La Prensa del Sur

CMYN

Edición 286 6 de Junio de 2014

5.000 Gs.

“Doctor Honoris causa”

pag. 11

el club atlético san Juan festeJó su 87º aniversario EBY

pag. 20

Fabio Montiel presidente de la Asociación Civil de Afectados por la Represa

ing. Hildegardo González irala El rector de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), Ing. Hildegardo González Irala, recibió por primera vez el título de “Doctor Honoris Causa” de manos del rector de la Universidad Nacional de Concepción (UNC). Prof. Dr. Clarito Rojas Marín

pag. 8

scHmalko Habla sobre las DeuDas con los afectaDos, y las obras penDientes en la ciuDaD

SE SUSPENDEDel VISITE DELseÑor PRESIDENTEpresiDente DON HORACIO CARTES PERO visita Don Horacio a itapÚa EL VICEPRESIDENTE JUAN AFARAcartes CONTINUARÁ CON LA AGENDA pag. 9

El 5% de los 40 grupos no están de acuerdo con la propuesta de la Binacional.

Encarnación

pag. 6

DepravaDo sexual anDa suelto por la ciuDaD YatYtaY

elecciones comunales, previstas para el domingo 10 de agosto

Junto al vicepresiDente De la repÚblica Don Juan afara acompaÑaDo Del seÑor GobernaDor De itapÙa Don luis r. GneitinG Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

san antonio YpEcuru

Hallan cuerpo sin vida de un hombre en un camino vecinal

Viernes 6 de Junio- Edición 286

itapuá potY

Sigue la investigación sobre el caso de la mujer asesinada Mariola Villalba (19 años) fue asesinada a golpe de martillo la noche del 11 de mayo pasado, en su vivienda ubicada en el centro urbano del distrito de Itapúa Poty, hecho por el cual se encuentra detenido el suboficial Mayor de Policía, Lorenzo González Chena (43), pareja de la víctima.

En la mañana del miércoles 4, pobladores del barrio San Antonio Ypecuru de la ciudad de Encarnación, descubrieron un cuerpo sin vida en la vía pública en esta localidad.

El examen médico practicado constató que la muerte se produjo por una herida causada por un elemento contuso. La víctima fue identificada como Amado Pereira de 61 años de edad, poblador del barrio San Isidro de Encarnación.

El examen físico realizado a la víctima, constató una herida cortante en la región parietal derecha de la cabeza y un hematoma en el lado izquierdo, lesiones causadas posiblemente por un elemento contuso, indicó la médica forense Clide Núñez.

Las heridas produjeron el traumatismo cráneo encefálico que derivó en la muerte de Pereira.

El cuerpo también presentaba escoriaciones por signos de arrastre que tuvo la víctima. Vecinos del barrio indicaron que Amado Pereira deambulaba por la zona desde hace un tiempo realizando trabajos de forma independiente en el barrio.

Hasta el momento hay 2 personas de sexo masculino que ya se encuentran detenidos en la comisaría del Barrio San Antonio Ypecurú de la ciudad de Encarnación. Estas personas, estan siendo investigados por el Agente Fiscal Gerardo Mosqueira.

laprensadelsur@hotmail.com tel. : 206087 0985 721 177 rio aquidabán 1312 c/ agapito ortiz bº loma clavel - ciudad de encarnación república del paraguay

Staff

Derecho intelectual en trámite

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Gladys Beatriz Britez Cel.: 0985 112 996 Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

impresión Editorial la prensa

Redacción María Angélica Pereira Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Cobranzas y Fotografía David Zinke Ciora Comercial Lorena Zinke Ciora Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

tel. 206087

A raiz de un allanamiento registrado por la comitiva fiscal derivó en la detención de un adolescente, J.F.G., de 16 años, quien es hijastro de la víctima., de las pesquisas surge ahora como principal sospechoso de la muerte el adolescente, quien es hijo del policía González Chena, y vivía en la casa con la joven y su padre.

La investigación está a cargo del fiscal Rubén Moreno, quien inicialmente había ordenado la captura del policía y ahora hizo lo propio con el menor, quien tras su detención fue trasladado a la comisaría primera de la ciudad de Encarnación, y el lunes 02 de junio fue trasladado al CERESO en donde se encuentra actualmente recluido.

La investigación fiscal está caratulada “Lorenzo González Chena S/ supuesto hecho punible de robo agravado con resultado de muerte”, unidad número 1 de la Fiscalía Zonal de Edelira.

anteceDentes El principal sospechoso del asesinato, Lorenzo González Chena (43) fue detenido luego del lamentable hecho, y remitido a la Agrupación Especializada de la policía, en Asunción. El agente estaba destinado como jefe de comisaría en la colonia Las Mercedes, distrito de Tomás Romero Pereira (Itapua).

La noche del asesinato desapareció de la vivienda una suma de G. 20 millones. Esto hizo suponer a los investigadores una primera hipótesis del robo. Un hecho que llamó la atención de los investigadores, es que la entrada a la vivienda no estaba forzada.

De acuerdo al reporte policial, la noche del asesinato la víctima se encontraba en compañía de J.F.G, hijo del policía quien reside en la vivienda junto con su padre y su madrastra.

Según la versión dada por el adolescente, ambos estaban mirando la televisión y en un momento él se fue al baño. Estando dentro del baño escuchó gritos de la mujer y al

salir la encontró tirada en el piso, ensangrentada.

El homicida había empleado un martillo con el que destrozó el cráneo a su víctima. Ahora, este joven es el principal sospechoso para la fiscalía.

Vecinos marcharon exigiendo justicia ante el asesinato de Mariola Villalba El crimen de la mujer provocó angustia en la comunidad de Itapúa Poty, donde los pobladores decidieron salir a ocupar las calles y manifestarse exigieron mayor seguridad y se haga justicia ante el terrible suceso ocurrido en el lugar, los pobladores temen quede impune el asesinato de la mujer.

san Juan DEl paraná

Vehículo robado en San Lorenzo, fue abandonado en el departamento de Itapuá Un vehículo denunciado como robado en la ciudad de San Lorenzo del departamento Central el 30 de mayo pasado, fue hallado por efectivos de investigaciones abandonado en el distrito de San Juan del Paraná del Departamento de Itapuá.

pagina 2 5x5

El rodado es de la marca Toyota, modelo corolla, color blanco, año 2011 con chapa N° BHG 222 Py, con chasis N° NZE 1213049351, el vehículo per-

COMPRO ORO

14K, 18K, 22K, 24K JOYAS, BRILLANTES, MONEDAS, BARRAS RELOJES DE MARCAS IMPORTANTES MEJOR TASACIÓN DE MERCADO GRAL. SANTOS 997 C/ JOSÉ A. FLORES

TEL.: 021207250 CEL.: 0981178370

tenecería a Sonia Andrea Rolon Guerrero domiciliada en el barrio Sinalco de la ciudad de San Lorenzo.

La victima habría manifestado en una denuncia formulada en su localidad que el pasado 30 de mayo había dejado estacionado su rodado, con la llave puesta, luego de varias horas al volver al lugar donde había dejado estacionado su vehículo se percato de la ausencia de su rodado, la mujer de inmediato acudió a la comisaría más cercana y procedió a realizar la denuncia pertinente alegando desconocer las circunstancias, y al supuesto autor del hecho.

Fue así que efectivos policiales de la zona de San Lorenzo dictaron captura por el automóvil.

Llamativo fue cuando agentes de investigación del departamento de Itapuá tuvieron conocimiento del abandono de un rodado en el distrito de San

Juan del Paraná del Departamento de Itapuá el 02 de junio pasado, apersonándose en el lugar y levantando los datos pertinentes se percataron que se trataba del mismo rodado que fuera robado en la ciudad de San Lorenzo.

Los antecedentes del hecho seran remitidos a la unidad penal N° 7 del Ministerio Publico de la ciudad de San Lorenzo, que se encuentra a cargo de la Agente Fiscal de turno Abogada Nadine Portillo.

CMYN Viernes 6 de Junio- Edici贸n 286

www.facebook.com/municipalidad.deencarnacion

municipalidaddeencarnacion@gmail.com

www.encarnacion.gov.py Tel.: 071 200 148

Semanario LA PRENSA del Sur - 3

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 6 de Junio- Edición 286

DEnuncias

Centro de Rehabilitación Social

DErrumBE

Trágico resultado

Luego de las denuncias realizadas por reos del Centro de Rehabilitación Social, Luis Alvarenga, guardia cárcel de alto rango reconoció la existencia de apremios físicos contra los reclusos, a los cuales calificó de acciones de corrección, e inclusive justificó estos hechos, a los cuales descalificó que hayan sido hechos de tortura practicados en contra de los internos.

Alvarenga, dijo que los médicos son los indicados para dar fe de lo ocurrido puesto que él no tiene nada que ver con lo sucedido y que es simplemente un guardia cárcel. “Se apersono un médico forense quien es la persona indicada que le puede decir el diagnostico porque yo soy simplemente un guardia cárcel, los reclusos están en su pabellón normalmente…”

En este hecho de supuesta tortura a los reclusos hubo cuatro denuncias, Acosta Reyes, Jorge Martínez y Ortiz quienes serían de Ciudad del Este, más un recluso, quienes según el guardia cárcel no están incomunicados, “están en un lugar que se llama recepción ya que no tienen cabida dentro de los pabellones por problemas que tienen con otros internos adentro…”, indicó.

Luis Alvarenga, guardia cárcel del CERESO explicó que el hecho había ocurrido a raíz de que habían tirado la comida que se le había servido a uno de los reclusos. “Si el está aislado y viene el ranchero para servirle la comida y por el hecho de que a él no le gusta, agarra y te derrama, qué reacción vos tomarías, porque ya esta luego en el calabozo castigado y te hace otra vez eso, porque eso es lo que ocurrió con un interno quien agarró y derramó la comida caliente al que le estaba sir-

viendo...”, aseveró.

También comentó que cuando ocurre ese tipo de casos actúa uno de los personales, quien toma las medidas. “En este caso se le revisó y se le encontró un puñal al interno y se tuvo que ver una forma de sancionarle y es así que yo creo que fue un apremio físico…”, dijo.

Alvarenga tiene entendido que pudo haberse dado un hecho de tortura y que por eso los internos realizaron la denuncia, pero que sin embargo, es el médico forense quien determinará lo que pudo haber sucedido.

Tres hombres fallecieron tras el derrumbe de una pared en un silo de Coronel Bogado, donde estaban trabajando con granos de arroz. Los cuerpos fueron rescatados por los bomberos de la zona.

Cerca de las 10:30 se registró el derrumbe de un silo en la ciudad de Coronel Bogado. Las víctimas fatales, fueron identificados como Agustín Barboza, Sergio Melgarejo y Enrique Barrios quienes se encontraban realizando

YErBatEros DEl norDEstE DE itapuá

Denuncian mal manejo comercial del rubro cios se encuentran muy bajos con relación al año pasado cuando se pagó hasta 2.200 por kilo de hoja con 30% de palos.

Antonio Flores, asistente técnico de la Asociación de Yerbateros del Nordeste de Itapúa, denunció en la Gobernación departamental, la consecuencia del ingreso de contrabando de palos de yerba mate del extranjero, provocando la descompensación del mercado local y perjudicando al pequeño productor.

De acuerdo a la norma existente en Paraguay se permite un porcentaje de 30% de palos por kilo de yerba mate.

Medina explicó que los pre-

“Hoy pagan 1.500 guaraníes y solo con un 10% de palos, el 20% lo metieron desde el Brasil por contrabando”, afirmó.

Estas afirmaciones van sustentadas por el documento que acompaña a un manifiesto, confeccionado por el Banco Central del Paraguay (BCP), en donde se evidencia la denuncia que sostienen los pequeños productores.

Agregó que de ninguna manera están de acuerdo con el Plan Nacional de Yerba Mate de reciente confección, en el cual ha quedado nuevamente en evidencia la ausencia del

protagonismo que tendría que haber tenido el pequeño sector productivo. “No se controla lo concerniente a la usura, no existe un programa técnico para la formación de precios, la utilización de la yerba mate solo se concentra en la industrialización de la yerba para el tradicional consumo, sin tener en cuenta otras aplicaciones”, manifestó. Concluyen los pequeños productores que no existe una intención política real de desarrollo del sector yerbatero nacional por parte de los ocasionales representantes del Ejecutivo.

Indican que algunas industrias sin ningún tipo de control fijan los precios, mientras que el Estado ha dejado de cumplir su rol regulador.

Los productores exigen el pago de G. 2.500 el kilo de hoja verde de la yerba mate puesto en secadero, y que la formación de precios se realice desde la hoja verde hacia el resto de los eslabones de la cadena, un precio muy por encima a lo anunciado en reciente reunión llevada adelante en la Gobernación de Itapúa, de pagar solo G. 1.800 el kilo.

movimiento de los granos de arroz cuando repentinamente se derrumbó la pared del silo, ubicado sobre la ruta 1, a unos 10 km de Coronel Bogado.

De acuerdo a las primeras informaciones proveídas por la comisaría 6ª de la localidad, las instalaciones pertenecerían a una empresa dedicada al secado de granos. Según datos, Fredy González resultó herido y fue derivado al Hospital de Encarnación.

Los Bomberos Voluntarios acudieron al lugar de donde rescataron los cuerpos sin vida de los trabajadores.

Según el médico forense Juan Villalba las tres personas llegaron sin signos de vida al hospital. Señaló que dos de los fallecidos sufrieron asfixia por el ingreso de arroz en sus orificios nasales. La tercera víctima registró traumatismo de cráneo y costillas, con hemorragia interna.

Juan Villalba indicó que las víctimas fatales permanecieron enterrados bajo una gran cantidad de arroz durante aproximadamente 30 minutos.

En el lugar estaban 8 personas trabajando, de las cuales tres fallecieron y una resultó con fracturas.

El agente fiscal, Víctor Paredes, dispuso el cierre del local para la realización de un peritaje.

El trágico incidente se registró alrededor de las 10:30 de la fecha, en las instalaciones de la empresa Rayo S.A., en Coronel Bogado, que se dedica al secado de granos.

Las personas fallecidas se encontraban trabajando en el traslado de bolsas de granos de arroz a otro lugar y en un momento dado se derrumbó una de las paredes con el trágico resultado.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 6 de Junio- Edición 286

oBras

pErioDo DE gracias

Inician empedrado en Entregaran Vehículos que se el Barrio San Pedro encuentran en Corralón Municipal

La Municipalidad de Encarnación por medio de la secretaría de obras, dio inicio a los labores de mejoramiento de los caminos vecinales del barrio San Pedro de la ciudad de Encarnación, específicamente la zona Casco Antiguo que con este trabajo unirá la ruta 1 y la Av. Víctor Matiauda y su entorno, a fin de mejorar la circulación de los automovilistas y motociclistas, es una obra de un tramo importante de 360 metro lineal.

La apertura se dio con la presencia del intendente de la ciudad de Encarnación, Abogado Joel Maidana, en compañía de los Concejales municipales, Eduardo Florentín, Hugo Barreto, Ana Palacios y Alfredo Scheid, quienes

El Inspector Principal Wilmo Cardozo Director de Seguridad y Tránsito de la Municipalidad de Encarnación, informo que procederán a la entrega de vehículos que se encuentran en el corralón Municipal a través del periodo de Gracia establecido en la Norma Nº 873, que entró en vigencia el pasado 2 de mayo, y vencerá el 20 de junio de 2014.Tendrán la oportunidad tanto motocicletas como automotores que fueron retenidos por distintas infracciones hasta el 30 de abril de 2014.

Las condiciones para la entrega de los rodados a sus respectivos dueños son: Deberán pagar la suma de dos jornales que correspondería a 140.000 Gs (ciento cuarenta mil guaraníes) podrán los propietarios previa entrega de

los documentos retirar sus vehículos con sanciones leves.

No serán beneficiadas con el periodo de Gracia: Aquellos que estén en infracción por Alcolemia, Cruce de semáforo en rojo y desacato.

Los interesados deberán llevar la documentación necesaria y portar su casco para retirar la moto de su propiedad.

La intención es permitir que se pueda retirar las más de 800 motocicletas y centenar de autos que se encuentran en el corralón municipal de la ciudad, que está saturado de motos a la intemperie, algunos con más de 7 años de antigüedad.

Por otra parte Cardozo comenta que el 30 de Junio vence el plazo para el pago del impuesto habilitación de rodados, los intere-

aprovecharon la ocasión para reunirse con los miembros de la Comisión Vecinal del Barrio San Pedro Casco antiguo.

Los lugareños aplaudieron el inicio de la anhelada y tan esperada obra en el barrio, ya que el camino vecinal se encontraba intransitable.

sados primeramente deben realizar su “verificación técnica” en el taller municipal (Obligatoriamente) para luego pasar por la Municipalidad a pagar su impuesto de Habilitación.

Cabe mencionar que en el Taller Municipal “No deben pagar nada por la inspección es totalmente gratuito” acoto Cardozo.

“Sigue Campaña de concientización vial vamos, vamos, vamos Encarnación” Cardozo menciono además que continúan las intensas campañas de concientización de educación vial vamos, vamos, vamos Encarnación por parte de los efectivos

de tránsito en la ciudad, durante la campaña se proceden a la entrega de materiales didácticos a conductores de vehículos de todo tipo y el objetivo es llegar a los barrios de la ciudad.

La campaña tiene resultados favorable ya que la tasa de accidentes ha disminuido considerablemente, pese a que aún cuesta concienciar a los conductores y conductoras en especial a los motociclistas con el uso correspondiente de los chalecos reflectivos, cascos, los documentos correspondientes entre otros elementos que efectivos de transito exigen en los controles de rutina. puntualizo Cardozo.

programa “sEmBranDo oportuniDaDEs”

Busca reducir pobreza en el departamento de Itapuá La Lic. Marcela Sanabria Coordinadora Regional de la Secretaria de Acción Social del Departamento de Itapuá dialogo con La Prensa del Sur sobre el programa Sembrando oportunidades que se desarrolla en el departamento, dentro de la lucha contra la pobreza del Gobierno Nacional.

Según Sanabria es una estrategia que busca articular y trabajar las cuestiones sociales a fondo con los ministros, secretarias departamentales, gobernaciones y municipalidades de los diferentes distritos.

A nivel país como primera etapa arranca con 121 asentamientos priorizados en condición de pobreza extrema.

Es así que el Departamento de Itapuá tiene 14 asentamientos priorizados dentro del programa que son distribuido en 6 distritos, en cuyo caso los pobladores se encuentran en condición de extrema pobreza, los primeros

contactos se hacen por medio de reuniones (Aty) en los asentamientos a fin de realizar un diagnostico de las necesidades más urgentes, prioritarios de sus zonas para lograr el objetivo final que es la reducción de la pobreza. Puntualizo la coordinadora regional de la SAS. En el distrito de Yatytay se realizó el Taller del Programa “Sembrando Oportunidades”, con representantes del Asentamiento San Ge-

rónimo, en fecha 28 de mayo de 2014.

El objetivo del taller es la elaboración del Plan de Acción en los Asentamientos seleccionados e identificarlas necesidades prioritarias.

Las instituciones involucradas son: * Gobernación de Itapuá. * Municipalidades distritales * Organizaciones Sociales * El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) * La Secretaria de Acción Social (SAS) * El Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT) * El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) * Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS) * Ministerio de Educación y Cultura. (MEC) * El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semilla (SENAVE)

* Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat. * Instituto Paraguayo del Indígena (INDI)

“sembranDo oportuniDaDes” Es un Programa del Gobierno Nacional que busca la Reducción de Pobreza Extrema, cuyo objetivo primordial es aumentarlos ingresos y el acceso a los servicios sociales de las familias en condición de pobreza extrema.

Estas familias se encuentran en los departamentos y distritos con mayor vulnerabilidad social donde existen asentamientos y comunidades que tienen múltiples precariedades en infraestructura, servicios sociales, escasez de empleo y baja productividad en las fincas campesinas.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Encarnación

Depravado sexual anda suelto por la ciudad El comisario Arnaldo Báez Jefe de Investigaciones de delitos del Departamento de Itapuá, manifestó que se encuentran buscando afanosamente a un hombre de aproximadamente 40 a 42 años de edad con características físicas robusto.

Quien se estaría haciendo pasar por efectivo policial con el fin de raptar a punta de pistola a jóvenes de sexo masculino, que se encuentran aguardando el servicio del transporte público en las paradas del micro centro de la Ciudad de Encarnación, una vez logrado su objetivo ya con la victima dentro del vehículo, el sujeto lleva a sus víctimas a lugares despoblada donde las obliga a sostener sexo oral con él, la retención dura unas 2 a 3 horas y luego las suelta.

Hasta el momento ya son

2 las denuncias que manejan los efectivos policiales. Las víctimas son de 18 y 23 años de edad.

La forma de operar del depravado, se hace pasar por efectivo policial, normalmente busca una víctima masculino que se encuentre solo, esperando el transporte público, se acerca pregunta la hora, o la dirección de algún lugar, una vez que la víctima se acerca al vehículo el sujeto aprovecha y a punta de pistola exige a su víctima amenazándolo que suba al rodado, en sus actos utiliza esposas.

El automóvil en el que opera este sujeto seria una Toyota de color gris.

Se recomienda a la ciudadanía estar en alerta ante esta situación registrada en la ciudad.

Viernes 6 de Junio- Edición 286

sEnEpa

Caso sospechoso de mal de Chagas en San Pedro “nosotros sabemos que hay personas con chagas, personas mayores, pero en este momento, en este caso que nosotros estamos atacando y estamos encontrando…”

Luego del hallazgo realizado del insecto transmisor del mal de Chagas en la compañía San Nicolás, Distrito de San Juan del Paraná, existe la posibilidad de que 3 casos de mal Chagas den positivos en humanos.

Según Especialistas del Servicio Nacional de Erradicación de Paludismo (Senepa) podría tratarse de que estas personas con casos sospechosos se encuentren enfermas desde tiempo atrás, tiempo en que habrían contraído la enfermedad en el exterior. A pesar de los supuestos, unas 200 viviendas están siendo rociadas para el bloqueo sanitario, hallando en 7 viviendas la vinchuca, insecto que trasmite la enfermedad, pero todos ellos sin portar el parasito.

“Nosotros sabemos que hay personas con chagas, personas mayores, pero en este momento, en este caso que nosotros estamos atacando y estamos encontran-

do…”, indicó el Jefe de Senepa, Asterio Martínez. Hasta el momento se tienen tres casos sospechosos en el mismo lugar que en este caso sería en san Juan del Paraná, en San Nicolás, sin embargo, se cree que al ser personas mayores podrían haber contraído la enfermedad hace tiempo sin saberlo ya que tras el trabajo realizado en el lugar no se han hallado a personas jóvenes ni menores con algún síntoma ni casos sospechosos.

“Yo creo que estas personas habrían adquirido en años anteriores ya que hay

trata DE pErsonas

Se le denomina la esclavitud del siglo XXI En una importante reunión donde participaron funcionarios de Migraciones de Argentina y el lado paraguayo se resolvió intensificar la lucha contra la trata en el cruce Posadas-Encarnación a fin de incrementar controles en pos de combatir el flagelo de la trata de personas.

En dicha reunión se observaron las medidas a implementar a fin de agilizar el paso y efectivizar controles del lado paraguayo.

“Hay una preocupación aquí, en este paso, ya que se están intensificando los controles, sobre todo de trata de personas en el puesto de control de Iguazú; por ello, previendo que se intensifique el transito en esta zona nos reunimos para ver qué tipo de precaución tomar…”, comentó Esmilce Silvero, Directora Regional de Migraciones.

Teniendo como referencia que ya había ocurrido hechos similares en el momento en que se intensificaron los controles en Iguazú, y teniendo como resultado la venida de muchas personas tratando de pasar por el puesto de control del cruce Encarnación-Posadas, se busca prevenir la trata de personas tras la iniciativa de Migraciones lado de Posadas, lo cual llevó a reunirse con el lado encar-

naceno para tratar el tema.

“Estaremos viendo qué medida tomar en el lado paraguayo y es por eso que nos reunimos con todos los entes que velan por la seguridad del paraguayo y estamos viendo también qué medidas aplicar en este lado para que se pueda agilizar el tránsito y más que nada tener un control, puesto que tenemos que ser celosos de nuestros menores y también el tráfico de mujeres…”, indicó.

La trata de personas es un caso que se suele dar en las ciudades fronterizas con mucha frecuencia. “Otro de los problemas que suelen surgir es el paso de algunos ciudadanos que con cuyas cancillerías no tenemos relaciones como ser los chi-

nos que son nacionalidades un poco complicadas y por ello tenemos que estar atentos…”, dijo.

La Directora Regional de Migraciones refirió que la trata de personas, en el caso de Paraguay, la mayoría de las veces se da la salida de nuestro país ya que Paraguay es un país de paso, de transito de las personas y sobre todo porque son muchas paraguayas que fueron encontradas en prostíbulos en Argentina, “Tenemos antecedentes de eso y con la preocupación vista del lado de Argentina tuvimos esta reunión justamente para abrir un poco los ojos…”, explicó.

trata De personas La trata de personas o comercio de personas es el comercio ilegal de personas con propósitos de esclavitud reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud.

Es un delito internacional de lesa humanidad y viola los derechos humanos tanto como de la persona, también se lo denomina la esclavitud del siglo XXI. Es una violación a los derechos humanos que atenta

contra la libertad y la dignidad de las víctimas consagradas en la carta magna. Esto envuelve la capitulación y el transporte ilegal de humanos.

El Protocolo de las Naciones Unidas para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños (más conocido como Protocolo contra la trata de personas) fue adoptado en Palermo Italia en el 2000, y es un acuerdo internacional adjunto a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. El Protocolo contra la trata de personas es uno de los tres protocolos aplicados para complementar la Convención.

El negocio de la trata mueve más de 32.000 millones de dólares por año en el mundo. Según la OIT, más de 12,3 millones de personas sufren situaciones laborales similares a la esclavitud. Cuatro millones son víctimas de la trata cada año. La mayor parte de las víctimas son niñas, niños y mujeres. Entre el 10 y el 30 % de mujeres víctimas de la trata son menores de edad. En América Latina, 2 millones de niñas, niños y adolescentes son víctimas de explotación sexual, comercial o laboral (mendicidad).

muchas personas en este departamento que saben que son personas chagasicas que contrajeron en años anteriores... Nosotros estamos realizando rociados en ese lugar al 100% de las viviendas las cuales son más de 200 en el mismo lugar. En todos los lugares que estamos encontrando estamos haciendo el rociado y la búsqueda.

En el Lugar se han encontrado el insecto en cinco viviendas, por esta razón surgió la preocupación. “Todas las que nosotros capturamos estamos enviando a laboratorio central para su estudio…

Hasta la fecha no nos hemos encontrado con parásitos por suerte pero estamos realizando el trabajo como corresponde…”, refirió Martínez.

La vinchuca o chichã guasu fue detectado primeramente en el barrio Santo Domingo de Encarnación, donde comenzó el trabajo del Senepa, realizando el control pertinente y la fumigación de toda la zona. Asimismo, solicitó una brigada especializada en el tema, que vino del Chaco para controlar los vectores.

Tras la serie de intervenciones e investigaciones se detectaron más casos en el barrio San Nicolás, en el distrito de San Juan del Paraná en alrededor de 7 viviendas

entre ellos una granja avícola con 16 mil gallinas distribuidas en diferentes galpones.

La víspera una brigada del Senepa, encabezada por el jefe zonal Asterio Martínez, realizó nuevamente un trabajo de verificación en la granja acompañado por el propietario del lugar quien, está comprometido en la tarea de eliminación de este parásito.

“Tenemos funcionarios compañeros especialistas que vinieron del Chaco por los reclamos que realizamos, encontramos en una vivienda y luego encontramos en 7 viviendas dentro del barrio y encontramos una gallinería bastante grande en San Nicolás, entonces hicimos la investigación y detectamos”, dijo Martínez.

Agregó que de este gallinero mucha gente llevaba abonos y por desconocimiento fue diseminado el insecto por otros vecindarios. “Este transmisor en Itapúa no estábamos teniendo, por eso es una novedad. Prácticamente se está esparciendo, porque esto se va de cualquier forma de un lugar a otro, entonces llegamos a la conclusión de que vamos a cuidar esta granja y cada semana vamos a supervisar”, señaló el responsable del Senepa.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 6 de Junio- Edición 286

saluD púBlica

Precauciones ante la ola de frío la Vii región sanitaria del Departamento de itapuá y el Hospital regional de la Ciudad de Encarnación instan a tomar las precauciones necesarias a fin de hacer frente a la ola de frio que se presenta en la región deberán abrigarse correctamente y hacer uso de hábitos higiénicos para impedir que el virus de la gripe se propague.

Para el efecto recuerda a la ciudadanía realizar el lavado frecuente de las manos (antes de comer, después ir del baño y luego de entrar en contacto con secreciones nasales); al momento de toser o estornudar cubrirse con la flexura del brazo, nunca con la mano. Los más vulnerables a este flagelo son los niños/ as y personas adultas.

La gripe o influenza es una de las enfermedades respiratorias virales más contagiosas y severas. Puede derivar fácilmente en infecciones respiratorias agudas, como bronquitis y neumonía.

Los síntomas iníciales son parecidos al de un resfriado, pero mucho más agresivos. Se caracterizan por fiebre muy alta, compromiso respiratorio, congestión nasal, de oídos, decaimiento mayor, sensación de ahogo y malestar severo. Los más pequeños suelen presentar náuseas y vómitos que podrían deshidratarlos. Se puede contraer desde el primer

día de vida y como la vacuna está aprobada sólo para mayores de seis meses, las precauciones en los menores deben ser dobles.

Se transmite a través de las gotas de saliva diseminadas en el aire al hablar, toser o estornudar, y a través de las manos u objetos contaminados con el virus.

En los niños se desarrollan con mayor facilidad complicaciones como laringitis, otitis, sinusitis y bronquitis.

De no tratarse, podría comprometer otros órganos como las meninges.

recomendaciones: Ante fiebre, tos o algún otro síntoma respiratorio se recomienda acudir al servicio de salud más cercano para impedir que el cuadro se complique. No es recomendable auto medicarse.

En caso de estar enfer-

mo: • Reposar, previa consulta médica.

• Cubrirse la boca y la nariz al toser y/o estornudar, con ayuda de un pañuelo desechable o con la flexura del codo. Nunca con la mano.

• Lavarse frecuentemente las manos, principalmente después de entrar en contacto con secreciones (limpieza de nariz, estornudos o tos).

• No acudir a lugares de aglomeración de personas para evitar dispersar el virus.

• No compartir mate, tereré, cubiertos ni vasos con

En pozo HonDo

“Vacunáte hermanito, yo estoy aquí, no te asustes” En Pozo Hondo, Chaco, este niño conmovió a vacunadores al alentar a su hermano más chico a protegerse con una vacuna “que sólo molesta un ratito”.

Tiene siete años y su hermano menor, cinco. Viven en una localidad llamada “Puesto Pozo 40”, en Pozo Hondo, Boquerón (Chaco Paraguayo). Al más chiquito le correspondía una dosis de la SPR por estar en la franja objetivo de la Campaña Nacional de Vacunación 2014, Paraguay libre de rubéola y sarampión.

Como “el mayor” se acercó y, para darle más seguridad, le dijo “vacunáte hermanito, yo estoy aquí, no te asustes, así vas a ser sano y fuerte”, al momento en que el vacunador se dispuso a aplicarle la dosis. Este gesto no impidió que brotaran unas lágrimas de sus ojos pero ayudó a que no corriera, como muchos lo hacen, según resaltó el profesional de Salud Pública.

Al culminar la vacunación, le dijo a su hermanito, ¡viste que no duele tanto, ya está!

Se trata de una anécdota como muchas otras que a diario los vacunadores y las vacunadoras viven en el campo, al visitar casa por casa, comuni-

dad por comunidad, llevando protección a las familias a través de las vacunas.

Solo en Pozo Hondo, fueron vacunados unos 55 niños y niñas, de entre quienes 7 viven en la localidad de “Puesto Pozo 40”.

Salud Pública recuerda a la población que, con una dosis adicional de la vacuna SPR, los pequeños/as de uno y hasta un día antes de cumplir seis años quedarán protegidos contra enfermedades que para ellos pueden ser muy graves e incluso mortales. Es apenas un paso que puede salvar vidas. ¡Que el Escudo Nacional hoy sean las vacunas, llevá a vacunar a tus hijos e hijas!

otras personas.

Instan a la Ciudadanía a presentar su documento de identidad para consultas e internación en el Hospital Regional de Encarnación La VII Región Sanitaria por medio del comunicado N° 07/14 informa a la ciudadanía que deberán presentar sus cedulas de identidad para consultas e internación en el servicio de Maternidad del hospital Regional de la Ciudad de Encarnación del departamento de Itapuá, a fin de tener los datos precisos de cada usuaria al expedir los certificados de nacidos vivo.

Programa “Ñemyatyro Paraguay” “Por medio de esta estrategia queremos lograr la rehabilitación y la reinserción de las personas quemadas a la sociedad” El Ministerio de Salud Pública, a través del Centro Nacional del Quemado puso en marcha el Programa “Ñemyatyro Paraguay”, que apunta a proporcionar atención médica y cirugías extramuro a pacientes que presentan secuelas de quemaduras y otras patologías inherentes a la especialidad de la cirugía plástica, como tumores cutáneos, labios leporinos, entre otros.

En este contexto, ayer jueves 5 de junio, en el Hospital Regional de Encarnación, un equipo de profesionales de la salud del Centro del Quemado llevaron a cabo consulta médica a pacientes que cuenten con secuelas de quemaduras.

Paralelamente se dictaron charlas de prevención de quemaduras a estudiantes y capacitación al personal de blanco, con quienes se focalizó la “atención primaria de las quemaduras” de lesiones leves y graves, y se abordó sobre la referencia del paciente.

Al respecto, el Dr. Bruno Balmelli, director del Centro Nacional del Quemado, informó

que para este año, en el séptimo departamento se pretende efectuar 150 atenciones y un promedio de 90 intervenciones quirúrgicas. Podrán ser operados tanto la franja pediátrica como adulta.

Las cirugías están programas para los días 26, 27 y 28 de ese mes, de acuerdo al grado de complejidad. “El primer día se llevará a cabo todas las cirugías que se puedan realizar con anestesia local, el segundo y tercer día está destinado a las cirugías más complejas, con anestesia general o raquídea”, explicó el especialista.

El Centro del Quemado provee el recurso humano especializado (cirujanos plásticos, anestesiólogos, pediatras, fisioterapeutas, licenciados en enfermería, licenciados en anestesia), al igual que insumos y medicamentos.

“Por medio de esta estrategia queremos lograr la rehabilitación y la reinserción de las personas quemadas a la sociedad, y por supuesto, en al ámbito laboral. Esto alcanzaremos con jornadas de prevención y capacitación de profesionales del área”, puntualizó el Dr. Balmelli.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 6 de Junio- Edición 286

YacYrEtá

ips

Cumple con compromisos sociales Médicos residentes para que 2.300 jóvenes de misiones, itapúa, Ñeembucú y caazapá, accedan a las universidades, Yacyretá amplió a gs. 8.550 millones el presupuesto para becas y previó gs.3.800 millones para asistir a 6 mil familias que labran la tierra; a más de priorizar igualmente otros sectores como la salud y obras para generar empleo. Juan alberto schmalko, director de la entidad, habló el viernes 30 en santa rosa, misiones.

Schmalko disertó en Santa Rosa, Misiones, el viernes 30 de mayo, en ocasión de la participación del presidente Horacio Cartes en la jornada de gobierno en la zona.

Schmalko dijo en la ocasión que en el ente “se está rompiendo la corrupción para dar paso al ahorro y a la transparencia”.

“Este viernes 30 de mayo, en especial para el departamento de Misiones, se materializan importantes avances concretados por el Gobierno Nacional, liderado por el presidente Horacio Cartes y por la gestión del gobierno departamental. Yacyretá también viene a cumplir con sus compromisos sociales, dando respuestas a 3 cuestiones que tienen que ver con la gente, con su calidad de vida y por sobre todas las cosas, con el lema de este Gobierno, que es dar oportunidad a los paraguayos con educación, salud y generación de empleo”.

Así expresó el director de la entidad, Juan Alberto Schmalko, durante el acto presidido por el Jefe de Estado, Horacio Cartes, en Santa Rosa, Misiones.

Este año el programa de becas para jóvenes totaliza 8.550 millones de guaraníes, a diferencia de los 6.100 millones presupuestados el año pasado, manifestó en un breve discurso durante la ceremonia cumplida en el Tinglado Municipal del referido distrito.

Esta inversión social permitirá que más de 2.300 jóvenes de Misiones, Itapúa, Ñeembucú y Caazapá accedan a una formación superior que mejore sus posibilidades de empleo y tengan en sus manos la llave para impulsar el desarrollo personal en nuestro país, destacó Schmalko.

apoyo a peQueÑos aGricultores Señaló además que “Yacyretá invertirá la suma de 3.800 millones de guaraníes en el Programa de Apoyo a los pequeños agricultores, en beneficio de más de 6 mil familias, para activida-

des de reparación de suelo, rubros de autoconsumo. Y se está articulando con los municipios para generar cultivos de renta, y con el Ministerio de Agricultura, de manera que la asistencia técnica llegue a los lugares incluso más alejados.

Este programa, junto a otros, se enmarca en el plan estratégico del área social del Gobierno Nacional y de Yacyretá, y que nos permitirá llegar a los sectores más necesitados y reducir el índice de pobreza”, apuntó.

instrucciones Del presiDente cartes El director de la entidad binacional explicó que “esta planificación de la inversión social responde a una instrucción precisa del señor Presidente, de profundizar el ahorro, transparentar los gastos y destinar los recursos a proyectos sociales sostenibles, con seguimiento y evaluación de resultados. Esta es, sin duda, la base fundamental para erradicar la pobreza. Lo ahorrado en gastos innecesarios y en asistencialismo que no se justifican, hoy se convierte en proyectos que llegan realmente a los que más necesitan”, añadió Schmalko.

tres mil millones De Guaranies para saluD “En Salud esta mañana, también estamos entregando con el señor Presidente, el primer desembolso de un

total de 3 mil millones de guaraníes previstos para el año 2014 para el departamento de Misiones. Es en el marco del Convenio con el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, orientado al fortalecimiento de los servicios de salud primaria y programas sanitarios que llevan adelante el Estado”. Citó además, la atención a personas de la tercera edad, con un presupuesto de 100 millones de guaraníes para este año a ser destinado al Hogar de Ancianos “Divina Misericordia”.

Confirmó que la entidad está trabajando con el Ministerio de Salud, “para iniciar en la brevedad las obras de ampliación y refuncionalización de los centros de salud y hospitales regionales de varios distritos de Misiones”.

obras para Generar empleo Anunció, por otro lado, que “por instrucciones del señor Presidente, en el corto y mediano plazo, se darán inicio a las obras de Yacyretá”. En ese sentido “las obras públicas por más de 16 millones de dólares, aportes para el desarrollo social y la salud, como el que estamos realizando ahora por más de 3 millones 600 mil dólares. También, aportes a los municipios por 3 millones de dólares y varios programas de obras en el sector eléctrico. Estas inversiones incluyen por ejemplo, los tramos viales de Corateí – Ayolas, como así también, próximamente, Corateí – Yabebyry”, aclaró.

Por último, el director de Yacyretá agradeció la confianza y el respaldo del presidente Horacio Cartes. “Queremos darle gracias señor Presidente, por la confianza y el respaldo que nos permite generar energía y desarrollo para la gente. Estamos orgullosos de ser parte de su Gobierno, que va rompiendo círculos de la corrupción y construyendo un nuevo rumbo con todos los paraguayos.

Con patriotismo, con transparencia, con trabajo, como usted dice Presidente, Paraguay puede”, finalizó.

anuncian huelga

Profesionales de blanco residentes del Instituto de Previsión Social anuncian que irán a huelga desde este lunes 9 de mayo y por tiempo indefinido Con esta medida exigen que la institución les siga pagando el curso de postgrado. Además piden mejores condiciones para atender a los asegurados y aseguradas. A la Protesta suman la escasez de medicamentos e insumos básicos que sufre la previsional, entre otros reclamos. Los médicos sostienen que consideran trascendental que se cubran estas necesidades para que ejerzan con calidad sus funciones.

Son 534 los residentes médicos del Hospital Central del Instituto de Previsión Social (IPS) quienes se plegaran a la medida de fuerza los profesionales residentes del IPS conformaron un comité de huelga para definir y defender los reclamos, alegan que ya agotaron las vías administrativas para buscar solución a los problemas.

Los profesionales mencionan que hay falencias graves en la institución en cuanto a la falta de medicamentos en los que los mismos no pueden desempeñarse correctamente en sus funciones, citaron que falta desde jeringa hasta las drogas más necesarias; como furocemida, utilizada por los pacientes que tienen retención de líquidos; ciprofloxacina, utilizada contra las

infecciones; nitroglicerina y flutamida, que son de uso básico.

El doctor Jorge Giménez, presidente de la Asociación de Médicos Residentes del IPS (Asomeres), indicó que la medida de fuerza no afectará al área de urgencias ni terapia intensiva, solo consultorios.

Los residentes piden el pago de la matrícula de posgrado G. 400.000 y las cuotas de 300.000, por 10 meses. “Anteriormente cubría como parte de una equiparación salarial”.

El doctor Giménez amplió que teniendo en cuenta el impedimento legal del pago de las becas, piden un plus para costear la especialización.

Por su parte, Hugo Royg, titular de la previsional, indicó que es inviable el pago de las becas porque las normas jurídicas lo impiden. “Creemos que eso está en el ámbito de ellos, como estudiantes” acoto el titular de dicha institución.

El sueldo de los residentes médicos se incrementó de G. 3.700.000 a G. 4.200.000. Al respecto, el doctor Jorge Giménez indicó que una remuneración en concepto de bonificación pasó a ser parte del sueldo, no hubo aumento.

Hugo Royg garantizó los servicios permanentes en el Hospital Central durante los días de la huelga.

“Doctor Honoris causa”

Ing. Hildegardo González Irala En un solemne y emotivo acto, el rector de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), Ing. Hildegardo González Irala, recibió por primera vez el título de “Doctor Honoris Causa” de manos del rector de la Universidad Nacional de Concepción (UNC). Prof.

Dr. Clarito Rojas Marín, en reconocimiento por sus méritos invaluables en beneficio de la formación universitaria en el Departamento de Concepción.

Cabe recordar que las gestiones del Rector de la UNI y su equipo técnico administrativo-académico, posibilitó la creación de la Facultad de Medicina Sede Concepción. Más tarde, transfiere la mencionada Unidad Académica a la Universidad Nacional de Concepción (UNC).

A partir de esta acción, la UNC

permaneció activa y creciente en su compromiso educativo y desarrollo de la región, ante los trabajos conjuntos desarrollados con la UNI y de este modo posibilitando la consolidación de esta casa de altos estudios al norte de Paraguay.

El acto de investidura inició con la marcha de ingreso de las autoridades de la UNC, presidido por el Rector y el Vicerrector y las personas homenajeadas. El Rector de la UNI estuvo acompañado de sus padrinos, la Dra. Lucila Bogado de Scheid y el Ing. Comercial Gerardo Lang Ferri.

Luego, los presentes, entonaron el Himno Nacional paraguayo.

Después se interpretó el Himno de la Universidad Nacional de Concepción. Seguidamente se dio lectura a

la Resolución del Consejo Superior Universitario de la UNC, a cargo del Secretario General.

Más tarde, se escucharon las palabras del Vicerrector de la UNC, quien describió los méritos del Dr. Samaniego. Esta autoridad también recibió la máxima distinción académica. El Ing. Comercial Gerardo Lang presentó los méritos del Ing. Hildegardo González Irala.

ceremonia Luego se desarrolló la ceremonia de entrega del título de “Doctor Honoris Causa” e imposición de la “Medalla de Oro” al Rector de la UNI. Seguidamente se escucharon las palabras del Ing. González quien expresó su gratitud a las autorida-

des de la UNC por considerar a su persona esta distinción y, al mismo tiempo, manifestó su compromiso permanente ante los desafíos que demanda Educación Superior en nuestro país.

Asistieron a la ceremonia el rector de la Universidad Nacional de Pilar, Dr. Víctor Ríos, actual Diputado Nacional; el rector de la Universidad Nacional de Canindeyu (UNCAN) Dr. Adolfo Pacher, actual Presidente de

la Asociación de Universidades del Paraguay y el rector de la Universidad Nacional del Este, Dr. Víctor Brítez Chamorro.

Además de la esposa del rector de la UNI, Sra. Dora Fleitas y su hija, la Dra. Adriana González, acompañaron el acto, autoridades de la gobernación de Concepción, de la municipalidad local, autoridades militares y policiales, funcionarios administrativos y académicos de la UNC.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 6 de Junio- Edición 286

Diagnósticos prEcisos DEl cáncEr Y sus mEtástasis

Se instala el primer ciclotrón para la producción de radiofármacos

lanzamiEnto

Plan Piloto de Despacho Menor para la importación de productos frutihortícolas

Hasta ahora solo el instituto codas thompson contaba con el equipo de pEtscam que sirve para diagnósticos precisos del cáncer y sus metástasis.

El campo de la medicina oncológica paraguaya está dando grandes avances en lo que hace a diagnósticos y tratamientos, gracias a la instalación en el país del primer equipo acelerador de partículas denominada Ciclotrón, de la mano del Laboratorio Radiofármacos SA. Una planta productora de FDG (fluorodesoxiglucosa) que elabora radiofármaco, utilizado en pacientes con cáncer para el diagnóstico preciso en estudios de alta complejidad. Esto marca un hito en la medicina nacional, lo que evitará que paraguayos viajen por necesidad al exterior para someterse a este complejo examen médico.

El FDG o flúor 18 se utiliza en el novedoso equipo denominado PETscam, que actualmente solo lo tiene el Instituto Codas Thompson, centro de diagnóstico y tratamientos radiantes de alta complejidad tecnológica.

Al respecto, el doctor Óscar Codas Thompson explicó que el PETscam es una tomografía por emisión de positrones, que combina las posibilidades de ver las imágenes de la medi-

cina nuclear con un equipo de tomografía computada. Esto permite generar imágenes anatómicas perfectas para detectar el cáncer y las zonas donde hicieron metástasis, es decir, hasta dónde se propagó la enfermedad en otros órganos.

“Todas las células se alimentan de la glucosa, entonces al administrar el FDG, que es como una glucosa, en el cuerpo del paciente permite marcar las áreas de mayor actividad que son las zonas enfermas”, explicó el profesional. Destacó además la utilidad en el tratamiento del cáncer, ahorrando tiempo y dinero al paciente.

“Actualmente es el único método que permite de una sola vez detectar no solo el lugar donde está el cáncer que ya se conoce, sino también, determinar los otros lugares donde se expandió, incluso identificar aquellos tumores incipientes.

Esto se llama estadificación”, manifestó el doctor Codas Thompson.

Señaló que gracias a la precisión del estudio, permite a los médicos brindar un tratamiento más oportuno para el enfermo, ya sea recomendando un régi-

men de quimioterapia o cirugía, o viceversa, dependiendo de cada caso.

El presidente de Radiofarma SA, el doctor Gustavo Díaz Gil, indicó que el FDG tiene una vida activa media de dos horas. Es decir, que pasado ese tiempo pierde la mitad de su actividad. Pero se lo puede transportar hasta 6 horas solamente. “Se debe utilizar en el mismo día de su producción, no hay posibilidad de almacenarlo, de ahí la importancia de contar en el país con los equipos de Pet/scan en los hospitales e instituto de alta complejidad y estar lo más cerca posible del Ciclotrón”, precisó Díaz Gil.

Por ello, el paciente a ser sometido al análisis debe estar en el centro aguardando la llegada de la droga radioactiva, se lo inyecta inmediatamente. Ese día la persona no debe ingerir glucosas. Para lograr su efectividad, debe reposar unos 40 minutos para que el FDG sea absorbido por las células cancerígenas.

Posteriormente el paciente se acuesta en la camilla y es ingresado lentamente al PETscam donde escanean todo el cuerpo durante 30 a 40 minutos. Este estudio actualmente cuesta unos 2.000 dólares, debido al alto costo del FDG que se compra de Argentina o Chile.

VISITA DEL EXCELENTISIMO SEÑOR PRESIDENTE DON HORACIO CARTES Y EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DON JUAN AFARA AL DEPARMENTO DE ITAPUA ACOMPAÑADO DEL SEÑOR GOBERNADOR DE ITAPÙA DON LUIS R. GNEITING

Viernes,06 de junio de 2014 DISTRITO DE ENCARNACIÓN 08:30 Hs. Habilitación de las oficinas de la Dirección General de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, SNPP y SINAFOCAL.Sito en Avenida Irrazabal yJorge Memmel 09:00 Hs. Acto protocolar en el patio de Honor del Centro Regional de Educación “ Gral.

Patricio Escobar” en Mcal Estigarribia y Monseñor Wiessen -Entrega de aportes para ejecución de Microemprendimientos Productivos -Pago a funcionarios del Convenio Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social-Entidad Binacional Yacyretá

-Entrega de aporte a la Municipalidad de Encarnación destinado al fortalecimiento del Hospital Pediátrico Municipal -Entrega de becas a estudiantes universitarios de Itapùa. Convenio Entidad Binacional Yacyretá- Gobernación de Itapùa DISTRITO DE TRINIDAD 10:30 Hs. Habilitación del Puente de Hormigón Armado sobre el Arroyo San Antonio, Comunidad Indìgena Guaviramí de la Etnia Mbya Guaraní. Sito en Ruta Sexta VI Km 27 11:00 Hs. Visita a la Comunidad Indígena Guaviramí DISTRITO DE BELLA VISTA 11:30 Hs. Inauguración del local de la Em-

presa CIABAY S.A. Ruta VI Km 44 12:00 Hs. Acto protocolar e inauguración del nuevo local del Centro Yerbatero Paraguayo y laboratorio donado por la Unión Europea.

Avenida Marcial Samaniego y Ruta VI Km 45 12:30 Hs. Inauguración de mejoras de la empresa Oleaginosa Raatz S.A. Avda. Marcial Samaniego 13:00 Hs. Inauguración de mejoras en el Frigorífico de la firma PRODUCAR S.A. Ruta VI Km 53 Fuente: Lic. Orlando Garay Secretario General de Gabinete - Gobernación de Itapúa

En la Administración de Aduana de Encarnación se realizó recientemente el lanzamiento del Plan Piloto de Despacho Menor para la importación de productos frutihortícolas. El presente programa es encarado en forma conjunta por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) y el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), y cuenta con el apoyo de la Gobernación del Departamento de Itapúa.

El plan piloto tiene como objetivo formalizar las operaciones de los pequeños comerciantes conocidos como paseros, y de esta manera mejorar los controles para el ingreso de los productos de operaciones de hasta 2.500 dólares mensuales.

EL Administrador de la Aduana de Encarnación Abog.

Alcides Brizuela destacó que la implementación del Despa-

cho Menor Manual facilitará y transparentará los trámites de importación destinados a los productos vegetales.

La implementación de este plan permitirá convertir a los comerciantes en pequeños importadores. Los interesados pueden registrarse en la Administración de la Aduana de Encarnación con la presentación de copias de la Cédula de Identidad, del Ruc, una constancia de Persona Física de la Secretaria de Estado de Tributación y copia de factura de servicios (Essap o Ande).

En este sentido, el presidente del SENAVE, Ing. Francisco Regis Mereles, indicó que si bien el despacho menor flexibiliza ciertos aspectos, los productos importados deberán cumplir con todas las disposiciones y las normativas vigentes en materia de calidad, sanidad e inocuidad vegetal.

El acto de lanzamiento contó con la participación del Dr. Luis Gneitheing, Gobernador de Itapuá, el Ing. Daniel Idoyaga, titular del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria, el Abg. Gustavo Miranda presidente de la Junta Departamental, el Sr. César Talavera presidente Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) entre otras autoridades.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 6 de Junio- Edición 286

toda una princesa alma con sus padres ivonne sigaud y Diego Barrientos, en su 2 añito

Benjamín, en el día de su 2 añitos con su mami gabriela ocampos y su papi

Benjamin rodeado de sus familiares

tel. : 206087 / 0985 721 177

Tel.:071 212 092 Cel.: 0985 900 639 radiohitsfm E-mail: radiohits905@hotmail.com Cambyreta – Itapúa - Paraguay

lucy gómez, lourdes altamirano su hijo santino, miguel rodríguez y miguel-jr-

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 6 de Junio- Edición 286

El Club Atlético San Juan festejó su 87º aniversario

tamara miranda, lic. césar Figueredo, lizanne paez coll y sra. maricel godoy

reina saliente lizanne paez coll mairhofer y reina entrante tamara Elizabeth miranda cortesi

reconocimiento a srita. andrea lópez

Damas sanjuaninas

comisión Directiva club atlético san Juan

Arq. Darío Ortiz

Lic. César Figueredo

Saluda a los socios, amigos, simpatizantes del club, que año tras año apoyan a la institución, para seguir obteniendo mayores logros. Brindemos por un año más, anhelando los mejores deseos.

Saluda a todos los miembros del prestigioso Club San Juan y agradece a todos los que hicieron posible los logros obtenidos, y por el apoyo recibido constantemente.

Salud!

Feliz 87 Aniversario!

• Presidente: Arq. Arnaldo Darío Ortiz • Vicepresidente: Lic. César Figueredo Rojas • Secretaria de Actas: Escrib. Letizia Rienzi • Secretario de Rel. Y Prop: Arq. Julio Barboza • Tesorero: Lic. Oscar Martínez Trussy • Pro Tesorero: Abg. Alberto Rivas • Miembros Titulares: Arq. Edgar Fernández Sr. Hugo Mendoza Sr. Hugo Gómez • Miembros Suplentes: Abg. Carlos Gómez Sr. Walter Mieres Sr. Alberto Brizuela

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 6 de Junio- Edición 286

alto VErá

Cada campesino debe contar con su título de propiedad El gerente general del instituto de Desarrollo rural y de la tierra, carlos liseras visitó el distrito de alto Verá junto con el presidente del indert y el gobernador del departamento Dr. Luis Gneiting. El mismo se refirió al trabajo en pos de solucionar inconvenientes de tierra en itapúa.

Liseras mencionó que el objetivo de esta institución apunta a que cada campesino pueda contar con su título de propiedad y que para llegar a esto se atenderá cada caso en los asentamientos.

Resaltó además que tienen exclusivo mandato del Presidente de la República Don Horacio Cartes para realizar la tarea como un derecho de los paraguayos de contar con su título de propiedad.

El Gerente General del Instituto de Desarrollo Rural y de la Tierra expresó su contento de estar en esta zona del país, viniendo con el presidente de la institución, el Sr. gobernador y su tripulación a solucionar los problemas de tierra que existen en esta parte del país. “Tenemos varios asentamientos que vamos a estar analizando paso por paso, allanando el camino para que al final paso por paso los compatriotas paraguayos, campesinos paraguayos puedan tener el título de propiedad que acredite que son dueños del terreno que están ocupando y puedan dignificarse como personas…”, dijo.

Liseras indicó que esa es la obligación del estado paraguayo, y que tienen precisas instrucciones del Sr. presidente de la república para solucionar los inconvenientes

Verá existen preocupaciones en asentamientos que son habitados desde más de 20 años y que todavía no fueron declarados colonias. También existen problemas con algunas personas por tierras que poseen dueño, tierras que tienen títulos en los registros públicos. “No están siendo ubicados los propietarios de las tierras pero las personas ya están viviendo hace tiempo y tenemos que buscar a

que tienen los campesinos en todo el país. “Itapúa es uno de los departamentos más importantes y productivos del Paraguay, aquí hay gente trabajadora, gente humilde, gene digna y es nuestra obligación dar solución, por eso estamos aquí…”.

En el distrito de Alto

los propietarios para llegar a un acuerdo, titular las tierras y poner a nombre de los ocupantes…”, refirió.

Otro de los inconvenientes, son los extranjeros propietarios de tierras dentro del país, ya que es difícil de ubicarlos a raíz de que algunos regresaron a sus países de

origen y otros simplemente desaparecieron.

En otro de los casos, un terrateniente se encuentra en su país (Alemania) cumpliendo una condena, por ello, esas tierras ya pertenecen al Indert. “Vamos a hacer el loteamiento correspondiente y vamos a entregarles las documentaciones a sus legítimos dueños, de hecho estamos trabajando permanentemente. Estuve también por el departamento de Caaguazú haciendo el mismo operativo para poder abarcar la mayor cantidad posible de asentamiento e ir solucionando los inconvenientes…”, dijo.

Acotó además que esta administración se caracteriza por salir al campo y solucionar los grabes problemas de tierras que hay en la zona.

“Ore pea la ore obligación ha ro continuata rojapo ko´a mba´e, porque karai presidente de la república voi o ordena oreve. Ore oreresai, upeare rose todos los días rosoluciona ko´a mbae rotopava ko tava Alto Verápe ha entero ko departamento de Itapúape. Tuicha ñane reta, ha entero hendape roho rorekore ikatuhaguaicha roguahe hu´ame ha ñamee enterope la kuatia operteneseva chupekuera pe yvy oihape koaga…”, expresó.

cHilE

Las agrupaciones de estudiantes universitarios y secundarios anuncian una nueva marcha Será la primera respuesta estudiantil a la reciente propuesta de reforma educacional del Ejecutivo. La Confederación de Estudiantes de Chile expresó que se sumará a la manifestación impulsada para el próximo 10 de junio por la Coordinadora

Nacional de Estudiantes Secundarios.

También se movilizará y convocará la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios. Lorenza Soto, vocera de esta agrupación, expresó que la medida busca cuestionar la reforma propuesta

por el Gobierno porque “no está atacando el problema fundamental”.

Soto señaló que se movilizarán para exigir que se “elimine el mercado de la educación”. En diálogo con la Radio JGM de la Universidad de Chile, la dirigente estudiantil expresó que “la reforma no va direccionada hacia lo que el movimiento social por la educación ha exigido”. La movilización estudiantil iniciada durante el Gobierno de Sebastián Piñera reclama un cambio estructural en el sistema educativo chileno y la exclusión del lucro en la educación.

Entre otros puntos, el proyecto presentado recientemente por el Ejecutivo al Congreso intenta terminar con los mecanismos de selección de estudiantes y de copago de la matrícula. Además, se plantea poner fin al lucro en los establecimientos que reciben apoyos del Estado. Luego del envío de la iniciativa, las organizaciones estudiantiles expresaron que el movimiento no tuvo una participación sustantiva en la elaboración del documento.

YatYtaY

Elecciones Comunales, previstas para el domingo 10 de agosto Las agrupaciones políticas presentaron sus padrones partidarios y recibieron la certificación correspondiente del Tribunal Superior de Justicia Electoral; en el marco de las Elecciones Comunales del distrito de Yatytay, previstas para el domingo 10 de agosto.

Presentaron sus respectivos padrones, la Asociación Nacional Republicana (ANR), el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), el Partido Convergencia Popular Socialista (PCPS), el Partido Popular Tekojoja (PPT), el Partido Frente Amplio (PFA), y el Partido Demócrata Cristiano. Estas nucleaciones deberán realizar sus comicios internos en forma simultánea (el mismo día), el 29 de junio próximo.

En relación a la organización de la elección de intendente municipal de Yatytay, la Dirección de Informática de la Justicia Electoral culminó con el cruce y actualización de datos del empadronamiento de los partidos; durante un trabajo conjunto con la Dirección General del Registro Electoral. Posteriormente, el Tribunal Superior de Justicia Electoral realizó la certificación correspondiente.

Estarán habilitados un total de 7.531 electores para los comicios Municipales del 10 de agosto; de los cuales, 4.163 son varones y 3.356, mujeres. Además están registrados en el Padrón Nacional, 12 extranjeros residentes en la mencionada localidad.

Esta cifra incluye a los nuevos inscriptos al Registro Cívico Permanente (RCP) asentados hasta el 30 de diciembre de 2013.

Las Direcciones de Logística y de Recursos Electorales asistirán a todos los Partidos para el correcto desarrollo del acto cívico, con la provisión de materiales y útiles electorales.

Solicitan reconocimiento de Concertación Dando cumplimiento al cronograma electoral para los comicios municipales de Yatytay, los Partidos Popular Tekojojá y Conver-

gencia Popular Socialista presentaron pedido oficial de reconocimiento de concertación.

La presentación elevada en tiempo y forma según los plazos que establece el cronograma electoral para los comicios en los que se elegirá intendente de Yatytay, tras la destitución del anterior jefe comunal Oscar Darío Robledo Ruíz Díaz, se oficializó el jueves 29 de mayo.

El pedido ante el Tribunal Electoral de la Circunscripción de Itapúa, refiere al reconocimiento de la Concertación con miras a la elección de intendente, por parte de los Partidos Popular Tekojojá y el Partido Convergencia Popular Socialista.

Para solicitar el reconocimiento de las Concertaciones deberán presentar al Tribunal Electoral de la circunscripción electoral correspondiente, los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley 3.212/07, para la creación de concertaciones, a los efectos de su inscripción en el Registro respectivo.

El plazo para el reconocimiento de Alianzas Electorales y Concertaciones, para la elección de intendente de Yatytay, según se fijó en el cronograma electoral por resolución N° 84/2014, del TSJE, vence el próximo 20 de junio.

En cuanto a los comicios se recuerda que la elección interna simultánea de todos los Partidos Políticos y Concertaciones en puga, será el domingo 29 de junio, y la elección de intendente de Yatytay, el domingo 10 de agosto del 2014.

El mandato del candidato que resulte electo se extenderá hasta el 19 de diciembre de 2015.

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 6 de Junio- Edición 286

5 DE Junio 2014.

Día Mundial del Medio Ambiente El 15 de diciembre de 1972, la asamblea general de la onu designó el 5 de junio como Día mundial del medio ambiente ya que, en esta fecha, se inició la conferencia sobre el medio Humano, celebrada en suecia.

Veinte años después, la Asamblea General convocó la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD). En esta ocasión, los gobiernos se reunieron para tomar las decisiones necesarias para llevar a cabo los objetivos de la Conferencia de Estocolmo y para asumir el compromiso de alcanzar un futuro sostenible para la Tierra.

La política ambiental supone, principalmente, dos grandes retos. Por un lado, es necesario desarrollar capacidades de producción que no supongan un gran impacto sobre los recursos naturales y, por otro lado, minimizar los efectos sobre el medio ambiente durante estos procesos productivos.

Este día es uno de los principales vehículos que las Naciones Unidas utilizan para fomentar la sensibilización mundial sobre el medio ambiente y promover la atención y acción política al respecto.

Los objetivos son darle una cara humana a los temas ambientales, motivar que las personas se conviertan en agentes activos del desarrollo sostenible y equitativo, promover el papel fundamental de las comunidades en el cambio de actitud hacia temas ambientales, y fomentar la cooperación, la cual garantizará que todas las naciones y personas disfruten de un futuro más prospero y seguro.

El Día Mundial del Medio Ambiente (DMMA) es una de las herramientas principales de las Naciones Unidas para impulsar la sensibilización y acción por el medio

ambiente en todo el mundo.

A lo largo de los años, esta celebración ha crecido hasta convertirse en una plataforma global en la que participan personas de más de 100 países. Además, es TU DÍA, el día en el que puedes actuar por el medio ambiente, de tal forma, que la suma de todas las acciones individuales generen un gran impacto positivo en el planeta.

El Día Mundial del Medio Ambiente girará en torno a los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo en apoyo al nombramiento de las Naciones Unidas de 2014 como Año Internacional de los SIDS (siglas en inglés), relacionando este tema con el cambio climático. En concreto, el eslogan elegido para reflejar este tema ha sido “Alza tu voz, no el nivel del mar”.

El objetivo es centrar la atención pública en esos territorios con motivo de la Conferencia Internacional de los SIDS que tendrá lugar en septiembre y explicar la importancia de estos; así como la necesidad urgente de proteger a las islas de los crecientes riesgos y desafíos a los que hacen frente como consecuencia del cambio climático. El Día Mundial del Medio Ambiente es una excelente oportunidad para pedir a todos solidaridad con las pequeñas islas.

Cada Acción Cuenta El Día Mundial del Medio Ambiente es el momento para darse cuenta de que el cuidado de la Tierra es responsabilidad de todos y de convertirnos en agentes de cambio.

¿cómo celebrarás el Día

mundial del medio ambiente 2014?

Este año trataremos de dar a conocer los desafíos comunes a los que nos enfrentamos y la necesidad de estar unidos para lograr un objetivo común: una vida sostenible y próspera para todos los habitantes del planeta. Te pedimos que seas solidario con los demás, sobre todo, con los ciudadanos de las pequeñas islas.

Puedes organizar campañas de limpieza, iniciativas para reducir los desechos alimenticios, decidirte por ir andando al trabajo, montar una exposición de arte, animarte a plantar árboles, poner en marcha campañas de reciclaje o en las redes sociales... Cada acción cuenta y cuando éstas se multiplican su impacto se convierte en exponencial.

8 DE Junio

DÍA MUNDIAL CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y PIRATERIA El 8 de junio de todos los años se celebra el Día Mundial contra la Falsificación, cuyo objetivo se centra en articular esfuerzos para combatir este fenómeno y poner de manifiesto la necesidad de sensibilizar a la población sobre los riesgos que acarrea comprar en el mercado informal.

La falsificación puede llegar a producir resultados muy negativos, sobre todo en el ámbito farmaceutico. Se estima que hay un 10% de falsificaciones entre los medicamentos fabricados, según datos de la Organización

Mundial de la Salud.

Además de verse afectado ese ámbito, otros sectores también se ven perjudicados, por ejemplo: el arte, la marroquinería, los perfumes, el mercado textil, productos para el cuidado personal, entre muchas otras opciones.

Como vemos, la falsificación alcanza a diversos ámbitos del comercio. Este comercio ilegítimo supone un importante foco de economía sumergida. Se estima que en España, por ejemplo

el gasto en productos falsificados por los consumidores en el año 2010 se elevó a más de 500 millones de euros.

Internet es uno de los principales factores por los que la falsificación se ha expandido. Tanto en el rango de productos susceptibles de falsificación como su internacionalización. Por eso es que el principal método de prevención debe ser la cooperación internacional, ya sea desde los Estados propiamente dichos u Organizaciones no gubernamentales.

“Día DE la no ViolEncia contra las niÑas, niÑos, Y aDolEscEntEs”

Felicita, la niña asesinada en Yaguarón

El 31 de mayo de 2004 había desaparecido, en la ciudad de Yaguarón, la menor de 11 años, Felicita Estigarribia; un día después, el 1 de junio, fue hallada muerta, al pie del cerro. Felicita, antes de ser salvajemente asesinada, fue violada con monstruoso ensañamiento.

El 1 de junio de 2004 la menor fue encontrada, por leñadores quienes se dirigían a cumplir la jornada laboral, el cuerpo sin vida y totalmente desnuda de la menor. Felicita fue una niña que vendiendo mandarinas, y chipa guazú, intentaba paliar la crítica situación económica de su núcleo familiar; la menor, según pesquisas policiales, resultó violada, estrangulada, y brutalmente golpeada.

Como supuesto autor del hecho es señalado Freddy Antonio Florenciano Brítez que, hasta hoy, se encuentra prófugo de la justicia.

Tras este fatal suceso cada 31 de mayo se conmemora en Paraguay el “Día de la no Violencia contra las Niñas, Niños, y Adolescentes”.

Encarnación alza su voz contra el maltrato y abuso sexual en niños, niñas y adolescentes.

Juana Cañete de Crecer con Futuro Paraguay mencio-

no que en conmemoración del “Día de la no Violencia contra las Niñas, Niños, y Adolescentes” y en memoria de la niña Felicita Estigarribia, los niños, niñas familias del vertedero Municipal de Encarnación marcharon el pasado 29 de Mayo de 2014, en la comunidad de san Antonio Ypecuru.

Por su parte la coordinadora Regional Sur de la Secretaria Nacional de la niñez y la adolescencia a cargo de la Abog. Gabriela Páez organizo una charla contra el maltrato, proyección del informe de UNICEF y la historia de Felicita Estigarribia.

La charla fue dirigida a aspirantes de la Policía Nacional de la ciudad de Encarnación.

abuso sexual.

Es todo acto en el que una persona en relación de poder involucra a un niño, niña o adolescente en una actividad de contenido sexual. Es una violación de los derechos humanos y de los derechos sexuales y reproductivos que impide el desarrollo de una sexualidad sana, segura y placentera. El abuso sexual es un delito y está penalizado como tal. Generalmente, ocurre en el ámbito familiar y el abusador casi siempre es una persona muy cercana a la víctima.

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

nuEVas DEnuncias

Presentadas contra el Estado paraguayo ante la ONU

Viernes 6 de Junio- Edición 286

sinDicato DE pErioDistas DEl paraguaY

Denuncia frustración y entorpecimiento de investigaciones de asesinato a periodistas Directivos del sindicato de periodistas del paraguay denunciaron a los políticos robert acevedo y pedro gonzález (plra) como responsables del entorpecimiento y frustración de las investigaciones de asesinatos cometidos contra los periodistas carlos artazar y Fausto gabriel alcaraz . Fue durante la rueda de prensa ofrecida el 02 de junio pasado, en su sede sindical.

Codehupy y Base Investigaciones presentaron la denuncia por encubrir los delitos de productores sojeros que afectaron sistemáticamente los derechos de las comunidades Yerutí y Campo Agua’e. También por la persecución judicial al dirigente campesino Ramón Giménez.

La Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy) y Base Investigaciones Sociales (BASEIS) informaron sobre las tres denuncias presentadas ante el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2013 y 2014.

La presentación estuvo a cargo del abogado especialista en derechos humanos, Hugo Valiente, y se procedió a la revelación de un libro y un documental con informaciones sobre los casos mencionados.

Agua’e y Yerutí son comunidades del departamento de Canindeyú que sufren los efectos de la expansión del modelo sojero en su territorio con consecuencias sobre sus recursos naturales, su soberanía alimentaria y la salud de sus pobladoras y pobladores, explicó Valiente.

“Enfrentando al modelo sojero y utilizando los canales institucionales para realizar sus denuncias, estas comunidades se dieron cuenta de que el sistema de justicia paraguayo funciona al servicio del modelo sojero, encubriendo sus crímenes”, enfatizo.

En el caso de Ramón Giménez, dirigente de la comunidad campesina Ñu Pyahu, en Tava’i, se trata de un típico caso de criminalización de la dirigencia social por parte del Estado.

Con él la justicia realizó un juicio sin las menores garantías constitucionales, con la intención de sancionar al dirigente, descabezar a su organización y debilitarla, refirió el letrado.

El Estado paraguayo, tras estas denuncias, está expuesto a recibir sanciones que le exijan realizar cambios institucionales para anteceder futuras situaciones similares.

Valiente dijo que este tipo de denuncias de violaciones de derechos humanos vinculadas al modelo de agro negocio son pioneras en todo el mundo y eventualmente pueden sentar un precedente muy importante a nivel mundial.

Una cuarta denuncia, del caso de la comunidad de San Juan de Puente Kyha, se estará presentando en los próximos meses, explicó el abogado.

El libro y el documental presentaron se llaman “Comunidades en lucha: Cuatro demandas al Estado paraguayo por violación de Derechos Humanos” La actividad se realizo en el Archivo Nacional en la ciudad de Asunción.

anteceDentes

Las comunidades de Yerutí y Campo Agua’e están ubicadas en el distrito de Curuguaty del departamento de Canindeyú, al centro Este de la geografía paraguaya. Comparten la misma realidad de ser avasallas por las permanentes fumigaciones irregulares.

La primera es un poblado campesino con cuatrocientas personas aproximadamente, que sufre sostenidamente el embate de las fumigaciones sojeras, que llegó a un extremo cuando el 6 de enero de 2011 falleció, a consecuencias de las pulverizaciones, al agricultor y padre de familia Rubén Portillo(26).

La segunda es una comunidad de familias indígenas ava guaraní que reúne a alrededor de 500 personas y al igual que Yerutí, sufre los efectos de los químicos de las plantaciones lindantes. Se ven afectadas las personas de la comunidad y también animales de corral y cultivos de subsistencia. Ñu Pyahu es un asentamiento campesino en el distrito de Tava’i del departamento de Caazapá, en el centro del mapa paraguayo.

El dirigente Ramón Giménez encabezó la movilización de la comunidad para impedir que se cierre un hospital local y que posteriormente se venda el predio a un ganadero local.

El secretario general del SPP, Santiago Ortiz, detalló que en la reunión sostenida el pasado sábado 31 de mayo con el Fiscal Samuel Valdez, responsable de la investigación del asesinato de ambos periodistas y los jueces José Valiente (Artaza) y Luis Benítez (Alcaraz) se desprendió la presente denuncia, ya que el propio fiscal denuncia inacción policial desde que los políticos liberales mencionados, empezaron con las acusaciones cruzadas.

Según Ortiz, el fiscal Valdez informó que la policía no presentó su informe conclusivo en el caso de Artaza (abril de 2013), que ya cumplió un año y va camino a la impunidad.

Indicó además que la fiscalía a cargo acusa a la policía de no seguir la línea de investigación por el vínculo entre dos posibles involucrados y el Senador Acevedo.

En este caso se trata de los policías de apellido Peralta y Visocero, que habrían estado involucrados en la contratación de los sicarios de Artaza pero no se los ha investigado puesto que son guardias privados del senador liberal.

En este punto el secretario general, resaltó como graves todas las irregularidades cometidas contra Artaza, quien luego de ser abatido, estuvo tirado a su suerte durante 3 horas, sin recibir auxilio, lo que podría haberle salvado la vida, según comentó Ortiz. Dijo que en esa misma línea, tampoco se abrió la investigación del hecho hasta transcurrido todo ese tiempo. “Hasta la fecha, la Fiscalía se limita a investigar a los autores materiales, aunque no hay ninguno preso, y no se preocupa por investigar a los autores intelectuales del crimen”, dijo Ortiz.

caso alcaraz El caso de asesinato contra el periodista Fausto Gabriel Alcaraz va por las mismas vías de impunidad que el de Artaza. Así lo afirmaron los secretarios de Organización y de Interior del SPP, Vicente Páez y Pedro Benítez,

respectivamente, también presentes en la rueda de prensa y en la comitiva que viajó a Pedro Juan Caballero el pasado sábado.

Páez informó que la Policía presentó un oficio a la Fiscalía en donde dice que NO TIENE PISTAS para la investigación en el caso Alcaraz. Sobre este punto, dijo, que la afirmación policial manifiesta de esta forma su expresa escaza voluntad de colaborar en la investigación de los hechos. “Se limitan a barajar hipótesis.

Páez dijo que, hasta el Ministro del Interior declaró irresponsablemente en días pasados, que el caso de asesinato del joven Juan Carlos Sánchez, se trató de una

“quema de archivos”, tratando de vincularlo al caso Alcaraz, cuando no tienen absolutamente que ver.

Posición del SPP Ante estos eventos, el SPP denuncia a las instituciones públicas y los sectores políticos partidarios involucrados, de ser cómplices por acción u omisión de estos graves hechos criminales. Pide además, que el Estado redefina la distribución del espectro radioeléctrico ya que las mafias, beneficiarias de estas licencias, las están utilizando como herramientas de extorsión a favor de sus intereses propios.

“Pedro Juan Caballero es un escenario que garantiza impunidad a los narcotrafi-

cantes, principalmente en lo relacionado a los crímenes cometidos contra periodistas, debido a que los sectores políticos, policías, Poder Judicial, Ministerio Público, garantizan la impunidad de estos clanes mafiosos en la zona, ya sea por acción o por omisión. Esto constituye en una grave amenaza a la libertad de expresión y prensa. Por ello solicitan al Estado revise la concesión del espectro radioeléctrico ya que sabemos que estos clanes están utilizando las radios y los canales privados de cable para extorsionar y atacarse entre sí, a favor de sus beneficios particulares”, concluyó Ortiz.

FRENTE GUASÚ LLEVA AL PARLASUR UN RECLAMO POR LAS RADIOS COMUNITARIAS El proyecto denuncia la persecución irregular que sufren estas emisoras en Paraguay.

La iniciativa reúne las denuncias presentadas por la organización Voces Paraguay, donde se reseñan las violaciones al derecho a la libertad de expresión de las radios comunitarias.

La propuesta de declaración será presentada ante el Parlasur por el parlamentario por el Frente Guasú en ese organismo, Ricardo Canese.

Según Voces Paraguay, la persecución y criminalización de las radios comunitarias en el país se ha agravado durante el último año. En ese sentido, la entidad denunció cierre de medios y decomiso irregular de equipos de transmisión por parte del Consejo Nacional de Telecomunicaciones.

La organización que reúne a medios

comunitarios también señaló que CONATEL niega entregar licencias a emisoras que cumplen un rol social reconocido desde hace más de una década.

La iniciativa también plantea establecer una audiencia pública en Paraguay sobre la libertad de expresión y pide un pronunciamiento del Parlasur por la protección de las radios comunitarias.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 6 de Junio- Edición 286

paraguaY Dio a conocEr su postura paraguay ha dado a conocer su posición en contra del proyecto de resolución sobre Derechos Humanos, orientación sexual, identidad y Expresión de género, presentado por la misión permanente de Brasil.

La Declaración Universal de Derechos Humanos, afirma que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que a cada persona le es permitido ejercer todos los derechos y libertades.

Los puntos que se resolverían a través del documento son: 1. Condenar todas las formas de discriminación y los actos de violencia y las violaciones de derechos humanos contra personas por motivos de orientación sexual e identidad o expresión de género.

2. Instar a los Estados Miembros a que: a) dentro de los parámetros de las instituciones jurídicas de su ordenamiento interno, consideren la adopción de políticas públicas contra la discriminación contra personas a causa de orientación sexual e identidad o expresión de género. b) dentro de los parámetros de las instituciones jurídicas de sus sistemas, eliminen, allí donde existan, las barreras que enfrentan las lesbianas, los gays y las personas bisexuales, trans e intersex (LGTBI) en el acceso equitativo a la participación política y otros ámbitos de la vida pública, así como evitar interferencias en su vida privada. c) a que fortalezcan sus instituciones nacionales con el fin de prevenir los actos de violencia y las violaciones de derechos humanos contra personas a causa de su orientación sexual e identidad o expresión de género, investigarlos y asegurar a las

Con relación a proyecto de resolución sobre Derechos Humanos, Orientación Sexual, Identidad y Expresión de Género

víctimas la debida protección judicial en condiciones de igualdad, y que los responsables enfrenten las consecuencias ante la justicia. d) en el ámbito de sus capacidades institucionales, produzcan datos sobre la violencia homofóbica y transfóbica, con miras a promover políticas públicas que protejan los derechos humanos de las lesbianas, los gays y las personas bisexuales, trans e intersex (LGBTI). e) aseguren una protección adecuada de las y los defensores de derechos humanos que trabajan en temas relacionados con los actos de violencia, discriminación y violaciones de los derechos humanos contra personas a causa de su orientación sexual e identidad o expresión de género. f) aseguren una protección adecuada a las personas intersex y a que implementen políticas y procedimientos, según corresponda, que aseguren la conformidad de las prácticas médicas con los estándares reconocidos en materia de derechos humanos, y g) apoyen los trabajos de la Comisión Interameri-

cana de Derechos Humanos (CIDH) en esta materia.

3. Solicitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que: a) preste particular atención a su plan de trabajo titulado “Derechos de las personas LGTBI” y que continúe el trabajo de preparación del informe hemisférico en la materia, de conformidad con la práctica establecida por la propia. b) continúe la preparación de un estudio sobre las leyes y disposiciones vigentes en los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que limiten los derechos humanos de las personas como consecuencia de su orientación sexual o identidad o expresión de género y que, con base en ese estudio, elabore una guía con miras a estimular la despenalización de la homosexualidad y de prácticas relacionadas a la identidad o expresión de género.

Estos son los puntos resolutivos del documento que Paraguay se niega a firmar, de acuerdo a las declaraciones del canciller Eladio Loizaga.

Ante esta situación la Cámara de Senadores apro-

bó un proyecto de resolución que apoyaba la decisión del Gobierno, el pasado 28 de mayo luego de un encendido debate en la sesión ordinaria del senado.

Por su parte la Asociación Panambi afirma que los senadores paraguayos violan la Constitución Nacional que garantiza la igualdad en derechos y dignidad, así como la formación libre de su identidad. La mayoría del Senado reivindicó la discriminación a los homosexuales.

La asociación de travestis, transexuales y transgéneros Panambí, repudiaron las declaraciones de los senadores Carlos Núñez y Juan Manuel Bóveda, quienes en la sesión del senado del 29 de mayo reivindicaron discriminar a los homosexuales. Núñez incluso calificó a los travestis de “lacre de la sociedad”, y que no toleraba a los homosexuales.

Aseguran que siempre fueron discriminadas, excluidas de políticas públicas y no son sujetas de derechos.

Exigieron la retractación de los senadores por el respeto a su identidad de género e intimidad como personas, y que el Estado paraguayo sea laico, que garantice los derechos humanos, sin discriminación.

Cabe mencionar que la Constitución Nacional en su artículo 25 garantiza la libre expresión de la personalidad de las personas, y a la formación de su propia imagen e identidad. También el artículo 46, garantiza la igualdad de las personas en dignidad y derechos. Según los integrantes de panambi

La Justicia cita a declarar al vicepresidente de la Republica Argentina La Justicia argentina cita a declarar al vicepresidente argentino, Amado Boudou, en el marco de una causa de corrupción en la que se le investiga por presuntas negociaciones incompatibles con la función pública y enriquecimiento ilícito, informaron fuentes judiciales.

Boudou deberá concurrir en calidad de imputado ante el tribunal que encabeza el juez federal Ariel Lijo, encargado del denominado caso Ciccone, el próximo 15 de julio..

La causa investiga la supuesta compra irregular de la imprenta de papel moneda Ciccone Calcográfica por parte de un empresario cercano al vicepresidente.

Es el primer caso en donde un vicepresidente del Gobierno en ejercicio es llamado a declarar como imputado ante los tribuna-

les en Argentina.

Por su parte, el jefe de Gabinete del Ejecutivo de Cristina Fernández, Jorge Capitanich, dijo que “el vicepresidente de la nación siempre ha manifestado su voluntad de cumplir todas las instancias judiciales ante cualquier eventual convocatoria de un juez de la República, por lo tanto, está a disposición de la Justicia como siempre”, durante su rueda de prensa diaria.

El Gobierno de Fernández ha mantenido en un discreto segundo plano al vicepresidente desde que se conoció su presunta implicación en la causa, pero le ha reiterado su respaldo en numerosas ocasiones y en los actos oficiales del pasado 25 de mayo, día de la Fiesta Nacional, tuvo reservado un asiento de primera fila, justo detrás de Fernández.

Boudou ya se había presen-

tado para declarar ante el tribunal de forma voluntaria el pasado febrero, después de que el fiscal solicitara al juez que le llamase a comparecer.

En julio de 2010, un juzgado del fuero comercial declaró la quiebra de Ciccone a petición del Fisco argentino por deudas impositivas, pero la Justicia levantó la declaración tres meses después, a solicitud de la propia empresa, tras haber negociado un plan de pagos.

En el proceso, el Ministerio de Economía, cartera ocupada entonces por Amado Boudou (2009-2011), habría intervenido ante el Fisco a favor de la empresa.

Tras el levantamiento de la quiebra, la compañía quedó en manos de The Old Fund, presidida por Alejandro Vandenbroele, quien es señalado como “tes-

taferro” de Boudou, aunque el vínculo fue negado por el vicepresidente.

Amado Boudou dejó la cartera de Economía tras las elecciones de 2011 para ocupar la Vicepresidencia, pero las denuncias por su presunta implicación en escándalos de corrupción eclipsaron su carrera política.

El vicepresidente de Argentina, Amado Boudou, hablo sobre el tema y refirio que es víctima de un cerco mediático y judicial al negar que haya incurrido en tráfico de influencias en el llamado caso “Ciccone” ademas destaco que la investigación del juez es una “comedia” y acusó a Grupo Clarín, el diario La Nación, medios muy críticos con el gobierno de la presidenta Cristina Fernández, de actuar como mafias que atacan a las instituciones

los legisladores violan estos 2 artículos de la Carta Magna de nuestro país.

Las declaraciones de los senadores se dio en el marco de una propuesta de declaración que finalmente se aprobó por mayoría, que

insta al presidente Horacio Cartes a “defender a la familia”, y rechazar la firma del acuerdo contra todo tipo de discriminación que propone Brasil en la sesión de la OEA, desarrollado en la capital del país del 3 al 5 de junio.

pEaJE

Entra en vigencia nueva tarifa del precio Con el mes de Junio entra en vigencia la nueva tarifa por tasas de tránsito llamado (peaje) para el cruce de puentes y usos de las rutas camineras por parte de los usuarios del sector transporte, según establece el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

La disposición fue adoptada por resolución Nº 520, del 16 de mayo pasado, firmado por el ministro de Obras Públicas, Ramón Jiménez Gaona.

La medida tomada obedece a la necesidad de tener mayores recursos a la hora de mantener y conservar las rutas nacionales e internacionales, además de establecer mejores políticas en cuanto a seguridad vial.

La promesa del propio ministro de Obras es que el aumento de la recaudación, a partir de este incremento se invertirá nuevamente en el mejoramiento de las rutas.

Según datos del departamento de Ingresos del MOPC, actualmente la cartera de Estado registra una recaudación de 19 millones de dólares al año en tasas por tránsito.

A partir de este aumento, la expectativa es lograr una recaudación de entre 106 y 107 millones de dólares anuales y con ello se estarán encarando los trabajos de resellado, recapado, mejoramiento y mantenimiento de las rutas

nacionales, tanto pavimentadas como las de empedrados, los tramos terraplenados, enripiados y los puentes que existen en toda la República.

El informe de Obras Públicas indica que la actual grilla tarifaria tiene una vigencia desde octubre de 1999, es decir, desde hace ya 15 años, por lo que desde la actual administración de la cartera estatal consideraron oportuno hacer el aumento.

Reacción ciudadana.

Consultamos a los automovilistas y a la ciudadanía encarnacena su parecer ante este incremento en el precio del peaje y los mismo señalaron estar en total desacuerdo y tildan de robo directo al pueblo, al mismo tiempo manifestaron las pésimas condiciones que se encuentra el estado de las rutas en nuestro país y temen que lo recaudado sea utilizado para pagar el sueldos de planilleros, instan a la ciudadanía a ser contralores del dinero público y que realmente se direccione en el arreglo y mantenimiento de las rutas de nuestro pais.

Los propietarios de transporte público que prestan servicios a nivel nacional y los camioneros reconocieron que el fuerte incremento impactará en el costo del pasaje y de los fletes.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 6 de Junio- Edición 286

irlanDa

Hallan fosa clandestina con restos de 796 niños Luego de que se aclarara el origen de los cuerpos, se organizó un comité que recaudará dinero a favor de un monumento con los nombres y edades de los 796 cadáveres encontrados.

La historia negra de la Iglesia Católica irlandesa volvió a los titulares, después de que se descubrieran 800 esqueletos de niños al lado de un antiguo convento católico de Tuam, que entre 1925 y 1961, albergó a jóvenes madres solteras.

Los cadáveres habrían sido enterrados en secreto por monjas del Convento Santa María, que era gestionado por las monjas del Buen Socorro.

La historiadora Catherine Corless fue la responsable del descubrimiento, que inició a partir del comentario de una persona sobre “la existencia de un cementerio para recién nacidos”, que motivó una investigación de archivo sobre el antiguo convento al oeste de Irlanda, donde descubrió los restos de 796 niños, desde recién nacidos hasta los 8 años, en una antigua fosa séptica que se adecuó como fosa común.

Los cadáveres habrían sido enterrados en secreto por monjas del Convento Santa María, que era gestionado por las monjas del Buen Socorro.

William Joseph Dolan, familiar de un menor que estuvo en la institución, interpuso una querella para entender los acontecimientos de la época, luego de que se descubriera

Los cadáveres habrían sido enterrados en secreto por monjas del Convento Santa María en 1975 por los habitantes de la localidad la fosa común, que se considera el lugar de reposo de los restos de las víctimas de la Gran Hambruna del siglo XIX, donde murieron cientos de miles de personas.

Aunque el convento fue derribado, la fosa fue preservada por los vecinos y la antigua construcción de St. Mary fungió como uno de las muchas casa-hogar donde podían albergarse madres e hijos a principios del siglo XX; la particularidad del lugar es que las madres eran mujeres solteras embarazadas, a las que a menudo, se obligaban a dar a sus hijos en adopción.

Este tipo de instituciones padecieron problemas de enfermedades y malnutrición

tel. : 206087 / 0985 721 177

RECETA

que se encuentran documentados, por ejemplo, en 1944 tras una visita al convento Santa María de Tuam, los niños fueron descritos como “débiles, de vientre abultado y esqueléticos”.

Los registros del convento que han salido a la luz hace poco, confirmaron que los 796 niños muertos, fallecieron a causa del hambre o de las enfermedades infecciosas, como el sarampión o la tuberculosis, además de que la doctrina conservadora católica de la época, negaba el bautizo a los menores concebidos fuera del matrimonio y por tanto, el entierro en el camposanto.

El arzobispo de Dublín, Diarmuid Martin, está de acuerdo con efectuar una investigación sobre los hogares irlandeses para madres solteras, con el objetivo de “tener una idea exacta del papel de los centros en la historia de nuestro país”.

El descubrimiento recuerda otro escándalo, donde estuvieron implicadas madres solteras en Irlanda, pues de 1922 a 1996, más de 10 mil jóvenes trabajaron como esclavas en lavanderías que eran explotadas por religiosas católicas en conventos en Irlanda y que eran conocidas como las “Magdalene Sisters”, jóvenes embarazadas fuera del matrimonio o que habían tenido un comportamiento considerado inmoral.Fuente: SDP Noticias

clasificaDos aboGaDos

boDeGa

Deportes

Julio cÉsar DElgaDo VillalBa Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal.

Estigarribia y Carlos A. López.

E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

EstuDio JuríDico, ricHar DEl puErto m. aBogaDo Asesoramiento de Empresa.

-Juicios Laborales. -Indemnización de Daños y Perjuicios.

-Disolución de la Comunidad Conyugal. -Divorcio Vincular.

-Convocatoria de Acreedores y Quiebras. -Cobro de Créditos.

Curupayty e/ Mcal. Estigarribia y C.A.López. Tel.: 071 206583 - Cel.:0961-958032

alambres

alambres tejidos de púa san martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

caZa y pesca

san Javier caza y pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

carniceria

autorepuestos

autorEpuEsto sasaKaWa Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

electriciDaD ElEctriciDaD “álVarEz”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

escribanía

arQuitectos

alBErto arrúa torrEani Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

electronica

cEntral rEparacionEs De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

cerraJería

nÉstor. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

consultoria

consultora intEgral Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

Gladys carrera brítez de medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

Herreria

c.b.f. Herrería Fábrica de tejidos de alambres.

Alambres de púa. Postes de hormigón de 2.10; 2.50;2.80 y 3 metros. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de hormigón 40 x 40. Mosaicos canto prodado.

Tel.(071) 20 05 35 Celular: (0985) 728 908. Tte. 1º de R.V.A. Roberto Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. A 65 metros de la Policía Caminera. Barrio La Paz- Encarnación- Paraguay

imprentas

contabiliDaD

EscabEchE dE Pollo

dante aceite caliente hasta dorar.

2. Retirar, escurrir y reservar.

3. Colocar las cebollas y los ajíes picados en un recipiente, rociarlos con vinagre y reposar por una hora.

4. En una olla aparte, calentar ½ taza de aceite y dorar los ajos, ají molido, sal, pimienta, ají panca y orégano al final. Se recomienda ponerlo encima de la tapa de una olla a calentura para que este pueda tostarse y añadirlo en forma de polvo.

5. Incorporar la preparación de cebolla, ajíes y vinagre.

6. Freír durante unos minutos y verter el preparación: agua. Tapar y dejar que hierva.

1. Sazonar las presas de pollo con sal 7. En paralelo, colocar las presas de poy pimienta para luego freírlas en abun- llo en una fuente decorada con las hojas ingredientes • 6 Presas de pollo • 3 Cebollas picadas en juliana • 2 Ajíes amarillos picados en tiras • 1 cdta Orégano seco • 3 cdas Ají molido • 1 taza Vinagre tinto • ½ taza Agua • Aceite • 1 cda Ajos en pasta • Sal, pimienta y comino al gusto • 400 gr Queso fresco desmenuzado • 3 Huevos duros • Hojas de lechuga

de lechuga. Una vez que las cebollas hayan tomado punto (estén “transparentes”), verterlas sobre las presas de pollo y dejar reposar para que absorba el aderezo.

8. Decorar con rodajas de huevos cocidos y queso desmenuzado.

Estudio contable arguEllo cácErEs Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balances- cierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – E-mail:

econtablearguello@hotmail.com

cHaperia y pintura taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

imagEn Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com imprEnta J.m De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

Viernes 6 de Junio- Edición 286

PROXIMO CIERRE imprEnta romEro Franco Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont.

25 de Mayo y Cont. Villarrica.

A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623 toDo papEl Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

fruteria

11 Junio

neumÁticos Neumáticos

HG

lubricantes

lubricantes itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

oDontoloGia

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

clasificaDos rectificaDoras

álvarez Hermanos s.r.l.

Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

taller mecÁnico

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

varios Bicicleteria san carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

refriGeracion

libreria

inmobiliaria

restaurantes peluQueria

parrillaDa aVEniDa Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

casa san paBlo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

repuestos

vestiDo – moDas

materiales De construccion

Joyerias

JoYEria DuartE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

r.p Fabricamos ladrillos comunes en cantidades.

Contactarse con el señor Ramón Pino- (0985) 755 086 calle: g13 nueva alborada

ferreterias

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py.

meDicina&saluD

Ferretería lumar s.r.l Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

tapiceria

tapicería Julio cesar Tapizado de vehículos, alfombrado, living y sillas en general.

Encarnación _ Paraguay Calle. T. r. Pereira esquina Honorio Gonzales Cel.: 0985105350

cEntro intEgral DE BEllEza “ElVio” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177. pEluQuEria Emilio Masculino y Femenino Cortes, Peinados, Lavado, tintura - Tratamientos Capilares.

Calle C. A. López e/ P. Kreusser y Gral. Cabañas. A una cuadra de la terminal de ómnibus. pEluQuEria rosa Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

plasticos

centro Diagnóstico Dr. Faustino gonzález alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

plastiEnVasE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- BandejasImpresiones s/bolsas- Plásticos en Gral. Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738.

perforaciones

norma rEpuEstos. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896. cn rEpuEstos s.r.l Venta de Repuestos y Accesorios Ruta 6° Km 2.5 B° Santa María Encarnación- Paraguay Tel. (071) 202643 Cel. (0983) 287900 Email. cnrepuestos2011@hotmail.com

veterinarias

“mYmBa roga” san luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

viDrios

martEc rEpuEstos.

Juan León Mallorquín 1689 esq Constitución. Tel. (071) 203380 – Cel. (0985) 831 888 Email. martecrepuestos@hotmail.com repuestos y accesorios r.g.

Reparación y mantenimiento de tapa de cilindro Encarnación_ Paraguay Calle: Av. Irazábal y Cerro Cora 1180 Tel.: 0985208361 Cel. (0985) 276097

seGuros AGENCIA ENCARNACIÓN El comErcio paraguaYo

mercaDerias varias

comercial las marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

mecánica osmiK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones.

Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200322

www.elcomercioparaguayo.com.py e-mail:encarnacion@elcomercioparaguayo.com.py Avda. Irrazábal y Constitución, Encarnación-Py –Tel.:071200221 Cel.: 0985 703 800

Elastiqueria mc de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 6 de Junio- Edici贸n 286

tel. : 206087 / 0985 721 177

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 6 de Junio- Edición 286

DEportE

Programa de partidos serie a

13:30 HS 22 DE SETIEMBRE VS UNIVERSAL (CADETE) 15:00 HS 22 DE SETIEMBRE VS UNIVERSAL (INFANTIL)

Semana de incertidumbre en el ámbito de la salud. Un percance te mantendrá algo preocupado. En el área de la economía, ésta irá mejorando cada día. Puede que sea una de las mejores semanas desde hace muchos meses. Encontrarás un trabajo que podría venirte bien para estabilizarte. Precaución los primeros días.

DOMINGO 08-06-14– ESTADIO CLUB DEP. CAP. MIRANDA

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

serie b SABADO 07-06-14 – ESTADIO CLUB PETTIROSSI 13:30 HS PETTIROSSI VS DEP. ENCARNACION (CADETE) 15:00 HS PETTIROSSI VS DEP. ENCARNACION (INFANTIL) SABADO 07-06-14 – ESTADIO CLUB ATHLETIC 13:30 HS ATHLETIC VS NACIONAL (CADETE) 15:00 HS ATHLETIC VS NACIONAL (INFANTIL) DOMINGO 08-06-14– ESTADIO CLUB PETTIROSSI 12:45 HS PETTIROSSI VS NUEVA ESTRELLA (JUVENIL) 14:45 HS PETTIROSSI VS SAN JUAN (PRIMERA) DOMINGO 08-06-14– ESTADIO CLUB ATHLETIC 12:45 HS ATHLETIC VS NACIONAL (JUVENIL) 14:45 HS ATHLETIC VS NACIONAL (PRIMERA)

pronósticos

Grupo de expertos pronostica semifinal del Mundial Un equipo de análisis macroeconómico del Banco Itau Unibanco creó un “modelo econométrico” que vaticina en base a factores cuantificables la semifinal del mundial.

Sepa cuáles serán los equipos, según esta investigación.

Es una de las preguntas del momento: ¿quién ganará la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil? Las teorías son muchas: algunas indican que la tradición es clave; otras apuntan a los resultados recientes como mejor factor de pronóstico; otras sostienen que el apoyo de los seguidores siempre es clave. Pero, entre las diferentes teorías, Itau Unibanco, el mayor banco de Latinoamérica y banco oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014, presentó su primer informe de investigación de fútbol, que ofrece una forma clara y cuantitativa de ayudar a los seguidores a entender las predicciones y teorías que circulan.

Dejando de lado las preferencias y las pasiones futbolísticas personales de lado, el equipo de análisis macroeconómico de Itau creó un modelo econométrico que examina los factores cuantificables clave que considera cruciales para la determinación del éxito en las Copas Mundiales: 1) la calidad actual del equipo; 2) el desempeño histórico del equipo en las copas mundiales; 3) el apoyo de los seguidores.

21 de marzo - 20 de abril

21 de abril - 20 de mayo

13:30 HS DEP. CAP. MIRANDA VS NUEVA ESTRELLA (CADETE) 15:00 HS DEP. CAP. MIRANDA VS NUEVA ESTRELLA (INFANTIL)

13:00 HS 22 DE SETIEMBRE VS LOS LABRIEGOS (JUVENIL) 15:00 HS 22 DE SETIEMBRE VS 1º. DE MARZO (PRIMERA)

aries

tauro

SABADO 07-06-14 – ESTADIO CLUB DEP. CAP. MIRANDA

DOMINGO 08-06-14– ESTADIO CLUB 22 DE SETIEMBRE

HOROSCOPO No te encontrarás en condiciones de trabajar esta semana. El estado de salud que tienes requiere de un descanso continuado. No es preocupante, pero cuídate. Siempre te ha gustado trabajar con las manos, por lo que seguirás intentando encontrar ese empleo con el que puedas desarrollar toda tu vocación manual.

SABADO 07-06-14 – ESTADIO CLUB 22 DE SETIEMBRE

13:00 HS DEP. CAP. MIRANDA VS UNIVERSAL (JUVENIL) 15:00 HS DEP. CAP. MIRANDA VS UNIVERSAL (PRIMERA)

semanal del viernes del 30 de mayo al 5 de Junio de 2014

Esta semana estarás muy poco comprensivo con todo lo que le ocurra al resto de conocidos. Tendrás una semana de intolerancia que pasará antes del viernes.

Si buscas una nueva ocupación, podrías encontrar un lugar para motivarte cerca de tu ciudad. Deberás estar más alerta de lo que ocurre a tu alrededor.

cáncer

22 de junio - 22 de julio

No importa que seas el único de tu hogar que disponga de tiempo libre.

Hoy será uno de los días en los que todos trabajaran juntos. A pesar de que intentes salir de la rutina hoy, no habrá posibilidad de hacer nada nuevo. No presiones a tus compañeros y deja pasar unos días más.

leo

23 de julio - 23 de agosto

No malgastes el dinero hoy, porque lo necesitarás de cara al fin de semana, cuando por fin viajes a otra ciudad. Dispondrás de bastante tiempo para disfrutar. Estarás bastante animado en el ámbito laboral.

No habrá quien te pare, ni quién te quite las ganas de rendir mucho en tu actual puesto

virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

A pesar de algunos altibajos en tu estado de ánimo, serás capaz de encontrar una forma de pasar el día sin tener que lamentarte por nada importante. Anteriormente has sido capaz de encontrar más de un empleo para salir a flote, lo que no te proporciona la seguridad de que lo puedas hacer ahora.

libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Cambiarás de actitud respecto a la familia. Deberás hacer algunos cambios de planes para adaptarte a los acontecimientos que tendréis hoy. Antes de hacer compras pregunta en casa. Si te ofrecen un trabajo con el que no te sientes totalmente identificado, deberías hacer el esfuerzo de aceptarlo, ya que no es momento de buenas alternativas.

escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Podrías tener un contratiempo con tu coche que durará unos días. En el área de la salud, estás en uno de los mejores momentos de tu vida.

Aunque prefieras trabajar a estar en casa, hay algunos empleos que no merecen tu atención. Aprovecha tu tiempo de otro modo

sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

A pesar del gran número de imprevistos en los que te ves inmerso, hoy dispondrás de un tiempo muy valioso para pasarlo con los que más quieres. Parece que la producción de la empresa en la que trabajaban con anterioridad ha logrado subir, por lo que es muy probable que recibas una llamada hoy.

capricornio Según el modelo, la Copa Mundial de este año ofrecerá sorpresas desde el inicio con Inglaterra que no pasará de la etapa de grupos, mientras que Irán y Costa de Marfil serán los únicos equipos de Asia y África, respectivamente, que pasarán a la ronda de 16. Esto llevará a una ronda de semifinales extraordinaria con Brasil, Alemania, Argentina y España, que acumulan once Copas Mundiales entre ellos y lucharán por el premio mayor. Respecto al ganador, el equipo de investigación macroeconómica de Itau dice tener su propio sentimiento, pero dejan que los seguidores de todo el mundo decidan por sí mismos.

Ilan Goldfajn, economista jefe de Itau Unibanco, expresó: “Corres-

ponde que Itau Unibanco, como el mayor banco de Latinoamérica, el banco oficial de la Copa Mundial y con una pasión brasileña por el fútbol en su ADN, ofrezca sus propias predicciones para la próxima Copa Mundial de la FIFA?. Dejando de lado nuestras preferencias personales y nuestro foco usual en la macroeconomía, hemos desarrollado una metodología que, si resulta probada su precisión, generará dos grandes semifinales en las que Brasil, España, Alemania y Argentina competirán para clasificar a la final. Independientemente de lo que suceda, la Copa Mundial 2014 celebrada por Brasil tiene toques de emoción y placer para los seguidores del fútbol de todo el mundo”.

22 de diciembre - 20 de enero

Buscarás a una persona con la que debes mantener una discusión.

Llegarás a un acuerdo si no desvías tu atención al resto de intereses que te preocupan. No será tu día más productivo, pero tendrás grandes avances en una parte de tus funciones. Si necesitas realizar alguna compra para el departamento, deberás pedirla hoy.

acuario

21 de enero - 19 de febrero

Tu familia llenará tanto tu vida que no tendrás la necesidad de buscar nada más. No hay nada más reconfortante que el amor de ellos.

No trabajas y tampoco lo echas de menos. Tienes una vida tan sencilla y armoniosa que podrías vivir con poco dinero mientras que todo continuase del mismo modo.

piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Eres muy feliz con la vida que ahora mismo tienes, aunque puede que mejore gracias a un nuevo vecino que se muda en unos días a la comunidad.

Aunque no te hayas imaginado que podrías encontrar un nuevo empleo a estas alturas de tu vida, lo harás y te encontrarás mucho más realizado que antes.

CMYN

EBY

El Director Margen Derecha de la Entidad Binacional Yacyreta, Abogado Juan Alberto Schmalko Palacios, hablo en un reconocido medio de comunicación de la ciudad de Encarnación, sobre las deudas pendientes con los afectados, por la represa de Yacyretá.

S

Schmalko habla sobre las deudas con los afectados, y las obras pendientes en la Ciudad

chmalko mencionó que se encuentran dialogando con los diversos grupos,a fin de llegar a un acuerdo y dar solución a sus reclamos.

“El negocio que se encuentra abierto, es pagar si fuera posible desde el mes de julio la suma de Cuatro millones quinientos mil guaraníes(4.500.000 gs) a cada persona, hasta el momento de los 40 grupos, el 95% ya están de acuerdo”. Acoto Schmalko.

El monto fue fijado por la Binacional Yasyretá a fin de paliar la situación a la que se encuentran día a día los afectados.

En la toma de decisión se conto con la autorización del Gobierno Nacional.

“Estos grupos han estado luchando aproximadamente desde el año 2011, por la solución a sus reclamos han pasado varios periodos de gobiernos de diferentes colores y no tuvieron respuestas, con esta administración actual se busca poner fin a sus reclamos, dando las respuestas a sus luchas, para ello se ha conformado un equipo de trabajo para depurar las listas y atender a sus pedidos”. Puntualizo Schmalko.

Se calcula que dentro de 30 días ya se tendrían las respuestas, en cuanto a los pagos correspondientes para los afectados y afectadas.

Conclusión de la Obras: Juan Alberto Schmalko director de la Binacional menciono además que las obras; tanto de la reposición del Ferrocarril, como la reconstrucción de la Liga Encarnacena de futbol, las obras de Construcción de vías alternativas, las obras de la ampliación de la avenida Irrazábal, Francia y el desagüe fluvial, entre otros están en proceso.

Actualmente se están realizando un trabajo muy importante en cuanto a las obras, ha iniciado algunas ampliaciones en la Avenida Irrazábal, la

avenida Francia, y en los próximos días empiezan las obras de recapado de las principales calles de los barrios aledaños de la ciudad de Encarnación, zonas que fueron afectados directamente por la represa.

También se tiene previsto trabajar con las obras de alcantarillados sanitarios, que es una necesidad y un reclamo ciudadano de hace tiempo, la Binacional y el Gobierno actual van a construir todas las obras que están pendientes.

En cuanto a la reconstrucción del ferrocarril son obras que están en puerta del gobierno Argentino se encuentra en diálogo para las negociaciones pertinentes.

En cuanto a la reconstrucción de la Liga encarnacena de fútbol, existe un proyecto unitario que se ha presentado con un presupuesto de casi 25 millones de dólares, que se están viendo presupuestos que pueda permitir el inicio de las obras para la reposición.

La ciudadanía por su parte, aguarda con grandes expectativas que este año empiecen las obras de reposición de la Liga encarnacena, que tendría un impacto muy importante en la ciudad, pero todavía no se tiene fijada una fecha exacta para esto, relató Schmalko

Según Schmalko una de las obras más importante y necesaria para la ciudad de Encarnación es el desagüe fluvial, que se va priorizar.

En cuanto a la Avenida Irrazábal se estaría completando el trayecto de la Avenida, y seguir con las obras pendientes como lo es la construcción del nuevo puerto de encarnación.

Hay obras en ejecución y otros en la espera a ser iniciadas.

Por su parte Fabio Montiel presidente de la Asociación Civil de Afectados por la Represa, manifestó que el 5 % de los 40 grupos no están de acuerdo con la propuesta de la Binacional Yasyretá de recibir los cuatro millones quinientos mil guaraníes.

El 5% solicitan como indemnización definitiva la suma de 2.500 dólares.

“Hemos perdido nuestra fuente de trabajo y no aceptaremos migajas como indemnización, esos cuatro millones quinientos mil guaraníes recibiríamos solo como un aporte, no como algo definitivo”.

Puntualizó Montiel.

Menciono además, que sus compañeros se encuentran encadenados frente a las oficinas de la Binacional en la ciudad de Encarnación aguardando respuestas a sus reclamos.

Fabio Montiel presidente de la Asociación Civil de Afectados por la Represa

El 5% de los 40 grupos no están de acuerdo con la propuesta de la Binacional.

CMYN

abogado Juan alberto schmalko