Semanario La Prensa del Sur Edición Nº 442

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 10 de noviembre de 2017

editorial

Concejales van borrando la historia de los barrios

|

Edición 442 - G. 5.000

candidato a diputado por añetete

Colym: “Hijos de gobernantes deben asistir a la escuela pública”

en italia se formará en arquitectura

Egresada del Principito a la Universidad Politécnica de Milán ALBA MARCELA BRÍTEZ CÓRDOBA, nacida en Managua, Nicaragua, el 11 de agosto de 1999, de Madre (Ana Córdoba Vílchez) Nicaragüense y Padre (Juan de la Cruz Brítez S.) Paraguayo, y una Hermana, Amanda Johanna Brítez Córdoba, quien estudia Ciencias de la Comunicación en la Universidad Americana de Asunción, también egresada del mismo colegio.

pidió y consiguió nuevo auxilio de la Junta municipal

Yd de nuevo no logra pagar los salarios ni sobregiros

La Junta Municipal de la ciudad, ha decidido aprobar el uso de dinero de otros rubros a manera de cubrir un sobregiro y conseguir pagar los salarios de octubre a los funcionarios municipales, además de otros compromisos.

El fisco recorre esta semana Itapúa con plataforma móvil

Soho Mall habilitó con amplias ofertas

Cely Saavedra pugna por concejalía de Itapúa El joven Adriel Aquino apuesta a una política diferente Más partidos y movimientos políticos se suman a Lamarque

Encarnación, 10 de noviembre de 2017

Editorial

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017 Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Concejales van borrando la historia de los barrios Paradójicamente al crecimiento material edilicio de la nueva Encarnación, los habitantes cada vez más estamos perdiendo nuestras raíces y el sentido de pertenencia. Absurdas ordenanzas aprobadas por concejales municipales que no se ocupan de conocer el origen histórico de los barrios y cambian los nombres de tradicionales barrios encarnacenos por pedidos de correligionarios. Nos despojan de lo más hermoso de la existencia de una familia: el nombre de su barrio. Allí donde nacimos o donde se han establecido nuestros padres al llegar a Encarnación, venidos de otros lugares buscando mejores posibilidades de vida. A ese lugar lo conocimos con un nombre que pudo haber sido ridículo, raro, exótico u original, pero era nuestro espacio, nuestro mundo de infancia y con ese nombre crecimos y nos formamos. Pero de un día para otro, aparecen con otro nombre, porque así se le ocurre a los miembros de la Junta Municipal.

Lamentablemente, esto viene ocurriendo desde 1982, aproximadamente y nadie eleva su voz de protesta.

Sin embargo, las autoridades municipales de Encarnación, cada vez más están gastando recursos de los vecinos contribuyentes con el fin de – supuestamente – convertir a nuestra ciudad en turística. Una de las más absurdas intenciones es querer hacer creer que una ciudad será de atractivo turístico porque tiene unas playas artificiales que durante cuatro meses atraen a bañistas, borrachos y algunos turistas. El turista es aquella persona que se traslada de su lugar de residencia habitual a otro punto geográfico, que responde a varios aspectos, por ejemplo, el cultural. La persona que visita distintos puntos del país, o del planeta, y que lo hace para aprender más o para aumentar su conocimiento cultura es turista.

Sin embargo, quienes creen que son conocedores del rubro del turismo local no se ocupan de incluir la historia de la ciudad, de los barrios, los personajes, el río Paraná y sus características, la navegación y el tren que fue factor fundamental para la creación de los distintos asentamientos, que con el tiempo se convirtieron en barrios populosos. Así nacieron algunos de los barrios con migrantes venidos del Guairá, Caazapá, Misiones y de otros departamentos y se establecieron en un lugar que ya tenía nombre desde mucho antes.

Por el poco valor que le dan a los orígenes de los lugares y a la población que lo habitan, los concejales municipales de la “culta y universitaria ciudad”, cambiaron casi todos los nombres de los lugares tradicionales. Tal el caso de LOMA CLAVEL, que hicieron desaparecer con el nombre de Roque González. El nombre de Loma Clavel tiene su origen desde fines del siglo XIX. Le dieron esa denominación, por ser una colina desde donde se divisa el Paraná y la ciudad de Posadas. Los primeros pobladores, la mayoría, eran embarcadizos, paseras, carretilleros. En sus alrededores crecieron después otros populosos barrios, al norte Barrio Obrero, al sur, Barrio Riacho y luego, en la loma más alta, la Congregación del Verbo Divino, ayudada por una comisión de hombres católicos, el 26 de noviembre de 1949, colocó la piedra fundamental para construir una capillita.

Los primeros trabajos efectivos en el barrio se iniciaron durante el curato del padre Francisco Cedzich, de En 1951, el padre Carlos Winkel se instaló y comenzó la construcción de la Capilla de Loma Clavel, es decir, la Parroquia San Roque González se asentó en el Barrio Loma Clavel.

La Loma Clavel donde la Congregación del

Verbo Divino comenzó la evangelización de sus pobladores, era desde la calle Gral. Gamarra al Norte; al Oeste, el límite la calle Posadas (C.A. López), al Este, la Av. Luis Irrazábal y al Sur un arroyo cuya naciente estaba donde hoy es la Asociación Japonesa y desembocaba en el Paraná. De ese arroyo hacía el Puente Internacional era Pacú Cuá, eso hasta ahora a los vecinos es así, no para la delimitación por Ordenanza. Si bien es cierto que en torno a la capillita del Roque González fueron asentándose nuevo vecinos, el Barrio Loma Clavel tenía un límite para la gente del barrio, después de los años ’60: La calle Colón. Desde esta calle hacía el Paraná; el Barrio Riacho.

Cuando el Club Universal se hizo de terreno en el lugar, en 1952, se dijo que la entidad se mudaba a Loma Clavel. Allí estaba la cancha de carrera de caballos donde los domingos la gente se reunía a apostar por el “carreristo” preferido. También en ese lugar estaba la pista de aviación de Loma Clavel. Al final de la pista de carrera y de la aviación se construyó la escuela “Presidente Stroessner”. Una cuadra antes del inicio de esa pista, había un baldío triangular – según los vecinos era para la plaza de Loma Clavel. En esa parcela de terreno municipal se instalaba el parque de diversiones con su calesita y juego de lotería, uno de ellos; el “Parque la Esmeralda”. Con los años el lugar fue poblándose con ocupantes y el espacio se llenó de viviendas.

En la Loma o colina, el padre Carlos Winkel se abocó a la tarea de pastor y evangelizador del nuevo barrio. Empezó su labor a la sombra de un hermoso tataré (árbol característico de la zona), en un espacio donde solo había maleza poblado por inmensos matorrales de yukeríes y espinos.

Los primeros colaboradores eran feligreses de buena voluntad, aunque la mayoría eran pobres e incultos, alrededor de 70 % no sabía leer ni escribir. No obstante, tenían mente viva y manos diestras y diligentes. Esperaban a alguien que les enseñara el camino recto para convertirse en ciudadanos útiles.

El padre Carlos era un hombre carismático, extremadamente generoso y caritativo, esto lo llevó a pasar muchas penurias, especialmente en los primeros tiempos de la misión, ya que esta se asentaba en uno de los barrios más carenciados de Encarnación. Visitaba los negocios y golpeaba las puertas de los que tenían mayores recursos económicos a fin de cubrir las necesidades.

La lucha fue dura para comenzar a construir la capillita que serviría de escuelita también. Los domingos por la tarde se reunía con el grupo de voluntarios en el lugar donde limpiaron para planificar la tarea que debían desempeñar. Se organizaban y durante todos los días de la semana, por la noche, a la luz de la luna, caminaban hasta las olerías de Mboi Kaé para traer ladrillos. Cantando a la virgen María cruzaban toda la ciudad transportando en las manos el material de construcción. Gracias a esta tarea voluntaria, empezaron a llegar señores en jardineras, karumbés y camionetas para ayudar con el acarreo de los materiales y muy pronto la capilla fue haciéndose realidad.

Todos querían aportar sus granitos de arena.

Así el sacerdote alemán fue juntado a los pobladores de Loma Clavel para establecer lo que hoy es la Parroquia San Roque González de Santa Cruz, cuyo nombre es el que lleva el barrio.

No obstante, para la memoria colectiva popular sigue siendo Loma Clavel donde los migrantes venidos de Iturbe, Itapé, Caazapá, Yegros, Yuty, San Pedro del Paraná, y de otros lugares comenzaron a poblar. Toda esta riqueza de la historia de Encarnación borraron los concejales.

Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

Abg. Roque Raúl Zinke B. Dirección

Nidia C. Fernández Administración

Opinión

La desvalorización actual de un título universitario En la actual circunstancia que nos toca desenvolver como ciudadano, parece ser que es una aguda patología la necesidad aparentar lo que uno no es; ya sea con vestimenta, auto o rango académico. Es cierto que la turística y atractiva Perla del Sur se presta para eso. Tiene más de 10 universidades y otros institutos de nivel terciarios, de los cuales solamente la mitad están habilitadas por la ANEAES para otorgar título de grado, posgrado o tecnicatura superior.

Es tan normal escuchar a los egresados de las universidades, llamarse doctores, ingenieros, y lo más común: licenciados. El afán de apariencia hace que a los que tienen título de abogado, orondamente les llaman “doctor”, “magister” sin que éste haya aprendido siquiera a escribir una monografía, menos preparar una Tesis y defender como corresponde.

Otros se llaman “ingenieros”. ¿Ingeniero en qué?, Comercial, Ambiental y otras “especialidades” no existentes y que no sirven para el ejercicio de la profesión. Y que te llamen licenciado es más común que te digan “proesor”.

Hay una sobredimencionada cantidad de titulados y seudos ñembo universitarios que usurpan un rango que no poseen. Escuchamos a muchos hacerse llamar licenciado, ingeniero o doctor, y la gente se pregunta: ¿avalan esos títulos que supuestamente poseen y nadie se encarga de preguntarles dónde obtuvieron el diploma que lo habilite como tal?. Incluso algunos periodistas cuando entrevistan a algún funcionario público, alegremente anteponen su supuesto título. De estos hay en la municipalidad, en la gobernación, políticos u otros que buscan figuración, impunemente usurpan un título.

Pero la mentira del supuesto título, se evidencia cuando presentan sus currículums, o se los toman exámenes para concursar, para becas, cuando se ven los escritos en las redes sociales, las opiniones en facebook, los mediocres resultados laborales. Los escritos de algunos abogados, periodistas y licenciados en pedagogía o en ciencia de la comunicación dan ganas de llorar.

Los odontólogos, técnicos en salud que salen a buscar trabajo. Los contadores y auditores, los ingenieros, los técnicos agrarios, los veterinarios... y…etcéteras.

No es ético ni jurídicamente permitido atribuirse el carácter de profesional universitario u ostentarse con algún grado académico sin tenerlo formalmente. En lo que se refiere a la ética, atribuirse tal carácter, quien lo hace, muchas veces implica ser una persona deshonesta, mentirosa e incongruente, y en algunos casos

hasta dañina por naturaleza. Estas son patologías o características psicológicas y psiquiátricas de ciertas personas que despliegan una conducta de ese tipo. En el Código Penal Paraguayo se establece una pena privativa de libertad o multa.

Ambas sanciones deben imponerse y compurgarse por quienes cometen dicho ilícito desde el punto de vista del Derecho y de la Justicia.

En lo que respecta a la dimensión estrictamente jurídica, es un comportamiento que constituye la comisión del delito de usurpación de profesiones; con lo cual, quien se ostenta con determinada profesión o grado académico sin tenerlo, ya sea licenciatura, especialidad, maestría o doctorado; o los cuatro al mismo tiempo, se hace acreedora a que se le imponga prisión y multa. A nadie se le obliga anteponer a su nombre alguna profesión o determinado grado académico. Por ello, esa conducta es muy riesgosa, porque está mintiendo y engañándose.

Por esa razón, es preferible ser humilde y poco vanidoso o jactancioso, aun teniendo el pergamino o título correspondiente. Es mejor apreciar más el título que otorga la “Universidad de la Vida”. La mayoría de las personas adultas que lo llevan adherido por el sólo hecho de su experiencia de vida.

Muchas de ellas nos pueden dar cátedra, aunque hayamos obtenido uno o varios títulos de modo formal en el proceso de la instrucción educativa. El título no hace a la persona; la persona hace al título.

Es mejor ser humilde que jactancioso o vanidoso.

¡Cuidado con esa conducta!.

Quienes están en ese supuesto, puede ser evidenciado en cualquier momento haciéndose una sencilla investigación.

Entonces, qué necesidad hay de que se anteponga al nombre algún título de estudios universitarios. Es muy común que la mayoría de quienes tuvieron o se dieron la oportunidad de realizar estudios académicos, acostumbren anteponer a su nombre el grado académico, aun cuando jurídicamente no lo reconozca o exija así ningún ordenamiento legal en materia de registro civil. Más cuando no se tiene o el que se posea provenga de una dudosa universidad, donde no existe en los hechos rigor académico o científico.

Mucho más grave resulta cuando se tiene una responsabilidad vinculada directamente con los valores éticos. Eso es incongruencia absoluta. (*) Periodista - Historiador Para contacto con el autor puede hacerlo al E-mail: julio_sotelo22@hotmail.com En Twitter @TESTIGOURBANO En Facebook: Julio Sotelo http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/

Edición 441 - Pág. 3

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Añetete sigue con tendencia ganadora.

Marito habla de triunfo histórico a nivel país y que corregirán injusticias El candidato a presidente de Colorado Añetete, senador Mario Abdo Benítez, dijo que “terminó el primer tiempo, porque estamos en los últimos 45 días, de este partido histórico para el Paraguay y el coloradismo.

Ahora empezamos en serio la carrera, porque caballo de pura sangre, corre los últimos cien metros y ahora ya estamos 15 puntos arriba del caballo del comisario”.

Fue durante un acto realizado en el club Dos Bocas, del distrito ignaciano en el que estuvieron presentes el vicepresidente Juan Afara, los senadores Arnoldo Wiens y Juan Carlos Galaverna, el aspirante a la gobernación misionera Pablino Rodríguez, el candidato a diputado nacional Víctor “Bebeto” Almirón Achar, la doctora Diana “Chiqui” Aquino, candidata Nº 1 a la Junta Departamental de Misiones, por el Movimiento Colorado

robando en la aduana, ya llegará el momento para corregirles y paguen por sus hechos”. Señaló que en Misiones e Itapúa, “hay gente que persigue y echa a su prójimo colorado de las entidades binacionales, que sepan bien Wildo Almirón

y Canillas (Luis) que por su canilla les vamos a dar el 17 de diciembre, con los votos colorados y vamos a reparar las injusticias”.

El vicepresidente Juan Afara dijo que el 17 de diciembre, a las 5:00 de la tarde, Marito dará un menú de cómo ha-

DESAFÍO

Añetete. También se pudo escuchar críticas contra Luis Canillas y Wildo Almirón, integrantes del sector ejecutivo de Yacyretá.

El senador Galaverna dijo que se vive un momento muy especial en el que se definirán las candidaturas del partido para el 2018. Indicó que eso de por sí hace muy importantes estas elecciones, pero la importancia se multiplica, porque el 17

de diciembre se optará por “el sometimiento a algunos improvisados que se creen con su plata los dueños del Paraguay, o elegir a los verdaderos dueños del Paraguay, el pueblo paraguayo, el pueblo colorado y a Mario Abdo Benítez, para el gran triunfo del 2018”.

Desafió a que venga el oficialismo con su plata, “que sigan saqueando Yacyretá, Itaipú, que continúen

“Voy a proponer que las empresas agrícolas ocupen el 100% de mano de obra paraguaya para brindar oportunidades reales a técnicos, profesionales y obreros paraguayos” DIPUTADO

Porque estamos del LADO CORRECTO DE LA HISTORIA

CARLOS ACOSTA C O N C E J A L

D P A R T . 2 0 1 8

CS

COLYM SOROKA D I P U T A D O 2 0 1 8

Del lado difícil pero correcto de la historia

Colym

Itapúa es AÑETETE

CS

cer ryguasu mbatara. Afirmó que hay un solo candidato colorado y que el otro “es un candidato liberado, manejado, que ni siquiera tiene la dignidad de disputar en su partido, viene y se mete en el medio para llevarnos detrás de él”.

MC

MARIO CÁCERES G O B E R N A D O R 2 0 1 8

3

Edición 441 - Pág. 4

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Por más espacios políticos

Cely Saavedra pugna por concejalía de Itapúa La joven mujer busca representar al sector juvenil en la junta departamental, se postula como pre candidata a la concejalía por la lista N° 4 B, Saavedra apoya la pre candidatura a gobernador de Itapúa de Ronal Bruno Urbina de la lista 4, este equipó político acompaña a nivel nacional la pre candidatura del parlamentario Oscar Tuma a la Senaduría del país.

Un grupo importante de jóvenes arrastra la lista 4 B, quienes buscan que por medio de Saavedra puedan ocupar los espacios donde se toman las decisiones, consideran fundamental empezar a trabajar por un país más inclusivo, que genere más oportunidades para los jóvenes.

La pre candidata no termina de sorprenderse de las realidades con que se encuentra al visitar los distritos de Itapúa, ante eso menciona estar más fortalecida para pelear por este lugar y favorecer a los más desprotegidos desde la junta departamental.

“Tratamos humildemente de llegar a cada familia, para escuchar sus necesidades y así buscar la solución.

Es reconfortante como nos reciben con tanto cariño.

Sin ellos no vamos a llegar,

el pueblo decide. Nosotros solo seremos servidores de la gente” relató Saavedra.

Al mismo tiempo manifestó que esta es la primera vez que se pre candidata a un cargo político, pero señala que el apoyo diario que recibe de adherentes del partido la fortalece para seguir firme en su pre candidatura.

“A seguir trabajando que estamos a pocas semanas de llegar al objetivo trazado” señaló

Las propuestas que presenta Saavedra son; Distribución equitativa de los presupuestos destinados para la salud, de esa manera lograr que cada distrito cuente con médicos clínicos, pediatras, cirujanos, incluyendo las farmacias sociales.

Gestionar cursos de capacitaciones mediante alianzas entre la gobernación, las municipalidades, y el SNPP para que los jóvenes aprendan oficios con una rápida salida laboral.

Gestionar Becas internacionales a través de embajadas para que los jóvenes puedan capacitarse en el exterior.

Trabajar con productores

gestionando la obtención de maquinarias herramientas, semillas y abonos con apoyo técnicos de la municipalidad, la gobernación y la EBY. Gestionar un registro de marca a nivel departamental para que los comerciantes puedan confeccionar sus propias prendas y de esa manera poder lanzar al mercado.

Fomentar el deporte a través de escuelas de futbol municipales Trabajar con todas las comisiones de forma directa a través de proyectos y pro-

gramas de desarrollo.

Conoce más a tu candidata Celina Saavedra Colmán pre

candidata a la concejalía departamental por la lista 4 B, dentro del movimiento liderado por Oscar Tuma.

Saavedra es encarnacena, tiene 29 años actualmente cursa la cerrera de derecho 4to año, es delegada de la cumbre ambiental de estudiantes latinoamericanos, es madre de dos hijos.

La mayor parte de su infancia vivió en la ex zona baja, a los 5 años empezó a trabajar, fue vendedora ambulante, en ese ínterin los lugareños la bautizaron como “la reinita de la zona baja” por cuestiones económicas debió mudarse en el distrito de Mayor Otaño, en donde curso el 1er y 2do año de la media, pudiendo más adelante volver a la ciudad de Encarnación.

Culmino su bachillerato en el Centro Regional General Patricio Escobar, más adelante emigro a Europa, vivió 5 años en Madrid en donde trabajo todo ese tiempo, al volver al Paraguay retomo sus estudios.

“Hoy en día puedo contar con orgullo todo lo que he logrado y ha sido con mucho sacrificio debido a que provengo de una familia muy humilde. Hoy día se me presenta la oportunidad de estar encabezando una lista de la concejalía departamental y sin dudar acepte el reto, ya que soy una mujer joven que conoce las necesidades del pueblo, queriendo aportar el cambio para nuestra querida Itapúa” relató Saavedra.

Candidato a la junta departamental

El joven Adriel Aquino apuesta a una política diferente Es un proyecto que estoy emprendiendo ante la necesidad que he observado en la población, considero que nuestra gente en muchas ocasiones es ignorada por su inocencia Nuestro departamento merece que sus pobladores sean tratados con igualdad y acceder a los programas sociales que el estado tiene para ellos, la ciudadanía merece que sus derechos se cumplan, acceder a una vivienda digna, contar con una salud de calidad, educación y muchos derechos más que lamentablemente hoy en día se han vulnerado.

Relató el joven candidato Me preocupa la mala atención que algunos profesionales de la salud brindan a la gente, y más me preocupa y por sobre todo quiero ocuparme de controlar que tipo de atención reciben nuestra gente en el hospital regional

de Encarnación.

Por otra parte veo las múltiples necesidades que tenemos en los distritos de Itapúa, toda comunidad requiere contar con un puesto de salud, en donde accedan a los medicamentos necesarios.

Mejorar las condiciones de los accesos en las comunidades, como Natalio, mayor Otaño, Edelira y otros distritos donde los caminos son intransitables, desde la junta departamental me comprometo a acompañar el pedio de los lugareños y accede hasta las instancias pertinentes para solicitar solución a sus reclamos.

Acompañar a los productores, los trabajadores de la agricultura necesitan ser orientado con técnicos y asistencias por parte del estado, esto genera riqueza en nuestra región y queremos trabajar en pos de los mismos.

Solicitar la inclusión de los adultos mayores a los programas del estado

Además brindar de dos a 3 veces por mes con presencia del móvil de salud a los distritos de Itapúa.

Adriel Aquino relató al semanario la Prensa del Sur, que esta es su primera experiencia como pre candidato a un cargo político el joven representa al movimiento integración nacional, que integra actualmente el Pacto Alternativo Nacional (PAN) “Soy Colorado trabaje para HC, pero al no tener la oportunidad de postularme decidí formar parte de este movimiento independiente” Aquino apoya al señor Ricardo Palacios.

Comuníquese con la Redacción en horario de oficina a teléfono

206087

Edición 441 - Pág. 5

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Acuerdo político.

Más partidos y movimientos políticos se suman a Lamarque El pasado 4 de noviembre se ha firmado un importante acuerdo de Alianza Estratégico Electoral con el partido Frente Amplio, el movimiento de Integración Nacional y el Movimiento Paraguay Tenonde, movimiento independiente colectivo social Ikatu y movimiento junta patriótica. Cabe recordar que el pasado 6 de septiembre ya se había realizado una alianza estratégica con el movimiento independiente Somos Paraguay, liderado por el senador Arnaldo Giuzzio Abdel Alberto Lamarque pre candidato a gobernador por el Movimiento Independiente departamental Itapúa Primero refirió al Semanario la Prensa del Sur, que si seguimos con la misma estructura o sistema político y jurídico, no habrá diferencia real porque las gobernaciones no tienen ingreso genuinos, como si lo tienen las municipalidades.

Para que cada departamento pueda desarrollarse, producir y gobernarse, debe implementarse una descentralización justa y adecuada. Refiere. Que en el centralismo imperante, está la base de todos los males el interior del país. El área metropolitana, formada como consecuencia de centralismo político y económico, que se retroalimentan, compuesta por Asunción, distrito capital, y los demás 15 distritos del departamento central, tiene el 1/3 de la población nacional, unos 2150 habitantes por km2, produce el 70 % del P.I.B, es la zona con mayor criminalidad y de esa sensación de inseguridad. En general, los habitantes de esa zona, no tienen conciencia de que motiva su circunstancia, así como tampoco los del interior. Debemos reaccionar con inteligencia, conocimiento y conveniencia, es una propuesta concreta.

Insiste, que para desarrollarnos adecuadamente en todo sentido, debemos poder explotar todo el territorio nacional, porque el país no termina en central. A modo de ejemplo, indico que en Itapúa existe facultad de comercio internacional, pero cuando sus estudiantes deben hacer pasantías, deben viajar a Asunción o en el exterior, lo que es inaceptable para la sociedad y más, para los padres de ese estudiante. Refiere, que cuando sea gobernador de Itapúa,

Abdel Alberto Lamarque, es abogado, notario y escribano público, especialista de Derecho penal, procesal penal y constitucional, es maestro de TaekwonDo, está casado tiene 4 hijos y un nieto. trabajara en concienciar a las distintas autoridades y a la so-

ciedad civil, de la necesidad de la descentralización.

Trabajará en el desarrollo de asistencia técnica a los pequeños agricultores, comerciantes, artistas, ganaderos que incluye apicultores y demás, porque nuestra gente no pide dinero, sino la oportunidad de tener dignidad para sí y su familia. Esto es de doble vía, trabajando engrandeceremos al Estado.

Refiere, que Itapúa es uno de los departamentos más productivos del país, sin embargo no tenemos rutas para sacar nuestros productos, no se facilita una ruta de turismo, no se nos permite intervenir decididamente en las instituciones nacionales asentadas en Itapúa, como los hospitales, IPS, etc., no tenemos dinero o ingreso propio o genuino.

Es indignante, porque dependemos de la voluntad de los gobernantes de turno a nivel nacional.

De acuerdo la ley orgánica de los gobiernos departamentales, el gobernador y la junta departamental, no gobiernan. Son mero gestores, pero con una estructura muy cara y sueldos elevados, sin beneficio real a la ciudadanía. El dinero enviado a las goberna-

ciones, tienen un fin específico por la ley, que si son utilizados en otra manera, se comete el delito de malversación de fondos, que no es apropiación ni robo.

La ciudadanía debe entender, que la autoridad no debe ejercerse influenciando, sino cumpliendo las funciones necesarias al cargo, que deben estar reglamentadas en las leyes. El tráfico de influencias es un delito, igual cuando te beneficia o cuando te perjudica.

Estamos acostumbrados en considerar “Buen gobernante” al que mejor trafican influencias en nuestro beneficio, sin considerar que eso perjudica a otros y que por eso es un delito.

Abdel Alberto Lamarque, pide a la ciudadanía, al elector itapuense, que como en cada elección general, en las que se eligen autoridades nacionales, tenemos la oportunidad de elegir razonablemente, pero no lo hagamos por mero “sentimiento, pasión a un partido o color” sino por preparación, aptitud y actitud de cada candidato a cada cargo, para luego ir a votar por los más preparados. El país la sociedad es lo que hacemos. Itapúa primero.

Nueva propuesta.

Palacios quiere ser diputado por Itapúa Soy Ricardo Palacios Kühner nacido y criado en encarnación conocido por mis amistades como Richard, tengo 34 años de edad, soy miembro del partido frente amplio, liderado por el Pre candidato a la vice presidencia de la republica el Abogado Pedro Almada Galeano, y como secretario general adjunto se encuentra Víctor Bareiro precandidato a senador por la nación.

El equipo de Palacio se encuentra trabajando a nivel nacional con otros movimientos tales como el movimiento Integración Nacional liderado por el señor Carlos Galeano Perrone, Colectivo Social Ikatu liderado por Dardo Ortiz, movimiento Junta Patriótica liderado por Rubén Franco pre candidato al Parla Sur, Movimiento Paraguay Tenonde cuyo representante es el comunicador Lucio Ruiz Díaz, precandidato a diputado por central entre otros movimientos nacionales que forman la alianza política estratégica llamada PAN, Pacto Alternativo Nacional. Todos trabajan por la lista número 12, cuyo primer congreso nacional será el 11 de noviembre en el local de la justicia electoral en Asun-

ción, en la cual se aclararan varios temas entre ellos el candidato a la presidencia de la república por la alianza estratégica.

La candidatura a la diputación de Itapúa de Palacios surge en consenso con las diferentes coordinadoras distritales del departamento, los cuales en asamblea departamental y conociendo las intenciones a postularse como diputado Ricardo, han decidido brindarle su apoyo, el partido Frente Amplio es el primer partido político al cual se ha afiliado el pre candidato.

“Lo realice por convicción, en base al proyecto histórico que posee el mismo, cuyo énfasis son la REFORMA AGRARIA, DESARROLLO NACIONAL Y SOBERANÍA, LA TRANSFORMACIÓN DEL ESTADO, PROGRAMA DE DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DEL MEDIO AMBIENTE por nombrar algunos, debo confesarles que un tiempo atrás sentía un gran repudio y actualmente descontento con la clase política nacional y departamental, quien no verdad ? pues en base a ese descontento decidí involucrarme de forma activa y aportar mis conocimientos en pos de una verdadera representación, entendiendo que la única vía para marcar

la diferencia es involucrarse en la política nacional, ser partícipe de la transformación del estado que tanto necesitamos, es la hora de que los paraguayos dejemos de quejarnos y comencemos a actuar a forjar el futuro con base en el presente, no será tarea fácil al tener que batallar en contra de un sistema que todos sabemos que está totalmente mal” alegó el pre candidato a diputado.

Y de qué forma piensa hacerlo?

“Pues bien en las vastas recorridas que ya hemos hecho a lo largo y ancho del departamento hemos notado una falta total de representación de los habitantes, y como primer proyecto al cual nos hemos comprometido es en la creación de la primera secretaría departamental de atención permanente a pro-

yectos que estamos convencidos que será histórico, el cual llevaremos adelante junto con nuestras coordinadoras distritales, los diferentes gremios, asociaciones y grupos de personas comprometidas con su distrito y su departamento, queremos que tengan un espacio donde desarrollar sus ideas y plantear sus quejas para juntos buscar a nivel legislativo una solución acorde a la problemática y canalizar a través de la secretaria aquellas situaciones que podamos afrontar de manera loca” mencionó Además refirió que quieren instaurar la democracia participativa, desde esta candidatura apoyar, fomentar y discutir los diferentes puntos a ser tocados por la constituyente que es de suma necesidad que se lleve a cabo en el año 2019.

Aunque para tal efecto deben estar preparados, entre otros de los proyectos Palacios, señaló que está la de verificar el estado de los latifundios y tierras adquiridas en situaciones irregulares.

“Debemos de plantear un saneamiento del catastro nacional, para que los verdaderos beneficiarios de las tierras las ocupen y las hagan producir, necesitamos así también una revisión del sistema penitenciario nacional, las cárceles

deben de efectuar su labor la cual es la rehabilitación social para la reinserción en la sociedad del condenado, existen personas que se encuentran años ya con condena cumplida que por una falla en el proceso aún se encuentran privados de su libertad, eso desde cualquier punto de vista es injusto, debemos también de fomentar la revisión del estado educacional de nuestros jóvenes, nuestras escuelas y colegios hoy en día los programan para ser serviles a un sistema, debemos de potenciar las ciencias la investigación en tecnología debemos dejar que el joven potencie sus conocimientos en pos de brindar al país mejor calidad de ciudadanos, para eso debemos de dignificar al docente brindándole un mejor y equitativo salario, capacitarlos al ser una función social tan importante la que cumplen, existe tanto para hacer y solo los que no estamos atados a ningún partido que nos marcan la hoja de ruta podemos hacerlo, estamos seguro de que la sociedad itapuense sabe eso y nos brindara su apoyo confiándonos su voto el 22 de abril, el único día en el cual el paraguayo puede demostrar su condición de ciudadano responsable a la hora de votar” finalizó.

Memoria de la ciudad

Edición 441 - Pág. 6

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Domingo 10 de noviembre de 1912

El día que la Junta Municipal destituyó al intendente

Según el diario “El tiempo” de Asunción en su edición del jueves 14 de noviembre de 1912, exactamente una semana después de que el médico-intendente Barón Alfred Francois Coppens ayudó la venida al mundo de Alfredo Stroessner Matiauda, la Junta Municipal lo destituyó por haber atropellado el local del Concejo con el objetivo de apoderarse de los documentos y enseres de la misma.

Local de la Municipalidad construido en los primeros años de 1900 y que fue derrumbado en la noche del ci­clón del 20 de setiembre de 1926.

El Tiempo publicó el hecho de la siguiente manera: “…Golpe de Estado en Encarnación. El intendente acompañado de fuerza armada atropella la Junta Municipal – El pueblo – Sesión de la Junta – Renuncia el intendente – El señor Pedro A. Zayas nombrado nuevo intendente. Declaración… ….El 10 del corriente mes, la ciudad de Encarnación ha sido sorprendida por un hecho que toda la población sensata reprueba como un acto absolutamente irregular… …En la fecha mencionada, el intendente municipal señor Barón Alfredo de Coppens acompañado de una fuerza armada atacó el local de la Junta Municipal con el objeto de apoderarse de los documentos y enseres de la misma… …Para mejor inteligencia de los lectores, transcribimos a continuación el acta de aquella fecha y los pormenores del caso… …La Junta Municipal reunida bajo la presidencia del Dr. Juan L. Mallorquín y con asistencia de los señores F. T. Russroro, Teodoro R., R. Scmidt y Pedro A. Zayas, estando presente el señor intendente Barón Alfredo Coppens se abrió la sesión… …El presidente se dirige al señor intendente y a nombre del Concejo, legitimo representante del pueblo le pide informe de sus motivos de haber atropellado con la fuerza pública armada la oficina de la Junta Municipal queriendo apoderarse de todos los documentos y enseres de la misma: Negándose el intendente de contestar a esta pregunta, toma la palabra el señor Kussroro mocionando que el señor presidente pida la inmediata renuncia del señor intendente. Los demás miembros apoyaron la moción del señor Kussroro y el señor Scmidt apoya la moción de dirigir una nota al ministerio del Interior pidiendo la destitución del señor Coppens en el caso que se niegue a renunciar… …El señor Coppens declara que no renunciará. El señor Kussroro mociona que se suspenda al señor Coppens de su cargo de intendente y que se nombre un intendente en carácter de interino del seno de la Junta dando su voto para el efecto al señor Pedro A. Zayas. Apoya el señor Scmidt y aceptando el señor Zayas se resuelve que la entrega de la intendencia se hará en el acto… …El señor Kussroro propone que se eleve a la justicia los antecedentes del atropello, que el señor presidente acompañe al señor Zayas en hacerse cargo de la intendencia y que el Concejo se declare en sesión permanente, todo fue aprobado por unanimidad de votos… …Interrogado nuevamente el señor Coppens por los motivos de su atropello a la Junta, declara haber obrado por orden de sus superiores en todos sus actos.

Se labró inmediatamente un acta con esta constancia y no queriendo el señor Coppens firmar el acta, lo hicieron como testigos cinco vecinos presentes en la sesión… …Pasose a un cuarto intermedio. Después de unos minutos, y a pedido del numeroso público presente, el señor Coppens hace entrega del cargo al señor Pedro A. Zayas, retirándose presuroso del recinto…”. ¿Quién fue éste intendente destituido?. Cuenta el historiador Luís Verón que Barón Alfred Francois Coppens D’Eeckebrugge, era un médico que pertenecía a una familia noble, nacido en Bélgica el 27 de noviembre de 1881. Estudió Medicina y, a raíz de un duelo fatal por cuestiones de polleras y recomendación

de su padre, en 1909 vino a Suramérica para dedicarse a la exportación de maderas. Se instala en nuestra ciudad y abre su consultorio en la Villa Baja. El Barón de Coppens enseguida trasciende en la incipiente sociedad encarnacena. Según relatos de antiguos pobladores Alfred Coppens atendió el nacimiento del futuro presidente Alfredo Stroessner, llamado así en su homenaje.

Nombrado intendente municipal de Encarnación el 1 de mayo de 1911 por el coronel Albino Jara, que asumió como presidente provisional de la República el 17 de enero de 1911, convirtiéndose en el primer intendente en virtud a la Ley Orgánica de Municipalidades, promulgada por el presidente Emiliano González Navero, el 28 de febrero de 1909 y refrendado por el Ministro del Interior Adolfo Riquelme.

El 5 de julio de 1911 Albino Jara fue depuesto y

conocido como la Gruta. Activó en política y conoció de persecuciones y encierros. Posteriormente se radicó en la ciudad de Altos (Cordillera) y se dedicó enteramente a la actividad médica hasta su muerte en Asunción el 31 de Julio de 1973, a los 92 años.

El 7 de septiembre de 1940 a las 16 horas llegaron a Aguaí-y, (Altos) el doctor barón Alfred Coppens, el juez de paz de Altos, señor Calderini, su secretario, E. Pérez Kunzle, el comisario Emiliano Valdovinos en el lugar contactaron el fallecimiento del Mcal. José F. Estigarribia, su esposa y el piloto.

Una de la hija del conflictivo intendente destituido de su cargo Alice Coppens d’Eckenbrugge, nacida en Altos se casó con el militar y diplomático chileno Gonzalo Montt Rivas, quien peleó en la Guerra del Chaco por el Paraguay, cuya hija Ana Montt Coppens, nacida el 22 de noviembre de 1925, se casó en 1955 con el príncipe iraní Abou Nars Azod-Quadjar y falleció en Lausana, Suiza.

Barón Alfred Coppens, intendente destituido por miembros de la Junta Municipal

Entre otras atribuciones correspondía a los Concejales autorizar la venta y arrendamiento de propiedades municipales, los contratos de obras y servicios, la aprobación de licitaciones y presupuestos, la verificación de cuentas y ejecuciones administrativas del Intendente. Como particularidad de dicha ley, moderna para su tiempo, cabe citar que el artículo 20 estipulaba: “..Ninguna autoridad o empleado municipal puede estar directa o indirectamente interesado en los contratos de venta, obras, servicios o arrendamientos celebrados por las municipalidades, so pena de expulsión, nulidad del acto y responsabilidad penal y civil a que dé lugar…”.

expulsado a Buenos Aires y asume Pedro Pablo Peña.

El 3 de junio de 1912, por decreto del presidente provisorio Emiliano González Navero, fue designado como intendente el pilarense Ladislao Urizar– Pero al no poder asumir el cargo, renunció 3 meses después. El 30 de setiembre de 1912 el presidente Eduardo Schaerer nombra intendente a Carlos María Reverchon, tampoco pudo acceder al cargo hasta el golpe de los concejales que destituyeron a Alfred Francois Coppens y nombrado provisorio Pedro A. Zayas. Finalmente a fines de 1912 pudo asumir Reverchon. Permaneció en el cargo hasta el 17 de julio de 1914 que pidió permiso y ya no volvió.

Alfred Coppens, luego de ser destituido abandonó Encarnación. En 1914 regresó a su país y actuó en la Primera Guerra Mundial. De regreso al Paraguay hacia 1920, se instaló en San Bernardino, donde en 1921 puso un establecimiento gastronómico en el lugar

La administración comunal en la primera década del siglo XX estaba regida por la Municipalidad, que se dividía en dos ramas: la Legislativa, llamada Concejo Deliberante, cuyos miembros eran electos por el pueblo y la Ejecutiva ejercía el Presidente Municipal que era el presidente del Concejo Deliberante. Desde 1891, con el nombre de Honorable Concejo Deliberante compuesto de un presidente municipal, cuatro miembros titulares y dos suplentes, y, a partir de este año, se debía renovar cada periodo de cuatro años, la mitad de sus integrantes.

Los miembros de la municipalidad se cambiaban dos por cada período. El local de la Municipalidad fue construido en los primeros años de 1900 y derrumbado en la noche del ciclón del 20 de setiembre de 1926.

El Concejo Deliberante de entre sus miembros elegía al presidente, y éste, además, ocupaba el cargo de intendente. Eran designados por elección popular y a pluralidad de sufragio. El cargo de concejal era gratuito y obligatorio, en el sentido de que nadie podía excusar su desempeño sin justa causa.

Aparte de intendente y concejales había dos o tres jueces, un mayor que comandaba el destacamento militar, la policía y algunos empleados de hacienda y el Registro Civil. Mayor influencia poseían los terratenientes y grandes estancieros que compraban los servicios de autoridades administrativas y judiciales.

Por aquel tiempo si hubo alguna buena administración, probablemente pasó desapercibida. Con tantos cambios de gobierno los mandatos efectivos de las autoridades municipales tenían poca duración, de modo que no afectaba gran cosa quien estuviera al frente, dado que la mayoría de los lugareños hacían su vida y sus labores a espaldas de las autoridades.

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Memoria de la ciudad

Parte 1.

El pionero del periodismo de investigación y denuncia.

Edición 441 - Pág. 7

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

Julián S. Bouvier, fuente de los escritos de Rafael Barrett Pasaron 101 años de su fallecimiento acaecido el 18 de diciembre de 1916, y su nombre sigue en el más absoluto anonimato en el círculo intelectual y en el ámbito del periodismo, especialmente de quienes se declaran combativos. Éste francés, gran admirador del país, tenía 30 años cuando vino al Paraguay se convirtió en el pionero del periodismo de investigación y denuncia.

Sus escritos en los diarios y periódicos de Asunción fueron las informaciones que Rafael Barrett utilizó para sus célebres denuncias como: “Yo acuso”... Aterrador en lo que son los yerbales – “Selva que suda sangre”, publicado por capítulos en “El Diario” (junio de 1908) y “…El dolor paraguayo en el que vemos reflejado el profundo amor que sentía hacia el pueblo paraguayo; ese amor, esa preocupación por la gente del pueblo, es una constante plenamente “noventayochista” al decir de José María Fernández Vázquez.

Este ensayo histórico cronológico que publico de manera sintética, preparado en base a documentos y archivos de diarios que llegaron a mis manos, que el Lic. Alberto Delvalle (+) y el Prof. Osvaldo Salinas recogieron.

Gran parte de esa hemeroteca me donó Alberto, mediante la cual pretendo demostrar que el que verdaderamente vivió y sintió en “carne propia” el “Dolor Paraguayo” de los mensúes en “Los Yerbales” del Alto Paraná fue Julián S. Bouvier, que durante 25 años recorrió los más recónditos lugares y parajes del Paraguay. Estuvo en las ciudades, pueblos y aldeas de la campaña, cerciorándose de todo lo que pudiera interesar, reportando denuncias contra jefes políticos, militares, terratenientes, comisarios y jueces.

Cuando concretó su sueño de vivir en Paraguay, afirmó que esto “era un verdadero cielo convertido en infierno por la mala política”. Inicialmente se radicó en Santiago, Misiones (1891), donde se dedicó a la agricultura y a la docencia, este último a pedido del vecindario. Sus crónicas periodísticas comenzaron a publicarse en un diario de Asunción denominado “La República”, que lo envió como corresponsal a Río Grande Do Sul, Brasil, para cubrir informaciones relacionadas a la guerra civil de ese lugar.

Fue detenido y los diarios del Brasil y Francia se hicieron eco de su detención, por lo que tuvo que ser liberado.

Años después se radicó en San Cosme y Damián y fue corresponsal del diario “El Paraguay”, dirigido por Juan Cogorno. Recorrió los pueblos del interior del Paraguay Oriental a caballo, describiendo de cada uno su realidad bajo el título “De San Cosme a Asunción”. Vivió allí durante dos años debiendo retirarse luego debido a los problemas suscitados con el jefe político de nombre Manuel Bogado, porque hizo conocer a la prensa los desmanes del citado jefe.

Posteriormente, Blas Garay impresionado por su capacidad y dedicación, lo nombró corresponsal viajero para su diario vespertino “La Prensa” (1898). Escribió con énfasis desde los lugares de acciones bélicas de la guerra del ‘70 demostrando ser gran admirador del Mariscal Francisco Solano López, del que concluyó afirmando que era un tipo inestudiable. Al inicio del siglo XX, se lo encontró viviendo en Villa Encarnación ejerciendo como uno de los primeros periodistas de la prensa escrita.

Sus trabajos periodísticos desde el sur del país comenzó a publicarse en “El Paraguay” desde el 12 de marzo de 1901, Año II – Edición N° 350 que reportó desde Cangó (Gral. Artigas). En El Paraguay como “Ecos de Campaña”, en un párrafo escribió: “…Hay que mejorar la condición del agricultor si se quiere salvar al país…”. Como corresponsal viajero publicaba sus artículos con el título “La vida en el interior; de Bobí a las misiones”. A esta hoja prestó siempre el más decidido y eficaz concurso y en servicio de la cual emprendió no pocas peregrinaciones penosas en que por varias veces estuvo a punto de perder la vida, dice una semblanza publicada en este diario sobre él.

En 1907 creó en Encarnación una escuela particular a la que llamó “Buena Esperanza”, clausurada luego por orden del Coronel Pedro Mendoza. En su escuela calificaba de lirismo la costumbre de aprender de memoria. Exigía primero el uso de la razón. Pero su experiencia más notable es la concreción del movimiento “Boys Scouts” (niños exploradores), a cuyo respecto escribió: “…Cuando en el año 1908 el general inglés Sr. Baden Powel organizó en forma definitiva la primera institución de Boys Scouts en Londres, aquí, en el Paraguay, en la entonces todavía Villa Encarnación, hace meses que yo tenía organizado un batalloncito de boys scouts de ambos sexos con los alumnos

años más lo llevaría a la tumba. Aunque su viuda, en 1958 dijo que su enfermedad no era precisamente el mal de koch, él llegó sano aquí.

Se recuerda su apostura de gentleman errabundo por las calles y salones de Asunción. Lo probable es que la estrechez material en que vivió le enfermó y fue imposible recuperarse... …El hombre de letras, en 1908, cobra vuelo. Hasta entonces había sido el Según se dice, en esta foto publicada en “Paraguay ilustrado” de Manuel W. Chávez - 1918. periodista extraordinario, Julián S. Bouvier posando con un alazán en la estancia “Sombrero” en Caapucú, propiedad del acaso sin epígono en nuestros doctor Guillermo Stewart donde pasó por un tiempo cuando vivió en Quyquyhó. diarios; el conferenciante, docto, versado, fluido, y ¡Oh! de mi escuela particular. Reivindico pues el honor de haber Paradoja, el número de cuyo sido el primero que llevó al terreno de la práctica….” (Diario auditorio no sobrepasaba al de los dedos de las manos; el “Los Principios”, Asunción 1912). hombre de letras enclaustrado en relativa “torre de marfil” Tiempo después, para conocer mejor el problema con respecto a las inquietudes populares. Pero en adelante del latifundio “Zona Grande”, se trasladó a Trinidad, a comienza a descender a la sima en que vegetan las masas vivir en la casa de Pedro de Llamas (su amigo personal) desheredadas de la fortuna y la felicidad, hasta culminar con desempeñándose como secretario municipal del lugar. la fundación del Centro Obrero Regional del Paraguay, del Convencido de la causa se convirtió en defensor de los que, es el Ateneo proletario… pobladores, junto con Pedro de Llamas, y embelesado …Participa en mítines. Pródiga su verbo encendido enemigo de los Herrera Vegas y de Domingo Barthe desde y admonitorio. Dicta conferencias consagradas a los la prensa asuncena. trabajadores de la ciudad y el campo. Y dice, al referirse al En paralelismo de la existencia de estos dos grandes problema de la tierra, él que a instancia del doctor Eligio de la pluma periodística: uno olvidado, otro alabado. En Ayala oficiara por un tiempo de agrimensor, abandona la el lapso de tiempo que Bouvier publicaba sus punzantes tarea diciendo: Hijos de la tierra, sentimos que poseer sin escritos de investigación y denuncias, llega Barrett trabajarla, es decir, sin acariciarla y servirla, dejarla estéril, a Villeta en octubre de 1904 como corresponsal del diario rodeada de un cerco, para especular con ella y enriquecer así argentino El Tiempo para informar sobre la revolución la holganza, es un acto sacrílego y salvaje que desmoraliza liberal que se estaba produciendo. Enseguida conecta más a los verdugos que a las víctimas. Discurre en torno a la con los jóvenes intelectuales que en su mayoría se habían Huelga: ..He oído decir mil veces, como habéis oído vosotros, que tal huelga es justa y tal injusta. Yo nunca he entendido sumado a la revolución.

Escribió el ensayista, crítico y docente luqueño José semejante frase: huelga injusta. Todas las huelgas son justas, Concepción Ortiz publicado en Cuadernos Republicanos porque todos los hombres y todas las colecciones de hombres – N° 5 – Abril de 1971: “…Cuando Barrett llegó a Asunción, tienen derecho a declararse en huelga… …No limitase a esto: que estuviese o no en los yerbales, conducido por el azar, guía de los infortunios, cuando epilogaba el Pacto de Pilcomayo. En los meses iniciales de su apenas sí importa, cuando se considera que “clavando hasta radicación en tierra guaraní, pernocta en casa de huéspedes el mango” la pluma en carne de traficantes, grita su “¿Yo (posteriormente hallará cobijo a la buena de Dios), cuando acuso”!... Aterrador en lo que son los yerbales – “selva que aún no había surgido en él aquel combatiente intelectual que suda sangre” – publicado por capítulos en “El Diario” (junio de 1908). Centrada en igual tema pronuncia en la noche del habría de perdurar en su obra de escritor apostólico… …En 1905 reemprende en nuestro país la labor trunca 28 de junio del mismo año una conferencia a los trabajadores en la prensa de Asunción, colaborando en “Los Sucesos” y manuales, en el patio de la finca sita en Palma y Garibaldi, en “La Tarde”. Con Jean Paul Casabianca, Viriato Díaz Pérez, porque a última hora el Teatro Nacional, local contratado al José Rodríguez Alcalá y Ricardo Marrero Marengo, auspicia efecto, cierra sus puertas….”

Luego del golpe de Albino Jara el 2 de julio de 1908 funda y anima el cenáculo literario “La Colmena”. Durante un lapso, no prolongado ejerce funciones en el departamento “Germinal”, periódico anarquista que – por su enfermedad de Ingenieros y dicta cátedra de Ciencias Exactas en el Curso - dejó en mano del joven José Guillermo Belotto, también de espíritu inquieto y rebelde. Este envió un comentario Mercantil del Instituto Paraguayo… …Contemporáneamente, Barrett frecuenta el trato social, sobre Barrett a José Enrique Rodó. Germinal fue la hoja lleva vida de club, casseaur inteligente e ingeniosos, discute o hija espiritual de los ideales o inquietudes redentoras del pontifica sobre problemas trascendentales y ocasionalmente pensador.

Con la breve descripción de Ortiz se puede notar que baladíes. Además excelente ejecutante del piano y diestro Rafael Barrett comenzó una vida académica de salón, con esgrimista… …En el breve periodo de un año y un poco más, contrae buen trabajo, acorde a su preparación en ingeniería, nivel matrimonio en abril de 1906 con la joven paraguaya de de vida y estatus que le dio tiempo para dedicarse a la distinguida prosapia: Francisca López Maíz. A esta altura ya lectura de los diarios y publicaciones de la intelectualidad desempeñaba un cargo de importancia en la empresa inglesa capitalina, hasta que cayó enfermo y tuvo que soportar las del ferrocarril, que abandona voluntariamente por disentir penurias que hizo que cambiara de forma de ver la realidad con una medida adoptada contra uno de los asalariados, y paraguaya. Se nutrió de las publicaciones para conocer una comienza a manifestarse en él la tuberculosis que en pocos situación diferente fuera de Asunción.

….Continúa la próxima semana

Edición 441 - Pág. 8

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Yoyi Aranda a la Junta.

Dirigentes de Cambyreta están fortalecidos Dirigentes de Cambyretá asumen el compromiso de apoyar el proyecto PeñaGneiting El Jefe de Campaña del Movimiento Honor Colorado en el Departamento de Itapúa, Abog. Federico Vergara Agüero, instó a la dirigencia a afrontar esta última etapa de la campaña electoral con mayor fuerza y fortaleza. Es con el objetivo de lograr una amplia diferencia el próximo domingo 17 de diciembre.

Varios dirigentes del distrito de Cambyretá, asumieron el compromiso de trabajar en beneficio del proyecto Peña-Gneiting y todas las candidaturas departamentales. Igualmente, el momento fue propicio para la presentación de la candidatura de Juan José “Yoyi” Aranda,

quien buscará un lugar en la Junta Departamental.

La reunión se realizó en la noche del lunes 06 de noviembre, en el Salón de Campichuelo Eventos, del distrito de Cambyretá.

Con relación a las encuestas que circulan por diferentes medios, el Abogado Federico Vergara Agüero, Jefe de Campaña Departamental, destacó que “Las encuestas han perdido credibilidad, lastimosamente las encuestadoras en nuestro país más en una propaganda, que en un elemento científico, porque quien la paga hace de que sea favorable para sí y luego proyectar en las redes sociales, televisión y los diarios. Intentar convencer al electorado que este es el grupo que va ganar” Igualmente, Vergara aseguró “A mí me importa el comportamiento de la intención

Yoyi Aranda propone su candidatura a la Junta Departamental de Itapúa.

de votos. Y lo importante es que en las mediciones que vamos tomando, la intención de votos por nuestros candidatos, van en crecimiento permanente. Quiere decir que el trabajo que ve-

nimos haciendo como dirigentes tienen resultados”.

“Estos 40 días son cruciales para el resultado final. Nosotros los que integramos la Lista 2 no tenemos ninguna duda que vamos a salir vic-

toriosos en Cambyretá y el Departamento de Itapúa, tenemos plena fe que eso va ser así. El 90% de la dirigencia colorada está hoy con Honor Colorado”; recalcó el Jefe de Campaña Departamental.

“Aún no estamos satisfechos con la posición a nivel departamental. No basta con ganar, sino debemos ganar grande. Esto se sustenta en darle poder político a Luis Gneiting para que pueda ejercer la vicepresidencia con el suficiente peso que beneficie posteriormente al Departamento, eso es lo que nosotros buscamos”; concluyó el Abogado Federico Vergara Agüero.

Estuvieron presentes: Abogado Federico Vergara Agüero (Jefe de Campaña), Lic. Walter Harms (Candidato a Diputado), Luis Alberto Wieldel (Pdte. De la Seccional Colorada de Cambyretá), Dra. Erika Kufeld (Delegada en Cambyretá), Juan José “Yoyi” Aranda (Pre Candidato a la Junta Departamental), entre otros dirigentes del distrito de Cambyretá.

INTERNAS EN EL PARTIDO LIBERAL RADICAL AUTENTICO

Dionisio Ibáñez buscará un lugar en la Junta Departamental Los diferentes movimientos del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), ya definieron a sus candidatos en el Departamento de Itapúa.

Uno de ellos es Dionisio Ibáñez, conocido dirigente del partido que tiene el número uno para la Junta Departamental por la Lista 3 de la Alianza Radical, que lidera el diputado Víctor Ríos, quien también busca ser senador, junto con José “Pakova” Ledesma.

Entre sus prioridades, una vez que asuma como Concejal Departamental, Ibánez buscará controlar el uso de los bienes públicos, el buen manejo de los fondos. Además, el objetivo es pedir la realización de una gran auditoría en la Gobernación de Itapúa de los últimos 10 años. La finalidad es transparentar la administración del Gobierno Departamental con el control estricto de los concejales departamentales.

Además, acompañar los proyectos productivos en el Departamento de Itapúa, encarar los trabajos con el

acompañamiento de las comisiones vecinales.

Con relación a su postulación, Dionisio Ibáñez manifestó “Estamos trabajando muy bien con la compañera María Teresa del Puerto, como candidata a Diputada titular y el ingeniero Luis Invernizzi como suplente. Con nuestro equipo nos estamos moviendo muy bien en todo el Departamento de Itapúa”.

“Actualmente tenemos seis bancas en la Junta Departamental de este periodo, y ahora hay listas para 10 concejales departamentales. Está muy competitivo el tema. Nosotros estamos trabajando para aumentar la cantidad de bancas para el siguiente periodo. El objetivo primordial es meter entre 8 a 9 concejales”; dijo Ibáñez.

Asimismo, con relación al apoyo a la candidatura para la Gobernación, el pre candidato a Concejal Departamental, explicó “Nosotros estamos acompañando la candidatura única de la Alianza Ganar, es la chapa

los proveedores. Basta de darles pollo congelado a los niños, porque se pierde la cadena de frío. Vamos a pelear para que cambie la situación pero depende mucho de las autoridades a nivel nacional. Podemos declarar de interés departamental por la importancia. Solamente así se podrá mover divisas entre los padres en el interior del Departamento”; recalcó Dionisio Ibáñez.

“Creo que me siento capacitado para ir a legislar y controlar las ejecuciones presupuestarias. Voy a representar a la sociedad itapuense con dignidad y altura. Y no voy a venir a esta altura de mi vida hacer pasar vergüenza a mi familia, mi partido y mi persona, porque no estoy acostumbrado a las coimas ni a la vida mundana. Tampoco vengo a candidatarme para juntar plata, a querer traba-

jar por la dieta de concejal departamental, acá hay que hacer bien las cosas. Y si uno está en política, debe hacerse eco de las necesidades de la gente, estamos cansados de la politiquería, a los colorados ya le es normal el que roba y coimea, yo no vengo para eso. No me vendo ni se alquila”; concluyó Dionisio Ibáñez.

SET movil

que va llevar la Alianza PLRA-Frente Guasú y los otros partidos que están acompañando a nivel nacional. Y la Alianza Ganar tiene un solo candidato y tiene nombre y apellido, es Gabino Delvalle, ex intendente de Yatytay.

Somos obedientes a lo resuelto por el Directorio del Partido”.

“Quiero trabajar para sensibilizar y socializar el tema presupuesto para el almuerzo escolar. Hay uno o dos empresas que acaparan todas las licitaciones en el Departamento y en todo el país. Entonces, debemos pedirles a los legisladores que socialicen este tema con los padres de familia, que las ACES de los distritos reciban aportes, y a través de ella puedan comprar los insumos necesarios para las comidas. Y que los propios padres de los alumnos sean

El fisco recorre esta semana Itapúa con plataforma móvil

A través de la denominada Plataforma móvil de Atención al Contribuyente (PACmóvil), Tributación comenzó un recorrido por el Dpto. de Itapúa. El móvil de la SET prevé prestar servicios en la localidad de Jesús de Tavarangué, frente a la municipalidad de dicha localidad, y en Hohenau (Centro Histórico Cultural Edwin Krug), mientras que el jueves estará en Pirapó (frente a la municipalidad) y el viernes culminará esta gira en La Paz (frente al municipio).

Durante el recorrido de los funcionarios de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) con la plataforma móvil, los contribuyentes de estas localidades podrán realizar todo tipo de consultas tributarias, estados de cuenta, inscripción, can-

celación y actualización de datos del Registro Único del Contribuyente (RUC), según informaron desde la SET. También podrán solicitar la clave de acceso para la gestión en el sistema Marangatu, impresión de constancia del RUC, de no ser contribuyente, constancias de micro-

productor, de documentos timbrados, baja de documentos, copias de declaraciones juradas, suspensión de actividades, registro biométrico y atenciones varias.

Para mayores datos e informaciones sobre el recorrido del PAC Móvil se podrán obtener al teléfono 0214177664.

Edición 441 - Pág. 9

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

por segunda vez Junta de municipal aprobó uso de dinero de venta de terreno para pagar salarios

Yd no logra pagar sobregiros ni salarios y vuelve a solicitar auxilio a la Junta La Junta Municipal de la ciudad, ha decidido aprobar el uso de dinero de otros rubros esto a fin de cubrir un sobregiro y poder pagar los salarios de octubre a los funcionarios municipales, además de otros compromisos.

Monto de dinero requerido El dinero que se necesita solamente para sueldos es de unos G. 2.500 millones.

Los ediles al final no son tan “malos” ya que han tirado un salvavidas al intendente Yd, aprobando un “préstamo intercuentas”, lo que implica el uso de dinero de un rubro en otro para cubrir la iliquidez en que se encuentra la administración comunal. La decisión de los ediles fue considerada una especie

de “salvavidas” para el intendente Luis Yd (Alianza).

Autorización Con esto se autorizó el uso de G. 4.000 millones de un fondo especial proveniente de la venta de un terreno municipal, recuperado por intendentes anteriores, que se suma a otros G. 1.500 millones que ya se le había aprobado como préstamo intercuentas para cubrir un sobregiro bancario.

Compromiso Por su parte el jefe comunal, Luis Yd Sánchez se comprometió a devolver a la cuenta esa suma de dinero en febrero de 2018, según explicó el concejal municipal Eduardo Florentín.

El titular de la Comisión de Hacienda sostuvo que esta imprevisibilidad del Ejecutivo lo lleva a una situación de “default” (incapacidad

Luis Yd en dos años de gestión no consigue despegar

de pago), que en diez meses del año sitúa a administración con un saldo rojo de G. 9.600 millones.

La Municipalidad no está

transfiriendo recursos a instituciones de las que actúa como agente de retención, como el Ministerio de Hacienda, el Cuerpo de Bom-

Reglamentación de ordenanza

Edil plantea controles nocturnos en fiestas encarnacenas para evitar desmanes Concejales lamentaron los últimos episodios que han involucrado a jóvenes encarnacenos que fueron captados en videos y que se han Viralizado en las redes sociales donde se produjeron actos indebidos en una fiesta de Haloowin, ante esta situación, los ediles solicitan la reglamentación y aplicación de una ordenanza que se encuentra vigente y por otra parte solicitan el control nocturno en las fiestas bailables.

El Arq. Andrés Morel, concejal municipal presentó una minuta en sesión del órgano legislativo, para que en el menor tiempo posible retornen los controles multidisciplinarios en horas de la noche los fines de semana, esto involucraría a la policía nacional, policía de tránsito, concejales, Codeni, Ministerio Publico e otras instituciones “Existen inquietudes que nos han hecho llegar padres de familia ante la preocupante presencia de menores de edad en fiestas nocturnas, privadas como públicas. Es algo que por ley se encuentra prohibido y tenemos la firme intención de que se haga cumplir”, relató.

Agregó que de ser necesario se podría estudiar las ordenanzas y hacerlas reales

para su aplicación. “Se ha de realizar una reunión en donde hemos de organizar de qué manera enfrentar esta problemática sin perjudicar al turismo”, resaltaba Morel.

A vista de todos, y hasta incluso de forma normal se puede observar a los menores compartiendo con otros menores en fiestas privadas o públicas, ingiriendo bebidas alcohólicas y fumando, sin ningún tipo de control.

En algunas de estas fiestas escolares o cumpleaños los jóvenes suelen estar alcoholizados, a pesar de que en las mismas haya mayores.

Sobre esto el Concejal refirió que igual tendrán potestad para intervenir, en las fiestas estudiantiles no debe haber bebidas alcohólicas. Refirió Recientemente en una de estas fiestas se cometieron

excesos y esos excesos fueron mediatizados en las redes sociales, ocasionando problemas a la familia y al menor.

Formarán parte de estos controles las distintas direcciones municipales como Seguridad y Tránsito, Salu-

bridad e Higiene, Codeni, entre otros. “En altas horas de la noche el menor solo se encuentra expuesto sin la presencia de sus mayores responsables a muchos peligros como el consumo de drogas y alcohol”, resaltaba el edil.

beros, OPACi, y usa esos recursos para pagar sueldos, indicó Florentín.

Insistió sobre la falta de previsión, “porque en 10 meses del año, tres veces vino el intendente y su director de Hacienda a pedir un socorro” con préstamos de intercuentas. En septiembre pidieron la renovación de la línea de sobregiro de 3.000 millones de guaraníes, pero resulta que después se dieron cuenta que la necesidad era de 4.500 millones de guaraníes, y volvieron a pedir, dijo el edil.

El presupuesto general de ingresos de la Comuna para el presente año es de G. 95.000 millones, incluyendo royalties y Fonacide. Los ingresos genuinos rondan

Eduardo Florentín, concejal municipal, presidente e la Cmisión de Hacienda

los 78.000 millones de guaraníes. En salarios destina G. 46.000 millones (unos G. 3.800 millones mensual), advirtió.

CMYN Edición 439 - Pág. 10

Encarnación,Viernes 20 de octubre de 2017

Patricia Amalia Amarilla López cumplió sus maravillosos 15 años, el evento se realizó en el Hotel museo del sur, sus padres Nancy y Emilio muy emocionados al ver a su hija tan feliz.

Cynthia Pukall Silvero apagó sus 15 velitas durante una divertida fiesta en el salón de eventos de Hiroshima. Ella compartió su gran noche con sus padres Fulvia Silvero y Antonio Pukall, hermano Luis Pukall Silvero, además de amigos y seres queridos.

Feliz el día de sus 15 años estuvo Gimena, agradecida con sus padres por la hermosa fiesta.

CMYN Edición 439 - Pág. 11

Encarnación,Viernes 20 de octubre de 2017

18 de octubre 1891 - 18 octubre 2017

Lucero fue agasajada por sus 15 años. Fue una noche inolvidable, que contó con la alegría y diversión de los invitados para que sea inolvidable en sus recuerdos.

El sí de María y Ricardo, unieron sus vidas en matrimonio.

Thiago Manuel cumplió 1 añito, sus papis le ofrecieron una fiestita muy divertida con sus amiguitos y demás allegados

1 añito de Princesa Zoe, sus amiguitos felices en su fiesta de cumpleaños que compartieron con ella

Edición 441 - Pág. 12

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

en italia se formará en arquitectura

Egresada del colegio Principito ingresa a la Universidad Politécnica de Milán Nicaragüense- Paraguaya aprueba examen de ingreso en la Universidad Politécnica de Milán en la carrera de Arquitectura.

ALBA MARCELA BRÍTEZ CÓRDOBA, nacida en Managua, Nicaragua, el 11 de agosto de 1999, de Madre (Ana Córdoba Vílchez) Nicaragüense y Padre (Juan de la Cruz Brítez S.) Paraguayo, y una Hermana, Amanda Johanna Brítez Córdoba, quien estudia Ciencias de la Comunicación en la Universidad Americana de Asunción, también egresada del mismo colegio.

Marcela, inicio sus estudios en el 1er Nivel de Preescolar en el Colegio Teresiano de Managua Nicaragua, en el año 2003.

Marcela a su corta edad asume el desafió de estudiar Arquitectura en el Extranjero, acompañada por el respaldo de sus padres, sabiendo que son escasas las becas en el país, para las carreras de grado.

ella hay un cupo limitado aún más para los extranjeros, que deben realizar un examen de ingreso determinado para la carrera, que consiste en 60 preguntas de diversos temas desde historia hasta diseño y matemática, y que solo superando este examen y logrando un puntaje dentro del cupo se ingresaba. Muchas cosas nuevas para mí, desde empezar por estudiar el idioma, hasta ir a un país tan lejos a vivir, para mi sonaba más que emocionante, ni siquiera sabía exactamente todo lo que enfrentaría, nadie te dice todo lo bueno que te va a ocurrir y los problemas que vas a encontrar, y aun así lo asumí con mucha fe y mucha confianza.

Entonces, luego de las vacaciones de verano (2017), comencé a estudiar italiano en

padres apoyándome en todo y todo el tiempo. Finalmente me inscribí en la Universidad Politécnica de Milano, para el examen de ingreso. Una vez afianzada en el idioma, comencé a buscar los libros para prepararme en las asignaturas para el examen, todo en italiano. En Italia, no tienen cursillos para prepararse para el examen de ingreso, porque en la secundaria ya se preparan para los ingresos de sus carreras. Regrese a Paraguay para completar mis documentos, solicitar la visa de estudiante y cumplir mis 18 años (11/08/). Ya comenzaba a estar muy feliz por haber logrado todo eso, sabía que no estaba sola, tenía el apoyo de mi familia y mis amigos y sobre todo mi fe en Jesucristo y la Mater.

Pero ahora se venía la parte

Su experiencia Cuando me di cuenta que Arquitectura era lo que quería estudiar, comencé a ver las universidades con esta carrera teniendo en cuenta muchos ámbitos, desde mi ciudad hasta países cercanos al mío, Paraguay. En realidad ya tenía mentalizado que si encontraba una buena oportunidad y debía salir de casa, debía animarme. Y por casualidad durante este tiempo un encargado de estudiantes internacionales del Politécnico di Milano llego a mi ciudad, nos conocimos y nos presentó la oportunidad de estudiar en esta universidad de Italia, y está siendo una de las mejores en el mundo.

Digo nos presentó porque mi familia me apoyo y estuvo conmigo en todo momento, dándome la grandísima oportunidad y libertad de elegir.

Comencé a pensar porqué no? Porqué no arriesgarme en el intento de ingresar a la universidad, porque esto era lo que tenía pensado hacer.

Empecé a buscar y recibir toda la información sobre la universidad, los años de estudio, como son los años académicos, el programa de estudio, el examen de ingreso, y Supe que para estudiar en

mi ciudad de Encarnación, con mi profe Daniela Falla, individual e intensivo, ya comenzaba a estar contrarreloj!

Porque el examen de ingreso tenía fecha única (jueves, 07/09/2017) y solo puedes realizarlo en la Politécnica de Milán, (Italia) en italiano o en inglés. Decidí hacerlo en italiano, porque sería la lengua en la que estudiaría la carrera. Luego de unos meses fui a Milano (mayo 2017) para afianzar realmente el idioma, obtener el nivel y certificado exigido por la Universidad (B-2) y conocer la cultura, gracias a Dios me adapte muy bien!!!, hice muy buenos amigos a los que sigo viendo y aprendí muchísimo más de lo que pensé, aprendí sobre mi misma en la relación con los demás. Mis

más difícil para mí, volver sola y no saber exactamente que podría pasar, tenía que tener la mente muy abierta y positiva, en todo momento y, creo que esto era lo más difícil estando tan lejos de mi familia, lejos de todas las personas que tanto quiero y, ante nuevas cosas y desafíos que serían tan decisivos para mí y harían muy diferente mi vida. Pero así como me impresionaba, era lo que más me atraía y quería hacer, y sabía que no me iba a arrepentir. Confiaba plenamente en mi proyecto de vida.

Regresé a Milán, alquilé un departamento, me preparé, estudiando, mañana, tarde, noche y madrugada, hasta que llegó el gran día. Éramos cerca de 900 estudiantes, de los cuales unos 150 éramos

buscar departamento, conocer la ciudad, lejos de todos los vínculos que había creado anteriormente, desafiarme aún más, pero admito que estaba más que feliz con los resultados! Finalmente era una alumna del primer año de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Milán!

Me sentí muy muy agradecida con el Dios de la vida y la Mater.

extranjeros de diferentes partes del mundo (rusos, chinos, japonés, alemanes, ingleses, norteamericanos, y de otras nacionalidades) El cupo para extranjeros era sólo para 20 estudiantes y para los italianos solo para 200 estudiantes. Hice el examen, un examen complejo a nivel de estudiante internacional (extranjero) y madrelingua diversa. Luego de un largo mes de espera llegaron los resultados tan anhelados y gracias a Dios supere el examen, me asignaron a la Universidad de Milán en la ciudad de Mantova. Contentísima y ahora a emprender de nuevo y de forma definitiva para estudiar Arquitectura. Esto para mi devuelta seria como comenzar de cero, a

Días después me había mudado de ciudad y ya había comenzado la Facultad, sin conocer ni siquiera bien la ciudad! Devuelta nuevas experiencias para mí, pero esta vez con muchas más cosas por hacer. Y hoy gracias a Dios puedo decir que estoy más que feliz con lo que estoy haciendo, no pude haber tomado una mejor decisión.

Si me preguntaras que podría yo decirle a los demás que están pensando en estudiar en la universidad, yo les diría que busquen lo que realmente quieren hacer, que no hagan simplemente las cosas por hacer, sea la decisión que tomen, que tenga un verdadero sentido para ustedes, pónganse metas y sigan un sueño, no por miedo a no cumplirlos van a dejar de soñar, y en cuanto al estudio, las oportunidades están y hay miles en todo el mundo, en todo el país, en la misma ciudad de Encarnación; sea a donde mires o a donde quieras ir; lo único que debes hacer es animarte a salir de tu zona de comfort, asumir desafíos, tener la mente abierta y positiva, en que no todo puede salir al 100 % como pensabas, pero que puede salir mil veces mejor!

Y si bien mi caso sea un poco especial porque realmente ni yo me imaginaba todo lo que implicaba, más la inversión de mis padres, ya que no cuento con ninguna beca.

Pero lo más emocionante de todo, es animarte, esforzarte y arriesgarte! Sea cual sea tu oportunidad, esta fue la mía, a esta cortita edad, sin ser una experta en nada, pero fue así. Y pienso que a todos nos llegan miles de oportunidades, todo está en saber reconocerlas y en hacer un esfuerzo en buscarlas y echar andar! Ánimo!!! Se puede!!!

Edición 441 - Pág. 13

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Objetivo logrado

PGN 2018 - Diputados aprueba aumento salarial a funcionarios de fiscalías

El pleno de la Cámara de Diputados, durante el estudio del Presupuesto 2018 para el Ministerio Público, aprobó un aumento de G. 18.161 millones, por sobre la asignación del Poder Ejecutivo que asciende a G. 626.251.533.453. El incremento será utilizado para hacer frente a la nivelación salarial para asistentes fiscales, secretarios fiscales, auxiliares y personal de apoyo.

La diputada Cristina Villalba (ANR-Canindeyú), presidenta de la comisión de Presupuesto de la Cámara Baja, celebró la madurez con que se llegó al acuerdo para

el incremento en el plan de

gastos de esta institución y

SENEPA

Realizan Minga Ambiental El en marco de las tareas de prevención contra el Dengue, Zika y Chikungunya, que la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Itapúa, viene realizando año a año con diferentes instituciones de nuestra comunidad, estudiantes del primero y segundo curso, acompañados por la Encargada de Bienestar Estudiantil Lic. Syntia Ocampos, se hicieron presentes desde tempranas horas en el barrio María Auxiliadora de Encarnación, para trabajar en la minga ambiental llevada a cabo.

Las brigadas de la Institución tienen la misión de combatir y destruir los posibles criaderos de mosquitos en los sitios visitados por las mismas.

Recordamos a la comunidad que la mejor forma de prevenir el dengue, la chikungunya y el zika es eliminar todos los criaderos de mosquitos.

Muchos de los recipientes donde el mosquito se cría no son de utilidad (latas, botellas, neumáticos, trozos de plástico y lona, bidones cortados). Estos recipientes deben ser eliminados.

Si los recipientes no pueden eliminarse porque se usan permanentemente debe evitarse que acumulen agua, dándolos vuelta (baldes, palanganas, tambores) o vaciándolos permanentemente (portamacetas, bebederos).

La fumigación no es suficiente para eliminar el mosquito. La aplicación de insecticidas es una medida destinada a eliminar a los mosquitos adultos que pueden transmitir estas enfermedades. Su implementación debe ser evaluada por las autoridades sanitarias ya que solo es recomendable en momentos de emergencia, y siempre debe ser acom-

pañada por la eliminación de todos los recipientes que acumulan agua en las casas y espacios públicos.

Prevenir la picadura del mosquito Colocando mosquiteros en las ventanas y puertas de las viviendas.

Usando repelentes sobre la piel expuesta y sobre la ropa con aplicaciones cada 3 horas.

Usando mangas largas y pantalones largos si se desarrollan actividades al aire libre.

Utilizando espirales o tabletas repelentes en los domicilios.

IMPRENTA

la apertura del Ministerio

de Hacienda, en conjunto

con los demás integrantes de la mesa de diálogo, conformada para zanjar la crisis que se había desatado en su momento, incluso, con una huelga de funcionarios.

Villalba aseguró que este es un logro importante para los funcionarios fiscales. Con el monto aprobado, unos 1.622 asistentes fiscales se ajustarán a un salario de G. 6.787.900; 526 secretarios fiscales pasarán a ganar G. 4.383.000; en tanto que 89 psicólogos recibirán un salario de G. 6.500.000 y; 385 técnicos se ajustarán a un salario de G. 3.456.400.

Esto deja atrás el conflicto debido a un pedido de incremento para todos los trabajadores de esta institución, lo que desemboco incluso en una huelga general de funcionarios.

Oportunidad liberal.

III Feria de Empleo ofrecerá más de 100 puestos de trabajo La Tercera Edición de la Feria del Empleo se desarrollará este viernes 10 de noviembre y estarán disponibles 102 puestos. El evento será en el Campus Universitario de la Universidad Nacional de Itapúa, de la ciudad de Encarnación. Las puertas estarán abiertas de 08:00 a 14:00 horas.

Todas las personas interesadas en las vacancias, deben llevar sus carpetas para el proceso de pre selección y las entrevistas laborales.

Unas 100 empresas fueron invitadas del ámbito local y departamental, de las cuales 22 estarán presentes con sus respectivas oficinas.

El evento fue presentado en la Sala de Reuniones “Gral.

Bernardino Caballero”, de la Gobernación de Itapúa.

“Queremos invitar a los jóvenes que se acerquen con sus respectivas carpetas.

Nuestra intención con esta alianza entre Gobierno y el sector privado, es ser mediadores para que la gente pueda acceder a un puesto de trabajo”; destacó el Abogado Diego Cabral, Secretario de la Juventud de la Gobernación de Itapúa.

Con respecto a la Feria del Empleo, el Abogado Federico Vergara Agüero, Gobernador del Departamento de Itapúa, manifestó “Lo que se pretende es generar un espacio de oportunidad para la ciudadanía, donde los que necesiten puedan contactar con ese recurso humano necesario. Desde el Gobierno Departamental vamos a poner un stand para explicar a las personas sobre los puestos requeridos en la plataforma Paraguay Concursa, es para aquellos que quieran ingresar a la función pública. Ojalá que la ciudadanía participe y encuentre un trabajo para seguir construyendo un país mejor”.

“Los puestos ofrecidos para esta feria de empleo son muy variados, tenemos desde choferes, albañiles, soldado-

res, mecánicos, recepcionistas, ingenieros electromecánicos, técnicos electricistas, metalúrgicos, asesores de ventas, ejecutivos comerciales, repositores, encargados de depósitos, enfermeros, entre otros. Tenemos una importante cantidad de perfiles que van a ser requeridos y la gente debe aprovechar”; explicó Doctora Dahiana Díaz, Directora Regional del Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

Por su parte, la Lic. Lorena Escobar, Directora Regional de la SENATUR, resaltó la importancia del evento y que el sector del turismo estará presente, porque hay vacancias para la temporada de verano.

El Ing. David Martínez, en representación de la Universidad Nacional de Itapúa, expuso la predisposición que tiene la institución y brindarán todo el respaldo para lograr el éxito en la Feria.

Edición 441 - Pág. 14 Viernes 3 al jueves 9 de noviembre 2017

HOROSCOPO

Aries - 21 de marzo - 20 de abril

Buenos augurios de felicidad y tranquilidad a lo largo del día. Concrete ese proyecto que da vueltas en su cabeza, proyecte a futuro, planifique un viaje, piense en cómo redecorar… todo lo que inicie hoy saldrá con buenas energías. Gran afinidad con personas cercanas en el ámbito del arte o actividades relacionadas con la decoración o el diseño. La vida íntima será invadida por la rutina y esto los dejará muy intranquilos. En el trabajo todo marchará bien siempre y cuando controle su carácter, no es buen momento para reclamos. Se enfrentará a profundas tristezas y alejamientos que deberán superar para poder avanzar en el amor. Manténgase firme con su pareja, no permita que se aleje de su lado, proteja su futuro y el de sus seres amados.

Tauro - 21 de abril - 20 de mayo

Pueden llegar oportunidades para mudarse por trabajo, no las desaproveche. Puede ser también un cambio de firma, propuesta laboral u oportunidad rara para ganar dinero extra. Tenga cautela pero no sea inseguro. Todo aquello para lo que el Universo lo ha destinado lo hecha por la borda eligiendo un camino que no le es propio, así no resuelve nada. No permita la intervención de terceros en su intimidad. Su pareja se sentirá herida si no interviene. A pesar que los nativos que estén solos en este período se enojarán con la vida por no encontrar a la persona… Los matrimonios que llevan muchos años de casados, mejoran su convivencia ya que la imaginación de los nativos espantan los fantasmas del aburrimiento y la rutina.

Geminis - 21 de mayo - 22 de junio

Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. En el plano estudiantil descubrirá que una enemistad al parecer insalvable puede zanjarse con una conversación sincera. Aprenda a no encerrarse.

Aparecerán viejas propuestas de negocios que pueden alterar su trabajo actual. Buen momento para tomar decisiones trascendentales de a dos. Casarse, unirse, viajar y proyectar a futuro hoy puede ser muy provechoso. Deje de buscar admiradores e intente crecer espiritualmente. Mire a través de los ojos de los demás y mírese. La inmadurez incide en sus afectos. Trate de ser más responsable en todas sus actividades y decisiones. No hace falta un regalo fastuoso, ser más amoroso y romántico, así como comprensivo puede mejorar mucho su relación amorosa. Póngase en el lugar del otro.

Cáncer - 22 de junio - 22 de julio

Es momento de gran laboriosidad. Se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares, trate de no llevarse los problemas del trabajo a la casa. Una nueva manera de relacionarse con clientes o socios será distinta pero no será negativa. El poder del Hombre radica en la diversidad, de genes y de espíritus, de opiniones y habilidades, de acciones y objetivos. Los solteros que estén en busca del amor tendrán muchas oportunidades a partir de hoy, traten de estar atentos a su alrededor y aprovechar este momento de gran sensualidad. Las uniones matrimoniales se verán favorecidas, como así también las relaciones amorosas que recién se inician, pero cuidado, ya que durante las primeras semanas de esta nueva relación pueden surgir malos entendidos, la comunicación y sinceridad desde el inicio es fundamental.

Leo - 23 de julio - 23 de agosto

Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo. En el trabajo vuelve la armonía, si acepta la realidad y le abre la puerta a todas las posibilidades. No sea terco. Al pasar este período de calma financiera su autoestima se elevará para poder proyectar mejor a futuro. Despertarán, donde quieran que vayan, la atención del sexo opuesto, y tendrán una habilidad extra de conectarse emocionalmente con sus seres queridos. Recuerde que no puede ir contra las fuerzas de la Naturaleza, sino acompañar estos movimientos tratando de dirigirlos a su favor.

Virgo - 24 de Agosto al 22 de Septiembre

Para prevenir desastres económicos deberá tomar los recaudos necesarios, baje al mínimo sus gastos, no invierta, y evita interferencias de terceros en sus asuntos de trabajo. Cuidado con la presión arterial. Acuerdos familiares importantes.

Posible ayuda de sus mayores. El miedo brota de la baja autoestima que le dice que no vale tanto y que no debe desear tanto. Es dueño de un gran corazón, trate de demostrarlo a su pareja y amigos. Si sigue llevando los problemas a casa se resentirá su vida familiar y no podrá obtener el descanso necesario ni el refugio que brinda la familia. El amor renacerá en relaciones amistosas que se construyeron durante años. Cuidado durante esta semana, esté atento a las dificultades.

Los solteros, se sentirán más libres que nunca, podrán comenzar relaciones sentimentales sin ningún tipo de inhibiciones que puedan opacar su felicidad.

Libra - 24 de septiembre - 22 de octubre

Se cerrará el año con grandes expectativas. Acuerdos y decisiones armoniosas lo acompañarán. Como la buena suerte estará de su lado, puede tomar riesgos que en otro momento no serían recomendables. Siga a su corazón y juéguese por sus sueños. Evite el fanatismo y la especulación. Su sexo y su vida íntima estarán pasando por el mejor momento, a tal punto de tener que duplicar los cuidados, si no quieren tener un hijo. No es que el Universo se vengará, ni que le caerá una maldición, es sólo física, la Ley de Causa y Efecto, natural, lógica y comprensiblemente correcta. Durante estos días podrá manifestar todo su esplendor e iniciará relaciones duraderas de todo tipo, desinhibidas que lo llevarán a sentir gran felicidad. Nadie puede obligarlo a ser más amoroso, pero puede tratar de serlo y lograr un ambiente de calma o felicidad a su alrededor que será agradable… y agradecido por todos.

Escorpio - 24 de octubre al 22 de Noviembre

Buen rendimiento para los trabajadores en relación de dependencia, generarán buenos ingresos y serán gratificados. El verdadero trabajo desapegado se expresa con el servicio a los demás, en la seguridad de que a los demás les estén llegando los beneficios de su amor y sin pensar en el fin último ni en lo que le llega o le toca vivir. Las parejas poco tradicionales tendrán un gran momento erótico capaz de unirlos mucho más. Espere a que el otro solicite su ayuda. No abrume a su pareja con reclamos o absorbiendo sus dificultades, dejar libre al otro lo acercará aún más, desde el respeto.

El mejor amante para hoy: Cáncer. Sentirá más respeto por su pareja y familiares cercanos, aproveche este momento para mejorar las relaciones.

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Nuevo y lujoso local de compras.

Soho Mall habilitó con amplias ofertas En una estratégica ubicación, Soho Mall abrió sus puertas a un exigente público de la región, convirtiéndose en una opción diferente donde el cliente encontrará renombradas artículos de vestir, perfumes, zapatos, y todo lo que requiera un comprador que guste en adquirir lo mejor en marcas nacionales e internacionales. El local se halla ubicado sobre la Avda. Internacional San Roque González casi Próceres de Mayo en el Circuito Comercial.

A más de convertirse en una importante fuente laboral para muchos jóvenes, Soho Mall viene a constituirse en un nuevo atractivo turístico comercial por su imponente edificio y modernas instalaciones.

El jueves 02 de noviembre quedó habilitada oficialmente esta tienda multimarcas con un emotivo acto de inauguración que, contó con la presencia de los propietarios, invitados especiales y la prensa.

Con una millonaria inversión este nuevo emprendimiento viene a sumarse con novedosas propuestas en prendas de vestir para damas, caballeros y niños, calzados deportivos, carteras, valijas, perfumes, artículos

para el hogar, café Bar y artículos para camping, caza y pesca.

Marcas como Oscar de la

Egresan doce del Curso de Cocina Saludable Con el objetivo de cambiar la manera de cocinar y mejorar la calidad de vida, doce personas culminaron exitosamente el Curso de Cocina Saludable. De esta forma, ingresan al mercado laboral de la ciudad de Encarnación y el Departamento de

RECETA

PATO GUISADO

Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Trate de descansar lo necesario. Olvídese de sus caprichos y obsesiones. Trate de enfocar la mente a su gran creatividad y deje de criticar al prójimo, pierde demasiada energía y tiempo valioso en ello. No permita que los miedos dirijan su vida, de esta errada manera de vivir perderá la maravillosa oportunidad de ser usted mismo, de lograr sus objetivos más ansiados, de hacer realidad sus sueños, de amar con toda intensidad y recibir el caudal de amor para el que está destinado en el mundo. ¿Es que tiene algo más importante de hacer hoy?

Capricornio - 22 de diciembre - 20 de enero

Acuario - 21 de enero - 19 de febrero

En el trabajo no habrá conflicto de intereses, buen momento para plantear cambios o quejas de buen modo. Quienes lo rodean deberán tener razón a veces, y otras podrán tener mejores ideas, ser ocasionalmente más originales y tener mejor suerte de vez en cuando... y es que la divinidad nos ha sido repartida por partes iguales y, a veces, tenemos la suerte o la suficiente autoconfianza para verla surgir o para lograr ponerla en práctica. Buen momento para ser padres, cuídese mucho si no lo desea. Manifieste todo su esplendor, no esconda nada, su buena racha le será aún más beneficiosa si se muestra tal cual es. Si quiere mejorar y armonizar la relación de pareja y del grupo familiar tendrán que organizar distintos paseos al aire libre o bien tomar la decisión de concretar unas minis- vacaciones. Amar es dar y nada tiene que ver con lo que recibe.

Piscis - 20 de febrero - 20 de marzo

Trate de no generar discusiones en casa. Cuando tiene una actitud negativa y pesimista, transmite al Universo un mensaje de desinterés por sí mismo, de falta de deseos de ser querido y amado. Declare con ímpetu y poder: “Deseo claridad de objetivos, deseos verdaderos y una vida positiva para disfrutar ser feliz y brindarme a los demás desde mi verdadero ser” La paz retornará a la pareja. Anímese a vivir un momento espléndido. A sus habituales cambios de humor provocados por la Luna, se le sumarán los efectos, a veces negativos y a veces positivos de ciertos planetas. Trate de controlar su malhumor y no se angustie por pensar demasiado en ciertas cosas. Nadie necesita validación externa.

Susan Miler, Tommy, Perry Ellis, Ralph Lauren, Versalles, Pegada y otros pueden encontrarse en el lugar.

Nuevos profesionales

Sagitario - 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

En el ámbito laboral encontrará consuelo y nuevas amistades con quienes compartir salidas sociales. Nuevos contactos para proyecto integrador, su familia participará activamente y las ganancias no serán solo materiales. Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible ruptura o pelea con alguien de Sagitario. Gran sosiego amoroso, fin de aventuras y locuras juveniles, llega un momento de calma que es muy interesante de disfrutar. La ternura y los arrumacos estarán en su apogeo. Se producirá durante este tiempo un giro muy importante en su vida afectiva ya que intelectualizarán sus sentimientos y se mostrarán, como son ellos, poco emocionales.

Renta, Polo, Carver, Nike, Topper, Adidas, Olimpikus, Hummer, Harvard, Ted Lapidus, American To Day,

Ingredientes

Un pato troceado 8 zanahorias baby 4 patatas baby 100 gr. de guisantes frescos 100 gr. de champiñones 1 cebolla dos dientes de ajo una copa de brandy 1 litro de caldo de verduras o de ave aceite de oliva sal y pimienta negra.

Antes de empezar a cocinar el pato guisado, debemos asegurarnos de que está bien limpito de plumas e interio-

ridades. Una vez que vemos que está perfecto, cortamos la carne en trozos generosos.

Para que la carne de pato coja todo el sabor que queremos, lo dejamos al menos durante una hora en un adobo preparado con una de las cebollas picadas, el zumo del limón y una pizca de sal.

Pasado ese tiempo, continuamos con la receta del pato guisado, sofriendo en una cazuela baja con un chorro de aceite la otra cebolla y los pimientos, cortados en pequeños trozos. Vertemos el tomate triturado y le damos unas vueltas al sofrito, que todo quede bien mezclado, dejando incluso que llegue a hervir.

Itapúa.

El acto se desarrolló en el Móvil de Gastronomía, ubicado en la explanada de la Gobernación de Itapúa.

Las capacitaciones se concretan a través de un acuerdo entre la Gobernación de Itapúa, el Servicio Nacional de Promoción Profesional y el Gobierno Nacional.

Hasta el momento, son más de 1.200 personas que culminaron cursos en mandos medios, en diferentes áreas.

“Para nosotros es muy gratificante ver a personas que culminan los cursos con tanto entusiasmo y ganas de salir adelante. Le damos las herramientas para que puedan incorporarse al mercado laboral de la región. Con responsabilidad y sacrificio, estamos seguros que van a tener éxito en todo lo que puedan emprender en el futuro”, destacó la profesora Liz Ibarra, encargada del Curso de Cocina Saludable.

Por su parte, la Abogada Andrea Cuenca, Directora Regional del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP), destacó “Insistiremos en formar a las personas en carreras de mandos medios. Cada día se van a sumar más cursos en beneficio de la ciudadanía itapuense. Estamos muy satisfechos por la gran respuesta a todas nuestras convocatorias, es una señal que las personas quieren capacitarse”.

“Las capacitaciones en mandos medios es una prioridad para la Gobernación de Itapúa, a través de la Secretaría de Planificación. El gran objetivo, es lograr que la población esté preparada en áreas con salida laboral.

Igualmente, impulsar emprendimientos personales que beneficien a las familias”; resaltó la Lic. Dalila Sosa, de la Secretaría de Planificación, de la Gobernación de Itapúa.

Edición 441 - Pág. 15

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

educación de calidad

Mejorando y fortaleciendo la enseñanza del inglés en Itapúa

OPINIÓN

La prejudicialidad y nuestro sistema penal Escribe: Arnaldo Giuzzio Benítez

Docentes de Inglés participando de jornadas de capacitación en Eurosur.

El Instituto de Formación Docente EUROSUR, Institución formadora de docentes de Inglés, viene desarrollando permanentes jornadas de Capacitación destinadas al mejoramiento del desempeño de los profesores de Inglés de la zona.La condición de ciudad turística y sede de importantes eventos tanto nacionales como internacionales de la Ciudad de Encarnación y el Departamento de Itapúa hacen necesarias que un mayor número de habitantes, especialmente los involucrados en los servicios turísticos,

manejen con solvencia este idioma universal. Y para ello, el factor fundamental radica en la preparación Técnica y Académica de los docentes.Una de las primeras actividades del presente año contó con el apoyo de la Editorial de la Universidad de Oxford, a través de representantes locales. El viernes 27 pasado, con el apoyo de PARATESOL, organización mundial de docentes de Inglés Capítulo Paraguay se concretó otra exitosa jornada con la participación de más de 40 profesores de

Inglés.El próximo martes 7 de noviembre se llevará a cabo una nueva jornada con la participación del Agregado Cultural de la Embajada de los EE.UU. Jeffrey McVenna experto en técnicas motivadoras para el desarrollo de las clases de Inglés y será a partir de las 16:30 hs. en el auditorio de IFD EUROSUR, en calle Artigas entre Tomás Romero Pereira y Villarrica.Certificación de la Embajada Americana y de Eurosur y no tendrá costo alguno.

Aporte cultural.

UNI entregó versión en Lengua Guaraní Ley de Defensa del Consumidor y del Usuario En dependencias del Salón de Eventos de la Secretaría de Defensa del Consumidor SEDECO, de nuestra ciudad capital, en la mañana del martes 7 de noviembre, se desarrolló el acto protocolar en el cual, la Sra. Lorena Méndez de Gustafson, Ministra Secretaria Ejecutiva recibió de parte de la Universidad Nacional de Itapúa, un material que contiene los 50 artículos de la Ley 1334/98 De Defensa del Consumidor y del Usuario, traducida a la Lengua Guaraní. Estuvo presente, la Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra de la Secretaría de Políticas Lingüísticas de nuestro país y otras personas especialmente invitadas.

El acto de entrega, estuvo a cargo del Dr. Antonio Kiernyezny, Decano de la Facultad de Humanidades y lo hizo en nombre del Ing. Hildegardo González, Rector de la Universidad Nacional de Itapúa.

En la oportunidad, el Decano de Humanidades, resaltó el proceso de producción académica y científica en el trabajo de traducción del texto de los artículos a más

de un anexo con el respectivo glosario. Agregó que los trabajos se desarrollaron en el marco de una tarea desplegada por un equipo interdisciplinario, de estudiantes y profesores de la carrera de Bilingüismo, Guaraní-Castellano de la Universidad Nacional de Itapúa, Facultad de Humanidades, y la Filial Coronel Bogado, además de profesores y expertos del Área del Departamento de Lenguas de esta casa de estudios.

Cabe resaltar la nota presentada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas de

nuestro país con fecha 31 de mayo del corriente año, con la firma de la Mg. Ladislaa Alcaraz, dirigida al Dr. Antonio Kiernyezny, que indica “ concluido el análisis realizado por la Dirección Nacional de Planificación Lingüística y luego de constatar que se han introducido los ajustes sugeridos, me place informarle, que las traducciones de las citadas normativas, se encuentran conforme a las reglas ortográficas y gramaticales vigentes que rigen la lengua guaraní y a los criterios técnicos establecidos por esta Secretaría para los procesos de traducción”.

En los últimos siete años se han detectado en el ámbito penal y también en la labor investigativa del Congreso de la Nación casos de Mega evasión en nuestro país, en relación a los cuales no solo se ha tropezado con la impunidad y corrupción a la hora de ser investigados sino que se ha colisionado con la famosa traba legal denominada: “PREJUDICIALIDAD”, es así que desde los dos ámbitos que me cupo trabajar contra este flagelo, tanto como Fiscal en el Ministerio Público y como Senador de la Nación (Miembro designado en la Comisión Bicameral Investigadora de caso Mega Evasión) he colegido con firme convicción de que se debe producir un cambio sustancial en relación a este tema, pues, no se puede erradicar esta problemática si no se modifica la ley que permite legalmente suspender el proceso de investigación penal utilizándose la figura de la prejudicialidad, ya que de continuar así se estaría propiciando herramientas inocuas para descubrir a los verdaderos evasores de impuestos que se encuentran detrás de las famosas empresas fantasmas que se crean al amparo de la Ley N° 4673/2012 “DE LA CREACIÓN DEL IMPUESTO A LA RENTA DEL SERVICIO DE CARÁCTER PERSONAL” totalmente inconstitucional y que hoy por hoy está más bien a favor de quienes evaden y no del Estado. A raíz de ello esta Representación Parlamentaria con otros Senadores hemos presentado un Proyecto de Ley que erradique esta traba legal.

En primer lugar es importante saber a través de los artículos 2 y 3 de las leyes 4064/2010 (derogada) y la Ley N° 4673/2012 DE LA CREACIÓN DEL IMPUESTO A LA RENTA DEL SERVICIO DE CARÁCTER PERSONAL respectivamente, se requiere agotar previamente el proceso de investigación administrativo antes de iniciar la acción penal. Al respecto, estos artículos refieren que: “La acción penal pública por hechos punibles de evasión de impuestos, en los términos del Artículo 261 de la Ley N° 1160/97 “CODIGO PENAL” no podrá ser ejercida sin que exista una resolución previa dictada por la autoridad administrativa competente, y en caso de que dicha resolución haya sido recurrida a la instancia jurisdiccional competente, se hayan agotado todos los recursos procesales ordinarios. Cuando la acción penal se basare en hechos punibles autónomos como la producción de documentos de contenido falso prevista en el Artículo 246 de la Ley N° 1160/97 “CODIGO PENAL”, el Ministerio Público tendrá expedita vía para la persecución”.

Para entender mejor, el principio de supremacía de la Constitución es consagrado en el artículo 137 de la Constitución Nacional. Es por ello que, a la hora de legislarse se debe reaccionar efectivamente ante la presencia de normas inferiores y contradictorias que están por debajo de nuestra norma superior. Asimismo, en virtud a los principios constitucionales contenidos en los artículos 266 y 268 se establecen las facultades del Ministerio Público para el ejercicio de la acción penal pública, en virtud del cual este órgano goza de la potestad de requerir de los órganos jurisdiccionales y de erigirse en director de la investigación, recolectando las evidencias que permitan fundar la apertura de un Juicio Oral y Público, concordantes con otros artículos del Código Procesal Penal.

En ese sentido, en nuestro Ordenamiento Jurídico Penal se prevén varias disposiciones destinadas a proteger determinados intereses patrimoniales del Estado y la EVASIÓN DE IMPUESTOS es una de ellos y que compone el Capítulo “HECHOS PUNIBLES CONTRA EL ERARIO”, así como las previstas en el Código Aduanero.

En este esquema de protección previsto en Paraguay, constituye este tipo penal una herramienta primordial atendiendo a que la afectación del patrimonio estatal por impago de impuestos mediante el falseamiento o la ocultación de datos relevantes para imposición se ha vuelto frecuente en los últimos tiempos.

De lo expuesto se deduce que la regla contenida en las normas aludidas entran en contradicción en cuanto que le otorgan al Estado Paraguayo la posibilidad de percibir el tributo creado – IMPUESTO A LA RENTA DEL SERVICIO DE CARÁCTER PERSONAL y por otro lado en la misma norma le imposibilita de perseguir penalmente a aquellos quienes no sólo evaden este nuevo impuesto, sino también todos los demás que forman parte de nuestro sistema impositivo. Generándose con ello una PREJUDICIALIDAD ADMINISTRATIVA ABSOLUTA la cual es INCONSTITUCIONAL. La figura de la Prejudicialidad está muy bien reglamentada en nuestro sistema procesal penal paraguayo.

En él se puede notar que la declaración de prejudicialidad aparte de versar sobre una cuestión jurídica, tiene carácter excepcional. Esto significa que debe acudirse a ella, cuando no existe otro medio expresamente establecido para determinar la existencia de uno de los elementos constitutivos del hecho punible. De lo expuesto se puede notar, que la Declaración obligatoria de prejudicialidad en la evasión de impuestos, vulnera esta facultad constitucional, en cuanto a que establece que la determinación del posible monto de lo adeudado o la falsedad o no de lo declarado, deben ser dilucidados en esferas administrativas. En consecuencia, no será el Ministerio Público quien investigará los hechos determinantes de declaración falsa y déficit – sino un órgano administrativo. Es decir, al ser la Evasión de Impuestos un hecho punible, es la Justicia Penal quien tiene la competencia exclusiva para entender el control de la investigación, el juzgamiento y ejecución de las decisiones.

Finalmente, si no se erradica este impedimento legal estaríamos frente al aumento considerable de casos de evasión en donde tienen como común denominador empresas con documentos de contenido falso, facturas de empresas fantasmas, facturas clonadas e inclusive empresas que contratan servicios de determinados auditores y contadores que, en connivencia emitieron dictámenes en limpio y se quedaban con millones de Guaraníes vulnerando este tributo. En consecuencia a ello se han generado ilegalmente aumentos de los créditos fiscales con estos tipos de procedimientos, los cuales se podrán revertir con la aprobación de esta importantísima modificación, pues, se estaría erradicando este sistema vigente que impide una investigación penal eficaz y rápida, de este tipo de hecho punible contra el erario público.

No obstante ello, se ha detectado a través de investigaciones administrativas de la Sub Secretaria de Estado de Tributación que se llegaron a descubrir la creación 310 personas físicas y jurídicas que habrían sido contratadas por las empresas vinculadas a este tipo de defraudación de impuestos y que ello había arrojado un perjuicio de Gs. 200.886.000.000 al Estado Paraguayo monto significativo que podría ser recuperado si existiesen las herramientas imprescindibles de investigación tanto en área penal como administrativa en nuestro país.

Ediciรณn 441 - Pรกg. 16

Encarnaciรณn,Viernes 10 de noviembre de 2017

Encarnaciรณn,Viernes 10 de noviembre de 2017

Ediciรณn 441 - Pรกg. 17

Ediciรณn 441 - Pรกg. 18

Encarnaciรณn,Viernes 10 de noviembre de 2017

Edición 441 - Pág. 19

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Espectáculo de nivel internacional.

Proteger a indefensos

Por primera vez el sur del país contará con el gran show de los artistas brasileños Zezé Di Camargo & Luciano.

El evento será en inmediaciones del Molino San José, el próximo viernes 15 de diciembre a las 21:00 horas y pretende posicionar a la capital de Itapúa como plaza de grandes espectáculos.

Desde el año 2013 está en vigencia la Ley número 4840 que contempla la Protección y Bienestar animal. La misma tiene como objeto establecer las pautas mínimas que regulen la protección de animales domésticos, silvestres y exóticos. La referida Ley tuvo modificaciones este año en el Congreso y se refiere a los artículos 10 y 38.

Ley 4840 de protección Zezé Di Carmargo & Luciano animal prevé dos años de preparan gran show en Encarnación cárcel por maltratos

En una conferencia de prensa que tuvo lugar en LuxSur Hotel los organizadores Claudemir Borges y Graciela Borre, explicaron que realizan una importante apuesta con artistas de primer nivel, como los son Zezé Di Camargo & Luciano, que traerán un gran espectáculo con sus más grandes éxitos abriendo así la temporada alta en la zona.

Estuvieron además en este lanzamiento el empresario

Andy Sbardella, Lorena Escobar, Jefa Regional de la Senatur y José Remezowski, Presidente de la Comisión de Carnaval.

Las entradas anticipadas ya están a la venta y pueden adquirirse en la Red UTS, en Pc Stock en el Circuito Comercial, en la Gerencia de Playa, también se cuenta con puntos de ventas en Posadas (Musimundo y Diario El Territorio) y en Corrien-

tes, Argentina.

Costo de entradas: VIP (numerado) – Gs. 620.000, ORO (numerado) – Gs. 520.000, PLATINO(numerado) – Gs. 320.000, PREFERENCIA– Gs. 110.000 y GENERALES– Gs. 55.000 El evento es organizado por Jabi Producciones y Alma Producciones Py, cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Encarnación, la Gobernación de Itapúa y LuxSur

Hotel.

En 2005, los hermanos nacidos en Pirenópolis grabaron la película Dois Filhos de Francisco que narra su biografía y se convirtió en una de las películas brasileñas más vistas de los últimos 25 años.

En 2010, Zezé Di Camargo & Luciano fueron condecorados con el Grammy Latino con Mejor álbum de música sertaneja.

Solidaridad.

Gobernación entregó aporte a APADEM CU El Gobernador del Departamento de Itapúa, Abog.

Federico Vergara Agüero, entregó un aporte de 15 millones de guaraníes a la Asociación de Padres y Amigos del Impedido Mental y Físico (Apadem) de Colonias Unidas.

La jornada fue una gran fiesta de la solidaridad, donde participaron la comunidad de las Colonias Unidas y de otros puntos del Departamento de Itapúa. El evento se desarrolló en el Club Unión de Bella Vista. Artistas locales y regionales brindaron un lindo espectáculo para todos los presentes.

Cabe resaltar, el aconteci-

miento se realiza todos los años y Apadem es una organización civil sin fines de lucro que trabaja por la mejor calidad de vida de las personas con discapacidad.

“Todos aportamos nuestro granito de arena para lograr el objetivo. Quiero felicitar a toda la familia de Apadem Colonias Unidas por el gran trabajo social, es una obra

de amor al prójimo y a todas las personas que nos necesitan”; destacó el Abogado Federico Vergara Agüero, Gobernador del Departamento de Itapúa.

SENAD detiene a hombre que trasportaba droga en maleta En la ciudad de Encarnación, tuvo lugar un operativo del que participaron Agentes Especiales de la SENAD y el Ministerio Público.

Dicha intervención fue establecida para la captura de un traficante de marihuana, que proyectaba llegar hasta la Argentina con paquetes de la droga. El involucrado fue detenido en la Terminal de Ómnibus.

MARCELINO MERELES ACOSTA,fue aprehendido por los agentes en el momento en que descendía del ómnibus que provenía desde la zona de Itakyry, del De-

Con la obtención de los datos obtenidos mediante inteligencia se aguardaba la llegada de un cargamento de estas características en la zona. La marihuana que fue incautada debía ser enviada a la Argentina según el seguimiento implementado.

partamento de Alto Paraná, y tenía como destino Encarnación. La hierba estaba pi-

cada y prensada, lista para la comercialización y alcanzó un peso de 25 KILOS distribuidos en 30 PAQUETES.

El operativo desplegado estuvo a cargo de la fiscal Abg. Fátima Villasboa, de la Unidad Especializada Antidrogas de la Tercera Circunscripción Judicial de Itapúa, quien dispuso la detención del hombre.

En ese sentido la pena es de dos años de cárcel a personas que sin ningún motivo matan a las mascotas domésticas o las maltratan física y sicológicamente.

También se consideran los casos de zoofilia, de abandono, la cría y comercialización de animales sin licencia ni el permiso correspondiente, entre otras acciones especificadas en la Ley 4840/13 de Protección y Bienestar Animal.

Se establece responsabilidad civil sobre los daños y perjuicios que cause un animal hacía un tercer sujeto.

Si se diera una situación en donde un perro ataque a alguna persona y por defensa propia el afectado mate al animal, no será considerado culpable. Por su parte, la pena recaerá sobre el dueño del animal por tenerlo de manera irresponsable.

El castigo será con pena privativa de libertad de hasta cinco años o con multa, además de la prohibición de posesión de otros animales de manera definitiva.

¿Puedo ir a prisión?

"Toda persona está obligada a respetar y abstenerse de causar daño o lesión a cualquier animal. Igualmente, debe denunciar ante la autoridad de aplicación todo acto de crueldad cometido por terceros del que tenga conocimiento", señala el artículo 26 de la ley.

El artículo 38 de esta normativa establece hasta dos años de prisión o multa en caso de que un animal resultase muerto; así como la prohibición de adquirir o poseer otros animales por un plazo que podrá ser de hasta 10 años.

La pena carcelaria es aplicable también para quienes maltratan física y psicológicamente. Se consideran además los casos de zoofilia

y abandono, la cría y a comercialización de animales sin licencia ni el permiso correspondiente.

Las multas aplicadas en los casos más graves pueden ser de hasta 1.500 salarios mínimos. (G.117.757.500).

¿Otro tipo de animales?

La Ley Nº 5.892 habla específicamente sobre la protección de los animales domésticos, silvestres y exóticos en cautividad. Aquellos animales criados para el aprovechamiento humano, en sus diversas modalidades alimenticias, no figuran en la normativa.

En el caso de la pena privativa de libertad solo contempla a los animales considerados como mascotas o domésticos, no así a los animales como caballos, vacas, ovejas, cabras, entre otros.

El artículo 2 de esta ley establece que la normativa será aplicable a todos los animales domésticos, ya sean mamíferos, aves, reptiles, peces o anfibios. Estas especies de animales deben ser reclamadas como mascotas para que se puedan aplicar las sanciones.

En cuento a los caballos que son utilizados para tirar de carros, los municipios establecen reglamentaciones al respecto.

Matar por defensa propia Si se diera la situación en que un perro u otra mascota atacaran a una persona y por defensa propia el afectado matase al animal, no será considerado culpable. En este caso, la pena recaerá sobre el dueño del animal por tenerlo de manera irresponsable. La pena sería la prohibición de tener mascotas por un plazo de hasta 10 años.

CMYN

CMYN

Edición 441 - Pág. 20

Encarnación,Viernes 10 de noviembre de 2017

Articulando propuestas con los vecinos para lograr el pleno desarrollo de los barrios y que en Itapúa...

¡Tu participación, decide!

Christian Brunaga CONCEJAL

Walter Harms D I P U TA D O

Yoni Schmalko g o b ernador

Horacio Cartes SENADOR

Luis Gneiting VICE PRESIDENTE

Santi Peña PRESIDENTE

En Itapúa somos lista 2 de punta a punta CMYN