La Prensa del Sur

CMYN

Proyectan empedrar 35km entre Edelira y Capitán Meza

pag. 4

5.000 Gs.

Edición 270 - 7 de Febrero de 2013

pag. 18

INAUGURACION CENTRO CIVICO

“Primera Reunión del Comité de Gestor Interno Estratégico del Plan Cultivando Y Porá” pag. 2 MINGA AMBIENTAL

Mega evento multidisciplinario “Agite Pepopoke”

“Agite Pepopoke” se denomina el megaevento multidisciplinario que representó a la inauguración oficial del Centro Cívico o sambódromo de Encarnación, ayer 6 de febrero en la imagen Horacio Cartes, Juan Eudes Afara, Luis Gneiting, Juan Alberto Schmalko y Joel Maidana.

CORSOS

pag. 8

Se inició campaña de prevención contra el dengue EDUARDO PETTA SAN MARTIN

pag. 13

pag. 9

Orgulloso Encarnaceno e Itapuense cumplió 44 años de vida

HOHENAU

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

7mo Festival Internacional de Cuerdas y 5to Campus de guitarra Desde febrero se debe utilizar nuevo formulario del IVA Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

pag. 5

Exitoso Inicio De Carnavales ENCARNACENOS

PAG 9

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

HOY VIERNES

“Primera Reunión del Comité de Gestor Interno Estratégico del Plan Cultivando Y Porá” Entre los componentes de dicho comité se encuentran actores de la Entidad Binacional Yacyreta (EBY) como ser Jefatura de Medio Ambiente, Coordinación Social, Plan de Terminación Yacyreta, Asesoría de Comunicación, Asesoría de Dirección, Jefatura de Asentamientos, Jefatura de Tasaciones , Obras y Proyectos, entre otros.

El objetivo principal de dicha reunión es establecer el comité, debido a que la función del mismo dentro del plan es el fortalecimiento del plan es la ejecución de la planificación sobre la implementación del plan a través de los recursos de cada dependencia.

El comité tendría injerencia en todos los proyectos que se encuentran dentro del programa Cultivando Y Porá; la toma de decisiones y la planificación de la implementación.

El plan Cultivando Y Porá es multidisciplinaria, tiene 16 ejes de acción que exige el involucramiento de varias dependencias de la EBY. Esto fortalecería a la

concreción de los objetivos en diferentes áreas como ser: social, económico y ambiental que propone el plan.

La situación actual del Plan viene dada por la definición de cuestiones prioritarias que en este ejercicio son la micro cuenca del Arroyo Potiy y la cuenca del Arroyo Atiyngy. Tal es así que ya existen acciones iniciadas y que serían fortalecidas con la participación de una parte del comité.

La reunión, se iniciaría con la presentación de las documentaciones de creación, constitución y funciones, antecedentes, situación actual del plan y la estrategia de implementación de la actual administración

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández

Redacción María Angélica Pereira

Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc.

Civiles, Comerciales

Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia

Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales

Fotografía David Zinke Ciora

Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

para luego enumerar las acciones iniciadas por el plan.

“Existe un gran interés por parte de los distintos entes del comité para la realización de la reunión y se espera que a través de esto se pueda concretar muchos objetivos…”, expresó el Ing. Eduardo Dose, Coordinador del Plan Cultivando Y Porá de la Entidad Binacional Yacyretá.

El comité tendría injerencia en todos los proyectos que se encuentran dentro del programa Cultivando Y Porá;

CMYN Viernes 7 de Febrero- Edici贸n 270

Semanario LA PRENSA del Sur - 3

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

DNA

Prosiguen con los decomisos en los pasos fronterizos

Doscientos litros de aceite, 100 kilos de harina, 20 kilos de azúcar y 55 litros de combustible, cayeron en comiso en la aduana de Encarnación, departamento de Itapúa, durante controles de rutina realizados por funcionarios del ente.

Las tareas de verificación de mercaderías, desplegadas en zona primaria de esta aduana, concluyeron con el comiso de 156 unidades de aceite de 900 cc, 4 bidones de 5 litros cada uno de aceite, 4 bolsas de 25 kilos cada una de harina, 2 fardos de 10 paquetes de 1 kilo cada uno de azúcar, 2 bolsas de plástico de 25 litros cada una de nafta y 1 bidón con 5 litros de nafta.

Los trabajos de contención del contrabando se vienen desarrollando con regularidad en todas las administraciones aduaneras del país, como asimismo en los puestos fijos de control de mercaderías en tránsito, que dispone la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) en diferentes puntos del país.

Estas acciones forman parte del Programa de Lucha Contra el Contrabando que emprende la DNA, en cooperación con otras entidades de Estado, afectadas en el plan de combate contra este flagelo.

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

MOPC

Proyectan empedrar 35km entre Edelira y Capitán Meza Con una gran participación del Consejo Local de Educación de Cambyretá se ejecutan obras en varias instituciones educativas de la zona.

Para la selección de las instituciones que serían objeto de intervención se ha encargado al Consejo local de Educación la tarea de llevar adelante una verificación in situ y de esa forma, se debatió en sesiones realizadas, cual requería de forma urgente de alguna mejora o ampliación.

En ese sentido la comuna llevo adelante todos los trámites de rigor exigidos y en lo que va del año 2013 se han ejecuta-

do Obras en las siguientes instituciones: Escuela Sabina González de Cuenca de Campichuelo con la Construcción de una Sala de Informática y Biblioteca, la Escuela Básica Nº 2443 Virgen de la Asunción de Santa María Mburicá con la construcción de un aula y un Salón de Usos Múltiples.

Otra de las beneficiadas es la Escuela Básica 2445 San Francisco de Asís donde se lleva adelante la Construcción de seis aulas, divididas en planta baja y alta.

Otra escuela que será beneficiada es la Escuela Básica 731 San Miguel donde se procederá a la

Construcción de 2 Aulas y una Cancha La Escuela Básica Nº 7309 Jesús Misericordioso

es otra de las que contarán con una importante ampliación edilicia mediante el FONACIDE.

ITAPÚA

El gobernador realizó día de gobierno en San Rafael El Gobernador de Itapúa, Dr. Luis Gneiting acompañado por concejales departamentales y su equipo técnico de trabajo, realizó un “Día de Gobierno” en el distrito de San Rafael del Paraná, en las comunidades de: 3er. Asentamiento y Alborada, el día jueves 30 de enero de 2014.

En la actividad mencionada el Gobernador atendió a los pobladores, quienes plantearon problemáticas con respecto a la falta de agua potable, cobertura médica, la disponibilidad de caminos, tendido

eléctrico, becas y otras necesidades básicas que deben ser cubiertas.

Así mismo a través de la atención médica odontológica brindada por parte del gobierno departamental se benefició a más de 700 personas, que además de los servicios accedieron a la provisión de medicamentos en forma gratuita.

En su presencia por el distrito el Ejecutivo Departamental, realizó visita a instituciones educativas, puestos de salud y comisarias de la zona para su verificación.

OFICINA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR ADVIERTE Los mejores precios

La Oficina de Defensa del Consumidor dependiente de la Municipalidad de Encarnación en convenio con la Subsecretaría de Estado de Comercio del Ministerio de Industria y Comercio, en el marco de la Ley N° 1.334/98 de Defensa del Consumidor y del Usuario.

Comunica a la Opinión pública, atendiendo el inicio de los Corsos Encarnacenos, que esta dependencia NO es competente en materia de regulación de precios, atendiendo que nuestra legislación es de libre mercado, la fijación de precios en servicios privados es atribución del proveedor.

Por lo que esta Dependencia exhorta adquirir sus respectivas entradas de los lugares habilitados por la Comisión de Carnaval, a fin de evitar

todo tipo de recargo sobre el precio fijado.

Los consumidores pierden sus derechos a reclamar por sobrefacturación al adquirir sus entradas en puntos de ventas no habilitados por la Comisión de Carnaval o de revendedores informales, por constituir ésta modalidad de venta una forma de comercio que no corresponde a un consumidor reflexivo, buscando así desalentar el comercio informal.

Ante Cualquier otra eventualidad, comunicarse a la Oficina de Defensa del Consumidor sito en Gral.

Cabañas C/ Gral. Artigas (Edificio del CDUM), al R.A. (071) 206917/18, defensadelconsumidor@encarnacion. gov.py o a la Municipalidad de Encarnación; Autoridad Local en materia de Defensa del Consumidor.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 7 de Febrero- Edición 270

1ra. Convocatoria

Evaluación para docentes El Ministerio de Educación y Cultura llama a Concurso Público de Oposición – Primera Convocatoria del año 2014 para un total de 261 rubros para docentes de Educación Escolar Básica, 11 cargos para maestros de educación de jóvenes y adultos y 58405 horas cátedras para Educación Escolar Básica, Media y Técnica. Iniciaron las inscripciones para los postulantes en las Coordinaciones Departamentales.

El Concurso Público de Oposición se llevará a cabo con el fin de brindar igualdad de oportunidades a todos los docentes a ocupar cargo y seleccionar a las personas más idóneas de modo a garantizar la calidad de los procesos de enseñanza y aprendizaje.

Las inscripciones de los postulantes interesados se realizó en las Coordinaciones Departamentales de Supervisiones del 5 al 7 de febrero de 7:00 a 17:00 horas a cargo de los funcionarios designados para el efecto.

Las Documentaciones que debieron ser presentados por los postulantes a los cargos: * Certificación Documental Actualizada * Antecedentes Policiales y Judiciales * Fotocopia Autenticada de C.I * Concurso Público de Oposición 2014 La Selección de los Educadores en la presente convocatoria a llevarse a cabo en el mes de febrero corresponde a cargos docentes de creación 2014 y vacantes 2013 y se realizará en los 18 departamentos geográficos teniendo como sedes las Cabeceras departamentales.

Objetivos Ofrecer un sistema de selección objetivo, transparente y efectivo de educadores que permita el ingreso de profesionales comprometidos con una educación de calidad.

Asegurar la presencia de docentes en las aulas en la fase inicial del periodo lectivo escolar 2014.

Obtener información actualizada

sobre la competencia que poseen los educadores a nivel país.

Procedimiento En cuanto a los procedimientos evaluativos: Para la presente convocatoria, se establecieron los criterios técnicos que apuntan a asegurar la incorporación al sistema de los mejores postulantes y asegurar de este modo la tan ansiada calidad educativa.

Certificación documental: 30 % Prueba Escrita: 40% Evaluación Oral: 30% Estructura de la Prueba Escrita La prueba está conformada por 50 ítems de selección múltiple con una sola respuesta correcta. Esta prueba se aplicará a todos los postulantes. El nivel de exigencia mínimo establecido es del 70% para pasar a la siguiente prueba oral.

Capacidades a ser evaluadas serán – Ejes temáticos Conocimientos pedagógicos y didácticos Normativas Vigentes del Sistema Educativo Habilidad Comunicacional Planificación y Organización La corrección de la Prueba Escrita se realizará a través de un medio informático en los departamentos donde exista mayor afluencia de postulantes y corrección manual en aquellos que no cuenten con un volumen importante de postulantes.

Evaluación oral La innovación de este año es la prueba oral, la cual consistirá en la elaboración y presentación de un proyecto de aula

SET reglamenta la devolución del IVA y del ISC La Subsecretaría de estado de Tributación establece nuevas disposiciones para la devolución de los impuestos al Valor Agregado y Selectivo al Consumo, establecida en la Ley 125/91. Para ello emitió la Resolución N° 15, de fecha 31 de enero de 2014.

La disposición establece que la devolución de impuestos está supeditada al cumplimiento de los requisitos dispuestos por la Administración Tributaria, a la presentación de los documentos exigidos por la misma, a la provisión de las informaciones adicionales solicitadas al contribuyente, para resolver la solicitud, la cual debe ser cumplida de modo a avanzar en el proceso.

En la normativa se establece además quienes podrán solicitar la devolución del Impuesto al Valor Agregado

(IVA), detallándose la documentación inicial requerida así como los requisitos específicos para todas las solicitudes, para casos de exportación, o por ventas a inversionistas beneficiados por la Ley Nº 60/90, en casos de flete internacional de bienes exportados y para proveedores de la Entidad Binacional Yacyreta También se enumeran los requisitos específicos que deben presentar los contribuyentes para solicitar la devolución del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC).

Desde la recepción de la documentación inicial requerida por parte de la Administración Tributaria, la misma deberá proceder, dentro del plazo de 5 (cinco) días, a la revisión formal de dicha documentación.

Las solicitudes de devolución po-

drán ser ingresadas al Sistema de Gestión Tributaria “Marangatú” durante las 24 (veinticuatro) horas del día y los 365 (trescientos sesenta y cinco) días del año, siempre y cuando el contribuyente se encuentre al día en el cumplimiento de sus obligaciones formales y el crédito invocado esté debidamente expuesto en la cuenta corriente del mismo.

En todos los procesos a que hace referencia la mencionada resolución, la Administración Tributaria podrá disponer la realización de controles o exámenes de las operaciones o transacciones relacionadas directa o indirectamente con el crédito solicitado y examinar y controlar todos los documentos y registros contables que considere necesarios para validar y acreditar dicho crédito.

Desde febrero se debe utilizar nuevo formulario del IVA

La Subsecretaría de Estado de Tributación recuerda a los contribuyentes que la presentación de las declaraciones juradas del IVA, en el mes de febrero, correspondiente al período fiscal enero, debe realizarse en el nuevo formato, o sea la versión tres del formulario 120, conforme lo establece la Resolución General Nº 12/2014.

Los contribuyentes que realicen operaciones gravadas, exentas y de exportación deben seleccionar el código de la obligación 211-IVA General, para la presentación del Formulario 120.

Asimismo, los contribuyentes del IRAGRO, que opten por el régimen de liquidación mensual del IVA, por las enajenaciones de productos agropecuarios, deben utilizar el Formulario 120- Versión 3. Los contribuyentes afectados por este régimen son las personas jurídicas, los exportadores y las empresas unipersonales que liquiden el IRAGRO por el Régimen Contable.

Para la liquidación de los períodos fiscales anteriores a enero 2014, en cambio se debe utilizar los Formularios 120, versión 1 o 2, según corresponda.

Se reitera además que las Declaraciones Juradas del IVA sin movimiento, se deben presentar únicamente por internet, a través de la clave de acceso al Sistema Marangatu, o desde la página web de la SET, cuando no se cuenta con la clave de acceso. En cambio, si las Declaraciones Juradas tienen movimiento pueden presentarse a través del Sistema Marangatu con la clave de acceso, o a través de las Entidades Recaudadoras Autorizadas (ERAS), abonando por este servicio G. 5.000 por cada declaración jurada. Esta medida rige a partir del 1 de enero de 2014, según lo establece la Resolución General Nº 8/13.

Tanto los formularios y anexos como el instructivo se encuentran disponibles en la página web de la SET, www.set.gov.py.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

ENCARNACION

FIGURAS EN COMPETENCIA

Exitoso Inicio De Carnavales El Viernes 31 de Enero: 7.153 ingresantes (contabilizando pagantes, invitaciones especiales, entradas de cortesía, camarotes y palcos)...

Monto en concepto de Entradas Vendidas: 252.290.000 guaraníes.

El Sábado 1 de Febrero: 10.066 ingresantes (contabilizando pagantes, invitaciones especiales, entradas de cortesía, camarotes y palcos)...

Monto en concepto de Entradas Vendidas: 395.466.660 guaraníes TOTAL DE INGRESANTES EL PRIMER FIN DE SEMANA: 17.219 personas (No se contabilizan ni-

ños menores de 10 años) TOTAL DE INGRESO EN CONCEPTO DE ENTRADAS VENDIDAS: 647.756.660 Gs.

Pasista de Grupo Mujer

Reina

Pasista de Grupo Varón

B. Banda Comparsa

El Sábado 1 de Febrero se agotaron totalmente las 4 graderías generales, por lo que para los siguientes fines de semana la Comisión Directiva del Carnaval está considerando habilitar 2 bloques más, en los extremos sur y norte, con capacidad para 600 personas o más.

Rocío Jazmín Martínez Lukasch

Con respecto al Ganador o Ganadora de la Moto Honda 0 km del sorteo del Viernes 31, la Boleta 1.418 de la Gradería General ESTE No.

Sol Thalía Silvero Prieto Cristóbal González Florentín

Pasista Solista Mujer

Pasista Solista Hombre Rogelio Rolón Esteche

Bastonera de Banda de Música Andrea Araceli Ortiz Gómez

Bastonera de Comparsa

Cecilia María José Morel Godoy

Reina

Tamara Elizabeth Miranda Cortesi

Embajadora 2, tiene tiempo para presentarse a reclamar su premio hasta el Sábado 22... Caso contrario la motocicleta será nuevamente sorteada el Do-

mingo 23, en el Cierre Oficial de los Corsos, junto con las restantes 7 Motos, varios electrodomésticos y la camioneta SAVEIRO de Diesa S.A.

ARTESANIA

Inician programa trinacional El Rector de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), Prof. Ing. Hildegardo González Irala, a través del Departamento de Comunicaciones del Rectorado (Dcom), invitó a los Medios de Comunicación Masiva Regional, a participar de la Apertura de la jornada Ñandeva, dirigida a artesanos de la región.

Dicha jornada tuvo lugar el miércoles 05 de febrero de 2014, en el Centro de Arte Municipal de 09:00 a 11:00hs. “Ñandeva” es un Programa Trinacional de Artesanía del cual la Universidad Nacional de Itapúa forma parte, y tiene como objetivo fortalecer la identidad de la Región Trinacional del Iguazú (frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay) por medio de la inserción de elementos e íconos que remiten a la cultura de estos pueblos, se propone realizar una seria de actividades para artesanos de nuestra región.

Sobre Ñandeva

Ante la necesidad de un espacio para apoyar las acciones tendientes a lograr el desarrollo integral de la sociedad, el Parque Tecnológico Itaipu - Paraguay instaló el Área de Desarrollo Socio-cultural. Los proyectos que propone están orientados a mejorar la calidad de vida de la población, contribuyendo a generar fuentes de trabajo alternativas, en interacción con entes gubernamentales afines. El área aporta herramientas para la revitalización, el registro y el rescate de los saberes colectivos. Con estas premisas, desarrolla actividades orientadas a fortalecer el capital social y a potenciar las capacidades de los habitantes del área. Educación, turismo, cultura y participación ciudadana son parte de este eje de acción del PTI-PY. Ñandeva es una palabra guaraní que significa “Todos nosotros”, y nomina al programa que busca transferir una metodología de trabajo en conceptos de diseño y tecnología que permita insertar al sector artesanal en el sistema económico, de una manera eficaz. El programa tuvo sus inicios en el año 2004 y es trinacional, involucrando a Paraguay, Brasil y Argentina. En Paraguay, el PTI-PY coordina las iniciativas que se implementan en nuestro territorio, tanto en el área del embalse de la represa Itaipu como a nivel nacional.

Misión

Fortalecer el desarrollo artesanal de la región que une Paraguay, Brasil y Argentina. El programa busca el rescate de la identidad cultural existente en la región fronteriza entre los tres países.

Áreas de actuación

CLUB ATLÉTICO CLUB SAN JUAN UNIVERSAL

Ñandeva esta estructurado mediante alianzas con entidades

del sector público y privado, situadas en la región trinacional de Paraguay, Brasil y Argentina, para que las siguientes áreas puedan desarrollarse.

Gestión Innovación Mercado Investigación Capacitación Integración

Productos

Los productos artesanales Ñandeva expresan la diversidad cultural e histórica de la región, reuniendo elementos de la naturaleza, de la arquitectura guaraní y jesuítica, del arte popular, y de otros iconos que traducen el lenguaje de la tierra. Los productos, que incluye tejidos, madera, orfebrería y cerámica responden a criterios de calidad social, técnica y ambiental, garantizando un resultado que combina arte, cultura y tecnología.

Alianzas estratégicas

Itaipu Binacional Municipalidades del área de influencia IPA (Instituto Paraguayo de Artesanía) Fundación Nippon ANAPAR (Asociación Nacional de Artesanos del Paraguay) SENATUR (Secretaría Nacional de Turismo) Secretaría Nacional de Cultura SEBRAE SNPP Universidad Nacional de Asunción (UNA) Universidad Católica de Asunción (UCA) Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA)

Lizanne María Paez Coll Mairhofer

Emperatriz

Analía Monserrat Cabrera García

Musa

Paola Mabel Burgos Cáceres Ronny Iván Garayo

Bastonera de la Comparsa Paola Edith Florentín S.

Porta Estandarte de Banda de Música Fernando Raúl Simonelli B.

Bastonera de la Banda de Música Ana Laura Montenegro Montiel

Pasista Solista Blas Alarcón

Pasista Solista Mujer

Andrea Mariana Almirón S.

Pasista de Grupo Diego Vargas

Pasista de Grupo

María Leticia Sosa Scoscería

Andrea Carolina López Arellano

Porta Estandarte Comparsa Juan Manuel Guzmán

CLUB PETTIROSSI

CLUB 22 DE SETIEMBRE

Musa

Bastonera de Comparsa

Embajadora

Portaestandarte de Comparsa

Eliane Aya Nishii Encina Andrea Linet Macchi Benítez

Reina

Julia Raquel Acosta Gamón

Bastonera de Comparsa

Rosa del Carmen González Brizuela

Bastonera de la Banda de Música Michelle Tatiana Acuña Baez

Pasista Solista Mujer

Daniela María Paz Torres Campuzano

Pasista Solista Varón Julio César Ziett

Pasista de Grupo Mujer Eliane Memmel González

Pasista de Grupo Varón

Braian Alexandro Mendoza Durañona

Portaestandarte de Comparsa Alexis Manuel Perez Obregon

Portaestandarte de Banda de Música Luis Alejandro Morínigo Ruiz Díaz

Club Nacional Embajadora

Cristal Samaniego Cañellas

Reina

Natalia Núñez de Silveira

Bastonera de Comparsa Jessica Zayas

Bastonera de la Banda de Música Nara Torres Benítez

Pasista Solista Mujer Rebeca Ferreira

Pasista Solista Varón Juan Cañiza

Pasista de Grupo Mujer Rosa Guerrero

Pasista de Grupo Varón Marcos Carrera Benítez

Portaestandarte de la Banda de Música Marcelo Ugarte

Portaestandarte de la Comparsa Jorge Daniel Rossner

Débora Elizabeth Blanco Lezcano Rolando Morel

Emperatriz

Delia Janette Rivas Valenzuela

Musa

Rocío Elena Miranda

Reina

Gissela Villalba

Pasista Solista

Lara Matte Michelle

Pasista Solista Víctor Núñez

Pasista Grupo de Competencia María Solagne Müller Lesme

Pasista Grupo de Competencia Migue González

Bastonera de Banda de Música Tamara Elizabeth Hepp Jacquet

Portaestandarte de Banda de Música Miguel Benítez

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 7 de Febrero- Edición 270

SALUD

MSP

“El cáncer es tratable” La Organización Mundial de la Salud, el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) y la Unión Internacional contra el Cáncer (UICC) observan el 4 de febrero de cada año como el Día Mundial contra el Cáncer.

Disminuye cáncer uterino

El tema de 2014 fue: «Desenmascaremos los mitos».

El cáncer es un proceso de crecimiento y diseminación incontrolados de células. Puede aparecer prácticamente en cualquier lugar del cuerpo.

El tumor suele invadir el tejido circundante y puede provocar metástasis en puntos distantes del organismo. Muchos tipos de cáncer se podrían prevenir evitando la exposición a factores de riesgo comunes como el humo de tabaco. Además, un porcentaje importante de cánceres pueden curarse mediante cirugía, radioterapia o quimioterapia, especialmente si se detectan en una fase temprana.

La prevención y la detección temprana son fundamentales para detener el alarmante aumento de la incidencia de esta enfermedad. Más del 60% de los casos se concentran en África, Asia, América Central y del Sur. Esas regiones registran el 70% de las muertes a nivel global, principalmente por la falta de detección temprana de la enfermedad y el acceso a tratamientos.

Sobre el cáncer El cáncer es una enfermedad provocada por un grupo de células que se multiplican sin control y de manera autónoma, invadiendo localmente y a distancia otros tejidos. En general, tiende a llevar a la muerte a la persona afectada, si no se somete a un tratamiento adecuado. Se conocen más de 200 tipos diferentes de cáncer, los más frecuentes son los de piel, pulmón, mama y colorrectal.

La malignidad del cáncer es variable, según la agresividad de sus células y demás características biológicas de cada tipo tumoral. En general, el comportamiento de las células cancerosas se caracteriza por carecer del control reproductivo que requiere su función original, perdiendo sus características primitivas y adquiriendo otras que no les corresponden, como la capacidad de invadir de forma progresiva y por distintas vías órganos próximos, o incluso diseminándose a distancia (metástasis), con crecimiento y división más allá de los límites normales del órgano al que pertenecían primitivamente, diseminándose por el organismo fundamentalmente a través del sistema linfático o el sistema circu-

latorio, y ocasionando el crecimiento de nuevos tumores en otras partes del cuerpo alejadas de la localización original.

Las diferencias entre tumores benignos y malignos consisten en que los primeros son de crecimiento lento, no se propagan a otros tejidos y rara vez recidivan tras ser extirpados, mientras que los segundos son de crecimiento rápido, se propagan a otros tejidos, recidivan con frecuencia tras ser extirpados y provocan la muerte en un periodo variable de tiempo, si no se realiza tratamiento.3 Los tumores benignos pueden recurrir localmente en ciertos casos, pero no suelen dar metástasis a distancia ni matar al portador, con algunas excepciones. Las células normales al entrar en contacto con las células vecinas inhiben su multiplicación, pero las células malignas no tienen este freno. La mayoría de los cánceres forman tumores sólidos, pero algunos no, por ejemplo la leucemia.

El cáncer puede afectar a personas de todas las edades, incluso a fetos, pero el riesgo de sufrir los más comunes se incrementa con la edad.

El cáncer causa cerca del 13 % de todas las muertes. De acuerdo con la Sociedad Americana del Cáncer, 7,6 millones de personas murieron por esta enfermedad en el mundo durante el año 2007.

El proceso por el cual se produce el cáncer (Carcinogénesis) es causado por anormalidades en el material genético de las células. Estas anormalidades pueden ser provocadas por distintos agentes carcinógenos, como la radiación ionizante, ultravioleta, productos químicos procedentes

de la industria, del humo del tabaco y de la contaminación en general, o de agentes infecciosos como el virus del papiloma humano o el virus de la hepatitis B.2 Otras anormalidades genéticas cancerígenas son adquiridas durante la replicación normal del ADN, al no corregirse los errores que se producen durante dicho proceso, o bien son heredadas y, por consiguiente, se presentan en todas las células desde el nacimiento y originan mayor probabilidad de que se presente la enfermedad. Existen complejas interacciones entre el material genético y los carcinógenos, un motivo por el que algunos individuos desarrollan cáncer después de la exposición a carcinógenos y otros no. Nuevos aspectos de la genética del cáncer, como la metilación del ADN y los microARNs, están siendo estudiados como importantes factores a tener en cuenta por su implicación.

Las anormalidades genéticas encontradas en las células cancerosas pueden consistir en una mutación puntual, translocación, amplificación, deleción, y ganancia o pérdida de un cromosoma completo. Existen genes que son más susceptibles a sufrir mutaciones que desencadenen cáncer.

Esos genes, cuando están en su estado normal, se llaman protooncogenes, y cuando están mutados se llaman oncogenes. Lo que esos genes codifican suelen ser receptores de factores de crecimiento, de manera que la mutación genética hace que los receptores producidos estén permanentemente activados, o bien codifican los factores de crecimiento en sí, y la mutación puede hacer que se produzcan factores de crecimiento en exceso y sin control.

Referentes del control del cáncer del Ministerio de Salud Pública señalan que la tasa de incidencia de cáncer de cuello uterino a nivel nacional disminuyó. La Dra. Patricia Veiluva, encargada interina del Programa Nacional de Prevención de Cáncer de Cuello uterino y Mama de esta cartera, refiere que este impacto se debe al aumento en la detección precoz de lesiones precursoras de cáncer por medio del estudio de Papanicolaou que se realiza en los servicios de salud del Ministerio (Unidades de Salud, Puestos y Centros de Salud y Hospitales), de forma gratuita.

En caso de detectar alguna lesión premeoplásica esta puede tratarse incluso en el momento de la consulta, explica por su parte el director del Programa Nacional de Control del Cáncer, Dr. Juan Carlos Alvarenga.

Los expertos coinciden que concienciar a la población sobre los síntomas de riesgo es fundamental.

Insisten que la detección temprana de la enfermedad es esencial para disminuir la mortalidad.

Señalan que en los últimos años se observa que el cáncer de mama -que anteriormente ocupaba el segundo lugar de incidencia- ha avanzado, posicionándose como el primero en el rango de incidencia en la franja femenina. La afectación de cáncer mamario mayormente en el grupo etario de entre 40 a 65 años de edad, mientras que el de cuello uterino, en mujeres de 25 a 49.

Sobre el punto, la Dra. Patricia Veiluva afirma que desde el Ministerio de Salud se está trabajando arduamente en la prevención de cáncer de cuello uterino y mama. En este sentido indicó que la cartera ministerial efectuó la instalación de equipamientos en diversos servicios para la detección de estos males.

Expone que el Ministerio de Salud cuenta con varios centros de referencia para la detección de lesiones precursoras del cáncer de cuello uterino en distintos puntos del país y 19 centros equipados con mamógrafos para la detección de anomalías en mamas.

“Es importante que las mujeres en edad de riesgo se acerquen a estos lugares para que puedan ser asistidas por personal capacitado y puedan efectuar la detección de lesiones precursoras y de esta manera cortar la evolución de la enfermedad”, remarca Veiluva.

Cabe destacar que el cáncer es una enfermedad que afecta a las células del cuerpo, destruyendo los tejidos, y puede diseminarse por todo el organismo a otras partes del cuerpo.

El cáncer de mama y cuello uterino son los más frecuentes entre las paraguayas.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

MINGA AMBIENTAL

óptica

Aconsejan el uso de anteojos Se inició en Encarnación de sol con protección UV y campaña de prevención graduación adecuada contra el dengue La exposición al sol sin ninguna protección puede traer graves consecuencias, principalmente en el área ocular, causando irritaciones, lesiones en córnea, quemaduras en párpados, (carnosidad) y hasta catarata Al respecto, el ministro de Salud Pública, Antonio Barrios, expone que para proteger los ojos de los rayos ultravioleta es esencial contar con anteojos que disponga del factor de protección necesaria.

En este sentido aconseja adquirir los lentes de sitios debidamente habilitados para el efecto y no arriesgar la salud ocular.

“La cuestión no es ponerse cualquier lente de sol, sino el adecuado para proteger los ojos, de lo contrario puede ocasionar graves efectos, advirtió el titular de la cartera sanitaria. Enfatizó que éstos deben ser prescriptos por el profesional oftalmólogo.

Asimismo se recomienda a las personas que sufren problemas visuales que sus lentes cuenten con la graduación o aumento indicado y del material específico, según la necesidad: antirreflejos (para pacientes con cataratas), protectores contra rayos ultavioleta, etc.

Está comprobado que

si los lentes no coinciden con la graduación pueden causar numerosos efectos.

En los adultos, puede provocar dolores de cabeza y visión borrosa; en los niños, no solo puede causar mala visión y cefalea, sino que altera el desarrollo normal de la visión, produciendo ambliopatía, una afección irreversible, caracterizada por la disminución de la agudeza visual sin que exista ninguna lesión orgánica que la justifique.

Por estos motivos se insta a la población no arriesgar su salud y la de

su familiar, y tomar conciencia sobre los peligros que implica la adquisición de anteojos de sol en sitios no habilitados para el efecto.

Cifras Según datos proporcionados por el Programa Nacional de Salud Ocular, durante el 2013 se efectuaron 83.420 atenciones oftalmológicas durante las campañas de atención masiva y en los servicios de oftalmología a lo largo del país.

Fueron captados:

• 8.000 mil personas con cataratas, remitidos a los diferentes servicios que cuentan con quirófanos, para que puedan ser sometidos a cirugías de forma totalmente gratuita.

Con una minga ambiental que se extenderá a unas 310 manzanas de los barrios considerados de riesgo para el brote de dengue, se inició este viernes en Encarnación, la campaña “Juntos contra el dengue”, iniciativa enmarcada dentro de un proyecto departamental que abarcará los 30 distritos de Itapúa con el fin de evitar el brote de la enfermedad.

En el marco de su política institucional de contribuir al manejo y prevención de los problemas relacionados con la salud y los cambios ambientales en su área de influencia, la Entidad Binacional Yacyretá destinó una inversión de 2.100 millones de guaraníes a la campaña que es organizada por la Gobernación local, el Ministerio

• 6.000 mil pacientes con pterigion, remitidos a los servicios para cirugías.

Según refiere el Programa de Salud Ocular, todas las afecciones encontradas fueron producidas por exposición al sol.

de Salud Pública y Bienestar Social y la Asociación de Intendentes Municipales de Itapúa.

El inicio oficial se realizó en la costanera Padre Bolik de Encarnación y comprende la realización de mingas ambientales con eliminación de criaderos, fumigaciones y promoción de medidas de prevención entre los vecinos.

La campaña, a través de la implementación de estrategias efectivas busca prevenir y mitigar los impactos causados por la enfermedad durante la temporada veraniega en el Departamento de Itapúa, y especialmente Encarnación, que por su condición limítrofe y zona turística recibe gran afluencia de personas durante las fiestas y temporada de verano.

Fondos en apoyo a los programas de salud de Itapúa La Entidad Binacional Yacyretá efectivizó el viernes 17 de enero, el segundo desembolso correspondiente a la inversión destinada a fortalecer programas de atención primaria de salud en el departamento de Itapúa, en el marco de un Convenio de Cooperación con el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

Mediante las gestiones del Director Juan Alberto Schmalko en noviembre pasado se realizó el primer desembolso, tras 11 meses de demora, por el mismo monto, de un

aporte total de 4.100 millones de guaraníes distribuidos en tres pagos.

Los recursos son destinados a la implementación de las Unidades de Salud Familiar (USF), y el fortalecimiento de los servicios existentes con la compra de medicamentos, equipos de diagnóstico, sistema de comunicación y contratación de recursos humanos de Itapúa y Misiones.

El mismo programa es ejecutado por la Entidad Binacional Yacyre-

tá en Convenio con el Ministerio de Salud Pública en el Departamento de Misiones, por un monto de 2.500 millones de guaraníes.

Yacyretá pretende que la administración transparente y efectiva de estos recursos aportados, permitan contribuir a la gestión gubernamental para una mejora paulatina en el servicio de salud que se ofrece a la población del área de influencia.

En ese sentido, se prevé el cumplimiento en forma eficiente con los servicios de promoción, prevención, asistencia, rehabilitación social e inclusión social en los 30 distritos destinatarios de la campaña.

Al acto de este viernes, asistió la viceministra de Salud Pública Dra. María Teresa Barán, el gobernador de Itapúa, Dr. Luis Gneiting, el intendente municipal Joel Maidana, el jefe del Sector Medio Ambiente de la EBY Ing. Bruno Vergara y representantes de la 7ma. Región Sanitaria, entre otras autoridades.

Los fondos proveídos por la EBY están orientados a responder a las necesidades de recursos humanos, equipamientos e insumos que permitan la efectiva realización de la campaña.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 7 de Febrero- Edición 270

CAMBYRETA

HOHENAU

Escuelas con mejoras 7mo Festival Internacional de y ampliaciones para Cuerdas y 5to Campus de guitarra inicio del año lectivo

Se realizará del 21 al 23 de febrero 2014 en el Parque Manantial de Hohenau-Paraguay y a los Conciertos en el Auditorio de la Agrodinámica en el cuál se presentarán artistas de varios puntos de la Argentina y Paraguay.

Nuestro principal objetivo con el campus, es que cada guitarrista pueda venir a disfrutar de unos días diferentes, realizando actividades para su crecimiento y perfeccionamiento musical y que puedan disfrutar del maravilloso parque en donde se realiza el evento, plagado de naturaleza y espacios que harán del visitante pasar unos días inolvidables compartiendo e intercambiando conocimientos con otros guitarristas de otros lugares y con mucha música y diversión.

El campus se llevará a cabo desde el día viernes 21 al domingo 23 de febrero 2014 en el paradisíaco parque manantial de hohenau, el cual cuenta con canchas de diversos deportes, áreas verdes, mesas de ping pong, piletas y parrillas. Todas las actividades a desarrollarse en el campus como ser talleres, charlas, clases individuales, grupales, etc. Serán dictadas por el maestro sebastián pompilio de buenos aires, argentina y también por el maestro juan falú de argentina, y talleres con grandes músicos nacionales como pedro martínez y alejo jimenez.

El evento formará parte de las actividades del 7mo. Festival internacional de cuerdas, que además del campus cuenta con 2 noches de conciertos de los maestros invitados, y es destinado a todos los guitarristas interesados, sin importar nacionalidad y/o escuela de música de donde sean. Único requisito que los alumnos tengan buena base en guitarra para poder trabajar de la mejor manera en el campus Precio de inscripción: en gs 270.000 (Doscientos setenta mil guaranies), en u$s 60 (sesenta dolares americanos) Incluye todas las actividades musicales (charlas, talleres, clases, etc) alimentación y usufructo del parque. Cada participante podrá traer su camping (carpa) y si no tienen, habrán colchones disponibles (traer ropa de cama).

Caso que el alumno desee quedarse en los “bungalows” que posee el

Varias Escuelas del Distrito de Cambyretá abrirán sus puertas este año con importantes mejoras y ampliaciones mediante fondos del FONACIDE ofreciendo de esta manera mejores condiciones para los estudiantes de la zona.

Es el caso de La Escuela Básica 731 San Miguel con la Construcción de dos nuevas Aulas, desagüe pluvial y una cancha donde los alumnos podrán desarrollar sus actividades deportivas.

Otra institución beneficiada con estos fondos es la Escuela Básica Nº 7309 Jesús Misericordioso de Arroyo Porá que desde este año cuenta con ampliaciones para el local de la cocina comedor y la reparación de parte de un techo que en breve serán inauguradas.

Seis aulas divididas en dos plantas (alta y baja) son construidas en la Escuela San Francisco de Asís del Barrio que lleva el mismo nombre.

La Escuela Básica Nº 1544 San José de Colonia Paraná será objeto de intervención con la Construcción de dos Aulas y la Dirección.

Se han llevado adelante trabajos en la Escuela Sabina González de Cuenca de Campichuelo con la construcción de una Sala de Informática y una Biblioteca, en la Escuela Básica Nº 2443 Virgen de la Asunción de Santa María Mburicá, otra beneficiada, se procedió a la construcción de un aula y un Salón de Usos Múltiples.

La administración del Intendente municipal Javier Pereira pretende llegar a todas las instituciones que requieran de ampliación o refacción por lo que a principios del 2013 logró la conformación del Consejo Local de Educación integrado por docentes y otros representantes de la comunidad, estos a su vez, llevan adelante la tarea de acompañar las obras, visitar las instituciones de Cambyretá y captar las diferentes necesidades.

Policía nacional refuerza su presencia en Encarnación parque o habitaciones del parque los precios corren por cuenta del alumno y cada interesado deberá comunicarse con la organización.

Para inscripciones y mayor información enwww.Festivaldecuerdas.Com Festivaldecuerdas@gmail.Com Inscripciones abiertas - cupos limitados

CAMPUS DE GUITARRAS 21 al 23 de febrero 2014 ACTIVIDADES A CARGO DEL MAESTRO SEBASTIAN POMPILIO

- Master clases individuales.

- Talleres temáticos - Integración del cuerpo al instrumento y a la ejecución -Postura preventiva de lesiones -La importancia del movimiento durante la ejecución - Análisis de obras propuestas por los alumnos.

- Charlas complementarias.

TALLERES/CHARLAS -A cargo del Maestro Juan Falú, Pedro Martínez y Alejo Jimenez

Adjunto link de la pagina del facebook para que puedan ver fotos de ediciones anteriores www.Facebook.

Com/festivaldecuerdas Victor kruger Director artístico

Ante solicitud del Intendente Móvil Base del Sistema de Emergencia 911 Interactivo se instaló en la Playa San José.

En el trascurso del mes de enero el intendente municipal de Encarnación, Abog. Joel Maidana, se entrevistó en la Capital del país con altas autoridades, a quienes expuso su preocupación por mantener la seguridad en la ciudad.

Hoy, a pocos días de aquél encuentro, con satisfacción recibimos la respuesta del Ministerio del Interior, que envió a Encarnación una dotación de personal capacitado y un móvil base de Emergencias 911 Interactivo de la Policía Nacional.

El Móvil Base está equipado con sistema de monitoreo con cámaras de alta definición, identificación y comunicación, desde donde se podrá dar respuesta inmediata a la situaciones de alerta y podrá poner en movimiento toda la red policial al instante. Trabajará en coordinación también con la Policía Municipal de Tránsito y otras entidades de seguridad.

El refuerzo recibido incorpora una dotación de personal policial y presencia permanente en los lugares de mayor auge turístico y la vigilancia en sitios estratégicos.

Desde el inicio de la temporada de verano Encarnación es visitada por miles de turistas, y genera un movimiento de personas llegadas de diversos puntos del país, por lo que la seguridad debe ser resguardada al máximo.

El sistema comenzó a operar desde el 10 de enero.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

1ra. Ronda

Bella Paola Florentin.

Chiche Nuñez reina del Club Nacional hermosísima.

Adrian Scheid, Mono Tavarelli, Gobernador de Itapúa Luis Gneiting, Intendente de Encarnación Joel Maidana

Clus San Juan Batucada

Gobernador de Misiones con las Misses Paraguay

Concejales departamentales de Itapúa presentes en la noche del corso.

Tel. : 206087 / 0985 721 177

Tel.:071 212 092 Cel.: 0985 900 639 radiohitsfm E-mail: radiohits905@hotmail.com Cambyreta – Itapúa - Paraguay

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 7 de Febrero- Edición 270

Jorge Frutos como Sacachipista con su bandera del SACA.

José L. Cáceres, Luis María Guerrero, los Alvarenga y su grupo disfrutando.

La gente hermosa disfrutaron la segunda noche.

Las damas encarnacenas se pasaron con bullicios la noche carnestolenda.

Loco González compartiendo con la gente del CADE.

Papacho Giménez y la Reina Moma

Riki, Yanina y Mortero Bala

Victor Bogarín, Joel Maidana, Eduardo Florentin y Alfredo Sheid.

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

ALCACHOFA

ESSAP

Una flor para “11 DESPIDOS prevenir el cáncer INJUSTIFICADOS” La alcachofa utilizada para consumo es la flor aún no madura de la planta de alcachofa, su nombre científico es Cynara scolymus y probablemente es uno de los más antiguos vegetales cultivados en la historia de la humanidad. Se piensa que las alcachofas se originaron en el Mediterráneo, y están muy ligadas a la cultura del antiguo Egipto ya que se han encontrado escritos en los que la alcachofa simbolizaba fertilidad y sacrificio.

Los antiguos griegos y romanos utilizaban las propiedades de la alcachofa como un remedio para los problemas digestivos, y desde esos tiempos no ha dejado de utilizarse para producir beneficios a la salud.

Aunque no fue sino hasta el siglo XX cuando el vegetal cobró gran popularidad y se convirtió en un alimento delicioso y apreciado por sus cualidades medicinales.

Una alcachofa promedio mide aproximadamente entre 6 y 10 centímetros de diámetro y pesa aproximadamente 150 g. Cuando la planta de la alcachofa florea, los pétalos de sus flores son de color morado y los tallos que sostienen a las flores pueden crecer hasta una altura de 90 cm.

Para qué sirve la alcachofa Hay distintas maneras de deleitarse con la alcachofa. Algunas personas prefieren el centro de la verdura, pero son las hojas las que poseen más propiedades benéficas.

Por lo tanto, la mejor idea es consumir la alcachofa entera.

• La alcachofa es baja en calorías y no contienen grasas.

• Una de las propiedades de la alcachofa es su alto contenido de fibra.

• Entre los beneficios de la alcachofa esta que es una excelente fuente de ácido fólico.

• Otro de los beneficios de la alcachofa su acción antioxidante.

• Consumir alcachofa puede ayudar a evitar el desarrollo de cáncer.

• Otras de las propiedades de la alcachofa es que reduce los niveles de colesterol y mejorar la salud del aparato digestivo.

• Usos de la alcachofa: prevenir el cáncer La alcachofa posee distintos antioxidantes como quercetina, rutina, cinarina, luteolina, antocianinas y antioxidantes cuyas propiedades han demostrado ser efectivos para prevenir y controlar algunos tipos de cáncer como el de próstata, el de mama y la leucemia. Unos de estos antioxidantes, por ejemplo la quercetina y la rutina, inducen la muerte celular y ello puede reducir la proliferación de células cancerígenas.

• Usos de la alcachofa: sus vitaminas Uno de los mas conocidos beneficios de la alcachofa es su alto contenido en vitaminas C, vitamina K y vitamina B9 (ácido fólico). Una alcachofa fresca proporciona el 17% de la ingesta diaria recomendada de ácido fólico. Éste actúa como un asistente de las enzimas que se encargan de la síntesis del ADN. Al-

gunos estudios han demostrado que consumir niveles adecuados de ácido fólico antes de concebir un hijo y durante la primera etapa del embarazo reduce las probabilidades de que el bebé desarrolle ciertos defectos en el tubo neural.

La vitamina C es un antioxidante que ayuda a que el cuerpo desarrolle defensas contra los agentes infecciosos, además de que combate los radicales libres en el cuerpo que inducen los procesos inflamatorios. Una alcachofa proporciona cerca del 20% de la ingesta recomendada de esta vitamina.

Y es la alcachofa una de las mejores fuentes de vitamina K. Esta vitamina tiene una función fundamental en la salud de los huesos ya que estimula la actividad de formación de éstos. Una dieta con niveles de vitamina K adecuados reduce el daño neuronal en el cerebro, lo cual puede ser un gran beneficio para los individuos que sufren de Alzhaimer.

Otros beneficios de la alcachofa La cinarina es un fito nutriente que ha hecho crecer el interés

entre los expertos debido a su habilidad por reducir el colesterol, beneficiar a la salud y el funcionamiento del hígado y por incrementar la producción de bilis y evitar los cálculos biliares. Concentraciones adecuadas de bilis ayudan a digerir las grasas y a absorber las vitaminas de los alimentos.

Además, al reducir el colesterol y con ello los niveles de triglicéridos, la salud del corazón se ve beneficiada.

Contraindicaciones de la alcachofa Como alimento, la alcachofa no representa ningún riesgo cuando se consume en cantidades adecuadas. Algunas personas pueden presentar efectos secundarios tras el consumo de alcachofa, como producción de gases y reacciones alérgicas.

Es probable que las personas que sufren de obstrucciones en las vías biliares presenten complicaciones al consumir alcachofa puesto que ésta incrementa el flujo de bilis. Las personas con cálculos biliares pueden sufrir problemas similares por dicho efecto de la alcachofa.

JENGIBRE

El jengibre o kion es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm.

¿Qué es?

El jengibre es una hierba. El rizoma (tallo subterráneo) se utiliza como un condimento y también como un medicamento. Se puede usar fresco, seco y en polvo o como jugo o aceite.

El jengibre comúnmente se usa para el tratamiento de varios tipos de “problemas estomacales”, incluyendo los mareos inducidos por el movimiento, las náuseas debidas al embarazo, los cólicos, el malestar estomacal, la flatulencia, la diarrea, las náuseas causadas por el tratamiento para el cáncer, las náuseas y los vómitos despúes de una cirugía y además para la pérdida del apetito.

Otros usos incluyen el alivio del dolor de la artritis o el dolor muscular, el dolor menstrual, el tratamiento de las infecciones del tracto respiratorio superior, la tos y la bronquitis. El jengibre a veces también se usa para el dolor de pecho, el dolor bajo de la espalda y el dolor de estómago.

El día lunes último, 11 trabajadores de la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap) realizaron una medida de protesta frente a esta institución pública alegando que fueron despedidos de manera injustificada La medida afecta a 11 funcionarios con categoría de permanentes.

Emilio Bogado, vocero de los afectados cuestionó la medida de despido y alegó que la misma se trataría de una cuestión meramente política. Los trabajadores expresaron que lo ocurrido se debe a que el jefe de zona Itapúa de la Essap, Ing. Pedro Rivarola encaró una persecución política por una cuestión de color.

La resolución de despido está consignada en la resolución Nº 065/2014, fundamentada en “razones de reorganización y reestructuración administrativa de la empresa”.

De esta manera, se dio a conocer la lista de los afectados con la medida, con dictamen de la asesoría jurídica sobre “liquidación de haberes por término de contrato laboral”.

Los despedidos son: Lorenzo Facundo Brítez, Crispín Pereira González, Marcos López Álvarez, Ramón Martínez López, Zulma Paniagua Cáceres, Emilio Bogado Vallejos, Darío González Ibáñez, Mirian Jara de Gamarra, Celso González Silverio, Guido Alfonso Quintana y Éver Chávez Ferreira.

“El despido es injustificado, no hubo

Algunas personas se ponen el jugo fresco sobre la piel para el tratamiento de quemaduras. El aceite hecho del jengibre a veces se aplica sobre la piel para aliviar el dolor.

En los alimentos y las bebidas, el jengibre se usa como un agente saborizante.

En la fabricación, el jengibre se usa como fragancia en los jabones y los cosméticos.

Una de los químicos en el jengibre se usa también como un ingrediente en los medicamentos laxantes, antiflatulentos y antiácidos. ¿Qué tan efectivo es?

Natural Medicines Comprehensive Database (La Base Exhaustiva de Datos de Medicamentos Naturales) clasifica la eficacia, basada en evidencia científica, de acuerdo a la siguiente escala: Eficaz, Probablemente Eficaz, Posiblemente Eficaz, Posiblemente Ineficaz, Probablemente Ineficaz, Ineficaz, e Insuficiente Evidencia para Hacer una Determinación.

La clasificación de la eficacia para este producto es la siguiente:

Posiblemente eficaz para...

• Las náuseas y vómitos después de una cirugía. La mayoría de las investigaciones clínicas

sumario, somos funcionarios permanentes y no contratados, y entendemos que esto es solamente una persecución política. Nos despiden por liberales. Hace unos meses, el jefe de zona, Pedro Rivarola, había dicho que está a punto de jubilarse, pero que antes de irse iba a “barrer” de funcionarios liberales la Essap, manifestó.

Según Emilio Bogado, el Jefe de zona, Ing. Pedro Rivarola había prometido que para Navidad ya no quedaría liberal alguno trabajando dentro de la institución y que fue así que en diciembre despidió a nueve funcionarios contratados y ahora, en enero, a 11 funcionarios permanentes.

Entre los despedidos en diciembre incluso se encuentra un funcionario contratado, Sergio Garay, quien había sufrido un accidente laboral y perdió un dedo y nunca fue atendido por la institución.

Los ahora despedidos habrían ingresado durante la época de los expresidentes Fernando Lugo y Federico Franco.

“Todos somos trabajadores permanentes, que cumplimos nuestro trabajo, no somos planilleros”, dijo Bogado.

Los 11 trabajadores de la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap) que fueron desvinculados iniciarán una demanda judicial por despido injustificado.

“Esto demuestra que todavía vivimos una dictadura y que el 3 de febrero no llegó a la Essap”, se quejaron los trabadores.

muestran q u e el tomar 1 gramo de jengibre una hora antes de una cirugía parece reducir las náuseas y los vómitos durante las primeras 24 horas después de la cirugía. Un estudio encontró que el jengibre redujo las náuseas y los vómitos en un 38%. Sin embargo, el jengibre podría no disminuir las nauseas y vómitos durante las 3 a 6 horas siguientes a una cirugía.

• Los mareos. El tomar jengibre parece reducir los síntomas de mareos, incluyendo las náuseas.

• El dolor menstrual. Algunas investigaciones muestran que el jengibre puede reducir los síntomas del dolor menstrual en algunas mujeres cuando se toma durante la menstruación. Un estudio muestra que tomar un extracto de jengibre específico (Zintoma, Goldaru) 250 mg cuatro veces al día durante 3 días en el comienzo del período menstrual, reduce los síntomas de dolor hasta en un 62% de las personas. Parece funcionar tan bien como los medicamentos ibuprofeno o ácido mefenámico.

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 7 de Febrero- Edición 270

JOVENES

NUEVA ALBORADA

Triduo Temático para celebrar el día de la Santa Patrona

En la Parroquia “Nuestra Señora de Lourdes” de la localidad de Nueva Alborada, cuyo párroco es el P. Vicente Maximovich, se inició el jueves un triduo temático y Santa Misa en Honor a la Virgen “Nuestra Señora de Lourdes” en honor a la Santa Patrona del lugar. El P. Maximovich, explicó que teniendo en cuenta el inicio de la cosecha y que los fieles son la mayoría agricultores, se realiza el Tríduo que inició jueves a las 19:00 hs., el primer día “María y la fe cristiana”, viernes 7 de febrero “María y la familia” y el sábado 8 de febrero “María y la Juventud”.

Las festividad Central de la Virgen María de Lourdes se adelantará para el domingo 9 de febrero iniciándose con la Santa Misa a las 10:00 hs., que será concelebrara por el P. Alfredo Haurón y luego la procesión por las inmediaciones de la Parroquia. Posteriormente se llevará a cabo la convivencia familiar y con los demás atractivos.

El Padre Vicente Maximovich, invita cordialmente a los fieles de Nueva Alborada, así como a personas que quieran visitar la comunidad y participar de la fiesta patronal, pues considera a la comunidad -donde está enclavada la Parroquia en “Nueva Alborada”- como la “antesala del cielo, donde la naturaleza habla de la grandeza de Dios”, que se encuentra a la vera del majestuoso río Paraná. Añadió que en el lugar existe un crisol de razas, encontrándose con descendientes de otras nacionalidades, pero con predominio de pobladores paraguayos.

Explicó que en Nueva Alborada, hay una buena convivencia entre los fieles e incluso con los demás cultos.

En la comunidad existen 27 capillas dependientes de la Parroquia “Nuestra Señora de Lourdes”. El P. Maximovich, indica que recorre permanentemente las mencionadas capillas para estar más cerca de la comunidad de fieles.

Legión de María participarán del 14º Encuentro Nacional de Jóvenes Legionarios Un grupo conformado por 66 jóvenes miembros y directivos de la Legión de María de distintas parroquias de Encarnación participarán del 14º Encuentro Nacional de Jóvenes Legionarios que se desarrollará los días viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de febrero próximo en la Diócesis de San Lorenzo.

Los jóvenes legionarios son de las Parroquia Catedral, San Pedro Apóstol, Santísimo Nombre de María, San Roque González de Santa Cruz y Sagrado Corazón de Jesús, del Decanato Encarnación.

El bus recogerá a los viajantes en sus respectivas parroquias, para luego la delegación partir rumbo al Encuentro a las 23:00 hs del viernes 7 de febrero.

La Legión de María, es una organización apostólica de laicos en la Iglesia Católica con más de 33 millones de miembros en el mundo. La Legión nació en Dublín, Irlanda el 7 de septiembre de 1921, y hoy las oraciones legionarias se rezan ya en 125 lenguas distintas. La organización ha sido aprobada por los seis últimos Papas y fue endorsada por el Concilio Vaticano II. El nombre de Legión de María obedece a que el

CRÓNICAS DE UN ARQUERO

HACIA DONDE VA EL CARNAVAL ENCARNACENO???

Plumas más, plumas menos, si el espectáculo se basa en el brillo, el colorido y la fantasía, puede ser mejor éste año, o versiones de años anteriores, ya que sobre gustos no hay nada escrito. Los organizadores y autoridades que cuidan “la gallina de los huevos de oro” para que haya éxito a como de lugar y a cualquier precio, deben definir hacia dónde crecerán los corsos y el carnaval encarnaceno, que por cierto puede ser tradicional como espectáculo, pero no tiene identidad propia, como se pretende, ya que es una imitación de una fiesta que a nivel mundial tiene como referencia al Brasil. Pero ese no es el problema, ni está en discusión el tema, sino la falta de definición a cerca de, hacia dónde se puede crecer, si hay todavía margen de crecimiento. Aunque ya se intentó más de una vez, y supuestamente a instancia de los asuncenos que quieren quemarnos, hay que reconocer que sin dudas tienen sus cómplices aquí, donde la gente se calla y nadie dice nada. El punto es el DESNUDO aparecido en los corsos encarnacenos. Qué pasó con la

Por: Jorge Sosa Troche

fiesta donde participa toda la familia?. Dónde están los padres que llevan a sus hijos a ver semejante espectáculo. Dónde están las autoridades: fiscalía, juzgados, Codeni, etc. No es el exhibicionismo un delito acaso?. O las autoridades están de vacaciones?. La policía se preparó con todo, para la “exportación” , porque hasta helicópteros sobre vuelan la “zona de carnaval”, mientras al otro lado de la ciudad, una defensora pública es despojada de 10 millones de guaraníes. Dejémonos de joder y que se trabaje en serio de una vez por todas. Y en cuanto al espectáculo de los corsos hay que definir hacia dónde va la cosa. Se va priorizar la belleza y la calidad o se va a apuntar a la DEGENERACIÓN de Río de Janeiro, a pesar de que allá por lo menos no bailan menores que se exponen a la exhibición, ni tampoco entran jamás en la etapa de cuaresma, como intentaron los organizadores, “católicos hipócritas” el año pasado, aquí en Encarnación, desistiendo luego, debido alas innumerables críticas.

Hasta la próxima.

espíritu de la organización quiere ser el mismo de la Virgen Santa María. Ella es la reina de los Apóstoles, porque fue la primera en presentar a Cristo ante los hombres.

Pueden pertenecer, todos los católicos que practique fielmente su religión y deseen ser útiles a la Iglesia y a la sociedad, y que esté dispuesto a cumplir las normas funcionales de la asociación.

La Legión de María no es privativa de tipos escogidos, sino que representa el auténtico catolicismo. Solo exige ganas de darse a los demás.

Orar y trabajar apostólicamente, es su trabajo principal. Funciona con reunio-

nes semanales de grupo, donde se ora, se revisa la actividad apostólica, y se estudian temas formativos para hacer más eficaz el apostolado.

Los grupos son mixtos de unos 12 miembros dirigidos por 4 seglares y un sacerdote. Existen grupos para adultos a partir de los 18 años. Para menores de edad hay grupos de se-

milleros (niños de 5 a 10 años), juveniles (de 11 a 14 años) e intermedios (de 15 a 18 años).

Lo que persigue la Legión de María es entablar un contacto de verdadera amistad con cada persona individual. Intenta llenar de amor lo que está vacío de él, convencida de que sólo así podrá cambiarse el mundo.

EDUARDO PETTA SAN MARTIN Un 6 de febrero de 1970, nació en Encarnación, Eduardo Romalino Petta San Martín hijo de Don Eliodoro Petta Duthil (CHIVO) y Doña Sara Juana San Martín menor de 7 hermanos. Casado con Helga Closs, padre de tres hijos, Juan Manuel, Elías David y Pablo Emanuel. Realizo sus estudios primarios en el colegio San Blas de Obligado y posteriormente se traslada a la ciudad de Posadas para realizar los estudios secundarios en el colegio San Roque González de Santa Cruz egresando con medalla de oro. Fue alumno de la Universidad Católica de Encarnación recibiendo el título de Abogado. Fue presidente de centro de estudiantes, consejero superior de la Universidad, fundador y presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios del Paraguay. Sus años en la Universidad fueron bastante activos por su fuerte participación en el gremialismo estudiantil luchando desde ese entonces por los derechos de los estudiantes a nivel país.

Desde muy joven se destacó por un liderazgo activo luchando en épocas de la dictadura de Alfredo Stroessner por la democracia, participando en marchas como la recordada “Marcha por la vida”, y a consecuencia de estos actos cayó preso en 7 oportunidades. Inspirado de acuerdo a los ideales que le inculcasen sus padres y otro gran luchador por la democracia como lo fue EDUARDO “CHACHO” SAN MARTÍN

(+) (tío), quien estuvo 27 años en el exilio, quien volviendo al país fue electo senador y vicepresidente primero del congreso.

A fines de la década del 90 se dedica a la profesión hasta que en el año 2000 es electo fiscal en lo penal donde tuvo un gran desempeño en su lucha contra la corrupción, el contrabando y el narcotráfico en la zona de Itapúa. Finalizando los 5 años en el cargo, vuelve a dedicarse a la profesión (abogado) hasta el año 2008 cuando en ese entonces era electo presidente Fernando Lugo lo convocan para asumir el cargo de Director en una pequeña institución como lo es la Policía Caminera. Con firmeza y honestidad desempeñó sus funciones con el fin de, sanear la Institución que se encontraba hundida en la corrupción y hacer llegar el mensaje de que la VIDA es importante. Realizó charlas de Educación Vial durante los 3 años al frente de la

Policía Caminera llegando a más de 250 mil jóvenes y niños de todo el país. Llego a sancionar al mismo Presidente de la República y otras tantas autoridades (senadores, diputados) con el lema de que la “LEY ES IGUAL PARA TODOS”. Querido por muchos y odiado por otros tantos, se desempeñó en el cargo hasta fines del 2011 cuando presenta su renuncia al cargo de Director por presión política. Al dejar la Policía Caminera es contratado Asesor externo de la Municipalidad de Asunción en todo lo referente a seguridad vial. Es presidente de la Comisión de redacción legislativa del Consejo iberoamericano de Seguridad Vial. Miembro activo de la IMESEVI (Iniciativa Mexicana por la Seguridad Vial). Fue a exponer su experiencia en cuanto a formas de Control y Educación Vial en Paraguay a varios países de América (Argentina, Brasil, Chile, México, Colombia, Perú, Panamá, Ecuador, Uruguay) y a Rusia en el continente Europeo.

A finales del año 2012 recibe la invitación por parte de Guillermo Caballero Vargas fundador del partido Encuentro Nacional y del presidente Fernando Camacho del mismo partido para presentar candidatura a Cámara de Senadores y en abril de 2013 es electo para dicho cargo. Se desempeña en el mismo hasta la actualidad. Orgulloso Encarnaceno e Itapuense cumplió 44 años de vida.

Por: Andrés Morel

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

SALUD

LANZAMIENTO

Municipalidad de Encarnación apoya Programa “Turismo protegido, ciudad segura” En el salón “Juan Calos Soria” de la Junta Municipal de Encarnación, se realizó el lanzamiento del proyecto “Turismo protegido, ciudad segura”, realizado por la Entidad Binacional Yacyretá, la Municipalidad de Encarnación y Unicef Paraguay, este tiene como propósito la protección de niños, niñas y adolescentes de la explotación, el abuso, el comercio sexual y la transmisión del VIH en el turismo.

El intendente municipal, Abog. Joel Maidana fue el anfitrión, y también formaron parte de la mesa principal el ministro de la Juventud, Marcelo Soto, la vice ministra de Salud, Sra. María Teresa Barán, la representante por la Entidad Binacional Yacyretá, Abog.

María Elena González; la

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

representante de Unicef en Paraguay, Rosa Elcarte; y el coordinador del grupo ALPI. Considerando la gran afluencia de turistas paraguayos y extranjeros que visitan la ciudad de Encarnación en temporada de verano, el proyecto apunta a proteger a la población menor de 18 años de este comercio inescrupuloso e ilegal.

La estrategia incluye la visibilidad de mensajes en las playas de Encarnación, distribución de materiales, actividades con jóvenes voluntarios que trabajarán en zona de playa, además de la utilización de materiales de sensibilización y de advertencia en todos los hoteles y restaurantes encarnacenos.

HUMOR - Me caso en 15 días, pero ando preocupado no sé si mi novia es virgen…

-Fácil, agarre una bañera, llénela de agua y siente a su novia, si le salen 3 burbujitas es virgen y si salen más de tres, no se case!!.

A los 15 días el amigo le dice: -Y cómo le fue en su matrimonio?

-Que matrimonio!!, si la senté en la bañera y esa puta parecía un Alka-Seltzer! jajajajajaa

La vida con sus luces y sombras, fue la idea ganadora Se han revelado los ganadores del CONCURSO DE IDEAS PARA LA PRESERVACION, CONSOLIDACIÓN, REFUNCIONALIZACION, RESTAURACION, RECREACION, ADAPTACIÓN Y PUESTA EN VALOR DEL MOLINO HARINERO SAN JOSE EL

SILO Y SU ENTORNO EN LA CIUDAD DE ENCARNACIÓN, en el acto llevado a cabo en el Centro de Arte Municipal, donde previamente el jurado escrutó los puntos conseguidos por cada proyectista.

El primer puesto, con 346,6 puntos, correspondió al proyecto LA VIDA CON SUS LUCES Y SOMBRAS, presentado por la Arq. Inés de Lorena Báez Matto.

Fue adjudicad con el segundo lugar, la propuesta presentada por la Arq. Luz Ma. Cubilla, denominada “UN LUGAR, y se cruDos vampiros van volando zan.

Uno le pregunta al otro: ¿Cómo te llamas?

El otro le responde: Vampi. ¿Vampi qué? llamas?

Vampi Rito, y vos, ¿cómo te Otto. ¿Otto qué?

Otto Vampirito.

MUCHOS LUGARES”, con 305,2 puntos.

El primer premio recibió un cheque por Gs, 20.000.000 y el segundo uno de Gs. 10.000.000.Otros participantes fueron Frederic Hayen, Evelin Madelaire, Luz Flecha, Leticia Doldán, Julio C. Arce, Aldo

Ríos, Roberto Cañete y Sebastián Blanco.

Fueron jurados, Martha García, Mirna Sanabria, José Luis González, José María Calvo y Myriam Morínigo.

Los proyectos seleccionados serán presentados a la Entidad Binacional Yacyretá, que será la responsable por la ejecución de la obra.

INTERNACIONALES

Senado aprueba ley agrícola con recorte de 8.700 millones de dólares en cupones de alimentos El Senado aprobó un proyecto de ley largamente demorado que incluye un importante recorte a los cupones de alimentos. La medida reduciría los fondos del Programa de Asistencia Nutricional Complementaria en 8.700 millones de dólares a lo largo de una década. La cifra representa una pérdida de 90 dólares por mes en asistencia a 850.000 familias necesitadas. Los recortes marcan

una “concesión” entre el plan republicano de reducir los cupones de alimentos en 39 mil millones de dólares y el plan demócrata de hacer un recorte de 4.000 millones.

La ley también pondría fin a miles de millones de dólares en pagos directos a agricultores, pero seguiría entregando miles de millones más a través de la expansión del seguro de cultivos subsidiado por el

gobierno. Se espera que el Presidente Barack Obama firme la medida para que pase a ser ley.

En una declaración, el Fondo para la Defensa de los Niños dijo: “Es una vergüenza que el Congreso siga tratando a los estadounidenses pobres como ciudadanos de segunda clase, recortando terriblemente el apoyo que necesitan”.

Carolina del Norte: 82.000 toneladas de cenizas de carbón y 27 millones de galones de agua contaminada se filtran al río Carolina del Norte sufrió un importante derrame de una planta de carbón cerca de Greensboro.

Hasta 82.000 toneladas de cenizas de carbón y 27 millones de galones

de agua contaminada se filtraron en el río Dan, al romperse una tubería tras un estanque de cenizas de carbón propiedad de Duke Energy. Las cenizas contienen metales

tóxicos que podrían amenazar el agua potable, incluyendo arsénico, mercurio, plomo y boro. Duke afirma que el derrame fue detenido por ahora.

Estudio: Obamacare reduciría trabajos de tiempo completo Un nuevo estudio del Congreso afirma que es probable que la ley de salud del Presidente Obama tenga como resultado que menos estadounidenses trabajen a tiempo completo. La Oficina de Presupuesto del Congreso dice que cerca de dos millones de trabajadores optarán por trabajar menos horas por el acceso expandido al seguro de salud bajo

la nueva ley. Los republicanos han aprovechado el informe para reforzar sus afirmaciones de que la ley de salud dañará la economía. Pero los demócratas dicen que el informe muestra que la ley dará a los trabajadores más opciones, librándolos de tener que afrontar trabajos de tiempo completo solamente para obtener cobertura.

Viernes 7 de Febrero- Edición 270

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal.

Estigarribia y Carlos A. López.

E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera.

Tel.:200535 / 0985 728908.

Bº La Paz

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía.

Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid

Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

FOTOGRAFIA

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- Bautismos-Cumpleaños-Recepciones. Avda. Irrazábal N°1119Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

PROXIMO CIERRE

12 FEBRERO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

25 de Mayo y Cont. Villarrica.

A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623

general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

MÚSICA

SEGUROS

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

JOYERIAS

ODONTOLOGIA

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203944

PELUQUERIA

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

MEDICINA&SALUD

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral.

Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en

AGENCIA ENCARNACIÓN EL COMERCIO PARAGUAYO

www.elcomercioparaguayo.com.py e-mail:encarnacion@elcomercioparaguayo.com.py Avda. Irrazábal y Constitución, Encarnación-Py –Tel.:071200221 Cel.: 0985 703 800

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios.

Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

VARIOS

Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones.

Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200322

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.

Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Cel.: (0961) 321 017

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera.

B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

RECTIFICADORAS

RESTAURANTES

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

REPUESTOS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

“Sajonia Bierhaus” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

Tel. : 206087 / 0985 721 177

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

inversión de 12.642.800 de dólares

Construcción del Puente Canal está en su etapa final Sólo faltan los detalles finales para que termine la construcción del Puente Canal ejecutada por la Entidad Binacional Yacyretá en la zona de San Cosme y Damián, en la presa lateral derecha del embalse.

La obra, que significó una inversión de 12.642.800 de dólares, facilitará la irrigación de unas 150.000 hectáreas de tierras agrícolas y ganaderas con aguas del embalse de Yacyretá.

La construcción, que comprende la estructura de enlace entre la toma de riego y el puente propiamente dicho, y las compuertas radiales, se encuentra en un avance de ejecución de alrededor del 94%, y falta solamente la realización de los detalles finales de la obra.

Espías británicos hackearon sitios de Anonymous y LulzSec Las últimas filtraciones de Edward Snowden muestran que el equivalente británico de la estadounidense Agencia de Seguridad Nacional lanzó ataques cibernéticos en contra de los grupos activistas de internet Anonymous y LulzSec. NBC News informa que el Cuartel General de Comunicaciones, o GCHQ, saboteó las salas de chat de Anonymous y plantó software para revelar la identidad de sus participantes. Gran Bretaña parece ser el primer gobierno occidental del que se sabe que ha lanzado ataques cibernéticos por los cuales grupos como Anonymous se han enfrentado a penas de prisión. Las operaciones del GCHQ también afectaron el tráfico web y los sitios web de activistas políticos que no tenían conexión alguna con la piratería ilegal.

Tasa de abortos en Estados Unidos es la más baja en 40 años La ejecución está a cargo de la empresa CDD Construcciones S.A. La obra consiste en una estructura de hormigón armado, que permitirá el paso de agua sobre el canal de desvío del arroyo Aguapey, captado en la toma de riego que está emplazado en la presa lateral derecha. Su longitud total es de

1.786,75 metros.

En la estructura de toma de la presa, fueron montadas las tres compuertas radiales con sus respectivos comandos, que permitirá el paso de un caudal de agua en un máximo de 108 metros cúbicos por segundo La obra permitirá el ingreso de un importante caudal de agua a una región

que actualmente es aprovechada en un gran porcentaje para el cultivo de arroz.

La infraestructura tendrá un gran impacto en la agricultura de la región porque garantizará la producción de diversos rubros durante todo el año, estimándose la generación anual de alrededor de U$S 450 millones

La tasa de abortos en Estados Unidos cayó a su nivel más bajo desde 1973. Un nuevo estudio desarrollado por el Instituto Guttmacher sugiere que una utilización más generalizada de métodos anticonceptivos podría haber influido en dicha disminución, la cual coincide con una caída en las tasas de embarazo en general. El mínimo histórico se registró en 2011, mucho antes del impacto del aumento sin precedentes en las restricciones al aborto registrado durante el período de sesiones legislativas de ese año.

Nuevo equipamiento comunitario para Eventos Públicos en Encarnación La Entidad Binacional Yacyretá avanza en la construcción del nuevo Equipamiento Comunitario para Eventos Públicos que lleva adelante en la ciudad de Encarnación, en el Departamento de Itapúa.

El Centro Cívico Municipal tiene una capacidad para albergar a alrededor de 10.000 personas y fue concebido para la realización de diferentes tipos de eventos artísticos, culturales y deportivos, además de estar equipado para la realización de los carnavales, que de modo tradicional se lleva a cabo en Encarnación.

La obra, que significó una inversión de 21.000 millones de guaraníes, registra un avance del 85% y será habilitada para la realización de los próximos corsos, previéndose la finalización de los trabajos para marzo próximo, en coincidencia con el aniversario de la capital de Itapúa.

Con una pista de 500 metros

por 12, la infraestructura se construye sobre la Avenida Gaspar Rodríguez de Francia, entre la Avenida Gral. Bernardino Caballero y la calle Villarrica.

El emprendimiento se compone básicamente de una pista, con graderías, a ambos lados, áreas ver-

RECETA Ingredientes • 1 kg de uvas negras • 250 g Azúcar molido • 40 g Almidón de maíz • 1 vasos Vino borgoña • 250 cc Crema de leche • 250 cc Leche • 21 g Gelatina sin sabor (3 sobres) • 180 cc Agua Elaboración:  Lavar y cotar por la mitad las uvas,

des y camineros que interconectan los diferentes accesos y estructuras edilicias que albergan un museo, dependencias administrativas y servicios sanitarios.

El edificio que albergará al museo contará con instalaciones para exposición, secretarías de informa-

Budín de UVA sacarles la semilla, licuar con el vino. resto del licuado de uva y del vino.

Colocar el azúcar y el almidón en Mezclar y retirar. una cacerola y agregar la mitad del  En caliente, incorporar la preparación licuado y mezclar. con gelatina a la de crema de leche,  Cocinar hasta que la preparación leche y mitad de licuado mezclando espese. Retirar del fuego y enfriar en suavemente hasta integrar. Luego, un bol con hielo. Pasar la preparación volcar en el molde, previamente a otra cacerola. Añadir la crema de humedecido con agua. Llevar a la heleche y la leche. Mezclar y reservar. ladera por 3 ó 4 horas como mínimo.  Hidratar la gelatina en agua y disolver a baño María o microondas. Llevar la cacerola a fuego suave y verter el

Tel. : 206087 0985 721 177

ción, y oficinas que funcionarán todo el año.

Toda la obra, una vez concluida, se podrá utilizar para todo tipo de acontecimientos durante el año, eventos públicos, como desfiles estudiantiles, carnaval, presentaciones artísticas, musicales, entre otras actividades culturales y deportivas.

El predio del centro de Equipamientos Comunitarios para Eventos Públicos, que forma parte de las obras de Recomposición Urbana del Paquete B, del Tratamiento Costero de Encarnación está a cargo del consorcio ECOSUR. Una vez concluido el equipamiento comunitario, quedará a cargo de la Municipalidad de Encarnación.

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Viernes 7 de Febrero- Edición 270

AEROPUERTO

Semanal del viernes del 7 al 13 de Febrero de 2014

Reiniciarán vuelos regulares HOROSCOPO entre Encarnación y Asunción Aries

21 de marzo - 20 de abril

Avanzan los trámites para que en breve el aeropuerto de la ciudad de Encarnación, mediante un acuerdo que involucrará a la Entidad Binacional Yacyretá, la Municipalidad local y la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil, opere regularmente con vuelos comerciales con Asunción, mediante aeronaves del Transporte Aéreo Militar.

El tema fue nuevamente tratado entre el Director de Yacyretá, Juan Alberto Schmalko; el presidente de la DINAC, Luis Aguirre y el intendente de Encarnación Joel Maidana. Asistieron igualmente, concejales municipales y representantes de las Fuerzas Aéreas.

La intención es que aeronaves del Transporte Aéreo Militar realicen vuelos, con aeronaves propias a un precio inferior a vuelos comerciales que anteriormente operaban, para favorecer el transporte entre ambas ciudades en principio en la temporada de verano. “Todo dependerá del acuerdo al que se llegue para iniciar los vuelos de modo regular”, sostuvo el coronel Edgar Noceda, Comandante del Grupo de Transporte Aéreo y jefe del Servicio de Transporte Aéreo Militar.

El presidente de la DINAC explicó que existen buenas perspectivas para que en las próximas semanas ya se cuente con este servicio, al tiempo de señalar que siguen los trámites para que el aeropuerto de

La relación que ahora estás iniciando en este ciclo tiene futuro, pero para lograr verdaderamente una buena química sentimental deberás aplicar tus experiencias pasadas y no incurrir en los mismos errores que una vez sucedieron.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

La renovación es indispensable para que la energía fluya y si te dedicas a invertir ganarás dinero. Si estás lejos de tu pareja no te inquietes pensando lo peor, pues muchas veces la lejanía actúa como un maravilloso consejero sentimental que nos ayuda a entender mejor el amor.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

¿Estás considerando una fase diferente en tu vida personal? Si tienes condiciones es el mejor momento para encargar un bebé, aumentar la familia o pensar en una relación más intensa, profunda y comprometida junto a esa persona tan amada. El éxito de hoy consiste en poner las cosas en su sitio y no obrar solamente por impulsos.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

Aeropuerto │ Avanzan los trámites para que en breve el aeropuerto de la ciudad de Encarnación, opere regularmente con vuelos comerciales con Asunción.

Encarnación cuente con los equipamientos de comunicación y de iluminación que le de operatividad plena.

El intendente Joel Maidana, informó que se dieron una serie de reuniones para buscar dar operatividad al aeropuerto, conjuntamente con la Entidad Binacional Yacyretá.

Explicó que se dieron importantes avances dentro de una comisión de

trabajo interinstitucional, que elevará un informe al presidente Horacio Cartes, para que dé el visto bueno e iniciar la operación de tráfico aéreo con la ciudad de Asunción.

El director de Yacyretá, Juan Alberto Schmalko anuncio que hará las gestiones correspondientes para que la institución a su cargo, pueda brindar el apoyo para la concreción de este servicio, que pondrá a Encarnación a la altura de otras ciudades de la región.

ACCESO LIBRE Y GRATUITO

“Agenda Cultural de verano” en Encarnación La Municipalidad de Encarnación y la Entidad Binacional Yacyretá presentaron la “Agenda Cultural de VeranoTemporada 2014”, con el objetivo de ofrecer a los ciudadanos y visitantes, un calendario de espectáculos teatrales y artísticos al aire libre.

La iniciativa de Yacyretá en alianza con la Comuna encarnacena se orienta a promover el arte y cultura, como mecanismo de unión social y recreación, y dar un valor agregado al turismo en el sur del país.

La presentación de la agenda, se desarrolló durante una conferencia de prensa en el Centro Municipal de Arte de Encarnación y contó con la presencia de actores de prestigio nacional entre ellos, Lali González, actriz del filme nacional 7 Cajas, Héctor Silva y Maricha Olitte.

Asimismo, participaron represen-

tantes de elencos e instituciones locales que forman parte de esta importante iniciativa.

En la Agenda cultural de Verano, se destaca la puesta en escena de obras como “Recién casados” y “Danza Final”, la comedia “Todos los hombres son iguales”, la obra infantil “Donde está Gummer?” y obras de reconocidos elencos locales.

En lo que respecta al séptimo arte, se proyectarán filmes como “7 Cajas”, los cortometrajes “Tren Paraguay”, “Y al tercer día”, “Trinidad” y los cortos de Joaquín Baldwin.

“Esta actividad se enmarca dentro de la política de gestión social de la EBY que busca promover fuente de trabajo a través del turismo y a través de la cultura, dos ejes que deben ir de la mano.

Estamos promoviendo el talento nacio-

Traza planes concretos a fin de evitar interferencias e interrupciones pues cualquier demora en tu trabajo no te conviene nada. Es tiempo de ir pensando en cambiar lo que no sirve, comprar muebles nuevos y mejorar la apariencia de tu propiedad. El amor también se presenta con un ángulo diferente, intenso, hermoso. ¡Vívelo!.o.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

Si concentras tu atención totalmente en las cuestiones económicas te admirarás lo mucho que puedes aprender de tus propios errores, y también de tus aciertos. Ahora estás en una etapa en que crecerá tu reserva de dinero, aprovéchala.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Ten listos tu lápiz y papel para escribir enseguida una idea que te surgirá en tus sueños la cual puesta a funcionar podrá darte el dinero necesario para emprender un negocio muy floreciente por cuenta propia. ¡Anímate!

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Una amistad nueva en el trabajo donde ahora te estás desempeñando será muy constructiva porque no solo te brindará su afecto y apoyo sino podrás contar con su experiencia laboral para mejorar tus condiciones de empleo y aprender algo más.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Si eres ama de casa o trabajas desde tu domicilio recibirás apoyo y ayuda. Si estás empleado fuera de tu hogar saldrás airosamente de un conflicto laboral y lograrás ponerle punto final a un malentendido con tus compañeros y hasta con tus jefes

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

nal para ofrecer algo más a los que nos visitan”, explicó María Elena González, representante del Director de Yacyretá, Juan Alberto Schmalko.

El intendente municipal, abogado Joel Maidana, dijo que lo que se pretende es ofrecer a la gente algo más que playa. “El norte principal es el desarrollo de la región, con esto estamos demostrando que a Encarnación le importa el desarrollo humano, tratando de ser un modelo de gestión a nivel país, lograremos llevar adelante el desarrollo de la cultura, y de esa manera dar oportunidad a nuevos artistas que puedan desarrollarse también”, indicó.

Agregó que el trabajo conjunto es una antesala del proyecto principal que es el reclamo de los encarnacenos, del inicio de las tareas que faltan en un mediano plazo para poner en marcha el anhelado teatro municipal. “Con esto empezamos el proyecto cultural para la ciudad”, añadió el intendente.

Todas las actividades artísticas, musicales, recreativas ofrecidas por Yacyretá y la Municipalidad local serán de acceso libre y gratuito.

Una idea en tu carrera muestra posibilidades de éxito durante esta mañana. Posiblemente como consecuencia de la misma te decidas a iniciar un proyecto económico o lanzarte a una excitante aventura en los mercados de finanzas.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Tus posibilidades de tener en tus manos un trabajo deseado están más cercanas que nunca. No obstante, debes ejercer paciencia y ser cuidadoso a la hora de presentar tus solicitudes. Tu imagen pública influirá mucho en los resultados

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

Ocurre algo que no estaba en tus planes, pero que será muy positivo e impartirá un tono alegre a tu ciclo de cumpleaños, lo imprevisto será bien recibido. Si es así, no te inquietes porque los cambios siempre suelen ser aleccionadores y favorables si se sabe como aprovecharlos adecuadamente. Tus esfuerzos darán resultados y tu dinero crece.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Si te propones ampliar tus conocimientos sobre las nuevas tecnologías que están implantándose mejorarás en tu empleo actual. Este es el ciclo del estudio y la superación. Una buena inversión te aguarda, pero antes de comprar nada debes revisar tu presupuesto y economía analizando bien tus necesidades. En cuanto al amor, estás en ese tono intenso que te acerca al corazón de quien pensaste se había olvidado de ti.

18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Febrero - Edición 270

INAUGURACION CENTRO CIVICO

Fotos mas destacadas de la inauguración llevada a cabo ayer en la ciudad de Encarnación que culminó en las primeras horas de este viernes con el magnífico grupo musical nacional “k-chiporros”

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 7 de Febrero- Edición 270

INAUGURACION CENTRO CIVICO

Mega evento multidisciplinario

“Agite Pepopoke” “Agite Pepopoke” se denomina el megaevento multidisciplinario que representó a la inauguración oficial del Centro Cívico o sambódromo de Encarnación, ayer 6 de febrero. Esta infraestructura es escenario de la mayor fiesta de carnaval del país.

La obra fue construida por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) con una inversión aproximada de 5 millones de dólares.

La serie de actividades incluyó un acto protocolar, descubrimiento de placas y palabras de autoridades. En la ocasión se contó con la presencia del presidente de la República, Horacio Cartes.

Asimismo, se realizó la proyección de un video que recorre la historia de los carnavales encarnacenos con más de 100 años de trayectoria, show de fuegos artificiales, y una guerra de tambores, es decir, una competencia de batucadas. En la oportunidad desfilaron las ex reinas de los carnavales y se presentó el libro sobre la historia de esta fiesta, editado por el profesor Julio Sotelo. Posteriormente se disfrutó del show de luces, sonidos, espectáculos de malabaristas, actores, acróbatas y otros con “NhiMu, Agite Pepopoke”, y el cierre del evento estuvo a cargo del grupo musical Los Kchiporros.

Para 10 mil personas El ingeniero Eduardo Báez Parzajuk, gerente del Plan de Terminación de Yacyretá, manifestó que el Centro Cívico está emplazado en un predio de 35.000 metros cuadrados, con una capacidad para 10.000 personas. “La instalación lumínica es una de las particularidades de este lugar, se tiene 25 columnas o parantes de iluminación que cuentan con 12 reflectores cada uno, que permiten tener una iluminación de 650 luxes”, dijo Báez.

De esta manera, tres importantes obras enmarcadas en el Plan de Terminación de Yacyretá fueron

inauguradas el día de ayer jueves 6 de febrero.

Equipamiento Comunitario para Eventos Públicos El Equipamiento Comunitario para Eventos tiene capacidad para 10.000 personas y fue concebido para la realización de diferentes eventos artísticos, culturales y deportivos, y especialmente equipado para la realización de los tradicionales carnavales.La obra, significó para la EBY una inversión de 21.000 millones de guaraníes, con una pista de 500 metros de largo por 12 metros de ancho y un moderno sistema de iluminación.

Parque de Quiteria La infraestructura para exposiciones feriales de la capital de Itapúa, está ubicada en un predio de 8.6 hectáreas, dividido en un Sector comercialIndustrial y un Sector Rural. La inversión fue de 2.600.000 dólares.

Ampliación de la playa Esta obra constituye la ampliación de 7.000 metros cuadrados de la Playa San José de Encarnación, que cuenta con espigón de 100 metros de largo, un mirador circular de 20 metros cuadrados de diámetro en el extremo del acceso, totalizando 300 metros cuadrados de construcción. Adosado al mismo, se encuentra un muelle flotante para atracadero de lanchas de aproximadamente 32 metros de largo.

PROGRAMA PRESIDENCIAL Asi consistió:

VISITA DEL EXCELENTISIMO SEÑOR HORACIO CARTES, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA AL DEPARTAMENTO DE ITAPUA Inauguración Obras PTY en la Ciudad de Encarnación.

Jueves 6 de febrero de 2014 PROGRAMA OFICIAL ACTO DE INAUGURACION PARQUE FERIAL DE QUITERIA 18:30 Llegada del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República al Parque Ferial de Quiteria.

Corte de cinta y descubrimiento de placa Inaugural.

Lugar: Acceso al Parque Ferial – Arco de Entrada.

Entonación del Himno Nacional a cargo de la BANDA SANTA ROSA de la Municipalidad de Encarnación.

Palabras de Bienvenida del Señor Intendente de la ciudad de Encarnación, Abog. Joel Omar Maidana Vega.

Palabras del Director de la Entidad Binacional Yacyretá, Abog. Juan Alberto Schmalko Palacios.

Palabras del Gobernador del Departamento de Itapúa, Dr. Luis Roberto GneitingDichtiar.

Bendición de las instalaciones Momento artístico.

ACTO DE INAUGURACION “AMPLIACION DE LA PLAYA SAN JOSE Y NUEVO MIRADOR” Lugar: Avenida Costanera “República del Paraguay” 19:05 Llegada del Excelentísimo Señor Horacio Cartes y Comitiva al Sector Ampliación Playa y Mirador de la Costanera Encarnación.

Descubrimiento de Placa.

Lugar: Acceso al Nuevo Mirador.

El Presidente y Comitiva se dirige al Embarcadero del Mirador (50 metros) Entrega de Recuerdo alegórico a la Playa y Costanera encarnacena al Presidente de la República Embarque del Señor Presidente, Comitiva al “Barco Catamarán MburucuyáConnection” para iniciar un paseo por la Costanera de Encarnación.

Viaje Inaugural

ACTO CENTRAL: INAUGURACION OBRAS PTY. HABILITACION DE LA OBRA EQUIPAMIENTO PARA EVENTOS PUBLICOS CENTRO CIVICO MUNICIPAL 20:45 Llegada del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República y Comitiva al Equipamiento para Eventos Públicos.

Descubrimiento de Mural alegórico a la Historia del Carnaval encarnaceno.

Descubrimiento de Dos Placas – Acceso Sector Museo Inicio breve Acto Protocolar de Inauguración Oficial – sector Museo del Carnaval Encarnaceno. Se transmite al público a través de pantallas gigantes instaladas 21:00 Palabras del Señor Director de la Entidad Binacional Yacyretá, Abog.

Juan Alberto Schmalko Palabras del Intendente de la ciudad de Encarnación, Abog. Joel Omar Maidana Vega.

Entrega de Libro de 100 años del Carnaval Encarnaceno.

Lanzamiento Oficial de la serie postal denominada “Encarnación camino a los 400 años” conformada por dos estampillas con diseños que muestran aspectos característicos muy importantes de la ciudad, la playa San José con su nuevo mirador y otra, con diseño alegórico al carnaval.

Firma y entrega matasello por parte del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República.

Testigos de Honor: - Vicepresidente de la República: Don Juan Afara Maciel - Gobernador de Itapúa, Don Luis Gneiting - Director de Yacyretá: Don Juan Alberto Schmalko - Director General de Correos: Don Ángel Pintos Balbuena El Presidente y Comitiva se dirige al Palco Presidencial del Centro Civico Municipal

Inicio del Show Artístico Momento alegórico a la historia del Carnaval encarnaceno- Proyección de material audiovisual. Desfile de reinas con acompañamiento de las seis tradicionales batucadas.

Gran Show artístico y musical, del reconocido elenco de teatro aéreo NHI MU, con acróbatas, bailarires, y espectáculo de luces y sonido Fuegos artificiales.

Actuación del Grupo Nacional Kchiporros.

Acceso libre y gratuito para el público.

Foto archivo │ Juan Afara, Juan Alberto Schmalko, Horacio Cartes, Luis Gneiting y Gustavo Miranda.

Por razones de organización y seguridad se recomienda el ingreso al Centro Cívico Municipal a las 20:00hs.

CMYN

CONSTRUYENDO JUNTOS UN NUEVO RUMBO Yacyretá nace en 1973 para desarrollar el gran potencial del río Paraná y abastecer la demanda energética de Paraguay y Argentina. Pero Yacyretá no sólo es generadora de energía, sino que ha contribuido con el mejoramiento urbanístico y el desarrollo económico y social de su área de influencia.

Y podemos decir que ayer se procedió a inaugurar obras de gran infraestructura y de gran importancia para la ciudad de Encarnación y ciudadanos que la visiten, demostrando de esta forma el interés que cumple el Gobierno Nacional y la Entidad Binacional en toda la región

CMYN