Semanario La Prensa del Sur

CMYN

5.000 Gs.

Edición 305 - 17 de Octubre de 2014

www.novorodeio.com

Juicio Laboral.

Tel.: (071) 204 665 Galería San Roque

pag. 2

Denuncian uso indiscriminado de agro toxico en Mayor Otaño

Recordación.

Capitán Miranda

Dialogamos con Basilio Gura intendente del distrito de Capitán Miranda. Quien manifestó a la Prensa del Sur el trabajo que viene desarrollando con los 9 concejales de la zona en el municipio, hablo de los logros y desafíos de su administración.

pag. 5

pag. 4

Desmiente usurpación de propiedad escolar por parte de su padre

pag. 6

Concejal Luis Alberto Fernández

Embargan dieta de concejal para pagar a ex trabajadoras

Fernando Oreggioni “ El PLRA hoy día no está bien”

“El Vertedero fue habilitado por la SEAM”

“La asunción de Federico impidió que yo continúe en el congreso, Si Federico Franco no llegaba a la presidencia, yo era diputado nuevamente”

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

pag. 2 Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

Capitán Miranda

“El Vertedero fue habilitado por la SEAM”

Dialogamos con Basilio Gura intendente del distrito de Capitán Miranda. Quien manifestó a la Prensa del Sur el trabajo que viene desarrollando con los 9 concejales de la zona en el municipio, hablo de los logros y desafíos de su administración.

Según Gura se ha logrado instalar importantes tanques de agua potable en las diferentes zonas del distrito, se calcula que se llegará al año 2015 con la instalación de un 99% de Tanques que facilitara a los pobladores el consumo de agua potable.

También señalo que en el distrito cuentan con un vertedero municipal que se encuentra instalada en la cima de la compañía Federico Chávez en la calle E 7 con relación a este tema la Semanas pasada salió una publicación en un medio capitalino de que un grupo de pobladores de calle D5, realizaron una denuncia de contaminación ambiental por la instalación del vertedero, a esta situación el intendente respondió que los pobladores son de la zona de calle D 5 de la zona de Federico Chávez existe una distancia de 5 kilómetros aproximadamente del vertedero municipal. La de-

nuncia de los pobladores se basa de una supuesta contaminación del arroyo del cual ellos beben agua, el intendente desmiente esta situación y alego que en los alrededores del vertederono hay pobladores, existe una diferencia de 2 kilómetros que distancia a los denunciantes.

“Es un vertedero donde se trabaja con reciclado, se deposita basuras patológico son desechos que no se pueden vender o reciclar. Ya se ha hecho la primera fosa de relleno, pero todavía no está en funcionamiento” refirió Gura El vertedero municipal fue habilitado por disposición de la Secretaria del Ambiente (SEAM) tras realizarse los estudios correspondientes de impacto ambiental.

El intendente desmiente que exista un arroyo contaminado de donde los pobladores supuestamente estén tomando agua,

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel - Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Staff

Derecho intelectual en trámite

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Gladys Beatriz Britez Cel.: 0985 112 996 Paraguay - Argentina Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Impresión Editorial La Prensa

Redacción María Angélica Pereira Mariela Ester Pavón Opiniones: Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Víctor Corcoba Herrero Cobranzas David Zinke Ciora Fotografía Julio Saucedo Dpto.Comercial Lorena Zinke Ciora

manifestó que la publicación hecha es una.

“El vertedero se encuentra en una cima, y cuanta con la aprobación de la SEAM, no expide ningún olor, es uno de los mejores vertederos que tenemos en el departamento de Itapuá en lo que es reciclado y deposito final de basura. Es una injusticia lo que se publica” señalo Persecución política El

intendente

ma-

nifestó además que está cada vez más convencido que esto es una persecución política, que busca implementar el degaste por medio de la difamación y calumnia, sin saber el motivo, pero le llama la atención que se haga en estos tiempos donde las elecciones municipales se aproximan “creo que obedece un degaste, buscan embarrar la imagen de la gestión que se está llevando adelante con la actual administración” puntualizo.

Gura señalo que se está trabajando eficientemente para lograr la trasparencia en Capitán Miranda.

Acceso a la Información publica.

El municipio de Capitán Miranda realiza audiencias públicas con el fin de informar a los pobladores sobre la gestión del intendente.

Días pasadas el intendente se reunió con el director de Contrataciones

públicas, Abogado Luis Godoy puso a su disposición las documentaciones de su gestión que respalda los procedimientos de contrataciones y el uso de los recursos para la concreción de obras en el Municipio.

El intendente Gura señalo que “las obras están, los recursos públicos fueron bien administrados” considero que los resultados de gestión son lo que sostienen el apoyo de la ciudadanía y de la junta municipal.

Recordación.

Fernando Oreggioni “ El PLRA hoy día no está bien” “La asunción de Federico impidió que yo continúe en el congreso, Si Federico Franco no llegaba a la presidencia, yo era diputado nuevamente” Dialogamos con el ex diputado Fernando Oreggioni quien manifestó que desde muy joven se adentró en la arena política y milito dentro del partido liberal desde la década del 80 momento en el cual empezó su militancia dentro del PLRA en especial en la filial juvenil de esa época, más adelante escalo posiciones dentro de la estructura política.

Fernando Oreggioni fue presidente de la juventud, luego estuvo como convencional del partido más adelante estuvo como miembro del comité de la ciudad de Encarnación de mayores, asumió la presidencia del comité, fue candidato a diputado en la interna del 97, en el año 99 después del marzo paraguayo el partido liberal logro convocar a Oreggioni para que ocupe

el cargo de consejero de la EBY, logro representar a la cancillería, estuvo al frente del cargo durante 7 meses momento en el cual el partido decide retirarse del gobierno en esa época. En el año 2002 se candidato al congreso nacional y gano las elecciones llegando a ocupar el cargo de diputado nacional del partido Liberal.

En el año 2007 nuevamente logra seguir en la bancada encabezando la lista de diputados nuevamente y en el 2008 vuelve al congreso donde ya el partido logra ocupar 2 bancas para el partido.

“Ha sido difícil y con mucho sacrificio escalar todas estas posiciones dentro del partido, ya que en esa época el partido salía de la oscuridad. El partido estaba prácticamente proscripto en la era de stroessner, se tuvo que empezar de cero a partir del año 89 con la organización y el trabajo dentro del PLRA, logramos posicionar al partido porque

hemos trabajado con mucha convicción, endereza y sin recurso”. Refirió Situación actual del PLRA. El partido hoy día no está bien, la gente está desencantada por la forma en cómo se manejó la alianza desde el 15 de agosto del año 2008 momento en el cual el partido acompaño la gestión por medio de la alianza que fallo políticamente por esa razón se tuvo el quiebre que produjo el juicio político a Fernando Lugo y la destitución de la presidencia.

“La asunción de Federico impidió que yo continúe en el congreso, Si Federico Franco no llegaba a la presidencia, yo era diputado nuevamente” cuestiono Oreggioni En los últimos tiempos el partido incurría en fraude, el tribunal electoral independiente no era garantía. Con la conformación del tribunal ojala sea la primera señal clara para

todo los liberales y la ciudadanía en general de que se respete la voluntad popular y se de igualdad de condiciones para todos.

“El partido liberal tiene muy buen gente, pero muchas veces esas personas, esos dirigentes no quieren seguir haciendo política por que no están dadas las condiciones, la política debe ser para aportar, para generar ideas, proyectos y a través de eso implementar programas a través de los cargos, a través del estado para mejorar la calidad de vida de la ciudadanía. El partido liberal es un partido que lucho mucho, sobre todo en la época de la dictadura, fue muy perseguido su dirigencia padeció de todo”. Relata Oreggioni

Sueldo Basico y Comisiones

Diseño : Darío Alderete Walter Giménez Matiauda

tel. 071 206087

Tel. 071 206087

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

Ariel Benítez.

“El partido Liberal se encuentra en un escenario de renovación partidaria”

Dialogamos con Ariel Benítez presidente del comité Liberal Radical Auténtico (PLRA) en la ciudad de Encarnación, manifestó que la militancia dentro del partido, lo desarrollo desde muy temprana edad, acompañando a su padre en la arena política dentro del Partido Liberal.

A los 12 años de edad ya se adentró a la actividad política, realizando pegatina de afiche, colocando pasacalles, participando en las reuniones,

marchas durante fechas electorales. La ideología política viene de familia su padre es un gran militante dentro del partido.

“Mi padre ocupo

varios cargos dentro del partido, fue miembro del comité, presidente del consejo y diputado nacional” relata Benítez

Sabino Gómez

Concejal objeta acusaciones de ser beneficiario de programas sociales.

El concejal Sabino Gómez presidente de la comisión de obras públicas de la municipalidad de Capitán Miranda en comunicación con el semanario manifestó sentirse indignado ante acusaciones hechas hacia su persona, y desmiente las publicaciones en las cuales se le atribuye como beneficiario de programas sociales del municipio.

“Me han acusado de ser supuestamente beneficiado con las obras de la regularización del asfaltado que se realizó en un trayecto de 8 cuadras de la ruta se ejecutó la regularización por medio de un proyecto de la municipalidad de la zona, en total se hicieron 42 cuadras totalizando las obras en lo que va la gestión, con un presupuesto de 430 millones de guaraníes, el costo iba ascender si se llegara a terminar las obras finales de asfaltado” señalo.

Gómez manifestó que en una de las cuadras que fue beneficiada con dicha obra se encuentra asentado su domicilio particular, y por tal motivo lo acusaron de beneficiarse por medio de la concejalía de esa obra.

“Yo desmiento las publicaciones, mal intencionadas que se hacen hacia mi persona con el fin de desprestigiar el trabajo que se realiza en el municipio. Los vecinos al igual que yo hemos aplaudido este logro tan importante de contar con caminos en buen estado para

transitar día a día” El edil manifestó además que estas acusaciones infundadas afectan a su familia, y busca desprestigiarlo como concejal.

El edil además resalto que este es el primer periodo que él está como intendente de un distrito. El objetivo para lo que resta del año es trabajar por el mejoramiento de los caminos rurales, por ello se está trabajando los fines de semana y todo para lograr, el distrito es grande tiene más de 20 mil hectáreas, algunas veces el esfuerzo, las ganas y la voluntad esta pero es imposible llegar a realizar la totalidad del trabajo algunos lugares son muy rigurosos las piedras que hay, y hay que ir escalando de a poco para poder realizar bien la regularización del asfaltado, se destaca esta obra ya que es la primera vez que se realiza en la zona.

Cargos ocupados dentro del partido Ariel Benítez empezó muy temprano su militancia dentro del partido, como miembro de la juventud a nivel departamental, luego fue secretario de la juventud liberal, entro como miembro del comité de la ciudad de Encarnación, asumió la presidencia del comité en el primer periodo y hoy por hoy nuevamente en un segundo periodo ocupa la presidencia del comité con una extensión del mandato hasta el año 2016.

En cuanto a actividades en el departamento de Itapuá vienen desarrollando inscripción y afiliación, es una campaña que se realiza a nivel nacional. El objetivo es trabajar en el departamento de Itapuá con el fin de mantener las 12 intendencias municipales.

as banderas de luchas del partido El partido liberal a lo largo de su trayectoria cuenta con varias banderas de lucha de las cuales se destaca la lucha del sector de los más carenciados de los campesinos y la lucha contra la corrupción.

“Aunque duela decirlo, hay que decirlos algunos correligionario han cometido grandes hecho de corrupción donde la justicia debe ser implacable con ellos” señala La juventud es una pieza importante para tener un contacto directo con la gente y así recuperar la credibilidad de la gente, que se tenga otra vez preponderancia hacia el partido liberal.

En las últimas elecciones se han perdido bancadas.

Se han perdido bancadas en el congreso nacional para ellos se está trabajando para recuperar y por sobre todo construir de vuelta la credibilidad hacia los representantes, concejales municipales, departamentales, legislativos, intendentes. El trabajo mancomunado debe ser de todo para llegar al objetivo. ¿En qué escenario está el partido liberal?

“El Partido Liberal Radical Auténtico hoy en día está en un escenario de renovación partidaria, donde también está en un proceso interno, descartando a ciertos correligionarios que han afectado la imagen del partido a nivel nacional” respondió el Presidente del Comité.

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Fram

Comunicador con Prisión domiciliaria

El periodista radial, Eduardo González (26), quien desempeñaba funciones de comunicador en “El Trigal FM” Fram Itapuá, el mismo se encontraba privado de su libertad en la comisaria primera de la ciudad de Encarnación por orden fiscal, semanas pasadas por orden del juzgado fue beneficiado con la prisión domiciliaria, y fue trasladado en su localidad para cumplir con la prisión domiciliaria en su residencia durante el tiempo que dure la investigación y la

Cabe recordar el caso de González, jóven periodista quien había denunciado que efectivos policiales le habrían “plantado” bolitas de crack para incriminarlo y llegar a la detención del mismo, además el comunicador denunció que fue violentado físicamente en la comisaría de la localidad de Fram momento en el cual lo detuvieron. El periodista venía denunciando hechos de abigeato que ocurría en la zona y la total inacción policial cree que esta situación no había agradado a algunas personas por eso lo incriminan en este caso mencionado.

El hecho se había registra-

do en el mes de setiembre donde González fue aprendido por supuesta tenencia de droga con fines de comercialización, lo llamativo del caso había sido que el comunicador manifestó que el procedimiento no fue normal ya que los uniformados lo habían detenido por no contar con las documentaciones de la motocicleta en cual se encontraba y luego de recorrer más de 50km para realizarle la prueba de alcohotest recién al volver a la comunidad hallaron moñitos de crack, la fiscalía baso la imputación del joven en el acta policial.

González negó que la sustancia fuera suya. “La sustancia me enzoquetaron en mi maletín” puntualizo González.

González con prisión domiciliaria sostiene su inocencia, pide se haga justicia y se aclare este hecho para recuperar su libertad.

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

Concejal Luis Alberto Fernández

Desmiente usurpación de propiedad escolar por parte de su padre Luis Alberto Fernández Concejal municipal del distrito de Capitán Miranda departamento de Itapuá se comunicó con la Prensa del sur solicitando derecho a réplica sobre informaciones difundidas sobre supuesta apropiación de un inmueble.

El Edil manifestó a la Prensa del Sur que desmiente categóricamente dicha publicación donde se le acusa a su padre de haberse apoderado de un predio de la escuela, el concejal alego que hace 45 años viven en la zona de Capitán Miranda y que dicho mojón estuvo siempre es ese lugar, en momento se desarrolló un loteamiento con profesionales fue medido con un GPS y el mapa geo referenciado que se realizo fue aprobado por la municipalidad y catastro nacional en Asunción, Parte del fraccionamiento ya fueron trasferidos.

A lo que se refiere a una supuesta construcción dentro del predio escolar eso es una mentira, semanas pasada se apersono en el lugar referentes del Ministerio de Educación y Cultura exclusivamente para tratar este tema y ellos mismos corroboraron de que el mojón está en el lugar donde corresponde.

Hubo una confusión porque en el título de la escuela figura 200 metros de frente y ellos quisieron medir los 200 metros desde la calle en que corresponde pasa que cuando la escuela se tituló

la calle tenía 20 metros de ancho después cuando se realizo el asfalto para el Graneros del Sur por una resolución o por algún decreto la calle se ancheo a 30 metros entonces le saco a todo los frentistas todo lo que corresponde a la fracción de la ruta Graneros del sur desde la ruta 6ta hasta Pirapo se le saco 5 metros a cada frentista de ambos lados.

Por lo tanto en el título de la escuela por más que figuren los 200 metros actualmente ya son 195 metros y ese 5 metros fue lo que ellos quisieron retroceder hacia el terreno que era de mi papa, actualmente hace 2 años que esto ya no le pertenece a mi papa y la construcción que está haciendo es de mi hermana.

Vinieron gente del Ministerio quedaron que enviarían un escrito manifestando que el mojón está en el lugar que corresponde, inclusive le comunico a la directora que ese mojon se quede en el lugar y que está bien ahí. Tenemos las documentaciones como corresponde, no hemos faltado al respeto a nadie, a mi padre se le acusa de que le hecho a algunos alumnos de forma prepotente de ese lugar y eso es una mentira. Lo que mi padre realizo fue comunicar cuando un grupo de

padres empezó a carpir y entrar en la propiedad de mi hermana, mi padre fue a comunicar al Juzgado de Paz que hay un grupo de personas invadiendo dicha propiedad eso fue, no una denuncia, solo comunico ante el juzgado.

Además han acusado a mi padre de que esta percibiendo la suma de 500 mil gs mensuales por parte de la comisión de la ASE según publicaciones por un supuesto mejoramiento dentro de la institución. Quiero aclarar que hace un tiempo atrás se creó la Media de La escuela Nº 404 “NipoParaguaya” el ministerio en ese momento exigía de que se cuente con una cantina como empezaba el 7mo grado no había la comisión en ese monto para invertir y el padre del edil se comprometió en construir y los padres se comprometieron en devolver el dinero.

El concejal indicó que la construcción se realiza dentro de su propiedad, que linda con la de la institución. Agregó que la deuda por las mejoras está avalada por un contrato y debe ser saldada.

Es un derecho que tiene mi padre, es una cuenta de 500 mil guaraníes en forma mensual que se paga por el mejoramiento realizado.

Programas Sociales Por otra parte Fernández manifestó que su familia ha sido además acusada de beneficiarse con los proyectos sociales del municipio, el edil desmiente dichas acusaciones.

“Mi padre fue beneficiado con un invernadero, y están las actas de recepción en la secretaria de producción. La temática de la secretaria de

producción es que cualquier interesado podía acercarse a inscribirse para los diferentes tipos de proyectos presentado por la secretaria de producción, y fue allí que mi padre se presentó en uno acompañado de mi hijo, el proyecto consiste en horticultura, y fue beneficiado por que se presentó y cumplía con los requisitos requeridos, y además muy pocas personas se presentaron. Mi papa fue beneficiado con un estanque para piscicultura pero no ha recibido los alevines de la EBY eso el no recibió” cuestiono Fernández También se ha presentado acusaciones contra el concejal Sabino Gómez de que supuestamente haber mandado a construir un estanque en su propiedad con los recursos municipales, según Fernández dichas acusaciones faltan a la verdad y señalo que en su momento se había construido los estanques pero que el concejal Gómez fue el responsable del pago.

“Se construyó pero el pago de su bolsillo y tiene los documentos que demuestra.la máquina fue solicitado por la municipalidad de Capitán Miranda y los vecinos del lugar aprovecharon la oportunidad y pidieron al dueño de la empresa para realizar trabajos fuera la del municipio, pero los vecinos y entre ellos el concejal Gómez se han hecho responsable del pago correspondiente por el servicio” Señala . Es importante aclarar para que no se generen mal entendidos, el concejal y otros vecinos del municipio pagaron al dueño de la maquinaria por el trabajo realizado a fines de los mismos.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

Tercera edad.

Estado triplicó inversión en adultos mayores con relación al 2012

Juicio Laboral.

Embargan dieta de concejal para pagar a ex trabajadoras.

“Con una Juicio que duró 5 años, 14 trabajadoras lograron el reconocimiento de sus Derechos Laborales cuya suma asciende a unos 180 millones de guaraníes. El concejal supuestamente traspaso sus bienes a nombre de su hija, y de otras personas”

El Estado lleva invertido hasta setiembre de este año 9,4 millones de dólares para el mejoramiento de la calidad de vida de los adultos mayores en situación de pobreza, lo cual triplica a lo desembolsado en este concepto en el 2012, que fue de 3,4 millones de dólares.

Dichas inversiones fueron realizadas en cumplimiento de lo previsto en la Ley de la Pensión Alimentaria, cuyo objetivo es que adultos mayores en estado de vulnerabilidad abandonen el rango de pobreza, destinando un pago mensual de 414.558 guaraníes, que representan 13.819 (3 dólares) diarios por beneficiario.

Mediante esta política de Estado, implementada por el Ministerio de Hacienda a través de la Dirección de Pensiones No Contributivas (DPNC) desde agosto de 2010, ya se invirtió poco más de mi-

llones, a setiembre de 2014, monto total que se duplicó en comparación al ejercicio fiscal 2012.

El aspecto resaltante de esta importante inyección económica es que los recursos fueron distribuidos entre los estratos más pobres de la sociedad sin la necesidad de movilizar a las personas más allá de los distritos donde residen o de las capitales departamentales, y que fueron descentralizados a través de la red de cajeros automáticos del Banco Nacional de Fomento.

Este desembolso descentralizado de recursos, además de facilitar la inclusión socioeconómica de mayores de 65 años, que no podrían insertarse al mercado de no ser por una asistencia regular del Estado, inyecta importantes montos mensuales de dinero a la economía local de sus municipios

La Abg. Lorena Espínola manifestó a este periódico, que lleva adelante el caso de las ex trabajadoras del Concejal Municipal Prisciliano González, la demanda consiste en el pago por remuneraciones establecidas en el código laboral y no fueron cumplidas por el hoy condenado. La demanda laboral fue presentada en los Tribunales, y culminó en todas las instancias.

“Esta demanda obtuvo en primera instancia una Sentencia definitiva que fue apelada, luego paso además a la corte suprema de justicia y finalmente hoy día se encuentra con sentencia firme. En estos momentos culmino el proceso de ejecución de sentencia para que las trabajadoras puedan cobrar sus liquidaciones que les corresponde por el trabajo prestado en la empresa que está a nombre del concejal municipal Prisciliano González”. Señalo la abogada Espínola.

“Hace 5 años que los trabajadores vienen reclamando el cobro de sus salarios” En total son 16 trabajadores y trabajadoras quienes desempeñaban funciones en la firma de limpieza del concejal municipal Prisciliano González, éstas trabajadoras realizan trabajo de limpieza dentro de la EBY, en horarios escalonados o rotativos.

“Hasta ahora los trabajadores lastimosamente no han podido cobrar la totalidad de sus liquidaciones, se ha logrado el embargo de la dieta del concejal que él percibe de la junta municipal, tanto para el pago de los honorarios de los diferentes abogados que fueron interviniendo en el proceso, como ahora para el cobro paulatino de las trabajadoras”. Relata la letrada Según la Abg.se ha descubierto durante averiguaciones realizadas que los bienes del concejal, como ser su casa está constituida como bien de familia.

El Concejal ya no tiene Bienes a su nombre.

“Se tiene conocimiento que el concejal paso sus bienes a nombre de su hija, y de otras personas,

por ello estamos recabando antecedentes para ver si accionamos legalmente en la parte penal por defraudación de acreedores y a la vez planteamos civilmente un juicio por simulación de Actos Jurídicos para recuperar estos bienes que puedan ejecutarse para que los trabajadores puedan cobrar sus créditos de manera efectiva y no así como lo vienen realizando en estos momentos, empezando a cobrar de a poco con el embargo de la dieta del concejal” Cuestiono La suma actualmente asciende a más de 180 millones de guaraníes, es el total de la liquidación de todos los trabajadores, y esto iría ascendiendo con los intereses desde el momento en que no se está dando cumplimiento en tiempo y forma a la orden de la sentencia que justamente establece el pago respectivo a las trabajadoras.

“Es una vergüenza, una deshonra para la propia comunidad contar con una autoridad, un concejal que no sabe manejar una empresa dentro de las condiciones legales mínimas. La ley exige el salario legal mínimo para los trabajadores, las documentaciones básicas que debe tener todo empresario, contar con los contratos de los trabajadores, los recibos legales, el aporte a IPS como corresponde. Todas estas cuestiones se han comprobado en el juicio que no existían, el manejo era sumamente irregular y es por eso que se le determinó finalmen-

te el pago de la liquidación” destaco

Ley Nº 213 que establece el Código del Trabajo.

Art. 9. El trabajo es un derecho y un deber social y goza de la protección del Estado. No debe ser considerado como una mercancía.

Exige respeto para las liber-

tades y dignidad de quien lo presta, y se efectuará en condiciones que aseguren la vida, la salud y un nivel económico compatible con las responsabilidades del trabajador padre o madre de familia.

Art. 12. Todo trabajo debe ser remunerado. Su gratuidad no se presume.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

ITAPUA

Denuncian uso indiscriminado de agro toxico en Mayor Otaño

Ferro via

Impulsan conexión ferroviaria Encarnación-Posadas vía APP

“Hay migración masiva de paraguayos a la Argentina, autoridades temen que el distrito de Mayor Otaño quede en mano de sojeros”.

La Prensa del sur se comunicó con el señor Amado Benítez poblador del distrito de Mayor Otaño Itapuá quien manifestó que reside en la zona hace32 años.

Según Benítez Mayor Otaño tuvo en su momento aproximadamente 14 mil habitantes, pero hoy en día muchos pobladores tuvieron que vender sus tierras y migrar a la Argentina. En estos momentos Benítez calcula que quedan 8 mil habitantes, los pobladores se dedican a la agricultura, plantación de productos de autoconsumo (yerba, verduras, naranja, menta).

En el distrito además de paraguayos viven brasileños quienes compraron grandes extensiones de tierra de los compatriotas que han migrado a otros países, los brasileros por su parte se dedican al monocultivo y mecanización.

Flagelo social Una de las problemáticas que más aqueja a los pobladores y en especial a las mujeres es la nula atención del estado en cuanto a Salud. Don Amado Benítez relata que las mujeres deben cruzar la frontera para tener a sus hijos, los tramientos de maternidad se realizan en el hospital o centro de salud del vecino país. Al dar a luz en ese país e inscribir a sus hijos con identidad Argentina, esto con el fin de recibir las asistencias sociales del gobierno argentino.

“En el distrito de mayor Otaño no funcionan las Unidades de Salud Familiar, el estado está ausente en tema salud, los ciudadano cruzan en lancha hasta el Dorado Argentina donde hay un hospital público que recibe a los paraguayos y si no hay solución allí los paraguayos son trasladados en la ciudad de posadas, o en buenos aires”relata Benítez Otra de las preocupaciones de los pobladores es el uso indiscriminado de agro toxico, el medio ambiente se ve afectado ante el no cumplimiento de las normas legales que reglamente

y regula el uso del agro toxico en las zonas poblacionales. “ A n t e esta situación se ha presentado una denuncia en las instancias correspondientes, mientras los concejales por su parte dictaron ordenanzas que busca proteger al medio ambiente, lograron declarar de interés distrital la yerba mate y la naranja esto con el fin de defender el medio ambiente pero los brasileros no respetan” señala “Concejal preocupado por la contaminación del medio ambiente en Mayor Otaño” Dialogamos además con el concejal Hermenegildo Acevedo del partido Tekojoja del distrito quien manifestó a la prensa del sur que desde la junta municipal decidieron crear ordenanzas que reglamente la barrera viva que busca proteger el medio ambiente por medio de las normas legales, para ello se basan sobre lo que establece la Constitución Nacional, la ley 3742 y el código de la salud.

Han dictaminado la ordenanza número 7 que reglamenta todas las barreras que debe poner un ciudadano a la hora de cosechar, establece además que si el productor no se ajuste a lo estableció en la ley u ordenanza, se deberá dejar un espacio de 50 metro en donde no se podrá realizar las fumigaciones en esa área.

“Se sacó una resolución que prohíbe la mecanización, esto a pedido de la comunidad Santa librada los pobladores están preocupados por la salud de sus hijos.Existe una denuncia ante el juzgado de primera instancia en María Auxiliadoraante el juez Alberto Centurión contra Gilberto Casagrande propietario de una finca, Casagrande por su parte, presento una contra denuncia solicitando un recurso de amparo constitucional. El juzga-

do dictamino a favor de los pobladores de la comunidad Santa Librada no le dio eco favorable al sojero, pero el denunciante apelo esa decisión del juzgado”.

Relata Acevedo La junta municipal de Mayor Otaño decidió prohibir la mecanización en la zona, esa resolución se reglamentó a pedido de algunos concejales para que pueda tener una oportunidad la gente que quiera arrendar para su auto consumo y para plantar yerba y naranja.

El ciudadano Gilberto Casagrande fue convocado ante la junta municipal donde él declaró que no va plantar producto de autoconsumo, va plantar directamente soja alega tiene cuentas que cubrir en el banco y no puede perder tiempo. Manifestó además que cuenta con el permiso de la intendenta de mayor Otaño, ante esta situación la junta municipal convoco a la intendenta quien alego no estar al tanto sobre dicha situación y negó haber otorgado ese permiso a Casagrande.

Los pobladores de Santa Librada _Mayor Otaño se encuentran en permanente movilización, solicitan que no se mecanice más en la zona, ya que esto acarrea consecuencias negativasa los pobladores.

“La gente vende su lote y va a la argentina, ya perdimos a muchos compatriotas, esto obedece a que una vez que se mecanice y se planta la soja esto contamina los productos plantados por los pequeños productoresque son de autoconsumo, ese es el problema principal que quebranta a los lugareños” refiero Acevedo

El viceministro de Transporte, Agustín Encina, anunció el pasado viernes que se inician los trabajos para llevar adelante la interconexión ferroviaria entre la ciudad de Encarnación con la ciudad argentina de Posadas. El proyecto será encarado a través de la Ley de Alianza PúblicoPrivada, en la que participarán empresas argentinas y locales.

“Estamos iniciando un gran trabajo técnico que implicará estudios de tal manera a llevar adelante próximamente esta interconexión. No es solamente un trabajo de transporte, es un trabajo de aduanas, de migraciones y otros componentes.

Tenemos la idea de poder desarrollar toda la zona de Itapúa a través de este servicio”, dijo Encina luego de una reunión que se realizó con autoridades de Itapúa, como el gobernador Luis Gneiting y el intendente Joel Maidana, además del secretario del Ministerio del Interior y Transporte argentino, Julián Lecea.

Encina señaló que luego se podrá llevar a cabo un acuerdo marco para llegar a establecer una conexión internacional entre Encarnación y Posadas.

Gneiting señaló que la contrapartida argentina, representada por Lecea, se encuentra en nuestro país para iniciar el proceso del acuerdo.

“Esto significa un trato entre los dos países que involucra al transporte ferroviario internacional; por lo tanto, todo será resuelto en las dos partes”, indicó.

“Sabemos que todo esto se concretará en la brevedad posible. El proyecto se tiene que convertir en realidad en poco tiempo y la realidad va a venir a través de la aprobación de las instituciones que tienen que dar los permisos”, sostuvo el gobernador.

Mencionó que se deben obtener los permisos correspon-

dientes y para ello se están haciendo los trámites.

“Los avances son demasiado importantes, ya que el presidente de la República dio la autorización para hacer los trámites correspondientes”.

Agregó que se está trabajando también sobre el paso aduanero a través del puente San Roque González. “Eso ya está existiendo, porque vemos el transporte de cargas en Encarnación rumbo a Posadas”.

Ferrocarriles del Paraguay (Fepasa) iniciará un estudio pormenorizado sobre las implicancias del proyecto ferroviario, a quiénes beneficiaría, qué flujo de personas tendría y la determinación de tarifa.

Gneiting destacó que en la primera fase del proyecto no habrá muchos costos económicos, ya que el puente San Roque González ya cuenta con vías desde el año 1990. Significó que hay un avance con la vía férrea y lo único que falta hacer es una estación y puestos para el control aduanero. “Ahora proponemos una etapa provisoria que no va a costar mucho; más adelante, cuando se construyan estaciones definitivas y se extienda el tramo vial, va a tener más costos”, destacó el gobernador Gneiting.

APP. Para llevar adelante este proyecto se recurrirá a la Ley de Alianza Público Privada (APP); la Gobernación de Misiones, Argentina, ya tiene listo el proyecto para ejecutarlo mediante la Alianza Público Privada. Con esta alianza se pretende crear un consorcio de empresas argentinas y paraguayas para implementar el servicio, si bien no está bien precisada la inversión que se requiere Primeramente se quiere construir una terminal provisoria y una caseta de Aduanas, atendiendo a que Yacyretá tiene previsto construir estaciones.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

Inauguraciones

En el Marco de los 96 años de Bella Vista El día sábado 11 de octubre, se realizó con total éxito la inauguración de importantes obras en diferentes localidades del interior del Distrito de Bella Vista, dentro del marco de los festejos del 96º Aniversario de fundación.

Presidió los actos el Gobernador del Departamento de Itapúa Dr. Luis Gneiting, acompañado del Presidente de la Junta Departamental, Abg. Federico Vergara además de las autoridades municipales de Bella Vista, Obligado y Pirapó como invitados especiales.

Las obras inauguradas fueron realizadas con fondos de la Gobernación de Itapúa y con fondos de la Municipalidad de Bella Vista en alianza con vecinos de las localidades.

1. Sistema agua corriente Acacaraya km. 22 (Gobernación de Itapúa) Inversión Gs. 298.350.000 2. Empedrado 1.206 metros.

Acacaraya km.22 (Mun. Bella Vista – Mun. Pirapo – Frentistas)

Transportistas

Planean incorporar boleto electrónico Juan Cabrera empresario del corredor N 1 de la ciudad de Encarnación en comunicación con la prensa del sur, señalo que hace 3 meses se encuentran abocados a la implementación del boleto electrónico en la ciudad, esto obedece a una iniciativa del municipio, ya se ha dialogado con referentes de una empresa de Asunción para conocer presupuestos para la instalación de las maquinas electrónicas, pero todavía no hay respuesta al pedido.

Inversión 256.358.098 3. Sistema agua corriente Acacaraya km. 3 (Municipalidad de Bella Vista) Inversión Gs. 136.857.100 4. Sistema agua corriente Vacay km. 10 (Gobernación de Itapúa) Inversión Gs. 301.000.000 5. Empedrado 1.000 m. Fordii km. 8 (Gobernación de Itapúa) Inversión Gs. 299.665.550 6. Aula Escuela Básica 5.139 Bo Ma. Auxiliadora (Fonacide Gobernación de Itapúa) Inversión Gs. 81.173.762 Saludamos a todos los beneficiarios de tan importantes obras

Consultamos a Cabrera si los colectivos están en condiciones para que se les instale el equipo, el empresario respondió que hay una gran cantidad de ómnibus que serán beneficiados con la maquina electrónica y lo demás se irán puliendo.

Ventajas del Boleto electrónico: Una de las ventajas que tendrá la implementación del Boleto electrónico es que el pasajero que sube en el colectivo tendrá que pagar su pasaje si o si, para poder usar el servicio del transporte.

Para ello el pasajero contara con el sistema electrónico para el cobro automático del pasaje.

Los usuarios accederán al boleto por medio de una tarjeta magnética que será personalizada y recargable, además de brindar la posibilidad de reservar el pasaje con anticipación. Agregó, que será imposible implementar el sistema para ómnibus chatarras, por lo que ayudará a dejarlos fuera de circulación.

“Podremos controlar todo, la cantidad de buses, los kilometrajes, la cantidad de pasajeros y las recaudaciones, esto ayudará a transparentar el costo real del pasaje”, expresó Se aguarda la propuesta final de la empresa de asunción para que esto se implemente en Encarnación.

Unidad de GPS Según Cabrera los trasportistas de las distintas líneas han instalado las unidades de GPS en las líneas de transporte que sirve para un mejor control, hay una sala de monitoreo en el departamento de tránsito, como también las diferentes empresas tienen un equipo de monitoreo en sus oficinas en donde realizan los controles pertinentes de la circulación de las líneas en la ciudad.

El chofer al estar en falta en el no cumplimiento de su itinerario, es multado. El chofer cuenta con un registro de categoría profesional A, pero siempre es necesario contar con capacitaciones para los conductores de transporte público, hay cosas básicas que el chofer siempre debe tener en cuenta como el buen trato al Pasaje, y el cumplimiento del itinerario

Temporada verano.

Durante las temporadas altas en la ciudad de Encarnación los empresarios extenderán el servicio del transporte público a fin de beneficiar a los turistas y veraneantes.

La municipalidad tiene un proyecto que busca implementar para contar con un colectivo inter playa. El intinerario de este bus seria zona del circuito, placita, terminal, playa San José, y playa Mboi Ka e , seria el trayecto a recorrer del bus.

Recordemos El presidente de la república Horacio Cartes promulgó la ley que establece el cobro electrónico del pasaje en el transporte público. El nuevo sistema deberá aplicarse en dos años.

El mandatario firmó la Ley N° 5.230 “Que establece el cobro electrónico del pasaje”. Se trata de un nuevo sistema a ser implementado en el transporte público.

El texto establece un plazo de dos años para que los empresarios adecuen sus unidades a las nuevas exigencias.

La medida afecta a las líneas de todas las ciudades del país o regiones metropolitanas que posean más de 100.000 habitantes. Con esta ley se punta a transparentar

el funcionamiento del transporte público, ya que mediante el uso de la tecnología se tendrán registros sobre cuántas personas realmente circulan en los buses y además se podrá realizar una mejor estimación sobre el precio del boleto.

Firma de convenio Exoneración de pasaje a personas mayores de edad e insolventes con capacidades diferentes.

Para acceder a este beneficio que brinda la Municipalidad de Encarnación y el Consorcio de Transportistas de Líneas urbanas, es necesario que los interesados/ as recurran al Centro de Ayuda al Discapacitado CENADE Teléfono 207881, ubicado en Ruta 1 km 3 y medio Bo. Ka a guy Rory ciudad de Encarnación con el fin de tramitar el carnet correspondiente, que avale que es beneficiario del servicio gratuito.

Así mismo las personas de escasos recursos que tengan 75 años o más, pueden gestionar el carnet en la oficina de la Dirección de Acción Social de la Municipalidad Teléfono 204800 Interno 12.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

Itapúa

Presentación de la campaña sojera 2014-2015

El gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, acompaño al vicepresidente de la República, en el Ejercicio de la Presidencia, Juan Afara, a participar del acto de Lanzamiento de la Campaña “Zafra Sojera 2014/2015”, en la ciudad de la Paz, departamento de Itapúa.

Todos los representantes de los productores coincidían en esta campaña arranca en un contexto más adverso, dados los precios en baja que marcan los mercados internacionales.

El acto organizado por la “Fecoprod”, su presidente, Eugenio Scholler, explicó que uno de los temas más preocupantes es la posible creación de nuevos impuestos a la soja, que se sumarían a los existentes. A lo que el representante del Ejecutivo los instó a “trabajar más y trabajar en paz” porque “no existe voluntad de crear impuestos al sector productivo”.

Así dejó en claro que “la actual administración no busca nuevos tributos” y que “desde del gobierno nacional no hay ningún acompañamiento a nuevos impuestos para el sector productivo”, concluyó Afara.

En el mismo sentido estuvieron las palabras del Gobernador del Departamento, Luis Gneiting, al decir que “Desde el Presidente

“Habrá más gasto hasta en papel higiénico” El siempre pintoresco diputado liberal Édgar Ortiz, manifestó su postura en contra de la disposición que ya se tomó en la Cámara de Senadores de que los funcionarios trabajen ocho horas, situación que también se dará en la Cámara Baja.

Cartes hasta el último funcionario involucrado en el sector, están trabajando con los objetivos puestos en apoyar al productor”.

Porque son conscientes de la importancia y del papel destacado que tiene cada productor en el engrandecimiento del Paraguay, terminó diciendo.

El legislador se preguntó qué van a hacer durante esas ocho horas los funcionarios del Congreso.

“Ya van a estar de balde, se va a usar más luz, teléfono, papel higiénico, y el pobre funcionario va a tener que pagar su almuerzo. Esto es un gasto extra”, se lamentó.

De acuerdo a Ortiz, los funcionarios del Poder Judicial son los que deberían trabajar incluso hasta 10 horas, considerando

Reacción

Enferma de ébola genera anticuerpos y el virus retrocede La auxiliar de enfermería contagiada de Ébola en España, Teresa Romero, está generando anticuerpos y la carga viral en su cuerpo disminuye, informó este lunes a Efe el profesor Luis Enjuanes, miembro del comité creado para el seguimiento del brote de este virus.

EFE. Romero, quien se infectó con el virus cuando atendía al misionero español Manuel García Viejo, repatriado desde Sierra Leona y que murió poco después a consecuencia del Ébola, “no ha perdido las facultades mentales en ningún momento”, según Enjuanes, Este profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y que forma parte del Comité Científico sobre el ébola, destacó que la paciente ha generado por si misma anticuerpos contra el virus, y eso es “muy positivo”, e indicó que Romero “no ha perdido las facultades mentales en ningún momento”.

En la evolución de la paciente influye “muchísimo” que es joven, porque la fuerza del sistema inmune está muy relacionada con la edad, señaló.

Además, la función del hígado se ha recuperado “mucho”, según dijo al resaltar que hay que mantener las reservas porque estos pacientes tienen una falta de función de los pulmones que es muy importante en su re-

Dip.Ortiz.

cuperación y puede suponer una complicación grave en cualquier momento.

Con los dos tratamientos que se le han aplicado a la paciente: uno de anticuerpos producidos a partir del plasma de una donante, la monja Paciencia Melgar, y un antiviral, “la carga viral le ha bajado de forma muy fuerte”, resaltó el experto.

Luis Enjuanes declaró que la falta de función de los pulmones es consecuencia de “una inflamación”.

Preguntado sobre si tendrá posibles secuelas una vez que logre su recuperación, respondió que “probablemente no” debido a la edad de la enferma, de 44 años.

Este científico destacó la profesionalidad del equipo médico que trata a la paciente, encabezado por el doctor José Ramón Arribas, director de la Unidad Infecciosa del complejo hospitala-

rio de La Paz-Carlos III, en Madrid, donde está ingresada la auxiliar de enfermería infectada del Ébola.

También aseguró que los expertos en laboratorio no tienen “peligro” al realizar las evaluaciones de las pruebas con el ácido nucleico del virus, debido a que a las muestras biológicas del paciente se les añade un liquido que inactiva completamente cualquier virus infectivo que pueda existir.

El riesgo de dicho personal es “casi nulo” y se limita a una única etapa, que dura segundos y que se lleva a cabo en laboratorios de contención virológica y en cabinas de seguridad biológica.

Por último, Enjuanes aseguró que los perros se pueden infectar por el virus de Ébola pero no está “muy clara” la transmisión potencial del virus del perro al hombre; solo hay un trabajo que indica que podía suceder, por lo que se requieren más comprobaciones. En ese contexto, el científico se refirió al perro de la paciente y su marido, llamado Excalibur y que fue sacrificado como medida preventiva.

“Todos sentimos sacrificar a un animal que el pobre no tiene culpa ninguna pero dadas las circunstancias pues parece que ha sido prudente”, concluyó Enjuanes. EFE

que hay muchos casos pendientes y que el problema de la delincuencia es a raíz de la inoperatividad de la Justicia.

Tanto el titular de la Cámara de Senadores como el de Diputados anunciaron que la implementación de las ocho horas laborales tal como lo establece la ley de la Función Pública, no implicará aumento de salario para los funcionarios afectados.

En ambas cámaras del Congreso los funcionarios trabajaban seis horas, pero desde ayer los funcionarios de la Cámara Alta y del Congreso, tras disposición de su titular el senador liberal Blas Llano, iniciaron la jornada laboral de ocho horas.

En la fecha, en mesa directiva los diputados decidirán al respecto.

Fuente: Ultima Hora

SEPAMOS MAS SOBRE EL ÉBOLA. El virus del Ébola (o simplemente ébola) apareció allá por 1976 en el río Ébola, ubicado en la República Democrática del Congo, de allí su nombre.

Cuál es el origen?

El origen del brote es desconocido, aunque se sabe que procede de un solo humano que entró en contacto con un animal infectado, sospechándose de tres especies de murciélagos de la fruta, portadores naturales del virus. ¿Qué enfermedad causa?

Este virus produce la llamada fiebre hemorrágica del Ébola, una enfermedad vírica aguda grave que se caracteriza por la aparición súbita de fiebre, debilidad intensa y dolor de músculos, cabeza y garganta, asociada a vómitos, diarrea, erupciones cutáneas, disfunción renal y hepática y, en algunos casos, hemorragias internas y externas. ¿Cómo se produce el contagio?

Parece estar relacionado con el contacto directo con sangre

y secreciones de animales o pacientes, ya estén vivos o fallecidos. ¿Qué precauciones tomar?

Los medios sanitarios deben utilizar guantes, mascarillas, gafas y trajes para no quedar expuestos al contacto directo con la sangre u otros fluidos de los pacientes infectados. ¿Se puede tratar?

No existe ningún tratamiento o vacuna, aunque hay varias medidas en proceso de experimentación. Los enfermos de fiebre hemorrágica del Ébola suelen necesitar rehidratación por vía intravenosa u oral, con soluciones que contengan electrolitos. ¿Por qué no se ha creado una vacuna?

Muchos virus carecen de vacuna. En este caso se dan varias circunstancias que dificultan la investigación: primero, la experimentación con animales es muy arriesgada y, segundo, las dificultades que provocan la letalidad del virus y las exigencias económicas que conlleva el seguimiento del bajo número de supervivientes.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

P.L.R.A.

Alzamiento del 18 de octubre de 1891 El alzamiento del 18 de octubre de 1891 fue un intento de golpe de estado o una revolución, dependiendo del punto de vista, ocurrido en Paraguay durante la presidencia de Juan Gualberto González. Fue uno de los muchos episodios que enfrentaron a los partidos Colorado y Liberal.

E

l resultado de las elecciones de 1890, que desembocaron en el gobierno colorado de Juan Gualberto González, no fue aceptado por la oposición liberal, quién consideraba que había sido inducido por fraudes y violencia por parte del régimen. Según un acuerdo pactado antes de las elecciones, el liberal Victor Soler debía acceder a la vicepresidencia, lo que no se dio finalmente, aunque el partido Liberal recibió varias carteras ministeriales.

Desarrollo

El domingo 18 de octubre, a las 19:00 horas, los liberales se apoderaron de tres tranvías tirados por caballos, y realizaron el trayecto hasta la calle el Paraguayo Independiente y 14 de Mayo, donde tenía su cuartel el Batallón Escolta Presidencial, luego sede de la Escuela Militar.

Luego de ultimaron al centinela de la esquina, atropellaron la guardia de prevención, resultando en la muerte del oficial Mora, y de varios suboficiales y soldados que intentaron oponerse ya dentro del cuartel.

Resultó muerto también el comandante Santos Miño, sub jefe de la unidad, y otros soldados, dejando herido de gravedad al comandante, coronel Luis Cristaldo, quien falleció el 7 de diciembre a consecuencia de las heridas sufridas durante el ataque.

Simultáneamente, otra columna, al mando de Pedro Pablo Caballero, atacó el cuartel de la infantería, cuyo jefe, coronel Ángel Ozuna, cayó bajo las balas de los atacantes.

En el cuartel de la escolta, un grupo de hombres resistió denodadamente el impetuoso ataque del mayor Vera. En medio del tiroteo cayó muerto el jefe atacante, herido por error por sus propios compañeros, lo cual hizo cundir la desmoralización entre los sediciosos. También cayó herido de muerte el diputado Juan Bautista Machain.

Antonio Taboada llegó con un grupo de refuerzo, pero evacuó el lugar al notar la vigorosa reacción de los soldados leales. Otro grupo al mando del coronel José del Carmen Pérez —baqueano del ejército aliado durante la

guerra de la Triple Alianza— había asaltado la casa del General Bernardino Caballero en Asunción (Cnel. Bogado esquina Escalada, antes México). Tras intenso tiroteo, el general Caballero tras intenso tiroteo logro repeler la agresión.

La defensa

La organización de la defensa no se hizo esperar: pasados los primeros momentos de sorpresa, el jefe de policía, coronel Juan C. Meza, desplegó a sus hombres, hizo cerrar las puertas de su cuartel e instaló cantones sobre el edificio. No le fue posible abrir fuego sobre el vecino cuartel de caballería, porque ignoraba quién controlaba allí la situación.

El Ministro de Guerra y Marina, coronel Juan B. Egusquiza, acompañado de un sargento, penetró en los cuarteles atacados por un portón que daba sobre las ruinas de la Iglesia de la Encarnación, lugar donde fue construido mucho después el Estadio Comuneros. Llegó al lugar en el momento en que el coronel Cristaldo caía gravemente herido, pero pudo reagrupar a las tropas y efectuar un exitoso contraataque.

Rivarola, acompañado de un piquete de marineros y de varios sediciosos de la Capitanía de Puertos, huyó en el vapor “Teniente Herreros”, al servicio de la Aduana. También lograron huir Antonio Taboada, Adolfo Soler, Cecilio Báez, Pedro P. Caballero, Daniel Candia y otros.

Cerca de la medianoche se restableció la calma en la ciudad.

Polca 18 de octubre

Esa noche, fue estrenada en los cuarteles una alegre polca, compuesta por el jefe de la banda de la policía, para rendir homenaje a los caídos en defensa del orden

constitucional.

Paradójicamente, esa misma polca, con el nombre “18 de octubre” pasó a convertirse con el correr del tiempo, en la canción oficial del liberalismo.

Fueron detenidos numerosos miembros del Centro Democrático. Entre ellos, Ignacio Ibarra, Manuel Irala, José Macías, José Urdapilleta, Fernando Saguier, Manuel I. Frutos, Francisco Guanes, Benigno Riquelme, Fernando Carreras, Victor y Enrique Soler, Manuel Ávila y muchos más. En total, los detenidos sumaban alrededor de 150.

Al día siguiente, el Poder Ejecutivo decretó el Estado de Sitio en toda la República, por 30 días.

Además, se comenzó a destituir a numerosos funcionarios públicos que habían tomado parte del abortado golpe de estado, entre ellos Antonio Taboada, miembro del Consejo Superior de Educación, y Juan B. Rivarola, Administrador General de Aduanas, miembros del comité organizador del atraco, junto con Eduardo Vera y Pedro P. Caballero, acusados de haber traicionado su compromiso de lealtad con el gobierno del que formaban parte.

En allanamientos sucesivos se encontraron armas, balas y dinamita, principalmente en el domicilio del señor Emilio Cabañas Saguier, sobre la calle El Paraguayo Independiente, donde debía instalarse un cantón rebelde.

Los presos políticos fueron tratados con corrección y deferencia, según lo hace constar Gomes Freire Esteves, en su “Historia Contemporánea del Paraguay”.

El Ministro del Interior dirigió una circular a las autoridades de campaña, el 23 de octubre, en el que informaba que el movimiento no había tenido ramificaciones en el interior y que el país se hallaba en completa calma.

Partido Liberal Radical Auténtico Presidente: Miguel Abdón Saguier Carmona Fundación: 1887 (Centro Democrático), 1978 (Refundación) Ideología política: Liberalismo, Social liberalismo, Radicalismo Posición en el espectro: Centro Sede: Asunción, Paraguay Afiliación internacional: Internacional Liberal Afiliación regional: Red Liberal de América Latina Senado: 13 / 45 Diputados: 25 / 80 Gobernaciones: 4 / 17 Sitio web: www.plra.org.py El Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) es un partido político del Paraguay fundado en la clandestinidad por Domingo Laíno en 1978. Surge como oposición al régimen del general Alfredo Stroessner, imperante en el país desde 1954. El actual PLRA toma el testimonio del antiguo Partido Liberal fundado en 1887, con el objetivo de reunir a todas las corrientes liberales que en ese momento se encontraban dispersas.

Es uno de los dos partidos políticos mayoritarios de Paraguay, junto con el Partido Colorado, contando con más de 1.000.000 de afiliados a nivel nacional.

En los últimos años, fue el partido de gobierno desde el 22 de junio de 2012 hasta el 15 de agosto de 2013, estando entonces como presidente de la república el Dr.Federico Franco, quien pertenece a esta centenaria agrupación partidaria.

Franco había sido el vicepresidente de la República desde 2008, acompañando a Fernando Lugo dentro de la coalición Alianza Patriótica para el Cambio, y asumió como presidente el 22 de junio de 2012, tras la destitución del primer mandatario.

HISTORIA El Partido Liberal fue fundado el 10 de julio de 1887, en la ciudad de Villarrica con el nombre de Centro Democrático por un conjunto de ciudadanos. Su primer presidente fue Antonio Taboada, y su primer secretario general fue el periodista José de la Cruz Ayala “alias Alón” , portavoz de la clase media y los sectores populares. El redactor del acta de su fundación fue el joven intelectual Cecilio Báez. En 1890 cambió su denominación por la de Partido Liberal, en 1967 por la de Partido Liberal Radical, y en 1978 por la actual.

GOBIERNOS El 18 de octubre de 1891 el Partido organizó una insurrección popular contra el gobierno colorado del Presidente Juan Gualberto González, que fracasó.

El Partido Liberal llegó al poder tras la Revolución de 1904, encabezada por el Presidente del Directorio, Dr. Benigno Ferreira, y apoyada por los brasileños y por el gobierno argentino conservador y probritánico de Manuel Quintana Desde ese entonces hasta febrero de 1936 se mantuvo en el país una hegemonía de más de 30 años del Partido Liberal en la administración de la nación paraguaya,”conocido como los años azules” a excepción de un breve paréntesis desde el 28 de febrero de 1912 al 22 de marzo de 1912 cuando había asumido Pedro Pablo Peña, ciudadano perteneciente al Partido Colorado.

Eusebio Ayala fue el último presidente liberal de esta seguidilla, cuando entonces este había sido derrocado por un movimiento militar, lográndose posteriormente volver a tener dos presidentes liberales más, que fueron Félix Paiva y José Félix Estigarribia.

Los gobiernos liberales fortalecieron las instituciones democráticas, promovieron el libre mercado, impulsaron la

educación, incentivaron el arte y la cultura, modernizaron las instituciones, equiparon las Fuerzas Armadas de la Nación, y tuvieron a su cargo la defensa nacional durante la Guerra del Chaco de 1932 a 1935.6 Para las Elecciones Generales del 2008, Federico Franco se alzaba con la vicepresidencia de la República, en una histórica coalición de partidos denominada Alianza Patriótica para el Cambio que puso fin a seis decádas de hegemonía colorada.

El 22 de junio de 2012, en medio de una grave crisis política, el presidente Lugo fue sometido a juicio político, en el cual se decidió apartarle de su cargo por mal desempeño en sus funciones. Como consecuencia de ello, ese mismo día, el hasta entonces vicepresidente Federico Franco fue ungido como nuevo presidente de la República, cargo que desempeñó hasta las primeras horas del 15 de agosto de 2013.3 MOVIMIENTOS INTERNOS Han surgido una variedad de corrientes internas dentro del propio partido y en muchos casos con varios matices ideológicos. Entre las corrientes internas del partido se destacan las ideas libertarias, con grupos tendientes a la derecha liberal, el social liberalismo y el progresismo de izquierda.

PERSECUCIÓN POLÍTICA El partido encabezó una lucha pacífica contra la dictadura de Alfredo Stroessner, y se convirtió en la principal fuerza política de la disidencia, apoyado por sectores socialistas, estudiantiles y obreros. Exigían la inmediata restauración de la democracia y de los derechos básicos que fueron suprimidos durante el régimen. Muchos activistas liberales fueron sometidos a detenciones ilegales, desapariciones forzosas y torturas.

ACTUALIDAD DEL PLRA En las elecciones del 21 de abril de 2013, se lograron conquistar 4 de las 17 gobernaciones del país, que son: Cordillera, Central, Ñeembucú y Amambay.

ESTATUTOS DEL PARTIDO Título 1: Declaraciones y fines Art. 1°: El Partido Liberal Radical Auténtico declara: Que es genuinamente nacionalista y que su nacionalismo arraiga en la profunda admiración de la historia y el hombre paraguayo y en el cultivo de la tradición y los valores del patriotismo; Que el respeto a la Constitución libremente adoptada por el pueblo paraguayo, y su leal aplicación, es deber inexcusable del Gobierno de los ciudadanos; Que los gobiernos y ciudadanos que en procura de los fines políticos se aparten de las normas constitucionales, por ese hecho, se ponen fuera de su amparo y protección.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

Cena Show Juntos por amor

Abg.Carmen Balletbó, Lic.Luz Acuña, el Dr. Basilio Torres en la cena show,a beneficio Centro Día, Juntos por Amor, realizado en America Grill

Dra. Angela Vergara de Miranda acompañada en America Grill.

Cumpleaños de Samu

Samu festejo su cumpleaños redeados de amiguito, su papis le ofrecieron una divertida fiesta

Hermosas las bailarinas, demostrando sus habilidades en la Cena Show

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

Baby Shower

Lorena con Wilma Altamirano

2do añitos de Matias Sawkiw Lorena Castillo en la dulce espera de Alessandro Odahir

Matias Federico Sawkiw Krauchuk cumplio su 2do. Añito, sus papis le organizaron una divertida fiesta, rodeado de primos y amiguitos en su domicilio

En la ciudad de Fram se realizó la elección de Reina del Colegio Educación Permanente para jóvenes y adultos, 1ra Princesa Natalia Dimich, 2da Princesa Maria Cristina Galeano con la Profesora Doris Yaluff

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

Sin fines de Lucro

Fundan cuatro Cooperativas Escolares en el Departamento

En acto presidido por el Sr. Gobernador Dr. Luis Roberto Gneiting, se procedió a la presentación de las primeras cuatro cooperativas escolares fundadas a través de la Gobernación y con el respaldo del INCOOP y las renombradas empresas cooperativas: Cooperativa del Sur de Encarnación, Presidente, Abogado Félix Ramírez y la Cooperativa Colonias Unidas, cuyo Presidente es Don Agustín Konrad.

Las nacientes instituciones son: Cooperativa Escolar, San Blas de Obligado. Escuela Mariscal Estigarribia de Hohenau.

Escuela San Isidro y Escuela Parroquial Sub. Padre Kreusser de Encarnación. Recibieron equipos informáticos, fotocopiadoras y el Ejecutivo Departamental con un aporte inicial de dos millones de guaraníes.

En estas cuatro escuelas del Departamento de Itapúa se crearán cooperativas escolares y se incorporará a la malla curricular la educación cooperativa, que apunta a ser un modelo de gestión y capacitación para el resto del país.

Todo esto se concretó mediante un convenio firmado el Viernes 10 último entre la Cooperativa Colonias Unidas, la Cooperativa del Sur, el Instituto Nacional de Cooperativismo, con aval de la Gobernación de Itapúa y la Municipalidad de Encarnación.

El proyecto de cooperativas escolares tuvo el asesoramiento del Lic. Daniel Martínez Dipietro, del Ministerio de Cooperativismo de la provincia de Misiones (Argentina). Establece la necesidad de elaborar los programas con contenidos curriculares que incorporen progresivamente la en-

señanza y la práctica del cooperativismo en el sistema educativo, además de promover el dictado de cursos de capacitación docente, con provisión de material didáctico y edición de textos especializados.

Se cumple además el artículo 113 de la Constitución Nacional que indica que los principios del cooperativismo como instrumento del desarrollo económico nacional, serán difundidos a través del sistema educativo.

En el acto protocolar quedó establecido el marco de relaciones que permitirán la cooperación interinstitucional entre todas las instituciones involucradas para la formación y creación de Cooperativas Escolares en Itapúa.

Las entidades educativas beneficiadas a través del mencionado proyecto son Cooperativa Escolar Multiactiva Escuela Básica N° 640 San Isidro Limitada, de Encarnación; Cooperativa Escolar Multiactiva Escuela Básica N° 1105 Parroquial Subvencionada Padre José Kreusser Ltda. de Encarnación; Cooperativa Escolar Estudiantes Precursores de Cooperativismo, de Hohenau; y Cooperativa Escolar MultiactivaSan Blás Limitada, de Obligado.

“Creemos que esto va a tener una repercusión en poco tiempo a nivel nacional, de llevar adelante el principio de la vida del ser humano, que es la cooperación”, resaltó el gobernador Luis Gneiting.

Por termino de Mision

Condecoración a Daniel Eduardo Eliçabe El día martes último se llevó a cabo una condecoración de alto honor en la Gobernación de Itapúa, y fue entregada al cónsul general argentino en Encarnación, Misiones y Ñeémbucú, Daniel Eduardo Eliçabe, quien se hizo cargo de la delegación diplomática en la zona Sur del país en el año 2008, luego de similares representaciones en países europeos, Estados Unidos y América del Sur. Sus destacadas gestiones le valieron además el mérito de ministro plenipotenciario en el país.

La ceremonia se realizó el martes último en el marco de una sesión especial del Concejo Departamental de Itapúa, con la presencia del intendente de Encarnación, Joel Maidana, el gobernador de Itapúa, Luis Roberto Gneiting, y otras autoridades nacionales, departamentales, de fuerzas de seguridad e invitados especiales de ambos países.

El vicegobernador de la provincia de Misiones, Argentina, Hugo Passalacqua asistió a la ceremonia especialmente invitado por el gobernador Gneiting, con quien mantuvo una reunión privada previa a la sesión especial programada. “Este es un acontecimiento que viene a profundizar una vez más los lazos de hermandad con el Paraguay” remarcó Passalacqua al tiempo que destacó la figura del diplomá-

tico argentino que aportó a la integración de ambos países desde acciones muy concretas y de alto impacto social.

En una parte de su discurso el gobernador de Itapúa agradeció al Gobierno provincial por su solidaridad permanente en cuanto a la atención de los ciudadanos paraguayos que acuden en busca de atención médica-hospitalaria de alta calidad como la que se ofrece en Misiones, y resaltó los esfuerzos de ese país en copiar el modelo sanitario misionero.

Súper batata en Cambyretá Esta batata pesa 7 kg y es producto de Cambyretá Centro.

Don Marcial Gauto al igual que muchos pequeños agricultores afectados con diferentes fenómenos climáticos (primero una gran granizada que perjudicó enormemente sus cultivos y luego una larga sequía) recibió hace un tiempo semillas y un curso de capacitación de la Secretaría de Agricultura del Municipio que los asiste.

Esta semana, al cosechar se halló con la agradable sorpresa que uno de los bulbos tenía un tamaño poco frecuente en comparación a otros.

La producción de batata va ganando terreno en la zona gracias a un gran apoyo del actual Intendente Javier Pereira, quien junto con sus técnicos da un énfasis especial a los pequeños productores fortaleciendo así rubros de autoconsumo.

Los resultados están a la vista ya que actualmente varios de los productos promocionados están siendo colocados en comercios de la zona como también en Encarnación según lo señala el responsable de Agricultura AdríanVásquez.

Sobre la batata

Batatas, llamada comúnmente boniato, batata (del taino), chaco, papa dulce o camote (del náhuatl camohtli), es una planta de la familia Convolvulácea, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible.

Nombres comunes El nombre boniato proviene de una voz caribeña, mientras que camote proviene del náhuatl camohtli. La palabra batata tiene origen taíno.

En suma, puede tener los siguientes nombres en español: bataca, batata, boniato, buniato, camote, moniato, moniatos, patata de Málaga, patata dulce y minina.

En el oriente de Venezuela recibe el nombre de chaco, probablemente originario de lengua guaiquerí.

Distribución Originaria de los trópicos de Sudamérica y América Central, ha sido domesticada y cultivada desde hace 8000 años en lo que hoy es Perú, y se han hallado representaciones de camote en numerosos ceramios precolombinos y restos de las raíces tuberosas en algunas tumbas. Llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.

Según estadísticas de la

FAO, al año 2009, China es el principal productor, pues cultiva aproximadamente el 80 % del total mundial; le siguen Uganda, Nigeria e Indonesia. Islas Salomón tiene la mayor producción per cápita del mundo: 160 kg por persona por año.

Es un alimento reconocido como eficaz en la lucha contra la desnutrición debido a sus características nutritivas, facilidad de cultivo y productividad.

Origen Representación del camote en un huaco mochica (año 500 aprox.). Museo Larco, Lima, Perú.

Esta planta tiene su origen en la región neotropical, donde de las muchas variedades que existen las más consumidas son la blanca, la amarilla y la morada.

Propiedades nutricionales

La raíz contiene grandes cantidades de almidón, vitaminas, fibras (celulosa y pectinas) y minerales, y destaca entre estos el contenido de potasio. En valor energético supera a la patata y en vitaminas se destaca por la provitamina A (betacaroteno) y las B1, C (ácido ascórbico) y E (tocoferol).

Cuanto más amarillenta es su raíz, más betacaroteno posee, por lo que las batatas con esta coloración son muy utilizadas en Asia y África para reducir la deficiencia de vitamina A en los niños. Su sabor dulce se lo debe a la sacarosa, la glucosa y la fructosa.

Además, su raíz, si bien no posee altos contenidos de proteína, sí es importante en contenido de lisina. Por esto es que se la utiliza como complemento de algunas harinas de cereales. Su contenido

de lípidos es bajo. Sus ácidos grasos principales son el linoleico, el oleico, el esteárico y el palmitoleico. Posee gran cantidad de fibra digerible, que acelera el tránsito intestinal, previene el cáncer de colon, controla el nivel de glucosa, reduce el nivel de colesterol y produce sensación de saciedad.

Su piel y su pulpa poseen antioxidantes, por lo que previene enfermedades cardíacas, diabetes y cáncer.

En algunos países se valora su hoja para alimentar tanto a animales como vegetales, pues posee importantes niveles de hierro, provitamina A, vitamina B2, vitamina C y vitamina E, fibra dietaria ypolifenoles.

Sirven para preparar dulces y postres en combinación con frutas como la guayaba.

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

Elecciones

Ministerio del Interior

Plan para facilitar el Voto Accesible con novedosas herramientas de apoyo La plantilla braille, la lupa, el adaptador de bolígrafos y un material audio visual para la comunicación con lenguaje de señas, comprenden el kits de herramientas que contará la Mesa de Consulta en cada local de votación, durante las próximas Elecciones Municipales del 2015.

El mejoramiento de la accesibilidad del voto para las personas con discapacidad permitirá una mayor participación electoral en los próximos comicios. Para ello, la Dirección de Servicios Electorales tiene proyectado incorporar en la Mesa de Consulta varias herramientas que serán útiles y de apoyo para romper las barreras en un local de votación.

Las Mesas de Consultas serán instaladas en la entrada o en un lugar accesible de cada local electoral de la República para la asistencia a las personas con discapacidad y los adultos mayores. Será necesaria la presencia de mínimo dos personas, una representante de la Justicia Electoral y otra voluntaria, y un soporte informático que contenga la base de datos del Padrón Electoral para la consulta pertinente,

adelantó la Directora Daisy Llano, quien forma parte de la elaboración del Plan Voto Inclusivo.

Las personas que ejercerán las funciones de asistentes logísticos en la Mesa de Consultas, serían formadas próximamente por la institución, que trabaja en materia de capacitación conjuntamente con la Fundación Sarakí.

Las Mesas de Consultas contarán con los materiales de apoyo para las personas con discapacidad y los adultos mayores, como la lupa para las personas con baja visibilidad; el adaptador de bolígrafo, para las personas con problema motriz en los miembros superiores; la plantilla braille para las personas no videntes; y el material audio visual (CD) en lenguaje de señas, en el que se brinda los pasos para el voto de las personas sordas.

La Justicia Electoral en compromiso con la ciudadanía, impulsa el Voto Accesible con la finalidad de facilitar los mecanismos para el ejercicio del derecho al sufragio en las Elecciones Municipales del 15 de noviembre de 2015.

Necesidad

Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza El Día internacional para la erradicación de la pobreza se celebra cada año el 17 de octubre. Fue reconocido por Naciones Unidas en 1992, pero la primera celebración de dicho día tuvo lugar en París, Francia en 1987, cuando más de 100.000 personas se reunieron en la plaza de Trocadéro para manifestarse a favor de los Derechos humanos y la libertad en honor a las víctimas de la pobreza, el hambre, la violencia y el miedo. La convocatoria fue organizada por Joseph Wresinski, fundador del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.

Celebración El Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza ha sido observado cada año, a partir de 1993, desde su declaración por la Asamblea General de las Naciones Unidas (resolución 47/196), con el propósito de promover mayor conciencia sobre las necesidades para erradicar la pobreza y la indigencia en todos los países, en particular en los países en desarrollo - necesidad que se ha convertido en una de las prioridades del desarrollo.

En la Cumbre del Milenio, los jefes de estado y de gobierno, se comprometieron a reducir a la mitad, hasta el año 2015, el porcentaje de las personas que viven en la indigencia - cuyos ingresos sean inferiores a $1 dólar por día.

El 17 de octubre presenta una oportunidad para reconocer el esfuerzo y la lucha de las personas que viven en la pobreza, la posibilidad de hacer oír sus preocupaciones y un momento para reconocer que los pobres son los primeros en luchar con-

tra la pobreza. La participación de las personas que viven en la pobreza es fundamental a la celebración del Día desde su comienzo. La conmemoración del 17 de octubre también refleja la voluntad de las personas que viven en la pobreza para utilizar su experiencia para contribuir a la erradicación de la pobreza.

El 22 de diciembre de 1992 la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 47/196 decide declarar el 17 de octubre Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza.

Tema de 2014: «No dejar a nadie atrás: pensar, decidir y actuar juntos contra la pobreza extrema» Este Día Internacional celebra cada año desde 1993. Con él, la Asamblea General de las Naciones Unidas (resolución 47/196), quiere concienciar al mundo sobre la necesidad de erradicar la pobreza y la indigencia en todos los países. Este objetivo es un elemento fundamental del programa de desarrollo de las Naciones Unidas y sigue siendo el elemento central de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y de la Agenda para el desarrollo después de 2015.

El tema del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza de 2014 es: «No dejar a nadie atrás: pensar, decidir y actuar juntos contra la pobreza extrema».

Con ese lema, se reconoce y se subraya el reto exigente de identificar y asegurar la participación de las personas que viven en condiciones de pobreza extrema y exclusión social en la «agenda para el desarrollo después de 2015» que sustituirá a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Articulan acciones en busca de prevención de delito y violencia

En el marco del cumplimiento del convenio suscrito entre el Ministerio del Interior y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) -plan denominado “Implementación de Planes de Prevención de la Violencia y el Delito en 5 Municipios”- se viene desarrollando una serie de reuniones y encuentros de técnicos de esta Secretaría de Estado con referentes de la sociedad civil organizada, autoridades locales, distritales, de seguridad, representantes institucionales y referentes privados.

En ese sentido, el director de la Dirección de Relaciones Interinstitucionales, Lic. José Arce, y el director de Gobiernos Municipales y Departamentales, César Urbieta, acompañaron a los consultores Marcelo Koira y Tania Mongelós para una disertación en la ciudad de Encarnación.

En la ocasión, mantuvieron una reunión con el intendente de Encarnación, Joel Maidana. El objetivo fue informar el contenido del componente III del Plan en cuestión, y la necesidad de desarrollar un manual de prevención del delito y de violencia aplicable a los barrios de Encarnación.

Dentro de este contexto, las autoridades municipales encarnacenas coincidieron en que el primer paso de implementación del plan de prevención de la violencia y el delito se registre en el barrio San Pedro, considerado “barrio modelo” de Encarnación, para su posterior replica a las demás localidades.

Para lo cual se estableció un cronograma de trabajo con las autoridades locales y representantes de la sociedad civil organizada, parte integrante del Consejo Integral de Seguridad de Encarnación.

Igualmente, con el Consejo Integral de Seguridad de Encarnación, se realizó una charla de sensibilización sobre la Implementación de Planes de Prevención de la Violencia y el Delito.Esta disertación estuvo

a cargo del Lic. Marcelo Koyra, conocido consultor en Prevención de Violencia y Derechos Humanos, y Director Ejecutivo de la “Fundación Crear” de la Argentina.

El Consejo Integral de Seguridad de Encarnación está conformado por el intendente local, autoridades de la Junta Municipal, representantes de la Gobernación, Policía Nacional, Fuerzas Armadas, de las instituciones públicas, miembros de la sociedad civil organizada y del sector privado.

Con estas acciones, se pretende lograr la concreción de planes de prevención de la violencia y el delito, involucrando a todos los actores de los diferentes sectores. Así, se busca conseguir la cohesión social para el cumplimiento de los objetivos propuestos.

Similar jornada de trabajo se desarrollará en la ciudad de San Juan Bautista, Misiones, oportunidad en que se fortalecieron los conocimientos y las habilidades de los participantes. El fin es lograr el desarrollo de estrategias de prevención a partir de un trabajo coordinado con la comunidad y las instituciones encargadas.

¿Son imputables los niños de doce años?

En nuestro país hay alrededor de 300 mil niños y adolescentes trabajadores El diputado Ramón Romero Roa (ANR) quiere cambiar la ley para que las criaturas de 12 años sean imputadas. ¿Son imputables los niños de esta edad? La respuesta de una ex ministra de la niñez.

La idea del diputado es la modificación del Ley 1160/97 “Código Penal”; y la ley 1680

“Código de la Niñez y la Adolescencia. En nuestro país son inimputables los menores de 14 años. Es decir, no se los puede condenar por presuntos delitos asumiéndose que no son responsables autónomos de sus actos. Ramón Romero Roa quiere bajar esta edad a 12. El cree que a esa edad los chicos ya saben lo “que es bueno y lo que es malo”.

Sería lamentable que desde el propio Estado se establezca una norma de estas características, sostiene Liz Torres, la ex

ministra de la Secretaría de la Niñez y la Adolescencia.

“Es impensable, entiendo que ni siquiera pasará por la comisión”, afirma.

Según el diputado patrocinante, con esta ley – dice- se estaría impidiendo “que grupos criminales utilicen a niños o adolescentes para la consecución de sus fines ilícitos, bajo la ventaja de que los mismos son inimputables y fuera del ámbito de aplicación de las autoridades estatales”.

“Nuestros niños necesitan que se garanticen sus derechos de acceso a la educación, a una vida digna. No se resuelven los problemas de niñez mandandola a las cárceles”, refuta la ex ministra.

Sostiene que esta no es una respuesta que se pueda dar en un Estado Derecho. “Estamos ante retroceso agudo desde junio de 2012”, remata.

Fuente: E,a

14 - Semanario LA PRENSA del Sur Semana del 17 al 23 de Octubre de 2014

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

19 de Octubre

HOROSCOPO Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de mama Aries

21 de marzo - 20 de abril

Novedades laborales, puede que un amigo le proponga una sociedad o participación en un nuevo proyecto. También es buen momento para iniciar una actividad independiente. La sabiduría es saber qué pedir, y que su pedido sea igual a sus deseos reales. Las expectativas crecerán en los ámbitos económicos y laborales. Su natural calidez sostendra su relación laboral si esta se torna inestable.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

DPosibilidades de aumento en los ingresos, tanto por mejora en los negocios como por herencia o donación por parte de algún pariente. La realización de sus metas y la maravilla del crecimiento original y propio dependen sólo de Ud. y su capacidad de entregarse a sus propios sueños. El camino nunca termina, aunque haya realizado logros loables siempre hay que avanzar. Cuide mucho sus palabras y sus deseos.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Deberá socorrer a una persona allegada de problemas sentimentales o de una depresión, su ayuda será indispensable, no la evada. Cuidado con los celos. Regálese la libertad de tomarse un merecido descanso y la alegría sanadora de dejarse amar y cuidar. Es tiempo de trabajo en equipo. Estarán dispuestos a contener emocionalmente a algunos familiares que necesiten su ayuda.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

Tendrá que entregarse y aclarar sus deseos para que la pareja siga funcionando. Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda controlar su carácter y actuar a tiempo. Si es joven trate de entender que su problema mayor es la falta de paciencia y la soberbia de creer saber. La ambición por el dinero y la búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza y ha puesto todo su empeño. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar. Buen día para firmas de documentos importantes, compra de inmuebles o inversiones de negocios. Mal día para el juego de azar, sólo las ganancias mentalmente diseñadas darán frutos.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Hoy evite caer en la trampa de personas inescrupulosas, tenga cuidado con sus palabras y escritos. Recuerde ser precavido durante todo el día sobre casi cualquier tema. Un día para tomarlo con toda calma y precaución.De pronto su suerte cambia para bien, lo merece, disfrute de sus logros aunque los crea pequeños, con pasos pequeños se llega muy lejos.

Consecuencias para el bolsillo y aprendizaje para su imparable mente.

Libra

Cada año, el 19 de octubre se celebra el Día Contra el Cáncer de Mama como recordatorio del compromiso de toda la sociedad en la lucha contra el cáncer de mama. . El 19 de Octubre se conmemora el Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama. Esta fecha pretende sensibilizar a la población con un mensaje clave: la importancia de la detección precoz, a fin de mejorar el pronóstico y la supervivencia de los casos de cáncer de mama, lo cual sigue siendo la piedra angular de la lucha contra esta enfermedad.

Actualmente el cáncer de mama es el más frecuente en las mujeres, tanto en los países desarrollados como en desarrollo. La mayoría de las muertes por cáncer de mama se producen en los países de ingresos bajos y medianos, donde gran parte de los casos se diagnostican en un estadio avanzado, sobre todo, por la escasa concienciación y las barreras que dificultan el acceso a los servicios de salud.

Según el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, a tenor de las estimaciones, en 2008 se diagnosticaron unos 1,38 millones de casos de cáncer de mama en todo el mundo.

Las tasas de supervivencia difieren ampliamente en todo el mundo, y van desde un 80% o más en América del Norte,

Suecia y Japón, a un 60% en los países de medianos ingresos y menos del 40% en países de bajos ingresos. Las bajas tasas de supervivencia en los países menos desarrollados se deben principalmente al diagnóstico tardío.

La OMS reconoce los esfuerzos desplegados por las numerosas organizaciones nacionales e internacionales que cada mes de octubre organizan el Mes de la concienciación sobre el cáncer de mama con el fin de aumentar la atención y el apoyo contra esta enfermedad, que tiene grandes probabilidades de prevención y cura.

En este contexto, la sensibilización es el primer paso en la batalla contra el cáncer de mama.“Este día nos permite tomar conciencia sobre la importancia de la Prevención”. Para la Dra. Margarita Ferreira, Consultora en Salud Sexual y Reproductiva OPS/ OMS, Paraguay, “este día nos permite tomar conciencia sobre la importancia de la prevención, atención, y control integral de las mujeres”.

Explicó además que hoy día en el Paraguay, “la enfermedad cuenta con una tasa mayor de casos que el cáncer del cuello uterino, que anteriormente constituía la primera causa de muerte por patologías oncológicas en mujeres”.

Entre las medidas de

24 de septiembre - 22 de octubre

Contrólese, en tiempos difíciles trate de actuar con optimismo. Etapa favorable para afianzar negocios o concretar proyectos. Trate de mantenerse equilibrado y compartir momentos relajados con los suyos, la calma es su mejor aliada. La abundancia alcanzará siempre y cuando trabaje sobre sueños verdaderos. Encare los cambios de su rutina habitual como lecciones de vida, y aunque se encuentre muy acostumbrado a su cotidianeidad.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja. Puede depurar su círculo de amistades si descubre manipulaciones extrañas en él. Aclare su mente antes de realizar una manifestación de poder, o de pedirle al Universo su deseo más importante. No confunda al Cosmos, no viva un día más confundido.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Gran poder de convicción a la hora de plantear sus proyectos, es buen día para animarse a poner las cartas sobre la mesa y seguir el dictado de su corazón. Cuidado con las acciones impulsivas el día de hoy, ya que tanta energía puede lograr grandes maravillas o grandes desastres. Es un momento para ser decisivo, valiente, activo. Tendrá ideas brillantes y originales, sin embargo no se hacen realidades solas.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Deberás colaborar con otras personas si quieres lograr tu cometido. No creas que puedes en soledad y acepta la ayuda que te están ofreciendo. El trabajo en conjunto dará sus mejore frutos muy pronto. Por el momento estás contenta con tu trabajo, pero eso no quiere decir que tengas que relajarte. ¡No dejes que Mercurio perturbe tu concentración! En lo que respecta al dinero, tienes que empezar a pensar en el mañana.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

Cuidado en el terreno profesional, deberá abrir bien los ojos, hay enemigos ocultos. Pueden llegar a boicotear sus ideas o proyectos. Es necesario que exprese con gestos y con palabras todo lo que siente. Para que se sienta más seguro de sí mismo deberá valorar a su pareja tal cual es. No sentirse vencido por la rutina, deberá evitar caer en la depresión. Tendrá la capacidad y posibilidad de expandirse en otros campos laborales.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

En el plano laboral, esta semana será muy favorable si logra mantenerse en calma, en pocos días todo será mucho mejor aún. Practique la paciencia… Energías renovadoras comienzan a aparecer en su vida, debe estar atento, cada día se manifiestan milagros que le iluminan el camino. Actúe con sabiduría, tenga en cuenta que muchas veces sólo ve lo que quiere ver y no la realidad. Un nuevo comienzo está en puerta, y bien aspectado si se anima a torcer su camino y comenzar uno nuevo.

RECETA

prevención, recomendó “el autoexamen mamario que debe realizarse mensualmente a través de una palpación simple”. Las señales que deben tenerse en cuenta son la presencia de pequeños bultos, endurecimientos, dolores, pezones retraídos, o pérdida de líquido por los pezones.

Igualmente, se debe realizar un control ginecológico por lo menos una vez al año, con exámenes de mamografía y ecografía, lo cual es indispensable para asegurar una prevención integral. Cabe destacar que en caso de que el cáncer de mamas sea detectado en las primeras fases, las posibilidades de curación ascienden a un 97 %.

Por otra parte, “existen varios factores que predisponen la aparición del cáncer de mamas, tales como la obesidad, la ingestión exagerada de bebidas alcohólicas, ya que las mismas elevan el porcentaje de estrógeno en la sangre, así como la consumición de medicamentos u hormonas sin control ginecológico”.

Prevención y Control.

La incidencia de cáncer de mama está aumentando en el mundo en desarrollo debido a la mayor esperanza de vida, el aumento de la urbanización y la adopción de modos de vida occidentales.

Las estrategias de detección precoz recomendadas para los países de ingresos bajos y medios son el conocimiento de los primeros signos y síntomas, y el cribado basado en la exploración clínica de las mamas en zonas de demostración.

Muchos países de ingresos bajos y medios que afrontan la doble carga de cáncer cervico uterino y cáncer de mama deben emprender intervenciones costo eficaces y asequibles para hacer

Verduras al horno gratinadas

Ingredientes: • 8 espárragos verdes • 1 puerro • 1 pimiento rojo • 1 pimiento verde • 2 zapallitos largos • 50 gr. de jamón • 50 gr. de queso rallado • 4 cdas. de aceite de oliva • Sal Preparacion: Cortar los zapallitos en rodajas finas, los espolvoreamos con sal y los dejamos 15 minutos en una bandeja para que suelten el agua.

Hecho éstos los secamos bien.

Posteriormente lavamos y cortamos en tiras gruesas los pimientos y el puerro.

Los espárragos se cortan por la mitad, quedándonos con de la punta de los mismos.

Luego untamos ligeramente las ver-

duras con un pincel mojado en aceite de oliva, agregamos un poco de sal y las colocamos en una bandeja para horno.

Colocadas ya todas las verduras en la bandeja, la introducir en el horno precalentado a 250º C durante unos 15 min.

Una vez asadas las verduras, rallar queso por encima de ellas y echar también unos daditos de jamón.

Dejar en el horno hasta que se gratinen.

Servir recién sacadas del horno, bien calientes.

frente a esas enfermedades altamente prevenibles.

La OMS promueve el control del cáncer de mama en el marco de los programas nacionales de lucha contra el cáncer, integrándolo en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.

Cáncer de mama

El cáncer de mama es el cáncer más frecuente en las mujeres tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

La incidencia de cáncer de mama está aumentando en el mundo en desarrollo debido a la mayor esperanza de vida, el aumento de la urbanización y la adopción de modos de vida occidentales.

Aunque reducen en cierta medida el riesgo, las estrategias de prevención no pueden eliminar la mayoría de los casos de cáncer de mama que se dan en los países de ingresos bajos y medios, donde el diagnóstico del problema se hace en fases muy avanzadas. Así pues, la detección precoz con vistas a mejorar el pronóstico y la supervivencia de esos casos sigue siendo la piedra angular del control del cáncer de mama.

Las estrategias de detección precoz recomendadas para los países de ingresos bajos y medios son el conocimiento de los primeros signos y síntomas, y el cribado basado en la exploración clínica de las mamas en zonas de demostración.

El cribado mediante mamografía es muy costoso y se recomienda para los países que cuentan con una buena infraestructura sanitaria y pueden costear un programa a largo plazo.

Muchos países de ingresos bajos y medios que afrontan la doble carga de cáncer cervico uterino y cáncer de mama deben emprender intervenciones costo eficaces y asequibles para hacer frente a esas enfermedades altamente prevenibles.

La OMS promueve el control del cáncer de mama en el marco de los programas nacionales de lucha contra el cáncer, integrándolo en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles. La Organización, con el apoyo de la Fundación Komen, está llevando a cabo un estudio de 5 años sobre el costoeficacia del control del cáncer de mama en diez países de ingresos bajos y medios.

El proyecto incluye un instrumento de estimación de costos de los programas para evaluar las posibilidades de financiarlos. Se espera que los resultados de este proyecto aporten datos que permitan formular políticas apropiadas contra el cáncer de mama en los países poco desarrollados.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

DINAC

Funcionarios anuncian huelga Funcionarios de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil DINAC anunciaron una huelga desde el mes de noviembre, en reclamo a mejoras salariales y en contra de la aplicación de la Ley de Alianza Público Privada en el aeropuerto Silvio Pettirossi.

El secretario general del Sindicato de Obreros y Trabajadores del Aeropuerto (SOTA), Jhonny Villalba, refirió que la huelga se realizaría entre el 3 o el 5 de noviembre.

“Vamos a la huelga por dos puntos específicos primero la Ley de la Alianza Publico Privada (APP) y el segundo es el reclamo salarial que no parece realmente injusto”, indicó Villalba en declaraciones a la 780 AM.

Señaló que el capital privado debería de ser invertido en otras estaciones aéreas del país, no así en el caso del Silvio Pettirossi. En ese sentido expresó: “el capital privado en el Silvio Pettirossi lo único que va a hacer es encarecer los costos”.

Finalmente sostuvo que “volar hoy cuesta caro. Pero con la privatización del aeropuerto costará más aún”.

Sedentarismo y obesidad

Amenaza para el desarrollo de enfermedades crónicas “El 75% de la población es sedentaria, realiza poca o nula actividad física”.

1 de cada 4 paraguayos es obeso, en tanto que 2 de cada 3 presenta algún grado de sobrepeso u obesidad.

El sedentarismo (inactividad física), al igual que el sobrepeso u obesidad (exceso de peso), son factores de riesgo para la salud y constituyen unas de las principales amenazas en el desarrollo de las enfermedades crónicas no transmisibles, causantes de morbilidad y discapacidad. Actualmente considerada una epidemia en ascenso global.

De acuerdo a datos obtenidos en la Primera Encuesta Nacional de Factores de Riesgo realizada en el 2011, en Paraguay, la prevalencia de sobrepeso sumada a la obesidad en población es del 57,6%. Es decir, 1 de cada 4 paraguayo/a presenta obesidad y 2 de cada 3 presentan algún grado de sobrepeso u obesidad. En tanto que el 75% es sedentario, esto es, 7 de 10 paraguayos/as no realizan actividad física suficiente.

Estadísticas señalan que alrededor de 32 millones de personas en el mundo mueren por enfermedades no transmisibles, entre las que figuran: diabetes, cáncer y las enfermedades cardiovasculares y respiratorias.

En la región de las Américas, las Enfermedades Crónicas No Transmisibles, principalmente las de tipo cardiovascular y respiratoria, el cáncer y la diabetes, causan más del 75% del total de las defunciones (3,9 millones de muertes al año) y refiere que la tercera parte de esas muertes (37%) son defunciones prematuras de personas menores de 70 años de edad.

Afortunadamente estas enfermedades pueden prevenirse en gran medida con el control de factores de riesgo y la adopción de estilos de vida saludables.

Mejorar la calidad de los alimentos a ser consumidos, no exagerar en las porciones, disminuir la ingesta de comidas grasientas o muy azucaradas, y fomentar la práctica de actividad física, son algunas de las recomendaciones de los expertos.

La importancia de una caminata diaria en la salud de los adultos mayores Caminar diariamente es un buen ejercicio, no solo porque ayuda a grasas y fortalecer los músculos, sino también porque mejora la calidad de vida de adultos mayo-

AGENDA CULTURAL Exposición Picadas EncarTuning Se viene una de las esperadas fechas de picadas en el sur del País!!!

Se viene la 4º fecha del 1/8 de Milla!!! Picadas EncarTuning!!! lo mejor de lo mejor como siempre como muchas sorpresa y como siempre los mejores autos del País y de los Países Vecinos!! no te podes perder este evento que sin duda sera impresionante como las demás ocasiones!!

En el Centro Cívico de la Ciudad de Encarnación!!!

Domingo 19 de Octubre desde las 09:00AM!!

Entradas Generales: 15.000GS, Inscripciones: 70:000GS. Organiza: Club de Automovilismo Deportivo de Encarnación “EncarTuning”.

Curso de Camarera

Están abiertas las inscripciones del Curso de Camarera de Hotel. El curso esta organizado por el SNPP y se realiza en conjunción y alianza con la SENATUR en Turista Roga (costanera padre Bolik). Tendrá una duración de 160 hs.

Horario: Lunes a Viernes de 17:30 hs a 21:30 hs.

Inicia el 03 de Noviembre.

El Costo del Curso es Gratuito yPodran inscribirse en las Oficina de Empleo y/o Oficina de Senatur- Turista Roga.

Expo Fans

Tres actividades orientadas a los fans de la cultura pop japonesa: el AnimeXtreme, la Expo Fan y una nueva edición de la Expo Anime.

Para el próximo 25 de octubre se anuncia una tercera edición de la “Expo Fan”, en el Centro Social de Encarnación. Las entradas anticipadas para esta actividad costarán G. 15.000 y en el día se venderán a G. 20.000.

Como invitado internacional estará el mexicano Humberto Vélez, conocido por interpretar a Homero Simpson en la versión doblada al español de la serie Los Simpsons.

Fiesta del Terror HALLOWEEN

res y enfermos de cáncer.

Una caminata moderada diaria beneficia el tratamiento en la osteoporosis y la artritis, además de tener efecto sobre el estado emocional porque representa una gran ayuda en la depresión y ciertos estados de ansiedad.

Actividad gradual El mínimo de tiempo empleado en una caminata, para obtener efectos saludables es de diez minutos diarios. El ritmo debe ser con paso firme y regular; una buena recomendación es disfrutar de la actividad acompañada, de tal forma que se disfrute también de la conversación.

Caminar en tres períodos de 10 minutos cada uno, es un buen inicio, pero hay que tomar en cuenta que las investigaciones indican los mayores beneficios se obtienen con una actividad de 30 minutos seguidos, sin olvidar de los ejercicios de estiramiento. Los resultados se pueden percibir en pocas semanas, sobre todo en los pacientes diabéticos, con mejoras en los aspectos circulatorios, reducción de la resistencia a la insulina. Bajar de peso o mejorar el perfil de los lípidos requieren de mayor cantidad de tiempo en la actividad.

Respecto a ingerir líquidos durante la caminata depende del tiempo dedicado a la misma y de las condiciones climáticas; generalmente los 30 minutos dedicados a la actividad se podría prescindir de beber agua, salvo que se haga en pleno verano en las horas de mayor calor.

Tomar en cuenta la edad Las caminatas diarias son recomendadas por los cardiólogos a los pacientes coronarios o que hayan tenido by-pass. En los adultos mayores hay que evaluar el balance, equilibro y si existen impedimentos de tipo ortopédico. Hay que tener en cuenta que una buena preparación para el envejecimiento son las caminatas diarias, porque ayuda a prevenir diversas enfermedades y a tener mejor calidad de vida.

Fecha: Sábado 31 de octubre Lugar: Camelot Pub Hora: 00:00 Premios a los mejores disfraces, mejores grupos y muchas sorpresas más.

Con la música del DJ Guillermo Atencio desde la Argentina

Secrets, Fiesta Clausura Calendario 2015 Lugar: La Estación Disco.

Hora: 00:00 Fecha: 07 de Noviembre Una Noche de máscaras Se viene la tradicional competencia donde los más chicos son los protagonistas!

Carrera de Triciclos 3ra. Edición

Categorías habilitadas: 2, 3 y 4 años Triciclos convencionales (2 ruedas atras y una adelante) Triciclos tipo “Hot Wheels” Bicicletas con rueditas de apoyo (hasta aro 16″) Premios Trofeos para los 3 primeros lugares y medallas para todos.

Programa Sábado 25 de Octubre de 2014 14 a 18 hs. práctica y cierre de inscripciones en la Playa San José Domingo 26 de Octubre de 2014 8 a 9:30 hs. retiro de números de los participantes y fotografías de los participantes con sus padres/tutores 9hs. Inicio de la Carrera de Triciclos Se larga en tanda de 10 participantes. Categoría 2 años, categorías 3 años y categorías 4 años.

Premiación al final de cada tanda.

11:30 hs. Show Infantil Presentación del show para niños, del Mundo Fantástico de Tito, “CATAPLUM” Observaciones El niño deberá presentarse con su cédula de identidad y acompañado de por lo menos un familiar.

Costo de la Inscripción Un juguete nuevo o usado, a ser donado al comedor de niños “Caritas Feliz”, del barrio Itá Paso.

Informes e incripciones Municipalidad de Encarnación: Secretaría de Deportes – Teléfono 071 200 148 Publipar S.R.L.: Carlos A. López 1430 Oficina B - Teléfono 071 209 680 Vía email: carreradetriciclos@itacom.com.py

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

ABOGADOS JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/ Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

ALAMBRES

C.B.F.

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de hormigón de 2.10; 2.50;2.80 y 3 metros. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de hormigón 40 x 40. Mosaicos canto prodado. Tel.(071) 20 05 35 Celular: (0985) 728 908. Tte. 1º de R.V.A. Roberto Báez y Serafín R. Campos.

Ruta 6ta. A 65 metros de la Policía Caminera. Barrio La Paz- Encarnación- Paraguay

CLASIFICADOS ANTENAS

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

PROXIMO CIERRE

Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota

AUTOMOTORES

22 OCTUBRE

BODEGA

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CONTABILIDAD

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balances- cierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – E-mail: econtablearguello@hotmail.com

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

Escribanía Escribanía Ruíz Díaz de Yeza Abogada Y Notaria Pública Reg. Nº 269. Rita Concepción Ruíz Díaz González. Dirección: Avda.

Japón Nº 836 esq. Pedro Juan Caballero. E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo.com.ar Tel.: (071) 200 024 Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

INGENIERIA

aS / S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº Materiales Eléctricos en General.

Montaje de Transformadores.

Extensión en media y baja tensión.

Servicio de Grúa.

Fulgencio Yegros Nº1135 Cel.: 0985 811 430

JOYERIAS

NEUMÁTICOS Neumáticos

HG

FRUTERIA

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

EMBRAGUES EMBRAGUES y FRENOS “LA ENCARNACENA” Camiones, Máquinas Viales, Automóviles, Rectificaciones, Reparaciones, y Balanceo de Embragues. Tel..(071) 203287 – Cel.: (0983) 559 148. Dirección: Lomas Valentinas c/ Avda. Caballero y Constitución

MEDICINA&SALUD

REFRIGERACION Del Sr. Carlos Salinas

PELUQUERIA

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

RESTAURANTES

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

PELUQUERIA EMILIO Masculino y Femenino Cortes, Peinados, Lavado, tintura - Tratamientos Capilares.

Calle C. A. López e/ P. Kreusser y Gral. Cabañas. A una cuadra de la terminal de ómnibus.

PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

IMPRENTAS

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672. Suc.: Avda.

Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

TALLER MECÁNICO

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont. 25 de Mayo y Cont.

Villarrica. A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

DEPORTES

MERCADERIAS VARIAS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papelPlástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-BazarRegalos- Bandejas-Impresiones s/bolsas- Plásticos en Gral. Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366.

Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738.

PERFORACIONES

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TAPICERIA

CN Repuestos S.R.L Venta de Repuestos y Accesorios Ruta 6° Km 2.5 B° Santa María Encarnación- Paraguay Tel. (071) 202643 Cel. (0983) 287900 Email. cnrepuestos2011@hotmail.com

Tapicería Julio Cesar Tapizado de vehículos, alfombrado, living y sillas en general.

Encarnación _ Paraguay Calle. T. r. Pereira esquina Honorio Gonzalez Cel.: 0985105350

Martec Repuestos.

Juan León Mallorquín 1689 esq Constitución. Tel. (071) 203380 – Cel. (0985) 831 888 Email. martecrepuestos@hotmail.com

VARIOS

Repuestos y Accesorios R.G. Reparación y mantenimiento de tapa de cilindro Encarnación_ Paraguay Calle: Av. Irazábal y Cerro Cora 1180 Tel.: 0985208361 Cel. (0985) 276097

SEGUROS

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

LA UPA YA CONCRETA SU PROYECTO DE CAMPUS UNIVERSITARIO En la Unión Industrial Paraguaya se llevó a cabo el acto de firma de escrituras de 6 hectáreas adquiridas por la Universidad Paraguayo Alemana para la construcción del campus universitario que será en la ciudad de San Bernardino.

Estuvieron presentes, el Presidente de la Unión Industrial Paraguaya y Presidente del Consejo Superior de la Universidad Paraguayo Alemana, Ing. Ind. Eduardo Felippo, el Intendente de San Bernardino, Ramón Zubizarreta, concejales municipales de esa ciudad y miembros de la Junta Ejecutiva de la UIP. Previo al evento Felippo explicó que debido a la calidad del plantel docente, estudiantil y administrativo de la UPA, optaron por la ciudad de San Bernardino para la radicación del edificio. “Nosotros

buscamos un lugar donde radicar una universidad de este nivel, en un terreno grande; traemos los profesores de Europa, esperamos tener estudiantes de los países vecinos y eso es lo que nos llevó a pensar que el lugar ideal es San Bernardino”, dijo.

Comentó que los hoteles que servirán de hospedaje para docentes extranjeros y estudiantes de intercambio y eso aumentaría el ritmo de vida de la ciudad.

El predio se encuentra a la entrada de la ciudad de San Bernardino, donde se

tiene pensado construir en 3 hectáreas y media el cuerpo principal, y 2 hectáreas y media destinados para deportes.

Dijo además que está proyectado para que el Campus Universitario de la UPA sea un internado, con dormitorios, bibliotecas, cantinas, todas las comodidades para la estadía de los estudiantes.

“Queremos hacer algo de primer mundo, ambientalmente agradable, se utilizarán sólo vehículos eléctricos o movidos a pedal”, anunció. Estimó que este ambicioso proyecto tiene una Inversión casi 4 millones de dólares.

Los alumnos están dedicados 100%

a sus estudios, la titulación es válida, tanto en nuestro país como en Europa. Las carreras habilitadas son las de Ingeniería Industrial e Ingeniería Empresarial.

La UPA ofrece becas pagadas por industrias que la universidad administra y en 4 años la empresa ya cuenta con su profesional ingeniero industrial.

Finalmente Eduardo Felippo dijo que esperan traer estudiantes extranjeros donde el costo para ellos será un poco más elevado que el que pagan nuestros estudiantes, para que de esta manera pueda subvencionar los costos del alumno paraguayo.

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 17 de Octubre- Edición 305

BOLIVIA CON MÁS DEL 60% DE LOS VOTOS

EVO MORALES LOGRA UN TERCER MANDATO PRESIDENCIAL

ALGO MÁS QUE

PALABRAS

EN LA HUMANIZACIÓN DEL PLANETA, EL PAPEL DE LA MUJER ES DECISIVO

S

e vislumbra un cambio, una realidad distinta, en la que mujeres y hombres han de complementarse para tomar nuevos caminos. La hegemonía del macho, por sí misma, ha llegado a su fin. Por otra par-

te, hay quien piensa que la intuición de una hembra es más precisa que la certeza de un varón. Esto mismo lo escribí hace muchos años. A pesar del tiempo transcurrido, más de treinta

Con más del 60 por ciento de los votos, el actual presidente de Bolivia, Evo Morales, logró el pasado domingo la reelección en el cargo para un tercer mandato.

Luego de Morales se encuentra, en segundo lugar, el empresario Samuel Doria Medina, candidato del partido opositor Unidad Democrática, con un 24 por ciento de los votos.

Más atrás está el candidato Jorge Quiroga del Partido Demócrata Cristiano, con 9,6% de los votos. A pesar de no conocerse todavía los resultados finales oficiales, el presidente Evo Morales tomó en cuenta la amplia diferencia que lo separa de los otros candidatos para proclamarse ganador.

“Ganó la nacionalización sobre la privatización”, afirmó Morales al proclamar su triunfo en las elecciones.

El mandatario ante una multitud de personas que se reunió frente al Palacio de Gobierno boliviano.

“Aquí se debatían dos modelos: la privatización y la nacionalización. La nacionalización ganó con más del 60%”, aseveró Morales.

El presidente boliviano es un ex sindicalista cocalero de 54 años que ha caracterizado a su gobierno por una posición antiimperialista, especialmente

frente a Estados Unidos.

Durante sus gobiernos, ha nacionalizado varias empresas estratégicas como hidrocarburos, telecomunicaciones y minería.

Con su triunfo electoral, Morales se convierte en el primer líder boliviano que gobernará su país por tres períodos consecutivos.

En Paraguay también ganó Evo Morales Según resultados de boca de urna, los residentes bolivianos en Paraguay también habrían votado en su mayoría por el candidato del MAS. Los bolivianos residentes en Paraguay también tuvieron la posibilidad de participar de las elecciones de Bolivia. En la embajada ubicada en Asunción, se habilitaron dos mesas de votación ayer.

Según resultados de boca de urna, aquí el líder social Evo Morales (Movimiento al Socialismo) se habría impuesto Samuel Doria por 75 % en una de las mesas, mientras que por 56 % la otra.

En el vecino país, Morales se impuso por una 60 % de los votos, según resultados preliminares. De esta manera, el dirigente cocalero sumaría su tercer mandato.

Estudiantes mexicanos

Incendiaron sede de gobierno de Guerrero y se enfrentan con la policía Reclaman la aparición de sus 43 compañeros, quienes habrían sido asesinados por orden de las fuerzas de seguridad hace dos semanas. Tras ocupar el palacio, lo prendieron fuego. En el Congreso también hubo disturbios Los normalistas de Ayotzinapa, acompañados de maestros, llegaron este mediodía al Palacio de Gobierno del estado mexicano de Guerrero para exigir la aparición de los 43 estudiantes que fueron desaparecidos hace dos semanas durante enfrentamientos entre manifestantes, la Policía e integrantes del crimen organizado.

Tras cerrar los accesos de entrada a la sede gubernamental, se atrincheraron dentro de las instalaciones. “Nadie sale ni entra de este lugar hasta que nos regresen

vivos a nuestros compañeros”, advirtieron, aunque luego aceptaron liberar a las mujeres, niños y ancianos que estaban allí.

Por la acción de los estudiantes, decenas de funcionarios estatales saltaron por un cerco para escapar del edificio por una calle trasera, según recoge el diario Milenio. Más tarde, cuando los ocupantes fueron desalojados a la fuerza, éstos lanzaron piedras contra los ventanales. Luego comenzó a verse fuego dentro de las instalaciones. Por otro lado, los maestros que acompañaban a los estudiantes, pertenecientes a la Coordinación Estatal de los Trabajadores de la Educación de Guerrero (Ceteg), intentaron tomar la sede legislativa, aunque no lo consiguieron.

años, sigo pensando que el papel de la mujer es decisivo en la sociedad actual, hasta para la humanización del planeta.

Consideraba entonces que el empuje de las mujeres rurales eras crucial para poner fin al hambre y la pobreza. Y esa es la línea que se ha seguido, avivada sobre todo por Naciones Unidas, haciendo hincapié en el acceso igualitario a los recursos de la tierra, al crédito y a los recursos productivos, puesto que encontrando oportunidades para un trabajo decente, está asegurada también la educación y la salud de sus hijos.

Más tarde volví a escribir sobre ellas, coincidiendo con el primer día internacional de las mujeres rurales, sobre el quince de octubre de 2008, y desde entonces, no han cesado las voces que elogian su buen hacer en las economías rurales de los países desarrollados y en desarrollo, pero también en el logro de la paz, la justicia y la democracia. Hoy más que nunca, considero que es necesario reconocer su trabajo, y velar mujeres y hombres por que se cumplan tantos horizontes abiertos, para que todos unidos podamos disfrutar de una amplia gama de derechos, desde derechos patrimoniales y de sucesión hasta el derecho a cultivar la mente y a vivir sin violencia.

A mi juicio, el papel de la mujer ha sido fundamental

siempre en todas las sociedades. Por eso, la apuesta de la agricultura familiar como tema principal del día mundial de la alimentación 2014 (dieciséis de octubre), bajo el lema de “alimentar al mundo, cuidar el planeta”, me parece una acertadísima idea, puesto que centra la atención mundial en la propia estirpe, sin obviar el género y alimentando el pensamiento.

Indudablemente, mujeres y hombres han de apostar por una ciudadanía que mejore sus dietas, reduciendo el desperdicio, para contribuir de este modo a un uso más sostenible de los recursos.

extrema. Ciertamente tenemos mucho trabajo por hacer. Los progresos han sido desiguales. A demasiados seres humanos, especialmente mujeres y niñas, se les sigue negando derechos. La desigualdad en muchos países fomenta la exclusión y son las hembras, para desgracia social, las grandes marginadas por el sistema. Sin embargo, ellas continúan siendo la indispensable aportación a la sociedad, en particular con su sensibilidad e intuición hacia el semejante, el débil y el indefenso. De ahí, que sea un signo de esperanza para todos, los nuevos espacios y responsabilidades que se han abierto en torno a la mujer, y que sería bueno se extendiese por todos los rincones del planeta. Sus dotes de delicadeza, su genuina fuerza como ha demostrado la joven paquistaní Malala Yousafzai (premio Nobel de la Paz 2014) con su coraje por el derecho de las niñas a la educación, haciéndolo en circunstancias muy peligrosas. Todo un referente y, sin duda, una atmósfera de ilusión para los jóvenes.

Malala -como dijo el Secretario General de Naciones

Unidas- es una brava y gentil defensora de la paz que, con el simple acto de asistir a la escuela, se convirtió en una maestra mundial. Y en este sentido, cuando dijo: “una pluma puede transformar al mundo”, demostró cómo una joven mujer puede liderar ese cambio. Personalmente, no me cabe duda de que necesitamos del alma femenina, sin la cual la vocación humana será irrealizable. No obstante, todavía la fragilidad

Por consiguiente, oír la voz de las mujeres en pie de

igualdad con las del varón, no sólo es justo, creo que es vital para un mejor desarrollo humano. No olvidemos que alrededor de quinientos millones de los quinientos setenta millones de explotaciones agrícolas mundiales están a cargo de familias, donde las mujeres son las principales cuidadoras de nuestros recursos naturales. Como sector, suponen el mayor empleador del mundo, suministran más del ochenta por ciento de los alimentos del mundo en términos de valor. En este esfuerzo conjunto, las mujeres han tenido un papel significativo, no siempre debidamente reconocido, cuando han sido las grandes protagonistas en la mayoría de las ocasiones.

a pensar, a decidir y a proceder juntos contra la indigencia

De igual modo, en el día internacional de la pobreza

(diecisiete de octubre), se nos llama a no dejar atrás a nadie,

tiene nombre de mujer. Tenemos, pues, que escuchar más y tomar medidas para apoyarlas en sus esfuerzos y, así, poder construir una vida mejor para sí mismas y para sus familias.

Su llamamiento, aparte de ser oído, debe ser atendido y, a la vez, entendido. Al fin y al cabo, no importa el género, el indio Kailash Satyarthi (también premio Nobel de la Paz 2014), nada le impidió estar al frente de un movimiento global por la justicia, la educación y una vida mejor para millones de menores atrapados en la explotación del trabajo infantil.

En consecuencia, trabajemos asociados mujeres y

hombres, ricos y pobres, para que todos los seres humanos tengan mayores oportunidades de vivir una mejor vida. Desde luego, se requiere una superior implicación para que la humanización se haga realidad. Hemos de pasar de la teoría a la práctica. El esfuerzo evidentemente tiene que ser colecti-

CMYN 20 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 17 de Octubre - Edición 305

Maratón del asfalto.

Cada vez mejor organizado y con más competidores

Historia

Esta es una competencia que tiene más de 30 años de antigüedad, fue creada por el periodista deportivo, ya desaparecido, Carlos González Arias. Tras una pausa de varios años, fue retomada por la productora Eventos del Sur y su cadena de medios, que aumentaron los 12 kilómetros que inicialmente tenía la competencia, a 21 kilómetros (prueba principal), y otro nivel de 7 kilómetros que permite ampliar considerablemente el número de participantes.

Corredores de Paraguay, Brasil, Argentina y otros países tomarán parte de la carrera, considerada a nivel internacional como una de las más atractivas, y la única que se realiza en horario nocturno.

En la edición pasada de LA MARATÓN DEL ASFALTO se estableció una marca de 500 participantes, número que es récord de participación en el interior del país. En el 2014 esta cifra será nuevamente superada.

LA MARATÓN DEL ASFALTO en su disciplina es la de mayor participación de público en el país. Alrededor de 10.000 personas acompañan a los atletas a lo largo de la ruta establecida.

LA MARATÓN DEL ASFALTO forma parte de los festejos oficiales por los 400 años de la ciudad de Encarnación.

REGLAMENTO 1- CONDICIONES. 1. A.- La Maratón del Asfalto

2014 consiste de dos (2) pruebas 21 km y 5 km Las mismas se realizarán en la fecha y hora indicadas en el punto 4 de este reglamento. Las pruebas se realizarán en tanto el estado del tiempo permita al atleta correr en condiciones seguras.

1. B.- En la entrega de kits para cualquiera de las carreras, los competidores recibirán la remera oficial de la Maratón del Asfalto, el número oficial de corredor con el chip para la toma de tiempos. A fin de permitir su correcta identificación y clasificación, será obligatorio para todos los atletas llevar el número de corredor prendido en el frente de la remera Oficial de la Corrida la cual tendrán que portar en el recorrido y eventualmente en el podio. El corredor que no corra en estas condiciones será automáticamente descalificado. Todo aquel que corra sin número y remera oficial será descalificado, no será considerado participante de la competencia y, por tanto, no tendrá ninguno de los derechos correspondientes a comparación de los atletas oficialmente inscriptos.

1. C.- Queda terminantemente prohibido el cambio de números entre corredores.

1. D.- No habrá reposición de remera, número-chips en caso de robo, hurto, extravío ni por ningún otro concepto.

1. E.- A lo largo del recorrido habrán fiscales orientando a los corredores y anotando las infracciones que pudieran cometerse. También habrá controles electrónicos de paso en varios puntos del recorrido.

1.F.- El organizador y los auspiciantes de la prueba no se responsabilizarán por daños físicos, psicológicos y/o materiales, caídas, lesiones, contacto con otros participantes, enfermedades, condiciones climáticas, tránsito vehicular y condiciones del camino; incendio, robo, o extravío y/o cualquier otra clase de riesgo con motivo y/o en ocasión de la participación en la carrera o con la utilización de las instalaciones (baños, etc.) durante los momentos previos y/o posteriores a la carrera que pudieran sufrir los participantes.

2- ORGANIZACION Y FISCALIZACION. Radio Itapua,Canal 2,Asociacion de Atletismo de Itapua, ItapuaTiming Apoyan en las mismas la Municipalidad de Encarnación, Gobernación de Itapua , Secretaria Nacional de Deportes (SND)

3- DISTANCIAS. El circuito de la Maratón del Asfalto 2014 midiendo 21 km. la prueba estará señalizada con carteles indicadores de kilometraje cada 5 km.

Simultáneamente se realizará una prueba complementaria sobre una distancia de 5 km

4- FECHA.

29 de Noviembre del 2014 con horario de largada 19:30 para las dos distancias

5- LUGAR DE LARGADA

Una de las pruebas más tradicionales del pedestrismo paraguayo, la conocida carrera “Maratón del Asfalto”, anuncia una nueva edición con el atractivo de un record de premiación en metálico. tas distancias podrán efectuar reclamos hasta los 30 minutos previos a la publicación de los resultados. Dichos reclamos se podrán realizar en forma verbal al director de la prueba o a quien el organizador designe para tal fin, el cual decidirá.

Los atletas que no estén conformes con dicha decisión podrán apelarla por escrito ante el jurado de Apelación inmediatamente, por nota, firmada y acompañada de G$ 500.000, suma que, no se devolverá si el reclamo no es en definitiva aceptado.

10- PREMIOS 21 Km. Las Delicias (ruta 1) Salida de Transportes de la Plaza de Armas a los lugares de partidas a las 18:00 hs 5 Km. Costanera Republica del Py (Rotonda Av. Japon)

6- LLEGADA

Plaza de Armas (Ambas Competencias)

7- CUPO DE PARTICIPANTES.

Para la Maratón del Asfalto 2014 se ha fijado un cupo de 600 participantes.

No se podrán realizar cambios de carreras en la entrega de kits.

En caso de pérdida del NumeroChip o de cambio de distancia el participante deberá abonar la suma de Gs 20.000

8- CATEGORIAS.

Se realizarán las siguientes clasificaciones para las distancias de 21 km y 5km.

– Masculino – Femenino CATEGORIAS POR EDADES. Se tendrá en cuenta la edad según el año olímpico (edad que tiene el atleta al 31 diciembre del 2014) − 18 a 19 Años − 20 a 34 Años − 35 a 39 Años − 40 a 44 Años − 45 a 49 Años − 50 a 54 Años − 55 a 59 Años − 60 y mas Obs.: – Para la distancia de 5 Km, se agregará la categoría de 13 a 15, 16 a 17 y 18 a 19 años – Los menores de 18 años deberán inscribirse con la autorización escrita de sus padres o tutores.

9- SISTEMA DE CLASIFICACION.

8.1 Los atletas serán clasificados oficialmente bajo el sistema tiempo oficial con la aplicación de cronometraje electrónico (chips), por lo tanto, todo atleta para ser clasificado deberá pasar por todos los controles de este sistema fijados en la largada, en la ruta y en la llegada. Todo atleta que no registre pasaje por todos los controles mencionados será descalificado.

8.2 Los corredores de las distin-

Todos los participantes que terminen el trayecto serán premiados con medallas CLASIFICACION GENERAL 21 Km Serán premiados con trofeos hasta el tercer (3er) lugar. Y premios en Metálicos. General masculino y femenino 1er puesto Gs.3.000.000 2do puesto Gs. 2.000.000 3er puesto Gs. 1.000.000 CLASIFICACION GENERAL CORRIDA 5 Km (Masc /Fem).

Serán premiados con trofeos hasta el tercer (3er) lugar y en metálico.

1er lugar Gs. 1.000.000 2do lugar. Gs. 500.000 3er lugar. Gs. 250.000 Premio Especial 21 Km masculino y femenino 1er Itapuense Clasificado (Comprobado con Cedula de Identidad por la Organización) Gs. 1.000.000 Premio Especial 5 Km masculino y femenino 1er Itapuense Clasificado (Comprobado con Cedula de Identidad por la Organización) Gs. 1.000.000

11- ENTREGA DE PREMIOS.

La ceremonia de premiación de los ganadores de la Media Maratón y Corrida 5 km, se realizará en la zona de llegada (Plaza de Armas), entregándose los trofeos correspondientes a los 3 primeros atletas de la clasificación general tanto masculino como femenino y a todas las categorías.

Observación: La premiación por categoría se realizará a medida que se completen las categorías por edades.

12- GUARDARROPAS Y BAÑOS.

La Organización pondrá a disposición de los atletas en la llegada el guardarropas (no responsabilizándose la misma de los objetos entregados en el mismo).

Habrá servicios sanitarios con baños químicos en la llegada, y en diferentes.

13- PUESTOS DE AGUAS Y FRUTAS.

Se dispondrá de puestos de hidratación con agua en los siguientes: Agua: Cada 2,5 km en la largada y llegada.

SERVICIO MEDICO. Puestos Médicos: llegada.

Ambulancias con paramédicos en todo el recorrido.

14- DURACION MAXIMA.

Se estipula una duración máxima (carrera) de 3 horas. A partir de las 22:30 horas se dará por finalizada la carrera y se levantarán los puestos de seguridad y línea de llegada. Un vehículo de la Organización irá al final de la prueba como cierre .

15- ENTRADA EN CALOR.

El atleta no deberá permanecer, ni realizar la entrada en calor por delante de la línea de largada faltando 20 minutos para la LARGADA, que se efectuará a las 19:30hs.

El participante que no respete esta indicación será individualizado por los jueces y dará lugar a la descalificación sin previo aviso.

16- RESULTADOS.

Los resultados se publicarán el site www.itapuatiming.org a partir del lunes 1 de Diciembre

17- RESPONSABILIDAD DEL PARTICIPANTE. Al inscribirse, el participante acepta el presente reglamento y declara estar físicamente apto para correr el Maratón del Asfalto, eximiendo de toda responsabilidad por accidente, omisión o falta de cualquiera de los ítems contemplados en el presente reglamento, a la Organización y a los Sponsors de esta competencia.

La Organización recomienda a todos los participantes someterse a un Reconocimiento Médico previo a la prueba, aceptando todo participante el riesgo derivado de la actividad deportiva de la corrida.

Todos los atletas, por el hecho de formalizar la inscripción, aceptan la publicación de su nombre en la clasificación de la prueba, en los medios de comunicación y/o Internet. Así mismo se autoriza a la Organización a facilitar los datos a los organizadores de pruebas similares. Todos los participantes, por el hecho de participar, aceptan y firman el Término de Responsabilidades y aceptando el presente Reglamento.

En caso de duda prevalecerá el criterio de la Organización.

ENTREGA DE KITS.

La entrega de kits se realizará en Radio Itapua (T.R.Pereira entre C.A.Lopez y Mcal. Estigarribia ,Encarnacion) los días viernes 28 y sábado 29 de Noviembre de 18:00 a 20:00 y 08:00 a 15:00 hs. respectivamente.

OBS.: los talles de las remeras están sujetos a stock.

CMYN

La edición 2014 de la emblemática carrera atlética de la ciudad de Encarnación, estará dotada con 20 millones de guaraníes en materia de premios y como nunca antes presenta un montaje organizativo de primer nivel, con chips electrónicos de control, página web ya habilitada de antemano, inscripciones on line y un cúmulo de ventajas para los participantes en general, más allá de aquellos que accedan a los premios en efectivo. La fecha confirmada del evento es el 29 de noviembre en un circuito que tendrá dos itinerarios (distancias de 21 km y 5 km) con premiaciones para todas las categorías por edades.

La justa atlética fue una iniciativa del destacado periodista encarnaceno ya desaparecido, Carlos González Arias, quien llevó adelante las primeras ediciones con el respaldo de la filial de la entidad gremial que encabezaba entonces.

Tras su fallecimiento el Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay, filial Itapúa siguió adelante con el emprendimiento con algunos tropiezos, hasta que se hizo cargo del mismo el fuerte grupo mediático liderado por Alberto VazquezDoldán (Canal 2 Sur Multimedia y Radio Itapúa).

El Banco Continental es el sponsor principal del evento. Precisamente en la sede de dicha institución bancaria en Asunción, se realizó el lanzamiento del evento el martes 14 de octubre último.

El portal en el que se pueden encontrar todas las novedades relativas al evento está en el localizador http:// www.maratondelasfalto.com.py/