La Prensa del Sur

CMYN

Edición 283 16 de Mayo de 2014

5.000 Gs.

PAG. 2

ASALTAN A CHOFER Y LLEVAN LA RECAUDACIÓN DE UN SUPERMERCADO

PAG. 10

DEAG

FUNCIONARIA RECLAMA TRASLADO EN CARMEN DEL PARANÁ

PAG. 2

CAMBYRETA

Pte. de la Junta departamental, Abog. Gustavo Miranda, Intendente municipal de Encarnación, Abog. Joel Maidana, Gobernador de Itapua, Dr. Luis Gneiting, Pte. de la junta municipal, Sr. Alfredo Scheid

MAGNIFICO DESFILE y PRODUCTORES magnifico homenaje COSECHARON EN HONOR A LAa PATRIA desfile en honor la patria MAÍZ PAG. 5

FOTOGRAFIA

Entregaron premios a ganadores de concurso

DE ENCARNACIÓN A ASUNCIÓN

UCI

Misa por 52º aniversario de la Universidad Católica PAG. 6

DIA DE LA MADRE

PAG. 15

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

PAG 8

PAG 9

CORRIDA POR LA ESPERANZA

¨Nadie más que ellas pueden encarnar en su propio ser la fuerza y la dulzura¨ Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

INSEGURIDAD

Asaltan a chofer y llevan la recaudación de un Supermercado El día lunes último a primeras horas de la mañana, dos hombres en motocicleta asaltaron a un camión en pleno centro de Encarnación. Las dos personas se alzaron con la recaudación de la noche del domingo de un supermercado. No hubo heridos.

Dos hombres que aguardaban a su víctima, asaltaron a un funcionario del Supermercado La Familia cuando éste descendía con la recaudación de la noche anterior de dos sucursales del comercio. El hecho ocurrió en las intersecciones de las calles Dr. Juan León Mallorquín y Arq. Tomás Romero Pereira.

Un monto superior a los 100 millones de guaraníes se habría alzado los dos malvivientes. La policía de investigación de delitos ya se encuentra analizando las cámaras de seguridad para tratar de obtener datos que den con los asal-

tantes.

En el asalto no hubo heridos y los asaltantes huyeron del lugar. La víctima del asalto fue el chofer Julián Rojas, de 27 años. Los hombres huyeron en una moto de color rojo, uno de los hombres arma en mano redujo al chofer del pequeño camión, cuando esta se dirigía hacia el interior del supermercado. La policía tiene pocas pistas a pesar de los videos de las cámaras de seguridad El suboficial César Lagraña informó que los sujetos estaban armados, presumiblemente con pistolas 9 milímetros.

Según el agente, los asaltantes lo estaban esperando al chofer en el estacionamiento y cuando él descendió, lo intimaron. La víctima no opuso resistencia. Sin embargo, aparentemente el monto sustraído no sería muy elevado.

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel - Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Staff

Derecho intelectual en trámite

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández

Redacción María Angélica Pereira

Asesoría Legal Gladys Beatriz Britez

Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia

Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales

Cobranzas y Fotografía David Zinke Ciora

Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Comercial Lorena Zinke Ciora

Impresión Editorial La Prensa

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

tel. 206087

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

DENUNCIA

Trasladan a funcionaria de Carmen del Paraná

La funcionaria de la DEAG Lidia Zabrodiek fue trasladada sin previo aviso ni sumario del puesto de trabajo en Carmen del Paraná que ocupó durante 33 años, “en represalia” por haber denunciado que Miguel Gneiting se apropió de un tractor de la institución. El político colorado – padre del gobernador de Itapúa, Luis Gneiting (ANR), y del intendente de esta localidad, Germán Gneiting (ANR)–, antes que defenderse de la acusación, hizo gala de prepotencia.

La funcionaria de la Dirección de Extensión Agraria (Deag) del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Lidia Zabrodiek, en febrero de este año, denunció ante la comisaría y la fiscalía la apropiación indebida de un tractor y varios implementos agrícolas, que desde el 24 de febrero pasado estaban bajo su responsabilidad, según consta en la Asesoría Jurídica y la Dirección de Patrimonio de la Deag.

El martes 25 de febrero pasado, de acuerdo con la denuncia, Miguel Gneiting “forzó el candado del portón y llevó el tractor marca Valmet y los demás implementos agrícolas”, que estaban depositados en el patio del local de la Deag.

La funcionaria, con 33 años de antigüedad laboral, fue trasladada sin previo aviso ni sumario a la localidad de Fram, a unos 30 km de Carmen del Paraná. El traslado es la confirmación de una amenaza que le habría hecho Miguel Gneiting por haberlo denunciado, utilizando la influencia de sus hijos, el gobernador de Itapúa, Luis Gneiting (ANR), y el intendente de esta localidad, Germán Gneiting (ANR), ambos vinculados al poder político de la zona, entre ellos al vicepresidente de la República, Juan E. Afara.

En su defensa, Miguel Gneiting había afirmado que el tractor y los demás implementos “fueron entregados por el MAG a la Fundación Germán y

Elsa Wilke para su uso en el colegio técnico de esta localidad”, pero que ahora (en febrero pasado) están cumpliendo una función social en la lucha contra el dengue, recolectando la basura de la ciudad”.

Hasta ayer el tractor del MAG continuaba en manos de la Cooperativa Carmeña, de la cual Miguel Gneiting es directivo, recogiendo los residuos domiciliarios de la ciudad.

El servicio no es gratuito, ya que la cooperativa cobra G. 15.000 a cada usuario.

En el acoplado escribieron el nombre “Lidia”, con la aparente intención de agraviar a la funcionaria que denunció la sustracción de un bien del Estado.

Gala de prepotencia Al querer consultar al Miguel Gneiting respecto a su responsabilidad en el tras- lado de la funcionaria, pero reaccionó amenazando a este corresponsal cuando llegó sorpresivamente al local de la Deag donde estábamos recabando información sobre el caso Zabrodiek.

“Usted no sabe con quién se está metiendo”, dijo en forma prepotente al viejo estilo stronista.

Cuando se le preguntó si era una amenaza, respondió que sí e incluso intentó llegar a la agresión física y echarnos de la oficina pública. El jefe de la dependencia, Esteban Vega, quien estaba en el lugar, no atinó a intervenir para calmar al iracundo político.

Fuente: Abc color

Lidia Zabrodiec, funcionaria de la Deag.

Miguel Gneiting ex_Diputado

ADUANA

En controles incautan aceite, azúcar, harina y tomates

Diversos productos alimenticios como azúcar, aceite, harina y tomates fueron decomisados por funcionarios de la Aduana de Encarnación, departamento de Itapúa, durante tareas de fiscalización de mercaderías llevadas a cabo en la antevíspera y la víspera.

En la oportunidad, cayeron en comiso 48 unidades de 900 mililitros de aceite, 90 paquetes de 1 kilo cada uno de azúcar, 1 bolsa de 50 kilos de azúcar, 5 bolsas de 25 kilos cada una de harina, 6 cajas de 20 kilos cada caja de tomates y 1 caja de 360 unidades de huevos.

Las tareas de verificación fueron ejecutadas

en zona primaria por funcionarios de la División Resguardo de la citada dependencia de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), emplazada en la cabecera del puente internacional San Roque González de Santa Cruz, de dicho departamento.

Los controles en zona primaria en las administraciones aduaneras del país se intensificaron durante la actual gestión de la Dirección Nacional de Aduanas. Estas tareas se desarrollan en apoyo a los trabajos de fiscalización llevados a cabo en los puestos fijos que posee la entidad en diferentes puntos de la República.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

SEMINARIO

En fecha 26 al 29 de mayo, en el salón auditorio de la Gobernación de Itapúa, se realizará el Primer Seminario de Capacitación Internacional de Servicios Turísticos (CIST) desde las 17:00 a 22:00 horas, con énfasis en el entrenamiento integral en las áreas de gastronomía, hotelería, turismo, para estudiantes y entidades privadas y públicas.

El seminario será dictado por el reconocido profesional argentino, Walter Noel Leyria, quien capacita en diferentes áreas relacionadas con el turismo, gastronomía, marketing comercial, hotelería y eventos en varios países del Mercosur (Argentina, Chile, Bolivia y Uruguay). El programa establecido para el Seminario consta de 24 horas cátedras, un total de 6 horas diaria, donde estudiantes, empresarios, profesiona-

les e interesados en trabajar al servicio del turismo recibirán una capacitación intensiva y dinámica en los siguientes puntos.

Eje Temático del Seminario • Atención con calidad y ventas en sector turístico, necesidades del cliente, técnicas específicas de buenas prácticas de ventas para cada sector, atención de quejas, comunidades virtuales y redes para el turismo, objetivo de la mercadotecnia –claves.

• Marketing Turístico, Investigación del mercado – diagnóstico y análisis Proyectual. Tu negocio – comercio o empresa, Como estoy frente a la competencia, El o los planes de marketing en turismo, Diseño gráfico – comunicación + la web, Marca comercial.

• Marketing en Ciudades, Gestión en unidades de información turística, Estrategia turísticas de intercambio, Comunicación e identidad Corporativa en Eventos Masivos , Relaciones públicas y marketing Político relacionados al turismo, Organización de Eventos Nacionales e Internacionales – Técnicas, Nociones y elementos en el marketing Social , Reputación on line Para más información: miryanm@ hotmail.com Celular : (0985) 929565

www.facebook.com/municipalidad.deencarnacion

municipalidaddeencarnacion@gmail.com

www.encarnacion.gov.py Tel.: 071 200 148

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

RECONOCIMIENTO

A FUNCIONARIOS DESTACADOS DEL MES

El Gobernador del VII departamento de Itapúa, Dr. Luis Roberto Gneiting Dichtiar, hizo entrega en fecha 13 de mayo de 2014, de certificados a Funcionarios Destacados del mes, los mismos sobresalieron en aspectos como: Puntualidad, Asistencia Perfecta, Uso de Uniforme Correcto y Actitud para el Desempeño en sus Funciones.

Es importante reconocer a los funcionarios que acompañan con su trabajo las acciones de éste Gobierno Departamental, en beneficio de la gente.

Los Funcionarios que recibieron dicho reconocimiento son: • Sr. Eulalio Ricardo González- Mozo • Lic. Jorge Benítez - Jefe del Dpto. de Rendición de Cuentas • Sr. Roberto Brítez - Servicios Generales • Sra. Rosa Araujo Auditoria Interna

• Sra. Juana Sotelo - Servicios Generales • Sra. Antonia Pabla Almada - Servicios Generales • Sra. Gilda Duarte - Servicios Generales • Sra. Natalia López - Servicios Generales • Srta. Carolina Villalba Díaz - Secretaria de Salud – Farmacia Social • Sr. Ramón García - Servicios Generales • Sra. Mirtha Scheid - Secretaria General • Sr. Francisco Zacarías - Secretaria de Educación y Cultura Esta iniciativa del Departamento de Recursos Humanos pretende Motivar al funcionariado de la Institución, a trabajar en su auto superación y maximizar su potencial para el mejor servicio a la ciudadanía.

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN

Para la conservación y restauración de bosque nativos Se firmo un convenio marco de cooperación entre la Gobernación de Itapúa y la Asociación Pro Cordillera San Rafael, En el distrito de Alto Verá, el pasado 9 de mayo de 2.014, en la sede de la Supervisión Educativa del mencionado distrito.

El Gobierno Departamental de Itapúa, se encuentra abocada en la realización de alianzas estratégicas que le permitan promover la reforestación, recuperación y mantenimiento de la reserva de biomasa vegetal en el territorio que corresponde a su departamento.

La GOBERNACIÓN DE ITAPÚA y PRO COSARA implementan programas de manejo, conservación y restauración de bosque nativos, por lo que aúnan sus esfuerzos en forma mancomunada a través del CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN El objetivo del acuerdo es llevar a cabo en forma conjunta planes, programas y proyectos a fin de lograr la consolidación y conservación del Área de Reserva para el Parque Nacional San Rafael, situada en la Cordillera de San Rafael.

Así mismo en la oportunidad PROCOSARA expuso la

propuesta que están llevando a cabo para la recolección de firmas, a fin de lograr que San Rafael sea declarado Parque Nacional, denominado “Tu FIRMA vale un PARQUE NACIONAL” Participaron en la oportunidad: el Dr. Luis Roberto Gneiting Dichtiar, Gobernador de Itapúa; Don Edgar Ortiz y Don Luis Larré, Diputados Nacionales; Don Hernán Ariel Avalos, Intendente del distrito de Alto Verá; Don Mauro Ramón Escalante, Intendente del distrito de Itapúa Poty; Don Nelson Álvarez Vera, Intendente del distrito de San Pedro del Paraná; Abg. Gustavo Miranda Villamayor, Presidente de la Junta Departamental de Itapúa y Concejales Departamentales; en representación del Ministerio del Interior el Crio. Ppal.

MCP Germán Aguilar, Jefe Departamental de Itapúa - Policía Nacional; Cnel. Rafael Antonio Coronel, en representación del COMISOE; Dra. Raquel Bordón, Fiscal de la Unidad Especializada de Delitos Ambientales de Itapúa; Ing. Ignacio Rivas – Jefe Regional del Instituto Forestal Nacional – INFONA; Sra. Christine Hostettler, Directora Ejecutiva - PRO COSARA, Representante de GUYRA PARAGUAY; Agente Especial Marcos Fernández, Jefe de la Secretaría Nacional Antidrogas – SENAD, Ing. Antonio

CREACIÓN DE UNA OFICINA DE EMPLEO DEPARTAMENTAL Con la presencia del Director General de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, David Velázquez, se realizó la mesa de trabajo para la creación de una oficina departamental de empleo en Itapúa, en fecha 12 de

mayo de 2014.

La misma tiene por objeto el desarrollo y fortalecimiento de políticas activas de empleo en el departamento de Itapúa, con miras a incrementar los niveles de empleabilidad de la población económicamente

activa del departamento.

Existe una coordinación articulada de actividades entre instituciones para la realización de acciones prioritarias en las siguientes áreas: • Puesta en funcionamiento de una Oficina Regional de Empleo.

• Habilitación de un servicio de orientación laboral, que trabajará en coordinación con el Servicio Nacional de Formación Profesional, las instituciones privadas que forman parte del Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral, las instituciones educativas dependientes del Ministerio de Educación y Cultura incluyendo aquellas gestionadas por la Gobernación del Departamento de Itapúa o las

municipalidades que pertenecen al Departamento.

• Habilitación de un servicio de intermediación laboral, a través del cual se promoverá la inserción laboral.

• Habilitación de una Oficina para el Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) • Habilitación de una Oficina para el Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral (SINAFOCAL).

En la oportunidad además del Director General de Empleo, participaron: representantes de la Gobernación de Itapúa, de la Dirección Regional del Trabajo en Itapúa, del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) y de la Municipalidad de Encarnación.

Fariña, Secretario de Medio Ambiente de la Gobernación de Itapúa y Secretarios De-

partamentales además de representantes de la prensa.

ACERCA DE SAN RAFAEL (Fuente: PRO COSARA)

¿CUÁL ES SU HISTORIA? Creado por Decreto N° 13.680, en 1992: Área de Reserva para Parque Nacional San Rafael.

Un área de 73.000 hectáreas.

Dividido en más de 60 propiedades privadas.

Se han perdido más de 3000 hectáreas entre 2006 - 2012, por deforestaciones, invasiones campesinas, plantaciones de marihuana, incendios forestales. Sus hábitats, fauna y flora van disminuyendo y deteriorándose por la tala ilegal y cacería furtiva.

¿POR QUÉ CONSERVARLO?

Último fragmento grande sin protección del amenazado Bosque Atlántico. Único para mantener a largo plazo la biodiversidad de esta megadiversa eco - región.

Contiene la mayor riqueza de aves en el país (60% de las especies presentes).

Sus ecosistemas protegen cuencas importantes y el Acuífero Guaraní.

Es hogar de la etnia indígena Mbyá Guaraní.

¿QUÉ APOYARÁ TU FIRMA? Con tu firma lograremos que San Rafael sea un PARQUE NACIONAL, promoviendo que: El Congreso Nacional apruebe el presupuesto para la compra progresiva de las propiedades que totalizan 73.000 hectáreas, en un plazo máximo de cinco años.

Destinar los recursos necesarios a la SEAM, para dotar de infraestructura y técnicos para la protección del área.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

CAMBYRETA

Productores cosecharon maíz

15 productores que recibieron semillas, fueron asistidos y acompañados por la Secretaría de Agricultura de Cambyretá procedieron a la cosecha de maíz en una parcela Comunal ubicada en la Colonia Arroyo Verde.

Estos productores al igual que otras 300 familias recibieron semillas de maíz tras ser afectados por fenómenos climáticos que perjudicaron la zona.

Estos productores forman parte del Comité de Fomento y Progreso de Arroyo Verde y desde hace unos años trabajan en forma organizada con varios rubros.

Durante la cosecha el Ing. Adrián Vásquez destacó

la unidad de este grupo de agricultores que están desarrollando la producción de rubros alternativos.

Por su parte Fabio Báez, Presidente del Comité señaló que gracias a que se han organizado pueden ganarse la vida mediante un permanente apoyo de la comuna y alegó que se puede lograr esto con la unión y cooperación permanente entre sus socios.

COMUNA DE CAMBYRETA ENTREGA PLANTINES DE HORTALIZAS Ya están disponibles plantines de: lechuga, repollo, cebolla de bulbo blanca y roja, remolacha y semillas de zanahoria y perejil para quienes deseen trasplantar.

Cualquier persona interesada puede retirar en forma totalmente gratuita.

Hasta el momento 250 productores ya retiraron estos plantines que se entregan en la Secretaria de Agricultura en Cambyretá Centro.

También allí se hallan técnicos quienes asesoran sobre la producción de estos rubros de autoconsumo.

Campaña de donación de libros se realizo con éxito La 4ta. Edición de la Campaña Libros Donados. Libros Amados culminó con la entrega de un importante lote de libros de diversa temática a la Organización Crecer con Futuro. La iniciativa es de la Delegación de Relaciones Públicas de la EBY y contó con la cooperación de funcionarios/as de la institución, de los Diarios Ultima Hora y ABC Color, Organización Internación del Trabajo, Amnistía Internacional, Asociación Radio Viva, Kuña Roga, Centro de Documentación de las Naciones Unidas, y personas amantes de la lectura.

Libros de cuentos, diccionarios castellano, guaraní, historia, geografía, novelas, bibliografía, enciclopedias , derechos humanos, laborales, de las mujeres, cultura general, DVD sobre personajes históricos del Paraguay

y útiles escolares formaron parte del lote donado. También, se hizo lo mismo con la Biblioteca Públicas Cayo y Emilio Romero Pereira de esta ciudad. Al igual, en esta edición se entregarán revistas y libros a la penitenciaría local, destinados al sector de las Mujeres.

Durante el acto, recibió los libros donados la integrante del

Consejo de Dirección de la Ong Crecer con Futuro, Juana Cañete quien reconoció la importancia de contar con los materiales que serán utilizados en el apoyo escolar, de los casi 100 niños, niñas y jóvenes que acuden al lugar. Los beneficiados son hijos e hijas de los trabajadores del Vertedero Municipal de Encarnación.

La Delegación de Relaciones Públicas, sede Encarnación desde hace cuatro años desarrolla esta campaña en el marco de la celebración del Día Internacional del Libro, que se recuerda cada 23 de Abril. Escuelas púbicas de Encarnación, San Cosme y Damián, San Miguel Potrero, Carmen del Paraná ya fueron beneficiados con la iniciativa solidaria, que tiene como objetivo contribuir con la práctica de la lectura, el aprendizaje y el conocimiento.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Se festejó el 13 aniversario de Ordenación Sacerdotal del P. Juan Nelson Allende Ortellado El 12 de mayo de 2001 consagraba su vida a la Orden Sacerdotal el P. Nelson Allende, párroco de la Iglesia San Pedro del Barrio San Pedro y Canciller de la Diócesis de Encarnación.

En el libro de registro de ordenaciones folio 8 acta nº 27, expresa “En la Parroquia San Luis Gonzaga de la ciudad de General Delgado, sábado 12 de mayo de 2001, el Obispo diocesano de Encarnación, Mons. Jorge Livieres Bank, cumplido los tramites correspondiente confirió el sagrado orden del presbiterado al Diacono Juan Nelson Allende Ortellado, en ceremonia concelebrada por el Mons.

Claudio Silvero Acosta, Obispo Auxiliar de la Diocesis de Encarnación”.

La Diócesis de Encarnación y el Mons. Ignacio Gogorza, Obispo de la Diócesis, brindan las gracias a Dios porque

en su designio de amor lo llamó al sacerdocio al P. Nelson y por su divina providencia, lo llamó a las misiones y en concreto cumplir su labor pastoral en la Parroquia San Pedro y como Canciller de la Diócesis.

Pedimos que el Señor le conceda la gracia de cumplir con fidelidad y absoluta entrega su ministerio sacerdotal, que le conceda la gracia de ser un sacerdote santo entregando al igual que Jesús por sus ovejas.

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

UCI

Misa por 52º aniversario de la UCI y 50 años de la Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas En el marco del 52 aniversario de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” Campus Itapúa (UCI) el lunes 12 de mayo se realizó la Inauguración de la Clínica Odontológica II y bendición del edificio cargo del Mons. Ignacio Gogorza, acompañado de directivos, estamento administrativo, docente y estudiantil e invitados especiales. El acto inaugural se inició con las palabras del Director General de la UCI, Arq. Mario Zaputovich. Posteriormente se procedió al descubrimiento de una placa conmemorativa; una charla de orientación a cargo de los técnicos encargados del

equipamiento y finalmente se realizará un recorrido y un brindis.

A las 18:30 hs., el Mons.

Gogorza, ofició la Santa Misa de Acción de Gracias realizado en el Aula Magna de la Universidad por un nuevo aniversario de la Universidad y por el 50 aniversario de la Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas.

Finalmente a las 19:30 hs. se desarrolló la Conferencia Magistral con el tema: “Implicancias y Alcance de la Ley de Educación Superior” a cargo de la Dra. Aida Torres.

La UCI por Resolución 20/2014 de la Dirección General de la Universidad Cató-

lica de Itapúa, estableció hoy martes 13 de mayo asueto académico y administrativo por festejarse el 52 aniversario de fundación en todo

el Campus Universitario de Itapúa, sin afectar a las actividades de prácticas y pasantías calendarizadas con anterioridad.

Tradicional Te Deum en la Catedral de Encarnación A las 09:00 hs., del jueves 15 de mayo se realizó en la Catedral “Nuestra Señora de la Encarnación” el tradicional Te Deum, liturgia de acción de gracias en homenaje a “Nuestra Señora de la Asunción” y por el festejo del 203 aniversario de Independencia del Paraguay. La Acción de Gracias estuvo presidido por el Monseñor Ignacio Gogorza Izaguirre, Obispo de la Dió-

cesis de Encarnación.

Participaron del Te Deum, las autoridades locales y regionales de la ciudad y el Departamento, diplomáticos de países extranjeros, invitados especiales y ciudadanía Encarnacena.

Cabe señalar que el Te Deum (en latín) significa ‘A ti, Dios’, primeras palabras del cántico, es uno de los primeros himnos cristianos,

tradicional de acción de gracias. En nuestro país se celebra cada 15 de mayo en ocasión a la Independencia Patria, el Día de la Madre y el Día de “Nuestra Señora de la Asunción”.

Antes, a las 07:30 horas en la “Plaza de Armas” tuvo lugar un acto protocolar cívico, estudiantil, militar en homenaje a los próceres e invocación religiosa a cargo del Mons. Gogorza.

HIMNO AL TE DEUM

Los mejores precios

A ti, oh Dios, te alabamos, a ti, Señor, te reconocemos.

A ti, eterno Padre. te venera toda la creación.

Los ángeles todos, los cielos y todas las potestades te honran.

Los querubines y serafines te cantan sin cesar: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo.

Los cielos y la tierra están llenos de la majestad de tu gloria.

A ti te ensalza el glorioso coro de los Apóstoles, la multitud admirable de los Profetas, el blanco ejército de los mártires.

A ti la Iglesia santa, extendida por toda la tierra, te proclama: Padre de inmensa majestad, Hijo único y verdadero, digno de adoración, Espíritu Santo, Defensor.

Tú eres el Rey de la gloria, Cristo.

Tú eres el Hijo único del Padre.

Tú, para liberar al hombre, aceptaste la condición humana sin desdeñar el seno de la Virgen.

Tú, rotas las cadenas de la muerte, abriste a los creyentes el reino del cielo.

Tú te sientas a la derecha de Dios en la gloria del Padre.

Creemos que un día has de venir como juez.

Te rogamos, pues, que vengas en ayuda de tus siervos, a quienes redimiste con tu preciosa sangre.

Haz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos.

Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredad.

Sé su pastor y ensálzalo eternamente.

Día tras día te bendecimos y alabamos tu nombre para siempre, por eternidad de eternidades.

Dígnate, Señor, en este día guardarnos del pecado.

Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros.

Que tu misericordia venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti.

En ti, Señor, confié, no me veré defraudado para siempre.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

BULLING

El acoso escolar ‘pasa factura’ a largo plazo sobre la salud de las víctimas Los acosados sufren secuelas emocionales, como un mayor riesgo de ansiedad y la depresión, pero ahora ya se sabe que también más dolor y predisposición a otras enfermedades Inflamación, dolor y más predisposición a caer enfermos. Estas son las «secuelas físicas» a largo plazo del acoso escolar o bullying, además del impacto sobre la salud mental de las víctimas. Y, paradójicamente, los «hostigadores» experimentan beneficios en su salud al ascender su «estatus social» a través de la intimidación. Lo dice un estudio de laUniversidad de Duke (EE.UU.), que se publica en «The Proceedings of the National Academy of Sciences» (PNAS).

No es éste el primer trabajo que asocia el acoso escolar con un deterioro a largo plazo de la salud de las víctimas. Estudios anteriores ya habían sugerido que las víctimas de acoso infantil sufren secuelas sociales y emocionales en la edad adulta, como un mayor riesgo de ansiedad y la depresión. Sin embargo, se sospechaba que los niños intimidados también presentaban problemas de salud más «física», como dolor y enfermedad. De hecho, un reciente trabajo del Hospital Infantil de Boston(EE.UU.) publicado en «Pediatrics» advertía hace un par de meses que las secuelas del «bullying» se prolongan durante la vida de la persona acosada. Y, cuanto más largo y peor haya sido dicho acoso, más grave y duradero será el impacto en la salud de un niño, aseguraba el informe.

La investigación demostraba que el acoso escolar a largo plazo tiene un impacto severo sobre la salud del niño y que sus efectos negativos se pueden acumular y empeorar con el tiempo.

Paradójicamente, los «hostigadores» experimentan beneficios en su salud al ascender su «estatus social» a través de la intimidación En el trabajo que ahora se publica en «PNAS», se constatan las «consecuencias biológicas de la intimidación» identificadas a través de un marcador físico, como es la inflamación. Según el coordinador del trabajo, William E. Copeland, «cuantificar la inflamación nos ofrece un mecanismo de cómo la violencia infantil puede afectar al funcionamiento de la salud a largo plazo».

Se trataba, apunta

Copeland, de «comprender» cómo el acoso escolar puede tener un «impacto más tangible» sobre la salud de sus víctimas cuando sean adultos. Para ello, los investigadores han empleado los datos del «Great Smoky Mountains Study», un estudio poblacional con información de 1.420 personas obtenido durante más de 20 años. Los sujetos fueron seleccionados al azar para participar en el análisis prospectivo, por lo que no tenían un mayor riesgo de enfermedad mental o de haber sufrido acoso.

INFLAMACIÓN

El «Great Smoky Mountains Study» incluía entrevistas a todos los participantes a diferentes edades: durante su infancia, adolescencia y juventud. Y, entre otras cuestiones, se les hacía preguntas sobre el acoso escolar.

Además, los investigadores tomaban muestras de sangre de todas las personas entrevistadas con el fin de analizar determinados factores biológicos, entre ellos la proteína C-reactiva (PCR), un marcador de la inflamación y un factor de riesgo para algunas enfermedades, como el síndrome metabólico y la enfermedad cardiovascular.

Y los resultados mostraron que los niveles de esta proteína estaban afectados por una variedad de factores, como la mala nutrición, la falta de sueño y la infección, «pero también por factores psicosociales», afirma Copeland. Así, el investigador explica que al poder conocer los previos niveles de la proteína de los participantes, «incluso antes de haber sufrido acoso escolar, podemos tener una mejor comprensión de cómo la intimidación podría cambiar la trayectoria de los niveles de la PCR».

‘RECOMPENSA’ DE ACOSAR En el caso concreto de este trabajo, los investigadores dividieron a los participantes en tres grupos: víctimas del acoso escolar, aquellos que eran a la vez agresores y víctimas y quienes únicamente eran acosadores. Y aunque los niveles de la proteína C reactiva

aumentaron en todos los grupos cuando llegaron a la edad adulta, las víctimas de «bullying» durante la infancia tenían unos niveles mucho más elevados cuando eran adultos que los de los otros dos grupos. De hecho, los niveles de PCR aumentan en proporción al número de veces que los individuos son acosados.

Y los resultados arrojan un dato sorprendente: los acosadores ven recompensada su acción y logran que sus niveles de la PCR sean los más bajos, incluso inferiores a los de aquellas personas que nunca habían sido acosados. Así lo muestran los datos: los adultos jóvenes que habían sido a la vez acosadores y víctimas cuando eran niños tenían niveles de la PCR similares a aquellos que no había recibido acoso nunca, mientras que los agresores tenían los niveles más bajos. Es decir, ser un acosador y mejorar el estatus social puede proteger contra el incremento de este marcador inflamatorio.

Uno de cada cuatro niños españoles sufre acoso, y 500.000 lo padecen de forma intensa Aunque el acoso escolar es más común y se percibe como menos perjudicial que el abuso infantil o el maltrato, los resultados sugieren que la intimidación puede alterar los niveles de inflama-

ción en la edad adulta, de forma similar a lo que se ve en otras formas de trauma infantil. «Hemos visto que el papel de un niño en el acoso escolar –víctima o acosadorpuede servir como un factor de riesgo o protector para la inflamación», apunta el autor del trabajo.

Aunque el estudio demuestra que ascender en la escala social parece tener una ventaja biológica, Copeland recuerda que hay otras muchas formas de en las que los niños pueden tener «éxito social que no sean intimidar a otros». Y de hecho proponen trabajar en reducir el acoso escolar como una vía para promover la salud física y emocional y disminuir así el riesgo de enfermedades asociadas con la inflamación.

Según el informe Cisneros X, el mayor estudio de acoso escolar realizado en España sobre una muestra de 25.000 niños de entre 7 y 17 años de 14 comunidades españolas, uno de cada cuatro niños españoles sufre acoso, y 500.000 lo padecen de forma intensa.

Fuente: ABC. es

Vacunómetro país avanza hacia la meta Estrategias de vacunación se intensifican para llegar al objetivo A la fecha, el vacunómetro marca un 35,9% de avance de la Campaña Nacional de Vacunación 2014, lo que corresponde a unos 264.906 menores de entre 1 y 5 años protegidos contra el sarampión y la rubéola.

La meta es vacunar a 738.619 niños y niñas en todo el territorio nacional hasta el 5 de junio próximo, a fin de evitar la reintroducción de los virus de rubéola y sarampión a nuestro país, que hace años no se reportan. Es importante resaltar que

países como Brasil aún no registran corte de circulación del virus del sarampión, por lo cual el riesgo está latente, y más teniendo en cuenta que se aproxima el mundial de fútbol cuya sede será este país vecino.

El Ministerio de Salud, a través del Programa Ampliado de Inmunizaciones, insta a los padres, las madres y/o a cuidadores de niños y niñas a llevarlos a vacunar al puesto cercano a su domicilio, aunque los mismos tengan al día sus carnés de vacunación.

Se trata de un refuerzo que asegura la protección contra estas enfermedades graves.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

HALLAZGO HISTÓRICO

8,1% CAYÓ EL PRECIO DE LA CARNE VACUNA

Luego de 500 años, encuentran una de las carabelas de Colón

El mercado internacional está pagando 8% menos por la carne paraguaya

En lo que puede caratularse como uno de los más importantes hallazgos arqueológicos de los últimos años, un equipo que trabaja en las profundidades del mar Caribe asegura haber encontrado a la Santa María, una de las tres embarcaciones que partieron del Puerto de Palos el 3 de agosto de 1492.

Según informó este martes el periódico británico TheIndependent, que dio a conocer la noticia, la nave fue encontrada en las profundidades del norte del mar de Haití, donde según los diarios de Cristóbal Colón se hundió hace ya cinco siglos.

“Toda la evidencia geográfica, de topografía submarina y arqueológica sugiere en gran medida que este barco hundido es la famosa carabela de Cristóbal Colón, la Santa María”, declaró el director de la expedición en el sitio y uno

de los investigadores de arqueología submarina más importantes de Estados Unidos, Barry Clifford, según consignó la agencia ANSA. “El gobierno de Haití ha sido muy útil, y ahora tenemos que seguir trabajando con ellos para realizar una excavación arqueológica del barco hundido”, agregó.

El científico norteamericano ha tomado fotografías de los restos del navío y logró agrupar diversas evidencias que lo acercan a confirmar

que se trata de la famosa nave que surcó el Océano Atlántico por primera vez. El equipo cree además haber hallado un cañón de la época en que Colón realizó sus viajes de exploración.

La flota de Colón, compuesta por tres carabelas, partió del Puerto de Palos en agosto de 1492. Los tres barcos eran La Niña, La Pinta y La Santa María, la más grande de todas y que según algunos autores no se trata de una carabela -como se cree usualmente- sino de otro tipo de embarcación: una carraca de tres palos, para los manuales de la época.

Así, la nave encontrada contaba con unos 23 metros de eslora y podía transportar unas 50 toneladas, según cálculos actuales. Su origen no está claro: si bien algunos autores aseguran que fue construida en Galicia, en Cantabria o en el Puerto de Santa María, era propiedad de Juan de la Cosa. com

Fuente:

iprofesional.

8,1% cayó el precio de la carne vacuna paraguaya a nivel internacional en los últimos meses. En parte, esto se da por la alta oferta de la proteína roja que existe en toda la región, indicó Korni Paul, vicepresidente de la Cámara Paraguaya de la Carne Recordó, a modo de ejemplo, que en el mercado chileno, el año pasado, pagaba hasta USD 5.950 la tonelada, por carne sin hueso. “En este momento, estamos colocando a 5.600 dólares por tonelada en dicho país; en varias circunstancias es menos rentable para los frigoríficos locales”, dijo Paul.

Por esta coyuntura, para muchos frigoríficos el mercado local es mucho más atractivo, por los precios que se vienen manejando.

Por otra parte, otros mercados, como la Unión Europea, la más atractiva por precios, sigue vedada al país por la crisis de la aftosa del año 2012. Rusia, que también paga precios atractivos, aún es mirada con precaución, debido a la delicada situación política y social que se vive en la zona de Crimea, explicó el empresario.

Agregó que los precios de la carne en el exterior llegaron a un pico que los consumidores mismos buscaron otras alternativas para su consumo, como por ejemplo la carne porcina y aviar, que están con tendencias alcistas; eso hizo además que exista un stock importante de carne vacuna en el exterior y los

precios cada vez sean más bajos para el productor.

“A nivel local, los precios de la carne vacuna bajaron en G. 300 a 500 por kilo/ gancho; con esto podía aumentar la faena de bovinos”, dijo Paul.

Por su parte, Luis Pettengill, presidente de la Cámara Paraguaya de la Carne, aclaró que esta baja de precios no se da solo para el mercado paraguayo; al contrario, dijo que para productores de la región, como Brasil y Argentina, se da la misma situación.

Perspectivas. Pettengill dijo también que la calidad de la carne cada día se destaca a nivel internacional, especialmente en mercados muy atractivos, como Rusia e Israel.

“Esperamos además en 60 días el reporte de la Unión Europea con respecto a la habilitación de dicho mercado para la carne paraguaya; creemos que podría ser favorable, ya que los técnicos de la UE, que visitaron el país se fueron con muy buenas perspectivas de nuestra producción”, dijo.

Fuente: Última Hora.

MADRE

RUSIA

¨Nadie más que ellas pueden encarnar en su propio ser la fuerza y la dulzura¨

Abandonará en 2020 la Estación Espacial Internacional

Gracias a ellas que alimentan los corazones. Madre, es una bendición de Dios. Ella es la que convirtió el amor en vida, soportando cada cambio que se produce los 9 meses en su cuerpo, y mucho más aún en su vida.

El amor de una madre es algo infinito, una misión exclusiva. Es la mujer que nos contiene, la que minimiza el dolor en los momentos más difíciles, con un abrazo nos da la seguridad y la certeza de que todo mejorará, es la que nos motiva a luchar por nuestros sueños e ideales, pero por sobre todo nos enseña a dar sin pedir nada a cambio.

Realmente una mujer al convertirse en madre, nunca está sola en su pensamiento, siempre se encuentra presente su hijo/a, aquel ser frágil y pequeño que vio nacer desde sus entrañas, entendiendo en ese momento que ese ser es lo más importante en su vida, que deberá protegerlo, cuidarlo, educarlo y por sobre todo amarlo.

Es bueno saber que existe un día en donde podamos homenajearlas, realmente cada hijo en este mundo tiene que estar agradecido a su madre por todo el sacrificio que ella realiza día a día desde que lo concibió en su vientre.

También están las madres de corazones, que no son madres biológicas pero, como se las denomina ya dice

todo ¨ madre de corazón¨, si, es ella que nos adoptó en su vida con la certeza y la convicción que puede criar un niño como suyo, aunque en su vientre, él o ella nunca han dormido, pero en su sangre corre el mismo color y en su corazón el mismo sentimiento de amor, no hay más madre, que aquella que ofrece de entero su vida y acuna ensueños que otra dejó; aceptando esa responsabilidad, otorgándonos cariño, amor y cuidado. Creería que es una tarea mucho más difícil, porque no se tiene esa conexión de los 9 meses que pasa una madre biológica, pero es un simple detalle, porque cuando uno quiere y ama, realmente demuestra

que puede hacerlo. Muchas veces, tal vez sin haber planeado o esperado nos adoptó en su vida, dando todo de ella. A este estilo de madre, le debemos más que la vida, porque no sólo tomo un papel muy fundamental, sin mencionar los muchos cambios que trae esa decisión, y lo más importante llegar a criar a esa criatura para que el día de mañana sea íntegro en su personalidad.

Ya sea madre de corazón o madre biológica, debemos valorarlas, porque son nuestros ángeles de la guarda, que nos protegen y cuidan en todo momento.

Por: Lorena Ema Zinke Ciora

La conquista del espacio se ha topado con un obstáculo muy terrestre. El regreso a la Tierra de tres astronautas desde la Estación Espacial Internacional ha coincidido con el anuncio de Rusia de que abandonará la plataforma orbital en 2020.

La cooperación espacial entre rusos y estadounidenses había sido hasta ahora un ejemplo perfecto de entente por encima de cualquier tensión política, hasta que estalló la crisis ucraniana. El mes pasado laNASA congeló sus colaboraciones con la agencia espacial rusa. Y ahora es Rusia la que dice que ya no le interesa seguir en la Estación. Según el viceprimer ruso, DmitriRogozine, Rusia prepara “nuevos proyectos estratégicos para lograr un mayor desarrollo del programa espacial ruso”, por lo que sólo necesitarán estar en la Estación Espacial hasta 2020.

El anuncio es dramático si se piensa que con él se pone fecha de muerte al más ambicioso de los proyectos espaciales internacionales concebidos por la humanidad. Desde que en 2008 la NASA aparcó sus transbordadores, la naves rusas Soyuz son el único eslabón que queda entre la Tierra y la Ciudad del Espacio.

Fuente: euronews

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

MOPC

En la Región Oriental prevé construir 745 km de caminos Las obras se realizarán en ocho departamentos, y este mes ya se podría realizar el llamado a licitación para el primer paquete de 145 kilómetros.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) tiene previsto construir 745 kilómetros de caminos vecinales en la Región Oriental, en los departamentos de Alto Paraná, Itapúa, Canindeyú, Amambay, Concepción, Guairá, Misiones y Paraguarí.

Estas obras tienen la intención de dotar a estas zonas de caminos de todo tiempo y se traducen en una inversión de USD 131 millones que tendrán como fuente de financiamiento al Banco Interamericano de Desarrollo (BID), al Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional (OFID) y a la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA).

El primero de los proyectos corresponde a 145 kilómetros y abarca a los departamentos de Alto Paraná, Itapúa, Canindeyú y Amambay. Este mes ya se estaría publicando el llamado a licitación en el Portal Nacional de Contrataciones

JICA

A finales de junio se podría concretar la firma del convenio de préstamo con el gobierno japonés Tras la visita de la misión técnica de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), se estima que a finales de junio se podría concretar la firma del convenio de préstamo con el gobierno japonés para el financiamiento de las obras de pavimentación asfáltica del denominado “Corredor de Exportación de la Región Oriental”, la ruta que une las localidades de Natalio Sur, Itapúa, y Cedrales, Alto Paraná.

TODO TIEMPO

Públicas. La inversión es de USD 23 millones.

El segundo paquete corresponde a 80 kilómetros para el departamento de Concepción y es una inversión de USD 12 millones; el proyecto estará terminado en tres meses y podrá ser publicado en Contrataciones Públicas.

Un tercer paquete corresponde a unos 220 kilómetros de ca-

minos para los departamentos de Guairá, Misiones y Paraguarí. La inversión es de unos USD 33 millones. El proyecto estará listo en tres meses.

Un cuarto paquete prevé obras para varias zonas de la Región Oriental que corresponden a unos 300 kilómetros de caminos.

Se estima que el mismo ya estaría listo para septiembre de este año.

Esta ruta permitirá contar con una ruta de todo tiempo que unirá los puertos graneleros ubicados en la ribera del río Paraná.

El monto exacto para implementar el proyecto de mejoramiento de esta vía de 147 km de extensión es de 17.897.000.000 de yenes que equivalen actualmente a USD 176.290.386, de acuerdo a la cotización del Banco Central del Paraguay (www.bcp.gov.py), con un plazo de amortización de 14 años después del periodo de gracia de 6 años, totalizando

20 años a una tasa de interés del 0,95% y con un periodo de desembolso de 8 años, contados a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de préstamo.

En el cronograma tentativo que manejan el Ministerio de Hacienda y la JICA se prevé la formalización del crédito para finales del próximo mes, en ocasión del viaje programado a esa nación por el Presidente de la República Horacio Cartes.

De acuerdo al documento suministrado por el Ing. Pablo L. Silva Stransky, jefe de la Unidad Ejecutora del Proyecto PG-P17 JICA, al concluir la semana pasada las negociaciones con la misión de la JICA se acordaron los términos y condiciones del borrador del Convenio de Préstamo, con el cual será financiado dicho proyecto.

El financiamiento que otorgará la JICA incluye los servicios de consultorías correspondientes al diseño de ingeniería, de catastro de las propiedades a ser afectadas por la obra y la fiscalización, así como la construcción propiamente dicha, de una ruta asfaltada de 147 km.

Entregaron premios a ganadores de concurso Se habilitó la muestra de éstas fotografías en las instalaciones del supermercado Súper 6, y los ganadores de los primeros 5 lugares recibieron sus premios. El acto contó con la presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, entre otras autoridades locales y departamentales. El Concurso de Fotografías fue organizado por la Revista Viajeros con el apoyo de la Entidad Binacional Yacyretá y la Municipalidad de Encarnación y formó parte de las actividades programadas

para la Semana Santa en ésta ciudad.

En el evento resultaron ganadores Leticia Álvarez con el primer puesto donde reflejo a un niño en plena elaboración de la tradicional chipa de Semana Santa; el segundo lugar fue para Yanina Mielnik, y además recibieron sus premios Carlos Estigarribia, María Chudyk y Guido Vera, donde cada uno mostro en fotografías como se vive la Semana Santa en Encarnación. En la oportunidad se realizó también el lanzamiento del Primer Seminario de Capacitación Internacional de Servicios Turísticos, organizado por la Revista Viajeros, y que tendrá lugar en el salón auditorio de la Gobernación de Itapúa desde el 26 al 29 de este mes, de 17 a 22 horas.

El seminario será dictado por el reconocido publicista y diseñador gráfico argentino, Walter Noel Leyria, de la ciudad de Villa Mercedes, San Luis, experto en marketing turístico, quien capacita en diferentes áreas relacio-

nadas con el turismo, gastronomía, marketing comercial, hotelería y eventos en varios países del Mercosur, explicó Miryan Moreno, directora de la Revista, con sede en Encarnación y especializada en turismo. Entre los temas a ser enfocados durante evento figuran atención con calidad y ventas en sector turístico, necesidades del cliente, técnicas específicas de buenas prácticas de venta para cada sector, atención de quejas, comunidades virtuales y redes para el turismo, entre otros temas de interés relacionado con el rubro turístico.

Fuente: La Nación

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Tel. : 206087 / 0985 721 177

Tel.:071 212 092 Cel.: 0985 900 639 radiohitsfm E-mail: radiohits905@hotmail.com Cambyreta – Itapúa - Paraguay

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

Desfile Estudiantil, Cívico y Militar en homenaje a la independencia patria.

203 años de vida independiente.

Fotógrafos: Virginia Cabrera Julio Saucedo Carlos Estigarribia

Tedeum

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

GASTRONOMÍA

Turista Roga en fase de culminación

Construyen locales en la Costanera La comuna local ya adjudico nueve de los 12 lotes destinados para paseo gastronómico en la costanera de Encarnación, y las empresas se encuentran en plena ejecución de las obras de los futuros locales.

La mayoría de las 9 empresas adjudicadas ya se encuentran en plena construcción de los locales a fin de prestar servicios a los miles de turistas que visitan anualmente la ciudad de Encarnación. “El paseo gastronómico es un proyecto implementado por el intendente Joel Maidana, fue reglamentado el procedimiento de adjudicación a favor de personas interesadas ya sean físicas y jurídicas, tal es así que la Junta Municipal dictó la resolución Nº 791/2013, del 26 de diciembre del 2013, que es-

Para finales de este mes se prevé la inauguración de “Turista Roga” en Encarnación, una obra que registró mucho retraso en su ejecución, pero que finalmente la Secretaria Nacional de Turismo (Senatur) decidió concluir los trabajos y poner en funcionamiento el edificio. Encarnación. Agencia regional.

tablecía los mecanismos de selección de los proyectos presentados en el concurso de ofertas”, manifestó el abogado Rogelio Ruiz, de la Asesoría Jurídica de la Municipalidad de Encarnación.

Agregó que en total son 12 lotes destinados para paseo gastronómico, y la mayoría tienen la misma dimensión entre 600 y 800 metros cuadrados.

Del concurso de ofertas se presentaron varias firmas, y en algunos casos ya fueron adjudicados por ser únicos oferentes en otros casos se declararon desiertos por no presentarse oferentes y otros que no cumplieron los requisitos.

En tal sentido son 9 las empresas adjudicadas en los lotes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 12, y son: José Jere-

mías Yeza Ruiz Díaz, con el rubro de comidas típicas; Mayra de los Ángeles S.A, en el rubro de café y confitería, Keops Groups S.A en el rubro de comida internacional, Café Martínez se ubicará en el lote 4 con una cafetería; Pizza Chef se instalará con su pizzería, y en el lote 6 se ubica McDonald´s, firma que en la última temporada de verano ya ocupó ese

2º Fogón Patriótico Cultural de Ciencias Jurídica en la UNI El Departamento de Investigación y Extensión de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Nacional de Itapúa, y el Centro de Estudiantes de Derecho (CEFADE), realizaron el Segundo Fogón Patriótico Cultural Estudiantil, en conmemoración con los 203 años de la Independencia Patria y eh Homenaje a las Madres de nuestro país, del evento tomaron parte estudiantes, directivos, docentes de la Facultad El evento contó con una importante cantidad de números artísticos que amenizaron el momento: danzas tradicionales, cantos y declamaciones.

El decano de la Facultad, Abog. Gustavo Miranda Villamayor, agradeció

lugar. Mientras que Restaurant Milord, fue adjudicado en el rubro de chopería; Maxi Farma Encarnación S.A ganó la licitación en el rubro de heladería, y Uniexpress ofrecerá comidas rápidas.

Los lotes 7, 8 y 11 están aún pendiente de adjudicación a empresas interesadas.

Fuente: La Nación

“Estamos en la fase de culminación de las obras del “Turista Roga” y poniendo en relevo algunos detalles no solamente con el gobernador de Itapúa, sino con el intendente de Encarnación, algunas actividades el después, porque vamos a tener un bloque de interacción con los turistas y que promueva charlas, seminarios, que tenemos que ir pensando ya”, dijo la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, al tiempo de aclarar que la inauguración se daría a finales de éste mes o inicio de junio.

La ministra de Turismo firmó un convenio con la Municipalidad de Encarnación para el funcionamiento de Turista Roga, y posteriormente participó del lanzamiento del Primer Seminario de Capacitación Internacional de Servicios Turísticos, a desarrollarse del 26 al 29 de este mes en Encarnación.

“Hemos renovado los votos de trabajar en conjunto con las autori-

la presencia de todos y por la excelente iniciativa para honrar a la Patria y a la Madre. En dicho contexto señaló que la reunión de amigos junto al fuego, donde se comparte música, danza, expresión, incentivando la poesía, oratoria, es un moti- participación de la unidad vo para una celebración es- académica. pecial o simple excusa para el encuentro, por sobre todo para honrar a los próceres en las postrimerías de los 203 años de independencia del Paraguay y muy especialmente a la madre.

Dicho acto se realiza con el objeto de fomentar el desarrollo de competencias ciudadanas, mediante el fortalecimiento de la identidad cultural, a través de la libre

dades locales, trabajar en capacitación, por eso estamos acá en el lanzamiento de este gran evento, la mejora continua es el eslogan de los que trabajan en turismo y por ello que la capacitación, el acompañamiento técnico no debe faltar en una gran ciudad como Encarnación que forma parte de un gran departamento, zona fronteriza, y cuando hablamos de turismo tenemos que hablar de calidad, porque un Paraguay competitivo hoy ya está en la mente de los turistas a nivel internacional y esa calidad no hay que bajar”, indicó la ministra Bacigalupo.

Por otro lado, con relación a otras actividades que atraigan a turistas en Encarnación en otras épocas del año como el invierno, la ministra indicó que se debe implementar un trabajo conjunto entre las instituciones y los prestadores de servicios, y en tal sentido recordó que el Dakar Series Desafío Guaraní tendrá su culminación en Encarnación.

Por lo tanto el próximo de semana se realizará una conferencia de prensa de lanzamiento del evento, buscando llegar principalmente a los prestadores de servicios para que los hoteles y agencias de viajes empiecen a preparar los paquetes turísticos a fin de atraer a la mayor cantidad de turistas en el mes de julio.

Fuente: La Nación.

Fuente: Dirección de Comunicaciones (DCOM)

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

CONVENIO INTERINSTITUCIONAL

Promover valores democráticos en comunidades nativas del Paraguay

ESPECTACULOS

Joaquín Sabina regresa a Paraguay El célebre cantautor regresará a Asunción entre setiembre y octubre próximo, confirmó este martes su guitarrista Pancho Varona.

Los trabajos de políticas inclusivas que se iniciarán tras la suscripción de un acuerdo a llevarse a cabo este lunes, tienen como objetivo, fortalecer y propiciar la participación de parcialidades étnicas en elecciones mediante una campaña de concienciación cívica, y a su vez, fomentar en ellos, los valores y prácticas democráticas.

El Tribunal Superior de Justicia Electoral firmo un convenio interinstitucional con el Instituto Paraguayo del Indígena (INDI), este lunes 12 de mayo, en la sala de sesiones del TSJE; cuya finalidad es promover valores democráticos en comunidades nativas del Paraguay.

El documento, que es un proyecto promovido por el Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE), será refrendado en el marco de las capacitaciones que se desarrollarán durante el 2014.

Se destacan como puntos más importantes, la formación de los pueblos indígenas en temas cívicos electorales, además de lograr mayor participación de los mismos, así como también, concienciarlos en valores y prácticas democráticas.

La Justicia Electoral y el INDI buscan incrementar la participación cívica de las distintas parcialidades aborígenes, a fin de erradicar la manipulación en tiempos eleccionarios.

El INDI proporcionará a la Justicia Electoral las herramientas necesarias para el conocimiento de las culturas étnicas, teniendo en cuenta que para ingresar a un pueblo indígena se deben atravesar barreras culturales, para obtener el consentimiento de las comunidades, y de esta manera, llegar a la capacitación esperada, explicó la Abg. Liliana Ruiz Díaz, directora del CIDEE. Inicialmente, se dictarán las charlas en Mariano Roque Alonso, donde está asentada la comunidad Maká; seguidamente, instruirán en la comunidad Fortuna, de la localidad de Curuguaty, departamento de Canindeyú; luego en la comunidad Yalvé Sangá, de Loma Plata, departamento de Boquerón (Chaco).

El porcentaje más alto de población indígena se encuentra en la Región Occidental o Chaco de nuestro país; y un porcentaje menor, en distritos de la Región Oriental, lo cual, los convierte en un sector importante de decisión en la sociedad en materia electoral.

Los temas se basarán sobre proceso electoral y desbloqueo de listas cerradas, cómo votar para poder elegir y decidir correctamente; candidaturas, requisitos, inhabilidades, funciones de intendentes y concejales de acuerdo con la Ley Orgánica Municipal; inscripción de candidaturas, cómo inscribirse al Registro Cívico Permanente (RCP), entre otros.

El cantautor español Joaquín Sabina llegará a Paraguay enmarcado en la gira sudamericana que lo llevará también a Argentina, Uruguay, Chile y Perú entre los meses de setiembre y octubre, confirmó desde su cuenta de Twitter el guitarrista Pancho Varona.

La última visita de Sabina a Paraguay data de abril de 2012, cuando el poeta compartió el escenario con su compatriota y par, el espa-

ñol Joan Manuel Serrat, en el Jockey Club de Asunción.

Anteriormente, el autor de éxitos como Y nos dieron las diez y Princesa se había presentado en solitario el Yacht y Golf Club del Paraguay, en abril de 2011.

Admirado con fervor en toda Latinoamérica y España, Joaquín Sabina es considerado uno de los exponentes más importantes de la canción de autor.

Con unos diecisiete discos de estudio, cinco en directo y tres recopilatorios, inmortalizó canciones como Contigo, Y sin embargo y Peor para el sol.

SET

Resolución de la SET precisa los criterios a aplicar en los contratos de Aparcería

La Subsecretaría de Estado de Tributación emitió la Resolución General Nº 24/2014 precisando algunos criterios que deberán tener en cuenta los contribuyentes en los contratos de aparcería. En especial la resolución precisa que no se privará al productor de la posibilidad de tratar como gastos deducibles los costos relacionados con las actividades necesarias para generar la renta agropecuaria, IRAGRO. En la normativa se define el proceso de aparcería con un mecanismo más simple que se documenta mediante un contrato, por

el cual una de las partes se obliga a entregar a la otra, animales o un predio rural para la explotación agropecuaria en cualquiera de sus especializaciones, con el objeto de repartirse entre ellas los frutos.

Del total de los frutos así producidos, los aparceros se reparten lo producido en la proporción que estipularon en el contrato. En ese sentido, cada aparcero es dueño de una parte de lo producido; por tanto, el reparto de los frutos obtenidos no constituye hecho generador, el que se producirá recién cuando los frutos sean enajenados a terceros.

La SET establece que cada parte o aparecer o deberá documentar cada enajenación con los comprobantes de venta respectivos y por la porción que le corresponda.

El Art. 20 de la Resolución General Nº 24/2014 establece: a) No será necesario facturar al momento de la distribución de los frutos, ya que la Constancia de Distribución de Frutos será el documento que pruebe el reparto entre los aparceros.

Esta Constancia es un documento simple que no requiere timbrado ni obligación de comunicar a la SET. Un modelo de este documento es-

tará disponible en la página web de la SET. b) La distribución de los frutos no genera obligación de tributar IVA ni IRAGRO. Por esta razón, la Constancia de Distribución de Frutos no servirá para documentar costos o gastos deducibles. c) La facturación será realizada por cada aparcero recién en el momento de la venta a un tercero, por ejemplo a un silo o feria de ganado. d) Los costos de cada aparcero serán deducibles solo por aquellas erogaciones reales y debidamente documentadas.

El Presidente fue insultado mientras presidía actos por el Día de la Independencia El presidente Horacio Cartes fue insultado por opositores que reclaman mayor justicia social, mientras presidía el miércoles los actos por el Día de la Independencia, que celebra el 203 aniversario del derrocamiento del último gobernador español.

Los manifestantes expresaron su repudio a la ley de Alianza Público Privada (APP) vigente desde octubre del año pasado y contra los cultivos de soja, que han ubicado a Paraguay como el cuarto exportador mundial del grano.

“No hay nada que festejar. No hay independencia con pobreza”, rezaba un cartel de los manifestantes, en su mayoría

campesinos venidos del interior del país.

Los detractores de la ley APP afirman que ésta faculta al gobierno a contratar empresas para emprender en forma conjunta obras de infraestructura que se traducen en un plan privatizador a gran escala.

“Mercenario”, “vendepatria”, le gritaron los manifestantes al presidente cuando estaba conmemorando el día nacional en un acto de una céntrica avenida de Asunción.

Según portavoces del gobierno, se trató de unos 50 opositores partidarios del expresidente Fernando Lugo, obispo católico que presidió Paraguay desde agosto de

2008 hasta junio 2012 cuando fue destituido por el Congreso a través de un controvertido juicio político.

En un mensaje en el Palacio de Gobierno, Cartes renovó su compromiso “de gobernar para todos los habitantes de la República con honradez y con consagración plena al servicio de la gente y del bien común”.

En el Te Deum tradicional en la Catedral de Asunción, que contó con la presencia de Cartes, el arzobispo Pastor Cuquejo hizo un llamado a combatir la criminalidad y la corrupción.

El arzobispo instó a las autoridades a

trabajar para crear una convivencia social justa y solidaria “que aleje del corazón del hombre la criminalidad, la corrupción, los atentados contra la seguridad personal y social”.

Con casi 7 millones de habitantes, Paraguay figura entre los países más desiguales del mundo. Sin embargo, su PIB fue el segundo que más creció en el mundo en 2013: 13,6%.

La perspectiva para 2014 es de 4,8%, según el Fondo Monetario Internacional (FMI), pese a los riesgos de presiones inflacionarias.

Fuente: terra.com

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

DETENCION

INDERT

Estado declarará Padre de vicepresidente de Ecuador, detenido en Paraguay propiedad pública la tierra En la tarde de este martes, fue detenido en nuestro país Jorge Heriberto Glas Viejó, padre del vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, que estaba siendo buscado en su país por abuso sexual en menores.

Glas Viejó fue detenido alrededor de las 17:30, por agentes de la Policía y migración, cuando el sistema de la Interpol indicó que tenía una causa pendiente en Ecuador, por el abuso sexual de una niña de 13 años, denunciado en setiembre del 2011.

El comisario Fabio Sanabria,

explicó en comunicación con radio Ñandutí que el ciudadano ecuatoriano ingresó ese mismo año a nuestro país, y fue demorado por infringir leyes migratorias paraguayas.

Al cotejar los datos de su pasaporte con los registros de la Interpol, se percataron que contaba con una orden de extradición por el hecho al que se lo incrimina.

Según una publicación periodística del diario digital Martinoticias, el abuso sexual en contra de la menor ocurrió dentro del establecimiento educativo Hans Cristian Andersen, del que Glas

ARLAN FICK

Secuestrado sigue vivo, dice ministro

El joven secuestrado por la guerrilla hace 42 días en el norte de Paraguay sigue con vida, dijo el miércoles el ministro del Interior Francisco de Vargas.

“Las informaciones de inteligencia que manejamos y que no podemos difundirlas nos indican que Arlan Fick está vivo”, explicó en un intervalo de los actos oficiales con motivo de conmemorarse los 203 años de la independencia paraguaya.

El joven, de 16 años, fue capturado el 2 de abril por el grupo rebelde Ejército del Pueblo Paraguayo en el interior de la finca de su familia en Azotey, departamento de Concepción, a 440 kilómetros al norte de Asunción.

Los guerrilleros habían ingresado a la finca para robar alimentos cuando se enfrentaron con militares y policías. Durante el enfrentamiento fallecieron un militar y dos rebeldes. Los combatientes utilizaron al joven como escudo humano al retirarse hacia el interior de la selva.

La familia cumplió todos los requisitos que la guerrilla les exigió a cambio de la libertad del joven, como la entrega de víveres por

50.000 dólares a dos comunidades en extrema pobreza de la zona norte y la entrega de un video a la prensa en el que reivindicaban su lucha.

Sin embargo, el joven no fue liberado.

El 21 de abril, soldados y policías que persiguen a la guerrilla en el norte de Paraguay se retiraron temporalmente de una zona conflictiva para permitir que los rebeldes liberen al joven.

El Ejército del Pueblo Paraguayo opera como guerrilla desde 2008 en los departamentos de Concepción, San Pedro y Canindeyú, en el norte del país. En seis años, durante sus ataques a haciendas y puestos de organismos de seguridad, ha matado a tres militares, 13 policías y 22 civiles.

Fuente: Terra.com

era propietario.

El padre del actual vicepresidente ecuatoriano, será enviado a su país de origen esta medianoche, según detalló el comisario Sanabria.

Fuente: ABC color

Trabas argentinas pueden costar a Paraguay hasta US$ 100 millones al año Según lo manifestado por Guilllermo Ehrecke, vicepresidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos de Paraguay (CAFYM) las trabas argentinas al comercio paraguayo le costará al país entre 80 y 100 millones de dólares por año.

“Significa un desangre enorme para el sistema de la economía paraguaya”, explicó durante una conversación con La 970 AM. “Argentina comenzará a tomar medidas unilaterales contra las embarcaciones de otros países - en especial al Paraguay - que utilizan sus aguas fluviales en el río Paraná” declaró Tettamanti, y posterior a ello Nicanor Duarte Frutos subrayó que existen embarcaciones con la bandera paraguaya que no tienen las condiciones para navegar en aguas argentinas.

Explicó que en Argentina hay una persecución en contra de las multinacionales en los que se traslada también al Paraguay, “usan ese discurso para bloquear al Paraguay, como los que se benefician acá son las multinacionales que exportan los granos desde Paraguay, entonces hay que sacarle la plata a esa gente”.

“No puedo esperar que el Embajador paraguayo sea destituido para que las cosas vuelvan a la normalidad, si el Embajador Duarte Frutos es indisciplinado no debería estar ni un minuto en ese puesto, yo necesito que el actúe en defensa de los intereses paraguayos ahora” finalizó el representante del CAFyM. Fuente: La Nación

donde ocurrió masacre El Instituto de Desarrollo Rural y de la Tierra de Paraguay (Indert) anunció hoy que reconocerá formalmente como públicas las tierras donde se produjo una masacre que dejó 17 muertos en 2012.

Además el Indert reclama en un proceso judicial a una empresa de la familia de un conocido político local.

El presidente del Indert, Justo Cárdenas, informó en un comunicado de que el viernes reafirmará públicamente la intención del Estado de recuperar esas tierras, como reclamaban los campesinos que las ocupaban y que fueron desalojados por la Policía hace casi dos años.

“La propiedad es del Estado”, dijo Cárdenas, quien calificó como “justa” la reivindicación social de las tierras.

“El caso de la posesión tendrá que ser dirimido en la Justicia. No es un tema fácil, pero estamos apuntando a una solución integral”, dijo Cárdenas.

El enfrentamiento en la parcela conocida como Marina Cué el 15 de junio de 2012 terminó con 11 labriegos y 6 policías muertos, y provocó una semana más tarde la destitución del entonces presidente, Fernando Lugo, en un controvertido juicio parlamentario.

Las tierras en disputa están en manos de una empresa de la familia de Blas Riquelme, un fallecido líder del gobernante Partido Colorado, la cual pidió expulsar a los campesinos para usarla como plantación de soja, mientras que el Estado mantiene un litigio legal desde hace años porque asevera que le pertenecen.

Cárdenas hizo el anuncio tras reunirse hoy con los familiares y víctimas campesinas de la masacre, acompañados de representantes de la sociedad civil y de la Iglesia Católica, que le solicitaron que dé a conocer su postura mientras la Justicia decide qué hacer.

Cinco labriegos fueron acusados de intento de homicidio por la muerte de los policías, mientras que no se han explicado las circunstancias del falleci-

miento de once de sus amigos y familiares en el enfrentamiento, ni hay ningún imputado por ello.

El pasado 23 de abril, la Corte Suprema de Justicia de Paraguay declaró inconstitucional un recurso de la empresa Campos Morombí, de Riquelme, que intentaba impedir que el Indert avance en su intento legal de recuperar las tierras calificadas de “malhabidas” por las organizaciones defensoras de los campesinos.

Las tierras “malhabidas” es el término usado en Paraguay para referirse a los aproximadamente 8 millones de hectáreas que se apropiaron de forma fraudulenta las familias aliadas al régimen dictatorial de Alfredo Stroessner, militar que dominó el país entre 1954 y 1989.

El obispo emérito del departamento de San Pedro, Oscar Páez Garcete, quien actuó de portavoz de los familiares en la reunión de hoy, solicitó al titular del Indert que recupere las tierras para la reforma agraria.

“La propiedad debe quedar en la Comisión Vecinal de Sintierra”, manifestó.

“Al expresar (Cárdenas) su plena seguridad de que las tierras son del Estado, aunque continúe el proceso en la Justicia, instancia que debe finalmente reconocer ese hecho, dejaría sin efecto un montón de cuestiones, como si aquello fue una invasión o un atropello a una propiedad privada”, dijo el sacerdote español Francisco Oliva, presente en la reunión.

Oxfam inició hace quince días una campaña mundial de recogida de firmas para exigir al Estado paraguayo que recupere los terrenos, pues considera que el caso es paradigmático del conflicto por la tierra en el país.

Fuente: Paraguay.com

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

DE ENCARNACIÓN A ASUNCIÓN

EBY

Apuesta a la reproducción de animales en cautiverio

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) sigue invirtiendo recursos y esfuerzos en las labores de preservación ambiental con varios programas de mitigación y recuperación de los componentes biológicos de la zona de la Central Hidroeléctrica.

Unas de las principales apuestas de la EBY en este aspecto es el Refugio Faunístico Atinguy, distante a 18 kilómetros de la zona urbana de la ciudad de Ayolas sobre el tramo que conecta con la localidad de San Cosme y Damián, donde además de tener animales de especies autóctonas para la exhibición a los visitantes, cuenta con un programa de reproducción en cautiverio y semicautiverio de especies amenazadas y en peligro de extinción en un predio de 100 hectáreas con extensiones de bosques sin modificar.

Para ello la EBY cuenta con un plantel de profesionales que dedican sus esfuerzos y conocimientos para lograr la reproducción de especies amenazadas como el aguará guazú, el ciervo de los pantanos y el mytu o pavo de monte, además de otras especies de gran importancia como el carpincho, carayás, patillos, venados, yacarés y ñandúes.

El Refugio Faunístico de Atinguy ofrece guías para que los interesados puedan realizar el recorrido por las jaulas; baños sexados y para personas con capacidades diferentes; además de un quincho con parrilla y comedor para quienes disfrutar de una jornada inolvidable.

El Refugio recibe visitas de lunes a domingo con un horario flexible de 07:30 a 15:30 horas.

Al servicio agropecuario del Ejército se entregó alevines

Corrida por la Esperanza Corrida por la Esperanza es una carrera entre Encarnación y Asunción, en varios tramos, con corredores de élite, extranjeros y nacionales unidos en torno a un propósito común. En total se correrán 300 kilómetros, en los que cada paso cuenta para la transformación de la nación.

Esta corrida se está llevando a cabo partir del viernes 9 de mayo y se extenderá al sábado 24 del mismo mes, deteniéndose en 15 ciudades. En cada ciudad se realizarán eventos especiales, dando realce al evento y anunciando los principios y verdades que transforman las vidas dándoles propósito y sentido.

Los participantes de esta corrida son todos los interesados en correr en cada una de las ciudades.

El evento se realiza para destacar en la comunidad y los medios masivos el trabajo de la Red de Comedores Comunitarios de Transformando Juntos Paraguay (427 a la fecha, con 25.000 niños atendidos), y para promover la práctica deportiva por sus valores intrínsecos que generan mejores individuos y, por consiguiente, mejores comunidades.

A esta carrera ha convocado “Transformando Juntos Paraguay, con el apoyo de la organización canadiense Sport Aid, y el Asunción Runners Club.

Cuenta con el respaldo de diversas empresas y entidades civiles y gubernamentales.

Como invitado especial encabeza la corrida Albert Martens, de Canadá, un corredor extremo de vasta experiencia, que ha participado en las maratones y corridas más difíciles del mundo.

Albert cumplió 66 años el pasado mes de febrero, y corre junto a otros corredores de Canadá y Paraguay, su pasión es comprometer a otros corredores para que consideren correr con un propósito que impactará la vida de

otras personas. Marcar la diferencia y ayudar a los demás a lograr sus metas es uno de los núcleos de este proyecto.

Albert Martens, ha finalizado la segunda maratón anual del Oso Polar (42 km) en Churchill, Manitoba, Ca-

nadá. Esta carrera fue en octubre de 2013, con una temperatura de -30ºC. Albert es el organizador y pionero de esta maratón internacional. Él las finalizó en ambas ocasiones.

Regresa la Vuelta Ciclística del Paraguay Tras una pausa de tres años, en días más se vivirá una nueva edición de la “Vuelta del Paraguay”, la competencia ciclística más importante de nuestro país. La competencia tendrá este año al departamento de Itapúa como escenario.

El Programa de Fauna ictica del Área Medio Ambiente de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) entregó 5.000 alevines al Servicio Agropecuario del Comando del Ejército.

Especies de tilapia, pacú y rhamdia fueron donados para su engorde en los estanques que posee la unidad militar para posteriormente ser destinados a la alimentación de soldados profesionales y tropa.

Los alevines fueron reproducidos en las estaciones de piscicultura que dispone el Programa de Fauna ictica de Yacyretá en la ciudad de Ayolas, Misiones y San Cosme y Damián, Itapúa.

Con la implementa-

ción de este programa, la Entidad Binacional busca, por un lado, repoblar el curso del Paraná, principalmente aguas arriba de la represa, como también la entrega para el engorde en estanques a pequeños productores del área de influencia, en el marco del compromiso socio ambiental de la Entidad Binacional, explicó el Ing. Bruno Vergara, jefe del Área de Medio Ambiente.

Vergara explicó que desde la administración del Director Juan Alberto Schmalko, las dos estaciones de piscicultura vienen aumentando su producción, previéndose para este año alrededor de 200.000 alevines.

La Vuelta Ciclística del Paraguay vuelve a realizarse tras tres años de pausa. La última vez que se realizó esta competencia, la más importante de su tipo en nuestro país, fue en 2010.

Para su décima edición, la Vuelta tendrá como escenario al departamenteo de Itapúa.

Durante los tres días de competencia, los participantes recorrerán las ciudades de Carmen del Paraná, Encarnación, Santiago, Ayolas y San Cosme y Damián.

La Vuelta del Paraguay comenzará el próximo viernes 16 de mayo y su punto de partida será la Costanera de Carmen del Paraná. En el lugar se disputará desde las 09:00 la primera etapa de 115 kilómetros en la modalidad circuito.

En horas de la tarde (15:00), Carmen del Paraná volverá a ser escenario de la segunda etapa de unos 16,4 kilómetros en la modalidad Contrarreloj individual (CRI).

La tercera etapa, en la modalidad ruta, tendrá un trazado de 120 km y recorrerá las ciudades de Ayolas, Santiago y San Cosme. La partida será a las 09:00 del sábado en Ayolas.

La cuarta y última etapa se disputará en la Costanera de Encarnación. Tendrá un trazado de 100 km en la modalidad circuito y comenzará a las 09:00.

El evento convoca a cerca de 100 ciclistas de Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay.

Entre los equipos internacionales que ya confirma-

ron su participación están: Club de Ciclistas Cerro Largo de Uruguay, Equipo Pegaso de Argentina, Equipo Bicicletería Bohle Cacho Motos.

Entre los equipos nacionales ya confirmaron participación: Paraguay Cycles Club, Santa Bike-Daniel Automotores, Argon-Ahumada, Ciclo Aventura-Cannondale, Emboscada Cycling y el Team Yiyo Bike.

Para el certamen, la organización contará con el servicio de la empresa española Trueba Sport que proveerá dispositivos electrónicos para posicionar a los participantes durante la carrera.

Se utilizarán con equipos de Radio Tour, Foto Finish, chips y clasificaciones, el mismo sistema de control utilizado en Europa en los grandes eventos de ciclismo.

El comisario general de la competencia estará liderado por el experimentado José Bezón, y José Omar Aguinaga, procedentes del Uruguay, respaldados por sus pares nacionales Daniel Ojeda, Alfredo Alonso, Edgar Valenzuela y Carlos Gómez de la Fuente.

La organización destinará US$ 5000 en premios, se distinguirá por etapas al Líder, Líder Sprint, Mejor Sub 23 y en la competencia general al Líder General, Líder Individual y al Mejor Equipo.

Fuente: abc color

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

CLASI

300 KM

Albert Martens

ABOGADOS JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@hotmail. com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Correr. ¿Por qué corro?

Corro! Otros dicen que estoy loco!

Correr - bueno, empecé a correr cuando mi familia se trasladó a Alemania, y que acababa de decir adiós a mi deporte favorito de béisbol en Canadá, y luego me encontré con el dilema - ¿qué debo hacer ahora para continuar esta necesidad del ejercicio en un país extranjero donde el fútbol se impuso y el béisbol se juega en los campos de fútbol . Nuestro presupuesto “misionero” no me permite elegir entre una amplia gama de deportes, sobre todo y el deporte caro como jugar al golf en el sur de Alemania. Entonces descubrí, en 1980, que el paisaje Bosque Negro hermosa prestaba maravillosamente a la carrera. Correr en realidad no era caro - principalmente pantalones cortos, zapatos, vincha y fuera de los senderos montañosos del Bosque Negro. Los Geranios, los pinos, los viñedos, los prados, los pequeños pueblos pintorescos que se presentan cada uno o dos kilómetros hecho la introducción a correr muy apetecible.

Mi primera carrera fue de 4 kilómetros. Siguiente pensamiento que me visitó, fue “ Voy a tratar de un maratón” . Efectivamente mi primer maratón (menos de 4 horas) era en 1982.

Desde entonces, me he apuntado a muchas nuevas razas.

Correr es un ejercicio que siempre ha sido bastante fácil de hacer. Yo diría que el 89% de las veces lo disfruto. De hecho, por lo general decide ejecutar principalmente a disfrutar de ella. A veces no es divertido, pero luego la carrera tiene que ser terminado, por lo que sonreír y aguantar hasta el final. ¿Qué es lo emocionante de correr? es que no sólo provoca alivio del estrés después de un duro día de trabajo, sino que también crea estrés bueno que es una de las principales razones para correr y correr extrema. Eso es para ayudar a los demás, especialmente de alguna manera el material , ya que

RECETA Ingredientes • Lomo • Medallones de lomo 3 • Jamón crudo 3 fetas • Salvia 3 hojas • Aceite de oliva c/n • Vino blanco 1 copa • Guarnición • Aceite de oliva c/n • Zucchini 1/4 • Berenjena 1/4 • Brócoli 4 flores • Calabaza 2 trozos • Morrones asados 1 • Sal c/n • Vino blanco c/n • Papa 1

mi carrera está conectado a un evento de recaudación de fondos o causa que traerá donaciones de libre albedrío de sus amigos , que luego a su vez se regalan a las personas desafortunadas , menos afortunados . Esta es una gran motivación para correr extrema.

Correr rápido, bueno, ¿qué es eso? Nunca he estado cerca de ganar una carrera, he una o dos veces y tal vez tres veces ha sido por primera vez en mi categoría - por lo general esas son pequeñas razas. A menudo, cuando yo era joven WAAY ese entonces, ha estado en la primera mitad del gran ramo o multitud de corredores. Mi mejor tiempo de maratón ha sido 3 horas y 22 minutos. Yo no puedo tocar eso nunca más. Una vez que estoy en el último, voy a colgar mis zapatos, me prometí a mi esposa. Siempre le digo a mi esposa, “¿Cómo puedes tener un regreso cuando nunca has estado en alguna parte?” Sin embargo, sí dice en la Biblia que debemos correr la carrera COMO GANAR. Esos medios hacen su mejor esfuerzo.

Así que correr rápido no es la razón para correr, no es de las medallas, que no es para bajar de peso, entonces ¿cuál es la razón? Como se ha mencionado para recaudar dinero para los demás es una razón. Para llegar a otros corredores en una manera maravillosa de las relaciones es otra gran razón para mí. Es una gran cosa para el uso de sus aficiones, intereses y talentos para conocer a otras personas , relacionarse con ellos en el mismo “territorio “ y simplemente disfrutar de su compañía, conocer a otras personas de otras tierras , fondos, culturas y mentalidades enriquece e inspirando . Para también poder compartir mi vida , experiencias , alegrías y luchas y mi fe en mi Señor Jesús también es una cosa maravillosa.

Para compartir de unos retos , necesidades , para poder “com-

prar -talk” sobre el deporte es bueno y significativo. Una persona aprende tanto forman otros corredores, que es tan útil en un funcionamiento de vida, así como en la vida en general.

Otros beneficios de experiencias gozosas de funcionamiento que pueda relacionarse con los demás son: Para sentir el aire fresco, el olor de las flores, los aromas de otoño, la niebla fría y húmeda y la niebla en el aire es refrescante y vigorizante. Algunos dicen que sólo un corredor puede identificar con esto.

Después de un largo y duro día de trabajo, para salir a correr a las 16.00 horas y luego volver a la casa, donde mi buena esposa ha preparado un maravilloso rica cena deliciosa, aroma es “celestial”. Siempre le digo a mi esposa que la carrera después de un día estresante en la oficina me hace más agradable después de la carrera. I todos mis (la mayoría de ellos) quejas y problemas en los senderos del bosque “ Spread” como me gusta el paisaje encantador.

El medio ambiente, la naturaleza , las nubes en el cielo , las nubes de tormenta , las puestas de sol de la tarde , la lluvia en mi cara , el viento en la cara, el sonido de mis pasos , la atmósfera electrizante que se hace más real mientras corro al aire libre es impresionante y casi sagrado.

Escucho y veo las cosas de otra manera. Los sentidos son más alerta. El corazón bombea a una velocidad suave de 130 a 150 latidos por minuto. Cálculos matemáticos vienen más fáciles en estas circunstancias.

No sólo es un pensamiento más claro y más rápido a una frecuencia cardíaca de 140 lati-

dos por minuto, pero también se duerme mejor durante la noche.

Puedo disfrutar de la comida, las comidas saben mucho mejor, porque hay una mayor apetito.

Por lo general, la resistencia de una persona también aumenta, cuando una persona se entrena correctamente y hace no más de tren.

Corre por el reto de la misma. No hay nada como enfrentarse a una larga carrera larga, para ver si se puede terminar. Hay algo de magia en frente a una montaña 2.500 metros (Swiss Alp ) y tratando de dominarlo en un par de horas . Arriba y arriba vamos. Mira hacia abajo y ve dónde ha estado, y darse cuenta de lo increíble y una buena vida es cuando sus dos piernas le han llevado hasta tan lejos en un corto período de tiempo.

Mantenga un registro de su carrera distancias. Registre las distancias ejecutar diaria, semanal, mensual. Lleve un registro de los latidos de su corazón - las tasas promedio. Realizar un seguimiento de las condiciones meteorológicas. Lleve un registro de los lugares donde se ha ejecutado. Registre el paisaje, registrar sus pensamientos e inspiraciones que vienen forma de correr.

Esta es una disciplina que le ayudará en otras áreas de la vida.

Entrenar y correr por una causa a ejecutar con una mente abierta y un corazón bueno.

Meditar y orar durante el rodaje.

Piense en las cosas buenas. Y a veces no creo en absoluto.

Corre por el placer de hacerlo. Corre a terminar la carrera.

Soportar un poco de dolor por un rato.

ESTUDIO JURÍDICO, RICHAR DEL PUERTO M. ABOGADO Asesoramiento de Empresa. -Juicios Laborales. -Indemnización de Daños y Perjuicios. -Disolución de la Comunidad Conyugal. -Divorcio Vincular.

-Convocatoria de Acreedores y Quiebras. -Cobro de Créditos.

Curupayty e/ Mcal. Estigarribia y C.A.López. Tel.: 071 206583 Cel.:0961-958032

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera.

Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones.

Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/ Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion.

Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CARNICERIA

LOMO ENVUELTO EN JAMÓN CRUDO Y SALVIA rrones asados cortados en tiritas pequeñas. Condimentar con sal. Una vez cocida la verdura, incorporar vino blanco.

En otra sartén, cocinar una papa cortada en gajos alargados.

Finalmente, mezclar con las verduras, las papas y los medallones de lomo envueltos en jamón crudo. Verter por 2 Guarnición En otra sartén encima de la carne el fondo también con aceite de oliva, de cocción de la misma. rehogar cubos de zucchini, de berenjena, el brócoli, dados de calabaza y los moPreparación: 1 Lomo Envolver cada medallón de lomo con una feta de jamón crudo y una hojita de salvia en el medio de ambos ingredientes, para perfumar.

En una sartén caliente con aceite de oliva, cocinar a fuego lento los medallones envueltos. Una vez que estén cocidos agregar el vino.

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en GeneralTrabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs. Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación.

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

FICADOS Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail. com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CONTABILIDAD

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balances- cierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – E-mail: econtablearguello@hotmail.com

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

ELECTRONICA

CENTRAL REPARACIONES De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

nas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont.

25 de Mayo y Cont. Villarrica.

A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623 TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

INMOBILIARIA

PROXIMO CIERRE

14 MAYO

FRUTERIA

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

MATERIALES DE CONSTRUCCION

R.P Fabricamos ladrillos comunes en cantidades.

Contactarse con el señor Ramón Pino- (0985) 755 086 Calle: G13 Nueva Alborada

MEDICINA&SALUD

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

PELUQUERIA EMILIO Masculino y Femenino Cortes, Peinados, Lavado, tintura - Tratamientos Capilares.

Calle C. A. López e/ P. Kreusser y Gral. Cabañas. A una cuadra de la terminal de ómnibus.

PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral.

Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738.

PERFORACIONES

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

CN REPUESTOS S.R.L Venta de Repuestos y Accesorios Ruta 6° Km 2.5 B° Santa María Encarnación- Paraguay Tel. (071) 202643 Cel. (0983) 287900 Email. cnrepuestos2011@hotmail.com MARTEC REPUESTOS. Juan León Mallorquín 1689 esq Constitución. Tel. (071) 203380 – Cel. (0985) 831 888 Email. martecrepuestos@hotmail.com

SEGUROS

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

ESCRIBANÍA

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

IMPRENTAS

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valenti-

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

www.elcomercioparaguayo.com.py e-mail:encarnacion@elcomercioparaguayo.com.py Avda. Irrazábal y Constitución, Encarnación-Py –Tel.:071200221 Cel.: 0985 703 800

TALLER MECÁNICO

CASA SAN PABLO Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones.

Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200322

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

RECTIFICADORAS

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

VARIOS

AGENCIA ENCARNACIÓN EL COMERCIO PARAGUAYO

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com

Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios.

Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

REFRIGERACION

ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203944

PELUQUERIA

RESTAURANTES PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177.

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

VIDRIOS

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

Día de la Madre en Paraguay Paraguay 2014 El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor a ellas en diferentes fechas del año según el país.

Quiero darte un nombre con sabor a grandeza, que infunda ternura y valor a la vez; quiero darte un nombre con infinita riqueza, que susurre nostalgia, que tenga esbeltez.

Quiero darte un nombre a sabor a dulzura, pleno de sentimiento, de fe, de amor; quiero darte un nombre carente de amargura, que hable de tu orgullo, con emoción.

Quiero darte un nombre con saber a heroísmo, inundado de fuerza, pleno de pasión; quiero darte un nombre que sea simbolismo de tu existencia cara, de tu valor.

Quiero darte un nombre, con sabor a belleza, inspirado en tu tierra, colmado de paz; quiero darte un nombre de profunda realeza, llamarte Patria, de amor y solaz Quiero darte un nombre que vibre con los himnos, quiero que te colmes de la luz que hay; que vibres para siempre, como hoy vibras, bajo un nombre soberbio: Paraguay!

Por: Teresa Znacovski de Sánchez

El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Actualmente ha sido aceptada esta celebración en muchos lugares del mundo.

Historia del Día de la Madre Las primeras celebraciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.

La Enciclopedia Británica da la siguiente definición: “Fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremo-

nias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor” (1959, tomo 15, pág. 849).

Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos.

Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas.

Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los panameños adoptaron para la celebración del Día de las Madres.

En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para

gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias.

Fecha: La mayoría de los países lo festejan en mayo.

¿Por qué el 15 de Mayo es el día de la madre en Paraguay?

El día de la Madre es el 15 de mayo en Paraguay, en homenaje a Juana de Lara, mujer que fue protagonista de la Independencia de nuestro país. Logró, junto con los demás próceres la libertad del pueblo paraguayo.

Como Juana de Lara no tenía hijos, se la denominó ese 15 de mayo madre del nuevo Paraguay..., ¡¡¡El Paraguay libre, independiente y soberano!!!. Ese 15 de mayo, Juana de Lara, entrega un ramo de flores naturales de color rojo, blanco y azul al oficial Pedro Juan Caballero.

De ahí los colores de nuestra actual bandera.

Publicado por: Adolfo Fernández Penayo

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 16 de Mayo- Edición 283

HISTORIA

Semanal del viernes del 9 al 15 de Mayo de 2014

14 y 15 de Mayo de 1811 Independencia del Paraguay

El doble peligro de que los planes revolucionarios en pro de la independencia nacional fueran descubiertos y la posible cooperación portuguesa para evitarla precipitó los acontecimientos, y en la noche del 14 y la madrugada del 15 de mayo, los revolucionarios , hombres de luces, valentía y patriotismo, asumieron la responsabilidad histórica de liberar al Paraguay del yugo español y constituirlo en una nación libre y soberana.

La Independencia de Paraguay Pedro Juan Caballero, Vicente Ignacio Iturbe, Fulgencio Yegros, José Gaspar Rodríguez de Francia y otros ilustres próceres venían desarrollando con normalidad los planes revolucionarios para independizar el Paraguay; las reuniones secretas se hacían en la casa de la familia Martínez Sáenz, actual Casa de la Independencia, con mucha cautela y prudencia de parte de los amotinados, pero aun así, toda Asunción hablaba de la conspiración; incluso en la Casa de Gobierno se sabía de los planes.

El pueblo paraguayo clamaba cambios, quería la emancipación, y la victoria obtenida en Tacuarí frente a las tropas enviadas por Buenos Aires al mando del Gral. Manuel Belgrano exaltó el orgullo nacional a expensas del desprestigio de las fuerzas españolas. Ante

el descontento popular, el gobernador Velazco buscó la cooperación de Portugal para mantener el régimen españolista. La amenaza de esta alianza fue el motor principal para adelantar la fecha de la revolución, gestada desde el día siguiente de la batalla de Tacuarí (9 de marzo de 1811), y señalada para el 25 de mayo.

Así, en la noche del 14 de mayo, Pedro Juan Caballero, Vicente Ignacio Iturbe y otros compañeros se apoderaron del cuartel de la plaza, que estaba a cargo del oficial de guardia Mauricio José Troche; intimaron al gobernador Velazco, pusieron en libertad a más de 30 presos políticos y así iniciaron la revolución.

El pueblo y las tropas invadían la plaza al grito de Viva la unión y, en la madrugada del 15 de mayo, el capitán Caballero exigió a Velazco la entrega de todas las armas, la admisión de dos

HOROSCOPO Aries

21 de marzo - 20 de abril

Venus te trae mucha pasión en tu vida amorosa y Marte te proporciona una buena dosis de tensión erótica. Desde una perspectiva cósmica, ¡será una semana muy emocionante! Si estás saliendo con alguien, la rutina quedará aparcada: tu relación recibirá un soplo de aire fresco y tu pareja solo tendrá ojos para ti.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Esta semana, el ambiente en general será bueno. Aunque Saturno ralentiza un poco las cosas, no habrá confusiones ni desacuerdos. Los solteros conocerán a mucha gente esta semana, pero ninguno parecerá adecuado, ¡no descartes antes de tiempo! Es un buen momento para que pases tiempo con tus amigos, ya que te harán sentir mucho mejor.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Debes confiar un poco más en ti mismo para conseguir destacar. Eres un gran seductor y esta semana todos tus pretendientes caerán rendidos a tus pies. Anímate para salir a pasear al aire libre. ¡Podrías encontrarte a esa persona indicada!

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

Tienes la posibilidad de conocer a un nuevo amor, pero solo si les das a los candidatos la posibilidad de conocerles. Puede que todavía no sientas mariposas en el estómago, ¡pero no tardarán en llegar! ¡En esta época es imposible estar triste! Si tienes pareja, disfrutaréis de unos días muy interesantes. ¡Aprovéchalos para hacer planes de futuro!

Leo

23 de julio - 23 de agosto

diputados adjuntos al gobernador, la separación de los funcionarios españoles y de todos los miembros del Cabildo, que ningún buque saliera de Asunción y que el emisario portugués José de Abreu no abandonara la ciudad.

En principio Velazco trató de resistir la imposición, contestó en términos vagos la petición de los revolucionarios y negó rotundamente acuerdo alguno con Abreu, pero luego se dio cuenta de la inutilidad de su resistencia y optó por aceptar las condiciones impuestas.

Al atardecer del 15 de mayo fue izada la bandera paraguaya y veintiún cañonazos saludaron el triunfo de la revolución.

Casa de Independencia

La Casa de la Independencia del Paraguay se halla ubicada en el microcentro de Asunción, sitio que puede ser visitado diariamente y donde se atesoran históricos documentos y objetos.

Restaurado y enriquecido su museo con mobiliarios, pinturas y retratos, y enseres de la época, frecuentarla resulta una experiencia gratificante, especialmente para el espíritu investigador. Construida en el 1772 por los hermanos Martínez Sáenz y adquirida de sus descendientes por el Estado paraguayo en 1943, fue declarada monumento nacional en 1961. Es uno de los más antiguos solares coloniales que perduran hasta la fecha. Un mural del celebrado ceramista y escultor José Laterza Parodi (1915-1981) evoca la Asunción de fines del siglo XVIII. La inconsciencia cívica, hacia los años 1950, hizo que una parte de la propiedad que linda sobre la calle Presidente Franco fuese demolida. La oportuna y enérgica intervención de honorables ciudadanos encabezada por el historiador Juan B. Gill logró que las autoridades suspendiesen la destrucción total de tan valioso patrimonio.

Tu estado de ánimo es excelente y tendrás mucho carisma Para todo. ¡Tu vida de soltero podría estar llegando a su fin! Si tienes pareja, no deberías darle ninguna razón para que estuviese celos. Disfruta de su amor y reserva algunas horas para estar juntos.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Esta semana tendrás que hacer frente a algunos pequeños cambios de humor. Sin embargo, no debes dar pie a tener ninguna disputa, es mejor hablar con calma. En general, deberías tener más consideración con tu pareja, ¡está ahí para hacerte feliz!

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Venus te proporciona sensaciones muy intensas y Marte hará crepitar tu relación. Toma en serio las necesidades de tu pareja, de lo contrario, este clima romántico no durará demasiado. Si estás soltero, algún Aries te está mandando señales, ¡no las dejes pasar!

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Estás viviendo una época muy bonita con tu pareja, llena de intimidad.

Disfrútalo dando un paseo tomados de la mano por el parque o simplemente queds en el sofá abrazados. Si estás soltera, intenta quedar con tus amigos, pues podrías conocer a alguien muy interesante. Sin embargo, no debes tratar de forzar nada.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Debido a la influencia de Venus, vivirás algunos cambios muy positivos. Esto no significa que vayas a comenzar a partir de hoy una nueva relación, pero conocerás a gente interesante. Si tienes pareja, trata de reavivar la llama de la pasión con un poco de imaginación. ¡Mercurio te ofrece grandes ideas!

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Tendrás una semana muy tranquila, en la que preferirás pasar tiempo con tus amigos en lugar de con tu pareja, ¡pero no hay de qué preocuparse! También encontrarás ratos para pasar en pareja, bien sea en el cine o en una cena después del trabajo. ¡El domingo será el día perfecto para estar juntos! Si están solteros, tendrás muchas oportunidades con el amor.

Acuario En 1951, se creó la comisión nacional de la Casa de la Independencia presidida por don Carlos PusineriScala, quien se ocupó, con patriótico celo, de su conservación y cuidado hasta el fallecimiento de este, ocurrido en el año 2003. Actualmente se han realizado trabajos de restauración e incrementado, con objetos de la época.

Fuente: ABC color

21 de enero - 19 de febrero

Marte y Venus harán de ti una persona encantadora y aventurero. Si te encuentras con alguien que te gusta, será mejor que le digas todo lo que sientes, ¡el resultado será muy bueno! Sin embargo, si tienes pareja, deberías cuidar lo que haces para no herir sus sentimientos

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Es importante que seas clara acerca de tus necesidades y deseos. Los astros te traerán un poco de confusión, así que si no estás segura de tus sentimientos, será mejor que te retires por ahora, antes de lamentarte por tomar decisiones precipitadas.

CMYN

Unieron sus vidas con el Sacramento del matrimonio Mariela Carolina BenĂ­tez Cortessi y Emigdio Acevedo Acevedo.

CMYN