para las carrearas de Ciencias Contables, Economía, Administración, Zootecnia, Ciencias Agropecuarias, Administración Agraria y Obstetricia, además de la evaluación y acreditación de esas carreras.

• El fortalecimiento de la Agencia en términos de recursos presupuestarios • La construcción de un edificio moderno acorde a las demandas de la misión de evaluar carreras institucionales.

• El impulso al desarrollo continúo de los profesionales de la ANEAES.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

ITAPÚA - MISIONES

NUEVA ALBORADA

Presentó oficialmente Gobernadores acuerdan su circuito turístico impulsar el turismo en el El pasado viernes 6 de diciembre del año en curso, el Consejo Distrital de Turismo de Nueva Alborada realizó la presentación oficial de su “Circuito Turístico” que comprende un recorrido por el “Cerro del Indio Dormido”, el cual ofrece a los visitantes una vista panorámica desde sus miradores.

El acto contó con la presencia de la Ministra de Turismo, Lic. Marcela Bacigalupo; el Intendente Municipal, Sr. Orlando Salinas; el Secretario Departamental de Turismo y Deportes, Esc. Emilio Falcón; la Presidenta de la Ruta Jesuítica, Lic. Olga Fischer, entre otras autoridades distritales y departamentales.

Luego del recorrido por los pasadizos de la “Gruta del Cerro”, se realizó el acto de presentación en el complejo turístico “2do pozo” y culminó con un recorrido en catamarán por la costa del distrito para contemplar la flora del lugar.

De esta manera, Nueva Alborada se erige como un destino de turismo de aventura y ecoturismo del departamento de Itapúa. El distrito se encuentra ubicado a 30 km de la capital departamental al cual se accede por el camino vecinal de calle D- Capitán Miranda.

Nueva Alborada es un distrito del Paraguay situada en el departamento de Itapúa. Está ubicada a unos 30 km de la ciudad de Encarnación, capital del departamento. Es una de las colonias más antiguas y tienen origen europeo, compuesta por alemanes, finlandeses, ucranianos, rusos, polacos y españoles.

Es reconocida por su Puerto Cantera.

Historia

Antiguamente este lugar se llamaba fundación Rafael Herrera Vegas y en la década del año 1900, funcionaba con todo su esplendor la administración de este latifundio. Fue fundada en el año 1924.

Luego paso a llamarse Capitán Vicente Matiauda,

según el censo realizado por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos en el 2002, de este total solo 270 se hallan en el casco urbano.

Infraestructura

luego Alborada uno haste que se quedó en su nombre actual de Nueva Alborada

Geografía

El distrito de Nueva Alborada se encuentra en la zona este del departamento de Itapúa. Sus límites son los siguientes: Norte: distritos de Trinidad y Hohenau.

Sur: distrito de Cambyretá.

Este: República Argentina, separados por el Río Paraná.

Oeste: distrito de Capitán Miranda.

Población

El distrito de Nueva Alborada cuenta con un total de 6.533 habitantes

Aproxidamente 15 km después de salir de la ciudad de Encarnación por la Ruta Número 6 se encuentra el acceso al distrito de Nueva Alborada a la derecha, por la Calle D. El desvío a Nueva Alborada es de unos 12 km de ruta que en la actualidad se encuentra con una primera capa de asfalto, la cual avanza hasta el Centro Urbano de Nueva Alborada. La idea es que el asfalto siga avanzando por Calle D hasta lindar con el Río Paraná.

Para llegar a Nueva Alborada existen dos Colectivos de Transporte Público.

Las Empresas Stella Maris y El Trébol salen desde Encarnación con una frecuencia de 2 horas promedio.

Ambas recorren el tramo de la Ruta 14 (al comienzo asfalto, luego ripio), pasando por Cambyretá, Capitán Mirando, y luego sí Nueva Alborada (algunos de estos colectivos llegan hasta el Puerto Samuhú).

sur del país

Las Gobernaciones de Misiones, Ñeembucú e Itapúa suscribieron un Convenio de Cooperación con el objetivo de consolidar el desarrollo turístico en la zona sur del país. Se pretende potenciar variados productos y circuitos turísticos como ser playas, refugios forestales, e importantes sitios históricos.

La planificación y ejecución de trabajo conjunto de las Gobernaciones de los tres Departamentos cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

El documento que contempla los compromisos e intenciones de las distintas instituciones fue firmado por el Gobernador de Itapúa Luis Gneiting, Gobernador de Misiones Derlis Maidana y el Gobernador de Ñeembucú Carlos Silva. Estuvo presente asimismo, el consejero de Yacyretá Carlos

Arrechea.

“Estamos cerrando una alforja con muchas ilusiones; no sólo de nosotros los gobernantes sino que también de nuestros pueblos de hacer realmente un corredor turístico y de involucrarnos, insertarnos definitivamente en este Mercosur y el mundo”, dijo al respecto el Gobernador de Ñeembucù Carlos Silva.

“Es muy importante el trabajo conjunto que esta-

mos llevando adelante las Gobernaciones de Misiones, Itapúa y Ñeembucu, y con el respaldo de Senatur y Yacyretá lograremos potenciar el turismo en esta zona del país, hay mucho potencial, mucho que mostrar” señaló el Gobernador de Itapúa Luis Gneiting.

El evento se desarrolló en el Salón del Área de Relaciones Públicas de la Entidad Binacional Yacyretá, sede Ayolas.

UCI - INVITA El Director General de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” Campus Itapúa, Arq. Mario Zaputovich, y el Director del Coro Universitario CORUCI, Mtro.

Javier Goligorsky, tienen el honor de invitar a Ud(s). a participar del CICLO DE CONCIERTOS “NAVIDAD SOLIDARIA” como acción de gracias por el año que se va y para augurar juntos los mejores deseos para el nuevo año.

• Domingo 15 de diciembre, Santuario de la Virgen de ITACUÁ, 17:00 hs. (Misa y Concierto) • Viernes 20 de diciembre, Iglesia Catedral de ENCARNACIÓN, a las 20:30 hs.

• Sábado 21 de diciembre, Iglesia Espíritu Santo de HOHENAU, 19:00 hs. (Misa y Concierto) ACCESO: Una donación para el Servicio de Pediatría del Hospital Regional de Encarnación Su presencia dará realce al evento.

Lista de artículos para donaciones: - Leche Nido - Leche Nan 1 y 2 - Leche Ks 1000 - Cubiertos y utensilios (platos, cucharas, etc.)

- Leucoplast rojo mediano - Jeringa 10 ml. Y 5 ml. - Alcohol rectificado - Adaptador para vía venosa - Dipirona 1 gr. Ampolla - Protifar - Neotum

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

Encarnación.com.py organiza

GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

1º Encuentro de Comunidades Indígenas El día viernes 6 de diciembre de 2013, el Gobernador del departamento de Itapúa, Dr. Luis Gneiting se reunió con líderes de las distintas comunidades indígenas Mbyá Guaraní.

La reunión fue con el fin de organizar el 1º Encuentro de Comunidades Indígenas denominado “PETEIHA ATYGUASU MBYA GUARANI” el cual se desarrolla a partir de miércoles 11 hasta hoy 13 de diciembre de 2013, en las instalaciones de la Ex Diben de la ciudad de Encarnación. Participan de este evento comunidades indígenas de distintos departamentos del país como Guairá, Caazapá, Alto Paraná, Caaguazú y comunidades de la República Argentina.

Esta reunión, se llevó a cabo en la sala de reuniones de la Gobernación de Itapúa donde fueron invitadas diferentes instituciones como la Séptima Región Sanitaria a través del Dr. Néstor Vera, al Coordinador Departamental de Supervisiones Lic. Ricardo Osmik, Supervisora de comunidades indígenas y representantes de la Universidad Nacional de Itapúa acompañado del Presidente de la Junta Departamental Abog. Gustavo Miranda. Organizando el 1º encuentro de indígenas específicamente la de Mbya Guaraní que tiene 32 comunidades dentro de Itapúa.

Con este congreso, se pretende atender a las principales necesidades de cada indigena en sus asentamientos como ser: salud, educación, agricultura y otros.

Mbya Guaraní

Los mbyá o mbya son un pueblo guaraní que habita en Paraguay, Brasil y Argentina (en la Provincia de Misiones).1 Existe también un pequeño grupo en el Uruguay.2 Su autodenominación ritual es jeguakâva tenonde porangue’ í (los escogidos entre los que primeramente se adornaron con el gorro ritual).3 Para sus ceremonias religiosas utilizan un vocabulario especial denominado ayvu porá. Fueron conocidos en el siglo XVIII como monteses del Mba’everá que vivían en las selvas entre el río Acaray y el río Monday. Recibieron también el nombre de tarumá y posteriormente se los conoció también como: apyteré, tembekuá, tambeaopé y baticola.

Junto a los chiripá y a los paíkaiová (paí tavyterá) del este del Paraguay y del sur brasileño, los mbyá pertenecen al grupo genérico guaraní de los cainguá, ka’yngua o monteses.

Muchos grupos guaraníes, los mbyá entre ellos, fueron resistentes a la radicación en las Misiones Jesuíticas, optando por conservar su independencia mediante prácticas de traslado bastante frecuentes, por tierras hoy paraguayas y brasileñas internándose en las selvas. Debido a esta resistencia, este pueblo no es descendiente de los guaraníes que habitaban en las misiones. Los avá katú eté o chiripá en cambio sí participaron en el proceso evangelizador llevado a cabo por los jesuitas.

Aspectos culturales

Viven en pequeños grupos de cuatro o cinco familias lideradas por un paí, desde el río Apa hasta el río Paraná al sur del Paraguay, principalmen-

te diseminados por el departamento de Guairá; en la provincia argentina de Misiones y en pequeños núcleos que llegan hasta el litoral marítimo del Brasil en donde serían unos pocos cientos. No reconocen fronteras y esto se manifiesta en las continuas migraciones entre estos tres países. En las comunidades de mayor tamaño - como las existentes en la Argentina - el líder es el Mburuvichá (cacique).

Hablan una lengua guaraní que difiere de la hablada en forma general en el Paraguay, tanto en la fonética como en la Morfosintaxis y el léxico, reconociéndose dos dialectos, el Tambeopé y el baticola. Actualmente la mayoría son trilingües, hablan: el Mbyá, el guaraní paraguayo y el castellano. En la zona fronteriza con Brasil también agregan el portugués.

En el Paraguay el censo de 1981 indicó la existencia de 5.500 mbyá, en el de 1992 se registraron 4.744. Para el Foro de Entidades Privadas Indigenistas (FEPI) en 1995 había 10.990 mbyá. Estas diferencias se deberían a la reticencia de este pueblo a ser censado. Otras estimaciones en el 2000 los elevan a 12.100 en Paraguay.

En Misiones, Argentina, coexisten con ellos en las mismas comunidades familias de los grupos guaraníes de los Chiripá o Avá Katú Eté y los paí tavyterá.

Existen 74 comunidades (Tekoas) y una población total, aproximada, de 3.000 mbyá en territorio argentino. Dos grandes comunidades misioneras Fortín Mbororé e Yriapú - en las cercanías de Puerto Iguazú concentran más de 600 mbiá, muchos de ellos provenientes del Paraguay y del Brasil. Se estima en 5.000 el número de mbyás que viven en 35 tekoas de siete estados del sur del Brasil.4 Son actualmente de hábitos sedentarios, antes se alimentaban de la caza, la pesca y la recolección. Sus cultivos principales son el maíz, la mandioca, la batata, habas, porotos, lentejas y zapallo. Debido a que su hábitat es la selva, la intensiva deforestación los está llevando a la desaparición.

Supervivencia amenazada

La reducción, desaparición y contaminación de sus espacios vitales

aptos para sostener sus modos tradicionales de alimentación los han obligado a adoptar los del “yuruá” (blanco) con grave y progresivo deterioro de su salud. Estudios epidemiológicos conducidos en la Argentina en los últimos años demostraron la aparición de casos de mal nutrición y desnutrición sobre todo en niños. En las escuelas bilingues establecidas en sus comunidades se ha tratado de paliar esto mediante los comedores escolares que muchas veces proporcionan las únicas comidas diarias disponibles. Recientemente se ha constatado la presencia creciente de adicciones en varias comunidades del lado argentino, que van del alcoholismo hasta el tabaquismo e inhalantes.

Los payés (opy’guá o señor del op’y) - médicos tradicionales - son los encargados de curar con plantas medicinales, de atraer las lluvias, de adivinar el futuro, de propiciar buenas cacerías y cosechas, dirigir los cantos y danzas rituales y dar un nombre guaraní a los recién nacidos. Su función más importante sería el relato de los mitos de creación que también tienen poder curativo. Existen entre ellos diversas jerarquías de acuerdo a su edad, experiencia y poder. La medicina tradicional mbyá está sufriendo deterioro, por el olvido de sus conocimientos ancestrales y por la desaparición gradual de sus opy’guá. La perdida de poder individual y comunitario de los opy’guá como conductores de la vida mbyá conduce a la desaparición de este pueblo.

La Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) 2004-2005, complementaria del Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2001, dio como resultado que se reconocen y/o descienden en primera generación del pueblo mbyá 4.083 personas en la Provincia de Misiones.

De los cuales 3.684 residen en comunidades. En todo el país se autorreconocieron 8.223 mbyás, 4.322 viviendo en comunidades.5

Idioma

Los mbyà hablan el idioma mbyá o ayvù, pero también utilizan el guaraní estándar, el español o el portugués, dependiendo esto de su ubicación.

“NITERUN es diferente a cualquier otra, donde el deporte se hace fiesta con mucha luz y música”

Un evento que asocia el verano, lugares turísticos, el deporte y sumados a una gran cantidad de personas brillando al mismo tiempo, motivadas por el desafío de llegar a la meta y dar rienda suelta a la alegría.

NITERUN 5K es una experiencia nocturna única, atrevida y brillante! presentado por el Portal Web Encarnación.com.py, de Encarnación en el marco de su 1er. Aniversario.

NITERUN ofrece la posibilidad de correr y caminar en la Capital del Verano del país el día sábado 18 de enero del 2014. la costanera Encarnación, considerada uno de los espacios al aire libre más apropiados para este mega evento. se lleva a cabo por primera vez en Sudamérica y lo hacemos en Paraguay y elegimos Encarnación por ser única.

Dirigido a personas de 6 a 60 años. No importa las velocidades, edades, formas y tamaños que corran, caminen o bailen, lo importante es divertirse en familia, en grupo, cualquier opción es válida para competir. Además por participar y quienes lleguen en primer y segundo lugar se llevan premios fabulosos según su categoría.

El cierre de la corrida es una gran fiesta en el NEON AFTER PARTY, la llegada será apenas el inicio de la diversión. A demás de toda la fiesta que les espera a los participantes, tendrán concurso de fotos y videos en instagram, premio al mejor disfraz o atuendo mas autentico, al mejor equipo y varias sorpresas más.

El evento promociona la práctica sana del deporte, como opción para una mejor calidad de vida con alegría y felicidad. Además la organización determina un porcentaje en concepto de donación a una entidad de beneficencia al Hogar Sagrados Corazones y a la Red Encarnación de Voluntariado.

Costo de Inscripción 30% de descuento hasta el 18/12/13 FAMILIAR 30% 2 A 10 INTEGRANTES KIT FULL: GS. 120.000 GRUPAL 11 A 20 INTEGRANTES KIT FULL: GS. 110.000 GRUPAL HASTA 21 Y MÁS INTEGRANTES KIT FULL: GS 100.000 NIÑOS HASTA 12 AÑOS Y 60 GS. 40.000, NIÑOS DE 6 A 7 GRATIS *KIT FULL: incluye Lookeado+remera oficial+Acceso Vip After Party. *KIT BÁSICO: incluye Lookeado+ Acceso Generales After Party.

Neon After Party.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

SOCIALES

Yeruti Maidana cumplio 4 años Por tal motivo sus padres Lurdes Altamirano y Daniel Maidana le organizaron una fiestita. El festejo fue en el Dorado Parque de Entretenimientos y Eventos de Encarnación donde compartió con familiares y amigos.

La colorida decoración realizada fue en base a muñecas de trapo. Los detalles y centros de mesa fueron elaborados artesanalmente por Lola Detalles de Nadine Giménez.

Mirada Felina

Un anteojo emblemático, que nunca pasa de moda y se renueva en cada temporada, es el ojo de gato. Surgió a mediados del siglo XX y su estilo terminaron de imponerlo las grandes divas de Hollywood en los años 50 y 70. Innovador por su diseño, se convirtió en un clásico de todos los tiempos, símbolos de glamour y sofisticación.

Las llamadas ”Gafas de gatos”( también conocidas como “mariposas”) se popularizaron en las décadas del 50 como un accesorio de moda hiperfemenino que, por la forma particular de su montura, otorgaba a las mujeres un estilo sofisticado, elegante y un poco exótico,. En pleno siglo XXI todavía siguen teniendo vigencia, y en cada temporada estos ya clásicos armazones aparecen como protagonistas destacados en las colecciones de la principales marcas, tanto a nivel local como internacional,.

La principal virtud de estos anteojos y la razón por la que produjeron una autentica revolución es la innovación que presentaban en las formas. Se caracterizaban por su novedoso diseño: recto en la parte superior y redondeado en la inferior, en tanto los remates laterales se prolongaban hacia arriba para lograr un efecto sensual, típico de la mirada felina.

De allí, precisamente, su denominación de “Ojos de gato”.

Si nos remontamos a la historia de este cl{asico modelo, vemos que apareció hacia 1950 en Estados Unidos, donde comenzó a notarse la presencia de un nuevo tipo de gafas para mujer,

También fueron conocidas como “Mariposas” por su forma alargada hacia arriba en los extremos de la montura. Solían fabricarse en plástico las versiones más comunes eran de color pastel o imitación madreperla; para sumarle glamour y estilo, era frecuente que estuvieran muy ornamentadas con detalles, accesorios o piedras.

Si faltaba algo para que su diseño terminara imponiéndose prácticamente en todo el mundo, ese empujón final se lo dio la industria del cine.

Las gafas ojos de gatos terminaron por ponerse de moda definitivamente entre 1950 y 196, en consonancia con la tendencia a considerar a los anteojos un complemento del estilo y glamour.

Todos los productos de Varilux cuentan con un certificado de autenticidad que garantizan su calidad.

Super promoción de multifocales

Lurdes Altamirano, Daniel Maidana y el hermanito Santino posan junto a la agasajada.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

SOCIALES

15 años de Antonela Viera

Preciosa la quinceañera compartió con sus seres queridos y amigos en el Polideportivo de Cambyreta

Entrega de certificado y Fiesta de Colación de los alumnos del 3er. Curso de la Media del Colegio Concordia de Hohenau.

Fiesta de Colación de los alumnos del tercer curso de la media del Colegio San Blas de Obligado, el brindis se realizó en el Salón Armonía

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

KROKODIL

RECUERDOS

Nueva droga, tres veces UN 12 DE más letal que la heroína DICIEMBRE… Desde octubre una nueva droga, tres veces más letal que la heroína y 20 veces más económica, llamada Krokodil comenzó a causar estragos entre curiosos por conocer sus devastadores efectos.

A través de redes sociales, circula este video en el que se ve a una desesperada chica bajo presuntamente el influjo de esta droga sintética. Al parecer tiene trabada la quijada y no puede dejar de brincar.

Los componentes de Krokodil se activan con el calor y se filtran en el torrente sanguíneo provocando un daño degenerativo en los músculos, en la píel y en los vasos sanguíneos hasta el grado de producir úlceras que jamás cerrarán.

La desomorfina (conocida también como dihidrodesoximorfina o por su antiguo nombre comercial, Permonid) es un análogo de opiáceoinventado en el año 1932 en los Estados Unidos. Es un derivado de la morfina, en el cual se ha eliminado el grupo 6-hidroxilo y se ha reducido el doble enlace 7,8. Posee efectos sedantes y analgésicos, siendo entre 8 a 10 veces más potente que la morfina. Fue utilizada en Suiza bajo el nombre comercial Permonid, siendo descrita como: una droga de rápida actuación y corta duración, con relativamente poca náusea o depresión respiratoria al ser comparada con una dósis equivalente de morfina. La síntesis tradicional de la desomorfina parte de la α-clorocodida, la cual a su vez es obtenida haciendo reaccionar cloruro de tionilo con codeína. Por reducción catalítica, la α-clorocodida produce dihidrodesoxicodeína, la cual conduce a la formación de desomorfina por desmetilación.

“Krokodil”

El nombre con el que es comúnmente conocida proviene del ruso крокодил (“krokodil”, que significa “cocodrilo”), probablemente debido a una derivación del nombre clorocodida y quizás también al aspecto de piel escamosa que presentan sus usuarios habituales. Se utiliza como una droga alternativa a la heroína, ya que sus precursores son relativamente fáciles de conseguir, por ejemplo las tabletas de codeína pueden comprarse sin prescripción; su síntesis resulta sencilla y gracias a esto, una dosis de krokodil cuesta entre tres y cinco veces menos que una dosis de heroína. La desomorfina fue foco de atención durante el año 2010 en Rusia debido a que se registró un incremento notable en la producción clandestina de este compuesto.

La droga puede ser fácilmente elaborada a partir de la codeína presente en jarabes o tabletas, yodo y fósforo rojo, en un proceso que resulta similar a la síntesis de metanfetamina a partir de la pseudoefedrina, sin embargo la desomorfina sintetizada de esta

poblados y sumar gente para el golpe final que sería en Asunción; allí estaba establecida otra columna a la espera de los insurgentes para tomar definitivamente el poder.

-------------------------------------------------------------

forma es altamente impura y se encuentra contaminada con varios subproductos orgánicos tóxicos y corrosivos.

Debido a que esta mezcla se inyecta rutinariamente prácticamente sin ningún proceso de purificación, el “krokodil” ha ganado una terrible popularidad al ser responsable de la producción de gravísimos daños en los tejidos, flebitis y gangrena, requiriendo muchas veces la amputación , infecciones en los huesos, osteomielitis en los huesos de la mandíbula y la cara, llagas y úlceras en la frente y cráneo, así como necrosis en orejas, nariz y labios y problemas en hígado y riñones. El daño en los tejidos blandos ocurre principalmente alrededor de las zonas inyectadas y es causado por la acumulación de la droga.

La mezcla también parece acumularse en las venas, ya que no logra disolverse completamente en la sangre. Estas acumulaciones necrosan los tejidos y se abren camino hacia lugares distantes del cuerpo ampliando el daño en los tejidos. Además el efecto del krokodil es bastante efímero, en comparación el efecto de la heroína que dura varias horas, el viaje de krokodil dura entre 90 minutos y 2 horas y el proceso de cocina dura al menos media hora. Lo que induce a sus usuarios a inyectarse varias veces por día, aumentando aún mas el daño causado.

El grado de daño sobre tejidos es tan elevado, que la expectativa de vida de los adictos a esta mezcla es por lo común tan baja como dos o tres años.

El abuso de la desomorfina de fabricación casera fue detectado inicialmente en Siberia central y del este hacia el año 2002, pero desde entonces se ha extendido por toda Rusia y vecindades. Se estima que 100,000 personas en Rusia y alrededor de 20,000 en Ucrania se inyectaron la droga en 2011, según un estudio que se realizó este año en la International Journal of Drug Policy (Revista internacional de política de drogas).En octubre de 2011 se encontraron indicios de “krokodil” en Alemania, con algunos medios amarillistas clamando la muerte de varios usuarios. En marzo de 2013 se encontraron rastros de utilización de la droga en Argentina. En octubre de 2013 personal médico en los estados de Arizona e Illinois, en los Estados Unidos,

reportó cinco casos de pacientes que mostraron lesiones en piel y músculos compatibles con el uso de esta droga. En Diciembre en la ciudad de Puerto Vallarta, en México, se encontraron rastros de la utilización de la droga en un paciente debido a lesiones en su piel.

Le llaman la droga de los pobres, de quienes no tienen los recursos para pagar la heroína. En Rusia, su consumo ya es un grave problema de salud pública.

Se compone de codeína, mezclado con gasolina, thinner, ácido clorhídrico, yodo y fósforo rojo. Los consumidores suelen morir dentro de los primeros tres años de su uso constante, pero antes del fallecimiento, el adicto ve como lentamente la carne de su cuerpo se pudre.

De acuerdo con un estudio realizado en el país, miles de personas de las áreas más pobres de Rusia, están usando la droga “Krokodil”, o cocodrilo, llamado así por la apariencia de color verde-escamosa en la que se transforma la piel, en el sitio donde se aplicó la droga.

La droga es de elaboración casera y forma parte de los opiáceo sintético muchas veces más potente que la heroína que se crea a partir de una compleja cadena de reacciones químicas y mezclas.

Y es que, mientras los costos de heroína en Rusia son de hasta 60 euros por dosis, el Krokodil puede ser “cocinada”.

A diferencia de la heroína, donde el efecto puede durar varias horas, el Krokodil sólo dura entre 90 minutos y dos horas.

Fotografías de los adictos en la última etapa de Krokodil son preocupantes y revelan la putrefacción que sufren quienes la consumen por años. La carne se vuelve gris y se desprende hasta dejar los huesos expuestos. La gente, literalmente, se pudre hasta su muerte.

Rusia tiene más usuarios de heroína que cualquier otro país en el mundo, más de dos millones, según estimaciones de las autoridades.

Un 12 de Diciembre de 1937Nace en Encarnación el periodista Getulio Arrúa Vinader, hijo de Don Néstor Arrúa y Dorita Vinader...Ñoca, como le decían sus amigos, realizó sus estudios primarios en la escuela Rep. Argentina, Incursionó desde muy joven en la Radiofonía como cronista deportivo de ZP5 Radio Encarnación, más adelante Trabajó trabajo en la misma emisora como Locutor Comercial. En 1958, Juan Bernabé, director de Radio Comuneros de Asunción lo llevó a trabajar a la emisora capitalina. Luego pasó a Emisoras Paraguay como presentador de noticias. Poco tiempo después, ZP5 y ZPA5 - Radio Encarnación, pasan a manos del estado, siendo su director Jorge Chamorro Damus, este le ofrece volver a su ciudad. Con el tiempo, vuelve a Asunción, Trabaja con Humberto Rubín en Televisión, En 1976 participa en la fundación de Radio 1ro de Marzo y permanece ahí durante 18 años, Se asocia con Benjamín Fernández Bogado y Arturo Rubín para abrir una Emisora, Vuelve a Encarnación en la década del 90 como gerente de Noticias de Canal 7 y se integra al equipo del Programa Época de Oro del Holding Paraná.

-------------------------------------------------------------Un 12 de Diciembre de 1959, Columnas pertenecientes al Movimiento 14 de Mayo, (Liberales concentradas en Posadas y Febreristas en el Alto Paraná Argentino), ingresan simultáneamente a la frontera Paraguaya en cinco frentes, todos partiendo de las orillas ribereñas misioneras. Intercomunicados por radio, los puntos de entrada fueron Posadas, Puerto Rico, Eldorado, Puerto Península y Puerto Iguazú. La estrategia, tal como lo especifica el manual de la guerra de guerrilla, fue el ataque múltiple con el propósito de dificultar una respuesta del Ejército.

El factor sorpresa y el factor velocidad en el accionar son indispensables para contrarrestar la desventaja que implica una guerra que se sabe, será prolongada.

El frente “posadeño”, por donde ingresarían las tropas hacia Paraguay vía Encarnación y donde se tomarían los destacamentos policiales, militares y la sede del Gobierno local, lo hizo cruzando el río desde el balneario municipal El Brete.

El plan completo de combate consistía en que Encarnación sería el punto de cabecera. Los demás frentes debían adentrarse rápidamente hacia territorio paraguayo para tomar

Un 12 de diciembre de 1958, nace en Encarnación, VÍCTOR HUGO ZAYAS DOMINGUEZ, Un grande del Deporte, Ex jugador del Real Zaragoza, ocupaba la posición de defensa y llegó al equipo aragonés en la temporada 1980-81, procedente del Guaraní, y permaneció hasta el final de la temporada 1984-85, en la que fichó por el Hércules de Alicante donde jugó durante 2 años.

Defendiendo la camiseta del Zaragoza disputó en total ochenta partidos oficiales entre Liga, Copa y Copa de la Liga.

En Paraguay jugó en varios equipos capitalinos de 1ra División, Estuvo convocado para la Seleccón Juvenil Paraguaya para el Mundial de Japon Fue Técnico del Gral. Caballero de la liga Tacuary (5 años Campeón y 4 años Vice campeón), del Club Petirossi (Campeón Nacional) y del Nueva Estrella , Campeón con la Sub 13 - Selección Encarnacena, Campeón con la Sub 19 - Selección Encarnacena, Formador de Deportistas, Fue fundador del Club 8 de Diciembre (Campeón en varias categorías), También fue fundador y primer técnico del Club Atlético Paranaense del Barrio Jagua Saingo de Encarnación, obteniendo ese mismo año en el 2000 el Título de Campeón Encarnaceno, luego multiganador como Técnico del mismo equipo en la División... de honor de Futsal Fifa. Homenajeado en vida por el citado club en mayo de 2011 en la inauguración de la copa libertadores de Futsal Fifa realizada en Encarnación por su gran gestión en el Club Atlético Paranaense del Barrio Jagua Saingo

Fallece a la edad de 53 años un 1 de Mayo del 2012.

Por Andrés Morel

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

Fueron soldados del general Colmán que, en 1960, ayudaron a masacrar a guerrilleros del 14 de Mayo. Ahora buscan redimirse, revelando dónde están enterrados los restos de sus víctimas. Un viaje hacia el horror y la recuperación de la memoria.

Protegidos del inclemente sol, desde una prudente distancia, dos ancianos miran en silencio a los hombres que escarban con ansiedad, hundiendo sus palas en la roja tierra de Itapúa, en medio de un verde campo de plantitas de soja recién brotadas.

Los que observan son campesinos de piel rugosa y avanzada edad, entre 80 y 90 años, a quienes ya les cuesta desplazarse sobre el accidentado terreno. Si uno pudiera fijarse en sus miradas cansadas, podría advertir un ligero brillo de satisfacción.

Frente a ellos, a un par de cientos de metros de distancia, bajo la sombra de un árbol de aguaí, protegidos por un cerco de cintas amarillas, los “paleros” van removiendo suavemente la tierra, hundiendo primero unas finas varillas para tantear la presencia de algo sólido. Los dirige el director de Reparación de Memoria Histórica, del Viceministerio de Justicia, Rogelio Augustín Goiburú, con el acompañamiento institucional del fiscal Santiago González Bibolini, de la Unidad Especializada de Derechos Humanos.

El lugar se llama Triunfo 55, el terreno es propiedad del colono Eitel Reinaldo Bécker, a unos 12 kilómetros del centro urbano de María Auxiliadora y a 430 al sur de Asunción, sobre el camino de tierra –en parte, empedrado- que lleva a Tava’i, Caazapá.

En el centro del cráter de tierra que se va expandiendo, todavía no desenterrados del todo, están los huesos de dos seres humanos, hallados el pasado 1 de noviembre, en el mismo lugar en donde uno de los ancianos le aseguró al doctor Goiburú que los iba a encontrar.

-¡Caven allí... debajo del árbol de aguaí...! -le había indicado, semanas atrás, con su voz cavernosa- En ese sitio está una de las fosas comunes en donde los enterramos hace más de 50 años... ¡Seguro que allí encontrarán los restos...!

Una verdad incómoda que sale a luz.

Hace más de medio siglo, durante la dictadura del general Alfredo Stroessner, los hoy ancianos campesinos fueron soldados del Regimiento de Infantería R.I. 14, Cerro Corá, que bajo las órdenes del general Patricio Colmán Martínez atacaron por sorpresa y ultimaron a miembros de una de las columnas del Movimiento 14 de Mayo (M-14), en una fecha aún no precisada del año 1960, cuando los guerrilleros descansaban en ese lugar, debajo del mismo árbol, aunque entonces había un extenso monte.

“Estos ex soldados me contaron que había como 15 a 20 guerrilleros, en su mayoría muy jóvenes, acampando en medio del monte, cuando empezaron a dispararles desde la espesura y

El peso de la conciencia

Ex stronistas revelan dónde están los desaparecidos

les cayeron encima. El propio general Colmán dirigió el ataque. No tuvieron tiempo de responder al fuego. Muchos echaron a correr, buscando escapar, pero fueron alcanzados en una verdadera cacería humana. Los mataron a todos y los enterraron encimados en estas fosas. Así los encontramos ahora, uno sobre el otro”, relata Rogelio Goiburú, el hombre que desde hace varios años dedica su vida a buscar restos de los desaparecidos y asesinados durante la dictadura, soñando también con hallar entre ellos a su propio padre, el recordado médico y luchador social Agustín Goiburú.

Para Rogelio no resultó fácil llegar hasta estos ancianos campesinos, ex soldados del stronismo, e iniciar con ellos una charla, ganarse su confianza, prometerles confidencialidad y lograr–por primera vez- que aporten datos reveladores para el hallazgo de los restos.

“Fue un largo proceso dar con estos señores, ya ancianos, y poder explicarles que nuestra búsqueda no es por una venganza personal, sino por una necesidad de reparación histórica y de justicia, de conocer la verdad, de darles paz a los asesinados y desaparecidos, así como a sus familiares, pero también darles paz a ellos mismos, a sus victimarios, que han guardado durante tantos años estos terribles secretos en sus conciencias”, explica.

Finalmente, los ex soldados de la dictadura aceptaron hablar.

Solo pidieron que se les mantenga oculta su identidad, por temor a ser víctimas de represalias y por proteger a sus propios familiares.

“Probablemente estén arrepentidos y sintieron el peso de su conciencia. Con una edad ya muy avanzada, y próximos a morir, deben querer reivindicarse con sus propios nietos. Por eso se decidieron a contar la verdad”, comenta Rogelio.

En una tarde histórica, bajo la sombra de los árboles de un bucólico ámbito rural, enfrentados al hijo de una de sus víctimas, cerraron sus ojos e hicieron memoria, dejando que los terribles secretos de una época terrible salgan por fin a la luz..

La utopía armada de derrocar a una dictadura.

“En la madrugada del día de hoy, un grupo de maleantes armados, procedentes de la zona de El Dorado, provincia de Misiones (República Argentina), cruzó el río Paraná, a la altura de Toro Cuá, incursionando en horas de esta mañana sobre la localidad de Carlos Antonio López. La guarnición rechazó a los maleantes, ocasionándoles bajas”, decía un comunicado del Ministerio del Interior, fechado el 29 de abril de 1960, reproducido por el diario La Tribuna.

A continuación advertía: “El

Por Andrés Colmán Gutiérrez @andrescolman Gobierno ha adoptado las medidas pertinentes para reprimir con severa energía esta violación de la soberanía nacional, que nuevamente se opera desde territorio argentino”.

Era el inicio de la llamada “segunda ola” de la incursión guerrillera del Movimiento 14 de Mayo (M-14), formado por miembros del Partido Febrerista y el Partido Liberal, que ya habían protagonizado una primera avanzada en diciembre de 1959, ocasión en que fueron derrotados militarmente por las fuerzas del régimen.

Esta vez, en dos columnas (Libertad, bajo el mando de Juan José Rotela, con 81 combatientes, y Resistencia, a cargo de los capitanes Modesto Ramírez y René Speratti, con 70 combatientes), cruzaron las aguas del río Paraná en abril de 1960, desplazándose hacia las selvas de Caazapá, con intenciones de establecer una base en los cerros del Yvytyruzú.

La respuesta del Gobierno fue demoledora. Dos agrupaciones operativas del Regimiento de Infantería R.I. 14, Cerro Corá, bajo el comando del temible general Patricio Colmán Martínez, inició la cacería de los guerrilleros, con apoyo de milicianos civiles colorados. Se establecieron unidades en Tava’i, Enramadita, San Juan Nepomuceno, Abaí, Tarumá y San Carlos.

Realizaban búsquedas desde el aire, en aviones militares DC3 y en avionetas Cessna. El propio dictador, Alfredo Stroessner, supervisó las operaciones con su presencia en la región.

Hubo una persecución implacable, “con aviones sobrevolando y disparando ráfagas. Todo el territorio al este de una línea divisoria, desde el Norte al Sur, a la altura de Coronel Oviedo, fue declarado zona de guerra”, relata el historiador Andrew Nickson, en su libro “La Guerrillas del Alto Paraná”.

Los rebeldes quedaron atrapados en las selvas de Caazapá e Itapúa, “totalmente sin provisiones, comiendo solo apepú (naranja agria), expuestos al frío y con creciente número de deserciones”, relata, en base a diarios de los propios guerrilleros sobrevivientes.

Los pocos que fueron tomados prisioneros eran torturados salvajemente, algunos arrojados vivos desde aviones militares en vuelo sobre las selvas, otros ejecutados y arrojados al río Paraná, pero principalmente enterrados en fosas comunes, engrosando la lista de los desaparecidos.

“Nunca antes se pudo saber dónde estaban enterrados sus restos, hasta que iniciamos este operativo para buscarlos, rescatarlos y reconocerlos. Una larga búsqueda que ahora, por fin, está dando mejores resultados, gracias a que estos ex soldados de la dictadura aceptaron finalmente

colaborar”, dice Rogelio Goiburú, mientras va separando delicadamente con un pincel la tierra que cubre unos huesos quebradizos, como quien va quitando el velo de una verdad antigua, invalorable y reluciente.

Siguiendo el rastro que dejan los huesos En la fosa común hallada en Triunfo 55 hay dos esqueletos de seres humanos, entrelazados, en clara evidencia de que fueron enterrados uno sobre otro.

“Los datos que nos dieron los ex soldados es que aquí fueron enterrados unos siete miembros del M-14, por eso seguimos cavando alrededor. Además encontramos 24 dientes sueltos, que corresponderían a más personas”, destaca Agustín Goiburú.

El médico trabaja asistido por dos funcionarios de su Dirección, Rafael Garrido y Fulgencio Cabrera, quienes lo acompañan desde que hallaron los primeros restos humanos en la Ex Guardia de Seguridad, en el barrio Tacumbú, de Asunción. Son dos policías de carrera, que llamativamente han hecho suya la cruzada de rescate de la memoria histórica.

“Soy de Juan de Mena, Cordillera, y cuando niño ya escuchaba de mis padres estas terribles historias sobre lo que pasó durante la dictadura. Ahora compruebo que son verdaderas, y como miembro de la Policía me siento satisfecho de colaborar a que se conozca la verdad”, dice Fulgencio Cabrera, quien se ha vuelto experto en cavar con las palas y en remover los restos con la delicadeza que se requiere, para preservarlos científicamente.

Los restos son catalogados y remitidos al Laboratorio Forense del Ministerio Público, junto con los restos hallados de otras víctimas, aguardando el momento en que puedan ser sometidos a pruebas científicas para su iden-

tificación, por parte del Equipo Argentino de Antropología Forense.

Hasta ahora, el grupo de Rogelio Goiburú ya ha encontrado restos de 27 personas: 15 en la Agrupación Especializada, 5 en la zona de Carlos Antonio López, 2 en Paraguarí, 1 en Villarrica, 2 en Tava’i y los últimos 2 en Triunfo 55.

“La moderna ciencia forense hoy permite reconocer la identidad de una persona con un diente, comparando con muestras de ADN de sus familiares. El Equipo Argentino de Antropología Forense nos pasó un presupuesto de 150 mil dólares para identificar restos de 20 personas, hemos logrado que se nos liberen la mitad de los fondos, pero necesitamos la segunda parte. Además, ya hallamos restos de 27 personas.

Elaboramos un plan de trabajo y un presupuesto para el año que viene, para poder seguir la búsqueda de muchos otros restos, pero necesitamos que lo aprueben. ¡Tenemos tantos indicios para seguir buscando...!”, exclama Goiburú.

El próximo lugar de excavación es un paraje situado sobre el camino de María Auxiliadora a Tava’i, a dos kilómetros de Triunfo 55, conocido por los lugareños con el sugestivo nombre de Kurusu Rebelde.

Rogelio nos conduce hasta el sitio, en medio de un verde valle rodeado de serranías, donde hay un pequeño monolito y una cruz de metal, al costado del camino, que colocaron los pobladores en memoria de dos guerrilleros que presuntamente fueron enterrados en el lugar, luego de haber sido asesinados por los milicianos, cuando escapaban de la masacre. ¿Estarán allí, todavía...?

-Esta cruz ya se había desprendido del monolito, por el paso del tiempo, pero nadie se la llevó –dice Rogelio, mientras la alza en sus manos-. Sigue aquí, esperando, como si supiera que la íbamos a venir a buscar...

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

SALUD

PARA EL PAÍS

Obra de la segunda Línea de 500 Kv ya cuenta con financiamiento para ser ejecutada

El presidente de la República, Horacio Cartes, presenció el miércoles el acto de firma de acuerdos de préstamos para la construcción de la segunda Línea de 500 Kv, entre la Central Hidroeléctrica Yacyretá y la Subestación de Villa Hayes.

El costo total de la inversión es de 263 millones de dólares, no obstante, el proyecto tiene otros componentes que elevarían esa suma a 297 millones de dólares.

El presidente de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), Víctor Romero, precisó que 50 millones de dólares corresponden al financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), 100 millones de dólares del Banco Europeo de Inversiones y 50 millones de dólares de la Corporación Andina de Fomento.

Igualmente se cuenta con una donación de 13 millones de dólares, por parte de la Comunidad Europea, además de la contrapartida local de la ANDE de aproximadamente 83 millones de dólares.

“Nuestro agradecimiento a las instituciones que han contribuido para que podamos hoy en día contar con el financiamiento para esta obra tan importante para el país”, declaró Romero en conferencia de

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

prensa en la residencia presidencial Mburuvicha Roga, acompañado del ministro de Hacienda, Germán Rojas y autoridades de los organismos cooperantes.

La segunda Línea de 500 Kv entre Yacyretá y la subestación de Villa Hayes, es una obra de 363 kilómetros de línea, con una ampliación de la estación Ayolas y la estación Villa Hayes.

Esto implica en el futuro, la posibilidad de interconectar las dos grandes centrales en las cuales el Paraguay tiene participación, que son las de Yacyretá e Itaipú.

“Para el país y para la ANDE, esta es una obra de fundamental importancia, ya que el Paraguay tiene un gran potencial energético.

Hoy día nosotros estamos utilizando el 20 por ciento de toda la energía que le corresponde al país”, indicó.

El siguiente paso es la remisión del contrato de préstamo al Congreso para su aprobación. Posteriormente, la ANDE iniciará el proceso licitatorio. “Las obras financiadas con organismos multilaterales tienen que ser licitaciones públicas internacionales”, aclaró.

Está previsto que las obras deberían empiecen en el primer semestre del próximo año, con un plazo de 27 meses.

Circula virus que producen síntomas similares al Dengue El director de Vigilancia de Enfermedades Transmitidas por Vectores, Dr. Iván Allende, anunció que actualmente en el país se encuentran en circulación virus que producen manifestaciones similares al Dengue, como la Influenza B y el Metapneumovirus. Este último es un virus respiratorio que circula esporádicamente.

El galeno precisó que el Metapneumovirus produce fiebre en las primeras 24 a 48 horas, por lo que puede confundirse con el Dengue; pero al cabo de este tiempo emergen los síntomas respiratorios que orientan al cambio en el diagnóstico.

“Es importante que la gente sepa que no todo es Dengue, pero de igual manera siempre hay que realizar el diagnóstico diferencial”, refirió Allende.

Afirmó que este virus es como la influenza, afecta a cualquier edad, tanto a niños como a adultos.

“Es mucho más disperso que el sincicial respiratorio que afecta sobre todo a menores”, precisó, por lo que debe ser tenido en cuenta.

“No tiene un tratamiento antiviral específico, se maneja sintomáticamente y puede producir las mismas complicaciones que la gripe”, puntualizó.

El epidemiólogo indicó que hasta el momento el Metapneumovirus no cuenta con un patrón epidemiológico bien establecido, puesto que es un agente que se empieza a identificar recién

este año. “Anteriormente contábamos con casos muy esporádicos pero no causaban infección, y ahora este agente, además de causar infección va aumentando la frecuencia de aparición. Es parte de la dinámica habitual de las enfermedades infecciosas”, argumentó.

Respecto a la circulación de la Influenza B aseguró que es un virus habitual en nuestro país, con circulación permanente durante todo el año. Refirió que actualmente el tipo B registra un predominio por sobre el resto de los virus. “Afecta principalmente a poblaciones cautivas, como los que se encuentran en albergues, guarderías, incluso se registraron casos de brotes escolares por este tipo de virus”, relató el galeno.

Advirtió que tanto el Metapneumovirus como la Influenza B cuentan con potencial de producir gravedad en los cuadros, y generar complicaciones en personas con co-morbilida-

des o riesgos, produciendo incluso cuadros fatales.

Ante esto recomienda buscar atención médica ante cualquier síntoma o malestar. Evitar la automedicación, porque puede dar lugar al retraso en el diagnóstico.

Solicitó a los profesionales médicos realizar diagnósticos diferenciales para brindar la respuesta y el tratamiento oportuno al paciente.

Es importante recordar los

síntomas propios de la enfermedad del Dengue: Habitualmente cursa con fiebre alta que se inicia de forma repentina y se acompaña de dolor de cabeza intenso, dolor alrededor de los ojos y detrás de los globos oculares, cansancio y dolor en músculos y articulaciones.

Además recordar que la fiebre en el Dengue usualmente dura hasta una semana y suele ser intermitente.

Médicos no cobran desde agosto en Itapúa Alrededor de 500 funcionarios del servicio público de salud (personal médico y de enfermería) no cobran sus salarios desde el mes de agosto, porque el Ministerio de Hacienda no transfiere los recursos destinados al Fondo de Equidad, correspondiente al Ministerio de Salud Pública, según denuncian los afectados. En algunos sitios amenazan con recurrir a medidas de brazos caídos como protesta por la situación.

De acuerdo con datos proporcionados por algunos profesionales del área, el último pago de sus sueldos fue efectuado en el mes de julio, y desde entonces no están

HUMOR

percibiendo sus haberes y tampoco existen perspectivas de una solución inmediata, según manifiestan.

El gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, anunció que está realizando gestiones al más alto nivel para resolver esta crisis y lograr la transferencia de los fondos por parte del Ministerio de Hacienda, que es donde está trabada la solución.

Una semana Por su parte, el director de la Séptima Región Sanitaria, Dr. Néstor Vera, indicó que se están haciendo las gestiones correspondientes para que se lleven a cabo los des-

embolsos para abonar sus haberes a los funcionarios, y que espera que en una semana más comiencen a remitir los recursos.

El directivo dijo desconocer que se estén preparando medidas de protesta, y añadió que tanto médicos como enfermeros están al tanto de los trámites que se efectúan.

Son cuatro meses los que faltan pagar. La Cámara de Diputados aprobó un reajuste importante en el presupuesto, y el 20 de diciembre eso será ratificado en la Cámara de Senadores, por lo que se garantizarían los fondos para ahora y todo el presupuesto del 2014, afirmó.

Sol, Arena, Cerveza ¿Qué más puedo pedir…?

-Dejar de ser albañil..!

Pepito, ¿Cuánto es dos más dos?

—Depende profesor, porque si los números están horizontales son 22, y si están verticales son 4 —Ah… ¿Te crees muy vivo, no? A ver dime, ¿Cuántos son los mandamientos de la Ley de Dios?

—Los mandamientos son… Bueno, depende profesor —¿Cómo que Depende?

—Depende, porque si son para hombres son 10, pero si son para mujeres son 9, porque las mujeres no pueden desear la mujer del prójimo, a menos que sean lesbianas —¡¡ERES UN HIJO DE P*TA, PEPITO!!

—Depende profesor, porque si soy hijo de mi mamá NO, ¡Pero si soy hijo de la suya SÍ!

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

ENCARNACIÓN

Doña Isabel Fernández

Artículos decorativos a precios accesibles La magia de la Navidad ya está presente en Encarnación de la mano de Isabel Fernández, una antigua artesana, quien desde hace más de 20 años, ininterrumpidamente viene desde la ciudad de Areguá con su carga de ofertas.

Doña Isabel Fernández instala cada fin de año en la avenida Japón y Honorio González su exposición de pesebres. Ofrece a los interesados una variada colección de piezas y otros ornamentos que sirven para decorar diferentes ambientes del hogar, entre ellos figuras de animales y cántaros.

Fuente:ABC Color Los coloridos y atractivos pesebres tradicionales elaborados en cerámica ya forman parte del paisaje urbano del paseo central de la avenida Japón y Honorio González, donde usualmente se instala la exposición y venta de la artesana aregüeña Isabel Fernández.

Cada mes de noviembre la Na-

vidad se adelanta en esta parte del país con la llegada de doña Isabel, una incansable trabajadora que a sus 70 años mantiene una fuerza y dinamismo envidiable para llegar hasta esta localidad.

La mujer lidera toda una familia de artesanos conformada por tres generaciones: ella con sus hijos y nietos. Todos trabajan y dan su aporte a la microempresa que cada fin de año deleita con sus coloridos trabajos a los encarnacenos.

Cada uno de ellos cumple una función, mientras un grupo lustra las piezas, el otro se encarga de darle el toque atractivo con las pinturas.

Los precios de las obras que se pueden adquirir van desde G. 40.000 hasta G. 3,5 millones, dependiendo del tamaño de las piezas.

“Muchos compran figuras de gran tamaño para armar sus pesebres en el jardín, luego los iluminan con reflectores, y desde la distancia hasta se los confunde con figuras humanas y animales reales”, dice

con gracia doña Isabel.

Describe que su colección cuenta con diferentes precios, como para dar posibilidad a que todos puedan comprar. Esto incluye los ranchitos o casitas con techos de paja y troncos en las que se arman los pesebres para la Nochebuena.

Más decorativos También, en su exposición itinerante de cada fin de año ofrece a los transeúntes otras piezas decorativas como cántaros y figuras de animales que son ideales para decorar los jardines, áreas de piletas, corredores y el interior de las viviendas.

La artesana comentó que los compradores se acercan desde finales de noviembre para preguntar por las ofertas y las novedades, y que no se puede quejar de las ventas.

Entre sus clientes habituales también están los ciudadanos de Posadas (Argentina) que vienen en busca de artículos originales.

POR EL MUNDO…

Papa Francisco, el Personaje del Año para la revista Time La revista Time nombró el miércoles al papa Francisco como el Personaje del Año, a quien le atribuye un cambio en el mensaje de la Iglesia Católica, y a la vez por captar el “interés de millones” de personas desilusionadas del Vaticano.

Es la tercera vez que la revista elige a un Papa como su Personaje del Año.

En 1994 fue Juan Pablo II y en 1963, Juan XXIII. “En sus nueve meses en el cargo, colocó en la palestra los temas centrales de nuestro tiempo: sobre la riqueza y la pobreza, lo justo y la justicia, transparencia, modernidad, globalización, el rol de la mujer, la naturaleza del matrimonio, las tentaciones del poder”, dijo la editora de Time Nancy Gibbs en un editorial publicado en su sitio web.

El Papa superó al ex contratista de

la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Edward Snowden, y a la activista por los derechos de los homosexuales, Edith Windsor, por el premio. Otros finalistas fueron el presidente sirio, Bashar al-Assad, y el senador estadounidense Ted Cruz, de Texas.

El portavoz del Vaticano, el sacerdote Federico Lombardi, dijo que el papa

Francisco no buscaba la fama.

“Es una señal positiva que uno de los reconocimientos más prestigiosos de los medios internacionales haya sido otorgado a una persona que predica al mundo valores espirituales, religiosos y morales, y que habla a favor de la paz y una mayor justicia”, expresó Lombardi en un comunicado. “Si esto atrae a hombres y mujeres, y les da esperanza, el Papa está contento. Si esta elección de Personaje del Año significa que muchos han entendido este mensaje, incluso implícitamente, entonces está sin dudas feliz”, agregó.

En 2012, la personalidad del año de Time fue el presidente estadounidense Barack Obama, reelecto en su cargo para un nuevo periodo en la Casa Blanca. REUTERS

LA UNI

En audiencia pública, hizo rendición de cuentas de gestión El rector de la Universidad Nacional de Itapúa, Prof. Ing. Hildegardo González Irala, aprobó recientemente la realización la Audiencia Pública de Rendición de Cuentas de la institución a la ciudadanía, asimismo, su reglamento y la conformación de la Comisión Organizadora asi llevándose este acontecimiento, ayer jueves 12 de diciembre de 2013, en el Campus Universitario, a las 09:00.

Presentaron los enlaces de las resoluciones que avalan la realización de este compromiso social, llevado a cabo dentro del marco de actividades requeridas por el Modelo Estandar de Control Interno para Instituciones Públicas del Paraguay (MECIP). a. Resolución Nº 180/2013 que aprueba la realización de la Audiencia Pública b. Resolución N° 181/2013 que aprueba la conformación de la Comi-

sión de Organización c. Resolución N° 182/2013 que aprueba el reglamento de desarrollo de la Audiencia Pública Esta acción está consagrada por el Art. 26 “Compromiso con la rendición de cuentas”, del Código de Buen Gobierno de la Universidad Nacional de Itapúa, en el marco de la implementación del MECIP. Fuente: MECIP Rectorado

EVENTOS

CURSO DE FOTOGRAFÍA DE VERANO

Te gusta la fotografía artística.. Esta es tu oportunidad “Curso de Fotografía de Verano” Participa de este curso los sábados 14, 21, 28 de diciembre y 4 de enero. (4 clases) De 09:00 a 12:00, en la Escuela de Liderazgo y Desarrollo Empresarial Inversión: 250.000 Gs. en dos pagos Descuento del 30% por Inscripciones anticipadas y por grupo de personas hasta el 12/12/13 Contactos al 0986702222

ÉXITO EN LAS FINANZAS PERSONALES

Una gran oportunidad de encontrar el “Éxito en las Finanzas Personales” Participa de este curso los viernes 13, 20 y 27 de diciembre.

De 18:30 a 21:30, en la Escuela de Liderazgo y Desarrollo Empresarial Inversión: 150.000 Gs. en dos pagos Descuento del 30% por Inscripciones anticipadas y por grupo de personas hasta el 4/12/13 Contactos al 0986702222.

BALNEARIO OASIS GARDEL Presenta FUNK vs REGGAETON y en vivo desde Venezuela el REY del Perreo DJ CHOWUY. Imperdible.

Domingo 15 de Diciembre en Hohenau, Itapúa. Barrio San José a 300 metros de Ruta Sexta.

La herencia de Madiba, Nelson Mandela Son las palabras suyas que transcribíamos ayer. Pero más lo son estas actitudes que vivió a lo largo de toda su vida.

Ante todo, fue un hombre de un gran ideal por el que estuvo siempre dispuesto a morir.

Y ese ideal era la liberación del apartheid que oprimía a sus hermanos de color en África del Sur. Ideal que vivió en libertad hasta que a los 46 años fuera condenado a cadena perpetua en un penal de alta seguridad. Allí sufrió en condiciones muy duras 27 años. Vivía en la memoria de su pueblo, mientras él, en su soledad de trabajos forzados partiendo piedras, leía, se formaba y seguía soñando.

En aquellos años terribles maduró el ideal primero. Su anhelo de liberación fue completado con el convencimiento de que solamente la integración de los africanos con los blancos haría posible una Sudáfrica estable como Nación.

Esta actitud, pensada y discutida con sus compañeros de prisión, se hizo pública el 11 de febrero de 1990. “Al salir por la puerta hacia mi libertad, supe que si no dejaba atrás toda la

ira, el odio y el resentimiento, seguiría siendo prisionero”.

Me llama poderosamente la atención su capacidad en tomar difíciles decisiones.

Desde joven era partidario de la lucha no violenta. Al ver con los años que esta noble actitud era aprovechada por el apartheid para incrementar la violencia del Estado, “llegué a la conclusión de que la violencia era inevitable”, y adoptó el sabotaje, que no llevaba la pérdida de vidas, como medio de lucha. Esto era castigado con pena de muerte.

Esta fue la condena de Madiba, aunque conmutada luego a cadena perpetua. Años después, trabajó para que finalizara el sabotaje. Y volvió a insistir en la lucha no violenta.

Estas actitudes de Madiba deben asumir los políticos del Paraguay contra la corrupción que nos carcome. Para que nos representen dignamente.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

TURISMO PROTEGIDO

Yacyretá y Unicef impulsan turismo seguro para las familias En el marco de la temporada de verano, la Entidad Binacional Yacyretá en alianza con Unicef y la Ong local ALPI desarrollarán el proyecto Turismo Protegido, Ciudad Segura que tiene como propósito concienciar sobre la importancia de la prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y advertir sobre el delito del comercio sexual con niñas y niños menores de 18 años.

Considerando la gran afluencia de turistas paraguayos y extranjeros que visitan la ciudad de Encarnación en temporada de verano, la iniciativa se realizará mediante una estrategia de amplia visibilidad de mensajes en las tres playas de Encarnación, distribución de materiales, actividades con jóvenes voluntarios que trabajarán en zona de playa, además de la

utilización de materiales de sensibilización y de advertencia en todos los hoteles y restaurantes encarnacenos.

Se activará la red de protección a niños, niñas y adolescentes mediante un protocolo de actuación inmediata a través del trabajo coordinado de diferentes instituciones como la Municipalidad de Encarnación, Policía Nacional, Fiscalía, Hospitales, etc.

De acuerdo al Plan

de desarrollo turístico de Encarnación 2013-2018 el propósito es ofrecer un turismo seguro para los visitantes y tranquilidad para los residentes encarnacenos mediante mecanismos de protección a la familia, especialmente a niños, niñas y adolescentes.

Encarnación se destaca hace varios años por la inversión pública en programas de protección social y prevención de explotación

sexual y laboral de niños y adolescentes, a través de su Red Municipal Encarnación Solidaria.

El proyecto será lanzado el viernes 27 de diciembre a las 18:00 hs en la Playa San José de Encarnación con presencia del Director de la Entidad Binacional Yacyretá Juan Alberto Schmalko, Rosa Elcarte Representante de UNICEF, y autoridades nacionales y locales.

CAMPAÑA EVANGELÍSTICA 3 NOCHES DE SANIDADES Y MILAGROS, CON EL PODER, LA UNCIÓN Y LA PRESENCIA DE DIOS. EVANGELISTA PROFÉTICO NELSON LEIRIA DESDE COSQUIN, CÓRDOBA, ARGENTINA. VIERNES 13, SABADO 14 Y DOMINGO 15 DE DICIEMBRE 2.013, A LAS 19.00 HORAS. NO TE PIERDAS LOS MILAGROS Y LA PALABRA PROFÉTICA QUE DIOS TIENE PARA VOS, FAMILIARES Y AMIGOS. ORGANIZA: IGLESIA CRISTIANA “BUENAS NUEVAS PARA LAS NACIONES”. LUGAR: SUB-SECCIONAL COLORADA Nº 1, SOBRE LA AVDA. IRRAZABAL ESQUINA AQUIDABAN (AL LADO COLEGIO “MITA TENONDERA”). BARRIO PACU CUÁ. ENCARNACIÓN, PARAGUAY. INFORMES: PASTORES ALBERTO ROJAS BALOTTA CEL.: 0985 – 784 044 Y DEIDAMIO PANIAGUA CEL.: 0985 – 732 807 - PROFETAS OSVALDO PEÑA ALVAREZ CEL.: 0985 – 125 551 Y KEIKO KANAZAWA ARRÚA CEL.: 0985 - 652 465. (ENTRADA LIBRE Y GRATUITA).

RECETA

Papines rotos • Papines 500 g • Sal gruesa 1 cda • Aceite de oliva 50 cc • Hierbas frescas c/n

Dr. Osvaldo Peña Álvarez (Abogado y Ministro Profético).

Está cumpliendo actualmente la Iglesia de Jesucristo con toda la tarea para la cual él nos llamó a todos los ministros y creyentes ?.

Lamentablemente debo decir que no en muchos casos, ya que, hoy en día vemos que muchas Iglesias han dejado de lado la tarea principal por la cual el Señor construyó su Iglesia, que es el trabajo de ganar almas para su Reino y el de evangelizar áreas del Dr. Osvaldo Peña Alvarez mundo que aún no han sido alcanzadas por el Evangelio de Cristo.

Sabía usted que cada minuto mueren alrededor del mundo millones de personas que nunca escucharon siquiera hablar de Jesucristo y mucho menos que alguien les predique el Evangelio del Reino, mientras tanto qué hace la Iglesia, entre otras cosas gasta millones y millones de dólares para construir Mega Iglesias, esto sabiendo que la palabra de Dios nos dice que el Hijo del Hombre (Jesucristo) no tenía ni dónde apoyar su cabeza, gasta miles y miles de dólares de su presupuesto para organizar conferencias, seminarios, entrenamientos, encuentros de pastores, encuentros de creyentes, encuentros de matrimonios, encuentros de jóvenes, miles y miles de dólares en ayuda social, las iglesias están llenas de programas, ocupaciones, entretenimientos, conciertos y así podría seguir con la lista.

No digo que alguna de estas actividades está mal, pero es todo esto el propósito por el cual Jesucristo construyó y equipó a su Iglesia con el Espíritu Santo en el Aposento Alto el día de Pentecostés. Se imagina usted a Jesucristo predicando en una Mega Iglesia que costó más de 100 millones de dólares, sabiendo que en países y continentes como la INDIA, PAKISTAN, THAILANDIA, AFRICA entre otros, mueren diariamente de hambre y de enfermedad miles y miles de personas que irán al infierno, porque nadie les habló del amor de Cristo o les predicó el Evangelio de la Salvación en toda su vida. Usted cree que Jesucristo estaría organizando congresos, seminarios, y encuentros mes tras mes, año tras año, o estaría en las calles donde se encuentran las personas necesitadas por las cuales él murió en la Cruz del Calvario.

LOS MISIONEROS

COLITA CUADRIL RELLENO Ingredientes • Colita de cuadril 1 • Pimienta c/n • Pimentón 1 cda • Jamón crudo 150 g • Espárragos frescos 1 atado • Olivas negras descarozadas 100 g • Queso fontina 200 g • Aceite de oliva 3 cdas • Cebollas 1 • Zanahoria 1 • Apio 2 ramas • Puerros 2 • Vino tinto 750 cc • Fondo de vegetales 500 cc

EL PROPÓSITO DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO EN LA TIERRA

Elaboración: 1- Desgrasar la pieza de carne para extraerle el exceso de grasa.

2- Cortarla en forma de libro para obtener un cuadrado.

2- Cortarla en forma de libro para obtener un cuadrado.

4- Encima disponer fetas de jamón.

5- En uno de los extremos, colocar los espárragos, las olivasy el queso cortado en bastones.

6- Arrollar, hasta volver a su forma.

Atar con el hilo de algodón.

7- Sellar la carne por todos sus lados en una sartén bien caliente con el aceite de oliva.

8- Colocarla en una placa profunda, junto con los vegetales cortados grandes y el vino. Llevar a un horno moderado. Cuando se haya evaporado el vino, humedecer con el fondo de

Tel. : 206087 0985 721 177

vegetales. Tapar con papel aluminio.

Cocinar hasta que este completamente tierna.

Papines rotos 9- Colocar los papines bien lavados en una cacerola con abundante agua caliente.

10- Cocinar hasta que estén tiernos.

Retirar del agua. Escurrir.

11- Aplastarlos con un tenedor.

12- Dorar unos minutos sobre una sartén. Rociar con aceite de oliva y las hierbas.

Servir la carne fileteada con los papines rotos y hierbas frescas.

Sabe cuánto cuesta mantener o financiar a un “misionero” en los países asiáticos ?. Un misionero que a la vez es evangelista, que aún a riesgo de su vida lleva la palabra de Dios y el Evangelio de Salvación a miles de personas todos los días en la India por ejemplo, cuesta 1 u$s por día para ayudar a sostenerlo. Entonces cuál es la prioridad de las Iglesias a nivel global, construir Mega Iglesias a un costo de más de 100 millones de dólares, o ayudar a expandir el Evangelio en los países donde viven millones de personas que no han sido alcanzados jamás por la palabra de Dios ?.

Creo que la respuesta de Dios en este asunto es clara y contundente, y creo que también habrá juicio sobre las Iglesias y Ministerios que no entienden bien este asunto o son malos administradores de los recursos económicos que Dios les da. No puede ser que existan Iglesias o ministerios cristianos que no estén cumpliendo con el propósito de Dios para su Iglesia aquí en la tierra, cuando en sus propias ciudades, y en todo el mundo mueren diariamente por desnutrición y enfermedades, sin conocer al Señor millones de personas que irán al infierno por no haber recibido a Jesucristo como el Señor y Salvador de sus vidas.

Cuando Dios nos prospera es para que a su vez nosotros ayudemos a otros que están en necesidad en nuestro propio país, sociedad, y también ayudar a sostener económicamente a los misioneros a nivel global, sobre todo en los países más pobres del planeta. Estas cumpliendo tú con el propósito para el cual Jesús creó a su Iglesia ?

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal.

Estigarribia y Carlos A. López.

E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera.

Tel.:200535 / 0985 728908.

Bº La Paz

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía.

Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid

Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

FOTOGRAFIA

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- Bautismos-Cumpleaños-Recepciones. Avda. Irrazábal N°1119Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

PROXIMO CIERRE

11

DICIEMBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

25 de Mayo y Cont. Villarrica.

A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623

general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

MÚSICA

SEGUROS

JOYERIAS

ODONTOLOGIA

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203944

PELUQUERIA

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

MEDICINA&SALUD

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral.

Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont.

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

RESTAURANTES

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en

“Sajonia Bierhaus” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

AGENCIA ENCARNACIÓN EL COMERCIO PARAGUAYO

www.elcomercioparaguayo.com.py e-mail:encarnacion@elcomercioparaguayo.com.py Avda. Irrazábal y Constitución, Encarnación-Py –Tel.:071200221 Cel.: 0985 703 800

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios.

Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TERRENOS

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Cel.: (0961) 321 017

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones.

Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200322

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.

Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

HERBORISTERIA

LAS PROPIEDADES DEL CURATU • •

•

•

•

•

El CORATU o cilantro es originario del sureste de Europa y crece abundantemente en toda Europa, el medio este, China, India, Turquía y Latino América.

Entre las propiedades del cilantro sobresale que es rico en aceites que actúan sobre el sistema digestivo, lo cual estimula el apetito y alivia la irritación. El cilantro también tiene una gran cantidad de vitaminas, en particular vitaminas A y K pero también contiene suficiente vitaminas B, C y E. Otra de las propiedades importantes del cilantro es su contenido de minerales, como lo son el potasio, calcio, magnesio y fósforo.

El cilantro tiene propiedades en sus componentes que ayudan en las desintoxicación por metales, ya que sus compuestos químicos se adhieren a los metales tóxicos ayudando a eliminar los del cuerpo.

Una infusión de los frutos del cilantro puede ayudar a expulsar mucosidades del aparato respiratorio, estimular la producción de leche materna, mitigar la insuficiencia hepática, depurar el organismo de sustancias nocivas como metales, bacterias, colesterol LDL, etc.

El aceite de semillas de cilantro (coriandro) es muy potente y no es recomendado en mujeres embarazadas, niños menores de 6 años y personas que sufren de trastornos del sueño.

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

AVISO PROCARD S.A. informa al público y especialmente a los Comercios, Entidades Financieras, Cooperativas, que los Sres.

Jorge Daniel Campuzano Ayala, con C.I. N° 1.331.783 y Marcelo Martínez Jara con C.I. Nº 4.415.955 han dejado de pertenecer a su plantel de empleados.

Por tal motivo ya no están autorizados a realizar ninguna adhesión, cobranza o gestión por cuenta de PROCARD S.A. Visita: www.laprensadelsur.net

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco Itapúa

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 13 de Diciembre- Edición 268

FÚTBOL PLAYA

Semanal del viernes del 13 al 19 de Diciembre de

Sol del Paraná es el HOROSCOPO mejor en Encarnación Aries

21 de marzo - 20 de abril

La amistad de alguien que estarás conociendo en estos días te beneficiará mucho. Sin embargo, evita envuelto en situaciones emocionales que podrían causarte complicaciones sentimentales con tu pareja, creando celos o malas interpretaciones. Mientras actúes inteligentemente, no habrá problemas.

El equipo de Sol del Paraná se consagró flamante campeón del torneo oficial encarnaceno de fútbol playa, tras vencer en penales (1-0) a 22 de Setiembre, en la noche del viernes pasado, en el partido final disputado en la arena del estadio municipal de Encarnación, en las cercanías de la famosa playa San José.

El encuentro final, que se disputó ante una gran cantidad de espectadores, concluyó igualado 2-2 en el tiempo normal y 0-0 en el alargue.

Al final se llegó a la definición por penales, instancia en el que Cristian Colmán convirtió para Sol del Paraná y el internacional Juan López desperdició su disparo y de esa manera se produjo la derrota de

su equipo.

En tercer lugar se ubicó el quinteto de Itacorá que en el juego preliminar derrotó 4-3 a Atlético Paranaense, el campeón del año pasado.

El torneo contó con la participación de 10 equipos.

El capitán de Sol del Paraná, Rubén Aguilera, recibió la copa y el cheque Visión Banco de 1.000 dólares, como premios al campeón. El subcampeón, 22 de Setiembre, embolsó 500 dólares y recibió además un trofeo.

El certamen fue organizado por una comisión especial, integrada por Cayo Villalba, Martín Gómez y Aldo Giménez, y contó con el respaldo de la municipalidad de Encarnación y con el auspicio de Visión Banco, Tigo y Coca-Cola.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Los factores más estables de una relación, la admiración y respeto mutuo, la atracción que ambos sienten uno por el otro son los que a la larga van a garantizar tu estabilidad emocional. Un encuentro muy feliz termina una etapa de ansiedades y temores. Los días que tienes frente a ti marcarán el cambio entre lo que pudo se, y fue, lo que va a ser y es, todo está revolucionándose dentro de tu realidad amorosa.

Geminis El acto de premiación fue prestigiada con la presencia del nuevo intendente encarnaceno, Joel Maidana; el presidente de la Junta Municipal local, Hugo Barreto, y el presidente de la Divisional de Fútbol Playa de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Miguel Fretes.

Por otra parte, Víctor Hugo Benítez será presentado en los próximos días como DT de la selección encarnacena que participará próximamente de la Liga Nacional de fútbol playa.

Campeonato Nacional

Encarnación es anfitrión de la Copa Federaciones El lunes arrancó en esta ciudad el torneo nacional de básquetbol “Copa de las Federaciones”, que antiguamente llevaba el nombre de “Campeonato Nacional”.

El coqueto y remozado estadio del club Silvio Pettirossi será el escenario de la competencia que reunirá al menos a seis seleccionados de todo el país.

Existe gran expectativa en torno a la próxima edición de este torneo, atendiendo a que Encarnación se destaca por ser una ciudad donde se aprecia mucho esta modalidad deportiva y además se tiene una gran cantidad de seguidores y adeptos.

El estadio cerrado del club Pettirossi es el escenario donde se medin lo mejor del básquetbol a nivel nacional. Las Federaciones que confirmaron su presencia son Encarnación, el dueño de casa; Pilar, último campeón, y los seleccionados de Colonias Unidas, uno de los grandes animadores de la competencia.

Además de San Lorenzo (Dpto. Central), Paranaense (Dpto. Alto Paraná) y Villarrica (Dpto. Guairá).

El seleccionado de Pilar, actual campeón, tiene en su haber el título de las tres últimas ediciones, disputadas en Concepción, en el año 2009; jugando de local, en el 2010, y en Ciudad del Este, el año pasado.

La cancha del Pettirossi se alistó, con nueva lumínica, y mejoras en la parte de graderías y vestuarios.

LOS RESULTADOS DE LOS PARTIDOS DEL MIERCOLES FUERON: SAN LORENZO 87-80 AMAMBAY ENCARNACION 87-72 VILLARRICA PILAR 86-69 PARANAENSE EL ENCUENTRO PARA EL JUEVES FUE: 19:30 HS PILAR VS SAN LORENZO 21:00 HS ENCARNACION VS VILLARRICA .

Los azulgranas, sin Iniesta y con Sergi Roberto estrenando titularidad en Europa, desplegaron un fútbol coral, veloz, presionante y efectivo, una exhibición que tuvo un efecto liberador para Neymar, que

por fin firmó una brillante actuación con triplete incluido, una exhibición en un torneo, el de mayor resonancia a nivel de clubs, en el que seguía sin estrenarse. Impropio de una gran estrella. Es de esperar que le sirva de punto de inflexión en su determinación por encarar con mayor decisión la portería rival, una faceta que se le exige especialmente ahora, cuando el equipo no cuenta con Messi.

OVACION La noche sirvió también para que los quejosos se reivindicaran. Lo hizo Montoya y también Tello, que vio puerta nada más pisar el campo. Martino quiso premiar al final a Neymar sustituyéndole a 10 minutos del final. Se ganó la ovación de la noche por tres goles que pu-

Es imperativo que traces una línea divisoria entre tus asuntos familiares y personales y las cuestiones laborales porque si llevas a casa esas preocupaciones esto te impediría disfrutar a plenitud tu intimidad y estarías interrumpiendo constantemente tu privacidad con cuestiones ajenas a tu pareja.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

El tránsito de tu regente este fin de semana te colocará en un camino de realizaciones sorprendentes. En cuestiones de dinero y fortuna estás iniciando un nuevo ciclo que augura prosperidad. Espera cambios significativos en tu medio laboral, e inclusive, es muy probable que dentro de pocos días estés envuelto en un proyecto que tiene muchas posibilidades de ser exitoso y darte dinero y prestigio.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

Durante estos días finales del año 2014 se avecina una estupenda ocasión en tu vida afectiva y estarás pensando qué hacer. Lo recomendable es aprovecharla y no dejar pasar las oportunidades que surjan para utilizarlas a tu favor. La influencia de la Luna en un signo del elemento tierra acentúa tu carisma y enriquece tu personalidad con un tono más sensual, estable y firme lo cual inspira y atrae a los demás.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Estás en ese tono en el que aún ciertas cosas que considerabas poco probables dejan de ser imposibles para convertirse en realidades tangibles, que puedes tocar, apreciar, disfrutar. Alguien que está lejos intenta comunicarse contigo y cuando esto ocurra te alegrará mucho pues te traerá buenas noticias largamente esperadas. La noche promete un fin de semana diferente.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Estás recibiendo un gran efluvio energético que te inspira y proyecta hacia la consecución de metas muy altas, tanto dentro de tu vida sentimental, como económica y social. Si encauzas correctamente todo lo que en estos momentos te está sucediendo tendrás a tu favor un toque extra de energía que te ayudará a solucionar con rapidez los problemas que surjan.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Mientras dura este período evita enfrentarte a personas de autoridad o solicitar cambios en tu trabajo o aumentos de sueldo pues tus palabras no caerían en oídos receptivos y perderías tu tiempo. Espera el transcurso del fin de semana y tendrás mejores oportunidades.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

El Barcelona arrolla al Celtic Acostumbrado el Camp Nou a picar piedra cada vez que el Celtic visitaba Barcelona, sorprendió sobremanera el abultado resultado ya en la media parte: un contundente 3-0 que no solo sellaba el primer puesto del grupo para los de Tata Martino (bastaba con un solo punto) sino que hacía justicia al juego del Barça en ese periodo. No, tampoco es que fuera un fútbol descomunal, pero sí lo suficientemente vistoso, paciente y combativo para marcharse a los vestuarios con ese jugoso rédito.

21 de mayo - 22 de junio

dieron ser más, pero en una ocasión Pedro le estorbó y en la otra Forster rechazó con el pie.

Dongou entró por el brasileño y Samaras evitó que el Celtic se marchara con un rosco.

Durante este período de cumpleaños todo es posible y por tanto no te asombres cuando esa persona se comunica contigo, o te pide que regreses a su lado. En el azar existen muy buenas condiciones para atinarle a números en rifas, sorteos y juegos lícitos. Sigue tus corazonadas, sueños e intuiciones que durante este ciclo lunar son muy atinadas. Lo importante es que te mantengas fiel a tu naturaleza.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Estarás frente a circunstancias inesperadas. Ciertas situaciones confusas deben ser esclarecidas cuanto antes para evitar que se compliquen y conviertan en una especie de tormenta en un vaso de agua.

Felizmente las cosas no son tan graves como parecen ¡al contrario!

Las apariencias engañan y si miras un poco más allá de lo externo, y tú sabes cómo hacerlo, notarás un cambio radical en tu vida afectiva.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

La constancia y determinación con que enfrentes un reto en tu trabajo o tu vida personal serán los factores de tu éxito, no lo olvides. Mientras tengas a tu regente, el planeta Urano, retrógrado, hay ciertos asuntos que no fluyen con la rapidez que deseas, pero no te inquietes ya que todo llegará en su momento y podrás llevar a cabo los planes que tienes en mente.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Escucharás diferentes opiniones sobre asuntos que podrían causarte preocupaciones de orden personal. Es hora de ser realista y no autosugestionarte por lo que veas, las apariencias y formas externas.

En cuestiones de dinero estás bien auspiciado aunque posiblemente hayas tenido algunos apuros recientes, los cuales, felizmente, están en vías de superarse. En el amor, lo que te espera es mejor de lo que pensabas.

CMYN

CMYN