Semnario La Prensa del Sur

CMYN

5.000 Gs.

Edición 301 - 19 de Setiembre de 2014

www.novorodeio.com

Eventos

Tel.: (071) 204 665 Galería San Roque

Comenzó la Expo Hogar Itapúa 2014

La primera feria de la construcción y el hogar reabrió esta semana el complejo del Parque Quiteria de Encarnación, que estuvo sin actividad durante 8 años. De este evento participan más de 150 empresas expositoras y se espera que asistan alrededor de 30 mil visitantes durante los cuatro días de feria.. ... Pag 3

FORMACION

FUTBOL El 14 De Enero de Jesús hace historia

pag. 8

pag. 19

Dirigencia política.

Inauguran centro de formación en oficios para trabajadores del Vertedero cereso

pag.8

Inauguran aulas educativas en el Centro Penitenciario de Encarnación Ciclón 1926

pag.6

pag. 13

“No es el mejor momento de la cúpula colorada”

Dialogamos con Sixto Pereira Senador Nacional del partido tekojoja Banco Interamericano de Desarrollo

Encarnación y una larga noche de pesadilla

BID presentó su Estrategia de País 2014-2018 Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

pag. 15 Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

AFIP

Incautan contenedores con juguetes

SANTÍSIMA TRINIDAD

Familia denuncia que quieren desalojarlos

Los cuatro contenedores estaban en el área de control integrado, ubicado en ciudad paraguaya de Encarnación, a la espera de una autorización para ingresar al país vecino (Argentina). Pero un alerta que llegó desde la Aduana Argentina, obligó a que las cargas fueran minuciosamente revisadas por el personal de la AFIP. Para efectuar controles de este tipo en el paso fronterizo -que une Posadas con Encarnación el personal de la Aduana de Posadas selecciona operaciones de tránsito e importación en base a perfiles de riesgo tanto de empresas de transporte como de importadores y las mercaderías declaradas.

En este caso, los importadores habían declarado que se trataba de “juguetes genéricos”, pero al abrir los contenedores se constató que se trataba de fraude marcario, ya que los

productos eran copias falsas de reconocidos personajes infantiles, en infracción al artículo 46 de la Ley 26.458, y algunos artículos electrónicos.

El aforo del primer contenedor arrojó como resultado que se trataba de un contrabando de $11.039.000 de juguetes; el segundo de $36.347.000, ya que además llevaba artículos electrónicos; el tercero de $27.165.000 y el último de $20.763.000. Lo que totaliza una suma mayor a los $95 millones.

La AFIP suspendió preventivamente la CUIT de las empresas involucradas, y emitió un Reporte de Operación Sospechosa (ROS) a la Unidad de Información Financiera (UIF).

Entre los juguetes falsificados aparecían muñecos del Hombre Araña, Superman, Capitán América, Thor, Batman, IronMan, entre otros. Las marcas afectadas son Pepa Pig, HelloKitty, Disney, Marvel y DC. Además del secuestro, el

personal de aduanas tomó muestras de los productos para analizar si se trata de mercadería que pudiera afectar la salud pública, artículo 610 de Código Aduanero, cosa que podrían caberle más sanciones.

En menor medida, también se encontró en uno de los contenedores baterías para cámaras fotográficas de las marcas Canon, Sony, Nikon, Samsung y Panasonic.

Wunderly dice ser dueño laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel - Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Staff

Derecho intelectual en trámite

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Gladys Beatriz Britez Cel.: 0985 112 996 Paraguay - Argentina Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Impresión Editorial La Prensa

Redacción María Angélica Pereira Mariela Ester Pavón Opiniones: Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Víctor Corcoba Herrero Cobranzas David Zinke Ciora Fotografía Julio Saucedo Dpto.Comercial Lorena Zinke Ciora Diseño : Darío Alderete Walter Giménez Matiauda

tel. 071 206087

Jorge Wunderly Díaz, residente en el centro urbano del distrito de Capitán Miranda, dice ser el legítimo dueño de las tierras. Tengo el título de propiedad de 24 hectáreas, yo fui primer comprador del IBR, en el año 1987, dijo al momento de exhibir el documento.

Consultado sobre cómo pudo adquirir el predio del IBR si el lugar estaba ocupado por otras personas, a lo que respondió que hizo un contrato privado con dos de los ocupantes, Víctor Pizarro y Pedro Pizarro, a quienes pagó por sus mejoras y luego tituló las 24 hectáreas. El mencionado contrato privado, según se pudo leer en la carátula del mismo, dada del año 1995. Wunderly no supo explicar, sin embargo, cómo es que adquirió las tierras del IBR siendo que el mismo ya era propietario de un inmueble en Capitán Miranda, y por tanto no es sujeto de reforma agraria.

Una familia denunció que buscan desalojarlos de unas tierras que ocupan desde hace más de 50 años, con la complicidad del Poder Judicial.

Hace unos días se presentaron unos policías para decirles que tenían que desalojar el predio de 30 hectáreas, porque otra persona, Jorge Wunderli Díaz, compró las tierras, sostuvo Eusebia Pizarro, una anciana de 77 años, quien encabeza la comunidad familiar constituida por unas 30 personas, entre adultos y niños.

Según el relato de la mujer, quien en el año 1937 nació en la localidad de Puerto Cantera, distrito de Alborada, alrededor del año 1950 su padre, Carlos Pizarro, el era de nacionalidad chilena, era armero y durante la revolución del 47 trabajó como armero para los colorados. Después le dieron estas tierras, porque estaba casado con una paraguaya y tenía nueve hijos paraguayos, y nos instalamos en este lugar, donde vivimos sin problemas, sin que nadie nos moleste, hasta ahora, que apareció este señor que dice compró las tierras del IBR, pero cómo el IBR le va a vender si nosotros siempre estuvimos aquí, se quejó.

La anciana vive en el lugar con cuatro de sus ocho hijos, cada uno de ellos tiene su propia familia, y todos comparten el predio donde tienen sus casas y algunos cultivos de subsistencia. Ahora estamos bajo amenaza de este señor, que nos dice que nos va a matar, dijo, y que incluso gente que tra-

baja para él efectuó disparos de arma de fuego durante una de sus visitas en la que destruyeron con tractores un cultivo de mandioca.

Yo soy yuyera, toda mi vida me dediqué a vender remedios yuyos, y ahora me llegó una notificación que le tengo que pagar 10 millones de guaraníes al abogado del señor Wunderli, porque dice que perdí un juicio, dijo, por su parte, Dominga Pizarro, una de las nietas del ocupante originario del lugar.

La mujer exhibió una cédula de notificación por la cual un juez en lo civil, Orlando Escobar, de la Tercera Circunscripción Judicial, le indica sobre una regulación de honorarios en un juicio de interdicto de retener que la misma impulsó contra Wunderly.

La familia había recurrido a un abogado, Adolfo Medina, “pero nos cobró 15 millones de guaraníes y nunca hizo nada”, señaló.

Solamente pedimos justicia, que alguien venga a ver lo que no está pasando, estamos por perder lo único que tenemos que es el lugar donde vivimos, exclamó la mujer, quien dijo no saber leer ni escribir.

Las personas viven en notoria pobreza, no tienen luz eléctrica, y en el lugar viven varios niños, que ni siquiera asisten a la escuela. El lugar está ubicado en un sitio de difícil acceso por las condiciones del camino, a no más de cuatro kilómetros de la ruta Graneros del Sur, muy cerca del vertedero de residuos del distrito de Capitán Miranda.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Eventos

Comenzó la Expo Hogar Itapúa 2014 El evento culminará el domingo 21 del corriente mes y tiene en lista de participantes a casi 200 empresas y protagonistas de la construcción, arquitectura, diseño, servicios, financieras y bancarias, decoración y amoblamiento.

Diez compañías extranjeras también hacen presencia, en su mayoría brasileñas, argentinas, como algunas europeas.

La expo fue declarada de interés por la Municipalidad de Encarnación, así como por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Los organizadores estiman que la feria convocará a más de 30.000 personas durante los tres días. “Se prevé una intensa agenda de actividades, tenemos el show de la Reina de la Cumbia, Marilina. Las peñas, ferias de comidas y otras serán atractivos de la Expo”, indicó el organizador del evento, Cristian Lagier.

Encarnación se ha convertido en la capital de la región, “hoy es la ciudad más importante”, comentó Lagier al dimensionar la red de negocios que se instalará en un mismo lugar del 18 al 21 de setiembre. En el departamento de Itapúa se encuentra el núcleo de la producción tanto agrícola como ganadera e industrial, principales ejes de inversión en el rubro de la construcción.

La primera feria de la construcción y el hogar reabrió esta semana el complejo del Parque Quiteria de Encarnación, que estuvo sin actividad durante 8 años.

De este evento participan más de 150 empresas expositoras y se espera que asistan alrededor de 30 mil visitantes durante los cuatro días de feria.

La industria de la construcción ha descubierto a Encarnación como nuevo polo de desarrollo. Proyectos de gran envergadura aguardan en la ciudad, así también la cadena de proveedores fue expandiéndose allí de manera espontánea, Expo Hogar los pondrá frente a frente con los que los expositores tendrán interesantes posibilidades de negocios.

Los participantes que vinieron desde el Brasil, ya sugirieron hacer negocios con industrias locales del sector mueblero, porque los costos son poco ventajosos en el vecino país y pretenden desarrollar clústers de producción en Paraguay. “Esta y otras opciones se

consolidarán durante la feria”, subrayó el organizador.

Un ciclo de conferencias magistrales brindará el soporte técnico – científico a los expositores y visitantes.

Aspectos relacionados con soluciones para la identificación de un sitio sostenible y las aplicaciones de sostenibilidad desde el proyecto de edificación, se debatirán de la mano del Consejo de Construcción Sostenible, organización que apoya el evento con los conocimientos de las nuevas formas de construir de la tendencia verde, negocio del presente que orienta el futuro de la industria de la construcción.

MOPC

Plan de Emergencia Vial tiene 86% de ejecución

En la semana del 1 al 6 de setiembre se repararon 579 km de caminos en el marco del Plan de Emergencia Vial (PEV).

Hubo una disminución del 11% respecto al promedio de ejecución que se tenía en las últimas semanas, debido a las lluvias que se registraron en los departamentos de Ñeembucú e Itapúa.

Hasta la fecha se llevan acumulados 4.976 km de caminos de segundo orden, lo que representa un 86% del total programado para las etapas 1 y 2 del Plan de Emergencia, comprendidas en el plazo que va del 14 de julio al 12 de setiembre de 2014.

Los trabajos están coordinados por el Ing. Alfredo Bordón y la ejecución está

a cargo de los distritos del MOPC ubicados en los 14 departamentos de la Región Oriental.

Para el conocimiento, seguimiento y control de la ciudadanía, autoridades locales y departamentales se adjuntan los cuadros de Avance Acumulado y de Producción Semanal de las tareas realizadas en todo el país.

La Ventana de Acceso a la Información del MOPC procesará las quejas para inmediatamente viabilizar soluciones.

El objetivo es transparentar la gestión y recibir la colaboración de las comunidades beneficiadas en cuanto al cumplimiento o no del cronograma de trabajo estipulado.

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Gustavo Barrios Franco

Fue detenido y le decomisaron 300 kilos de marihuana

Es otro golpe que se da en una semana en la cabecera argentina del puente. La semana pasada se había incautado 18 kilos de cocaína.

En la mañana del pasado martes 16 de setiembre detuvieron a un camionero de nacionalidad Paraguaya con alrededor de 300 kilos de Marihuana el hecho ocurrió en el puente internacional.

El hombre de 28 años de edad, de profesión camionero fue detenido en el puente internacional San Roque González de Santa Cruz luego de que se detectara que transportaba un cargamento de marihuana en un camión procedente de la ciudad de Encarnación.

De acuerdo a informaciones que se maneja la droga estaba oculta en un doble fondo montado en la carrocería del camión de la marca Nissan Atlas.

El escáner con el que se cuenta en el paso fronterizo entre Argentina y Paraguay logro detectar algo raro en el rodado, momento en el cual los gendarmes procedieron a la revisión a fondo del rodado, logrando percatarse de los paquetes de mari-

huana que se encontraba oculto en el vehículo.

Los aduaneros encontraron 570 paquetes de Marihuana, lo que harían alrededor de 300 kilos el detenido es de nombre Gustavo Barrios Franco oriundo de la localidad de Hernandarias (PY) fue dispuesto a disposición del juzgado Federal de Posadas (Argentina) Se dio intervención al Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional de Posadas, quien instruyó el secuestro del camión, estupefaciente y la detención del conductor, se encuentra en carácter de incomunicado.

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Elizabeth Sánchez

Detenida por microtráfico que operaba en Encarnación y Posadas El pasado sábado 14 de setiembre se llevó a cabo un operativo realizado en horas de la noche mediante el cual agentes de la Senad lograron la detención de Viviana Elizabeth Sánchez, quien se dedicaba a la venta de estupefacientes en las ciudades de Encarnación y Posadas (Argentina).

En el domicilio de Viviana Sánchez se encontraron 3 piedras brutas de crack, que sirven para unas 225 dosis de la droga. El valor de lo incautado llega G. 2.200.000, señalaron desde la Senad.

Una mujer, cuya pareja se encuentra recluida en la Penitenciaría por tráfico de drogas y cuya vivienda ya fue allanada en al menos cinco ocasiones, fue detenida por Agentes Especiales de la SENAD con gran cantidad de evidencias.

La misma se dedicaba al microtráfico de drogas tanto en Encarnación y Posadas, según los datos recabados.

Los Agentes Especiales de la SENAD allanaron la vivienda ubicada en el barrio Arroyo Porâ de Encarnación en compañía de la fiscal antidroga del departamento de Itapúa Abg. Laura Benítez.

En el lugar detuvieron a la presunta microtraficante identificada como Viviana Elizabeth Sánchez, paraguaya, casada, de 28 años.

Seguidamente verificaron minuciosamente la casa, donde detectaron 3 piedras brutas de CRACK, que pesaron 45 Gramos, suficiente para la distribución de al menos 225 “dosis” de la droga, con un valor de venta aproximado a 2 MILLONES 200 MIL GUARANIES. Así también, los inter-

vinientes se incautaron de 2 aparatos celulares, 1.119 PESOS ARGENTINOS y 460 MIL GUARANIES en billetes de baja denominación.

La fiscal antidroga del departamento de Itapúa Abg. Laura Benitezinterviniente dispuso el traslado de la mujer y evidencias halladas hasta la sede de la oficina regional de la SENAD en Encarnación, donde quedaron a disposición del Ministerio Público.

Cabe mencionar que la mujer está casada con JUAN BLÁS DUARTE RIQUEL-

ME, quien se encuentra actualmente recluida en la penitenciaría de Encarnación también por tráfico de drogas.

La vivienda ya fue allanada al menos en cinco ocasiones previamente, no encontrándose en el lugar evidencias, debido a la astucia de la ahora detenida para el ocultamiento de la droga.

Según datos que maneja la institución, la mujer habría “heredado” el negocio de su pareja.

Comunidades indígenas

Organizan mesa de trabajo sobre tipología de construcción escolar.

Se llevó a cabo una mesa de trabajo para delinear aspectos relacionados con la tipología de Construcción Escolar para las comunidades Indígenas. Acompañó la reunión la Ministra de Educación Marta Lafuente.

Participaron también de la reunión el Arquitecto Gerónimo Ayala, el Arquitecto Solano Benítez y el Director General de Educación Indígena, César González.

El Director César González señaló que fue conformada la mesa de trabajo a los efectos de debatir el tema infraestructura en el contexto indígena,”es un primera mesa, un nuevo proceso que se inicia”, indicó.

Además fueron convocados arquitectos para que puedan aportar a este nuevo proyecto relacionado a la infraestructura, acorde a la cultura indígena, “con elementos culturales, adecuado y familiar a la vida comunitaria indígena”, explicó.

A través del Fondo de Excelen-

cia se tiene aprobado el proyecto, para la construcción en contexto indígena de 260 instituciones educativas.

Arquitecto Indígena Jerónimo Ayala de la comunidad Pindó, San Cosme Itapúa, arquitecto indígena señaló que la finalidad de esta mesa de trabajo fue la busqueda de una tipología tradicional de los indígenas, para las construcciones escolares. Durante la reunión el profesional fue mostrando la tipología tradicional que había diseñado en el 2012, que era una vivienda, de tipología indígena, de manera a ir viendo la posibilidad de adoptar una estructura similar para una escuela.

Características de una escuela indígena

La arquitectura indígena está netamente relacionada con lo que es la cosmovisión, “la forma de ver el mundo desde la propia cultura”, explicó Ayala. Las viviendas o todas las construcciones independientemente que sea vivienda, escuela o un hospital tiene que estar hecho de los materiales naturales, “de ahí viene el equilibrio entre una propuesta arquitectónica y la cultura indígena”, manifestó.

Reiteró que la finalidad es mejorar la infraestructura desde la cultura, “crear una tipología, sin alterar la tradición de los pueblos” Valoró la iniciativa ya que existen comunidades que no cuentan con recursos, creando algunas alternativas de mejora, incorporando un plan de desarrollo, para las comunidades indígenas, “se puede utilizar la tradición constructiva, vinculando con materiales nuevos, atendiendo los conceptos básicos de la cosmovisión”, expreso el arquitecto Ayala.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

21 DE SETIEMBRE

La juventud, las flores y la Paz de fiesta El 21 de septiembre reúne tres hermosas recordaciones, nada menos: el inicio de la primavera, el Día Internacional de la Paz y el Día de la Juventud.

¿Será pura coincidencia de la fecha o tendrán relación? Nosotros creemos que tienen mucho en común: los jóvenes tienen la frescura de las flores y los ideales de un mundo pacífico. ¿Qué opinan ustedes?

Llega la primavera La primavera anuncia la partida del frío y la llegada de la alegría. Es el renacimiento de la naturaleza, que viene acompañada de flores, mariposas, trinos de pajaritos, radiante sol, un agradable clima y nueva energía; en definitiva, la primavera es sinónimo de vida, el entusiasmo y la esperanza.

Hay muchos mitos y leyendas acerca de la primavera, escogimos uno de la mitología griega: Hace muchísimo tiempo atrás, el sureste de Europa sólo conocía una estación: la eterna primavera. Entonces, abundaban plantas de todo tipo, árboles frondosos y siempre verdes, espesas praderas, las flores no se marchitaban y siempre estaban abiertas. Esta maravillosa estación era un regalo de Démeter, la diosa de la fecundidad de los campos.

Démeter tenía una hija muy hermosa, llamada Perséfone. La joven vivía feliz con su madre. Pero un día, cuando estaba jugando en un campo de flores, como acostumbraba, tuvo un terrible encuentro. Hades, el dios de los infiernos, pasaba con su temible carro tirado por caballos, vio a la encantadora Perséfone y la raptó.

Deméter, que no sabía lo ocurrido, buscó a su hija con una antorcha en cada mano, durante nueve días y nueve noches, hasta que al décimo día el Sol, que todo lo ve, le contó que el malvado Hades había llevado a su hija al submundo.

Sumida en la tristeza, Démeter dejó de cuidar los campos. Las plantas dejaron de crecer, las flores se marchitaron, las hojas empezaron a caer y los árboles ya no dieron frutos. Su mano fecunda había abandonado la tierra. Ante el desastre, Zeus, el dios del Olimpo y padre de Perséfone, intervino, pero no pudo lograr que la joven regrese para siempre, porque ya había probado la granada, una fruta del infierno.

Sí pudo conseguir un acuerdo: una parte del año, Perséfone podía volver al mundo de los vivos para reunirse con su madre.

Cada vez que esto sucedía, Démeter rebosaba de alegría y tocaba con sus manos los campos, que volvían a revivir con frutos y flores.

Muchos animales acompañaban la alegría de la madre y la hija, como las aves y las mariposas, y el Sol con su calor. Es la estación de la primavera.

Día de la Juventud El 21 de septiembre es la fecha elegida en nuestro país para celebrar el Día de la Juventud. En algunos países, en la misma fecha se recuerda el Día del Estudiante. Es un día para homenajear el espíritu entusiasta de los jóvenes, sus esperanzas, sueños e ideales.

Pero detrás del bullicio de las celebraciones y las fiestas, se encuentra un objetivo que no debe perderse de vista: recordar el compromiso y la responsabilidad de los jóvenes consigo mismo y con el país. También es una oportunidad para recordar los derechos de los jóvenes.

Veamos algunos: 1.Derecho a la participación: Se promoverán las condiciones para la activa participación de la juventud en el desarrollo político, social, económico y cultural del país. (artículo 56 de la Constitución Nacional) 2.Derecho a la protección: Los padres tienen el derecho y la obligación de asistir, de alimentar, de educar y de amparar a sus hijos menores de edad. Serán penados por la ley en caso de incumplimiento de sus deberes de asistencia

alimentaria. (Artículo 53 de la Constitución Nacional) 3.Derecho a la objeción de conciencia: Los jóvenes en edad de hacer el servicio militar obligatorio (18 años) podrán oponerse por razones de conciencia (religión, ética, ideologías, etc.) al mismo, de acuerdo a lo establecido en los artículos 37 y 129 de nuestra Constitución Nacional.

4.Derecho a la organización y asociación: Toda persona es libre de asociarse o agremiarse con fines lícitos, así como nadie está obligado a pertenecer a determinada asociación. (Artículo 42 de la Constitución Nacional) 5.Derecho a la libre expresión de la personalidad: Toda persona tiene el derecho a la libre expresión de su personalidad, a la creatividad y a la formación de su propia identidad e imagen.

Se garantiza el pluralismo ideológico. (Artículo 25 de la Constitución Nacional) 6.Derecho al acceso a la educación: Toda persona tiene derecho a la educación integral y permanente, que como sistema y proceso se realiza en el contexto de la cultura de la comunidad.

La organización del sistema educativo es responsabilidad esencial del Estado. La educación escolar básica es obligatoria y, en las escuelas públicas, de carácter gratuito. (Artículos 73 y 85 de la Constitución Nacional) 7.Derecho a la libertad de reunión y manifestación: Las personas tienen derecho a reunirse y a manifestarse pacíficamente, sin armas y con fines lícitos, sin necesidad de permiso, así como el derecho a no ser obligadas a participar de tales actos. La ley sólo podrá reglamentar su ejercicio en

Registro Cívico Permanente

Hasta el 30 de diciembre hay tiempo para actualizar domicilio.

Las consultas se pueden realizar en el portal web de la Justicia Electoral www.tsje.gov. py y los cambios, recurriendo a cualquiera de las Oficinas Distritales de la institución más próxima al domicilio del elector.

Las personas que no actualicen sus domicilios al Registro Cívico Permanente (RCP) no serán incluidas en el Padrón Nacional, por tanto, no podrán votar en las Elecciones Municipales de 2015.

Por ley, tienen tiempo hasta el 30 de diciembre de este año para realizar los cambios que crean necesarios para que la Justicia Electoral le pueda habilitar como elector en el distrito correspondiente, y asignar el local más cercano a su actual residencia. Esta situación afecta principalmente a las jóvenes beneficiados con la inscripción automática, los

que cumplan 18 años de edad este año y el próximo hasta el 14 de noviembre de 2015, es decir, un día antes de las Elecciones Municipales.

En el 2012, de las poco más de cuatro mil personas que no tenían actualizados sus datos, solo el 25% se acercó a las Oficinas Distritales a realizar las rectificaciones correspondientes. A esta cantidad se suman los ciudadanos inscriptos en forma automática; para el 2015, la cifra global ascenderá a 13.917 electores que no tendrán locales de votación asignados.

El listado de personas que aún no actualizaron sus datos será publicado en la página web de la Justicia Electoral, no obstante, si ahora el ciudadano ingresa al sitio www.tsje. gov.py introduciendo su número de cédula y fecha de nacimiento podrá corroborar si sus

datos son los correctos, si no está de acuerdo con el local de votación designado puede pedir los cambios recurriendo a cualquiera de las Oficinas Distritales del Registro Electoral más cercana o a la sede central de la Justicia Electoral ubicada sobre la Avda. Eusebio Ayala y Santa Cruz de la Sierra.

Este fue uno de los temas tratados por los miembros de la Comisión Coordinadora de Elecciones durante su reunión semanal, presidida por el Ministro del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Abg. Jaime Bestard, quienes recibieron igualmente informes respecto a la tarea desarrollada por técnicos informáticos de la institución durante las elecciones municipales desarrolladas en la ciudad de Marcos Juárez, Provincia de Córdoba, República Argentina.

lugares de tránsito público, en horarios determinados, preservando derechos de terceros y el orden público establecido en la ley. (Artículo 32 de la Constitución Nacional) 8.Derecho a una educación de calidad: Son fines de la educación, el desarrollo pleno de la personalidad humana y la promoción de la libertad y la paz, la justicia social, la solidaridad, la cooperación y la integración de los pueblos; el respeto a los derechos humanos y los principios democráticos; la afirmación del compromiso con la patria, de la identidad cultural y la formación intelectual, moral y cívica, así como la eliminación de los contenidos educativos de carácter discriminatorio.

(Artículo 73 de la Constitución Nacional) 9.Derecho a peticionar a las autoridades: Toda persona, individual o colectivamente y sin requisitos especiales, tiene derecho a peticionar a las autoridades, por escrito, quienes deberán responder dentro del plazo y según las modalidades que la ley determine.

Se reputará denegada toda petición que no obtuviese respuesta en dicho plazo.

(Artículo 40 de la Constitución Nacional)

Día Internacional de la Paz La paz tiene un día especial para ser celebrada desde el año 2002. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió el 7 de diciembre del 2001, que el 21 de septiembre de cada año se celebraría el Día Internacional de la Paz. Esa fecha deben cesar las hostilidades en todo el mundo, dando lugar a un día de sosiego, que las organizaciones humanitarias aprovechan para prestar asistencia en los lugares sitiados, instalar refugios y proteger a los refugiados.

El objetivo de la recordación es llamar a la reflexión acerca de las amenazas contra la paz y la vida, así como fomentar la práctica de los principios democráticos: la libertad, la justicia, la solidaridad, la cooperación, el pluralismo y la tolerancia.

Pequeños actos para vivir la paz • Aceptar a los demás como son.

• Saber perdonar sin necesidad de que nos pidan perdón.

• Escuchar a las personas que nos rodean.

• Ser amables.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Ciclón 1926

Encarnación y una larga noche de pesadilla Mañana se cumplen 88 años de la trágica jornada que sufrió la sureña ciudad de Encarnación, el 20 de setiembre de 1926, cuando un terrorífico tornado se abatió sobre la ciudad, dejando a su paso destrucción, lágrimas y muerte. Se llevó más de 300 vidas. Esos breves minutos fueron los más dantescos momentos que vivieron los habitantes. La sociedad paraguaya y los países vecinos dieron muestras de desinteresada solidaridad para tratar de restañar las heridas dejadas por la tragedia.

Todo comenzó con un fogonazo.

Poco después, casi al anochecer de aquel aciago 20 de septiembre de 1926, las puertas del infierno dejaron caer toda su rabia y su poder destructivos sobre la ciudad de Encarnación, indefensa ante la ira de los elementos. Luego de días de intensa lluvia, que no llegaban a aplacar el sofocante calor que venía sintiéndose semanas atrás.

Ese lunes 20 también llovió; después, la tarde se presentó límpida, pero el sofocante calor seguía. La puesta del sol presentaba un hermoso, pero misterioso espectáculo: el horizonte tenía un color rojo anaranjado subido, mientras que hacia el norte “se perdía en una sombra oscurísima que la cubría tinieblas insondables”. En la ciudad, la atmósfera era una mezcla de vaho de horno que fue entremezclándose con fríos ventarrones, volviéndose espesa, enrarecida, irrespirable.

LA CATASTROFE A eso de las 18:30, como por arte de magia, la oscuridad avanzó rápidamente y empezó a caer una copiosa lluvia, con vientos huracanados. Del sureste, sobre el río, algo así como un fogonazo dio principio al infierno. Según Fernando Rivarola, periodista y poeta -autor de Floripamí, “se oyó un rugido terrorífico en el que se sumaban todos los ruidos y que en vano pretendían caricaturizar las más grandes batallas de los hombres, y el cielo parpadeó de relámpagos, y el espacio se llenó de chispas, y una granizada tamborilleó sobre la tierra, y los rayos cayeron como lluvia, y la lluvia cayó como un viento y el viento cruzó la ciudad con el latigazo de su vuelo múltiple, chocándose con sus múltiples brazos, y el torbellino, luego de cargar agua en el río, cayó sobre Encarnación como un mazazo apocalíptico, mortal”.

“El aire -sigue relatando Rivarola-, ebrio de relámpagos, mentía a luz del día, una luz roja de incendio, una amarilla luz de muerte, y asfixiaba como una tumba.

Y al bramido sin igual del viento se unía el de los rayos casi permanentes, el del alarido de las gentes, del desplome de las casas, del desarraigar y vuelo de los árboles, personas, animales, casa, muebles, madera, todo, y del silbido cortante de las

chapas de zinc, que, al golpearse entre sí, se anudaban ferozmente, y abrazaban árboles y casas, y amputaban cuanto hallaban...”. Todo sucedió en menos de un minuto.

La tromba se formó sobre el río Paraná. Dos corrientes de viento huracanado que, para desgracia de los encarnacenos, se encontraron justo frente a la ciudad. El encuentro de estas dos corrientes formó el torbellino que a su paso arrasó toda la parte baja de Encarnación.

Según relato de sobrevivientes, el tornado entró por el muelle -que destruyó quedándose solo los pilotes como mudos testigos de aquel desastre- marchó hacia la usina, la que en breves segundos quedó reducida a escombros. Con inaudita rabia los vientos retrocedían y arremetían de nuevo derrumbando todo que “hasta pareciera quería cegar el pasto”, abarcando una extensión de unos 350 metros y continuando hacia la “arribada”, dirigiéndose luego hacia el sureste, camino de Poity, hacia Curuzú Miguel, destruyendo todo a su paso, inclusive parte de la Ciudad Alta.

DESPERTANDO DE LA PESADILLA Al pasar el meteoro, y mientras duraba, “un general y único griterío” de espanto y desesperación se oyó en la ciudad. “Luego, un silencio, también general, durante algún rato. Silencio que fue a poco roto por los ayes dispersos, ahogados o fuertes de los heridos”. Entre la lluvia y los relámpagos, empezaron a oirse por todas partes las lamentaciones y los pedidos de auxilio de los damnificados, que parecían más horrendos todavía que lo vivido momentos antes.

Luego de esa larga noche, el amanecer no trajo ningún alivio: por donde abarcaba la vista, las escenas más espeluznantes, mucho más trágica de lo que podía uno imaginarse, más macabra, más lúgubre, más tétrica, más pavorosa que la propia tromba caída horas antes.

El cuadro era, simplemente, desolador: todo era escombros, árboles arrancados de cuajo, chapas de zinc que cubrían los techos, esparcidos por doquier. Animales muertos, descuartizados. Toda la ciudad baja en ruinas, reducida a un montón de escombros. Solo quedaron en pie seis casas.

Al amanecer del 21 de setiembre

la ciudad ofrecía un aspecto dantesco, con escenas de espanto, como el de un hombre decapitado e incrustado en un árbol, “formando una sola masa horrible y escalofriante”.

La identificación de muchos de los muertos era difícil por la desfiguración de los rostros o la mutilación completa de los cuerpos, que solo era posible identificarlos por las prendas de vestir. De muchas familias solo sobrevivieron uno o dos miembros. Varias casas de madera volaron con sus propios moradores. Una collera de canoa fue a caer en el centro de la ciudad convertida en astillas; un asta de bandera, venida de no se sabe dónde, fue hallada clavada verticalmente en un patio; una vagoneta de hierro, de gran peso, fue llevada por el viento al otro lado de la ciudad. En fin, el relato de las cosas que pasaron es largo y curioso.

UN TESTIMONIO Y UN MILAGRO Una protagonista, doña Juana Bordenave de Díaz León, refirió que esa noche, viendo que arreciaba el viento y permanecía abierta una persiana del dormitorio -la luz no funcionaba-, “traté de alumbrar con una vela. Con ella fui hacia la ventana, que el viento hacía crujir fuertemente, e intenté cerrar la hoja, pero fue imposible. El golpe me hizo retroceder, y ya a oscuras fui en dirección a la otra pieza, en cuya puerta de comunicación tropezamos con la niñera, que tenía en brazos a mi nene de pocos meses. En el dormitorio dormía en su cama mi nena, la mayor”.

“Allí, bajo el marco de la puerta, que es antiguo y, por lo visto después, era además resistente, permanecimos durante un rato que no me es fácil precisar. Llovía a cántaros. El techo de la casa había ya desaparecido. Yo sentía mi rostro y mi cuerpo castigados por algo como pedruscos duros e insistentes. No nos ocurrió nada, sin embargo. Cuando volví en mí, me di cuenta de que estábamos más alto que anteriormente, sobre los escombros y que la niñera, que tenía en brazos a mi nene, tenía las piernas hundidas entre tierra”.

“En el dormitorio dormía mi nena, cuando corrí hacia su cuna, la hallé cubierta de escombros, que se habían amontonado felizmente sobre una chapa

de zinc que había caído primeramente, protegiendo su cuerpo contra los golpes de los escombros derrumbados”.

Cuando llegaron a ayudarle, pidió que llevaran a los chicos a la casa de enfrente, pero le respondieron que todas se habían derrumbado.

EL SOCORRO De todo sucedió en aquella desgraciada ciudad en la noche del 20 al 21 de setiembre: algunos miserables aprovecharon la desgracia para saquear mercaderías y otros objetos de valor de los comercios derrumbados, pero así también, y en mayoría, surgieron héroes, algunos con nombres y apellidos, los más, anónimos: el jefe de la usina, Juan Pedotti, al desconectar los motores, murió electrocutado, pero salvó muchas vidas, evitando que otros tuvieran contacto con los cables caídos.

El sacerdote José Kreusser socorrió como pudo a centenares de personas heridas en medio de los escombros y la oscuridad. Junto con Jorge Memmel -de nacionalidad alemana, al igual que el religioso-, cruzaron a bote y remos el Paraná para pedir auxilio en la vecina ciudad argentina de Posadas, donde nadie sabía nada de lo ocurrido a unos centenares de metros allende el río. En la Casa de Gobierno provincial se desarrollaba una fiesta estudiantil -de la que participaban muchos encarnacenos- y fue suspendida de inmediato al conocerse la noticia y el gobernador Héctor Barreyro dispuso la formación de una cadena solidaria, consistente en un equipo de médicos, enfermeras y monjas encabezado por los doctores Rodolfo Torres y Edmundo Barreyro.

Las familias encarnacenas que quedaron sin techo fueron trasladadas y alojadas en Posadas, y se formaron bancos de

sangre en la logia Roque Pérez. Las embarcaciones que se encontraban en el puerto posadeño se movilizaron para brindar ayuda, y los ferrobarcos “Presidente Roque Sáenz Peña” y “Exequiel Ramos Mejía” se convirtieron en hospitales flotantes e improvisados albergues.

En Asunción, la noticia se conoció a las 5:45 del martes 21 de septiembre, por medio de un escueto telegrama trasmitido desde Posadas y firmado por el jefe civil, Sr. Appleyard. El telegrama decía: “Ayer 6 y 45 (pm) un fuerte ciclón arrasó la mayor parte de Encarnación, ciudad baja. Hay numerosas víctimas”.

Toda la ciudadanía se movilizó para socorrer a las víctimas del desastre, desde las autoridades hasta el más humilde de los ciudadanos. El ferrocarril, como nunca antes ni después, llegó de Asunción en siete horas a la ciudad de Encarnación, llevando médicos, medicamentos, ropas, comestibles, etc. Algunos cineastas viajaron a filmar lo que quedó y sus películas, durante muchos meses recorrían las ciudades del país y del exterior en exhibiciones para recaudar fondos para el socorro y para paliar en alguna manera las necesidades de los damnificados Como gratitud al pueblo posadeño, algún tiempo después, las autoridades encarnaceñas erigieron un monolito y colocaron placas al pie de la Estatua de la Libertad. Inclusive, el poeta Ortiz Guerrero cantó a la mano solidaria de los posadeños con un poema que dice: “Hermano argentino, si a la antigua playa de Encarnación llegas un anochecer, y al saltar a tierra tuya y paraguaya vieras un espectro blanco de mujer, que un ramo de lirios arroja a tu paso, háblale: es mi alma. Te tiende un abrazo, el abrazo enorme de mi gratitud”.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

FITEP

El gobernador Gneiting se interiorizó sobre la Feria Internacional de Turismo El gobernador de Itapúa, Luis Roberto Gneiting, se interiorizó sobre la Feria Internacional de Turismo de Encarnación Paraguay (Fitep), que tendrá lugar este mes en el Centro Cívico de la ciudad, con la presencia de expositores de la región y con la realización del Segundo Congreso Internacional de Servicios Turísticos (Cist2).

Participaron de la reunión, que tuvo lugar este viernes en la Gobernación de Itapúa, Miryan Moreno y Raúl Puentes, de la organización del evento, acompañados por Víctor Bogarín, presidente de la Comisión de Carnaval de Encarnación.

En la oportunidad, el Gobernador comprometió el acompañamiento del Departamento de Itapúa y resaltó la importancia que tiene para la región este tipo de actividades que vienen a motorizar la economía del rubro.

El funcionario compartió la necesidad que promueve la organización de Fitep, de lograr que la actividad turística trascienda a los meses de verano donde ya está consagrada, y se vaya incrementando a lo largo del año.

El gobernador Gneiting exhortó a seguir en esta senda de trabajo y felicitó a este grupo que representa a la actividad privada, desde donde lograron movilizar a un amplio sector para realizar esta segunda capacitación, que se hará del 24 al 26 de septiembre, y concretar este primer Festival que abarcará del 26 al 28 de septiembre.

“La propuesta es para el sur del país, para todas las comunas de Itapúa que tengan algo para mostrar o que convoquen a los turistas de Paraguay y los países de la región. Partimos de la necesidad de capacitarnos y mostrarnos, ponernos en la agenda de los que quieren hacer una escapada de un fin de semana o de venir a pasar unos días solos o en familia, porque nuestra región, con Encarnación a la cabeza, tiene mucho para ofrecer”, destacó la presidenta de la comisión organizadora del Fitep y del Cist, Miryan Moreno.

Bogarín, por su parte, también comprometió todo el acompañamiento porque entiende, dijo, que Encarnación es una plaza con un potencial enorme respecto de la actividad, a pesar que no se percibe a lo largo del año.

Nuestro compromiso con motorizar el turismo para esta zona parte de las actividades de verano y continúa con las acciones que podemos realizar desde la comisión de Turismo.

Condena

Sentenciada a 8 años de cárcel un intento de matricidio Un Tribunal de Sentencia integrado por los jueces Fabián Iglesias (presidente), María del Carmen Giménez y Enrique González, encontró culpable a Sonia Mara Weimeier del intento de asesinato de su madre, Genoveva Pereira de Olivera.

La mujer fue condenada a ocho años de cárcel. Un cómplice, Cristian Ibarrola Frutos, recibió igual condena. Un tercer implicado, Juan Carlos da Silva Peña, pareja sentimental de Sonia Weimeier, se encuentra prófugo.

El fallo judicial fue dado a conocer, y con ello se puso punto final al sonado caso de la mujer que intentó matar a su madre para quedarse con la herencia. El intento de asesinato ocurrió en la localidad de Morena’i, distrito de Obligado, el ocho de agosto de 2012.

En base a pruebas periciales, cruce de llamadas, testigos, e incluso una filmación aportados como medios de prueba por la fiscalía que investigó el caso, a cargo de la fiscal Olga Araújo, el Tribunal llegó a la convicción de que existió responsabilidad pe-

nal de los procesados.

Se pudo comprobar que Cristian Ibarrola fue el autor del disparo con el que se intentó asesinar a Genoveva. La pareja de Sonia, el prófugo Juan Carlos da Silva, fue quien facilitó el arma y transportó a bordo de una motocicleta al sicario para la comisión del asesinato.

La pena carcelaria solicitada por el ministerio público fue de 15 años de privación de libertad, pero el Tribunal, atendiendo que los involucrados son personas jóvenes “y con posibilidad de reformarse”, y al hecho de que la víctima del atentado había perdonado a su hija, resolvió aplicar una pena de ocho años. La carátula del expediente estuvo caratulado como “tentativa de homicidio doloso”, y un agravante es el vínculo familiar.

De acuerdo a los datos surgidos de la investigación, Sonia Wermeier y su compañero sentimental, Da Silva, habían decidido eliminar a Genoveva, con el objetivo de quedarse con sus bienes (vivienda, entre otras cosas), y decidieron contratar los servicios de una tercera persona para que ejecute el plan.

El día ocho de agosto de 2012, alrededor de las 17:30 horas, el sicario atacó con una pistola nueve milímetros a Genoveva

Pereira, disparándole un tiro a la altura del rostro.

El lugar del atentado se conoce como Morena’i, compañía rural del distrito de Obligado, en cercanías a un supermercado que también lleva el nombre de “Morena’i”.

La víctima tuvo la suerte de que el proyectil atravesó de lado a lado su rostro, sin afectar ningún órgano vital, por lo que no murió en el atentado, aunque sí quedó gravemente herida.

Encarnación

Acuerdan instalación de Centro de Formación del SNPP El Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP), la Gobernación del departamento de Itapúa y la Municipalidad de Encarnación firmaron un convenio de cooperación interinstitucional y un acta de compromiso a fin de sentar las bases para la construcción e instalación de un Centro de Formación Profesional en la capital del séptimo departamento.

El acuerdo fue suscrito en la sede de la Gobernación de Itapúa, ubicada sobre avenida Irrazábal entre Sargento Reverchon y Pedro Juan Caballero de la ciudad de Encarnación. Del acto participaron, el Ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Dr. Guillermo Sosa; el Director General del SNPP, Lic. Ramón Maciel Rojas; el Gobernador de Itapúa, Dr. Luis Gneiting y el Intendente de Encarnación, Joel Maidana, así como otras altas autoridades nacionales y locales e invitados especiales.

Constituye objeto de la suscripción del acta de compromiso, promover la creación de la Junta Consultiva Local, que tendrá a su cargo la realización de todas las acciones ne-

cesarias para promover y gestionar el diseño, construcción, instalación y puesta en marcha de un Centro de Formación Profesional de Itapuá, que tendrá por finalidad el entrenamiento y la capacitación de jóvenes, adultos y la asistencia técnica a las empresas que lo requieran. La Junta Consultiva de Encarnación estará integrada por el Intendente Municipal, dos representantes de la Junta Municipal, dos representantes del sector privado, un representante de la Gobernación, y el director del Centro de Formación.

La futura sede del SNPP en Encarnación será construida en un terreno que será cedido por la comuna local y con fondos que serán proveídos por la Gobernación de Itapúa y la Municipalidad de Encarnación. Por su parte, el ente capacitador tendrá a su cargo, entre otros puntos, facilitar los instrumentos metodológicos para el diagnóstico de la demanda de formación profesional, de manera a orientar la oferta formativa del futuro centro a las demandas reales de la comunidad, así

como elaborar el proyecto ejecutivo para la construcción de la futura sede del SNPP, con las especificaciones técnicas de la construcción, instalaciones, equipos de enseñanza y muebles correspondientes y supervisar y fiscalizar la ejecución del proyecto.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Encarnación.

Inauguran centro de formación en oficios para trabajadores del Vertedero El pasado martes en el centro Ara pyahu del Barrio San Antonio Ypecuru de Encarnación fueron inauguradas tres nuevas salas para la formación en oficios de jóvenes y personas trabajadoras del vertedero municipal de la ciudad.

La construcción de la infraestructura fue financiada por la Secretaria de Acción Social del gobierno Nacional (SAS), La obra tiene un valor de 200 millones de guaraníes.

La inversión es parte del programa Paraguayo de inversiones sociales (PROPIAS II) fondo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Suscrito en el año 2003.

La inauguración del centro conto con la presencia del gobernador de Itapuá, Luis Gneiting, Héctor Ramón Cárdenas Molinas Ministro de la Secretaria de Acción Social y representantes del BID. En la oportunidad se realizo la exposición de materiales confeccionado en el centro.

Juana Cañete de Crecer con Futuro Paraguay manifestó que esta inauguración de las salas de formación y capacitación en oficios es todo un logro.

“La construcción de este centro Ara pyahu, es para que los niños, niñas que vivian en el vertedero puedan estar en un espacio mas seguro, con mejores condiciones, se ha logrado además interinstitucionalmente que las familias de estos niños accedan a viviendas mas dignas”. Señalo Cañete recordó que en el año 2012 se había declarado al vertedero municipal de Encarnación libre de trabajo infantil.

Esta construcción para el centro se ha logrado a través de la secretaria de acción social, y el municipio local quienes dieron el fondo correspondiente para la construcción de las aulas que serán destinadas para las formaciones y capacitaciones en oficios.

“Esto va permitir que las familias, los jóvenes y adolescentes tengan otras alternativas laborales que no sean la basura. Esta experiencia del programa que venimos desarrollando, es una experiencia modelo por que siempre hemos articulado con diversas instituciones, en un momento hubo una fuerte inversión de cooperación internacional y actualmente esto esta en manos de la ONG, el gobierno local y nacional” refirió

Beneficiarios.

En cuanto a la cantidad de beneficiarios del proyecto Cañete señalo que en el programa actualmente figura 120 niños, niñas y adolescentes que están inscriptos y unas 100 familias del vertedero que de alguna manera van participando en los cursos, capacitaciones de formación en oficios. “Creemos que las mejores condiciones laborales para la gente es fundamental para dignificar la vida de estas personas.

A través de este espacio de inauguración va permitir que las personas que pasen por esta formación salgan con mas herramientas para poder luchar en la vida” finalizo

cereso

Inauguran aulas educativas en el Centro Penitenciario de Encarnación.

El Ministerio de Justicia Y Trabajo inauguró la nueva área educativa del Centro Penitenciario de Encarnación, en el sector de adultos varones. La penitenciaría cuenta con nuevas aulas totalmente equipadas para el desarrollo de los programas de educación básica y media.

La iniciativa fue realizada mediante la cooperación de la Gobernación de Encarnación y el Ministerio de Educación y Cultura y se enmarca en el eje Rehabilitación y Reinserción Social del Plan de Reforma Penitenciaria implementada por el Ministerio de Justicia.

El área habilitada cuenta con una biblioteca dotada de libros cuya lectura es fomentada a través de talleres grupales, además cuanta con un área de educación informática. El objetivo es desarrollar capacitaciones en oficios; previo estudio del mercado laboral de Encarnación.

Funcionarios del Ministerio de Educación y Cultura imparten las clases en las nuevas aulas habilitadas, las cuales constituyen un modelo, dadas las condiciones

de infraestructura y dotación mobiliaria que posee.

La inauguración contó con la presencia de la Viceministra de Política Criminal Carla Bacigalupo, el director del Centro Penitenciario Wenceslao Cardozo y el coordinador del proyecto por el MEC, Hugo Ramírez.

Reos con voluntad de mejorar piden atención psicológica y nueva computada.

Privados de su libertad en la penitenciaria de Itapuá señalaron la necesidad de contar con atención psicológica permanente en el lugar de reclusión, además solicitaron nuevas maquinas para computadoras ya que las anteriores están obsoletas. a su vez destacaron la necesidad de aprender oficios para enfrentar la vida al salir de su encierro.

ciones reales a problemas reales: que haya camas, medicamentos, insumos, reactivos, análisis, equipamientos mínimos, por lo menos, para seguir trabajando”, manifestó.

Por su parte, Gabriel Espínola, secretario general de la Organización de Trabajadores de la Educación de Paraguay Auténtica (OTEP-A), explicó a E’a que el CUSTE reivindica la necesidad de garantizar una educación pública gratuita y de calidad y que para ello, es necesario la inversión de al menos el 7% del Producto Interno Bruto.

También solicitan el 10% de reajuste salarial para todas las categorías, tanto de docentes como de funciona-

rios del MEC, un programa de formación continua para fortalecer la profesión docente, inversión en equipamientos, infraestructuras, mobiliarios, útiles y materiales educativos, carrera docente y salario básico profesional.

También levantan la bandera del respeto a los derechos adquiridos y a la libertad sindical, por la inmediata reposición de los docentes desvinculados por tener otra nacionalidad y para que haya una política de Estado para salud y educación pública.

Los principales sindicatos de docentes y de funcionarios del MEC son los componentes del Comando Unificado Sindical de los Trabajadores de la Educación.

Huelga

Médicos y docentes preparan y discuten acciones conjuntas

Rumbo a la huelga de 72 horas que ambos gremios convocaron para el 30 de setiembre y días subsiguientes.

Las diversas organizaciones de trabajadores de la salud y de la educación se reunirán esta tarde para discutir y decidir qué acciones realizarán en forma conjunta, rumbo a la huelga de 72 horas que ambos gremios convocaron para el 30 de setiembre y días subsiguientes.

Médicos y docentes iniciarán a las 18:00 hs la primera reunión para confeccionar un cronograma de actividades en las que explicarán a la población los objetivos de las medidas de fuerza que irán desarrollando hasta fines de este mes.

La Coordinadora de Gremios Médicos, que reúne a una decena de organizaciones, y el Comando de Unidad Sindical de Trabajadores de la Educación compuesto por ocho sindicatos, decidieron

unificar sus acciones pues tienen como denominador común el aumento sustancial en el Presupuesto General de Gastos de la Nación y el reajuste salarial.

La Coordinadora de Gremios Médicos decidió el domingo último reafirmar la convocatoria a la huelga de 72 horas desde el 30 de setiembre y continuar con la resistencia civil de dos horas de brazos caídos a la mañana y a la tarde. Resolvió, asimismo, realizar bloqueos intermitentes de ruta en el interior, hablar con otros gremios del Ministerio de Salud para que se adhieran a la huelga y coordinar acciones con los docentes.

“Vamos a delinear acciones conjuntas porque son los dos sectores vitales para el pueblo, que siempre te-

nemos problemas en el presupuesto general de gastos.

Eso se debe acabar y este es el momento”, dijo a E’a César Zorrilla, presidente de la Asociación de Médicos del Hospital Nacional de Itauguá.

Según Zorrilla, lo que pretenden es “mejorar la salud pública, la infraestructura que le ofrecemos al pueblo pobre que es el que asiste a los hospitales públicos. Si eso no entienden el presidente (Horacio) Cartes y los ministros de Haciendo y de Salud Pública, deben irse a sus casas porque significa que no entienden nada”, Explicó que la resistencia civil de dos horas por la mañana y dos horas por la tarde continuará “porque ese tiempo le dedicamos a explicar a nuestros pacientes que estamos peleando por solu-

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Adultos

Destacan dignificación en Primer Foro Internacional Con el lema “Derechos Humanos, Ciudadanía y Acceso a la Justicia” se efectuó el Primer Foro Internacional de Adultos Mayores, del cual participó el Dr. Eladio González, director general del Instituto de Bienestar Social, en representación del Ministerio de Salud Pública. En la oportunidad, González expuso acerca de la situación del Adulto Mayor y las políticas públicas existentes en salud.

La actividad fue organizada por el Ministerio de Defensa Pública con el objetivo de contribuir al análisis y discusión de temáticas asociadas al adulto mayor en los ámbitos de acceso a la justicia y ciudadanía generando lineamientos y propuestas que permitan ser un aporte al mejoramiento de la calidad de vida de las personas mayores, especialmente aquellas en situación de vulnerabilidad.

El Dr. Eladio González manifestó que en nuestro país existe aproximadamente 200 organizaciones de adultos mayores, entre ellas, religiosas, de recreación y formación; 42 hogares para adultos mayores, 6 de los cuales corresponden al sector público.

Indicó que en estos hogares se brinda atención integral, vivienda, alimentación, atención médica, social, psicológica y fisioterapia a los adultos mayores.

González enfatizó además la existencia de otros servicios a favor de este sector vulnerable de la sociedad, entre las que citó a los Centros de Atención Diurna, una alternativa de atención a personas de 60 años y más, donde se ofrecen actividades que favorecen la participación de los usuarios, así como comedores comunitarios que tienen por finalidad satisfacer las necesidades de alimentación de personas adultas mayores de escasos recursos.

Dentro de la gama de servicios resaltó el club de adultos mayores, y la “ayuda a domicilio” encargado de proveer alimentación y medicamentos a los usuarios que se encuentran con discapacidad física.

El titular de Bienestar Social refirió que la Dirección de Adultos Mayores dependiente del Ministerio de Salud Pública tiene la misión de normar y ejecutar políticas, programas y proyectos destinados a mejorar las condiciones y calidad de vida de los adultos mayores, favoreciendo condiciones adecuadas para articular la plena participación de las personas adultas mayores en la sociedad.

“Constituye una prioridad nacional visibilizar el tema adulto mayor, aumentar recursos humanos y financieros, descentralizar programas de adultos mayores a través de los municipios y gobernaciones”, explicó el referente sanitario en su ponencia.

ADULTOS MAYORES - DERECHOS La finalidad es proteger los derechos e intereses de las personas de la tercera edad, entendiéndose por tales a los mayores de sesenta años que residan en el territorio nacional.

CARÁCTER DEL DERECHO El derecho otorgado es de orden público e irrenunciable.

DERECHOS Toda persona de la tercera edad tiene derecho a un trato digno y no ser objeto de discriminación de ninguna clase para ejercer funciones públicas o privadas, excepto las incapacidades físicas o mentales.

ACCESO PREFERENCIAL

Igualmente, tendrá prioridad en la atención a su salud, vivienda, alimentación, transporte, educación, entretenimiento y ocupación, así como en la percepción oportuna de sus haberes, si los tuviere.

IGUALDAD DE DERECHOS Goza del pleno ejercicio de sus derechos civiles, comerciales y laborales en igualdad de condiciones con los demás sujetos de crédito, sin que la edad constituya impedimento alguno para contraer obligaciones ante terceros.

GARANTIAS POR PARTE DEL ESTADO El Estado concurrirá al logro del bienestar social de las personas de la tercera edad, garantizando el ejercicio de sus derechos y velando para que aquellas que se encuentren en situación de vulnerabilidad, carezcan de familia o se encuentren abandonadas, sean ubicadas en lugares públicos o privados y se les ofrezcan programas de servicios sociales intermedios.

INSTITUCIONES ENCARGADAS El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social •Es el órgano estatal que tendrá a su cargo la aplicación de la presente ley y cumplirá las siguientes funciones: •en el marco de esta ley y su reglamentación por el Poder Ejecutivo, ejecutar políticas destinadas a mejorar la calidad de vida de las personas de la tercera edad; •generar oportunidades crecientes para que los adultos mayores puedan actualizar y reconstruir sus potencialidades, encarar sus circunstancias, elaborar con anticipación respuestas a los problemas relativos a su exclusión social, participar activamente en beneficio de la comunidad y hacer que sus experiencias contribuyan y sean útiles a la formación de las nuevas generaciones; •promover la descentralización a través de la participación de las gobernaciones y de los municipios de la República, así como de las organizaciones de la sociedad civil; •elaborar e impulsar programas específicos que beneficien a las personas de la tercera edad en coordinación con los demás Ministerios e instituciones privadas; •incentivar la participación del sector privado en la atención a las necesidades derivadas del proceso de envejecimiento del ser humano, coordinando las acciones con el sector público; •fomentar la integración de la persona de la tercera edad en el seno del hogar; •prestar asistencia técnica, supervisar y fiscalizar a entidades privadas con y sin fines de lucro que se dediquen a la atención y bienestar de las personas de la tercera edad; •crear acciones y programas de prevención de la salud física, psíquica y social del adulto mayor, mediante un sistema de información de los servicios públicos y privados, de los mecanismos de acceso a dichos servicios y de los programas de edu-

cación de toda la población en general y de prevención social en particular; •incentivar la formación de recursos humanos en el área de la atención del adulto mayor; •contar con un registro de las instituciones dedicadas a la atención de las personas de la tercera edad; y •promover la vinculación con organismos nacionales e internacionales y, en general, con toda institución o persona dedicada a beneficiar a las personas de la tercera edad y celebrar con ellas contratos o convenios para ejecutar proyectos o acciones de interés común.

EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Introducirá en los planes de educación formal de la etapa escolar básica, capítulos especiales que respondan a la valoración, respeto y solidaridad del educando hacia las personas de la tercera edad. Propiciará la integración del educando a las organizaciones creadas dentro de su comunidad que tengan por finalidad la atención a las personas de la tercera edad.

EL ESTADO Y LAS MUNICIPALIDADES En sus respectivos presupuestos, proveerán los rubros necesarios para financiar los planes y proyectos que beneficien a las personas de la tercera edad.

OBLIGACION DE PRESTAR ALIMENTOS La obligación de prestar alimentos comprende lo necesario para subsistencia, habitación y vestido, así como lo indispensable para asistencia en las enfermedades.

Es obligación de los miembros de la familia asistir y proteger a las personas de la tercera edad que sean parientes de la misma, en la forma establecida en el Libro I, Título III, Capítulo XII, del Código Civil.

En el artículo 258 del Código Civil Paraguayo que establece el siguiente Orden: • Los cónyuges; • Los padres y los hijos; • Los hermanos; • Los abuelos y, en su defecto, los ascendientes más próximos; y • Los suegros, el yerno y la nuera.

Los descendientes la deberán antes que los ascendientes. Entre ascendientes, los más próximos están obligados antes que los más lejanos.* Cuando los obligados, a criterio del juez, se hallen materialmente impedidos de cumplir dicha obligación en forma singular, ésta podrá ser distribuida entre los mismos. (artíc. 98 in fine) OBLIGACIÓN • Si el que recibe los alimentos realizare algún acto indigno de heredar al que los presta.

• Por muerte del obligado o del alimentista.

• Cuando hubieren desaparecido las causas que la determinaron.

SUMINISTRO DE ALIMENTOS El encargado de la provisión

de alimentos lo puede hacer mediante una pensión alimentaria, o recibiendo y manteniendo en su casa al que tiene derecho a los alimentos.

COMPETENCIA Serán competentes para entender en los juicios por prestación de alimentos a favor de las personas de la tercera edad, los jueces de paz de todo el territorio de la República.

PROCEDIMIENTOEn cuanto al procedimiento, se aplicarán las disposiciones contenidas en el Libro IV, Título IV, del Código Procesal Civil.

APELACION El recurso de apelación se interpondrá ante el respectivo Juez de Paz y será resuelto por el Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, cuya decisión causará ejecutoria.

INSTALACIONES ESPECIALES El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, los gobiernos departamentales y municipalidades del país deberán promover la eliminación de las barreras arquitectónicas, para que las personas ancianas, especialmente las que sufren de discapacidades físicas, puedan movilizarse sin dificultad. Asimismo, arbitrarán los medios para la habilitación de transportes públicos con instalaciones especiales, a los mismos efectos.

INSTITUCIONES RELACIONADAS Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Ministerio de Educación y Cultura Gobernaciones y Municipios ONGs

Ejecutivo

Bicameral inicia estudio de Presupuesto para el 2015 Con la presencia de representantes de varias instituciones, como la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), la Secretaría de la Niñez y la Adolescencia, la Secretaría de Acción Social (SAS), la Secretaría Nacional por los Derechos de las Personas con Discapacidad (Senadis) y la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), entre otros, inicia hoy la Comisión Bicameral de Presupuesto el trabajo de revisión del proyecto de Presupuesto 2015.

La Bicameral de Presupuesto también debe definir en la semana si recomendará a las cámaras de Senadores y Diputados la aprobación “a libro cerrado” (sin modificación) del plan de gastos propuesto para el próximo año.

Desde este año, la Bicameral vuelve a trabajar en forma unificada, pues decidió eliminar las subcomisiones.

El Presupuesto 2015 asciende a G. 62,040 billones (USD 13.594 millones), de los cuales USD 7.412 millones (54,5%) serán destinados a gastos de funcionamiento del Estado (salarios, luz, agua, combustible); USD 5.487 millones (40,4%) a

gastos de inversión (rutas, hospitales, escuelas), y USD 695 millones (5,1%) al servicio de la deuda.

SALARIOS. En lo que respecta a salarios, se destinarán G. 13,5 billones (USD 3.105 millones), lo cual representa 7,5% más que lo presupuestado este año, a pesar de que no habrá incremento salarial.

El proyecto de Presupuesto contempla 43.363 cargos para las fuerzas públicas; 15.139 para el personal de salud; 93.024 cargos docentes, y 57.994 cargos administrativos. La nueva matriz salarial que se implementará desde el próximo año y que representará ahorro para el Estado prevé reducir de 1.680 categorías salariales existentes a 620, donde se fomentará la carrera del servicio civil. Para el próximo año no se prevé reajuste salarial para los estatales.

Se prevé la emisión de G. 1,8 billones (USD 413,7 millones) en bonos del Tesoro, que se usará en un gran porcentaje para el pago del servicio de la deuda (rescate de bonos anteriores) y el resto para financiar inversiones.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Instituto Doris Festejo sus 48 años de vida institucional el pasado 14 de Setiembre del 2014, con un desfile de bellezas

femeninas y masculinas, luciendo en pasarela las confecciones de las prendas y peinados realizadas por alumnos de la institución, que se encuentra a cargo de la Sra. Victoria Coronel Dalla Fontana

Portobello Pasta & Birra es el primer local que habilitó sus puertas en el nuevo paseo gastronómico en la costanera de Encarnación.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Mirian

Atención las 24 hs.

Carolina Torres

Karen Díaz

Floreria Regalos Arreglos Florales Shopping Galeria Florida Local 1 J.L. Mallorquín y Villarrica

Tel.: (071) 205 434 Cel.: (0985) 777 773 Noelita Itatí

Norma Pérez

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Gastronomía

Erradicar la pobreza

“Una atención integral a Inauguran local en inmediaciones a la playa la niñez es el camino” Durante el acto de inauguración de la ampliación del Centro “Arapyahu” de la ciudad de Encarnación, el Ministro de la Secretaría de Acción Social (SAS), Don Héctor Cárdenas, enfatizó la importancia de “brindar las condiciones para el desarrollo integral de los niños y niñas con el fin de lograr el corte inter-generacional de la pobreza”.

El proyecto denominado “TembiapoKyre`y”, fue ejecutado por la Entidad “Crecer con Futuro”, dentro del componente Proyecto Especifico (PE) del Programa Paraguayo de Inversiones Sociales – Segunda Fase (PROPAIS II) de la SAS. “Este emprendimiento tiene una importancia simbólica crucial, porque los niños tienen que estar en esta escuela y no en el vertedero”, manifestó el Ministro Cárdenas al referirse a la población objetivo del proyecto. Al mismo tiempo felicitó a los directivos de la institución porque consiguieron la certificación de que ya no hay niños y niñas trabajadores en el vertedero.

“El corte de la pobreza se va a hacer práctico, cuando un niño o niña nace bien, porque su mamá tiene conciencia de los controles prenatales, está bien nutrido porque su mamá sabe cómo preparar un alimento saludable; tiene las vacunas al día, un niño con más años de estudio en estas aulas va a cortar ese círculo inter-generacional de la pobreza”, enfatizó el Ministro de la SAS. La ampliación inaugurada está destinada para un centro de capacitación de adultos en corte y confección, peluquería e informática. “Somos varios los actores que ponemos el granito de arena, la Intendencia, la Sociedad Civil Organizada, la Gobernación, la SAS y varios otros actores, para que los padres y las madres se capaciten y sean ellos los que generen los ingresos de la familia, no el niño. Así creamos condiciones para que el niño se aleje de la pobreza”, finalizó el Ministro Cárdenas.

En este lugar se construyeron tres aulas equipadas con mesas, sillas, acondicionadores de aire, ventiladores, máquinas de coser recta industrial, máquina de coser bordadora, silla para peluquería, bancos, y lavatorio para peluquería.

Además cuentan con capacitaciones y talleres en corte y confección, bordados en tela, peluquería, electricidad, manicura y

pedicuro, maquillaje y fortalecimiento organizativo.

Participaron también del acto, el Gobernador de Itapúa, Luis Gneiting; el representante del Banco Interamericano de Desarrollo, Eduardo Almeida, entre otras autoridades locales.

El Lic. Justo Cárdenas Ministro de la Secretaria de Acción Social de la Presidencia de la Republica dialogo con nuestro medio d comunicación manifestó que el objetivo de dicho centro es lograr la protección de los niños y las niñas, y eso se logra brindado capacidades a los padres que son los responsables de generar los ingresos en esas familias que son muy vulneradas.

Son varios los tipos de capacitaciones que se va brindar en este centro de capacitación y formación, algunos serán de corte y confección, bordados, peluquería, y otras series de capacitaciones que ya se realizaron. “contamos con equipamientos que complementan las formaciones. No son capacitaciones sueltas sino va acompañado de prácticas eso fortalecerá lo aprendido, también se trabajara con capacitaciones en organización comunitarias” puntualizo el ministro Cárdenas refirió que esto es un aporte específicoque realiza la Secretaria de Acción Social (SAS) con el fin de apoyar a las familias trabajadoras del Vertedero, apunta a padres y madres en situación de pobreza y vulnerabilidadcon escasos recursos económicos. El proyecto concluye con la construcción física, el equipamiento y con las capacitaciones, luego dependerá de la autogestión de la comunidad para ir encaminando el proyecto con temas concretos.

La inversión es de Doscientos cuarenta y ocho millones de guaranís.

La noche del martes 16 de setiembre se vistió de gala para dar la bienvenida a un nuevo emprendimiento gastronómico para Encarnación, se trata del primer local habilitado dentro de un sector proyectado a ser un paseo gastronómico que satisfaga la demanda en la temporada que se viene.

“Portobello” es el nombre de la iniciativa que se proyecta a ser un espacio para compartir en familia, amigos con una vista privilegiada a metros de la Playa San José de la ciudad de Encarnación.

La inauguración contó con la presencia del Intendente de Encarnación, Joel Maidana, además de varios de los integrantes de la concejalía, también estuvieron invitados especiales e integrantes de la prensa que disfrutaron de un ambiente previo agradable, con buena música y las mejores atenciones.

Emprendedores brindaron unas palabras antes de desatar la cinta, el local fue bendecido por el Padre Filipo de la Iglesia Santa Olga, posteriormente le Intendente auguró éxitos para la iniciativa “Encarnación a sido llamada a ser la ciudad tu-

Otros proyectos.

El ministro de la secretaria de Acción Social además menciono que cuentan con otros proyectos en el departamento de Itapuá, uno de ellos en el programa Tekopora, que en este 2014han logrado llegar a dos nuevos distritos. Otros de los proyectos que se esta implementado en Itapuá es el programa tekoha que consiste en la regularización de los asentamientos humanos rurales.

Voto inclusivo

rística mas importante del Paraguay. Junto con los concejales pidieron a conciudadanos e inversores de otros lugares que querían venir a invertir en Encarnación que sea una inversión importante, que sea una inversión significativa pero sobre todo con calidad y buen gusto este es el primer local que con mucho orgullo inauguramos en la ciudad de Encarnación, las sinceras felicitaciones a todos los propietarios de este extraordinario proyecto, estamos orgullosos del trabajo que realizaron que fortalecerá el desarrollo turístico y económico de la ciudad” Portobello demando una inversión de unos 1.200 millones de Guaraníes en una primera etapa y se calcula unos 300 millones más para la segunda planta que anuncian será una sorpresa para el verano El acogedor espacio se ubica sobre la calle Monseñor Wiessen entre Antequera y costanera Paraguay.

Dialogamos con Cesar Almirón Presidente de la sociedad grupo Karai S.A

quien ha manifestado que Portobello es un espacio gastronómico nuevo para la ciudad, se va enfocar en las pastas tradicionales, picadas y pizzas con un ambiente moderno y amigable.

Tiene como objetivo que las familias y grupos de amigos puedan compartir un momento agradable en el establecimiento de Portobello.

Esta ubicada en una zona privilegiada con vista al rio Paraná, a pasos de la costanera San José.

Portobello además brinda mano de obra a los encarnacenos, buscan emplear a unas 25 personas y se trabaja con más de 20 proveedores locales en forma directa. Y en forma indirecta con más de 100 personas aproximadamente.

En la noche del martes fue inaugurada solo la planta baja de Portobello según los propietarios calculan que en 60 días más inauguraran la planta alta que será una sorpresa para los visitantes del lugar.

El Horario de atención será de 11:30 a 15:00 horas y de 18:30 a 00.00 horas de lunes a lunes. Durante la temporada verano la atención será en horario corrido.

Encarnación:

Justicia Electoral iniciará capacitación a indígenas de la parcialidad Maká

Vehículo terminó consumido por las llamas

La Justicia Electoral a través del Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE) capacitará a pueblos nativos sobre temas electorales, iniciándose con la Comunidad Maká de Mariano Roque Alonso.

El desafío del máximo organismo electoral es promover los valores y las prácticas democráticas en los indígenas; además de propiciar la participación en las elecciones de todas las parcialidades étnicas que habitan el territorio paraguayo.

Mediante una campaña de concienciación cívica, el Centro de Información, Documentación y

Extraño hecho fue registrado el pasado martes en el barrio San Isidro, un rodado ardió en llamas, efectivos policiales señalaron que el dueño del vehículo cuenta con antecedentes por estafa.

Un vehículo de la marca Volvo año 2010 que se encontraba estacionado en una residencia de la manzana F etapa 8 del barrio San Isidro de la ciudad de Encarnación ardió en llamas en la madrugada del pasado martes.

El auto incendiado pertenece a Carmelo Orlando Centurión Benítez de 30 años de edad, profesión comerciante quien en el momento no se encontraba en la vivienda, alertado por sus veci-

Educación Electoral (CIDEE) iniciará las charlas de capacitación electoral a los Indígenas Maká de Mariano Roque Alonso, este viernes 12 de setiembre.

Cabe mencionar que los nativos de la comunidad Maká solicitaron orientación en temas puntuales como funciones de miembros de mesa receptora de votos; veedores; apoderados; y sobre el proceso electoral propiamente. Para dicho sector será de gran ayuda ampliar sus conocimientos sobre estos aspectos a fin de evitar la manipulación de los votos en las elecciones.

Posteriormente, los ex-

pertos electorales instruirán a miembros de la Comunidad Fortuna, de Curuguaty, departamento de Canindeyú; como también, al pueblo Yalvé Sangá, de Loma Plata, Boquerón (Chaco).

El porcentaje más alto de población indígena se encuentra en la región Occidental o Chaco de nuestro país; y una menor cantidad, en la región Oriental, lo cual, los convierte en un sector importante de decisión en materia electoral dentro de nuestra sociedad.

Actualmente, unos 2.000 indígenas de la parcialidad Maká residen en la Aldea de Mariano Roque Alonso.

nos, de inmediato comunicó el hecho a la comisaria 40 de la zona.

Referentes del cuerpo de bomberos voluntarios acudieron para sofocar el incendio pero el auto quedo completamente calcinado, intervinientes de la Comisaria 40 informaron que el propietario cuenta con antecedentes por estafa y la vivienda no tiene habitantes permanentes.

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Politica

Piden apoyo de Cartes para tren Encarnación-Posadas

Dirigencia política.

“No es el mejor momento de la cúpula colorada” Dialogamos con Sixto Pereira Senador Nacional del partido tekojoja

El gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, dijo que urge una reunión con el presidente de la República, Horacio Cartes, para avanzar en las obras de la estación del tren que unirá Encarnación con Posadas.

Gneiting manifestó que casi todo está listo: tienen las vías que pasan por el puente San Roque González de Santacruz, pero falta una estación para la parada del tren.

En Encarnación, las obras deben ser costeadas por Yacyretá, al igual que en Posadas, Argentina. En el lado argentino, las obras están sumamente avanzadas, a diferencia del lado paraguayo, donde todavía no se instaló ni una columna. Al respecto, dijo que ya existe acuerdo entre los empresarios paraguayos y argentinos.

Este proyecto comenzó hace cinco años y fue incluso declarado de interés departamental, pero del lado paraguayo las obras no avanzan, y no es la primera vez que esto ocurre con respecto a obras conjuntas de ambos países. El tren que entraría en funcionamiento consta de cuatro vagones, tiene capacidad para 480 pasajeros y funciona a gasoil o con electricidad, explicó el gobernador.

Ahora, se aguarda una reunión con el presidente de la República a fin de que se pueda avanzar en las obras. Gneiting todavía pretende habilitar este año la estación, pero con una construcción provisoria, no definitiva, aclaró.

Luis Gneiting, gobernador de Itapúa, dijo que en breve estará disponible el tren que pasará por el

Puente San Roque González de Santa Cruz y permitirá el transporte de personas entre Encarnación y Posadas.

Señalo además que solo un punto es el que falta para comenzar a operar con el sistema de transporte entre ambas ciudades es el modelo de negocios. Expresó que la inversión que debe hacer el país consiste en construir un galpón para utilizarla como estación provisoriamente hasta que Yacyretá brinde los fondos para la definitiva.

Desde la Argentina hablan de que el tren podría comenzar a operar a inicios de 2015.

Mencionó que cuatro vagones ya fueron adquiridos por el Gobierno de la Argentina, esperan el visto bueno para ser transportados hasta Posadas.

Explicó que cada vagón tiene una capacidad de transportar hasta 150 pasajeros cada uno, pueden ser utilizados en unidos o individualmente.

Con relación al Puente San Roque González de Santa Cruz, indicó que es bimodal y que posee las vías mediantes las cuales se pueden movilizar los vagones.

Expresó que al tener el modelo de negocios para operar, puede ser alianza público privada, concesión, entre otros. En breve podrá comenzar a trabajar ya que del lado paraguayo solo faltan colocar unos 400 metros de vías, mientras que del lado argentino unos 200, además de las estaciones.

El miércoles pasado se tuvo una reunión entre autoridades paraguayas y argentinas.

Quien ha manifestado que la ANR es un partido centenario, un Partido que tiene arraigo social pero que en estos momentos no es el mejor momento de la dirigencia de la cúpula colorada.

“Me refiero a la dirigencia de base de los distintos departamentos en donde la base social del partido colorado es 90% sector popular pobre. Es importante manifestar que en el país hay más de un millón y medio de paraguayos y paraguayas que necesitan trabajo digno”. Relata Pereira.

Según el senador esa es la realidad en el interior del Partido Colorado, y el gobierno de Horacio Cartes con el apoyo explícito del partido hiso aprobar en el congreso leyes que la ciudadanía ha rechazado, pero se logro implementar con el apoyo del Partido liberal.

“El Partido Colorado es un partido neo liberal al servicio de las grandes transnacionales. Se ha demostrado en el primer aniversario del nuevo rumbo que se ha hecho muchas propagandas mediáticas y no hubo concurrencia de la gente al evento entonces no es el mejor momento del partido colorado. Su dirigencia debe hacer una reflexión ante el pueblo pobre colorado y por

centes, gremios, sindicatos quienes habían apostado por este gobierno, ahora se sienten traicionados con la aprobación de las leyes tanto de la alianza Publico Privada, la ley de responsabilidad fisca, y la modificación a la ley de Defensa Nacional”

sobre todo ante quien confió en su dirigencia que responden a otros intereses”. Puntualizo 5 Años en la llanura.

El partido colorado está bastante fragmentado, se ve desde la situación de angustia del sector popular colorado que necesita apoyo de la agricultura campesina, necesita una reforma agraria adecuada, necesita salud pública de calidad, educación pública gratuita, no les sirvió de nada haber estado en la llanura, ha empeorado la dirigencia del partido colorado.

“El 80 % del funcionariado público es colorado, ahora se ve un descontento por parte de los do-

Clientelismo_Prevendarismo Ninguno de los partidos tradicionales no se escapan de esta situación porque es el sostenimiento del partido. Y ahora no hay partido tradicional que aguante la gran necesidad de trabajo, ante la gran demanda del pueblo, en general desde sus necesidades, los partidos tienen su razón de ser Mensaje El pueblo pobre es colorado debe exigir a su mandado a todos los que están en su gobierno local, regional, nacional debe replantear movilizarse exigir que no se entregue la soberanía de los recursos naturales, de los entes que administran estos recursos de la soberanía del congreso nacional de parte de los 3 poderes del estado para desarrollar políticas sociales más que nunca ahora que se está estudiando el presupuesto general de la nación.

Intendente Elvio López

“Le pido a Magdaleno que me deje vivir” El intendente de Yby Yaú, Elvio López (ANR), suplicó hoy al exdiputado Magdaleno Silva que lo deje vivir. Incluso, le ofreció renunciar a la municipalidad a cambio de que no lo mate.

El jefe comunal, señalado por Magdaleno Silva como uno de los responsables del atentado que sufrió el sábado último en Yby Yaú, ofreció una conferencia de prensa en que reafirmó su inocencia y aseguró que el exlegislador buscará matarlo.

López, expresó su temor hacia el ex parlamentario colorado Magdaleno Silva a quien pidió permiso para “seguir viviendo”. Incluso dijo que renunciaría a su cargo para no sufrir ningún atentado en su contra.

El intendente no solo ratificó que recibió amenazas de su correligionario, sino que además le su-

plicó públicamente que no lo mate.

“A Magdaleno le digo que quiero seguir viviendo”. El intendente incluso mencionó que está dispuesto a dejar el cargo electivo si de esa manera lo dejan vivir. “Si el problema soy yo, renuncio, pero quiero seguir viviendo”, aseveró.

Aseguró incluso que no tiene problemas en dejar de lado su candidatura en las próximas elecciones municipales, si de esa forma podrá salvarse de un eventual atentado.

En otro momento, pidió perdón a Magdaleno Silva. “Si en alguna cosa he fallado con el señor Magdaleno, pido disculpas, pido perdón”, manifestó.

López incluso casi se quebró en medio de la rueda de prensa. “Tengo miedo porque él tiene mucha capacidad económica y tiene medios para mandar hacer”, aseveró. Inclusive

presentó una grabación en que se escucha al que sería el exdiputado Magdaleno Silva haciendo gala de su poderío en la zona. “Te aseguro que tengo los medios para hacer.

Si ahora mismo le digo a mi gente: ‘Vamos a ir a acribillarle a esta persona’, se va a armar un bochinche, una guerra sin cuartel”, se oía en el material ofrecido por el intendente.

López reafirmó que al exdiputado no le será difícil ordenar su muerte porque “es un multimillonario”. “Estamos en la frontera y G. 20 millones o US$ 10.000 no son nada para él”, sostuvo. Reconoció que no tiene medios para obtener custodia ante las supuestas amenazas, por lo que prevé reunirse con el ministro del Interior, Francisco de Vargas, a fin de coordinar un posible sistema de seguridad.

Fuente: ABC color

Gran Comilona de la Diócesis

Excelente demostración de solidaridad y fraternidad en exitosa La Diócesis de Encarnación y el Monseñor Ignacio Gogorza, Obispo de la Diócesis agradece a todas las personas de buen corazón que demostraron su enorme solidaridad y fraternidad al decir sí a la primera Gran Comilona de la Diócesis de Encarnación “Uniendo Familias Parroquiales” organizado por la Fundación Social Orientación, conjuntamente con Movimientos Laicales y Pastorales de la Diócesis de Encarnación realizado el domingo 14 de

setiembre en la Plaza de Armas de Encarnación, en beneficio de la Casa de Retiro Santa María (Ex Seminario) y la Guardería de Niños Santa María. Acompañaron en todo momento, el Mons. Gogorza, quien degustó algunos platos tradicionales, así como el Mons. Claudio Silvero, Obispo Auxiliar de la Diócesis, así como los párrocos de diversas iglesias, diáconos y religiosas.

La actividad resultó todo un éxito a pesar del clima amenazante que incluso

se hizo sentir con una ráfaga de viento e intensa lluvia por algunos minutos, pero ni la tempestad pudo más que el sentido solidario y las personas acudieron en gran cantidad para retirar más de uno de los exquisitos platillos ofertados por los diversos movimientos y pastorales de la Diócesis.

Excelente organización, excelente el espíritu de colaboración y acompañamiento de los diversos grupos que animaron la Gran Comilona con cánticos, representaciones.

Se logró el objetivo previsto cual es afianzar lazos con las comunidades parroquiales de la Diócesis de Encarnación y por sobre todo, generar aporte económico con la colaboración de los movimientos de la Iglesia con el fin de apoyar a la Guardería de Niños Santa María y la Cada de Retiro y Formación Santa María. Igualmente, Difundir las obras de la Fundación Social Orientación a fin de captar más socios activos para fortalecer los fines de ayuda social.

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

INSOLITO

El papa casara a pareja con hijos El Vaticano cumple su promesa de aceptar a todos los fieles: El Papa casará a parejas con hijo • Casará a 20 parejas, incluyendo algunas que ya viven juntas y con hijos.

• Esta situación es pecado a los ojos de la iglesia • La boda colectiva será el domingo en la Basílica de San Pedro.

El papa Francisco está cumpliendo su promesa de que la Iglesia Católica acepta a todos los fieles, no solamente a aquellos que obedecen perfectamente sus enseñanzas. Este fin de semana va a casar a 20 parejas, incluyendo algunas que ya viven juntas y aquellas con hijos, pecados en los ojos de la iglesia. Francisco sentó un precedente al bautizar al hijo de una pareja que no se estaba casada por la iglesia La boda colectiva del domingo en la Basílica de San Pedro coincidirá con el inicio de un estudio vaticano de dos años sobre una serie de asuntos que afectan la vida familiar, incluyendo relaciones sexuales prematrimoniales, anticoncepción y divorcio.

La diócesis de Roma, que organiza la ceremonia, dijo que las parejas tienen desde veintitantos hasta cincuenta y tantos e incluyen

a “aquellos que ya viven juntos, aquellos que tienen hijos, aquellos que se conocieron en la iglesia”. Francisco sentó una suerte de precedente en enero cuando bautizó al hijo de una pareja que no se había casado por la iglesia sino solamente en una ceremonia civil.

La decisión de casar parejas que teóricamente viven en el pecado es una nueva señal de su aspiración a una iglesia más compasiva y capaz de perdonar, menos interesada en la moral y los reglamentos que en ganar almas. Francisco con fre-

cuencia deplora que para mucha gente el matrimonio es una disposición temporaria, no un compromiso para toda la vida. “Ustedes son los valientes porque tienen el valor de casarse hoy”, dijo a las parejas de recién casados que asistieron a su audiencia general del miércoles pasado, ellas de blanco y ellos de etiqueta. Juan Pablo II celebró bodas públicas dos veces durante su pontificado, en 1994 y 2000. El papa emérito Benedicto XVI no celebró el sacramento durante su pontificado.

Politica

Manifestantes ucranianos meten a político en un contenedor de basura El diputado es cuestionado por haber apoyado en enero de este año una normativa que castiga severamente las acciones públicas contra el gobierno.

En Ucrania, un grupo de manifestantes que protestaban al frente de la sede del Parlamento de Kiev, lanzaron en un contenedor de basura al diputado Vitali Zhuravski, alegando que “vivimos en un país en el que la sangre corre por tu culpa (la del político)”, según expresó uno de participantes en este hecho.

Vitali Zhuravski hizo parte del partido del expresidente Viktor Yanukóvich, quien fue derrocado en febrero de este año en un Golpe de Estado.

El diputado es conocido por trabajar para sectores privilegiados de la sociedad

URUGUAY

ucraniana, olvidando a las comunidades más vulnerables del país.

La sesión a la que se dirigía el diputado estaba relacionada con un acuerdo comercial entre Ucrania y la Unión Europea. Tras meterlo al contenedor, los manifestantes tratan de retenerlo allí a la fuerza, y le arrojan una llanta y cerveza. Por su parte el político aseguró que este fue un ataque orquestado por sus opositores, quienes no son simples manifestantes.

Decenas de manifestantes enfadados que estaban cerca del Parlamento ucraniano arrojaron a un prominente diputado de la oposición en un contenedor de basura, acusándolo de no respaldar leyes que acaben con las turbulencias en el país.

El incidente implicó a Vitaly Zhuravsky, un ex miembro del partido del destituido presidente Viktor Yanukovich.

No estaba claro por qué Zhuravsky atrajo la ira de los manifestantes, pero el incidente ocurrió antes de una sesión parlamentaria en la que los diputados ratificaron un acuerdo con la Unión Europea y respaldaron leyes que dan a las regiones controladas por los separatistas un estatus especial.

“Vivimos en un país en el que la sangre corre por tu culpa”, dijeron los manifestantes que rodearon al diputado de 59 años dentro.

Zhuravsky culpó posteriormente del incidente a sus competidores en las elecciones parlamentarias previstas para octubre.

Ecologia

Nueva denuncia de desaparición “Día Mundial Sin Auto” durante la dictadura

Involucra a militares de Uruguay y Paraguay en el marco del Plan Cóndor. El gobierno anunció que hay 189 casos confirmados de desaparecidos y 35 a estudio.

La directora de la Secretaría de Derechos Humanos para el Pasado Reciente, Graciela Jorge, aseguró que se recibieron nuevas denuncias sobre detenidos desaparecidos en Uruguay.

Se tratan de las desapariciones de Rafaela Giuliana Filipassi Rossini, de nacionalidad italiana, y José Potenza, de nacionalidad argentina. Ambos eran casados.

Filipassi era integrante del Partido Socialista argentino y Potenza era funcionario del Congreso de la Nación Argentina.

El nuevo caso involucraría a militares de Uruguay y Paraguay en el marco del Plan Cóndor.

La Secretaría de Derechos Humanos realizó un informe sobre la situación de búsqueda de detenidos desaparecidos. Allí se confirmó el hallazgo de restos humanos tras recientes excavaciones.

Graciela Jorge manifestó que Rafaela Filipassi “habría viajado

junto a su pareja, José Potenza, al Uruguay, donde fue secuestrada en un conocido hotel, en junio de 1977″, explicó. Filipassi tenía 33 años al momento de su detención.

El secuestro habría sido realizado integrantes de las fuerzas policiales paraguayas, “posiblemente en coordinación con fuerzas policiales uruguayas”, señaló la directora de la Secretaría de Derechos Humanos.

Según la comisión, Filipassi estuvo secuestrada en Uruguay y luego fue trasladada a la ciudad de Asunción, Paraguay, donde quedó recluida en el departamento de investigaciones de la Policía

Policial Paraguaya.

Según Graciela Jorge, un equipo de arqueólogos envió a Estados Unidos y Argentina un conjunto de pequeños fragmentos óseos para determinar la especie y la extracción de la información genética.

Sin embargo, la funcionaria advirtió que aún se espera una confirmación final.

Jorge dijo que “hay personas denunciadas como desaparecidas, y de las cuales tenemos hoy información relevante, pero no es suficiente para confirmar la desaparición”, señaló la funcionaria.

(César Joao Espinoza – Agencia Púlsar)

El “Día Mundial Sin Auto” se celebra a nivel global con el objetivo de concienciar a la ciudadanía del daño que produce en el ambiente el uso del automóvil a gran escala. Se hace un llamado a utilizar otros medios de desplazamientos por un día.

Para Cycles Sport SA es un día pro bici y con este objetivo lanzó su primera edición en el año 2012 con miras a establecerlo como su mayor evento. En el año 2013 se reunió alrededor de mil ciclistas, logrando convertirse en una campaña que busca el compromiso ecológico y concienciar sobre la responsabilidad de transitar en la vía pública, compartir este espacio, y la tolerancia entre automovilistas y ciclistas.

El evento se realizará en simultáneo en Santaní, Encarnación,

Hohenau, Villarrica y Ciudad del Este.La organización pone a disposición del público un kit oficial del evento, cuya adquisición es opcional, el mismo tendrá un costo de G. 60 mil, e incluye un jersey oficial de ciclismo y el acceso al sorteo de interesantes premios como bicicletas, cascos, obsequios de los auspiciantes, entre ellos un maillot autografiado de Alberto Contador, que se realizará al final del paseo.

La actividad es organizada en coordinación con la Munici-

palidad de Asunción, el Paraguay Cycles Club, cuenta con el apoyo de varios medios de comunicación, la Senatur y varias otras empresas.

El reccorrido del evento comenzará en el Jardín Botánico de Asunción y pasará por las siguientes calles: Primer Presidente, Julio Correa, Avenida San Martin, Avenida Mcal López, Constitución, Eligio Ayala, México, Mcal. Estigarribia, Palma, Montevideo, Avenida Costanera, Gral Santos, Avenida Artigas, para finalmente retornar al Jardín Botánico.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Banco Interamericano de Desarrollo

BID presentó su Estrategia de País 2014-2018 El Representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Paraguay Sr. Eduardo José Marqués Maia de Almeida presentó la “ESTRATEGIA DE PAÍS DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO CON PARAGUAY 2014–2018”.

En un desayuno sepresentó el trabajo que realiza el BID tanto en la Región como en el País, además de la Estrategia Institucional del Banco acordada con el Gobierno para el período 2014-2018.

El documento de Estrategia de País constituye un marco de referencia para las operaciones financiadas por el Banco en función de las prioridades definidas por las autoridades del Gobierno Nacional. La estrategia de país incluye el programa de apoyo del Banco a Paraguay para el período 2014-2018.

En la Estrategia se plasma el compromiso del Banco de apoyar los objetivos del Plan de Gobierno (Crecimiento Económico Inclusivo, Inserción de Paraguay en el mundo, y Combate a la Pobreza Extrema), priorizando los siguientes sectores: (i) transporte y conectividad; (ii) agua y saneamiento; (iii) energía; (iv) desarrollo productivo; (v) sector financiero; y (vi) gestión pública. Además, incluye dos elementos transversales: el apoyo al FONACIDE, que apalancará la utilización de recursos del gobierno en educación y salud; y la inclusión de género y de las comunidades indígenas en los programas e iniciativas del Banco.

El documento también contiene una síntesis de la actual situación económica del país.

Las estrategias de país son preparadas en base a un estudio analítico realizado en una amplia escala de sectores económicos y sociales, tales como desarrollo urbano y rural, salud, educación, modernización del estado, transporte, comercio, medio ambiente, entre otros.

BID COMO SOCIO ESTRATÉGICO El Representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Paraguay Sr. Eduardo José Marqués Maia de Almeida remarcó al final de la presentación de la “Estrategia de País del BID con Paraguay 20142018, que el principal objetivo de la entidad financiera internacional, es ser socio estratégico para el desarrollo del Paraguay, brindando un fuerte respaldo a los proyectos impulsados por el Gobierno nacional mediante el referido programa

“Estrategia de País del BID”, priorizando los planes nacionales destinando el 80% de sus operaciones al financiamiento de los proyectos.

El representante del BID en nuestro país, explicó que en la estrategia se plasma el compromiso del Banco de apoyar los objetivos del Plan de Gobierno que se sustentan en 4 pilares: El desarrollo productivo y la generación de empleo; la cuestión de infraestructura, que es un área que se seguirá apoyando al gobierno y al país; el otro componente es el apoyo al capital humano, educación, formación para el trabajo; y todo lo que se refiere a la Capacitación del Estado y del gobierno para hacer frente al desarrollo que experimentará el país en los próximos años (crecimiento económico inclusivo, inserción de Paraguay en el mundo, combate a la Pobreza Extrema priorizando los sectores de transporte y conectividad, agua y saneamiento, así como energía, desarrollo productivo, sector financiero y gestión pública). “Todo esto estará apoyado por un tema transversal, que es una mejora significativa de la ejecución de proyectos, desde el punto de vista de mejoras de procedimientos, procesos, inversiones en gestión, plan de proyectos, para que se pueda tener una inyección más rápida y eficaz”, expresó Almeida.

Sólo para este año, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) tiene previsto aprobar operacio-

nes por US$ 410 millones que van desde caminos rurales, viviendas y apoyo al sector de las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes).

Sostuvo en su presentación, que el BID es la entidad entre los bancos multilaterales que más ayuda brinda al Paraguay, tanto para el volumen de la cartera crediticia, puesta a disposición de nuestro país, como para los periodos de gracia, los plazos y las tasas de interés.

En estos términos, son los créditos más blandos que Paraguay conoce.

En su cartera en ejecución tiene 25 operaciones con garantía soberana (GS) por 866 millones de dólares norteamericanos.

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO Apoyalos esfuerzos de América Latina y el Caribe para reducir la pobreza y la desigualdad. Nuestro objetivo es lograr el desarrollo de manera sostenible y respetuosa con el clima.

Fundado en 1959, es la mayor fuente de financiamiento para el desarrollo de América Latina y el Caribe, con un sólido compromiso para lograr resultados mensurables, con una mayor integridad, transparencia y rendición de cuentas. Tiene un programa de reformas en evolución que busca aumentar su impacto en el desarrollo de la región.

Si bien es un banco habitual en muchas maneras, también son únicos en algunos aspectos clave.

Además de los préstamos, ofrecen donaciones, asistencia técnica y realizan investigaciones. Sus accionistas son los 48 países miembros, incluidos los 26 países miembros prestatarios de América Latina y el Caribe, que tienen una participación mayoritaria del BID. El Fondo de Operaciones Especiales (FOE) provee financiamiento blando a sus países miembros más vulnerables.

Dada la base de accionistas y una gestión prudente, tienen una sólida posición financiera. Como resultado, el BID está en condiciones de endeudarse en los mercados internacionales a precios competitivos y transferir esos beneficios a sus clientes en los 26 países de América Latina y el Caribe.

Registro Electoral

7.568 ciudadanos ingresaron al RCP en la segunda semana de setiembre

Funcionarios de las diversas Oficinas Distritales de todo el país prosiguen con las actividades enmarcadas en la Campaña Nacional de Inscripción con miras a las Elecciones Municipales del año 2015.

Según las cifras emitidas por el Departamento de Información Electoral, del 8 al 14 de setiembre del corriente, se registraron 7.568 nuevas inscripciones y 2.115 reinscripciones, la sumatoria totalizan 9.683 ciudadanos paraguayos inscriptos al Registro Cívico Permanente (RCP).

Otros datos mencionan que en la referida semana, se contabilizaron la mayor cantidad de nuevas inscripciones en los departamentos Central, con 1.311 personas; Caaguazú, 1.223 ciudadanos; mientras que 702 corresponden a Alto Paraná.

El informe indica además, que los departamentos de la República que reúnen mayor número de nuevos electores, desde el 1 de marzo hasta el 14 de setiembre, se sigue concentrando en Central, con

15.384 electores; mientras tanto, en la zona este del país, específicamente en el Alto Paraná, se registran 10.284 nuevos ciudadanos inscriptos; en Itapúa, 5.959; y Caaguazú, cuenta con 5.321. Considerando los registros desde marzo hasta la segunda semana de setiembre, los datos señalan que actualmente son 63.889 ciudadanos inscriptos por primera vez al Registro Cívico Permanente; mientras que los reinscriptos que cambiaron sus domicilios totalizan 32.640.

Con la sumatoria de números totales de nuevas inscripciones y reinscripciones al RCP, se globalizan 96.529 personas.

La Justicia Electoral recuerda que es requisito fundamental para poder ejercer el derecho al voto en los Comicios Municipales del 2015, estar inscripto en el Registro Cívico Permanente (RCP). La Campaña Nacional de Inscripción se extenderá hasta el 30 de diciembre; tal como establece el artículo 130 de la Ley N°834/96 Código Electoral Paraguayo.

Yandel se presenta este sábado en Encarnación El Cantante puertorriqueño es un indiscutido referente del reggaeton, el dance y el pop latino. fue parte del dúo Wisin & Yandel. Ha vendido millones de álbumes y se ha presentado en concierto en las sedes más importantes del mundo.Yandel hoy se posiciona como un artista único en su faz de solista y también con producciones con los artistas mas importantes del mundo como el Jennifer López ,Chris Brown y T-Pain, Daddy Yankee, Don Omar y J. Alvarez y el rapero 50 Cent.

Yandel hoy explota al máximo todo su potencial como tal siendo la voz mas

representativa de lo que fue duo wisin y yandel. Actualmente realiza una gira mundial presentando el último disco El Lider de la Leyenda con el que esta realizando una gran y exitosa campaña.

Se presenta en las principales capitales del mundo, estará en Buenos Aires, Asunción traído por una de las productoras mas importantes de eventos www.garziagroup.com, en tanto llegará a la denominada capital del verano paraguayo con un show sin presendentes el Sábado 20 de Septiembre en el Club Nacional de Encarnación, Paraguay ubicado en pleno casco céntrico de la ciudad.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

ABOGADOS JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/ Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

ALAMBRES

C.B.F.

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de hormigón de 2.10; 2.50;2.80 y 3 metros. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de hormigón 40 x 40. Mosaicos canto prodado. Tel.(071) 20 05 35 Celular: (0985) 728 908. Tte. 1º de R.V.A. Roberto Báez y Serafín R. Campos.

Ruta 6ta. A 65 metros de la Policía Caminera. Barrio La Paz- Encarnación- Paraguay

CLASIFICADOS ANTENAS

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota

AUTOMOTORES

BODEGA

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CARNICERIA

PROXIMO CIERRE

838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

24

FRUTERIA

ELECTRICIDAD Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

IMPRENTAS

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@ hotmail.com.

Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

Escribanía Escribanía Ruíz Díaz de Yeza Abogada Y Notaria Pública Reg. Nº 269. Rita Concepción Ruíz Díaz González. Dirección: Avda.

Japón Nº 836 esq. Pedro Juan Caballero. E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo.com.ar Tel.: (071) 200 024 Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

FERRETERIAS

CONTABILIDAD

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balances- cierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – E-mail: econtablearguello@hotmail.com

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

DEPORTES

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

REFRIGERACION Del Sr. Carlos Salinas

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

EMBRAGUES y FRENOS “LA ENCARNACENA” Camiones, Máquinas Viales, Automóviles, Rectificaciones, Reparaciones, y Balanceo de Embragues. Tel..(071) 203287 – Cel.: (0983) 559 148. Dirección: Lomas Valentinas c/ Avda. Caballero y Constitución NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

MEDICINA&SALUD

SETIEMBRE

EMBRAGUES

CERRAJERÍA

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

NEUMÁTICOS Neumáticos IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont. 25 de Mayo y Cont.

Villarrica. A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623 TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

HG

PELUQUERIA

PELUQUERIA EMILIO Masculino y Femenino Cortes, Peinados, Lavado, tintura - Tratamientos Capilares.

Calle C. A. López e/ P. Kreusser y Gral. Cabañas. A una cuadra de la terminal de ómnibus.

CN Repuestos S.R.L Venta de Repuestos y Accesorios Ruta 6° Km 2.5 B° Santa María Encarnación- Paraguay Tel. (071) 202643 Cel. (0983) 287900 Email. cnrepuestos2011@hotmail.com Martec Repuestos.

Juan León Mallorquín 1689 esq Constitución. Tel. (071) 203380 – Cel. (0985) 831 888 Email. martecrepuestos@hotmail.com Repuestos y Accesorios R.G. Reparación y mantenimiento de tapa de cilindro Encarnación_ Paraguay Calle: Av. Irazábal y Cerro Cora 1180 Tel.: 0985208361 Cel. (0985) 276097

PERFORACIONES

TAPICERIA

Tapicería Julio Cesar Tapizado de vehículos, alfombrado, living y sillas en general.

Encarnación _ Paraguay Calle. T. r. Pereira esquina Honorio Gonzalez Cel.: 0985105350

VARIOS Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755 “MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

PLASTICOS

LUBRICANTES

Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

VETERINARIAS

PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511 Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

SEGUROS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- BandejasImpresiones s/bolsas- Plásticos en Gral. Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738.

JOYERIAS

RESTAURANTES

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

TALLER MECÁNICO Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasile-

VIDRIOS

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Setiembre- Edici贸n 301

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 19 de Setiembre- Edición 301 Semana del 19 al 25 de Setiembre de 2014

LA LIGA ALTO PARANÁ DE FÚTBOL

HOROSCOPO El 14 De Enero de Aries

21 de marzo - 20 de abril

Nuevos socios o amigos lo participarán de un negocio productivo. Trate de organizar sus tiempos para no perder por un lado mientras gana por otro. El crecimiento personal es necesario desde todo punto de vista. Esta semana tendrá mucha claridad mental que le permitirá evitar discusiones en casa y en el trabajo. Aproveche esta racha de luz para plantear reclamos propios.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Está en condiciones de fortalecer los vínculos amorosos y afectivos y de superar cualquier conflicto de pareja para mejorar y evitar la ruptura de la relación. Escuche lo que le dicta su corazón. Se verá invadido por una gran sensación de alegría, que le provocará una felicidad tan grande que tomarán la decisión de convivir con la persona amada.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Disfrutará de momentos muy gratos con su pareja, la intimidad estará colmada y el diálogo cotidiano será armonioso, utilizarán su gran desarrollo del razonamiento y la comunicación para retomar los vínculos que se habían desgastado o roto con su pareja. No permita que los miedos dirijan su vida, de esta errada manera de vivir perderá la maravillosa oportunidad de ser usted mismo.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

Se alejará de los intereses que compartía con su pareja por la acción de un planeta. Estos nativos tratarán de pasar estos malos momentos concentrándose en otros asuntos. Que acuda en su ayuda el amor. Deje de criticar, condenar y quejarse. Desde el amor cambiarás su mirada hacia las cosas que crees no tolerar y pon cada una en su lugar. Cambiarás su mirada hacia las cosas que crees no tolerar y pon cada una en su lugar.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

El astro regente traerá sorpresas e imprevistos. Deberá aprender a manejar situaciones nuevas. Considere los consejos de su mejor amigo. Aparecerán viejos proyectos que pueden alterar su economía actual. Tendrá que aclarar sus sentimientos y buscar lo que desean de esta relación para el futuro. Acuerdos familiares importantes. Posible ayuda de sus mayores.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

La planificación del futuro, siendo este un viaje, una mudanza o simplemente una salida o vacaciones es muy importante sobretodo porque atraviesa un momento incierto. Organícese y armonice su vida. Desoiga los mandatos sociales y corra tras tus sueños verdaderos, con la frente alta, sin perder la paz interior y en la confianza de ser usted mismo.

Jesús hace historia El conjunto dirigido técnicamente por Cristóbal Maldonado en la gran finalísima le gano 4 a 3 al elenco del Independiente y se consagro campeón por segundo año consecutivo en la L.A.P.F.

Por primera vez en la historia de la L.A.P.F. un club consigue salir campeón en las cuatro categorías, sub 15 sub 17 juvenil y primera. La finalísima se jugó tras la victoria del Independiente 2 a 0 en la primera final, en la segunda final el 14 de Enero consiguió una ajustada victoria de 1 a 0 y forzó al equipo de Obligado a una finalísima que se jugó ayer en el estadio del club Juventud de Hohenau con árbitros de la U.F.I. y con un marco imponente de público.

La recaudación supero los 31.000.000 de guaraníes y el público disfruto de una excelente demostración futbolística de ambos equipos, donde no se pudieron sacarse ventajas en los 90 minutos y fueron a la tanda de penales donde los dirigidos por Cristóbal Maldonado, fueron mucho más efectivos, consiguiendo la victoria por 4 a 3 y de esa forma dar la vuelta olímpica en las 4 categorías.

Lo novedoso del espectáculo fue la presencia del intendente de Jesús Hernán Schlender, con la indumentaria nr. 13 en la banca del equipo campeón. Merecido campeón el 14 de enero felicidades a su gran público y dirigentes.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

No descuide a su familia o recibirá muchos reproches justificados. En el plano laboral, el día de hoy será muy favorable si logra mantenerse en calma, en pocos días todo será mucho mejor aún. Practique la paciencia. Recuerde que no puede ir contra las fuerzas de la Naturaleza, sino acompañar estos movimientos tratando de dirigirlos a su favor. Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Trate de mantener la cabeza fría y dedicarse al trabajo y las amistades.

Su ser natural reclama la satisfacción de éxito al que está destinado, dale una oportunidad. Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo. Los que estén solteros tienen la oportunidad en esta etapa de encontrar a la persona con quien compartir sus días.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

El amor estará hoy a toda máquina, su atractivo y poder de seducción será increíble y también la felicidad que los embargará si se encuentran viviendo con su pareja, ya que la relación mejorará y será pura pasión e imaginación Los nativos solteros encontrará un amor real y duradero, a mirar entonces para no perderlo. Los matrimonios que llevan muchos años de casados, mejoran su convivencia.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Se exaltará su sensualidad gracias a sus buenas intenciones y canalización de prioridades y nadie quedará al margen de sus encantos.

Recuerde sus prioridades. Recibirá apoyo y comprensión de su pareja, pero deberá acostumbrarse a que no todos los seres pueden expresar lo que sientes a través de mimos y cariños. Los nativos que estén solos, encontrarán la oportunidad de conocer a la persona ideal.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

Podrá derrumbar toda clase de obstáculos en el ámbito laboral y financiero. Trate de no generar discusiones en casa. La semilla del éxito está en su naturaleza. La Luna en este día les dará un toque emotivo y tierno a la vida de estos nativos, comienzan a circular noticias de posibles sociedades o cambios de relaciones en el lugar donde trabaja, mantenga su bajo perfil para salir bien parado.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

No se encierre en sí mismo y permítase cambios para mejorar en todo sentido. No todo se soluciona con regalos costosos, trate de hacer una introspección y saldrá adelante con buenas ideas para el cambio.

Pueden aparecer oportunidades para mudarse por estudios o nuevas relaciones laborales, no las desaproveche. Puede ser también un cambio de firma, trabajo, sociedad, pareja con gran relación con el dinero.

RECETA Ingredientes: • Queso duro rallado • Ají molido • Morrón rojo 1 • Cebolla Verdeo • Zanahoria • Huevo 8 • Sal • Caldo de Verduras Preparacion: Cocer las verduras y emparejar el matambre: Cortar los morrones y la zanahoria en bastones. Hervir los huevos

Matambre relleno 10 minutos y cortar la cocción inmediatamente en agua bien fría.

Estirar el matambre y cortar la esquina para formar un triángulo.

Rellenar el matambre: Desgrasar un poco si tiene mucha grasa. Poner sobre dos papeles film. Espolvorear con queso rallado, ají molido, perejil y sal. Cerca del borde donde se comienza a enrollar disponer los huevos con las puntas cortadas para que al cortar el matambre todas las rodajas tengan clara y

yema. Luego, seguir hacia arriba poniendo una fila de morrón rojo, seguido una fila de morrón verde, luego la zanahoria y la cebolla de verdeo.

Enrollar: Enrollar haciendo un caramelo con el papel film y atar con hilo.

Hervir:

CMYN