Semanario La Prensa del Sur

CMYN

5.000 Gs.

Edición 299 05 de Setiembre de 2014

www.novorodeio.com

UNAE e instituto Divina Esperanza

Tel.: (071) 204 665 Galería San Roque

MUNDIAL DE TAE KWON-DO ITF pag. 18

Llevan adelante la 10º libroferia

pag. 4

Incautaron 3342 kilos de marihuana en lo que va del año

Encarnacenos ganan medallas de oro pag.8

Primer Centro de Educación Alternativa Indígena

Aventurero

pag. 8

Itapuá:

JATEKE

SILVIO PIRIS “Si descuentan a los maestros haremos una huelga de brazos caídos”

La 10º décima Libroferia este año se enmarca en una década de trabajo por la promoción de la lectura, los libros, los escritores, y derecho humano de disfrutar la cultura. Pag. 12

pag.15

En lo que va del año se registra en el departamento de Itapuá 26 procedimientos de microtráfico de drogas.

Encarnación Sustentable

Desde Bogotá a toda América del Sur en moto

Buscan incidir en los procesos de cambios y desarrollo de la ciudad

Dialogamos con Laura Medina Coordinadora de Encarnación Sustentable la misma manifestó que son una red ciudadana autónoma sin fines de lucro que llevan adelante el proyecto en la ciudad.

pag. 9 Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Cambyretá

Desmantelan foco de venta de drogas

Agentes Especiales de la SENAD destacados en Encarnación, allanaron una vivienda donde operaba una estructura de microtraficantes de drogas. Dos personas fueron detenidas con una importante cantidad de “dosis” de crack y otras evidencias.

La comitiva antidroga, en compañía de la fiscal Laura Benítez, allanó una residencia ubicada en el barrio Arroyo Porâ de Cambyretá. Una vez en el lugar, aprehendieron a FIDEL VÁZQUEZ BOGADO, paraguayo, de 22 años y ADRIANA BENITEZ DELVA-

LLE, paraguaya de 22 años, quienes según las informaciones manejadas eran los responsables del expendio de estupefacientes.

Seguidamente los Agentes Especiales verificaron en forma minuciosa las dependencias de la casa donde detectaron 43

“moñitos” de CRACK que totalizaron 16,6 GRAMOS. Así también, la comitiva se incautó de un revólver marca DOBERMAN, calibre 22, 1 motocicleta, 3 aparatos celulares y 3 MILLONES 47 MIL GUARANIES. Ante las evidencias

Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel - Ciudad de Encarnación República del Paraguay

UN MEDIO DE PRENSA DE PESO

Staff

Derecho intelectual en trámite

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Gladys Beatriz Britez Cel.: 0985 112 996 Paraguay - Argentina Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Impresión Editorial La Prensa

Redacción María Angélica Pereira Mariela Ester Pavón Opiniones: Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Víctor Corcoba Herrero Cobranzas David Zinke Ciora Fotografía Julio Saucedo Dpto.Comercial Lorena Zinke Ciora Diseño : Darío Alderete Walter Giménez Matiauda

tel. 071 206087

ADUANA

Productos y un vehículo decomisado durante la semana

halladas, la representante del Ministerio Público dispuso la detención de la pareja en cuestión y la incautación de todas las evidencias que fueron remitidos hasta la Base Regional de la SENAD en Encarnación.

Nuevo plan de seguridad

Firmaron convenio para elaboración de “Plan Integral de Seguridad” Un convenio de Cooperación para la Elaboración del Plan Integral de Seguridad de Encarnación y zonas de influencias “Encarnación Segura” se firmó el pasado lunes 1 de septiembre entre el Consejo Permanente de Seguridad Integral del Distrito de Encarnación y la Empresa Tecnológica, Seguridad y Vigilancia del ParaguayAsunción.

laprensadelsur@hotmail.com

detectaron 43 “moñitos” de CRACK que totalizaron 16,6 GRAMOS

En el primer punto del convenio acuerdan que mediante el instrumento, la empresa Tecnológica, Seguridad y Vigilancia del Paraguay se encarga de la elaboración del plan integral de seguridad de la ciudad de Encarnación.

La empresa asumió la obligación de realizar dicho trabajo, como una cooperación con el Municipio en Materia de Seguridad Ciudadana, sin que el consejo de Seguridad ni otro organismo integrante de dicho órgano, estén obligados a pago alguno.

En el segundo punto afirma que la empresa de Seguridad se compromete a ejecutar dicho plan, que luego entregará al Consejo de Seguridad de la ciudad. La Municipalidad de Encarnación, por medio de la Dirección de Seguridad y Tránsito, acompañará la gestión en carácter de organismo asesor.

Productos varios como harina, azúcar y tomate, presuntamente de ingreso ilegal al país, fueron decomisados por funcionarios de la Aduana de Encarnación, durante procedimientos de verificación de mercaderías.

Los controles realizados por funcionarios de Resguardo de dicha unidad aduanera, emplazada en la cabecera del puente internacional San Roque González de Santa Cruz, permitieron la incautación de 170 kilos de harina, 40 kilos de azúcar y 40 kilos de tomate.

Durante la verificación, los funcionarios de la DNA corroboraron que el cargamento en mención carecía de los documentos exigidos por las normativas vigentes en este tipo de operaciones, por lo que se procedió al comiso del mismo y su derivación hasta los depósitos de la Aduana local para la apertura del sumario administrativo correspondiente.

Decomisan un vehículo Volkswagen Por otra parte, durante tareas de fiscalización de

mercaderías en tránsito realizadas por funcionarios de la División Resguardo de la Aduana de Encarnación, se decomisó un vehículo marca Volkswagen, modelo Vento, de procedencia mexicana, durante controles de rutina desplegados en zona primaria.

En el momento de la intervención, el conductor no poseía documentos que acrediten la propiedad ni autorización para conducir. Ante la situación irregular evidenciada, los funcionarios de esta unidad, procedieron a labrar el acta correspondiente y al comiso y posterior derivación del automóvil a la División Resguardo de esta Aduana, emplazada en la cabecera del puente internacional.

Los controles en zona primaria se han incrementado durante la actual administración de la Dirección Nacional de Aduanas, con el objetivo de contrarrestar el avance del contrabando. Estas actividades se llevan adelante en el marco del Plan de Lucha contra este flagelo, que encara la DNA, en cooperación con otras instituciones de Estado.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

DEPORTE

Clases gratuitas de Pádel para niños desde 08 a 12 años

El pasado sábado 30 de agosto del 2014, se dio inicio a las 09:00 hs, las clases gratuitas de Pádel para niños desde 08 a 12 años, en Eseka Pádel ubicada sobre la calle Curupayty c/ Avda. Irrazábal, de esta ciudad.

Esta iniciativa está dada por la Federación Encarnacena de Pádel (FEP), quien preside la Federación el señor Shunshuke Oda y como Vicepresidente Nelson Núñez.

Dialogamos esa mañana, con el señor Nelson Núñez (Vicepresidente del FEP), donde menciona que la Federación Encarnacena de Pádel anhelaba desde hace tiempo poder iniciar con esta Escuela de Pádel para chicos, con profesionales altamente capacitados y calificados para el mismo, donde los niños puedan practicar de forma gratuita este deporte multitudinario y aprender nuevas técnicas.

En nombre de la Fe-

deración Encarnacena de Pádel invita a los niños interesados a concurrir con sus padres o tutores, ya que las clases se extenderán todos los sábados a partir de las 09:00hs de los meses venideros, y siguen abiertas las inscripciones.

Primer día de práctica, los chicos acompañados de sus padres y de los entrenadores

Miembros de la Federación Encarnacena de Padel

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Itapuá:

Incautaron 3342 kilos de marihuana en lo que va del año

En lo que va del año se registra en el departamento de Itapuá 26 procedimientos de microtráfico de drogas.

Dialogamos con la Agente Fiscal de la Unidad de especialidad en la lucha contra el narcotráfico en Itapuá Laura Benítez; quien ha informado que en lo que va del año 2014 se registraron 26 procedimientos de microtraficos de drogas, de los cuales 23 procedimientos se han realizado con la gente de la SENAD Regional Itapuá, 3 de los procedimientos de microtráfico se llevó a cabo con la Policía Nacional específicamente con las Comisarias Jurisdiccionales del lugar donde se registran los procedimientos.

En estos datos no incluyen las aprehensiones realizadas en la vía pública, que de por si realizan los agentes policiales, por medio del cual se logran incautar tocos de marihuana.

Procedimientos De enero a Julio fueron incautados 3342 kilos de marihuana. La mayor incautación se registró en el mes de Enero del año en curso en el distrito de Mayor Otaño, en donde se incautó un camión con un cargamento de 2500 kilos de marihuana, fueron detenidos 2 personas que han sido imputados y en la fecha están acusados. Además de esa cantidad en el mes de Agosto se registró una incautación de 800 kilos en la zona de Bella Vista (Itapuá).

Se contabiliza además una cantidad de 24,5 kilos de Cocaína Crack.

Se han destruido 14 hectáreas de cultivos de marihuana en la zona de la Reserva San Rafael por medio de un operativo

más de vehículos, armas de fuego, celulares.Este ha sido el primer caso de descubrimiento de laboratorio de producción que se ha registrado en el departamento de Itapuá en la unidad antidroga.

Donde también se incautó una considerable cantidad de pastas base.

Registros con mayores hechos

de agentes del Departamento de Antinarcóticos de la Policía fueron descubiertas y destruidas 14 hectáreas de plantaciones de marihuana en etapa de crecimiento, en la zona de la reserva San Rafael Departamento de Itapuá.

Los intervinientes sospechan que los narcotraficantes se preparaban para traficar la hierba narcótica a gran escala, ya que también hallaron 500 kilos de semilla, dos campamentos precarios, cinco prensas rústicas, entre otras herramientas.

Todos fueron incinerados.

Ante el auge de la producción de marihuana en la zona sur del país, en los últimos años la Policía montó una oficina regional del Departamento de Antinarcóticos en Itapúa.

En cuanto a los Operativos 23 Operativos se realizaron con la SENAD 3 con los agentes de la Policía Nacional con las comisarias jurisdiccionales Según Benítez las investigaciones se originan en las comisarías “son ellos los que requieren el mandamiento de allanamientos y nos acompañan para la intervención”.Refiere

Imputados

Es el descubrimiento de un laboratorio de producción y procesamiento de Cocaína que se dio en el distrito de San Juan del Paraná donde se incautaron varios objetos que fueron utilizados en los laboratorios, ade-

Hasta la fecha hay 49 personas imputadas, de los cuales algunos ya están acusados y otros pendientes de acusación.

Las Zonas Críticas de la ciudad de Encarnación para los casos de microtráfico son: Los Barrios de Itá Paso, Arroyo Pora, San Isidro, Barrio San Pedro.

Hecho más resaltante en lo que va del año.

El distrito que registra más hechos de esta índole en cuanto al microtráfico de drogas en primer lugar está posicionado la ciudad de Encarnación, ya que es el lugar donde se han hecho prácticamente todos los procedimientos de microtráfico, le acompaña el distrito de Cambyreta en donde también se registraron hechos de esteíndole.

Los descubrimientos de cargamentos grandes ocurrieron en el distrito de Mayor Otaño. Otros procedimientos se han realizado en los distritos de Carlos Antonio López, Edelira, Bella Vista, San Pedro del Paraná, San Juan, Coronel Bogado.

“El hecho de microtráfico va en aumentos en forma constante y creciente en el país.En los allanamientos que se realizan las personas sindicadas como vendedoras o los que estarían comercializando principalmente cocaína son Mujeres mayores de edad y algunas de ellas con hijos que comercializan en

sus domicilios particulares”. Relata Aprehensión en vías públicas con tocos de marihuana.

En cuanto a las aprehensiones en la vía publica con tocos de marihuana o crack en su mayoría son hombre mayor de edad quienes comercializan.

Los menores de edad también son aprehendidos pero ya cuando están consumiendo en la vía pública.

“Consecuencias del consumo de drogas” Cuando una persona se inicia en el consumo de cualquier droga se afectan todas sus áreas: Biológica, psicológica, social y espiritual.

Los problemas que se asocian al consumo de drogas traen consecuencias en la salud física y mental del individuo, así como en los diferentes componentes del ámbito social, a saber: la familia, el trabajo, las finanzas, las relaciones interpersonales, entre otros.

Las personas dependientes a las drogas sean legales o ilegales, con frecuencia se ven involucradas en agresiones, desorden público, conflictos con la ley por tenencia o consumo de drogas, por accidentes y conductas de riesgo bajo los efectos de las drogas Cuando las personas dependen de las drogas, prefieren consumir que estar con su familia o sus amigos y se presentan situaciones de malas relaciones familiares distanciamientos y ruptura con las amistades.

La persona deja de participar en las actividades sociales que antes la motivaban, abandonan sus metas y planes, pierden el interés de crecer como personas, no intentan resolver en forma constructiva sus problemas y buscan la solución en la droga.

La persona que consume drogas afecta todo el equilibrio familiar pues las relaciones son conflictivas hay mentiras, manipulación, pleitos y violencia doméstica. El dinero destinado para satisfacer las necesidades básicas de la familia se utiliza para comprar drogas.

Los problemas económicos que tienen las personas dependientes agravan su situación porque si no trabajan, empiezan a vender los enseres de la casa para comprar la droga, gastan todo el dinero en la compra de droga, y los que tienen trabajo lo pierden por los incumplimientos y bajo rendimiento laboral afectando su economía.

Cuando el consumidor está bajo los efectos de la droga, puede presentar reacciones violentas e incapacidad de controlar sus impulsos lo cual lo involucra en situaciones problemáticas y conflictos legales con arrestos por conductas transgresoras. Además muestran conductas peligrosas de alto.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

6 AÑOS SIN CONDENA

Por presunta estafa contra 1200 victimas de “becas gigabyte” se reactiva El Fiscal NELSON RUIZ prosigue con el Juicio Oral y Público para establecer una condena que aguardan sea ejemplar para dos “empresarios franceses” que dañaron gravemente la economía como también las oportunidades de capacitación de jóvenes de escasos recursos.

VICTIMAS ORGANIZADAS POR ASUCOP Juan Vera de Asociación de Usuarios y Consumidores del Paraguay, refirió que durante la próxima semana, en día, horario y local a confirmar, se realizará un nuevo encuentro, para que los denunciantes acerquen los recibos y pagarés originales.

También pidieron al fiscal que busque un mecanismo para que la gente que aún no lo hizo, amplíe la denuncia penal.

Vera aclaró que hay una orden de no innovar sobre los pagarés porque son objeto de juicio y cualquiera que los intente cobrar incurrirá en un ilícito.

contra la firma Virtual SRL, propiedad de los Houdard, impulsada por la ASUCOP. La referida empresa vendía materiales a ser utilizados tanto en la enseñanza de computación en el instituto Gigabyte, cuya directora académica era Ramos, y también para el desarrollo de los cursos de inglés en la firma denominada Capacitación Inglés Center CIC. y/o Creación Didáctica Software, cuyo propietario era el procesado Bernard Houdard. Como los materiales tenían su costo les hacían firmar pagarés y al final los beneficiarios terminaban endeudados.

LA ACUSACIÓN.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL 2007.

Los delitos de estafa, producción de documentos no auténticos y asociación criminal fueron atribuidos en su acusación por el fiscal a Bernard y Frederic Houdard, padre e hijo, respectivamente, y Ángela Rosa Ramos Pereira, esposa del segundo.

La causa se inició con una denuncia

Frederic Houdard, propietario de la empresa Virtual SRL, fue escrachado ayer por un grupo de víctimas frente al Ministerio Público. Víctimas de estafas con becas reúnen los documentos para llegar a juicio oral La fiscalía y las 1.200 víctimas de estafas con becas reúnen la mayor cantidad de evidencias para que la causa se eleve

Silvio Piris

“Si descuentan a los maestros haremos una huelga de brazos caídos” Silvio Piris, secretario general de la Federación de Educadores del Paraguay (FEP) anunció que si la ministra de Educación, Marta Lafuente, procede a descontar los salarios a los maestros que participaron de la huelga de docentes, estos van a realizar una hora de brazos caídos por 15 días.

“Yo le sugiero a la ministra que no toque los salarios, porque va a perjudicar enormemente a los chicos”, dijo Silvio Piris. “A cada acción del ministerio una respuesta nuestra”, es la consigna desde lo sucedido ayer, según comentó Piris, quien fuera herido con 16 balines de goma por parte de la Policía, durante la manifestación docente realizada ayer.

“Decidimos que si descuentan a los maestros haremos por 15 días una huelga de brazos caídos por una hora. Eso implica que entraremos a las aulas a las 07:00, daremos clases hasta las 10:00 y a las 11:00 los alumnos van a estar ahí haciendo lo que sea, tomando tereré o sin hacer nada”, explicó Silvio Piris.

Lo que exigen es el reajuste salarial a todos los maestros, sin exclusión, mientras que el Ministerio de Educación solo quiere dar ese aumento a quienes actualmente no llegan al sueldo mínimo.

Este viernes los educadores volvieron a las clases, luego de sus dos días de movilizaciones por sus reclamos.

a juicio oral y público. La audiencia en esa fecha había sido fijado para el 12 de marzo del 2008 El fiscal Nelson Ruiz explica a las víctimas del caso becas sobre la marcha del proceso. Instó a que presenten la mayor cantidad de documentos para el juicio. / El fiscal Nelson Ruiz señaló que convocó a las víctimas a una reunión para explicarles la importancia de reunir la mayor cantidad de pruebas.

Les exhortamos a los denunciantes, cuyos nombres fueron consignados en la acusación, a fin de que arrimen los documentos originales que tienen relación con los hechos denunciados. Es decir, llámese pagaré, recibos, contratos, etc., a los efectos de que faciliten al juzgado penal interviniente la tarea relativa a acumular los elementos probatorios ofrecidos en la acusación, explicó el fiscal, quien presidió la reunión realizada el pasado viernes en el local de la Universidad Autónoma.

En la acusación nosotros hacemos mención de cada uno de los denuncian-

tes y hacemos mención de cada documento que tienen los denunciantes. Este es un aspecto importante porque se trata de instrumentales que prueban la relación comercial de que uno paga una suma de dinero y el otro le otorga un documento por ese acto, explicó.

Aprovechamos la ocasión para explicarles todo lo que se hizo durante la investigación, qué elementos de prueba se obtuvieron y el trámite procesal a ser desarrollado con posterioridad a la acusación, precisó.

Las víctimas refirieron que desean una sanción ejemplar y que los acusados vayan a parar a la cárcel.

ASOCIACIÓN DE USUARIOS Y CONSUMIDORES DEL PARAGUAY - ASUCOP

DIMABEL

Registrarán armas en Cambyretá La Dirección de Material Bélico DIMABEL a través del Departamento de Registro Nacional de Armas, estará recepcionando solicitud para el Registro de Tenencia de Arma de Fuego, la Renovación del mismo y entrega del carnet en el Departamento de Itapúa.

La misma tendrá lugar los días jueves 04 y viernes 05 de setiembre de 2014 de 07:00 a 13:00 horas en el Local de la Municipalidad de Cambyretá Requisitos - Datos del arma (Tipo, Marca, Calibre y Nº de Serie) - Certificado de Antecedente Policial (En caso de no poseer el Certificado Policial, firmarán autorización para la obtención de la misma) - Dos fotocopias de Cédula de Identidad.

DIMABEL Por Decreto Ley N° 25 de fecha 16 de Marzo de 1992, la Dirección de Industrias Militares pasa a depender del Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación con la denominación de la DIRECCION DE MATERIAL BELICO, por Decreto N° 13.094 de fecha 31 de marzo de 1992, que Organiza y Distribuye las Fuerzas Arma-

das de la Nación determina que la Dirección de Material de Guerra se fusionará con la Dirección de Material Bélico pasando a depender de ésta, por Ley N° 216 de fecha 16 de Junio de 1993 de la Organización de las Fuerzas Armadas de la Nación en su artículo 17 establece que la Dirección de Material Bélico es parte integrante del Comando de las Fuerzas Militares.

En la actualidad mantiene su organización y su misión queda establecida por Ley N° 216 fecha 16 de Junio de 1.993 “De la Organización de las Fuerzas Armadas de la Nación”, proveer de material de guerra a las Fuerzas Armadas, y por Ley N° 1910/02 “de Armas, Municiones, Explosivos y Afines” de fecha 16 de mayo de 2.002 donde la faculta como autoridad competente para organizar el banco nacional de pruebas, otorgar permiso de tenencia de armas de fuego, y a controlar la fabricación, importación, exportación, comercialización, transito, traslado, almacenamiento y en su caso depósito y custodia de las armas de fuego, sus piezas, sus partes, municiones, explosivos, pólvoras y demás accesorios. Por Orden Gene-

ral N° 52 de fecha 7 de Abril de 1993 se crea la Medalla de Material Bélico.

Por Orden General N° 105 de fecha 10 de Agosto de 1994 del Comando en Jefe de las FF.AA. se crea e instituye el Estandarte y el Pabellón de Guerra de la Dirección de Material Bélico y por Orden General N° 104

de fecha 10 de Agosto de 1994 del Comando en Jefe de las FF.AA. se establece del 16 de Marzo como Día del Arma de Material Bélico.

Por Decreto Episcopal N° 15 de fecha 1 de noviembre de 2.007, se entroniza como Santo Patrono de la DIMABEL a San Roque González de Santa Cruz.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Nacionales

Lucía Sandoval queda libre, por beneficio a la duda El Tribunal de Sentencia resolvió absolver de culpa y pena a Lucía Sandoval aplicando el beneficio de la duda. La mujer quedo en libertad desde la tarde del pasado miércoles 27 de Agosto.

E

l presidente del Tribunal, Julio Granada, cuestionó las acusaciones del Ministerio Público y dijo que no están convencidos de la forma en que se produjo el disparo.

También hizo mención de que fue la propia mujer quien llevó a su marido hasta el hospital, según la versión de uno de los testigos. Admitió que la magistratura estaba en duda.

Daniel Ledesma, uno de los miembros, también se refirió a la duda del caso porque ni las evidencias de la Fiscalía ni de la defensa son convincentes y que la gran pregunta siempre fue si se trató de ho-

micidio doloso o accidente fatal.

Mencionó que las dos hipótesis expusieron evidencias y fundamentos legales por lo que el Tribunal de Sentencia no puede llegar a la certeza para emitir una sentencia.

Recordó que el beneficio de la duda siempre favorece al acusado.

Hizo mención de que la principal evidencia de la Fiscalía fue la declaración de la hija de Lucía Sandoval, quien declaró que su mamá tomó el arma y disparó contra su marido.

Mientras que la defensa expuso que el arma de fuego no tenía huellas digitales de ninguna de las dos personas y que la prueba de pa-

rafina solo dio positivo en la víctima.

El juez Óscar Rodríguez Masi fue quien dio el voto en contra de la acusada debido a su excitación emotiva durante la tragedia. Pidió una sanción a ser establecida de acuerdo al grado de responsabilidad y luego propuso 6 años de cárcel.

“Este Tribunal, aplicando el beneficio de la duda, absuelve de culpa y pena a Lucía Sandoval”, pronunció el presidente del Tribunal ante el estallido de la sala al ordenar la inmediata liberación de la mujer.

Muchas personas llegaron hasta el Palacio de Justicia de San Lorenzo para apoyar a Lucía. Fami-

Violento proceder

SPP repudió represión policial a docentes y periodistas Ante la fuerte represión policial en la manifestación de docentes, a periodistas, el Sindicato de Periodistas del Paraguay emitió su repudio a través de un comunicado que expresa cuanto sigue: El Sindicato de Periodistas del Paraguay expresa su más enérgico repudio a la brutal represión que policías antimotines desataron esta mañana contra la manifestación de docentes dejando como saldo al menos cuatro heridos: un dirigente de la Federación de Educadores del Paraguay y tres colegas comunicadores, uno de ellos es nuestro secretario general Santiago Ortiz.

Expresamos nuestra solidaridad con los heridos, en especial con el compañero Santiago, y con la huelga docente y responsabilizamos al presidente Horacio Cartes y al ministro del Interior Francisco de Vargas por este deleznable hecho.

La marcha de los docentes –alrededor de 10.000 según informaciones periodísticas-, fue detenida en las calles Estrella y O’Leary, en el microcentro capitalino, y sin mediar negociación alguna, los antimotines propinaron golpes con cachiporra y dispararon balines de goma a mansalva contra los manifestantes.

Periodistas de varios medios se encontraban realizando sus labores y también fueron agredidos por los antimotines. Ante esa situación, el compañero secretario general Santiago Ortíz, que es productor de Telesur, reclamó a los cascos azules, que como respuesta le rompieron la cabeza a cachiporrazos. El camarógrafo de la

cadena y un cronista fotográfico del diario Última Hora, también resultaron golpeados. Nuestro secretario general, con la cabeza rota e hilos de sangre en el rostro, y el dirigente sindical de la FEP, Silvio Piris, que recibió varios balines de goma en un brazo, tuvo que ser trasladados al Hospital de Barrio Obrero.

plata”, tiene directa relación con la negativa de Cartes y el Partido Colorado a cobrar impuesto a la exportación de soja, y otros granos.

Nos preguntamos si éste es el “relacionamiento con la prensa” que días pasados varios colegas le sugirieron como orientación y asesoría de imagen gratuita a Cartes.

Política económica como telón de fondo

Nuevo rumbo, viejas represiones

Esta absurda represión a los docentes, que llevan su segundo día de huelga reclamando un reajuste salarial del 10% para todos y el cese de la persecución por parte de la ministra de Educación, tiene como telón de fondo la política económica antipopular del presidente Horacio Cartes y el Partido Colorado.

Sus planes son los consabidos recortes en los gastos sociales en el Presupuesto General de Gastos de la Nación y congelamiento salarial para los trabajadores estatales, pero premios para los empresarios del transporte público a quienes se les subsidia el gasoil y el costo del pasaje y se les “presta”30.000 dólares para que cambien esas chatarras que tienen como vehículo. Tampoco podemos obviar que el argumento de “no hay

Expresamos nuestra indignación por lo ocurrido, que nos demuestra que no hay cambios en las políticas represivas de los sucesivos gobiernos neoliberales.

Este del “nuevo rumbo”, es el rumbo que el Partido Colorado, aprendió del que fuera dictador, Alfredo Stroessnery que hasta ahora es su presidente honorario: Represión y muerte para el pueblo.

A la vez que reiteramos nuestro repudio a la barbarie policial-gubernamental, reclamamos, una vez más, seguridad para el ejercicio del periodismo. Las represiones a periodistas y comunicadores nos lastiman a todos porque son certeras puñaladas a la libertad de expresión. Exigimos al gobierno las garantías suficientes para el ejercicio de la labor periodística.

liares y representantes de Amnistía, Ministerio de la Mujer y movimientos sociales estuvieron presentes.

La mujer cumplió tres años y seis meses de pena al estar recluida desde el momento en que se inició el proceso en su contra, en el 2011.

La Fiscalía pidió 25 años de cárcel para Lucía y la querella 30 años. El abogado defensor, Jorge Bogarín, solicitó la absolución de la acusada porque no pudo probarse la acción.

La agente del Ministerio Público, María José Pérez, el pasado 19 de agosto alegó durante el juicio oral y público que la acusada mató con premeditación a su esposo.

Además la Fiscalía manifestó que no existen dudas de que la mujer haya disparado contra su esposo estando este de espaldas y que no hubo rastros de un forcejeo previo para decir que se hayan peleado antes del homicidio.

Sin embargo, Lucía insistía en su inocencia; aseguraba ser parte de un grupo de mujeres víctimas de violencia familiar que tienen que pasar años tras las rejas por defenderse de la agresión de sus parejas.

Lucía Sandoval fue acusada de haber matado a su marido, Huber Martínez Villasboa, a quien días antes había denunciado por violencia doméstica.

El hombre tenía orden de no acercarse a la casa ni a ella, pero la desacató. Un día fue hasta la vivienda y el encuentro con la mujer terminó en una pelea. En ese momento el hombre recibió un disparo de arma de fuego, lo que produjo su deceso.

Aquello ocurrió en la madrugada del lunes 7 de febrero de 2011 Sandoval se convirtió en un símbolo de diversas organizaciones de derechos humanos que consideran que la mujer fue víctima de violencia doméstica y actuó en defensa propia.

Global Infancia repudia exposición en los medios de la hija de Lucía Sandoval.

Ante la exposición de la hija de 12 años de Lucía Sandoval a los medios masivos de comunicación, Global Infancia y la Agencia Global de Noticias, recomiendan para un abordaje respetuoso e inspirado en el enfoque de derechos humanos, tanto para periodistas y medios de comunicación, como para la ciudadanía en general lo siguiente: La Agencia Global de Noticias considera que un periodismo responsable y comprometido puede y debe generar una cobertura que, en el marco de la libertad de expresión propia de un Estado de derecho, no pierda de vista las restricciones que impone la legislación vigente para proteger otras garantías, como la integridad física y psicológica de las personas más vulnerables; como

así también las consideraciones de tipo deontológico en que deben enmarcar las acciones de cualquier empresa o profesional socialmente responsable.

Efectivamente y tal como se establece en las convenciones internacionales y leyes nacionales, los niños, niñas y adolescentes -por su condición de sujetos en desarrollo, y por tanto, de mayor vulnerabilidadcuando son protagonistas de una noticia deben gozar de una especial protección de parte de los medios de comunicación, aun cuando se trate de temas de interés público.

En este contexto, se sugiere a medios, periodistas y a la ciudadanía en general tener en cuenta los siguientes aspectos a la hora de abordar públicamente temas o situaciones que afectan a la niñez, especialmente en situaciones traumáticas y que pueden afectar su integridad y bienestar: - Niños y niñas en primer lugar: En toda acción o circunstancia debe primar necesariamente lo que beneficie más al niño o niña (artículo 3 de la Convención sobre los Derechos del Niño).

- La dignidad humana ante todo: El abordaje público de situaciones que afectan a la niñez debe ser siempre acorde con el fomento de su sentido de dignidad y fortaleciendo el respeto de sus derechos como ser humano.

- Cuando la noticia se acaba: Preguntarse siempre que pasará con la vida del niño, niña y adolescente protagonista del hecho informativo como consecuencia del impacto de la exposición pública de la que es objeto. Evaluar el posible daño o impacto del contenido y enfoque utilizado es fundamental para proteger la dignidad y bienestar de los mismos.

- El interés público y no la morbosidad: al momento de exponer una situación que involucre a niños, niñas y adolescentes debe primar el concepto de “interés público”, tanto en el contenido como en el enfoque utilizado. Preguntarse si el contenido y enfoque informativo son o no de interés público, es una buena práctica ética que ayuda además a evitar el morbo.

- La voz de las y los protagonistas: la libertad de expresión y opinión está consagrada en diferentes instrumentos jurídicos internacionales y nacionales garantizando el derecho de niños, niñas y adolescentes a que se conozcan sus puntos de vista y que se tenga en cuenta su opinión, en función de su edad (artículo 12 CDN). En situaciones en que surgen como víctimas de violencia, sin embargo, debe considerarse su interés superior, evaluando la pertinencia de entrevistarlos y la posibilidad de una doble victimización al exponerlos a recordar y revivir desde el relato una situación traumática.

- Corroborar, contextualizar, diversificar, investigar: todas las premisas y recaudos que se deben tomar para lograr un abordaje serio, respetuoso, responsable y ético deben ser principalmente considerados cuando se refiere a niños, niñas y adolescentes que por estar en etapa de desarrollo son particularmente vulnerables a los efectos de la exposición mediática.

En este marco exhortamos a medios y periodistas a reflexionar y cuestionarse sobre los aspectos planteados ante situaciones informativas que puedan afectar el bienestar e integridad de niños, niñas y adolescentes.

El bienestar de los niños es el indicador fundamental de una sociedad sana

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

CASO ARLAN

Arlan cumple cinco meses secuestrado

tad a favor de Arlan, el EPP nunca acusó recibo. Ahora, la agrupación denominada Banderas Blancas tiene prevista más movilizaciones al cumplirse los cinco meses del secuestro de Arlan Fick.

“Habrá más víctimas del EPP”

En el mes de Setiembre se cumplen cinco meses del secuestro de Arlan Fick (16), quien sigue en poder del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP).

El 2 de abril, un grupo del EPP llegó hasta la casa de los Fick, en Paso Tuyá, departamento de Concepción, y se llevó secuestrado a Arlan. En la huida se produjo un tiroteo entre los miembros del grupo criminal y efectivos de la Fuerza de Tarea Conjunta, enfrentamiento que dejó como saldo un militar y dos secuestradores abatidos.

Pese a ello, los criminales se llevaron al menor, no sin antes dejar bien en claro a Álcido Fick, padre de Arlan, que querían US$ 500.000 en efectivo y US$ 50.000 en víveres para comunidades humildes de la zona, a modo de

rescate. En menos de 10 días se desembolsaron los pagos exigidos por los criminales, pero como la familia Fick quedó abandonada a su suerte por el Gobierno, no tuvo asesoramiento y cayó en un engaño, puesto que hasta hoy, a cinco meses del secuestro, no se liberó a la víctima.

Los Fick, en varias ocasiones, ya pidieron públicamente a los miembros del EPP que cumplan su parte de lo acordado el 2 de abril. Álcido, la semana pasada, dio una conferencia de prensa donde se dirigió a Osvaldo Villalba, a quien le recordó que tenían un trato y que ellos juntaron

con mucho esfuerzo el dinero que le exigieron y que ahora les suplicaba que cumplan con su parte y pusieran en libertad a Arlan.

Sin embargo, el EPP nunca acusó recibo de este ni de los otros pedidos realizados por la familia del joven en cautiverio, al extremo de que las comunicaciones entre la banda criminal y los Fick están cortadas y hoy se cumplen cinco largos y duros meses de secuestro.

“Ya queremos que le liberen” Las hermanas de Arlan Fick, a través de la prensa rogaron que liberen a su her-

mano porque ya no soportan la espera. Solange, Rosinei y Neussa Fick, hermanas del adolescente secuestrado por el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), salieron a conversar con la prensa sorpresivamente, para implorar que liberen al joven.

Dijeron que sus padres ya no están en condiciones de soportar esta situación y por eso insisten en la liberación del adolescente. Recordaron además que cumplieron con todos los requisitos que le impusieron, como la repartija de víveres por la suma de 50.000 dólares a las comunidades de donde eran oriundos los dos

últimos miembros abatidos del grupo criminal, y la entrega de un video a la prensa, en el que reivindicaban su lucha.

Reacción Ciudadana Innumerables marchas en distintos puntos del país se llevaron a cabo desde que comenzó el secuestro. Hasta ahora, amigos, vecinos, familiares, o simples ciudadanos que se solidarizan con el dolor de la familia, marcharon para exigir que los delincuentes entreguen al adolescente.

Pese a las movilizaciones que se hicieron en todo el país y los pedidos de liber-

Elecciones Municipales 2015

Paraguayos o extranjeros pueden ser candidatos a ocupar cargos municipales La Justicia Electoral recuerda los requisitos legales para presentar candidatura a Intendente o miembros de Junta Municipal, establecidos en la Ley 834 “Código Electoral Paraguayo” y el Anexo de la Ley N° 3.966/2010 “Orgánica Municipal”.

Según el cronograma electoral elaborado para las Elecciones Municipales del 15 de noviembre de 2015, las personas habilitadas para votar elegirán a unos 250 nuevos intendentes en todo el país, y miembros de Juntas Municipales cuya cantidad varía de acuerdo a cada municipio.

Estas personas administrarán las comunas por un periodo de 5 años.

Los requisitos legales para presentar candidatura a In-

tendente o miembros de Junta Municipal, están establecidos en la Ley 834 “Código Electoral Paraguayo” y el Anexo de la Ley N° 3.966/2.010 “Orgánica Municipal”.

La ley Orgánica Municipal en su artículo 23 dispone que para ser intendente, se requiere ser ciudadano paraguayo, mayor de veinticinco años de edad, natural del municipio o con residencia en él, de por lo menos cinco años.

Para ser concejal se requiere, ser ciudadano paraguayo, mayor de veintitrés años de edad, natural del municipio o con una residencia en él, de por lo menos tres años.

Tanto el intendente como el concejal no deben estar comprendidos en las inhabilidades previstas en la Consti-

tución Nacional y en las leyes electorales.

Los extranjeros con radicación definitiva tendrán los mismos derechos que los ciudadanos paraguayos.

En cuanto a la Ley N° 834, capítulo VI de la Elección de Intendentes Municipales, artículo 252, “el candidato a Intendente municipal deberá reunir los requisitos establecidos en la Ley Orgánica Municipal y hallarse en ejercicio del derecho de sufragio pasivo”.

“Serán electos por mayoría simple de votos de los electores inscriptos en el padrón del distrito respectivo y durarán cinco años en sus funciones”, expresa el artículo 253 de la misma normativa.

Igualmente, el artículo

256, que “de no mediar contiendas judiciales, tomarán posesión de sus cargos treinta días después de realizadas las elecciones”.

Los intendentes municipales o los que se hallaren desempeñando tales funciones por designación, podrán ser candidatos a miembros de las Juntas Municipales siempre que hubieran renunciado

al cargo tres meses antes de la fecha convocada para las elecciones.

Los administradores comunales podrán ser reelectos en el cargo, por una sola vez en el periodo siguiente, siempre que hubieran renunciado al cargo tres meses antes de la fecha convocada para las elecciones. En tanto que, los ediles podrán ser reelectos.

La madre del suboficial Edelio Morínigo, tomado por el EPP hace dos meses, clamó por la liberación de su hijo y pidió acciones más rápidas al Gobierno. “Está fea la situación acá, tenemos miedo, y si esto sigue así va a haber más víctimas”, alertó.

Obdulia Florenciano de Morínigo, madre del suboficial de Policía Edelio Morínigo Florenciano, accedió a hablar sobre la situación que le toca vivir a dos meses de la desaparición de su hijo. El uniformadofue tomado a principios de julio cuando se encontraba de cacería en una zona boscosa de Arroyito, Concepción.

La madre reconoció que vive con una preocupación inmensa y actualmente ya sufre problemas de salud. Indicó que a este ritmo incluso podría haber más víctimas de la banda criminal, debido a la falta de acciones. “Hay que controlar esto o va a haber más víctimas del EPP. Estamos en zozobra. No deseo que nadie sea más víctima del EPP, pero a este ritmo, va a haber más víctimas, porque es mala la situación acá”, manifestó.

Comentó que la población en el Norte vive con miedo debido a que los criminales prácticamente tomaron la zona y conocen a todos. “Tenemos miedo, estamos en zozobra, ya ni podemos visitarnos, porque apenas llega el atardecer, la noche, ya nos encerramos”, refirió.

La madre desesperada pidió acciones más concretas y mayor celeridad a las autoridades del Gobierno para frenar este mal. “Quiero pedirles que aprieten más el trabajo en el Norte, para recuperar a estas dos personas (su hijo y Arlan) y de una vez se detenga a estos criminales y se ponga fin a este problema”, manifestó.

Indicó que en el área de influencia del EPP hay muchas personas deseosas de trabajar tranquilamente. “Somos personas trabajadoras y la intranquilidad en que vivimos es difícil de sobrellevar”, aseveró.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

JATEKE

Primer Centro de Educación Alternativa Indígena En el Distrito de San Cosme y Damián se llevó a cabo la inauguración oficial del primer Centro de Educación Alternativa Indígena (CEAI), del proyecto Jateké!, en la Comunidad Pindó, San Cosme y Damián que busca la formación de los mismos en profesión de mando medio.

Este centro ofrecerá formación y capacitación laboral en rubros de automotriz, motocicletas, metal mecánica, informática, construcción, agropecuaria, alimentos, salud, confección de ropas, cuero, artesanías, administración y finanzas, medio ambiente, turismo, telefonías, refrigeración, herrería entre otros.

“Este es un local financiado por la Unión Europea donde se estará enseñando a los indígenas profesión de mando medio a través de un convenio con el SNPP para que ellos puedan capacitarlos, también se habla con la gente del Ministerio de Salud Pública para que los promotores de salud indígena en las comunidades tengan una capacitación ahí y luego ir a trabajar en sus respectivas comunidades…”, comentó Héctor García de la Secretaría de Asuntos Indígenas y Campesinos de la Gobernación de Itapúa.

El local está ubicado en la comunidad indígena Pindó en el Distrito de San Cosme y Damián donde se encuentran 35 familias asentadas. “La idea es acercarles los cursos para que ellos puedan tener una salida laboral, puede que sean electricistas, mecánicos de motos, plomeros, albañiles y entre otras cosas que veremos más adelante, también apuntamos a que los chicos reciban clases de computación…”, dijo.

El local del CEAI comprende una sala de estudio, una sala de internado, una cocina comedor para que ellos puedan aprender a cocinar mejor de lo que ellos mismos saben.

“El local lleva el nombre de jateke, esto está escrito en idioma nativa, así como nosotros lo decimos jatehe (tejer-tejamos) es decir, que esto no pare y que siga avanzando que no se suelte; ellos mismos le pusieron ese nombre que al pronunciar suena un poco raro pero cuyo significado es muy lindo…”, explicó García.

También comentó que como Secretaría Departamental, los mismos no cuentan con el presupuesto para sobrellevar las actividades. “Nosotros como secretaría no tene-

mos presupuesto y no podríamos llevar muchas cosas adelante, no contamos con el presupuesto para decir que nos encargaríamos de ellos; ahora sí, con la ayuda de algunos entes como en este caso la Unión Europea que construyó el local, esto fue a través de un convenio con varias instituciones que también trabajan con los indígenas y a lo que la Unión Europea accedió tras la fundamentación que se le dio…”, indicó.

La construcción y fiscalización de las obras de este local fue hecho por la misma Unión Europea “Ahora está en manos de las comunidades y en este caso es la comunidad indígena Pindó a lo que tienen que darle provecho ya que de todos los lugares pueden ir a capacitarse a ese lugar…”, dijo.

La Comunidad Pindó del Distrito de San Cosme y Damián también cuenta con una Escuela donde se cursa hasta el Octavo Grado de la Educación Escolar Básica “En esa comunidad estudiaron el Arq. Geronimo Ayala y nuestro compañero el Lic. Rosalino así que el resultado se ve y ojalá que el día de mañana podamos tener algún médico de la misma comunidad para que puedan trabajar con ellos… …Esto que se dio no es porque la gente o las autoridades querían, sino que ellos solicitaron porque se dan cuenta de que el estudio es muy importante y que si no estudian no son nadie igual que nosotros pues nosotros si no estudiamos no somos nada tampoco, por eso ellos pidieron y si ellos y se apropian como debe ser va a funcionar…”, Agregó Héctor García de la Secretaría de Asuntos Indígenas y Campesinos de la Gobernación de Itapúa.

La Inauguración Asistieron al acto de inauguración en calidad de invitados especiales el Vice-presidente de la República, Juan Eudes Afara Maciel, el Gobernador del Departamento de Itapúa, Luis Roberto Gneiting, el Intendente Municipal de San Cosme y Damián, Denis Genaro Galeano, el Presidente del Instituto

Paraguayo del Indígena (INDI), Jorge Aníbal Servin, el Presidente de la Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (FAPI), Hipólito Acevei, el Jefe de la Cooperación de la Delegación de la Unión Europea, Stefaan Pauwels, el Coordinador Regional del Departamento de Cooperación de la Fundación IEPALA Andrés Guido Nakab, el Adjunto a la Coordinación de la Agencia de la Cooperación Española (AECID), Alberto Quintana, el Presidente de la Asociación de Comunidades Indígenas de Itapúa, Luciano Cáceres, el Secretario General de la ACIDI y líder de la Comunidad Pindó, Alberto Vázquez y la Presidenta de la Asociación de Tekoa Yma Jee’a Pavé de Caazapá, Antolina González.

Entre los discursos realizados, destacó el de la joven mby´a Karina Rodríguez, la cual representó a los jóvenes de la comunidad nativa y entre palabras cargadas de emoción agradeció la oportunidad de que ahora tendrán los jóvenes de Pindó de recibir formación y capacitación laboral sin tener que para ello alejarse de su tierra como anteriormente. Hizo además el compromiso en nombre de toda la juventud Mby´a de valorar y aprovechar cada uno de los cursos y herramientas a las que tengan acceso puesto que su mayor anhelo es salir adelante siendo útiles a su comunidad.

La entonación del himno nacional paraguayo se hizo en el idioma nativo guaraní. Posterior a ello, las palabras de los diferentes representantes de la comunidad y luego el tradicional corte de la emblemática cinta tricolor para dar paso a un recorrido por las instalaciones del centro educativo.

El momento artístico estuvo animado con el elenco de ballet municipal de San Cosme y Damián, posteriomente a ello, el broche de oro a la jornada se dio con el típico karu guasú compartido entre toda la comunidad.

El segundo CEAI se habilitará en breve en la comunidad Arroyo Morotï/ Viju, distrito de Tava’i (Caazapá).Jateké es una iniciativa que impulsa procesos

interculturales de generación de oportunidades de inclusión social y laboral de jóvenes indígenas. La iniciativa pondrá a disposición de jóvenes indígenas de aproximadamente 134 comunidades del Pueblo Mby’a Guaraní, de los departamentos de Itapúa, Caazapá, Guairá y San Pedro un espacio formativo pensado y dirigido por y para la población indígena.

Los destinatarios totales son 14.324 hombres y Mujeres, del Pueblo Mbya Guaraní de 134 comunidades, de los cuales 4.010 son jóvenes entre los 15 a 29 años.

La iniciativa se enmarca en el Proyecto denominado “Fortaleciendo los procesos de inclusión de jóvenes indígenas en sus estructuras organizativas y en políticas nacionales de generación de oportunidades y empleo del Estado paraguayo” y busca contribuir a la formación de jóvenes indígenas cualificados y con capacidad de liderazgo, asumiendo bajo una perspectiva intercultural, acciones que permitan la articulación, participación y toma de decisiones que

logren influir en la economía de las comunidades y territorios del Pueblo Mbya Guaraní y en las políticas públicas departamentales y del gobierno nacional.

Así también, busca aportar a la formación para el fortalecimiento de líderes, dirigentes y miembros de las comunidades indígenas, a través de programas de formación integral en el contexto de una política intercultural, la difusión y comunicación de saberes tradicionales y adquiridos, respondiendo a las propuestas y expectativas socioculturales, políticas, económicas y educativas de los Pueblos Indígenas, en concomitancia con los estándares formativos de las instituciones de formación pública del estado paraguayo.

Ejecución El proyecto comenzó a ejecutarse en marzo de 2013 por la Fundación IEPALA (Instituto de Estudios Políticos Para América Latina y África), conjuntamente con la Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (FAPI), a través de sus asociaciones miembros: Tekoa Yma Jee’a Pavé, de Caazapá y la Asociación de Comunidades Indígenas de Itapúa (ACIDI). El proyecto cuenta con la financiación de la Unión Europea y la cofinanciación de la AECID.

Jateké Una experiencia de formación laboral para jóvenes del Pueblo Mby’a Guaraní Jóvenes indígenas del pueblo Mby’a Guaraní, del departamentos de Itapúa, de 14 a 29 años, podrán participar del proyecto Jateké, que propone un espacio de formación y capacitación desde y para los jóvenes indígenas a través de los Centros de Educación Alternativa Indígena (CEAI). En el CEAI los jóvenes tendrán a disposición una variada oferta formativa en oficios a través de las distintas instituciones del Estado que ofrecen capacitación técnico profesional entre ellas el SNNP y SINAFOCAL. Para ello, el pasado 14 de agosto, se inauguró el primer Centros de Educación Alternativa Indígena (CEAI) previstos en el marco del proyecto JATEKÉ. El primer CEAI está ubicado en la comunidad Pindó, distrito de San Cosme y Damián.

El segundo se habilitará en breve en la comunidad Arroyo Morotï/Viju, distrito de Tava’i (Caazapá).

Esta iniciativa hará posible que unos 4.000 jóvenes indígenas Mby’a Guaraní tengan la oportunidad de formarse en diferentes oficios que ayuden a su desarrollo personal y mejorar su calidad de vida comunitaria. El proyecto busca finalmente que la experiencia de los CEAI se convierta en política pública a nivel nacional.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Encarnación Sustentable

Transporte público.

Buscan Incidir en los procesos de Analizan implementar cambios y desarrollo de la ciudad boleto electrónico Dialogamos con Laura Medina Coordinadora de Encarnación Sustentable la misma manifestó que son una red ciudadana autónoma sin fines de lucro que llevan adelante el proyecto en la ciudad.

“Medimos el impacto de las políticas públicas en la calidad de vida de la gente mediante un informe impreso de libre acceso al público. Esta iniciativa forma parte de la Red Paraguaya por Ciudades Sustentables (Asunción Sustentable, Areguá Sustentable) y la Red Latinoamericana de Ciudades Justas y Sustentables” Refirió En Encarnación se encuentran trabajando en la construcción de ciudades sustentable junto a más de 12 redes dentro del país.

El proyecto Encarnación Sustentable inicio en el año 2011 con la elaboración de un proyecto con la fundación AVINA, en la cual se elaboró una revista sobre la calidad de vida que se llama PANORAMA, en un primer momento el proyecto tuvo el nombre de Encarnación nos Une, y ya más adelante con la implementación de la revista se cambió el nombre del proyecto quedando como Encarnación sustentable.

Actualmente Encarnación Sustentable se encuentra trabajando con el grupo de presencia joven de la Organización Kuña Roga, y otras instituciones que han apoyado desde un primer momento este desafío.

Presupuesto: El proyecto Encarnación sustentable se sostiene por medio de auspicios, se han solicitado varios pedidos de apoyo a instituciones interesados en trabajar con el grupo.

El proyecto se implementa en zonas urbanas de la ciudad con un desarrollo sustentable.

Abarca tres ejes que son, lo ambiental, Social y Económico.

Encarnación Sustentable Busca articular, coordinar y promover el mejoramiento de la calidad de vida en Encarnación a través del monitoreo y difusión permanente de indicadores téc-

Elaboran un relevamiento de la información existente en la ciudad para que cada ciudadano tenga acceso y conozca informaciones sobre calidad de vida. Al generar acceso a la información también generamos conocimiento lo cual es el inicio de un cambio. Relevamos y monitoreamos indicadores técnicos de resultado en cinco áreas: - Democracia y Transparencia - Justicia, Equidad, y Seguridad - Salud, Transporte y Sustentabilidad - Educación y Cultura - Planificación y Urbanismo Primer foro de Encarnación Sustentable nicos de resultado y percepción ciudadana involucrando los diversos sectores que trabajan para el desarrollo sustentable de la ciudad. “Aspiramos a una ciudad más segura, limpia, eficiente, diversa, ordenada, saludable, educada, justa y sustentable”.

Manifestó Medina Ser una red ciudadana referente de la sociedad encarnacena, encargado de instalar conciencia sobre las problemáticas que enfrenta la ciudad, crear espacios para resolverlas y contribuir a la mejora de la calidad de vida en Encarnación. Respetado y respaldado por ciudadanos, técnicos, gobernantes y la red de ciudades debido a la solvencia de la información que provee y al profesionalismo de toda su labor.

“Queremos promover una cultura ciudadana participativa y corresponsable. Para lograr este fin, impulsamos la democratización de los procesos de toma de decisiones, convocando al debate entre los distintos actores sociales e instalando en la opinión pública y en la agenda política aquellos problemas que constituyen obstáculos estructurales para avanzar hacia una mejor calidad de vida”. Puntualizo

El 1er Foro se desarrolló en el año 2013 con la presencia de destacados expertos nacionales e internacionales.

Además se presentó la primera publicación de la revista Panorama Encarnación, un análisis innovador con datos estadísticos, infografías, entrevistas, artículos, e imágenes panorámicas sobre la ciudad de Encarnación. Panorama es un importante documento de consulta para la cobertura de noticias relacionadas a la salud, transporte, medio ambiente, calidad del aire, accidentes de tránsito, principales causas de muerte en Encarnación, inclusión social, democracia, transparencia, planificación y urbanismo.

Impulsan en Encarnación el turismo sustentable Dentro de unas de las áreas del proyecto Encarnación sustentable vienen impulsando en la ciudad el turismo sustentable.

“Encarnación es una de las ciudades catalogada como zona Turística por esa razón buscan potenciar las cualidades turísticas con una mirada de participación social”. Manifestó

Encarnación quiere ser en el corto plazo una ciudad cosmopolita Cada vez más, la ciudad de Encarnación avanza con un crecimiento económico muy importante y se convierte en el destino de grandes inversiones como las hoteleras, edificios para viviendas, infraestructuras y centros comerciales. Estas apuestas fueron constatadas por La Nación en un recorrido por la ciudad veraniega, que busca convertirse en una ciudad cosmopolita en el corto plazo.

Solo este año se inaugura-

ron más de 5 hoteles y otros se ampliaron, con una inversión de unos US$ 40 millones, dijo Joel Maidana, intendente de la localidad.

Estos son el AWA Hotel, Casino Carnaval, De la Trinidad, Mirapar, Bella Vista, Lux Sur, Central, y la ampliación de Arthur Hotel. “El sector hotelero de Encarnación creció en tres años, lo que no creció en los últimos 30 años”, enfatizó. Al mismo tiempo, dijo que existen otras marcas que so-

licitan nuevas construcciones de pequeños hoteles y hostales.

Además hay otra firma que busca la instalación de un hotel 4 estrellas, cerca del lugar donde será el estadio de la liga encarnacena de fútbol. Aunque todavía no dio el nombre de la marca, explicó que era de Asunción.

“Con esta firma estamos tratando de insistir para que se aceleren los procesos, pero no se tiene aún el proyecto definido”, agregó. Fuente: La Nacion

Es permanente la queja de los usuarios por el mal estado de los colectivos y por el incumplimiento de los itinerarios.

Aunque aún se requiere un decreto reglamentario que presente las especificaciones técnicas, los proyectistas adelantaron que los pasajeros contarían con tarjetas magnéticas, que serán recargables, mientras los buses deberán tener instalados los lectores electrónicos La implementación del boleto electrónico y posterior renovación de las unidades de transporte público de Encarnación fueron analizadas por los empresarios del sectory autoridades municipales de la ciudad.

Si bien las quejas de los usuarios son permanentes por el mal estado de los ómnibus e incumplimiento de itinerarios en esta ciudad, los transportistas trabajan de cerca con la comuna buscando mejorar el servicio y las unidades, pero requieren de apoyo del Gobierno Nacional para adquirir nuevas unidades.

“Siempre hablamos de la importancia de la renovación del transporte público, y hemos hecho un seguimiento y dialogado con el viceministro de Transporte, el camino que el Gobierno Nacional escogió para esta renovación es la del financiamiento de la adquisición de nuevas unidades a través de la AFD (Agencia Financiera de Desarrollo)”, indicó el intendente de Encarnación, Joel Maidana, quien se reunió con representantes del sector transporte de la ciudad y una empresa de Asunción que cuenta con el servicio de boleto electrónico.

El jefe comunal explicó que ese financiamiento requiere de un marco de seguridad para la institución que va a otorgar los fondos. “El único marco conocido con un alto grado de seguridad es el sistema del billete electrónico, o sea la adquisición a través de sistemas de control más eficientes de los pasajes y que por un sistema ya acordado con la entidad financiera se garantiza el cobro de las cuotas de esas unidades del transporte público”, dijo Maidana.

Para el efecto, la empresa proveedora del sistema realizará una evaluación de cuál sería el sistema y cuántos serían los costos para implementar el sistema del billetaje electrónico, “y seguramente van a ver otras empresas una vez encontrado el sistema más eficiente,

los transportistas que quieren instalar esto van a adquirir los software o van a contratar los servicios y a partir de ahí se va a buscar la entidad financiadora para la adquisición de nuevas unidades de transporte”, remarcó el intendente.

La comuna encarnacena viene trabajando con los empresarios del transporte, quienes tienen buena predisposición para encontrar una salida al anhelado reclamo de la ciudadanía de mejorar las unidades, pero que no existe otro mecanismo que no sea a través del apoyo del Gobierno Nacional que es la financiación a través de la AFD y también de un sistema más eficiente de cobro, indicaron durante la reunión.

Vale recordar Que el pasado 10 de julio del año en curso el presidente de la República Horacio Cartes dio luz verde a la ley que establece el cobro electrónico del pasaje en el transporte público. El nuevo sistema deberá aplicarse en dos años.

La Gaceta Oficial de la Presidencia da cuenta de que el mandatario firmó la Ley N° 5.230 “Que establece el cobro electrónico del pasaje”. Se trata de un nuevo sistema a ser implementado en el transporte público. El texto establece un plazo de dos años para que los empresarios adecuen sus unidades a las nuevas exigencias.

La medida afecta a las líneas de todas las ciudades del país o regiones metropolitanas que posean más de 100.000 habitantes. Con esta ley se punta a transparentar el funcionamiento del transporte público, ya que mediante el uso de la tecnología se tendrán registros sobre cuántas personas realmente circulan en los buses y además se podrá realizar una mejor estimación sobre el precio del boleto.

En el texto se resalta que los choferes ya no tendrán que intervenir en el cobro del pasaje, puesto que se dispondrá de mecanismos automáticos.

La ley en cuestión había sido planteada por el entonces diputado del Unace David Ocampos.

Fue sancionada plenamente el 26 de junio pasado. De acuerdo a las explicaciones brindadas por los legisladores, el costo de la implementación de este nuevo sistema deberá correr por cuenta de los empresarios.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

SOCIALES

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Acto de inauguración del CARNAVAL HOTEL CASINO

Ubicada sobre Avenida Irrazábal y General Cabañas, el mismo se llevó a cabo el pasado 27 de agosto del 2014 a las 20:00 horas, participaron distinguidas autoridades y referentes de la región.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

El pasado martes 02 de Setiembre del 2014, en el salón auditorio de la Universidad Tecnológica Intercontinental Sede Encarnación, se ha realizado la elección de Miss Derecho 2014 y Miss Ingeniería en Informática 2014, con el despliegue de hermosas candidatas en pasarela, festejando asi el inicio del Mes de la Primavera y Juventud.

Miss Informática y Miss Derecho

Candidatas a Miss Derecho

Miembros de la Comisión de Eventos UTIC

Hermosas candidatas para Miss Derecho e Miss Ingeniería en Informática

Bellas damas, Abogada Karina Rocca; Abogada Marta Jara; Lic. Mirta Vàzquez de Lugo, posando con la Miss Derecho 2014

Distinguidos miembros del jurado

Miss Dereho 2014 de la Universidad Tecnológica Intercontinental Sede Encarnación

Atención las 24 hs.

Floreria Regalos Arreglos Florales

En pasarela, Forneròn

Shopping Galeria Florida Local 1 J.L. Mallorquín y Villarrica

Tel.: (071) 205 434 Cel.: (0985) 777 773

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

UNAE e instituto Divina Esperanza.

Llevan adelante la 10º libroferia del 2 al 7 de setiembre en la plaza de Armas La 10º décima Libroferia este año se enmarca en una década de trabajo por la promoción de la lectura, los libros, los escritores, y derecho humano de disfrutar la cultura. Se suma a la celebración anticipada de los 400 años de fundación de Encarnación, a celebrarse el próximo año.

Inició el martes dos de Setiembre y se extiende hasta el domingo 7 a la 22:00 hs.

El Acto protocolar de la Inauguración se realizará el viernes 5 a las 18.30 hs. La 10º Libroferia ha sido declarada de Interés Educativo-Cultural por el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), así como por la Secretaría Nacional de Turismo, de Cultura, Gobernación y Municipalidad de Encarnación.

Es montada en la Plaza de Armas en el centro de Encarnación con una gran infraestructura de carpas: un espacio central de más de 700 m2 y dos auditorios adyacentes para 150 y 80 personas que llevan los nombres de Rubén Bareiro Saguier y Ramón Giménez, en homenaje a los escritores destacados desaparecidos recientemente.

Cuenta con más de 40 Stands en exposición con librerías y editoriales y ofrece un programa de encuentros con escritores, charlas, conferencias, presentaciones, teatro, música, danza, cuentacuentos, humor, y otros de mucho interés para todas las edades.

Estarán presentes escritores nacionales como Renée Ferrer, Feliciano Acosta, Milia Gayoso Manzur, Nelson Aguilera, Oscar Pineda, Antonio Pecci,

Alejandro Hernández, Augusto Casola, Estela Asilveira, Estela Franco, Benjamín Fernández Bogado, Noelia Buticce, Juan de Urazza, Brígido Bogado, Julio Sotelo, Mónica Zub, Alcibiades González Delvalle, entre otros.

Artistas como: Lizza Bogado, Emiliano Lorenzo (Buenos Aires), Orquesta de Cámara del Congreso, Ballet y Banda Nacional, Angélica Rodríguez, Orquesta Infanto Juvenil, Rafael Rojas Doria, entre otros.

Todas las actividades con acceso gratuito.

Desde el exterior presentarán ponencias y libros historiadoras e investigadoras del Centro de Investigación Eva Perón (Buenos Aires), Jorge Amaya (Argentina), Luis Cucarella (España), Mariano Scandar (Buenos Aires), Natalia Nierenberger, Directora del Museo Evita ( Bs. As.).

La 10º Libroferia es organizada por la Universidad Autónoma de Encarnación, el Instituto Superior de Educación Divina Esperanza. Con el apoyo de la Municipalidad de Encarnación, la Gobernación de Itapúa, la EBY, Secretaría Nacional de Cultura, Centro Cultural Paraguayo Alemán, Centro Cultural Cabildo, Sociedad de Escritores SEP y Capel.

Importancia de la Lectura

• La lectura tiene una gran importancia en el proceso de desarrollo y maduración de los niños, niñas y adolescentes.

• La lectura constituye un vehículo para el aprendizaje, para el desarrollo de la inteligencia, para la adquisición de cultura y para la educación de la voluntad • La lectura mejora las relacioneshumanas, enriqueciendo los contactos personales.

• La lectura da facilidad paraexponer el propio pensamiento yposibilita la capacidad de pensar.

• TÉCNICAS BÁSICAS DE LECTURA- Establecer el propósito de lalectura.Es muy importante que antes deiniciar su lectura, defina y dejeclaro por qué o para qué le va a servir el leer dicho texto o libro.

• Examinar e inspeccionar el contenido del libro.• Significa dar un vistazo rápido a los textos o escritos cortos que contiene el libro (capítulo o capítulos) que está leyendo, no emplee mucho tiempo en hacerlo.

• Cuestiónese y pregúntese. Siempre que termine de leer párrafos no muy extensos, pregúntese de que habla este, para que se le grabe bien

Panel debate sobre Gestión de los Recursos Hídricos en Paraguay En el contexto del Tercer Congreso de Ciencias y Tecnología “Una mirada al mundo que otros verán mañana”organizado por la Facultad de Ciencias y Tecnología (FaCyT) se llevó a cabo una excelente e interactivo panel debate sobre la Gestión de los Recursos Hídricos en Paraguay con una cualificada asistencia de profesionales, autoridades y estudiantes provenientes de diversos puntos de la región y el país.

El objetivo principal del Congreso es fomentar un espacio de análisis y reflexión sobre los avances

en la ciencia y la tecnología en las áreas afines a la electrónica, informática, producción de alimentos y ambiente.

Estuvieron como panelistas invitados Carlos Antonio López Rodríguez, Alicia Eisenkölbl, Nelson Tucholke, Juan Pedro Estigarribia, Oscar Ramírez, José Silvero y David Fariña.

Este interesante e importante panel se inició con las palabras del Dr. Hermenegildo Cohene, Decano de FaCyT y del Ing. Miguel Rivarola. Representante de la Asociación Paraguaya de Recursos Hídri-

cos. Como moderador estuvo el Ing. Jorge Abbate Cordazo.

Este debate fue muy auspicioso y enriquecedor, teniendo en cuenta que giró en torno a la gestión del agua en nuestro país, sobre la sostenibilidad y la gobernabilidad. Fundamentalmente se centró en la problemática del agua y a la necesidad de combinar el criterio de gobernabilidad sobre los recursos hídricos con el de sostenibilidad del vital líquido, para contribuir al diseño y planificación de políticas públicas.

lo que ha leído. Un buen consejo es el de convertir a preguntas los títulos y subtítulos. La mejor manera de sacar provecho a las actividades de estudio, es formularse preguntas acerca de lo que está leyendo.

• Buscar el significado de lo que se está leyendo. Lea cuidadosamente y busque las ideas principales, así podrá saber lo que está leyendo. Las lecturas en la modalidad no escolarizada (abierta, virtual y a distancia), no deben ser pasivas, deben ser activas, subraye las ideas principales, haga anotaciones de lo más importante y haga además un listado con las palabras que no entienda, señale, anote, etc.

• Exprese lo que va leyendo. Trate de hablar consigo mismo acerca de lo que está leyendo, cuestiónese y profundice. Al hacer esta auto recitación se evaluará a sí mismo y se dará cuenta si está leyendo y comprendiendo o leyendo y desperdiciando su tiempo.

Puede apoyarse realizando notas, apuntes o esquemas.

• Repase lo estudiado.

• Finalmente repase haciendo las lecturas de los capítulos a intervalos, para que refresque los conceptos que ya leyó y los comprenda, esto le servirá para afianzarlos

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

infraestructura

BRIPAM

Aprueban crédito para construcción Autoridades se reunieron en Corrientes, Argentina del Corredor de Exportación La Cámara de Diputados también dio su aprobación al crédito de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) por 171,9 millones de dólares para la construcción del Corredor de Exportación. El proyecto pasa al Poder Ejecutivo.

La carretera tiene una extensión de 147 kilómetros y beneficiará directamente a los distritos de Los Cedrales, Domingo Martínez de Irala y Ñacunday, en Alto Paraná, y Mayor Otaño, Carlos Antonio López, San Rafael del Paraná, Yatytay, Natalio, Capitán Meza, Hohenau y Cambyretá, en Itapúa.

El préstamo será contratado a 20 años de plazo, con seis años de gracia, con una tasa del 0,99%, a ser desembolsado en ocho años.

También se prevé una contrapartida local para pavimentar los accesos a los puertos

Campichuelo de Cambyretá, La Paloma y Triunfo de Natalio, Dos Fronteras, Toro Cuá y Capitán Meza. Incluye además la pavimentación de 50 kilómetros hasta Kressburgo, donde se encuentra el puerto Carlos Antonio López.

“El objetivo del préstamo es potenciar la exportación facilitando los accesos a los puertos graneleros situados sobre la hidrovía Paraná”, resaltó el diputado Colo-

rado por Itapúa, Mario Cáceres.

A su turno, su colega opositor Antonio Buzarquis expresó la necesidad de que otros departamentos más pobres mejoren su infraestructura vial al igual que las zonas graneleras de Alto Paraná e Itapúa. “Necesitamos que sectores poderosos (refiriéndose a los productores agrícolas) paguen más impuestos para que haya más rutas”, aseveró.

Ministerio de la Mujer

Comunidades indigenas La ministra de la Mujer, Ana María Baiardi, en representación del Ministerio de la Mujer, realizó una firma de Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional con la Organización No Gubernamental Grupo de Acompañamiento a Comunidades Indígenas de Itapúa (GACII), representado por el Ing. Agr. Daniel Sánchez Vichini.

El objetivo del acuerdo es impulsar procesos de empoderamiento de las mujeres indígenas en cuanto a su participación comunitaria, para elevar su condición de vida, el liderazgo en equidad y el mejoramiento del buen vivir; logrando cambios en el perfil de las mujeres, fortaleciendo su conciencia étnica y de género, reconecta-

das con sus comunidades y su cosmovisión, con capacidades y habilidades potenciadas para mejorar su actuar y capacidad de incidencia política y social, adquiriendo herramientas analíticas para una mejor comprensión del contexto social y su transformación.

GACII tiene como Misión, desarrollar y promover diversas acciones tendientes al fortalecimiento y la participación activa de los pueblos indígenas con enfoque de derecho, y como objetivos: acompañar procesos de autonomía sostenible y contribuir a la afirmación de la conciencia propia positiva a través de la promoción y animación comunitaria organizativa, apoyando la formación integral de

personas y grupos dentro de las comunidades y organizaciones desfavorecidas con programas de promoción en derechos colectivos e individuales.

Así también, promover mayor sensibilidad de los valores que conllevan al relacionamiento intercultural, estimulando hacia un mayor interés y compromiso de la búsqueda y realización de una convivencia pluricultural enmarcada en el respeto mutuo y articular las acciones con otras entidades que persiguen objetivos similares.

SEMBRANDO OPORTUNIDADES

Doce Asentamientos Priorizados en Itapúa Un total de 12 son los Asentamientos priorizados en Itapúa a través el Programa Sembrando Oportunidades, con poblaciones de extrema vulnerabilidad, situación que fue socializada en los diferentes estamentos regionales, a fin de lograr planes de intervención intersectorial.

Fueron realizadas atenciones médicas y odontológicas con provisión de medicamentos, así mismo el acompañamiento del programa Ningún Itapuense sin identidad, beneficiando a los siguientes Asentamientos: Santa Catalina y Santa Isabel del distrito de Carlos Antonio López, en fecha 26 de agos-

to de 2014.

Tacuapi I y II del distrito de Itapúa Poty, en fecha 27 de agosto de 2014. ¿De qué se trata Sembrando Oportunidades?

Sembrando Oportunidades tiene por objetivo “Aumentar los ingresos y el acceso a servicios sociales básicos de las familias que viven en situación de pobreza extrema”.

Se constituye como un PROGRAMA de cobertura nacional que integra acciones, programas, proyectos de las instituciones públicas integrantes del Gabinete Social articuladas a su vez con los gobiernos sub nacionales para trabajar por el cumplimiento de los derechos

de las familias y comunidades más vulnerables del país.

Las acciones articuladas ya se están desarrollando en distintos distritos y comunidades de 14 departamentos identificadas como prioritarias por sus múltiples precariedades: infraestructura, salud, caminos, producción, etc.

El gobernador de Corrientes Ricardo Colombi recibió en el despacho oficial de Casa de Gobierno al embajador de Nigeria en Argentina, Barrister Chive Kaave a miembros del Bloque regional de Intendentes, Prefectos y Alcaldes del Mercosur (BRIPAM).

La comitiva que acompañó al diplomático durante su encuentro con el mandatario correntino estuvo integrada por el secretario general del BRIPAM, Ramón Ortellado; el intendente de Santa Rosa, Marcelo Otazo, quien representa a la Provincia de Corrientes en el Foro de intendentes del BRIPAM; el presidente del BRIPAM e intendente de Cambyretá (Paraguay) Javier Pereira; la vicepresidente primera del BRIPAM e intendente de Porto Vera Cruz (Brasil) Elena Venice da Matos; y el vicepresidente segundo del BRIPAM e intendente de Aristóbulo del Valle (Provincia de Misiones, Argentina), Eldor Hut. Posteriormente, en el Salón Amarillo de Casa de Gobierno, el Ministro de Coordinación y Planificación, Eduardo Vischi, junto a la Ministra de Turismo, Inés Presman y el Secretario de Coordinación, Sebastián Slobayen, oficiaron de anfitriones del embajador nigeriano y de la comitiva del BRIPAM. El titular del BRIPAM, Javier Pereira, destacó que actualmen-

te “somos más de 180 los intendentes que conformamos este bloque”, y no dudó en afirmar que para la región del Mercosur es una “jornada histórica y va nuestro agradecimiento por la recepción que hemos sido objeto por parte del Gobierno de Corrientes y también por nuestro amigo, el embajador de Nigeria”.

Pereira expresó que en base a la integración “buscamos extender este bloque y que los pueblos que lo integran puedan vivir en paz y armonía, dejando de lado las divisiones, promoviendo políticas y acciones que mejoren sustancialmente la calidad de vida de nuestra gente”.

Por su parte, el embajador de Nigeria, Barrister Chive Kaave, agradeció en primer lugar la hospitalidad recibida de las autoridades y la gente de Corrientes, a la vez que destacó que están abiertas las puertas para que se fomenten los lazos de integración y cooperación.

Asimismo, aseveró que bajo los parámetros del BRIPAM se trabaja en “cooperación económica, intercambio cultural, profesional, acciones articuladas con las universidades y explotación de oportunidades para los negocios”, y valoró que el bloque regional es un “excelente vehículo para poder alcanzar esos objetivos”.

Conforman Primera Cooperativa Escolar El jueves 28 de agosto último se conformó la primera Cooperativa escolar, Unidos por un Mundo Mejor, Colegio San Blas Limitada.

Este anhelado proyecto de incorporar el cooperativismo en escuelas y colegios como una materia curricular, se puso en marcha esta mañana en el Colegio San Blas De Obligado; De acuerdo al Pte. Del concejo de administración de Cooperativa Colonias Unidas, Agustín Konrad la idea surgió hace dos años atrás después de participar en una asamblea de Cooperativas escolares en la Argentina y desde ahí surgió el gran sueño de que también en nuestro país se pueda contar con esta materia en escuelas y colegios.

Konrad, manifestó que es un hecho histórico y que gracias al apoyo de la Cooperativa Colonias Unidas la Gobernación de Itapuá y la INCOOP , hoy podemos decir de que el gran sueño arranco con todo y comenzamos en una de las instituciones más importantes de la zona y en el Distrito capital del Cooperativismo Obliga-

do; Mientras el Padre Antonio Martínez, director de dicho colegio resalto de que va a depender enormemente de la ayuda de los Padres para que esto realmente funcione y que es un proyecto que hay que aplaudir pero que las familias tienen que ayudar a los jóvenes.

El mismo proyecto también comenzó hoy en la Escuela Mariscal Estigarribia de Hohenau y luego alcanzara a dos instituciones escolares de Encarnación y así de a poco lograr que este proyecto sea instalado en todas las escuelas y colegios del País.

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Municipalidad de Cambyretá

MOPC

Comuna entrega muebles a instituciones educativas

Avanzan los trabajos de reparación de la Ruta 1 hasta Encarnación

En la mañana del lunes último, la Escuela Básica 4007 Sagrado Corazón de Jesús recibió 60 mesas con sillas para alumnos del tercer ciclo y un escritorio para la Dirección los mismos fueron adquiridos mediante el Proceso de Concurso de Ofertas 02/2014 con fondos provenientes del FONACIDE. Participaron de la entrega el Intendente Municipal de Cambyretá Javier Pereira, los concejales municipales Víctor Riquelme y Sergio Benítez.

Es la primera entrega ya que la escuela recibirá más muebles.

El jefe Comunal destacó que son varias las instituciones que serán beneficiadas con mobiliarios adquiridos mediante recursos del FONACIDE, señaló que la burocracia muchas veces impide la agilización de la entrega, pero se está cumpliendo con todos los requisitos exigidos por la Ley para que en la brevedad se puedan concretar la entrega de más muebles.

La empresa que presentó me-

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) informó que los trabajos de reparación consistentes en bacheos y recapados en los tramos más averiados de la Ruta 1 “Mariscal Francisco Solano López”, avanzan sin contratiempos hasta Encarnación, según el cronograma establecido.

Una de las cuadrillas que tiene a su cargo los “bacheos” se encuentra actualmente en el trayecto comprendido entre San Juan Bautista y San Ignacio, distante a más de 200 kilómetros de Asunción, manifestó Carlos Chávez, jefe de la División de Pavimentación del MOPC. Por su parte, el equipo que hace los recapados se encuentra realizando tareas en los tramos más averiados, como en el trayecto comprendido entre Paraguarí y Carapeguá, y ahora también en la rotonda de la ciudad de Itá, en donde reparan por completo unos 1200 metros hasta el puente Paranambú.

Además de la Ruta 1, Chávez

jor precio es METAL MAD S.A. por lo que se proveerá de 2014 mesas con sillas, 89 muebles para Biblioteca Armario con un costo total de guaraníes 452.400.000 y la Empresa NM DISEÑOS de Nélida Mendoza con un costo de guaraníes 11.

823.500 proveerá de un total de 13 escritorios.

Ambas empresas presentaron los mejores precios que se dieron a conocer tras el llamado a licitación a la que acudieron un total de 4 empresas. Las instituciones que recibirán los muebles son: 1. Escuela Básica Ana Pachinik

2. Esc. Básica 2430 Jorge Wilke 3. Esc. Básica 2443 Virgen de la Asunción 4. Esc. Básica 3322 Rvdo. Padre Carlos Winckel 5. Esc. Básica 4006 San Juan Bautista 6. Esc. Básica 4007 Sagrado Corazón de Jesús 7. Esc. Básica 4617 Divino Niño Jesús 8. Esc. Básica 510 Adela Speratti 9. Esc. Básica 6824 Espíritu Santo 10. Esc. Básica731 San Miguel 11. Col. Nacional San Miguel 12. Col. Nacional Bernardino Caballero 13. Colegio Nacional Sagrado Corazón de Jesús

Pensión Alimentaria

Festival de Turismo

Dan a conocer lista de nuevos beneficiados El Ministerio de Hacienda a través de la Sub Secretaría de Estado de Administración Financiera “PENSION ALIMENTARIA PARA LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN SITUACION DE POBREZA” LEY N° 3728/09 ha dado a conocer el listado de solicitantes acreditados sin objeciones de Beneficiarios de Cambyretá, esto significa que unos 323 adultos mayores se suman a la lista y comenzarán a cobrar. Los que a continuación figuran en la lista deben llegar hasta la Municipalidad de Cambyretá junto a la Sra. Liz Romero munidos de su fotocopia de cédula,

certificado de vida y residencia, es obligatorio que el beneficiado llegué para firmar una declaración jurada para que puedan así gestionar sus tarjetas de pago.

SOBRE EL PROGRAMA Con la promulgación de la Ley N° 3729/09 el Estado paraguayo estableció el derecho a la pensión alimentaria para los adultos mayores en situación de pobreza. Es una política de Estado que consiste en una asistencia monetaria mensual, equivalente al 25% del salario mínimo vigente. Para su aplicación,

indicó que también están reparando algunos tramos conflictivos como el de Santa Rosa- Nueva Germania y el acceso a la ciudad de San Pedro, en donde se está haciendo un trabajo grande para reconstruir totalmente la base asfáltica y que además, en estos días; otro equipo estará haciendo bacheos sobre la Ruta 2 “Mariscal José Félix Estigarribia”, en la zona de Fernando de la Mora.

Dijo que el MOPC cuenta actualmente con 4 cuadrillas activas para realizar los bacheos y otra que se encarga exclusivamente del recapado.

Declarado de Interés Nacional a Fitep 2014 y Cist2 fue designada como responsable la DPNC. Pueden acceder a este derecho…

Todo paraguayo natural, mayor de 65 años que: • Viva en nuestro país en situación de pobreza • No reciba sueldo, pensión o jubilación público o privado • No tenga deudas pendientes con el Estado: Ande, Essap, Copaco, Subsecretaria de Estado de Tributación • No tenga casos pendientes con la justicia

La Secretaría Nacional de Turismo de Paraguay declaró de Interés Turístico Nacional al primer Festival Internacional de Turismo de Encarnación (Fitep2014) y al segundo Congreso Internacional de Capacitación en Servicios Turísticos (Cist2).

La Resolución 906/14 firmada por la ministra secretaria ejecutiva Marcela Bacigalupo consideró en la Resolución tanto la capacitación de las personas relacionadas a la actividad como la promoción de Paraguay que proponen estas dos actividades, además de brindar servicios de

calidad a los viajeros.

Destaca, además, el perfil integrador que propone el Festival de Turismo y la herramienta de promoción, difusión y desarrollo de la cultura y del turismo interno paraguayo.

El segundo Congreso Internacional de Capacitación en Servicios Turísticos (Cist2) se realizará del 24 al 26 de septiembre y el primer Festival Internacional de Turismo de Encarnación (Fitep2014) del 26 al 28 de septiembre en Encarnación, la capital del departamento de Itapúa.

Registro Cívico Permanente

Ocho departamentos del país registran notoria cantidad de nuevos electores Durante la presente Campaña Nacional de Inscripción al Registro Cívico Permanente (RCP), las cifras de inscripciones nuevas en Central, Alto Paraná, Itapúa, Caaguazú, Canindeyú, San Pedro, Concepción y Amambay, varían entre 3.000 y aproximadamente 13.000 procedimientos, de acuerdo con los datos suministrados por la Oficina de Información Electoral.

En lo que va del plan de inscripción y reinscripción de ciudadanos a modo de actualizar posteriormente el Padrón Nacional, se refleja a nivel departamental que hay una notoria cantidad de inscriptos por primera vez; es decir, aumento considerable de nuevos electores que son incluidos al Registro Cívico Permanente (RCP).

Hasta el 31 de agosto pasado, el departamento Central registró

12.835 nuevos inscriptos; Alto Paraná, 8.474 personas que denotaron actitud para participar de las elecciones municipales del próximo año; Itapúa, 4.770 y Caaguazú cuenta con 3.082 nuevas inscripciones.

Funcionarios de las Oficinas Distritales de Concepción registraron 2.947 ciudadanos en edad de votar; y de San Pedro, otros 2.926 habitantes.

Mientras, en Amambay 2.715 personas fueron incluidas al RCP; y en Canindeyú, otras 2.273. Si bien es menor la cantidad de empadronados en los demás departamentos de la República, se refleja igualmente que también se producen nuevos ciudadanos inscriptos para las Elecciones Municipales del 15 de noviembre de 2015.

A través del sistema de inscripción

manual e informatizada en lugares públicos y en las Oficinas Distritales del Registro Electoral, a nivel nacional hay 49.154 nuevos electores.

La Campaña de Inscripción al Registro Cívico Permanente (RCP), impulsada por la Justicia Electoral a través de la Dirección General del Registro Electoral, se inició el 1 de marzo pasado, y se extenderá, por ley, hasta el 30 de diciembre de 2014.

Elecciones municipales Asignarían la Mesa N° 1 a las personas con discapacidad física La Comisión del Voto Inclusivo elevó a la Comisión de Legislación un aspecto importante a ser considerado dentro del Reglamento del voto inclusivo, la de habilitar una “mesa accesible” para las personas con dis-

capacidad física, que se constituiría en la “Mesa N° 1” de cada local de votación.

Dentro de las innovaciones del proyecto de reglamentación del voto inclusivo se estudia la posibilidad de facilitar a los electores con discapacidad física una mesa accesible, de modo a que se puedan desplazar sin inconvenientes hasta la mesa receptora de votos. Para el efecto, el lugar sería la “Mesa N°1”, de todos los locales de votación.

Daysi Llano, Directora de Servicios Electorales afirmó que el objetivo es evitar la discriminación de las personas con discapacidad. “Ellos se sienten discriminados si votan en una mesa especial, en cambio si votan en una mesa N°1 van a sufragar con todas las personas que votan en

esa mesa incluyéndole a ellos”, alegó Daysi Llano.

La Comisión de Legislación aceptó incluir en el Reglamento del voto inclusivo, la propuesta de habilitar la Mesa N°1 para personas con discapacidad; posteriormente será remitida al Tribual Superior de Justicia Electoral para su aprobación.

Una vez aprobado este planteamiento, se determinará un plazo de hasta 120 días antes de las elecciones, tiempo considerado para los cambios dentro del Padrón Nacional, para que las personas con discapacidad física soliciten la mesa en un lugar accesible, y de esa forma, se les pueda asignar a la Mesa N°1.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Aventurero

Desde Bogotá a toda América del Sur en moto Combustible, “Aquí en Paraguay la lleno con 48 mil guaraníes el tanque, porque aquí venden la nafta por litro. En Colombia y en Ecuador se vende por galón, entonces a uno le sale un poco más económico las cosas” afirmó Zeuxis” Zeuxis Vargas (33), su nombre deriva de la mitología griega “Zeus” (Dios de dioses) y el sufijo también griego “xis” estar entre los vivos. Fue un nombre otorgado por su padre, ya que correspondía a su seudónimo artístico.

Zeuxis viene de la ciudad de Bogotá, Colombia. Recorre con su esposa América del Sur en una moto de marca “AKT” que lo compraron con algunos ahorros.

“Lo que queríamos era recorrer la mayor cantidad de países sudamericanos como punto de encuentro de culturas” dijo.

Salieron de Bogotá el 3 de abril de este año, a las 5 de la tarde. Comenzaron a subir una de las vías más difíciles de Colombia, un sector llamado “La línea” ubicado entre dos ciudades “Ibagué y Pereira” que separan el Antiplano Andino, del Valle de Magdalena o Río Cauca.

Atravesaron la zona a las 11 de la noche, una zona que sólo es utilizada para vehículos pesados y de carga, Zeuxis lo califica como una carretera muy peligrosa, una de las más difíciles que han atravesado en moto desde su viaje.

Siguieron y fueron al sur, donde atravesaron la frontera por el lado de “Rumichaca” y llegaron a Ecuador.

“Ecuador es un país súper lindo, porque está lleno de contrastes indígenas y además que ahorita Correa tiene una política nacionalista pero a la vez como internacional, porque todo es muy barato allá, la moto yo la llenaba allá con dos dólares y medios, el tanque completo.

Hasta el momento ya recorrieron cinco países. “Esperemos que todavía no empiecen los políticos y el neoliberalismo a restringir esa libertad que todavía se tiene de viajar con tu documento de identidad por toda Sudamérica, no necesitas ni siquiera de un pasaporte, no necesitas tampoco de una visa. Tú llegas a cada aduana de cada país, en cada frontera, presentas tu documento de identidad y cada aduana te da un permiso de interiorización que se llama tarjeta andina. Esa tar-

jeta andina te permite a ti visitar por un tiempo un determinado el país. En Ecuador son tres meses, en Perú es un tiempo indeterminado, en Bolivia son tres meses y en Paraguay tres meses” dijo.

La llegada a Paraguay

A Paraguay llegaron por el Chaco, entraron por Bolivia. La frontera más curiosa que han pasado, según él.

Cuando entraron a Bolivia, las fronteras estaban pegadas, sin embargo cuando llegaron a Paraguay, el sitio de migración se encontraba a 200 km de la línea de frontera.

Atravesaron todo el Chaco en moto, un territorio muy pesado en su travesía. También porque no está pavimentado, sin rastros de una supuesta carretera pavimentada. Caminos de ranuras, baches y huecos gigantes, tierra salubre y roja, clima soporífero que sofoca y cansa. “Fue difícil la travesía, menos mal nosotros dimos con un señor menonita que nos colaboró en el camino, que es como la otra república que se está armando acá en Paraguay, los de Filadelfia, los menonitas quieren armar rancho aparte, como se dice en Colombia.

Asunción, ciudad de contrastes.

Del Chaco llegaron a Asunción, se quedaron una semana. Para Zeuxis,

Asunción es una ciudad llena de contrastes, la riqueza absoluta, y la pobreza absoluta. “Tú miras indígenas pidiendo quietos con sus hijos, esperando que les voten una moneda, mendigando completamente, los chicos limpiando parabrisas, otros vendiendo banano, las calles es un desastre también en Asunción, la basura también”.

Sin embargo, añadió que la ciudad tiene cosas muy bonitas, la costanera, edificios históricos. También observaron como las personas afectadas por la inundación quedaron a vivir temporalmente en casitas provisorias instaladas en plazas.

Otra cosa que comenta de Paraguay, es que es el único país de toda Sudamérica que maneja dos lenguas, y que las dos lenguas la pueden unificar en una sola, que se llama “jopara”.

Además le sorprende el mestizaje del país, como él lo llama “monos”.

Otra cosa que le llamó la atención es la sorprende la tradición, que si no la tienen, los paraguayos se sienten desnudos, el ritual del tereré. Que hace parte de la idiosincrasia, de las raíces del folklore.

Encarnación

Zeuxis dijo que le pareció extraño ver a la gente bailando cumbia, pensó que era sólo de Colombia. Afirma la amabilidad con la que la gente trata en Encarnación, a pesar de la “magia embrionaria que existe a nivel de maravillas tradicionales y culturales” También mira otro contraste, que la gente es muy civilizada. “Hay un nivel de civilización y de educación, de intelectualidad cultural de los ciudadanos completamente bastante elevado. Acá la gente respeta las normas y hace que el otro la respete. Respetan la cuestión del ruido, son bastante ecológicos, son sanos aun en cuestión de delincuencia, de drogas” comenta.

Zeuxis es psicólogo de profesión y escritor de vocación. Varias de sus experiencias la han plasmado en su blog de literatura, donde también plasma teatro, ensayos, novelas, poemas, cuentos y crítica de cine.

Transporte

Plantean tren de pasajeros entre Encarnación y Posadas El gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, se reunió con el presidente de la República, Horacio Cartes, para plantear un proyecto para el aprovechamiento del trazado ferroviario entre Encarnación y la ciudad argentina de Posadas y poner en funcionamiento un tren de pasajeros que conecte a Paraguay y Argentina a través del puente internacional.

El uso del tren podría facilitar el cruce del puente internacional que une Encarnación-Posadas.

Gneiting explicó que la idea es habilitar un sistema de vagones autopropulsado que una a Posadas con Encarnación y adelantó que ya hay proyectos finiquitados en este sentido por parte de empresarios argentinos.

Específicamente mencionó que la empresa Transporte Don Casimiro es el que tiene un proyecto específico.

Indicó que en la reunión con el presidente solicitó una audiencia para que vengan los empresarios argentinos, junto con empresarios del sector transporte de Encarnación, para presentar el proyecto y buscar la autorización para su emprendimiento.

Este sistema de pasajeros será independiente al sistema nacional y constará de por lo menos dos o tres vagones juntos, explicó Gneiting al precisar que la inversión proyectada será de entre 4 a 5 millones de dólares bajo la figura de la alianza público privada que involucre a empresarios, la Entidad Binacional Yacyretá y gobiernos locales de ambos países.

Gneiting indicó que el puente internacional que conecta a ambas ciudades fue construido con una traza de vía férrea a la que nunca se le dio uso. “Hoy se usa la mitad del área que tiene el puente porque hay un carril doble trocha para automóviles y camiones y hay un

carril para vía férrea que no se está usando hace más de 20 años”, indicó.

Señaló que de concretarse este proyecto se dinamizará el paso fronterizo que normalmente no debería ser de 5 minutos de tránsito de una ciudad a otra.

“Hoy tenemos grandes problemas por la dificultad del tránsito, a veces uno está en la cola 5 a 7 horas”, advirtió.

Historia

En 1856 se iniciaron los estudios para la extensión de una línea ferroviaria desde Asunción hasta Paraguarí.

Ese fue el primer trayecto.

Con la concesión de la empresa a manos inglesas, al servicio se extendió hasta Encarnación.

En el Paraguay las iniciativas del primer ferrocarril datan de 1856, aunque recién 5 años después el primer tren hizo su aparición.

El 14 de junio de 1861 se hizo el primer paseo en el ramal urbano desde la estación hasta el puerto, por lo que puede considerarse al tren paraguayo como uno de los primeros en funcionar en el continente sudamericano. A nuestra ciudad el Tren llegó hace mas de cien años, sin embargo con la construcción de la Represa gran parte de las vías desaparecieron bajo las aguas del embalse. Entre nuestra ciudad y la vecina Posadas por un tiempo funcionó para transportar granos e insumos agrícolas, aunque ahora dicha operación se encuentra suspendida.

Pescadores

Subsidios ante la veda pesquera con lista depurada por la SAS Fue lo que informó el Ministro de la Secretaría de Acción Social (SAS), Héctor Cárdenas, y que anunció la posibilidad de habilitar lo que sería la tercera prórroga para que las asociaciones de pescadores actualicen sus documentaciones. Dijo que estudian la posibilidad de la prórroga a pedido de varias personas que no llegaron a presentar las listas.

La SAS cerró la segunda prórroga para la presentación de los Formularios para el Registro de Pescadores por mesa de entrada institucional que fue hasta el pasado 30 de agosto, en el marco de transparencia y en el afán de mantener informado a los ciudadanos en general.

Cárdenas informó que el subsidio de pes-

ca, es el pago en efectivo por la veda pesquera que para asegurar la subsistencia de las familias en pobreza y pobreza extrema, cuya única fuente de ingreso proviene de la pesca.

Aclaró que la obtención de una licencia de pesca no habilita automáticamente a ser beneficiario del subsidio de pesca, y debe cumplir con requisitos como tener a la pesca como única tarea cotidiana para la generación de ingresos.

Por tanto, los cobros irregulares o indebidos del subsidio por personas inescrupulosas es un delito contra el patrimonio público, y en ese marco, la SAS implementa controles a nivel nacional.

Recordó que fueron constatados e indivi-

dualizados numerosos casos de cobros indebidos del subsidio en el periodo fiscal 2013 por parte de comerciantes, funcionarios públicos, empleados de empresas privadas u otros que simplemente no son pescadores, y esas personas fueron denunciadas ante el Ministerio Publico previa exclusión de la lista de beneficiarios para el ejercicio 2014.

En cuanto a Tekopora, la SAS inició en la última semana de agosto el pago a las, 95.330 familias registradas oficialmente por la institución y que son beneficiadas con el programa de asistencia condicionada.

Por último, Cárdenas aclaró que a este ritmo de pago, la SAS está al día en lo que concierne a los ocho primeros meses del 2014,

con el cumplimiento de las obligaciones correspondientes a la asistencia en el marco del Programa Tekopora.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

CLASIFICADOS HOROSCOPO Semana del 5 al 11 de Setiembre de 2014

Aries

21 de marzo - 20 de abril

Su gran autoestima hará que piense lo imposible por alcanzar una mejor calidad de vida, trate de salir de ensoñaciones inconducentes y ponga manos a la obra. Es momento de acción. Nace un tiempo de promesas que es posible aprovechar si logra tener confianza en si mismo. Solamente siendo Ud. mismo hallará el camino del éxito, la fortuna, la riqueza y la abundancia de dones que desea para su vida.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Muy intensificado su entusiasmo y poder de liderazgo en estos días gracias a Marte, aproveche para avanzar en los negocios, en algún proyecto postergado, para ponerse al frente de un grupo o para tomar las riendas de su relación y vida en general. Crear para si un ambiente cotidiano, familiar y afectivo idóneo, tal y como Ud. lo quiere tener, y rodearse de las personas y de las posesiones que lo hacen feliz.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Vendrán las fuerzas necesarias para lograr avanzar con mayor fuerza en asuntos de trabajo. Cuidado con sus impulsos, confundiría a su pareja. Los planetas son favorables para la obtención del dinero, grandes negocios se avecinan sobre todo en el área de servicios. Debe confiar en sus instintos sin tratar de seguir con mandatos sociales que no han sido escritos para el bien de todos.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

Durante toda la semana las energías laborales deberán fluir con mayor libertad, deje a las cosas suceder y verá como cada una cae donde debe caer. Deje ir los conflictos definitivamente, hoy es Buen día para comenzar a transitar un camino de paz en la pareja y de amor con todos. En el trabajo pueden presentarse nuevas propuestas o ideas, no se acobarde y pruebe sin apostar todo.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

Si la semana anterior no lo logró es ahora: el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo. En el trabajo vuelve la armonía, si acepta la realidad y le abre la puerta a todas las posibilidades. No sea terco o perderá el tiempo insistiendo en cosas que no van a suceder. Cuidarse de realizar comprar superfluas e innecesarias. No es buen momento para adquisición de inmuebles.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Aumento del poder adquisitivo, buen momento para compras y firmas.

Economía que florece, trate de manejar estas oportunidades con buen tino y no se arrepentirá. Puede vivir unos de los mejores años de su vida, solamente hay que proponérselo y comenzar a cumplir con los deseos postergados, a partir de HOY. Redescubra su posibilidad de creación y someta a prueba a quienes lo rodean.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Fuerte desarrollo de su capacidad de razonamiento y pensamiento abstracto. Excelente momento en los estudios, trate de aprovechar esta buena racha para tomar cursos que lo ayuden a progresar. Si tiene un gran impulso para concretar sus deseos y sueños más anhelados debe comenzar por tranquilizarse y actuar con inteligencia, sin apresuramientos que corrompan la acción.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Sabrá hacer valer sus derechos y reflotar antiguos proyectos o concluir empresas que se encontraban a medio camino. Trate de mantener una dieta saludable. El arte de ser feliz es saber valorar las pequeñas cosas, los grandes y pequeños momentos cotidianos y disfrutar del crecimiento de nuestros niños y nuestros adultos amados. Cuando ha logrado el autoconocimiento recibe el regalo de la autodeterminación.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Sólo debe tener la autoconfianza necesaria para poder desarrollar todo su potencial en la consecución de la abundancia que su destino merece. Cada día de las gracias a la persona que hace algo por Ud. En el autoconocimiento descubre todo su potencial para utilizar en la consecución de sus sueños y también la abundancia de lo que tiene para dar.

El crecimiento material llegará si sabe organizarse mejor.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Deberá recurrir a su muy buen corazón y aprender a perdonar. El otro también tiene derecho a ganar a veces, y a equivocarse otras. En el trabajo camine con pie de plomo. Momento muy bien aspectado para la introspección y para lograr un cambio positivo de actitud que mejore su vida. Recuerde que estamos solamente de paso en este mundo, lo mejor es lograr un camino sincero y un recorrido amable.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

El ámbito laboral está complicado, quizás hasta fin de mes, sobretodo tenga cuidado con jefes, socios o compañeros malintencionados. Comenzar a sentirse merecedor del éxito y la superación personal, y a disfrutar de la vida tal cual se le brinda es el puntapié inicial de un juego con final feliz, donde encontrará la manera de proyectar sus metas y lograr la autogestión. Redescúbrase como un luchador nato.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Recupera en su vida un nuevo incentivo para aumentar su actividad laboral. Pruebe con algún viejo hobbie. Su fantasía habitual no se condice con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante todo este mes. Practique la compasión y el amor con aquellos que menos tienen. Despierte de todo aquello que lo distrae, permanezca sobrio de los espejismos mundanos y sociales.

ABOGADOS

ANTENAS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/ Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Estudio Jurídico, Richar del Puerto M. Abogado Asesoramiento de Empresa.

-Juicios Laborales. -Indemnización de Daños y Perjuicios.

-Disolución de la Comunidad Conyugal. -Divorcio Vincular.

-Convocatoria de Acreedores y Quiebras. -Cobro de Créditos.

Curupayty e/ Mcal. Estigarribia y C.A.López. Tel.: 071 206583 - Cel.:0961-958032

C.B.F.

ALAMBRES

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de hormigón de 2.10; 2.50;2.80 y 3 metros. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de hormigón 40 x 40. Mosaicos canto prodado. Tel.(071) 20 05 35 Celular: (0985) 728 908. Tte. 1º de R.V.A. Roberto Báez y Serafín R. Campos.

Ruta 6ta. A 65 metros de la Policía Caminera. Barrio La Paz- Encarnación- Paraguay

ARQUITECTOS

CAZA Y PESCA

CONTABILIDAD

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balances- cierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 –

CARNICERIA

CHAPERIA Y PINTURA

E-mail: econtablearguello@hotmail.com

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

Taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

AUTOREPUESTOS

DEPORTES

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

BODEGA

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

AUTOMOTORES

ELECTRODOMESTICOS Credicall.

Venta de electrodomésticos, créditos fácil y rápido - Entrega en el acto Cristo Rey casi Av. Irrazabal 0981 612989

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

PROXIMO CIERRE

FRUTERIA

ELECTRICIDAD Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

IMPRENTAS

EMBRAGUES y FRENOS “LA ENCARNACENA” Camiones, Máquinas Viales, Automóviles, Rectificaciones, Reparaciones, y Balanceo de Embragues. Tel..(071) 203287 – Cel.: (0983) 559 148. Dirección: Lomas Valentinas c/ Avda. Caballero y Constitución

Escribanía Ruíz Díaz de Yeza Abogada Y Notaria Pública Reg. Nº 269. Rita Concepción Ruíz Díaz González. Dirección: Avda.

Japón Nº 836 esq. Pedro Juan Caballero. E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo.com.ar Tel.: (071) 200 024 Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

SETIEMBRE

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

PELUQUERIA

R.P Fabricamos ladrillos comunes en cantidades.

Contactarse con el señor Ramón Pino- (0985) 755 086 Calle: G13 Nueva Alborada

PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont. 25 de Mayo y Cont.

Villarrica. A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623 TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

MEDICINA&SALUD

LIBRERIA

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- BandejasImpresiones s/bolsas- Plásticos en Gral. Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738.

CN Repuestos S.R.L Venta de Repuestos y Accesorios Ruta 6° Km 2.5 B° Santa María Encarnación- Paraguay Tel. (071) 202643 Cel. (0983) 287900 Email. cnrepuestos2011@hotmail.com Martec Repuestos.

Juan León Mallorquín 1689 esq Constitución. Tel. (071) 203380 – Cel. (0985) 831 888 Email. martecrepuestos@hotmail.com Repuestos y Accesorios R.G. Reparación y mantenimiento de tapa de cilindro Encarnación_ Paraguay Calle: Av. Irazábal y Cerro Cora 1180 Tel.: 0985208361 Cel. (0985) 276097

SEGUROS

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

NEUMÁTICOS Neumáticos

HG

Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TAPICERIA

Tapicería Julio Cesar Tapizado de vehículos, alfombrado, living y sillas en general.

Encarnación _ Paraguay Calle. T. r. Pereira esquina Honorio Gonzalez Cel.: 0985105350

VARIOS

PERFORACIONES

TALLER MECÁNICO

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

VIDRIOS

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

REFRIGERACION Del Sr. Carlos Salinas

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511

Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

PELUQUERIA EMILIO Masculino y Femenino Cortes, Peinados, Lavado, tintura - Tratamientos Capilares.

Calle C. A. López e/ P. Kreusser y Gral. Cabañas. A una cuadra de la terminal de ómnibus.

MATERIALES DE CONSTRUCCION

EMBRAGUES

Escribanía

10

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en

ODONTOLOGIA RESTAURANTES PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 05 de Setiembre- Edici贸n 299

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 05 de Setiembre- Edición 299

Cultura deportiva

MUNDIAL DE TAE KWON-DO ITF

Encarnacenos ganan medallas de oro Cuatro jóvenes de Itapúa fueron parte de la comitiva que representó a nuestro país en el Campeonato Mundial de Taekwon-DO realizado del 26 al 30 de agosto en la ciudad de Mobay - Jamaica, donde se alzaron con tres de las medallas de oro para enaltecer el nombre del departamento en este deporte. La participación de los jóvenes deportistas dejó muy bien posicionado al país.

Las tres medallas obtenidas por los itapuenses fueron en la categoría de Forma.

En Cinto de Colores, Walter Trussy, en su primera participación mundialista, se llevó el Oro en Lucha. “Logramos la medalla de oro que fue el objetivo para lo que nos preparamos desde el comienzo de año, nos pusimos el objetivo y con mucha práctica y mucha disciplina pudimos lograrlo...”, comentó Walter Trussy.

Expresó además que “eran 33 los competidores en la categoría de Forma y a mí me tocó la final contra Japón y gracias a Dios salí victorioso como mis otros compañeros; fue una experiencia impresionante…”

Por su parte Lucas Duarte (Formas 3° Dan) volvió a repetir el Oro de España de manera contundente para dejar bien en claro que es el mejor del mundo en su categoría y su especialidad.

Néstor Ramírez (Formas 2° Dan), quien fuera medalla de Plata en los dos últimos mundiales (Mar del Plata, Argentina y Benidorn, España), recurrió al viejo dicho de “la tercera es la vencida” y conquistó el preciado Oro en su categoría ante el representante de los EE.UU.“El primer puesto después de cinco años de buscar el primer puesto pude lograrlo en esta competencia, fue algo increíble, nos fuimos cuatro de Encarnación y trajimos tres medallas de oro dentro de lo que es el Taekwon-do ITF…”, expresó Ramírez.

Comentó además que “Nos

quedamos en el puesto nueve en el ranking mundial que lideran Argentina e Inglaterra, pero estamos orgullosos de estar por encima de otra potencia como lo es Brasil, estamos subiendo de apoco para llegar a los primeros puestos…”, dijo

Taekwon-Do ITF La ITF es la Federación Internacional de Taekwon-Do, fundada el 22 de marzo de 1966 por el General Choi, quien desarrolló el Taekwon-Do, para promover la enseñanza de este arte marcial.

En ese momento, nueve países estaban involucrados: Corea, Vietnam, Malasia, Singapur, Alemania del Oeste, EEUU, Turquía, Italia y Egipto. Ahora, en el 2003, Taekwon-Do es enseñado en casi todos los países del mundo, y el General Choi es reconocido como el padre del Taekwon-Do.

El Taekwon-Do es un deporte Al desarrollar el Taekwon-

Do de la ITF como un deporte y alentar a una mayor participación en competiciones, mayores cambios son hechos en las reglas de los torneos, en los calendarios de las competencias, y en el proceso de calificación. Se eleva el nivel del entrenamiento para árbitros, e investigan un sistema computarizado de puntaje. Las competencias se llevan a cabo en localidades conocidas alrededor del mundo, focalizarán su atención en la ITF y como resultado obtienen una mayor visualización.

El Taekwon-Do es un arte marcial Para mejorar el TaekwonDo de la ITF como un arte marcial, hay un incremento en el énfasis de sus valores y su protocolo. La enseñanza de la defensa personal, su razón de ser, es mejorada. Usan seminarios, documentación, videos, y otros medios de comunicación para ampliar el conocimiento del Taekwon-Do de la Federación, alcanzando nuevos mercados y nuevos participantes, particularmente mujeres.

Resultados del Dakar Series Desafío Guaraní tomóvil Club Paraguayo, la FEPAM, bajo la coordinación y promoción de +Eventos.

La competencia fue concebida como un evento que apuntaba a cumplir varios objetivos: • Se promocionó turísticamente el Paraguay tanto a nivel nacional como Internacional.

• Se promocionó el Deporte Motor.

• Sentar las bases para aspirar a ser parte del Dakar en los próximos años.

• Se generó un impacto económico en los distintos sitios del país con la llegada de la carrera.

El Ministro de Deportes, Víctor Pecci indicó “hemos concluido este primer Dakar Series Desafío Guaraní, para nosotros ha sido de suma importancia porque fue una prueba, por supuesto tenemos compromisos para el año que viene y tenemos intención de ir mejorando, tenemos la capacidad de organizar eventos de

Los Juegos Escolares Nacionales prosiguen en todo el país, los participantes disfrutan de estas competencias en estos momentos a nivel regional.

El objetivo general de estas competencias es contribuir al desarrollo de la cultura deportiva potenciando los fundamentos técnicos, a través de los Juegos, en niños, niñas y jóvenes de 12 a 14 años propiciando la participación de los mismos con el acompañamiento de los padres docentes y cooperadores escolares.

La fase regional prosiguió el 26 de agosto entre Amambay, Concepción y San Pedro en el Polideportivo de Colegio María Auxiliadora de Concepción.

El 21 de agosto en Caazapá, Guaira y Paraguarí en el estadio YcuaPyta en Villarrica. El 28 se enfrentaron los ganadores de los departamentos de Itapuá, Misiones, Ñeembucú, en el club 24 de Junio de San Juan Misiones. Y para cerrar este mes, los departamentos de Central y Cordillera se enfrentaron en el polideportivo de la Secretaría Nacional de Deportes.

El 4 de setiembre se enfrentaron Canindeyú, Alto Paraná y Caaguazú.

Recordemos que los ganadores de la fase Municipal clasifican a la fase departamental, luego a la regional, los ganadores disputan la semifinal, los ganadores la final y los ganadores tienen el honor de representan a nuestro país en el Sudamericano de los Juegos Escolares que este año se realizará en Brasil

RECETA Panqueques Americanos

Cifras

La Ministra Marcela Bacigalupo de SENATUR, el Ministro Víctor Pecci de la SND y Hugo Mersan; Presidente del Touring y Automóvil Club Paraguayo dieron a conocer los resultados y cifras acerca del impacto que tuvo el “Desafío Guaraní”, la empresa encargada de la difusión y organización del Dakar en Sudamérica, “Mas eventos” dio a conocer los datos sobre la realización del Desafío Guaraní en nuestro país.

El informe puntualiza, que esta primera edición de la competencia deportiva fue un verdadero éxito en su convocatoria y que marcó un hito en la historia del automovilismo deportivo del Paraguay y fue la primera vez que una competencia de rally raid hizo escala en el país.

El Dakar Series Desafío Guaraní se realizó tras un año se trabajó en conjunto entre la Secretaría Nacional de Turismo, la Secretaría Nacional de Deportes, el Touring Au-

Juegos Escolares en la fase regional

envergadura a nivel internacional y creo que el primer test lo hemos pasado y por supuesto vamos por más” Se refirió a la meta final “nuestro objetivo final es el Dakar que se realiza en Argentina, Chile y Bolivia en el mes de enero, vamos a seguir trabajando, tenemos un año por delante, las cosas salieron bien pero siempre hay un margen que mejorar y vamos a estar en los pequeños detalles para que esto sea un éxito y que sea tradicional en nuestro país” Finalizó mencionado “a nivel deportivo para nosotros es importante que el nombre de Paraguay sea escuchado a nivel internacional. Quiero agradecer a todas las instituciones que colaboraron además a los representantes del Touring y Automóvil Club Paraguayo, a la FEPAM, a Milciades Fretes, quien colaboraron bastante por esta competencia y por el país.

Ingredientes (4 personas): • 2 tazas de harina • 2 1/2 cucharaditas de polvo para hornear • 3 cucharadas de azúcar granulada • 1/2 cucharadita de sal • 2 huevos grandes • 1 1/2 a 1 3/4 tazas de leche • 2 cucharadas de mantequilla derretida Preparacion: • Tamiza la harina, el polvo de hornear, el azúcar y la sal.

En un recipiente bate los huevos y 1 1/2

tazas de leche. Añade a la mezcla de harina, revolviendo sólo hasta que esté suave. Mezcla con la mantequilla derretida. Si es necesario puedes agregar más leche a la preparación.

Cocina en una plancha caliente y engrasada, utilizando aproximadamente ¼ taza de la mezcla para cada panqueque.

Cocina hasta que comience a burbujear y se dore ligeramente la parte inferior.

Da la vuelta y dora por el otro lado.

Puedes servir tus panqueques americanos con mantequilla, mermelada, miel o el dulce que más te guste junto a los frutos del bosque que más te gusten.

CMYN