La Prensa Edición 446

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 8 de DICiembre de 2017

Honor Colorado cierra campaña en Itapúa

|

Edición 446 - G. 5.000

“El pueblo no tiene porqué pagar el seguro privado de legisladores y ministros... si quieren que pagen ellos”

Colym Soroka - Candidato a Diputado por la Lista 3

máxima fiesta mariana convoca a multitudes

editorial

Playa San José, la orgullosa imagen de Encarnación Para el actual intendente Luis Yd, el que hoy se luce con el éxito de la playa - entonces concejal municipal “contrera”, consideró que la inauguración de la Costanera de Encarnación fue apresurada. Luis Yd, concejal patriaqueridista en declaraciones a radio Cardinal sostuvo que “…fue un apresuramiento de la Entidad Binacional Yacyreta y del intendente Schmalko por mostrar la obra en compensación al daño que Yacyreta produjo a la ciudad.

Asimismo criticó la pomposidad del acto en el cual se gastaron millones de guaraníes para una obra que apenas ha comenzado.

La inauguración no debía haberse realizado, porque está inconcluso con todos los equipamientos que debe tener.

Feligreses locales y turistas visitan a la Virgen de Itacuá Como todos los años en diciembre, el Santuario de la Virgen de Itacuá, ubicado en la ribera del río Paraná en Encarnación, recibe en estos días a un gran número de visitantes, con motivo de la fiesta religiosa mariana.

Sensores biométricos para control fronterizo

SENAD atrapa a cinco en San Cosme y Damián

Coronel Bogado prepara XXX Festival del Chipá

Postergan juicio por muerte de Luis Villamayor

Encarnación, 8 de diciembre de 2017

Editorial

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017 Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Playa San José, la orgullosa imagen de Encarnación Tras la habilitación de la avenida Costanera República del Paraguay, se constituyó en los últimos seis años en uno de los sitios de veraneo más concurridos del país y de otros lugares de la región.

Ubicada en el sector sur de la costanera oeste. Es la playa artificial más grande, con más infraestructura y seguridad de la ciudad. Lleva ese nombre en homenaje a la Villa Baja que se denominaba Barrio San José antes de la suba de la cota.

Además del Ex-Molino Harinero San José llamado así en homenaje a José Fassardi desde que éste adquirió la fábrica en 1953, y, el Silo del Ministerio de Agricultura y Ganadería construido en los años ’50 que nunca se usó. Estas dos emblemáticas construcciones fueron conservadas gracias a que un grupo de ciudadanos se opusieron tenazmente a su demolición de parte de la EBY y quedaron como parte del paisaje icónico a orilla del Paraná.

También el sector que tiene una avalancha de turistas cada verano, fue donde antes estuvieron el estadio de fútbol “Villa Alegre”, la antigua estación generadora de electricidad de la empresa ELECTRA, luego sustituida por la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), los aserraderos, el Batallón de Fronteras N° 2, y la estación de trenes y la Fabril Paraguaya S.A., cuya chimenea quedó como vestigio y que rememora la antigua historia de Encarnación antes de su transformación producida por causa de la elevación del nivel del río para la hidroeléctrica de Yacyreta. Es por eso que la Playa San José es de mucho valor para los antiguos vecinos que recuerdan con nostalgia la Encarnación de antaño.

Este sitio, orgullo de la Perla del Sur, fue inau­gurado en la noche del sábado 17 de di­ciembre de 2011, en un ambiente festivo, con una multitudinaria concurrencia, con presencia de Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República, principal impulsor de la terminación de las Obras Complementarias de la Entidad Binacional que estaban atrasadas. Esta playa creada artifi­cialmente, con muros de piedra y abun­dante arena se convirtió en la despedida triunfal del director de la EBY, Miguel Fulgencio “Kencho” Rodríguez, quien por aquellos avatares de la política, tan propios de nuestro país, se vio obligado a dejar el cargo ante la negativa del Senado en confirmar su nombramiento.

Con el gobierno de Lugo y bajo la administraciónde“Kencho”sedesarrollaron los tramos finales de las negociaciones para liberar la zona afectada por el embalse de Yacyreta. Se iniciaron las tareas de transformación de la geografía del lugar, al punto de dejarla irreconocible para convertirlo en la Nueva Ciudad.

Se trabajó con mucha intensidad, con dedicación y compromiso, y también con amor para dejar esta obra, sostuvo Rodríguez durante una conferencia de prensa. Este espacio público que se suma a los atractivos de la ciudad será un punto de referencia y un polo turístico, sostuvo, por su parte, Juan Alberto Schmalko, intendente municipal de entonces.

Sin embargo para el actual

intendente Luis Yd, el que hoy se luce con el éxito de la playa - entonces concejal municipal “contrera”, consideró que la inauguración de la Costanera de Encarnación fue apresurada.

Luis Yd, concejal patriaqueridista en declaraciones a radio Cardinal sostuvo que “…fue un apresuramiento de la Entidad Binacional Yacyreta y del intendente Schmalko por mostrar la obra en compensación al daño que Yacyreta produjo a la ciudad. Asimismo criticó la pomposidad del acto en el cual se gastaron millones de guaraníes para una obra que apenas ha comenzado. La inauguración no debía haberse realizado, porque está inconcluso con todos los equipamientos que debe tener. Explicó que el tramo inaugurado fue de apenas 800 metros, de un total de 27 kilómetros…”. Es apenas una gota en el océano aseguró el edil encarnaceno para mostrar su oposición.

El primer tramo de la obra contaba con 800 metros y el segundo tramo de 8 kilómetros. En total, son 27 kilómetros de Costanera, obras que culminaron en el 2012. Para enfatizar el carácter de ciu­dad balnearia hay otras dos playas más: la playa de San Isidro y la de Mbói Kaê, juntas conforman 3 mil metros de playa que están al servicio de la ciudadanía Una doble avenida surcada de veredas para caminatas, espacios vedes, y dos imponentes playas de arena ocupan actualmente el sitio, otorgando un nuevo perfil y fundamentalmente un nuevo dinamismo a un sector que por décadas fue relegado a una condición de “patio trasero” de la ciudad.

La combinación de sol y arena de la Cos­tanera, con el majestuoso río Paraná de fon­do, los carnavales y la habilitación de la playa “San José” convirtieron a Encarnación en el principal sitio turístico veraniego del Para­guay. Antes, la ciudad le daba las espaldas al caudaloso río Paraná. Ahora, los encarnacenos “des­ cubrieron” su río que mirando desde la Playa San José parece un mar por su gran anchura. En este lugar a partir de la media tarde, miles de niños, jóvenes, adultos y ancianos se acercan al agua, algunos se bañan, otros to­man sol o simplemente instalan sus sillas en las veredas para compartir un tereré o alguna bebida espumosa y refrescante, observar en el ocaso los mejores atardeceres que se pueden apreciar en la Capital del Verano y registrar para el recuerdo las mejores fotografías.

La Costanera ha transformado la vida de los encarnacenos. Hoy la ciudad tiene un aspecto radical­mente diferente.

Se convirtió en una urbe donde se puede escuchar a personas hablando en portugués, con acento del lito­ ral argentino o el tono porteño. La playa San José, el punto de atracción, concentra a miles de personas. Se estima que en la temporada 2016 en la jornada de mayor afluencia hubo hasta 50.000 personas al mismo tiempo y eso nos pone orgullosos a los que habitamos esta bella ciudad y nos obliga a ser fieles custodios de que visitantes desubicados no ensucien nuestra imagen.

Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

Abg. Roque Raúl Zinke B. Dirección

Edición 446 - Pág. 3

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Nidia C. Fernández Administración

3

Opinión

Fe e hipocresía en peregrinación al santuario de Itacuá que se repite cada año Cuando el ejemplar de este semanario llega a su mano, ya terminó la tradicional festividad mariana que reunió a miles de personas. Como siempre vimos mucha hipocresía, desde las autoridades que pusieron sus caras en la misa central y gente que asistió al lugar desde los días anteriores que no tenía nada que ver con el sentimiento de fe, solo se fue para figuretear. El 8 de diciembre, miles de promeseros llegaron hasta el santuario de Itacuá para agradecer por los milagros recibidos o para pedir alguna ayudita divina. Otros, aprovechando el feriado largo, llegaron haciendo turismo interno.

Yo también cuando era joven, noble e idealista, estando en la Pastoral Juvenil, no me perdía un año la peregrinación hasta el lugar de fe.

Pero con los años fui descubriendo a muchos de aquellos que se manifestaban santularios, hoy son chupamedias e hipócritas por el sólo hecho de que se le dio algún trabajito en la función pública, o se creen “exitosos” en la profesión. De aquellos jóvenes idealistas, algunos de la Pastoral Universitaria con quienes luchábamos por la injusticia a nombre de la Iglesia Católica, hoy son cómplices de cualquier “carruaje” en el poder. Y me sentí defraudado de cómo la gente cambia y utiliza la fe para tener doble moral.

De entre estos, abogados y otros profesionales universitarios que no salían de misas diarias, de retiros espirituales, campamentos y caminata al santuario sólo quedan bellos recuerdos de los años que éramos coherentes y verdaderamente cristianos con fe y de buenas intenciones. He caminado con los jóvenes los ocho kilómetros, sea por la costa del río Paraná o por el antiguo camino a Independencia, varones y mujeres compartíamos nuestras nobles intenciones, con verdadero sentimiento de religiosidad.

Itacuá es un bellísimo lugar que me recuerda los años de mi infancia y juventud viendo que peregrinantes de Encarnación, de los barrios aledaños y de otros lugares caminando hacia el santuario. Compartir madrugada y asistir a la misa de la aurora con cocido caliente que preparábamos para evitar el sueño.

Siempre hubo los que peregrinaban y están aquellos que solo caminaban hasta el lugar. Hoy vemos más a los que se van para la joda nomás, a hacer algún “levante” y molestar a la gente que realmente se va con ese sentimiento espiritual, esperando llegar hasta el santuario para participar de la misa y rezar a la Virgen. En los últimos años, al notar que hay mucha doble moral y una impresionante hipocresía, ya no participo de la tradicional fiesta de la Inmaculada Concepción.

Para mí una cosa es peregrinar y otra cosa ir a visitar a la Virgen. Mucha gente utiliza la peregrinación al santuario de la Virgen para figuretear, para hacerse selfies. Me da la impresión que algunos conocidos van a “agradecerle” a la virgen por sus fatos que le posibilitó

cambiar su auto en el año. Y no faltan los “convertidos” que hasta comulgan haciendo creer que han recibido algún milagro. Estas actitudes me alejaron de la tradición y de la creencia religiosa.

A pesar de mi escepticismo, el santuario de la Virgen de Itacuá sigue siendo el centro de devoción mariana multitudinaria, alrededor de 30.000 almas se congregan en el día. Paraguay es un país donde gran parte de la población es muy católica y cree firmemente en los milagros. Esta tradición se mantiene, especialmente en las personas del interior que vienen anualmente a peregrinar a Itacuá para pagar sus promesas cada 8 de diciembre. Los peregrinos tradicionales que año tras año realizan sus proezas, en su gran mayoría son expresiones populares heredadas en la familia durante varias generaciones.

Hasta hoy, a pesar de que Encarnación está invadida de sectas religiosas, la virgen es muy respetada y es normal ver su imagen en distintas partes. Su imagen tiene un simbolismo muy adaptado a los paraguayos, es típico de la mujer paraguaya, su mirada maternal que muestra que cuida a sus hijos y un manto azul que está en una gruta preparada para el efecto. Con esto no se llega a concluir que los paraguayos sean todos de la misma fe, no. Pero es agradable ver que ancianos, jóvenes y niños, mujeres y varones participar de estas manifestaciones religiosas populares que se mantienen en el tiempo.

Esta tradición que nació hace más de una centuria, cuentan que los habitantes de la Villa Encar­nación no eran muy afectos a la religión al principio del siglo XX. Encarnación estaba al desam­ paro y desconsuelo espiritual en que se hallaban gran número de la feligresía. Desde que los misioneros jesuitas fueron expulsados, no había sacerdotes, solamente algunas hono­rables viejitas que más como una costumbre, al atardecer, rezaban el rosario. Estas ancianas, para consolar a los pequeños y para que no tengan temor por los que suelen ver, narraban a los niños que, muchos años atrás, uno de esos navegantes que hacía la travesía hacía el Alto Paraná se encomendaron a la Virgen María y esta obró un milagro.

Con estas leyendas nació la devoción popular de ir al Santuario, a través del río con canoa, lanchas y todo tipo de embarcación. Los peregrinantes de a pie, bordeaban el Paraná para llegar al lugar. Hoy con acceso de camino asfaltado, la fe y la tradición de la gente sigue siendo la misma, a pesar de que pasaron más de cien años. (*) Periodista - Historiador Para contacto con el autor puede hacerlo al E-mail: julio_sotelo22@hotmail.com En Twitter @TESTIGOURBANO En Facebook: Julio Sotelo http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/

COLYM SOROKA D I P U T A D O

2 0 1 8

P araguay esta llamado a ser grande...

I tapua quiere

Edición 446 - Pág. 4

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

candidatos de honor colorado en encarnación

Lista 2 prepara gran cierre de campaña

El próximo sábado 9 de diciembre a las 20:00 horas en la Avda. Padre Carlos Bolik de Encarnación se cumplirá el Acto de cierre de campaña de la lista 2 en el Departamento de Itapúa.

El acto contará con la presencia de la dupla presidencial Santiago Peña y Luis Gneiting y del Presidente de la República y candidato Nº1 a la Cámara de Senadores Horacio Cartes.

El precandidato a Gobernador Yoni Schmalko y el Jefe de Campaña de la Lista 2 Federico Vergara invitaron en conferencia de prensa a los simpatizantes del Movimiento Honor Colorado e interesados en general a participar de este gran cierre, donde los referentes expondrán las propuestas de Gestión para el periodo 2018-2023 con especial enfoque a la educación, protección social y obras para el desarrollo.

Federico Tito Vergara anunció que participarán delegaciones de todos los distritos de Itapúa para dar su pleno respaldo a la Lista 2 de punta a punta, como broche de oro de una ex-

celente campaña cumplida en Itapúa.

El 100% de los Intendentes colorados apoyan al Movimiento Honor Colorado, como así también Candidatos a Diputados Nacionales por la Lista 2 cumplen una intensa campaña en todo el departamento de Itapúa.

Walter Harms quien encabeza la lista expuso que como representante del Departamento acompañará y seguirá presentando proyectos para beneficio de Itapúa en el Parlamento Nacional. Por su parte David Rivas el joven político representante del nordeste de Itapúa junto a los referentes de la zona recibe un gran respaldo e intensifica la campaña casa por casa. Así también el Ing. Enrique Hahn conocido profesional y docente quien se postula como Nº3 de la Lista 2 viene captan-

do una gran aceptación por su experiencia y propuestas concretas para fortalecer el agro y la economía de las familias rurales con programas de apoyo que seguirán brindando asistencia técnica y tecnología a los trabajadores del campo.

SANTIAGO PEÑA PRESENTÓ PLAN DE GOBIERNO Entre los principales puntos figuran el crecimiento de la economía, mayores inversiones, más empleo, infraestructura del transporte, salud y educación.

En el área de salud, Peña presentó el compromiso de invertir unos 100 millones de dólares en un Hospital de gran complejidad para el Sur en Itapúa y generación de fuentes de empleo.

El candidato a Presidente de la República Santiago

Peña presentó esta semana en un acto público su Plan de Gobierno 2018 – 2023.

Mientras varios sectores criticaron la ausencia de propuestas de gestión por parte del candidato del movimiento Colorado Añeteté quien ha hecho pública su resistencia a debatir con Santiago Peña.

“Los paraguayos tienen derecho a conocer a los candidatos y las propuestas para el desarrollo del país. Creo que es una falta de respeto al pueblo no dar a conocer como pretenden hacer que el Paraguay alcance los niveles de desarrollo que con gran esfuerzo se están concretando durante esta administración. Debatir es la mejor forma de ayudar

a los electores a decidir el próximo 17 de diciembre, señaló Peña. El camino es el “debate”, las propuestas y la confrontación, pero de ideas y no descalificativos”, agregó.

“Nuestro gran desafío es transformar el Paraguay y desafiar nuestra propia historia. Nuestra fortaleza va a estar en la fortaleza de la unión que le va a generar muchísimos beneficios a todos los paraguayos”, destacó el ex ministro de Hacienda, en conferencia de prensa.

El precandidato indicó que la gente debe estar atenta a una campaña electoral para saber los proyectos y la propuesta de los can-

didatos para los próximos cinco años, en caso de llegar al poder. A su criterio, actualmente hay más apertura de la ciudadanía sobre estas cuestiones.

Peña señaló también el plan estratégico de gobierno presentado es una versión de un Paraguay diferente, de inversiones e inclusión en políticas públicas, seguir con las buenas gestiones y profundizar en los sectores donde aún se deben hacer muchas cosas.

Las propuestas del ex ministro de Hacienda están cargadas en la página web de él donde la gente puede acceder y conocerlo más a profundidad.

“Algunos distritos demuestran apoyo a la Alianza Grande” El pasado domingo 03 de diciembre el movimiento Alianza Grande realizó varias actividades en la ciudad de Encarnación y otros distritos de Itapúa. La jornada inició con una misa en la Catedral de la ciudad continuando con una visita a Guasú Yguá en San Pedro del Paraná, donde una gran cantidad de pobladores acompañó a los precandidatos de la Lista 4 con la presencia del principal líder del movimiento Efraín Alegre quién fue recibido con gran calidez por los jóvenes de la zona.

Alegre visitó el distrito de General Artigas, donde la casa de la familia Esquivel fue el punto de encuentro en una reunión en la cual los precandidatos, compartieron gran parte de sus propuestas e hicieron un análisis de la situación actual del

nuestro País. Efraín afirmó que el Paraguay es uno de los países más jóvenes del mundo en cuanto a población, pero el progreso no se refleja por la falta de oportunidades en educación y trabajo para los jóvenes paraguayos.

General Delgado también fue otro distrito donde la Lista 4 realizó un encuentro con los pobladores en la tarde del domingo para

compartir las propuestas, proyectos y conocer las necesidades del distrito.

Para culminar la jornada en Encarnación se realizó una caravana de más de 150 vehículos de la Alianza Grande Lista 4 que se muestra fortalecida con el apoyo de toda la gente que acompañó la fiesta de la noche y el acto de cierre de la gira por Itapúa.

Edición 446 - Pág. 5

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Política

Marito dice que la disidencia logrará el “cambio” en el país El precandidato a la presidencia de la República por el movimiento Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez, está confiado que ganaran las internas del próximo 17 de diciembre, además alego que las encuestas le mantienen en primer lugar, esto deja al descubierto que la ciudadanía quiere y apostara al cambio, refirió Abdo.

Manifestó que en la disidencia existe un proyecto para lograr un cambio en el país, y que esto se lograra con un trabajo coordinado con todos los sectores.

Marito tiene el compromiso de hacer realidad en Itapúa el Gran Hospital, un anhelado proyecto que es un

pedido particular del vicepresidente Juan Eudes Afara, Abdo sostiene que ese proyecto una vez ganada las elecciones se llevara en marcha en la región.

Cada vez más jóvenes se suman a Añetete La credencial del joven no

legitima tu posibilidad de generar transformación en el Paraguay. Hay una esperanza de cambio con nuestro proyecto, estamos los auténticos colorados de la Asociación Nacional Republicana”, dijo Marito durante su discurso, ademas resalto que grupos importante de jóvenes de todos los sectores del

país, acompañan con mucho fervor este proyecto político y piden ser representados en todos los estamentos del país.

Indicó que hay jóvenes que prefieren mantener cargos y se quedan callados ante un proceso que “intenta destruir la línea histórica del Partido Colorado”. Sin em-

bargo, anunció que la disidencia colorada ganarás las internas, y dara el verdadero lugar a la juventud, a la tercera edad y las mujeres quienes merecen ser reivindicadas en sus derechos.

A su criterio, no hay dinero que compre la voluntad del pueblo colorado y cuestionó que “no sirve de nada ser joven y no tener integridad”.

Instó también a sus seguidores y a los electores a que lo apoyen en los comicios de diciembre próximo.

Las internas partidarias están fijadas para el 17 de diciembre de este año a fin de que los partidos políticos definan a sus respectivos candidatos para los comicios generales que se desarrollarán el 22 de abril del 2018.

El pre candidato insta a los electores a analizar y tomar decisiones que a lo largo del

año beneficie al país, “este es el momento donde el ciudadano tiene en sus manos de cambiar el rumbo del país” señaló.

No vendas tu cédula Además pidió a la gente ser conscientes de la importancia de sus votos, con ello pueden dar un giro importante en las próximas elecciones, pide la gente confiar en su persona y en su equipo que lo acompaña, refiere que quiere un Paraguay mejor y solo llegando a la presidencia lograra beneficiar con programas, leyes y gestiones a favor de los ciudadanos, mencionó.

espacio reservado

En el Guaira reconocen a Marina Irala En Santa Catalina reconocen a la Señora Marina Irala quien fuera la primera maestra de la comunidad, ya formando su familia luego emigra a Encarnación p, de la cuales hoy día sus hijos son personas de notoriedad en la comunidad.

Todo inicia el 07/08/14 cuando la Familia Duarte realiza un viaje a José Fassardi Distrito de Eugenio A. Garay del Departamento del Guaira, donde fueron a visitar a un tío, hermano de su padre Don Leopoldo Duarte.

De esa visita surge un recorrido a una comunidad llamada Santa Catalina, donde llegamos a una escuela llamada Santa Catalina de Siena, donde se encontraba una lápida con escritos muy borrosos estaba escrito el nombre de Marina Irala, figuraba que ella fue la primera Maestra en esa escuela que fue donada y construida por Cantalicio Duarte, uno de los primeros pobladores quien era el que daba hogar y trabajo a los que llegaban a esa comunidad, desde ese momento los hijos comenzaron a buscar más información visitando a los vecinos como a la familia Torres, donde comentaron detalle a detalle lo que fue Marina Irala en esa comunidad, empezó desde muy joven enseñando a los niños de la comunidad porque era la única preparada para poder enseñar, ella iba a caballo desde la ciudad de Eugenio A Garay todos los días para poder enseñar a leer, escribir, sumar y restar, además enseñaba catequesis, después conoció a Silverio Duarte hijo de Cantalicio Duarte que

iba a la escuela plantar árboles para poder mirar a la Maestra de la escuela quien después sería su esposo con quien tuvo 11 hijos, Feliciana, Aníbal (+) Arsenio, Félix, Mariano, Bernardo, Luisa, Miguel, Juan, Nimia y Cesar Catalino (+) de los cuales los primeros mayores nacieron en la escuela Santa Catalina donde Marina enseñaba y vivía.

Al escuchar tantas historias desde ese momento surge la idea de hacer un homenaje en vida a quien fue la primera Maestra de esa escuela

comunidad, donando equipos de informática, equipos de alumbrados, un pequeño parque para los alumnos, y en breve está previsto formar una biblioteca para los chicos que no tendrá fin con eso, el 25 de noviembre del 2017 se concreta una idea que se venía trabajando casi 2 años poner el nombre de Cantalicio Duarte y Silverio Duarte a las calles principales de esa localidad donde la Junta Municipal reunida en concejo en fecha 16 de noviembre del 2017 aprueba por Resolución N° 11 nominar las calles con esos nombres.

La Familia Duarte Irala se siente Orgullosa de tener ese apellido, por saber de dónde vienen por saber de sus raíces, por la identidad que les da, por la inta-

Los hijos de Doña Marina, Nimia, Felix, Bernardo, Luisa y Mariano, ponen el nombre de la calle de su padre en Santa Catalina.

MARINA IRALA. El 25 de noviembre del 2014 en compañía de sus hijos, nietos, bisnietos, sobrinos, cuñados acompañaron ese día tan importante, desde ese día la familia Duarte Irala en nombre de su madre hacen un seguimiento a esa

chable reputación de los padres y abuelos y sobre todo la humildad y la honestidad que siempre les caracterizo!!

Hoy día Marina Irala con 89 años de edad goza de buena salud con 38 nietos y 40 bisnietos. UNA VIDA BENDECIDA

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

SE CONVOCA a los Señores Socios de la Asociación de Empleados de REPARSA a Asamblea General Extraordinaria de conformidad al Art.. 16 de los Estatutos, a realizarse el día Sábado 16 de Diciembre de 2017, en la sede social de la Asociación, sito en el Barrio San Pedro de la ciudad de Encarnación, República del Paraguay, para tratar el siguiente orden del día: Nombramiento de un Presidente y Secretario.

Modificación de los Estatutos Sociales Designación de Dos Socios para firmar el acta de Asamblea en forma conjunta con el Presidente y Secretario.

La primera convocatoria está fijada para las 13:30 hs., la segunda convocatoria a las 14:30 hs. con cualquier número de socios. Se recuerda a los Señores Socios estar al día con la cuota social, para tener derecho a participar en la Asamblea con voz y voto.

Sin otro particular, atentamente.

Firman. Hugo Gustavo Ledesma Ojeda (Secretario)

Dr. Jorge Luis Florentín P. .(Presidente)

Memoria de la ciudad

Edición 446 - Pág. 6

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Carlos Madelaire Almada. Fue electo concejal municipal de Encarnación en 1991 y falleció tres días antes de asumir.

El Movimiento 14 de Mayo era una organización armada de base popular formada por jóvenes exiliados, en su mayoría miembros del Partido Liberal y algunos del Partido Revolucionario Febrerista.

Una de las características fundamentales de la organización era su carácter pluralista, ya que no se discriminaba por sus preferencias partidarias y eran aceptados todos aquellos que querían desterrar a la dictadura, incluidos revolucionarios extranjeros, argentinos y uruguayos. Muchos paraguayos llegaron a la provincia de Misiones de distintos lugares del país para preparar lo que denominaron La Gran Invasión: una movilización coordinada mediante ataques puntuales cruzando el río Paraná con el propósito de levantar a la población de la ciudad de Encarnación.

Posadas era el centro neurálgico de la avanzada guerrillera, ya que allí estaba la mayor concentración de los cuadros insurgentes. Durante su estadía en la ciudad fronteriza, recibieron en unos pocos meses, armamento y entrenamiento en la estrategia de guerra de guerrilla, practicando en chacras de amigos en zonas como las inmediaciones del aeropuerto capitalino o algunos campos en la localidad de Cerro Corá; incluso con la ayuda de policías locales que les facilitaron algunas ametralladoras. Las columnas liberales se concentraron en Posadas y las febreristas en el Alto Paraná misionero, entrenándose en medio de la espesa selva paranaense. El plan completo de combate consistía en que Encarnación sería el punto de cabecera. Los demás frentes debían adentrarse rápidamente hacia territorio paraguayo para tomar poblados y sumar gente para el golpe final que sería en Asunción; allí estaba establecida otra columna a la espera para tomar definitivamente el poder.

En Encarnación ya estaban en plena tarea los seccionaleros organizados en la llamada Guardia Urbana o Guardia Republicana, cuando el Movimiento 14 de Mayo y FULNA todavía no pasaban de los planes y preparativos. Se había convertido en una fuerza paramilitar activa e inserta en la estructura del partido colorado y del gobierno.

La Guardia Republicana o Guardia Urbana era el apelativo de los milicianos colorados ya conocidos por entonces como apaleadores y atracadores. Seccionaleros armados que actuaban impunemente como gendarmerías volantes. Las fuerzas de choque del partido colorado aumentaron en número hasta sobrepasar a las fuerzas policiales en lo más nutrido de la campaña antisubversiva.

Contaban con respaldo del más alto nivel y su condición de irregulares, no solamente hicieron patrullaje y detenciones. Algo tenían que ganar, de modo que se dedicaron paralelamente al pillaje, robando todo lo que encontraba en las casas de los “Contreras”, “comunistas” y desvalijando a transeúntes que se topaban con ellos por el camino. También aprovecharon esta oportunidad para arreglar cuentas personales con gente que les molestaban, rivales de juego o de pasiones compartidas con alguna mujer, vecinos que no querían entregar la propiedad gratis o malvender, acreedores impertinentes, etc. Quedó muy claro para la población que era mejor no resistirse a esas hordas armadas que actuaban con total impunidad, de lo contrario cosas peores podían sobrevenir.

El año 1959 estaba signado por la inseguridad, incertidumbre y las persecuciones debido a que se sabía de una invasión de guerrilleros para derrocar al General Stroessner. Con ese ambiente de delación entre vecinos y hasta entre parientes, los jóvenes liberales idealistas no tuvieron en cuenta el papel de los pyragües de Stroessner que se infiltraron dentro de los cuadros de la organización. Así, antes de la medianoche del 11 de diciembre, el frente “posadeño”, comenzó la incursión hacia Paraguay vía Encarnación con la intención de tomar los destacamentos policiales, militares y la sede del Gobierno local, según el plan. Lo hizo cruzando el río desde el balneario municipal El Brete. Los intrépidos revolucionarios partieron desde Posadas en tres canoas, Rubén Ayala Ferreira, Carlos Madelaire (h), el líder Juan José Rotela, y un argentino. El grupo armado comandado por Madelaire, Ayala Ferreira y otros desembarcaron en el lugar llamado Caí mbocá, lugar donde estaba el Batallón de Fronteras a orilla del río Paraná (Playa San José). Hubo una pequeña refriega en los alrededores en la que Leoncio Rojas Molinas un cadete del Liceo Acosta Ñu, de visita

Memoria de la ciudad

12 de diciembre de 1959

Jóvenes liberales mal organizados intentan invasión armada a Encarnación para derrocar a Stroessner En la hoy famosa Playa San José, costas del río Paraná, lugar donde estaba el cuartel del Batallón de fronteras, llamado entonces kaí mboká, comenzó el intento, antes de la medianoche del 11 de diciembre de 1959. Un grupo armado comandado por Carlos Madelaire (h), Rubén Ayala Ferreira y otros, cruzaron el río en canoa desde Posadas (R.A.), desembarcando en el sitio creyendo que tendrían el apoyo masivo de la ciudadanía para tomar con armas la ciudad, pero fueron delatados por pyragues, y todos fueron apresados. El Movimiento nació en la Argentina, y sus integrantes se entrenaron en táctica de guerrilla en la provincia de Misiones.

Rubén Ayala Ferreira. Se dedicó en el periodismo y hasta ahora es uno de los más respetados comunicadores de la Provincia de Misiones.

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

en manos de la policía José Ramón Galeano, Francisco Paco Maluff, Agustín Ramírez Garamendi, Juan E. Bado, José Pepe Soloaga y del sanatorio del Dr. Rubén Parodi lo llevaron a Fulvio Galo del Puerto (Pichín), quien en esta fecha estaba asistiendo a su esposa que daba a luz a su primera hija.

Posteriormente fueron apresados el Dr. Mendoza, a quien le decían “lechuguita”, el carnicero Sever Nicolás Irún Díaz, Meaurio, Florencio Aranda. Estos eran dirigentes del Partido Liberal. A estos se sumaron cientos de detenidos a quienes la policía y la guardia republicana les arrebataron sus bienes, tales como vehículos y todos objetos de valor que encontraban al atropellar los domicilios. Antes de la invasión, Encarnación era libre de discriminación por el color partidario, hasta que ocurrió Integrantes del Movimiento 14 de Mayo entrenado en tácticas guerrilleras en esto, ahí empezó todo Desde el 12 de diciembre, los apresamientos no la selva de la Provincia de Misiones. Foto Diana Arellano – El Territorio pararon, cada día venían llegando más detenidos de otros lugares. Al siguiente día, en hora de la noche, comenzaron a llevar a la gente, en el lugar que los guardias llamaban “la piecita”. Este lúgubre lugar era el sitio donde se realizaban las sesiones de torturas que consistían en monstruosos e inhumanos tormentos a que eran sometidos los detenidos. Entre los que hacían el trabajo de torturador estaba un albañil convertido en “colaborador” de la policía, a quien le decían “Gallo Bota” (éste era de apellido Benítez), de Investigaciones, hombre a cargo de Gregorio Noviski. Gallo Bota, un encarnaceno criado en la casa de un señor de apellido Rivas, sobre la calle Mcal Estigarribia casi 14 de Mayo de la Villa Alta.

Los jefes directamente responsables de sacarles declaraciones a los detenidos fueron: Salvador Bogado, Delegado, Gregorio Noviski, Jefe de Investigaciones, Gerónimo Franco Pedrozo, Jefe de policía. Luego vinieron representantes del Superior Tribunal Militar de Los integrantes detenidos en el intento de invasión fuero confinados en Peña Asunción, acompañados de un Juez de Instrucción Militar de nombre Manuel Fernández, abogado. La causa: “…

Hermosa. Foto Diana Arellano – El Territorio Invasión de Encarnación a mano armada desde territorio Argentino…”. Ejecutaban las órdenes, un torturador de apellido Agüero que vino de Paraguarí y los esbirros del Jefe de Investigaciones.

Los primeros en ser “interrogados” fueron los que encabezaron el grupo llegado desde Posadas Carlos Madelaire y Rubén Ayala Ferreira, a los que les siguieron Juan y Silvio Brizuela, Carlos Garay; Eladio Báez y otros liberales. Los traslados a la piecita comenzaban a las 11 de la noche y terminaban en las primeras horas de la madrugada. Los que participaban en los interrogatorios volvían destrozados al hacinamiento. Nadie de los que estuvo en la sesión quería hablar a su regreso. Ayú vai, decían (vengo mal decían algunos). No podían acostarse ni de costado. Al que le tocaba el turno de declarar, recibían latigazos con Tejuruguay (elemento hecho de cuero trenzado y en el medio alambre para que sea flexible) y cachiporra. Este elemento no hacía sangrar el cuerpo, pero sí el Tejuruguay que rompía la piel dejando El Territorio cubrió la gesta. También la fuga de muchos de ellos de Peña saltar la sangre. Todos los días, la misma hora, se repetían Hermosa. El primer grupo que logró escapar estuvo integrado por cuatro guerrilleros, entre los que se encontraba Rubén Ayala Ferreira, y un soldado. las torturas.

Exitosamente lograron huir hacia el Mato Grosso en Brasil.

Tomando diferentes testimonios de los protagonistas, este estrepitoso fracasó fue -, según algunos - porque en esta ciudad fue herido. Todos fueron apresados en la madrugada los encarnacenos comprometidos no salieron a la calle a pelear. debido a que fueron delatados por los pyragues. El grupo comandado Una versión atribuye a la mala fortuna, ya que una avioneta debía por Juan José Rotela, se desvió de su curso y se dirigió hacia San Juan-í, sobrevolar la ciudad paraguaya y arrojar una bomba como señal logrando exitosamente tocar tierra paraguaya. para que la población saliera a pelear. El artefacto nunca explotó, Las cosas no se dieron como pensaban, porque de antemano el sumado a la detención de los canoeros. Otro guerrillero arguyó que proyecto ya estaba destinado al fracaso debido a que en Encarnación, fueron avisados telefónicamente de que los encarnacenos no saldrían hasta el último vecino ya sabía el día y la hora que iban a cruzar el río. a la lucha y que abandonasen la travesía. Una tercera asegura que Eso fue porque dentro del Movimiento había un infiltrado, el llamado hubo señas de luces provenientes de la costa posadeña. El trabajo capitán Parra, quien informaba a la policía de Stroessner y llegó a de los pyragües consistía en que un automóvil ubicado en el Parque crear desinteligencia en el grupo comandado Juan José Rotela.

Paraguayo, mediante señas de luz, avisaría que las columnas estaban En la mañana del 12 de diciembre, policías y seccionaleros, bajo cruzando el río. las órdenes de Salvador Bogado, Delegado de Gobierno entraron en Lo cierto es que la acción de estos jóvenes fue una patriada, la persecución y detención de las personas que sospechaban que estúpida e ingenua. La mayoría de los detenidos fueron enviados a podrían estar implicados con los insurgentes. Los primeros detenidos Asunción, una semana después, es decir, alrededor de 20 de diciembre. fueron: el doctor Acosta Moreno, por no haber atendido en su En el primer día de la llegada de los prisioneros a la capital, a los consultorio al cadete Rojas, Julián Cocco Perito, Angel Clérici, Silvio guerrilleros invasores les cortaron el pelo con machete y cuchillos y Juan Brizuela, Carlos Garay, Pochy Ventre Buzarquis, Antonio de que después se ingeniaron en conseguir tijera con la que emparejaron Isasa, Félix Nenito Larré, Esteban Larré y Eladio Báez. Luego cayeron el pelo.

Julián Cocco Perito y Fulvio Galo del Puerto (don Pichín)

Edición 446 - Pág. 7

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

Dos testimonios de quienes fueron presos y torturados A los que fueron arrestados en Encarnación los liberaron luego de siete meses, cuando se dieron cuenta de que eran inocentes.

En la decisión del gobierno influyó la opinión pública y la comisión de Derechos Humanos encabezada por la señora Carmen de Lara Castro. Pero a muchos, antes de dejarlos en libertad fueron obligados a pagar el equivalente de 10.000 a 15.000 litros de nafta, hasta les dieron comprobantes a Paco Maluff y a los hermanos Silvio y Juan Brizuela.

En la madrugada había un movimiento inusual, contó alguna vez Julián Cocco Perito. Alguien vino a golpear la puerta de mi casa, atiende mi esposa Azucena, era el señor Valdez, sereno de COINPA, quien avisa que la Guardia Republicana y la policía fueron a la oficina a pedir que abra la puerta. Cocco Perito se viste y llega a su oficina donde le tomaron preso, lo esposaron, y lo tiraron a la camioneta donde ya estaban otros supuestos guerrilleros, como Soloaga, los Brizuela, Antonio de Isasa y fueron llevados detenidos. La policía de Stroessner lo buscó sin que él tuviera noticia y mucho menos estaba en contacto con los invasores guerrilleros. Él había llegado en la tarde del 11 de diciembre de Asunción, pues se había ido a Caacupé el 8 de diciembre para la festividad de la Virgen. Tenía una camioneta nuevita de la marca Desoto, con 3 meses de uso que llevó para desarrollar. Ese día manejó todo el camino, venía una hija con ellos en el auto.

Julián Cocco Perito, si bien pertenecía al Partido Liberal, nunca se enfrascó en discusiones de tinte político, era un hombre pacífico. Se reunía en su casa con los simpatizantes del Partido liberal en la clandestinidad. Por aquellos años había luz eléctrica desde las 5 de la tarde hasta las 10 de la noche, y ellos esperaban que se cortara el suministro para reunirse en la oscuridad. Se llevaba bien con todo, era muy popular pero no era de frecuentar las casas de los que decían que eran sus amigos, a excepción la de don Rómulo “Tito” Fernández Decamilli, a quien lo consideraba un amigo verdadero. Durante esos hechos, la mayoría de los que decían que eran sus amigos se borraron, nadie apareció para solidarizarse con él, nadie le conocía en esa circunstancia.

Luego de ser liberado se quedó a vivir en Asunción durante tres años. En ese lapso se desvinculó de Encarnación porque tenía mucho miedo de venir, porque había mucha discriminación.

Cuando retornó siguió trabajando en COINPA hasta 1963. Se retiró de la firma porque se terminó la exportación de madera y como indemnización le dieron el aserradero que estaba cerca de la estación. Con la llegada de Vicente Ricciardi como Delegado de Gobierno y la muerte de Robledo se vio nuevamente obligado abandonar Encarnación y ya quedó a trabajar en la capital del país. Se puso a estudiar en la universidad hasta recibirse como licenciado en Ciencias Contables y Administrativas, presentó su tesis teniendo como tema la Yerba Mate para lo que volvió para hacer los relevamientos de datos.

A don Pichín del Puerto lo detuvieron con el pretexto de que supuestamente tenía novillos preparados para alimentar a los revolucionarios, y que el punto de enlace con ellos era su establecimiento donde estaban los animales, cerca de San Juan del Paraná. El inicio del suplicio que tuvo que soportar, comenzó al amanecer del día 12 de diciembre de1959, fecha en que su esposa estaba a punto de dar a luz a la que sería la primera hija. El doctor Acosta Moreno era el médico que atendía. Habían quedado que ante cualquier señal, tenía que avisarle sea la hora que fuera. Y así lo hizo ese día.

Siendo aproximadamente las 07:00 de la mañana, don Pichín se apersonó al domicilio del médico para poner a su conocimiento que su paciente ya estaba sintiendo los primeros síntomas que le indicaba la inminencia del parto. Tocó el timbre y salió a recibirle la empleada a quien le pregunto por el doctor.

Pero se quedó sorprendido cuando esta le respondió: “…El doctor no está, muy temprano, alrededor de las 05:30, vino la policía y se lo llevó detenido…”. Del motivo de su apresamiento se enteró después. Había sido que éste médico no pudo atender al cadete Leoncio Rojas Molinas, herido en la madrugada.

Ante esa situación, subió de nuevo a su camioneta, tomó la calle de la vía, en dirección Oeste, a pocas cuadras de la entonces Delegación de Gobierno, en el trayecto se encontró con un grupo de policía formando un cordón de control. Los efectivos le paran y le ordenaron dar vuelta y volver por donde vino.

Cumplió con las indicaciones, maniobró su vehículo y retornó por la misma calle. Llegó al consultorio del Dr. Rubén Parodi y apenas le vio le recibió diciéndole: “…entrá pronto, que enseguida te van a tomar preso. Muchos ya fueron detenidos por sospechas de ser colaboradores de los que intentaron un golpe revolucionario, entre ellos mi suegro, don Juan Bado…”.

Cuando eso habrá transcurrido treinta minutos de búsqueda de un médico, serían a las 07:30 horas.

Sin pérdida de tiempo, el doctor Parodi, subió a su camioneta y se dirigió al domicilio de don Pichín a quien le

Julián Cocco Perito

Fulvio Galo del Puerto.

Don Pichín

sacaron 56 novillos.

Salvador Bogado, sabía muy bien que don Pichín no estaba involucrado en el caso del que se le acusaba porque era el proveedor de carne para la Delegación de Gobierno. Es más, cuando ocurrió el suceso, la Delegación le adeudaba por cinco a seis meses de provisión que no le podían pagar. La deuda alcanzaba 1.400.000 guaraníes y con

Permiso del Juez de la Causa otorgada a Facsímil de la nota enviada por el Delegado de Gola señora de Soloaga para poder visitar bierno al capataz de don Pichín para que entregue las vacas para alimentar a la Guardia Urbana. a su marido en prisión.

dejó en su consultorio y fue a buscarle a su esposa. No habrá tardado 10 minutos y ya estaba de vuelta con la parturienta a quien directamente llevó a la sala de parto. Transcurrido, seguramente 30 minutos, serían las 08.00 de la mañana, sale el doctor Parodi anunciándole que nació una hermosa nena, sin ninguna complicación y que la madre ya está descansando y que no se preocupe.

En el transcurso del día, todo parecía normal, don Pichín permanecía en el sanatorio atendiendo a su señora y debido a que la circunstancia no le permitía salir a la calle, por recomendación de Parodi, porque inmediatamente le tomarían preso. A la noche, entre las 21.00 y 22.00 horas, llegó Gregorio Noviski, Jefe de Investigaciones, preguntó a Rubén Parodi: ¿Se encuentra aquí el señor Pichín del Puerto? – Éste le respondió que sí. Don Pichín Salió al encuentro, se saludaron muy bien, y Noviski le dijo: “…el señor Delegado quiere hablar contigo, quiere que me acompañe hasta la Delegación…”. Don Pichín le pidió trasladarse un rato a su casa porque en el sanatorio estaba en zapatilla. Su domicilio estaba en la Villa Alta y el lugar donde estaba internada su esposa en la Villa Baja. Por eso le preguntó a Noviski: “...Decime bien, así ya me voy preparado...”.

No sé, le contestó: la orden es llevarte. No permitió que fuera a su casa, pero le acompañó el Dr. Parodi.

Apenas llegaron, Noviski directamente le llevó ante Salvador Bogado. Éste le recibió muy gentilmente a Parodi. En tanto, a don Pichín del Puerto, Bogado ordenó a Noviski: ¡¡..Súbanlo arriba..!! (el lugar donde estaban todos los detenidos). Al instante, los policías, le llevaron. Cuando entró, como no conocía la celda y era oscuro, tropezó con la escalera y trastabilló, ahí un hombre de Noviski aprovechó para darle una patada por el trasero.

En el lúgubre lugar, en la penumbra, encontró a Juan Bado, Angel Clérici, Julián Cocco Perito, Carlos Madelaire, Agustín Ramírez, los hermanos Silvio y Juan Brizuela, Esteban y Félix “Nenito” Larré. Por la oscuridad de la noche no pudo reconocer a más detenidos, recién a la mañana encontró a otros conocidos, dirigentes del Partido Liberal. Unos días después fueron agregándose detenidos, se sumaron: José Ramón “Pepe” Soloaga, el Dr. Mendoza y otros.

A más de la injusta privación de su libertad, el 14 de diciembre, dos días después de que le encarcelaron, se presentó en su establecimiento Ernesto García Giménez, activo dirigente colorado, con una nota firmada por el Delegado de Gobierno Salvador Bogado. La nota mencionada decía que debía entregar 50 novillos para alimentar a la “Guardia Republicana de la Seccional Colorada”. El señor Estanislao Ayala, el capataz, no tuvo otra alternativa que dejar que saquen los animales de la propiedad, pero no llevaron los cincuenta que decía la nota,

Don Silvio Brizuela. Durante su presidencia se compró la Casa de los Liberales en 1990 y fue concejal municipal.

Don Esteban Larré.

esa plata podía comprar 200 novillos.

Un día le llamó en su oficina Salvador Bogado para conversar con respecto a la deuda que tenía la institución a su cargo. Le manifestó que si el Ministerio del Interior no le gira, “…voy a pagar yo o con la plata de don Vicente Matiauda vamos a saldar esa deuda…”. Don Pichín le dijo que no podía darle más carne porque ya no tenía plata para comprar animales y que no

La espalda de José “Pepe” Soloaga con herida producida por la tortura. Soloaga estuvo en Tacumbú cerca de un año. podía trabajar sin plata. Para facilitarle, con muy buena predisposición le propuso que le haga dar un crédito. No tuvo ninguna respuesta de parte suya.

Dijo don Pichín que su pecado fue que le cortó la provisión de carne y aprovecharon para complicarle como supuesto colaborador de los guerrilleros. El no quiso cortarle a propósito la provisión, sino porque ya no tenía más plata. Se presentó esto y aprovecharon. La deuda por la provisión, recién le pagaron en 1962, siendo Delegado don Vicente Antonio Matiauda. El 20 de enero de 1960, luego de cuarenta días de encierro y vejamen, a don Fulvio Galo del Puerto le dijeron que estaba libre. Al día siguiente, tomó a su esposa e hija y fue a vivir a Santiago Misiones.

Si el castigo en Encarnación fue duro, con mayor rigor a los que vinieron de Posadas. A quienes le llevaron a Asunción, los tratos fueron indignos de un ser humano, castigo corporal y trabajo forzado eran a diarios. Dormían en el suelo y las comidas, muchas veces les tiraban en el piso (empedrado) eran restos de los conscriptos. La comida, al mediodía le derramaba sobre el empedrado donde tenían que agacharse para comer lamiendo el piso, a veces les tiraba muy caliente, los más resistentes comían igual hervida o fría con tal de sobrevivir durante casi un año y otros fueron destinados en Peña Hermosa.

Antes de dejarlos en libertad fueron obligados a pagar el equivalente de 10.000 a 15.000 litros de nafta, hasta les dieron comprobantes a Paco Maluff y a los hermanos Silvio y Juan Brizuela. Los tiempos de posguerrilla fueron duros, no había trabajo, todos sospechaban de todos.

Edición 446 - Pág. 8

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

“Cirugía de la mente”

Aseguran que operando en la mente se puede lograr la reinserción de ex presidiarios Numerosas personas están privadas de libertad en las cárceles del país y sin poder reinsertarse a la sociedad.

Ante este contexto, con el programa “Cirugía de la mente” se busca revertir esto a través de la lectura, así ocurrió con un exautotraficante, quien obtuvo su salida transitoria e inició una microempresa.

El programa “Cirugía de la mente” se inició hace más de una década, por iniciativa del contador Víctor Cabral. Primeramente se implementó en escuelas y luego se trasladó a la Penitenciaría Nacional de Tacumbú, y más tarde la Cárcel de Mujeres de “El Buen Pastor”.

El objetivo principal que se persigue con este proyecto es lograr cambiar la mentalidad de las personas que se encuentran en situación de encierro a través de la lectura. El programa se pone en marcha con 20 títulos que incluyen “Juan Salvador Gaviota” de Richard Bach, “Los cuatro acuerdos” escrito por Don Miguel Ruiz, “El Principito” de Antoine De Sain Exupery, “Transformación de una mente criminal” de la abogada Alda Cardozo, entre otros más.

Víctor Cabral explicó que “lo que se consigue con esto es el cambio positivo de la conciencia y la mentalidad, porque estamos atrasados en todo, por la falta de lectura”.

“La violencia que se vive actualmente es por la falta de capacidad de discernir, una persona consciente puede discernir entre lo bueno y lo malo. Nadie hace el mal conscientemente”, reflexionó en otro momento.

Progresivo reconocimiento En 2014 el Ministerio de Justicia emitió una constancia acerca de la efectividad del programa “Cirugía de la mente”, que se desarrolla en

Tacumbú desde el 2009 y del cual participaron unos 800 internos, “quienes han mostrado cambios de conducta y actitud asombrosos”, se menciona.

En el documento, firmado por el entonces director del penal, Artemio Vera Báez, se menciona también que muchas personas recuperaron la libertad y sus familias, algunas beneficiadas con la salida transitoria.

Además, en 2006 el Ministerio de Educación emitió una resolución por la cual declara el programa de interés educativo.

En las cárceles De acuerdo con lo que dijo Cabral, la parte vulnerable de la población penitenciaria en un porcentaje importante proviene de zonas marginales, “y cómo aceptan y reaccionan cuando alguien les ayuda”, comentó.

Expuso Cabral que “en las cárceles hay una historia increíble donde yo me ofrezco y busco lectores. Poco a poco empiezan incluso gente analfabeta, quienes procuran y después de un tiempo ya se convierten en grandes lectores”.

Lamentó el hecho de que “nosotros conseguimos que cambien ellos (los internos), pero las mismas autoridades no se preocupan por ellos. Por ejemplo, los jueces no visitan a los presos, los fiscales no atienden los casos”.

Mencionó que ya implementó en varias cárceles este programa, entre ellas pueden citarse la Penitenciaría Nacional de Tacumbú, El Buen Pastor, la Penitenciaría Regional de Pedro Juan Caballero, la cárcel de mujeres de Encarnación y el penal de Concepción.

Sobre la última, Cabral señaló que el principal objetivo fue trabajar con los guardiacárceles, “porque en muchas ocasiones ellos no tienen preparación, son brutos y no reciben capacitación para tratarles a los presos y al hacerles más humanos con el programa, ese buen trato se traslada

a los internos”.

“Tenemos modelo de gente que se han transformado, incluso personas consideradas de alto voltaje dentro de la delincuencia”, y uno de esos casos corresponde al de “Amado Berino, quien en la cárcel extorsionaba, robaba y después, cuando empezó a leer, empezó a entender qué es lo que te da tranquilidad, cuidar a su familia, la diferencia entre andar en la joda y vivir tranquilo”, manifestó Víctor Cabral.

El líder del programa consideró que la reincidencia de las personas en el ámbito criminal se debe a que las mismas no se preparan, no aprenden oficios durante su encierro y recuperan su liberad en el mismo estado en el que ingresaron al sistema penitenciario, por lo que no tienen cómo enfrentar la calle de manera ventajosa.

“Nadie creía que yo podía cambiar” Amado Francisco Berino Gutiérrez comentó que primeramente participó en un grupo cristiano, dentro del penal de Tacumbú, donde conoció el programa “Cirugía de la mente” y “me llamó la atención, porque justamente mi jueza de Ejecución, Ana María Llanes, estaba en ese grupo”.

“Primero me fui por un interés judicial, después ya empecé a leer los libros. Fui aprendiendo cosas que me sirvieron mucho para mi cambio de vida”, explicó sobre su primera experiencia.

De acuerdo con lo que relató Berino, su primer título literario fue “El caballero de la armadura oxidada”; después pasó a “La buena suerte”.

“Fueron dos años de testimonio, de un sistema de cambio

de vida, de vivir entre compañeros, porque en la cárcel uno trata de vivir más apartado de la gente”, expresó Berino.

Sin embargo, en el poco tiempo que llevaba dentro del programa “fui notando el cambio, cuando empecé a querer hablar en frente, superando esa etapa de vergüenza. Al principio todos se reían de mí, con más de 20 años de delincuencia y 71 antecedentes, nadie creía que yo podía cambiar”, reflexionó acerca Mencionó que los propios psicólogos o psiquiatras que analizaban su condición mental, indicaban en su informe “que era difícil mi cambio por el estado de mi mente. Creían que yo era esquizofrénico”.

Con relación a si la lectura es importante para el cambio de mentalidad y vida, Berino dijo que sí y sostuvo que se debería hacer una encuesta en las penitenciarías, porque prácticamente “el 80 por ciento son analfabetos, sin cultura, porque vienen del campo y no tienen formación”, señaló.

Con los libros del programa, los internos participan en clase, cada uno va abriendo su mente, “no digo que son burros, son personas entendidas pero lo que les falta es adiestramiento, tener vínculos con personas”, consideró.

“Muchos quieren salir de las cárceles, pero yo les digo ahí: ¿para qué querés salir si vas a volver a entrar enseguida? Vos tenés que prepararte ya en la cárcel para no volver a entrar enseguida, para tener una vida nueva. De nada te sirve que vos salgas por la puerta y empezás a robar, estás gastando de balde tiempo, en vez de quedarte nomás ya en la cárcel a vivir, porque acá ya tenés tu cama, tu comida, ¿qué querés más afuera? Aprendé acá a

odiar a la cárcel y aprendé un oficio”, pensó en un momento el exautotraficante.

“Yo sé que todos quieren cambiar en la cárcel. Hace poco me dijo un gran delincuente, que hace 15 años está encerrado, ‘yo quiero cambiar’. A él se le consideraba el rey del crack, era un viejo conocido mío en la cárcel, con quien hicimos muchas maniobras”, reconoció.

Pero en el tiempo que uno pasa encerrado “uno ve rápido el cambio, cómo vivís con tu familia, anteriormente no vivías con tu familia, sino que estabas de aquí para allá, escondiéndote o viajando, no podía compartir con ellos en un restaurant o un supermercado, pero hoy día puedo decir que soy una persona normal, porque volví a recuperar mi identidad”, declaró orgulloso.

Un trabajo digno Amado Berino comentó que “cuando aprendí a abrir la mente dije que yo no necesitaba trabajar con un patrón, que yo mismo iba a ser dueño de mi trabajo, que podía invertir mi tiempo y mi vida, y mi vida en mi tiempo. Tuve iniciativa aprendiendo muchas cosas”.

Actualmente, el expresidiario se dedica a forrar termos con logotipos para las empresas, pero no fue fácil para él llegar a trabajar de esta forma. “Estoy trabajando por mi cuenta, porque sabes bien que es difícil que te tengan confianza”, explicó Berino.

“Después de salir fue difícil, porque no tenía ni un guaraní y comencé a participar con pastores. Yo quería algo mejor para mi vida y comencé a trabajar con termos”, narró.

Pero esto no se le ocurrió de inmediato, ya que primera-

mente “yo pensé que salir a buscar trabajo iba a ser una idea que no iba a dar resultados por mi situación y empecé con los termos, estoy sobreviviendo con eso, es un trabajo digno y es rentable porque le doy de comer a mi familia”, comentó.

Cada termo frío-caliente que prepara con dedicación, cuesta G. 180.000, y para realizar el pedido pueden comunicarse al 0983-201248 a través de WhatsApp. Pese a recuperar su libertad, hoy en día todavía visita las cárceles para predicar la palabra de Dios y además tiene el deseo de enseñar el proyecto “Cirugía de la mente” en todas las cárceles del país “porque a mí me resultó y creo que a los demás también le va a resultar”, señaló.

Amado Francisco Berino Gutiérrez (55) Se dedicada al tráfico de automóviles y llevaba a cabo extorsiones desde la cárcel.

Cuenta con un total de 71 antecedentes por dichos ilícitos, además de órdenes de captura.

Además, tiene un total de 14 entradas a las cárceles y fue condenado a más de 20 años de cárcel y fue beneficiado con la libertad transitoria.

De trabajador a delincuente Amado Berino se desempeñó por casi 10 años como uno de los primeros operadores de computadora en la ANDE. Contrajo deudas, luego abandonó su trabajo y al conocer a delincuentes, ingresó a ese submundo donde se inició cometiendo hechos de estafa y de ahí, al robo de vehículos.

Edición 446 - Pág. 9

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

tren fronterizo

Gobernador de Itapúa entrega reconocimiento al pasajero número 4 millones

A través de un emotivo acto, se hizo homenaje al pasajero número 4 millones del tren que une Encarnación y Posadas. La persona beneficiada es el encarnaceno Virgilio Cáceres y vive en la ciudad de Posadas. Utiliza este medio de transporte todos los días, porque se desempeña como guardia en el Centro de Rehabilitación Social (CERESO), ubicado en el distrito de Cambyretá.

El acontecimiento tuvo lugar en la Estación de Tren, lado paraguayo, con presencia del Ing. Roberto Salinas (Presidente de FEPASA); Abog.

Federico Vergara Agüero (Gobernador de Itapúa); Martin Oria (Representante de la Empresa Misión Guaraní); Luis Yd (Intendente Municipal de Encarnación); e invitados especiales.

El Gobernador de Itapúa, Abog. Federico Vergara Agüero, hizo entrega a Virgilio Cáceres, de un vale hasta 10 pasajes mensuales por todo el año 2018, gentileza de la empresa Misión Guaraní.

“Para nosotros es muy importante el pasajero número 4 millones, porque en un

año duplicamos básicamente lo que estaban transportándose en dos años, y hoy estamos recordando eso entregando una mención a la persona beneficiada.

También un poco pensando a futuro, lo que queremos es siempre mejorar y apuntar al desarrollo de la ciudad y del país”; destacó el Ing. Roberto Salinas, Pdte. De Ferrocarriles del Paraguay S.A. La intención de FEPASA y la empresa Misión Guaraní es motivarle a la gente, que por sobre la cantidad está la calidad del servicio que se brinda todos los días. “Estamos tratando de mejorar, que sea esto una cuestión consolidada y que marque un precedente importante para el país y la región. Es el único sistema ferroviario en la región que está funcionando perfectamente entre dos países”; dijo Salinas.

Se estima que diariamente utilizan el servicio entre 3.000 a 7.000 personas, dependiendo los días de mayor afluencia de pasajeros.

El tren funciona de lunes a domingo de 07:00 a 19:00 horas y tarda unos 8 minutos para cruzar de un lado a otro. Fue inaugurado en el

mes de enero del 2015.

Por su parte, el Gobernador de Itapúa, Abog. Federico Vergara, manifestó que “Va ir en franco crecimiento la utilización de este servicio de mucha importancia para la región. No solamente para el turismo de compra, sino también para las necesidades básicas de la población.

La autorización para este servicio internacional, demuestra lo que podemos lograr si nos unimos”.

Mientras tanto, Virgilio Cáceres agradeció el gesto de la empresa Misión Guaraní y que el regalo será de mucha utilidad para el año entrante, porque va colaborar en gran medida ahorrar dinero en pasajes para llegar de su casa hasta su trabajo.

En representación de la Empresa Misión Guaraní, Martín Oria, enfatizó sobre la importancia del servicio que logra cada 8 minutos, trasladar a muchas personas y disminuyendo el tiempo para cruzar de un lado a otro.

Si las negociaciones prosperan, se estima que en breve se podría ampliar el horario del servicio de tren entre Encarnación y Posadas.

acuerdo para incrementar capacidades

Senave y Aprosemp firman convenio de cooperación El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) y la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp), firmaron un convenio marco de cooperación que apunta a fortalecer las capacidades técnicas de ambos organismos.

El acto se realizó en el local de la muestra Agrodinámica, que se realiza en la ciudad de Hohenau, departamento de Itapúa. El convenio tiene como objetivo principal propiciar

una mayor interacción entre ambos, que apoye el cumplimiento de sus respectivos fines, en beneficio del sector agro-productivo nacional, potenciando un relacionamiento fluido en todas las áreas al igual que acciones específicas en los ámbitos de sus respectivas competencias. Entre los compromisos asumidos por las partes, se encuentra el establecimiento de una mesa de trabajo que tendrá como fin apoyar la revisión y análisis

de las normativas vigentes y proponer otras que podrían ser aplicadas a la producción y comercio de semillas. Igualmente se apunta a desarrollar actividades de capacitación en aspectos técnicos y legales. La vigencia del convenio es por el periodo de dos años, ampliable de común acuerdo entre las partes. El documento fue firmado ayer por el Ing. Agr. Oscar Cabrera, Presidente del Senave, y el Ing. Agr. Hugo Acosta, titular de Aprosemp.

Día del Médico

Cada 3 de diciembre se conmemora el Día del Médico

El origen del día del Médico ha sido propuesto por la Confederación Panamericana, en Dallas, Texas – Estados Unidos, COMO DÍA DE LA MEDICINA EN AMÉRICA, en memoria del nacimiento del científico cubano Carlos J. FINLAY, médico investigador, nacido en Puerto Príncipe, hoy denominado Camagüey, Cuba, el 3 diciembre de 1833, quien fallece en el año 1915.

Su padre, Edward FINLAY, fue un médico escocés, quien vino de Inglaterra en el año 1820 para unirse a la gesta libertadora de Simón BOLÍVAR, el buque en que viajaba naufragó y el Dr. FINLAY quedó en Puerto España, Trinidad.

Conoció a Elisa de BARRÉS con quien se casó y luego fueron a Puerto Príncipe.

Carlos FINLAY recibió su educación universitaria en Europa y posteriormente en Norte América, en donde tuvo como maestro a KEARSLY Mitchell, pionero de la teoría de los gérmenes como agentes patógenos.

Carlos FINLAY fue el descubridor del agente transmisor de la fiebre amarilla.

La importancia de este descubrimiento se debe que se trata de la primera infección humana en que se demostró la intervención causal de un virus y la transmisión de este por picadura de un insecto, el mosquito Aedes aegypti. Estudió el comportamiento del mosquito, su morfología y sus hábitos de alimentación en diversas condiciones de temperatura y atmosférica, como así también su distribución geográfica en una presentación realizada en la Academia de Ciencia de La Habana el 14 de agosto de 1881.

Con este descubrimiento se evitó miles de muertes en América Latina y además facilitó gracias a su investigación prevenir la mortalidad de los operarios en la construcción del Canal de Panamá, que en esa época se estaba realizando; diseñándose a raíz de este descubrimiento, medidas sanitarias para combatirla.

El trabajo científico de Carlos J. FINLAY “EL MOSQUITO, HIPOTÉTICAMENTE CONSIDERADO COMO AGENTE TRANSMISOR DE LA FIEBRE AMARILLA”, es un clásico de la Salud Pública y se publicó por primera vez en el año 1881 en los Anales de la Academia de Ciencias de La Habana.

En la actualidad la profesión médica vive grandes avances a nivel tecnológico y científico como así también cambios positivos en la relación médico-paciente.

Debemos tener en cuenta las siguientes reglas éticas fundamentales que protegen la salud física, mental y social de aquellas personas que requieran el saber profesional de nuestro conocimiento médico para curar o aliviar sus dolencias: La confidencialidad, es decir, el resguardo del secreto médico.

Veracidad en la información claramente requerida.

Consentimiento informado de parte del paciente o sus responsables de los riesgos y beneficios de la terapéutica propuesta por el médico.

Justicia, es decir, el trato con equidad para toda persona cualquiera fuere su condición social, sus ideas políticas, raza, religión o sexo.

MÉDICOS SOBRESALIENTES DEL PARAGUAY: QUIERO RESALTAR LAS FIGURAS DE DOS MÉDICOS QUE SE HAN DESTACADO EN EL SIGLO XX:

1) Dr. Pedro DUARTE ORTELLADO (1900 – 1981), Nació en Caazapá, realizando estudios de Post Grado en Europa y especialmente en Alemania. Regresó para prestar servicio en la Guerra del Chaco. Fue el primer Ministro de Salud Pública elaborando el Proyecto de la Organización de dicho Ministerio.

Fueron sus colaboradores él Dr. Carlos GATTI, Max BOETTNER, JIMENEZ GAONA, BATILLANA, José INSFRAN Y Julio Manuel MORALES. Por ser del Partido Revolucionario Febrerista acompañó en el Proyecto Político del General Franco, posteriormente tuvo que emigrar a Posadas, Misiones Argentina frente a la ciudad de Encarnación, en donde falleció el 17 de Noviembre de 1981.

Se destacó por su calidad humana e idoneidad profesional, fue hermano del Padre Julio César DUARTE ORTELLADO. El Pa´í Julio, quien ingreso en el Seminario de Asunción y posteriormente continúo sus estudios en el Pontificio Colegio Pío Latinoamericano. Realizó el acto de bendición de la naves “Humaitá” y “Paraguay” y fue su designación como capellán de ambas embarcaciones que llegaron a Asunción en un apoteósico recibimiento el 08 de mayo de 1931. Se dirigió a Caazapá su ciudad natal para celebrar su primera misa el 10 de mayo del mismo año. Actualmente se inició el proceso de Beatificación del “PA´ I JULIO” impulsado por la Diocesis de Carapeguá y Villarrica.

2) PROF. DR. MANUEL RIVEROS: Hijo de Juan RIVEROS y Dudriana MOLINARI. Nació en Caapucú el 1° de Agosto del año 1904. Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de Asunción, mientras que su carrera universitaria la inició y culminó en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Asunción. Fue Ayudante de Anatomía Topográfica, Practicante Interno, Médico Interno y Cirujano de Guardia del Hospital Universitario de Asunción.

Obtuvo Medalla de Oro, como mejor Egresado de la Promoción 1928 de la Facultad de Medicina y una beca para realizar estudios de perfeccionamiento.

Lo hizo en París, Francia, como Asistente extranjero del Servicio de Cirugía del Profesor GOSSET y como ayudante del Dr. LEIBOVIE, Destacados Profesionales del Siglo XX a Nivel Internacional.

Posteriormente realizó cursos de perfeccionamiento: en Lausana, Suiza, en el BROMPTON, Hospital de Londres, Inglaterra, y en el Memorial Hospital de Nueva York; en el Lahey Clinic, de Bostón, y en el Mayo Clinic, de Rochester de los Estados Unidos de Norte América, a su regreso se dedico a la Docencia, estuvo en la Cátedra con el Profesor Benigno ESCOBAR, otro grande de la medicina.

Bajo su dirección se realizó el Instituto de Cirugía del Hospital de Clínica. Tuvo especial dedicación a la temática del cáncer, motivo por el cual se creó la Cátedra de Cirugía del Departamento de Clínica de Tumores. Dirigió numerosos cursos de post- grados. Fue profesor Emérito de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Asunción. Por su actuación profesional en la Guerra del Chaco, fue galardonado con la Cruz del Chaco y la Cruz del Defensor. Falleció a los 91 años de edad, estuvo casado con María NIGRA; son sus hijos los doctores José Manuel RIVEROS y María Teresa R. de GALIANO. Dr. Basilio TORRES E – mail: basilio-torres@hotmail.com

CMYN

CMYN

Edición 439 - Pág. 10

Encarnación,Viernes 20 de octubre de 2017

Dahiana Florentín fue agasajada por sus 15 años con una divertida fiesta, fue muy especial y emotiva que la quinceañera disfrutó junto a sus familiares, amigos y compañeros del colegio.

Erika Almada apagó sus 15 velitas durante una recepción.

Sus padres fueron los encargados de la organización del evento que reunió a todos los allegados de la joven quinceañera

Encarnación,Viernes 20 de octubre de 2017

Edición 439 - Pág. 11

Paz recibió el sacramento del bautismo, la ceremonia religiosa se realizó con mucha emoción

Baby shower, en la dulce espera de Zoe, su mami Yanina Segovia y su papi Pedro Sbardella súper felices por la llegada de la beba

Mahia Paloma Segovia Ocampos cumplió 1 añito, sus papis reunió a sus amiguitos para compartir ese momento tan hermoso Romina y Hugo con un emotivo acto nupcial dieron el sí, terminada la ceremonia se llevó a cabo la fiesta con mucha alegría compartieron con los invitados los recién casados muy felices

Edición 446 - Pág. 12

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Sistema MIDAS

Encarnación ya cuenta con tecnología biométrica para el control de personas La Dirección General de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior, realizó el lanzamiento del Plan Piloto del Sistema Interconectado de Registro e Identificación de Personas (MIDAS) en el Puesto de Control Migratorio del Puente San Roque González de Santacruz, en la frontera Encarnación – Posadas (Argentina), el paso fronterizo con mayor flujo de moviMigraciones y por el Econ. mientos migratorios.

Richard Velázquez, Jefe de El lanzamiento fue presidido por el Abg. Ignacio Dellavedova, Director General de

Oficina de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en Paraguay, organismo internacio-

nal de las Naciones Unidas que ha colaborado con la implementación del referido sistema en sus dos etapas.

De esta manera, el Puesto de Control Migratorio de

Encarnación empieza sus operaciones de prueba en el marco de ejecución de la segunda fase del proyecto de modernización tecnológica “Gestión de la Migración

Protección jurídica.

El aguinaldo es inembargable y es un beneficio por un año de servicio

El aguinaldo es un beneficio contemplado en el Código Laboral, una gratificación al trabajador por su esfuerzo de todo el año, esto se encuentra estipulado en la legislación de nuestro país, ante la llegada de fin de año hemos conversamos con la Abogada Dahiana Díaz, Directora de la Oficina del Empleo que se encuentra ubicado en Encarnación.

Díaz, menciono que desde esta institución realizan una campaña de concientización a fin de que el patronal cumpla con los derechos laborales.

“El trabajador debe tener presente que por ley le corresponde el pago de aguinaldo, ese dinero que va a recibir no puede ser sujeto de

descuento bajo ninguna circunstancia, es inembargable, el empleador tiene hasta el 30 de diciembre para depositar ese dinero en beneficio del trabajador” refirió El cobro del décimo tercer sueldo es un evento que genera suma expectativa, no solo para el trabajador sino para la economía misma. Gran parte del dinamismo en los últimos días del año depende de esta inyección de dinero.

Las estadísticas hablan de que la mayoría de los paraguayos priorizan el pago de deudas con sus aguinaldos.

Luego, se gasta en realizar, solo o acompañado, algún viaje o comprar eso que hace falta en casa o que simplemente queríamos desde hace un tiempo.

Pero, ¿es esta la mejor opción? Además, ¿estamos seguros de cómo calcular el monto del aguinaldo y qué se puede (y qué no) hacer con él?

por medio de un Sistema Interconectado de Registro e Identificación de Personas (PIRS/MIDAS) en Paraguay, –FASE II”, en simultáneo con el Puesto de Control de la Cabecera del Puente Internacional de la Amistad, en la frontera Ciudad del Este – Foz de Iguazú (Brasil) La expansión del sistema MIDAS - adoptado por los aeropuertos internacionales Silvio Pettirossi y Guaraní hace un año - a los principales pasos fronterizos terrestres representa un gran salto en beneficio de la seguridad nacional y de la calidad del servicio brindado a la ciudadanía, al incorporar una nueva tecnología para el control de ingreso y salida del país, con herramientas que garantizarán la veracidad de la identidad de las personas y sus documentos de viaje.

En el puesto de control migratorio de Encarnación, la DGM estará operando inicialmente con 7 ventanillas durante el periodo de prueba, cantidad que será duplicada con la instalación de más equipos y recursos humanos una vez que el sistema alcance el 100% de su funcionamiento operativo.

Los componentes del MIDAS

Qué es, cómo se calcula y cuándo se debe pagar El aguinaldo es una remuneración anual complementaria al salario, que equivale a la doceava parte de las remuneraciones percibidas durante el año calendario en todo concepto (hablamos de salario, horas extraordinarias, comisiones, y hasta otros ingresos).

Es por esto, que para calcular el aguinaldo se suma todo lo percibido en los citados conceptos (todo sobre lo cual se aportó IPS) y se divide el resultado entre doce.

El sueldo "extra" debe abonarse antes del 31 de diciembre o en el momento en que termine la relación laboral, en cuyo caso se realiza el cálculo proporcional al tiempo trabajado.

Obligatorio y además, inembargable El Código Laboral paraguayo establece la obligatoriedad

del pago del aguinaldo en su artículo 243. Este monto no constituye una gratificación voluntaria al trabajador, es decir, es de pago obligatorio por parte de la empresa empleadora.

Cuando un trabajador deje el servicio, sea por su propia voluntad o haya sido despedido, este percibirá, además de las indemnizaciones que le correspondiera, la parte proporcional del aguinaldo devengado hasta el momento de dejar el servicio. (Art. 244 C. Laboral) Igualmente, según el artículo 245 del Código Laboral, el aguinaldo es totalmente inembargable. Entonces, no puede ser objeto de embargo por parte de empleadores o entidades financieras alegando cuentas impagas o deudas del empleado.

La abogada insta a los trabajadores a denunciar los casos de incumplimiento a modo de que la institución pueda notificar al patronal.

Lectura automática de pasaportes y documentos de identidad.

Lectura de huellas dactilares.

Cámaras web para el registro fotográfico e identificación de rostros.

Interconexión en tiempo real entre puestos de control y con las bases de datos de agencias internacionales de seguridad (INTERPOL) Impresión automática de comprobantes de ingreso al país (tickets) Mayor rapidez en los tiempos de registro por persona.

Implementación del uso de tablets para la agilización de los controles en las filas de vehículos, en caso de aglomeración.

Adquisición de nuevas casetas para la habilitación de más ventanillas de registro.

Reacondicionamiento de las cabinas existentes.

Capacitación de los inspectores migratorios en cuanto al uso eficiente y mantenimiento del mecanismo.

Mejoramiento de la infraes-

tructura y señalética del puesto de control.

Instalación de cámaras de circuito cerrado.

Además, se realizó reformas integrales en términos de atención y accesibilidad que complementarán el uso efectivo del sistema biométrico: El sistema MIDAS, desarrollado por la OIM para sus Estados miembros, es una herramienta de contribución a la capacidad de control, seguimiento, acción, facilitación y archivo de datos de personas que pasan por los puestos migratorios.

“Este es un esfuerzo del Gobierno Nacional, a través de la DGM, por traer lo último en tecnología a la frontera con mayor flujo diario de personas, que hoy día llega fácilmente a unos 30 mil ingresos por día”, manifestó el Director General Ignacio Dellavedova, quien añadió: “Este proyecto viene aparejado a lo que el Gobierno está buscando brindar, que no es sólo que el turista se sienta cómodo, sino también que el sistema utilizado contribuya a la seguridad”.

Además, señaló: “Ciudad del Este y Encarnación son las primeras ciudades que van a tener este sistema. Sabemos que falta mucho por hacer pero es un gran paso el que estamos dando. Si bien todavía falta realizar algunos ajustes e incorporar más máquinas y funcionarios, quisimos traerlo y empezar a probarlo ahora, para poder afrontar la temporada alta y que realmente esto ayude a descongestionar el flujo migratorio en esta frontera”.

Finalmente, el titular de Migraciones Paraguay mencionó otro punto destacado del proyecto, referente a la inversión realizada para su implementación en nuestro país: “Estamos hablando de un presupuesto promedio que oscila entre 10 y 15 millones de dólares para la adquisición de un sistema de control migratorio biométrico con estas características pero, gracias al convenio con la OIM, la inversión hecha, tanto en los aeropuertos Silvio Pettirossi y Guaraní, como en estas dos fronteras terrestres, alcanzó alrededor de 1,5 millones de dólares, una cifra mucho menor mediante la cual nos ponemos a la altura de los estándares internacionales”.

Edición 446 - Pág. 13

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Sabor y tradición.

XXX Festival Nacional del Chipá se prepara en Cnel. Bogado El 29 de diciembre desde las 20:00 horas tendrá lugar en el Club Los Defensores de Coronel Bogado el XXX Festival Nacional del Chipá. En una conferencia de prensa llevado adelante en el local de Turista Róga, los organizadores acompañados por el intendente Héctor Céspedes explicaron que se contará con la actuación de los siguientes artistas: Pedrito Rodríguez, Grupo Semilleros, Grupo Innovación, Trío San Valentín, Grupo Oasis, Derlis Gerardo y la misma de siempre y cerrará con el Grupo Los Jaraneros.

El evento fue declarado de interés turístico nacional por la Secretaría Nacional de Turismo, de interés municipal, por el municipio de Cnel. Bogado y de interés departamental por la Gobernación de Itapúa. En la ocasión se contará con una gran variedad de chipa, bu-

tifarras, sopa paraguaya y bebidas.

Las entradas anticipadas tienen un costo de 15.000 Gs y en el día 25.000 Gs. El evento es organizado por la Comisión especial de Cultura de Cnel. Bogado, cuenta con el apoyo de la Municipalidad y varias empresas de la zona.

Un poco de historia El otrora Ka’i Puente paraje del Distrito de San Cosme se convierte en una pujante ciudad, teniendo como origen la llegada del tren en el año 1912, con la creación de un nuevo Distrito que lleva el nombre de Coronel Bogado, en homenaje al libertador de los pueblos de América.

La llegada del tren, en aquel entonces, se convirtió en una fiesta popular, donde se despedía y recibía a los parientes y también a los otros pasajeros que seguían su viaje en el tren; aprovechando esa multitud Doña Rosa, ofrecía un producto tan especial y singular por su sabor característico que más tarde

se convierte en el producto emblemático de ésta nueva comunidad, “LA CHIPA”.

Surgieron muchas productoras de este manjar paraguayo, que lo elaboraban de forma artesanal y ofrecían por las calles a los transeúntes y luego a la vera de la Ruta N1, constituyendo así una fuente de ingreso importante para la comuna bogadense, es por eso que a mediados de la década del 80, los Miembros de la Junta Municipal quisieron que trascendiera el nombre de Coronel Bogado a través de un producto tradicional, como es la chipa, a partir de ahí se organiza el Primer Festival Nacional del Chipá, se articularon los medios y recursos y se contó con la estrecha colaboración del Centro Bogadense Residentes en la Capital y se organizó con los mejores grupos y artistas del momento, con un éxito total, a partir de ahí se ha recorrido un largo camino llegando, con luces y sombras, a la Edición Número 30 siempre manteniendo firme y seguro el fin del evento y valorando nuestra

tradición, exaltando nuestro folklore para seguir ofreciendo a las genera-

ciones que vendrán lo más rico de nuestra cultura: la gastronomía, la música, la

danza y las dulces letras del acervo cultural de nuestro Paraguay.

Por unanimidad

Eligieron a autoridades de la UNI para el periodo 2018 -2023

Fondos jubilatorios

Piden 20% para jubilados de ANDE En la plenaria del Comité Nacional de Jubilados y Pensionados de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), que tuvo lugar el martes último frente a la caja de esta institución, debatieron sobre el plan de acción que pondrán en práctica para conseguir una ajuste del 20 por ciento en los haberes jubilatorios y de pensión de sus asociados.

La plenaria de referencia, según voceros de la Caja, tuvo una importante participación de jubilados y pensionados que viven en

la capital del país, así como de las ciudades del área metropolitana de Asunción y en los departamentos Central, Cordillera, Alto Paraná, Itapúa, Caaguazú, Concepción y San Pedro.

De acuerdo con las informaciones que recibimos, los participantes en la plenaria evaluaron los resultados que obtuvieron hasta la fecha, y dedicaron especial atención y tiempo a la falta de respuesta de la actual directiva de la Caja de Jubilados y Pensionados de la ANDE a las notas de reclamo del Comité Nacional.

El programa de reivindicaciones, que respaldarán inclusive con un plan de acción, incorpora los siguientes puntos: ajuste del 20% de haberes, congelados hace cuatro años: Reinicio del programa de refinanciamiento de créditos de mayor plazo otorgados a los socios. Reducción rebaja de tasas de interés.

Supresión del tope de edad para acceder a préstamos y reparación histórica de los haberes desfasados de los socios más antiguos de Caja.

IMPRENTA

Conforme a la Resolución Nº 215/2017 de fecha 10/11/2017 se llevó a cabo en la fecha en el Salón Auditorio del Consejo Superior Universitario la Asamblea Universitaria, máximo órgano deliberativo del gobierno de la Universidad Nacional de Itapúa con el único punto del orden del día: Elección de Rector y/o Vicerrector.

De los 48 asambleístas nominados asistieron 47 y con el quorum legal se ha

iniciado la Asamblea.

Tras los procedimientos propios de la Asamblea presidida por el Prof. Ing. Hildegardo González, y tras la moción de las candidaturas de Rector y Vicerrector se llevó a cabo la elección correspondiente conforme a las normativas establecidas.

Integraron la mesa de escrutinio el Dr. Hugo René Ocampos, Consejero Docente del CSU, la Univ.

Leticia Rodas, Consejera Estudiantil del CSU y el Abog. Jorge Duarte Cohener, Graduado No Docente del CSU, a propuesta de los respectivos estamentos y aprobada por la Asamblea.

Finalmente, los resultados dan como Rector al Prof.

Ing. Hildegardo González con 47 votos y Vicerrectora a la Dra. Nelly Monges de Insfrán también con 47 votos para el periodo 20182023.

Edición 446 - Pág. 14

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

la vier

Viernes 8 al jueves 14 de diciembre 2017

El Santuario de Itacuá es visitado por creyentes locales y turistas Como todos los años en diciembre, el Santuario de la Virgen de Itacuá recibe en estos días a un gran número de visitantes, con motivo de la fiesta religiosa mariana.

El Santuario, que está ubicado a 12 km del centro de Encarnación, es un importante centro de peregrinación y de oración de los católicos, pero también un atractivo sitio turístico por el privilegiado paisaje natural que lo envuelve.

El 28 de noviembre se inició el novenario que finaliza este fin de semana. Cada día está calendarizado con la animación de las diferentes comunidades, especialmente las cercanas, que son los conjuntos habitacionales de Yacyreta En este lugar hay misterio y belleza que es admirado por todos, no sólo por los católicos ya que es visitado incluso por extranjeros, y a 11 años de su inauguración se siguen implementando mejoras en el lugar.

El templo está emplazado en el sitio denominado Punta Itacuá, en un área de 3 hectáreas.

La obra edilicia, enmarcada dentro del concepto de “reposición funcional” por parte de la Entidad Binacional Yacyretá tiene la forma de un barco, aludiendo a la devoción de

HOROSCOPO

Aries - 21 de marzo - 20 de abril

TRABAJO:Derrumbamiento de obstáculos, nuevos motivos para emprender un camino acelerado hacia el éxito o las metas propuestas hace mucho tiempo. De pronto su suerte cambia para bien, lo merece, disfrute de sus logros aunque los crea pequeños, con pasos pequeños se llega muy lejos. Descanse y medite, pronto sabrá cómo invertir, beneficiarse y beneficiar a su comunidad, sus seres queridos y su entorno. AMOR:No hace falta un regalo fastuoso, ser más amoroso y romántico, así como comprensivo puede mejorar mucho su relación amorosa. Póngase en el lugar del otro. En este tiempo sólo debe ocuparse de este presente y su re acomodo, su organización y precisión, para lograr pasar a la siguiente etapa de su camino de vida.

Tauro - 21 de abril - 20 de mayo

TRABAJO:El panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. Apele a toda su intelectualidad para aprovechar mejor este momento favorable. Relájese y preste atención a las señales. La intuición y a atención son sus más preciadas compañeras durante esta jornada. Los milagros personales estarán a la orden del día y podrá encontrar un tesoro largamente esperado, solamente si presta atención suficiente. AMOR:Los enamorados optarán por viajar como turistas a países del extranjero. Muy bien aspectados viajes, traslados, mudanzas, cambios de casa y de tareas. Si abriga esperanzas sentimentales es un muy buen momento de poner en práctica toda su seducción y poder de conquista. Para las parejas formadas también es momento sensual y de afianzamiento de la intimidad.

Geminis - 21 de mayo - 22 de junio

TRABAJO:Aumento del poder adquisitivo, buen momento para compras y firmas. Economía que florece, trate de manejar estas oportunidades con buen tino y no se arrepentirá. Si está en su interior el deseo del cambio para mejorar recuerde que nada viene solo, o que el Universo le presenta las oportunidades necesarias, pero es Ud. quien debe aprender a verlas y aprovecharlas en todo su esplendor. AMOR:Mire a su alrededor, vivir en el pasado no lo deja ver que cerca suyo hay una persona que desde hace tiempo intenta entablar una relación amorosa. Use su intuición. El éxito se encuentra al alcance de sus manos, no decaiga, recupere la belleza y el éxito abandonados en el camino del trabajo y del sacrificio, ahora es tiempo de amar y ser amado.

los antiguos navegantes y vino a reemplazar la pequeña capilla apostada cerca del río.

Además de la construcción del templo, propiamente dicho, Yacyretá construyó también, en el marco de un convenio con la Diócesis de Encarnación y una comisión formada para el efecto, una vivienda de residencia de sacerdotes, con toda la infraestructura y equipamientos necesarios en las adyacencias del Santuario mariano.

Yacyretá invirtió también en la pavimentación asfáltica del acceso al Santuario, un trayecto de 8.000 metros, con señalizaciones centrales y laterales y alumbrado público. A lo largo del recorrido fueron construidas veinte estaciones religiosas con imágenes talladas y techos de protección para los peregrinantes al lugar.

También la Entidad Binacional Yacyretá intervino en el lugar para reforzar la seguridad del promontorio de Itacuá, ante el oleaje del Paraná.

La festividad de la Virgen de Itacuá es el 8 de diciembre, fecha en que un gran número de fieles católicos peregrinan hasta el lugar, como así también turistas atraídos por el atractivo natural del lugar en que se encuentra.

Novenario de la Virgen de Itacuá Cientos de peregrinos desde hace unos días acuden al Santuario para venerar a la Virgen Inmaculada de Itacuá.

El Santuario de la Virgen de Itacuá es uno de los más im-

portantes del país. Miles de devotos y peregrinantes, venidos de diversos puntos de Itapúa, del interior del país y de países vecinos como la República Argentina y Brasil, renuevan su fe año tras año ante la Virgen de los Milagros de Itacuá, patrona de Itapúa, conocida también como la “Virgen de los pobres”.

Son incontables oraciones, plegarias, ruegos, pedidos de sanación, esa es la verdadera devoción mariana y cristiana que se vive día a día en el Santuario de Itacuá.

A las 17:00 hs., se realizan confesiones, luego a las 18:00 hs., el Santo Rosario; a las 18:30 la Santa Misa.

RECETA

Torta alemana

Cáncer - 22 de junio - 22 de julio

TRABAJO:Es hora de enfrentarse con la realidad aunque no le agrade. Debe resolver cuestiones del pasado y el presente.

La autoexpresión personal en actividades como dibujar, pintar, hablar, escribir, actuar, bailar... ofrecen la posibilidad material y espiritual de sentirse creativos y experimentar la creación en carne propia. Las conquistas estarán a la orden del día.

AMOR:Se vivirán momentos muy intensos a nivel sexual, donde los encuentros serán fogosos, inolvidables y cargados de un gran erotismo. Todos merecemos que alguien como tú nos dedique su tiempo, también usted merece de su propia dedicación, sin postergaciones y sin pérdidas..

Leo - 23 de julio - 23 de agosto

TRABAJO:Este momento es muy productivo a nivel creativo y organizativo. Disfrute de la confianza que en UD. Ha sido depositada y no descuide sus responsabilidades. Buen momento para compras y firmas importantes. Reencontrará el camino perdido siempre y cuando se sincere consigo mismo, en la plenitud y la abundancia natural de un destino propio.

AMOR:Puede recuperar la pasión de a poco y será un largo esfuerzo. Comience hoy con sus mejores actos de ternura.

A pesar de ser sumamente comunicativo en este día sentirá deseos de aislarse, eso se deberá a que la inseguridad hará presa de UD. Y no podrá expresar sus deseos más profundos.

Virgo - 24 de Agosto al 22 de Septiembre

TRABAJO:Modificaciones y cambios de humor a lo largo de la semana, momentos adversos y otros favorables no le darán tregua. Tiempo cambiante y confuso para los negocios, trate de no firmar nada ni comprometerse. La idea será impresionante, la acción totalmente controlada, sin embargo es necesario recibir ayuda externa, tenga cuidado a quién presenta sus proyectos e ideas, pueden robarle u ofrecer ayuda que nunca llegará. AMOR:Destierre las emociones negativas de su corazón, apele a los mejores recuerdos en su pareja para acompañar y fortalecer una mejora en la relación. No se deje influenciar por terceros. Todo lo bueno está allí esperando que Ud. lo reconozca. Romances que interfieren en los negocios y viceversa.

Libra - 24 de septiembre - 22 de octubre

TRABAJO:En este momento de amor profundo sería interesante prestar más atención al futuro. Proyectar juntos.

Programar salidas y negocios de a dos. Su vida es única. Y en este momento puede lograr un cambio para lograr una mejora. No se sienta detenido en el tiempo, existen atajos para llegar antes al lugar deseado pero pueden ocultar peligros.

AMOR:Deberá recurrir a su muy buen corazón y aprender a perdonar, a pesar de que no siempre tiene razón en una discusión su gran ego suele jugarle malas pasadas. El otro también tiene derecho a ganar a veces, y a equivocarse otras.

Las emociones esta semana serán muy intensas, trate de manejar sus reacciones. Mire a su alrededor en el trabajo, alguien también lo está mirando.

Escorpio - 24 de octubre al 22 de Noviembre

TRABAJO:Los que estén sin trabajo esta semana tienen la oportunidad de encontrar algo prometedor para el futuro inmediato, incluso una buena idea de negocios. Buenas noticias financieras. Trate de ser menos arrogante, orgulloso y simple de pensamiento, trate de ampliar su mirada y ser de actitudes más generosas, de esta forma atraerá la suerte y la abundancia hacia Ud. y los suyos. AMOR:Aparecerán viejos amores que pueden alterar la relación amorosa actual.

Tendrán que aclarar sus sentimientos y buscar lo que desean de esta relación para el futuro. Es un momento para ser decisivo, valiente, activo. Utilice su gran autoestima para transformar los miedos en amor, en lugar de permitir que ellos dirijan su vida. Haga un auto análisis de esto, no sea egocéntrico ni autosuficiente. No se mienta a sí mismo.

Sagitario - 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

TRABAJO:Buen momento para comprar inmuebles, mudarse, cambiarse de localidad, todo lo que tenga que ver con la vivienda propia. Dedíquele un momento a re planificar la ubicación de los muebles en la casa. AMOR:Los solteros, a partir de mediados de esta semana se sentirán más libres que nunca, podrán comenzar relaciones sentimentales sin ningún tipo de inhibiciones que puedan opacar su felicidad. No desoiga a su corazón y dedíquese a perseguir metas verdaderas y realizaciones positivas. No desoiga al llamado de su verdadero destino.

Ingredientes Para la masa 500 g de harina 0000 200 cc de leche tibia 100 g de azúcar 100 g de manteca 25 g de levadura 2 huevos Para la cubierta 300 g de crema de leche 100 g de azúcar Preparación En un bol colocamos la levadura, la mitad de la leche tibia, una cucharada de azúcar y tres de harina. Unimos bien todo, espolvoreamos con una cucharada de harina y dejamos reposar 15 minutos.

Agregamos el resto de la leche y azúcar de la masa, la manteca y los huevos. Unimos y comenzamos a trabajar la preparación, en lo posible con las manos, agregando la harina de a poco hasta formar una masa tierna, que no

se debe pegar en las manos, pero que tampoco debe ser dura.

Amasamos unos diez minutos. Dejamos leudar hasta que duplique su volumen.

Enmantecamos y enharinamos un molde de 30 por 40 centímetros aproximadamente, teniendo la precaución que sea un poco profundo.

Colocamos la masa en el molde, distribuimos bien y dejamos leudar nuevamente hasta que duplique su volumen, más o menos.

Para la cubierta unimos, revolviendo un poco la crema y el azúcar.

Una vez leudada la masa pinchamos con un tenedor en varios lugares de la superficie para permitir que la crema penetre en la masa.

Volcamos la preparación para la cubierta (punto 6) y desparramamos bien. Si gusta se puede espolvorear con azúcar.

Dejamos reposar unos diez minutos y llevamos a horno precalentado a 170 º C por unos 35 minutos.

Capricornio - 22 de diciembre - 20 de enero

TRABAJO:Ambiente cordial y eficiente en el trabajo. Si logra que su carácter se amolde y acompañe esta tendencia los frutos del trabajo serán mayores. No desoiga a un menor que le solicita ayuda, o la necesita y no se atreve a hablar.

Mayores y mejores logros le aguardan si logra sincerar su corazón, sus metas y su espíritu de luchador. AMOR:Estos nativos brindarán y necesitarán hoy, mucho placer y ternura… la calidez de los afectos es el mejor remedio para una melancolía que asoma a la ventana. Trate de conseguir tiempo libre para poder compartir más momentos con su familia.

Su independencia está en juego si desea formalizar una relación liviana que viene teniendo, piense y escoja su mejor posibilidad.

Acuario - 21 de enero - 19 de febrero

TRABAJO:Deje ir los conflictos definitivamente, excelente semana para comenzar a transitar un camino de paz en el trabajo, los negocios y su talento creativo. En el trabajo pueden presentarse nuevas propuestas o ideas, no se acobarde y pruebe sin apostar todo. Cuidado con las palabras que omite, aprenda a ser más agradecido y a reconocer las virtudes de sus compañeros de trabajo. AMOR: Los enamorados gozarán de una excelente comunicación. Buen momento para planificar de a dos mudanzas, viajes o cambios laborales. Los que se enamoren realmente sufrirán cuando llegue la ruptura. Tendrán que manejar con mucha cautela las relaciones que recién sean iniciadas. Necesita mantener el equilibrio de sus emociones para poder hacer elecciones inteligentes y bien meditadas.

Piscis - 20 de febrero - 20 de marzo

TRABAJO:Trate de alejar las posibilidades de stress laboral pasando buenos momentos con los afectos. No lleve el trabajo a casa. Lleve toda la energía vital que pueda al trabajo, la necesitará. Aparte de su camino a las personas que le dicen qué hacer. Hoy tomará sus propias decisiones sin influencia ninguna. Confusiones en el ámbito laboral. Trate de mantenerse en calma y proteger lo logrado sin ayuda de nadie. AMOR: Su sexo y su vida íntima estarán pasando por el mejor momento, a tal punto de tener que duplicar los cuidados, si no quieren tener un hijo. Aquellos que se enamoren realmente en estos días, sufrirán cuando llegue la ruptura. Trate de mantener la cabeza fría y dedicarse al trabajo y las amistades si no quiere sufrir luego.

Edición 446 - Pág. 15

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Judicial

Postergan juicio sobre asesinato del adolescente Luis Villamayor El juicio para el esclarecimiento del asesinato del adolescente Luis Alejandro Villamayor (16), ocurrido el 27 de junio de 2015 en una estancia de Obligado, departamento de Itapúa, continúa estancado y se fijó una nueva fecha. Su padre, el exdiputado oviedista Luis Villamayor, espera un justo castigo para los responsables.

Luis Alejandro Villamayor había acudido en junio de 2015 a la estancia de Michael y Cristina Hofstter, ubicada en el distrito de Obligado,

departamento de Itapúa.

Había sido invitado junto con otros dos jóvenes por el hijo del matrimonio, René Hofstter, quien en ese entonces contaba con 18 años de edad. “Él invitó a un grupo de excompañeros de colegio a pasar un fin de semana allá.

Además de mi hijo Alex, fueron allá Alain Jacks Díaz de Bedoya y Raúl Cáceres”, explicó el padre del joven malogrado, el exdiputado oviedista Luis Felipe Villamayor.

“Luego surgió un confuso episodio de violencia en el que mi hijo fue golpeado, violentado y finalmente asesinado de un balazo en la cabeza”, añadió el exlegislador.

“Todas las evidencias y tes-

timonios de la investigación apuntan directamente a René Hofstter como el supuesto autor moral del crimen de mi hijo”, recalcó.

Complicidad del capataz Una vez materializado el crimen, la investigación sostiene que el capataz Mathias

en San Cosme y Damián - COnfIESAN capturados

SENAD logra detener a 5 personas durante varios allanamientos Una comitiva de Agentes Especiales de la SENAD y del Ministerio Público realizó 4 allanamientos simultáneos en la compañía Tambura, distrito de San Cosme y Damián.

Cinco personas que conformarían la red de narcotráfico fueron detenidas y se incautaron de varias evidencias relativas a la investigación.

En prosecución a aquellos operativos antidroga realizados días pasados por la Regional Nº 3 de Encarnación, donde tras un enfrentamiento entre Agentes de la SENAD y narcotraficantes a bordo de embarcaciones en zona de Carmen del Paraná, en el que resultaron heridos 4 antidrogas y se incautaron de 3,8 TONELADAS DE MARIHUANA. Los detenidos fueron identificados como Lorenzo Ignacio Quiñonez Chamorro, Jorge Ramón Cibils López, Fredy Andrés González Sanabria, Diego Armando González, Fernando José Rodríguez Silva De los cuatro allanamientos fueron levantadas importantes evidencias que vincularían a los detenidos con el tráfico de drogas. Entre ellas se mencionan, 4 MOTORES FUERA DE BORDA, 1 AUTOMÓVIL, gatos hi-

dráulicos, prensa de hierro, chalecos salvavidas, mira telescópica, aparatos celulares y varios documentos.

Acompañaron los procedimientos los Agentes Fiscales; Abg. Fátima Villasboa, Abg. Raquel Bordón, Abg. José Raúl Agüero y Abg. Juan Olmedo.

Datos de casas allanadas Vivienda de Lucas Coronel.

Incautación de Un motor fuera de borda, un teléfono celular.

Sin detenido, vivienda de Fredy Andrés González. Incautación de Un motor fuera de borda marca Yamaha de 40 hp. 10 aparatos celulares de diferentes marcas y modelos.

Un binocular, dinero en efectivo, una romana., documentos varios. 1,0 gramos de supuesta marihuana, bolsas plastillera. Aprehensión de Fredy Andrés González Sanabria, Diego Armando González, Fernando José Rodríguez Silva.

Vivienda de Jorge Ramón Cibils López. Incautación de 1 (un) aparato celular de la marca Samsung J2 prime.

1 (Un) Rifle calibre 22 marca Marlín con 27 cartuchos sin percutir. 2 (dos) motores fuera de borda de la marca Yamaha de motor de 8hp y 15hp respectivamente. 2 (Dos) Bidones de combustible. 1 (Un) vehículo de la marca Toyota modelo premio con matrícula NAY 544 de color dorado. Dinero en efectivo. Documentos varios. Aprehensión de Jorge Ramón Cibils López.

Vivienda de Lorenzo Ignacio Quiñones Chamorro.

Incautación de una prensa de hierro de color rojo. Un gato hidráulico. Una piola crematel de 5 metros aproximadamente, 4 bolsas plastillera, una mira telescópica, 2 Aparato celulares, documentos varios, un chaleco salvavidas de color amarillo.

Aprehensión de Lorenzo Ignacio Quiñones Chamorro.

Wilbs, de nacionalidad alemana, modificó la escena donde Alex fue encontrado sin vida para que parezca un suicidio y no comprometer al hijo de sus patrones. Esto debido a que había indicios de que el arma que acabó con la vida del estudiante estaba en la habitación del sospechoso, bajo llave.

Pero la familia Villamayor puso en duda desde un principio la hipótesis del suicidio, después que la prueba de parafina no detectara rastros de pólvora en las manos del malogrado adolescente.

Esto fue confirmado por el comisario Ignacio Muñoz, entonces jefe de la División de Investigación de Delitos de la Policía Nacional.

“El capataz es cómplice por acción u omisión”, sostuvo Villamayor.

También llamó la atención el hecho de que René Hofstter había viajado a Alemania a los pocos días de la muerte de Alex. Según su madre, fue

para recibir terapia psicológica debido al shock que sufrió por lo acontecido. Sin embargo, el joven retornó al país una semana después y relató en sede fiscal que el viaje ya estaba planeado y que lo hizo con amigos. Esto resultó por demás contradictorio.

Wilbs finalmente terminó por admitir que modificó la escena del crimen, al cam-

Encarnación.

Juicio postergado El padre del menor asesinado, Luis Felipe Villamayor, explicó que el juicio oral y público a realizarse para esclarecer el crimen de su hijo estaba previsto para este 23 de noviembre. Sin embargo, el abogado de la defensa, Norman Stanley, planteó su aplazamiento, supuestamente por no haber tenido tiempo de prepararse para el proceso.

“El presidente del Tribunal de Sentencia rechazó tajantemente, pero Stanley planteó un recurso de reposición con apelación de subsidio. El objetivo era substanciar ese

biar el arma homicida y reemplazarla por otra. La fiscala Olga Araújo le imputó por el delito de frustración de persecución y ejecución penal.

La agente del Ministerio también imputó por homicidio doloso a René Hofstter y el juez penal de Garantías Máximo Martín Ortega dispuso la prisión de ambos.

Los dos encausados actualmente guardan reclusión en la Penitenciaría Regional de

recurso y el Tribunal fijo una audiencia para el 22 de noviembre para que la defensa pudiera fundamentar su pedido. Luego volvió a rechazar el pedido de aplazamiento y el abogado apeló la decisión”, explicó Villamayor.

Agregó que, finalmente, esa apelación fue remitida a la Cámara de Apelaciones y, por tanto, el juicio fue suspendido, quedando reprogramado para el 19 de febrero de 2018.

Al estilo norteño.

Dos personas asesinadas y una herida grave en ataque con escopeta El hecho ocurrió en una cancha de vóley de Cambyretá, departamento de Itapúa, un hombre con escopeta bajó de un auto y disparó en contra de los tres. Dos resultaron muertos en el lugar y uno de ellos quedó gravemente herido.

El cruel atentado ocurrió alrededor de las 00:30 en el barrio La Amistad de la vecina localidad de Cambyretá, en una población muy nutrida que reside en viviendas construidas de carácter social.

Las víctimas mortales fueron Bernardino González, de 29 años, y Fidel Vigo Benítez, de 26 años, en tanto quedó gravemente herido Pedro Ocampo Benítez, de 36 años.

El informe de la comisaría 101ª del barrio San Miguel

de Cambyretá refiere que las víctimas formaban parte de un numeroso grupo de personas que estaban viendo un partido de vóley.

En un momento dado, llegó al lugar un coche gris, del cual bajó un hombre armado con una escopeta, que simplemente empezó a disparar contra todos los presentes, sin un objetivo específico.

Algunos de los testigos dijeron que, además, el tirador portaba también dos pistolas calibre 9 milímetros.

El primero en caer muerto, Bernardino González, fue incluso degollado por el asesino, quien actuó con mucha frialdad mientras sus víctimas corrían despavoridas tratando de protegerse.

Fidel Vigo Benítez, por su lado, pudo llegar sangran-

do hasta su casa, como para refugiarse del tirador, pero después cayó muerto en el patio.

El tercer herido, Ocampo Benítez, pudo ser socorrido hasta el Hospital Regional de Encarnación.

El jefe de Prevención y Seguridad Ciudadana de Itapúa, comisario principal Jorge González, manifestó ayer de mañana que, hasta ahora, no saben exactamente cuál fue la motivación de este iracundo ataque a mansalva.

Una versión sugiere que hubo un problema momentos antes en la cancha de vóley y que uno de los involucrados regresó en busca de venganza, pero esta teoría no fue confirmada. Ni siquiera se sabe aún el nombre del asesino.

Edición 446 - Pág. 16

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

PRÓXIMO CIERRE 13 de diciembre DE 2017

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA. Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544 Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas.

Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia . Cel. 0985 108 720

CARNICERÍA

CINEMA

Carnicería Jorgito. Carnes del chaco de 1ª. Ofrecemos cortes especiales para asados – carne bovina, chorizos parrilleros y caseros, milanesas, carnes de pollo y cerdo. Haga su pedido al celular: 0985 753 828.

Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

ENSEÑANZA

DESARMADERO CONFITERÍA

CONSULTORIA CAZA Y PESCA

C.B.F.

ALAMBRES

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado.

Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizaciones y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria.

Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

BODEGA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Loc. 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo. com.ar Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana.

Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid. Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CONTABILIDAD Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda.

Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

guello@hotmail.com

ENVASES

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq.

Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

M&E Comercial Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

ELECTRICIDAD Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos.

Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

RECEPCIONES

MEDICINA&SALUD Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

TAPICERIA

RECTIFICADORAS

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores. Extensión en media y baja tensión. Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511

ELECTRONICA GASTRONOMÍA

Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772

Elisa Yamawaki Coiffure •Cortes • Peinados • Lavados. Femenino y Masculino Dirección: Antequera entre 25 de Mayo y Villarrica 1571.Tel 0975 687 356

INGENIERIA

JOYERIAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas. Fabricación y Compostura en General.

Líneas originales de Relojes.

COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda. Irrazábal, frente al S6 Cel: 0983 581 214

PERFUMERÍA

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez.

Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

REPUESTOS

Odontología. Dra Sandra Cibils.

Reg.4231. Especialista en Ortodoncia y ortopedia facial. Lomas Valentinas y Jorge Memmel. A una cuadra del Hospital Regio-

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

GOMERÍAS EMBRAGUES

Gomería León. Venta de cubiertas para camiones y automoviles.

Compra de cubiertas nuevas y usadas, alineaciòn y balanceo computarizado para automovilesy camiones. Cel. desde Arg.+595-983591414 y +595995389042. Cel.0983591414 y 0995-389042. Avda. Irrazábal e/P. J. Caballero y Antequera.

Enc.Py

Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral. Artigas.

MAT. CONSTRUCCIÓN

Muebles

Electrodomésticos

PIZZERÍAS

Productos de consumo en general. D.R.Multimarcas. Ruta 6ta. km 16. Capitán Miranda, centro.

Austria 2. Promoción de Pizza 20.000. Lomitos Arabe 12.000, Tragos 15.000, Hamburguesas des 5.000. Cel. 0985157106.Avda. Irrazábal C/ Gral.

Cabañas.

FERRETERIAS

Del Río Apart Hotel.

Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor.

Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com Wiessen c/ Gral. Artigas

IMPRENTAS Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre

NEUMÁTICOS

Lubricantes Itapúa. Av. Irrazá-

ESPECIAL

“El supermercado de los respuestos” Repuestos en general para la línea japonesa, brasilera y coreana Tel.: 071 20 07 61 . Dirección: Avda.

Caballero entre Tte. Honorio González e Independencia Nacional.

POLLERÍAS

Neumáticos Gomería Pablo S.R.L. Alineación y balanceado computarizado. Vendemos las mejores marcas. Tel.: (00595 71) 209914. Cel.: 0985 77 88 93.

Avda. Irrazábal c/ Pedro Juan Caballero – Encarnación

SEGUROS

Abg. Ninfa Rossanna Rodriguez Benitez.

Asuntos Civiles,Penales, Laborales, de la Niñez y Adolescencia. Registro de Marcas, Logotipos, Patentes y obras intelectuales.

Cel.0985.789.200.

Correo:nirodri2490@gmail. com. Encarnación.

nuevos

POZOS ARTESIANOS

repuestos

autopartes GREGOR.

PELUQUERIA

PSICOLOGÍA

LUBRICANTES

VIDRIOS

La Real Autorrepuestos

Hoteles

DEPORTES

Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado.

Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

nal.

LAVANDERIA

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

bal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com.

Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

odontología

GRANJAS AVICOLAS

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal.

Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5

ELASTIQUERÍA

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral. Art. Sanitarios y electricidad Pinturas y Barnices. Repuestos p/lavarropa, cocina, bicletas, etc. Horario continuado Domingo hasta ½ día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

ESCRIBANÍAS

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

Edición 446 - Pág. 17

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

TALLER MECÁNICO Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

Venta de autopiezas en general, recambio de arranque y alternadores.

Whatsapp. 0986.704823. cel.0985.109768 / 0994.317422. Av.Irrazabal c/ Vía Férrea. Encarnación.

restaurante

Bar Parrillada JASY. Venta de asado todos los días. Listo para servirse o llevar a su domicilio. Av.Irrazábal a 1/2 cuadra de la Gobernación.

C e l u l a r. 0 9 8 5 - 5 8 6 9 2 5 .

Encarnación.

Edición 446 - Pág. 18

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Edición 446 - Pág. 19

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

Legisladores.

Fiestas y conciertos en la agenda de diciembre Hermana Glenda dará concierto por primera vez en Paraguay

Bella Vista Sur celebra la Navidad La Asociación de Fomento Turístico Mate Róga y el Grupo de Hermoseamiento “Bella Vista”, Artesanos y Gastrónomos del Distrito de Bella Vista, Itapúa organizan la novena edición de ’’Navidad en Bella Vista” 9 Noches, una sola Navidad.

La actividad se desarrollará en la Plaza Gral. Bernardino Caballero - (Avda. Marcial Samaniego) los días 07, 08, 09,10, 13, 14, 15, 16 y 17 de diciembre de 2017 a partir de las 19:00 horas. El programa cultural se iniciará a las 20:30 horas.

Para esta celebración esta localidad ya luce decoraciones a base de artículos reciclados, realizados por trabajadoras de la comunidad.

En ese sentido el visitante podrá conocer el Papá Noel gigante de 4,5 metros de alto y 3 metros de diámetro armado con aproximadamente 6.000 botellas recicladas.

En esta edición se presentarán algunos nuevos personajes animados de la Navidad como el Muñeco de Nieve entre otros.Las 9 Noches de Navidad en Bella Vista, evento que en ediciones anteriores logró reunir alrededor de 6.000 personas. En esta oportunidad se

contará con las presentaciones de la Escuela de Danza Ciria Machuca, el Estudio de Danza Municipal de Obligado “Yvoty Pyahu”, Lenguaje y Clarinetes, la Academia de Danza Cynthia Noguera, Canciones por Alejandra Trombeta, Guardería del Barrio Buena Vista, el Coro Armonía, el Conservatorio Scala, Vito Kruger y Oscar Farid, la Congregación de Itapúa, el Taller Musical Swing, el Coro de la Iglesia de Dios, el Coro Musical Yireh, el Grupo Raíces y más.

En esta edición además se llevará adelante el evento “Navidad de Colores” el cual tiene como objetivo dar mensaje positivo y navideño a través del arte de la Pintura, por lo que se contara con más de 10 grandes artistas de la zona que realizaran pinturas en vivo y así también se pretende realizar pintatas en compañía de los niños construyendo un árbol navideño de sus materiales.

Navidad en Bella Vista, es un espacio donde las familias de la zona pueden disfrutar de un ambiente distendido y festivo, delicias gastronómicas típicas caseras: Kassler y Chorizo casero, pan de carne, choricito caseros, empa-

El sábado 09 de diciembre en el Polideportivo San Roque de Encarnación desde las 20 horas tendrá lugar por primera vez en Paraguay, el concierto de la hermana Glenda.

En la ocasión la hermana Glenda interpretará su amplio repertorio bíblico musical, junto con su nuevo CD “Nada te turbe”.

Las entradas tienen un costo de Gs. 30.000 y pueden adquirirse en la Librería San Pablo de Asunción, en Encarnación: en la Librería Católica, Joyería Yema.

Zezé Di Carmargo & Luciano preparan gran show en Encarnación

nadas, sándwiches, hamburguesas, lomitos, asadito y otros, bebidas y una amplia exposición de artículos que podrán ser adquiridos para regalar y decorar los espacios familiares durante estas fechas festivas.

Como cada año, tendrá lugar además el Concurso de Arreglo Navideño de los Barrios del distrito, pre-

miando en 2 categorías: la Tradicional y el Creativo, los premios oscilan entre los Gs. 1.000.000 a Gs. 1.500.000 por categoría. Las inscripciones están abiertas.

Interesados en participar pueden comunicarse con el Centro de Información Turística “Mate Roga” a los Teléf.: +595767 240-724 Cel.: +595985 644-803.

Hacen desfile de modas inspirado en Roa Bastos Estudiantes de Diseño de Modas y Diseño Gráfico de la Universidad Autónoma de Encarnación hicieron un peculiar desfile para el cual se inspiraron en la figura de Augusto Roa Bastos, cuyo centenario se celebra este año.

En total se presentaron 58 prendas con diseños originales y de vanguardia inspirados en las obras y personajes de Augusto Roa Bastos, en el año de su centenario, informó la UNAE en un comunicado.

Bajo el título “Versátil Mente Roa”, los diseños recorrieron diferentes artes en que el escritor Augusto Roa Bastos fue partícipe. Las prendas estuvieron inspiradas en los personajes de los cuentos, novelas, guiones cinematográficos o el exilio de Roa. La puesta en escena tuvo la temática de moda urbana, multifunción, noche y artísticas.

También ocuparon la pasarela estudiantes de Diseño Gráfico con pinturas inspiradas en la Historia del Arte como técnicas y motor inspirador la vida de Roa, en celebración del máximo escritor paraguayo.

El ganador del primer puesto fue un diseño inspirado en un fragmento de libro “Yo el Supremo”. La diseñadora presentó la prenda que consiste en un poncho atado al brazo con tela hilo (venera los inicios del telar en el campo),

Por primera vez el sur del país contará con el gran show de los artistas brasileños Zezé Di Camargo & Luciano. El evento será en inmediaciones del Molino San José el próximo viernes 15 de diciembre a las 21:00 horas. Organizado por Jabi Producciones y Alma Producciones, cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Encarnación, la Gobernación de Itapúa y LuxSur Hotel.

En la ocasión los artistas prometen un gran espectáculo con sus más grandes éxitos. Las entradas pueden adquirirse están en venta en la Red UTS, en Pc Stock en el Circuito Comercial, en la Gerencia de Playa, también se cuenta con puntos de ventas en Posadas (Musimundo y Diario El Territorio) y en Corrientes, Argentina.

Costo de entradas: VIP(NUMERADO) – Gs. 620.000 ORO (NUMERADO) – Gs. 520.000 PLATINO(NUMERADO) – Gs. 320.000 PREFERENCIA (GENERAL) – Gs. 110.000 GENERALES (GENERAL) – Gs. 55.000 En 2005, los hermanos nacidos en Pirenópolis grabaron la película Dois Filhos de Francisco que narra su biografía y se convirtió en una de las películas brasileñas más vistas de los últimos 25 años.

En 2010, fueron condecorados con el Grammy Latino a Mejor álbum de música sertaneja.

Brisas del Paraná realizará su fiesta millonaria El sábado 30 de diciembre en el club la Concordia del Distrito de Cambyretá tendrá lugar la ya tradicional fiesta millonaria Aniversario de Brisas del Paraná. Para este año, los organizadores preparan el sorteo entre todos los presentes de: 1er premio: Gs. 150 millones, el 2do premio: Gs 100 millones, 3er premio: Vw gol 0km, 4to. Premio: Vw gol 0km, 5to premio: Vw gol 0km, también se sortearán 10 motos 0km, 10 premios de Gs. 8 millones. Precio de entradas: 100.000 Gs.

pantalón de lienzo negro y bies blancos en conjunto con camisa de mezclilla.

Hilos de su telar entrelazados por su pecho y espalda donde lleva su bolso de trabajo.

El poncho sugiere un algoritmo sobre el primer punto del ao po’i, estampado por sistema de tacos de madera calada.

Se marcan los colores del amanecer paraguayo en una estampa de ao po’i; “maestra ‘mamá para algunos niños’ sale de su morada de techos de cola de zorro y paredes de tacuara con mezclilla de barro, pone su sombrero de chala para irse a trabajar”, es la explicación

que dio la UNAE sobre la ganadora.

El segundo puesto estuvo inspirado en el libro “Madame Sui”. El diseño fue de Fátima Gabriela Brítez González. “Ella no tiene malos pensamientos después de tanto pesar, solo quiere pasarla bien, es una dama que se ama a sí misma y actúa arrastrada por el impulso de su corazón (...) La paleta multicolor representa lo colorido de su fantasía, resaltando la silueta de Madame Sui en sus exponentes curvas y la transparencia de su locura”, describió la ganadora a su obra.

XXX Fiesta Nacional del Chipá en Coronel Bogado El 29 de diciembre desde las 20:00 horas tendrá lugar en el Club Los Defensores de Coronel Bogado la edición 30 del Festival Nacional del Chipá. En una gran fiesta los organizadores explicaron que se contará con la actuación de los siguientes artistas: Pedrito Rodríguez, Grupo Semilleros, Grupo Innovación, Trío San Valentín, Grupo Oasis, Derlis Gerardo y la misma de siempre y ce-

rrará con el Grupo Los Jaraneros.

El evento contará con una gran variedad de chipa, butifarras, sopa paraguaya.

Las entradas anticipadas tienen un costo de 15.000 Gs y en el día 25.000 Gs. El evento es organizado por la Comisión especial de Cultura de Cnel. Bogado, cuenta con el apoyo de la Municipalidad y varias empresas privadas.

CMYN

CMYN

Edición 446 - Pág. 20

Encarnación,Viernes 8 de diciembre de 2017

El 17 de Diciembre

VOTÁ

¡Tu participación, decide!

Christian Brunaga CONCEJAL

Walter Harms D I P U TA D O

Yoni Schmalko g o b ernador

Horacio Cartes SENADOR

Luis Gneiting VICE PRESIDENTE

Santi Peña PRESIDENTE

En Itapúa somos Lista 2 de punta a punta CMYN