La prensa 448

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 29 de DICiembre de 2017

Hospital Pediátrico cierra año con implementación de seguro médico

|

Edición 448 - G. 5.000

En dos años Yd no logra pagar sueldos a funcionarios

los principales cambios se darán en el ámbito político - el país aguarda expectante

Tramo final de 2017 proyecta cargada agenda para el 2018 editorial

Ganaron la tradición y la militancia partidaria Horacio Cartes que en el 2009 “compró” al Partido Colorado en la llanura como una empresa en quiebra, estaba convencido que haberle traído de vuelta al gobierno en el 2013 aseguraba su triunfo y seguir manejando el poder con sus gerentes y no con los colorados. Este error de subestimar a la militancia partidaria tradicional, enfrentándole con dinero y con una figura sin militancia le costó una humillante derrota.

El jueves 28 de diciembre al mediodía, Horacio Cartes, líder de Honor Colorado recibió a Marito, de Colorado Añeteté para darse “el abrazo republicano”, anunciar que todos son Lista 1 y que los colorados unidos son imbatibles. Entretanto, Efraín Alegre, el candidato que representará a una Alianza de maquillaje sigue incitando a sus seguidores a tildarles de traidores y vendidos a los que fueron sus adversarios agudizando así la división cada vez más por la permanente ofensa de los seguidores del Equipo Joven que representa el 40% del electorado liberal.

Mientras Mario Abdo Benitez UNE, Efraín Alegre DIVIDE.

Las últimas semanas del año que se va ha marcado un punto de inflexión en varios y amplios temas como los relacionados a la seguridad mediante las acciones del Grupo Lince • En materia turística las playas de Encarnación han conquistado de nuevo la preferencia de los paraguayos y argentinos de la región, lo que se traduce en un movimiento ascendente de turistas • El carnaval encarnaceno ya se hace sentir y su lanzamiento marca el inicio de la temporada del verano en la Perla del Sur • Sin lugar a dudas es la política la que ha concitado mayor atención con sorpresas para unos y reafirmaciones para otros.

Marito derrotó a Cartes y en Itapúa Schmalko logró más votos que Cáceres Grupo Lince devuelve sensación de seguridad

San Juan del Paraná cumplió 29 años

Encarnación, 29 de diciembre de 2017

Editorial

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017 Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Ganaron la tradición y la militancia partidaria

La contundente victoria del presidenciable Mario Abdo Benítez (h) en las internas de la Asociación Nacional Republicana del domingo 17 de diciembre con el Movimiento Colorado Añeteté, marca una nueva etapa dentro de los grandes partidos centenarios del Paraguay. El Colorado y El Liberal son básicamente tradicionales y conservadores. El Movimiento Honor Colorado según los militantes y seccionaleros - con todos sus recursos, algunos legales y muchos otros no, de dinero, infraestructura y control de la maquinaria estatal no pudo evitar el triunfo de quienes creen ser los verdaderos colorados. Sin duda, el colorado promedio se considera colorado porque su padre, su abuelo y su bisabuelo fueron colorados.

Horacio Manuel Cartes, líder del sector perdedor fue frenado en su intento de borrar a los dirigentes de bases y caudillos republicanos.

Impuso un precandidato al que lo presentaron como el más preparado, el “joven brillante” que de ser electo inauguraría una nueva forma de militancia política. Santiago Peña aseguraría un gobierno sin los molestos pedidores de cargos, o sea, los operadores. Horacio Cartes que en el 2009 “compró” al Partido Colorado en la llanura como una empresa en quiebra, estaba convencido que haberle traído de vuelta al gobierno en el 2013 aseguraba su triunfo y seguir manejando el poder con sus gerentes y no con los colorados. Este error de subestimar a la militancia partidaria tradicional, enfrentándole con dinero y con una figura sin militancia le costó una humillante derrota.

En cuanto al pírrico triunfo electoral de Efraín Alegre del PLRA no es más que simbólico para su sector interno, puesto que cerca del 50 % de los liberales no se unirá a trabajar en su candidatura, porque este candidato presidencial es un sectario y anticolorado recalcitrante. Ahí está Domingo Laino que en tres intentos como postulante a presidente, su anticoloradismo lo hundió en derrotas tras derrotas. Desde 1989 ningún candidato liberal pudo ganar elecciones, a excepción de Yoyito Franco que tuvo el apoyo de los colorados oviedistas y ganó la vicepresidencia en el 2000. Un candidato liberal sin un sector importante del electorado colorado que lo apoye, jamás puede ganar unas elecciones, es lo que le espera al presidenciable liberal frente al neo stronista que representa la nostalgia de un pasado mejor y que las glorias pasadas pueden ser devueltas con apoyo de colorados leales y convincentes como Marito.

No cabe duda que nuestra clase política necesita renovarse y nuestros partidos políticos tradicionales redefinirse y actualizarse, pero no de la manera que quiso el presidente de la República. Tratar de imponer una nueva forma de acceder al poder sobre una tradición de más de cien años de los partidos es muy complicado por el arraigo popular a la tradición. Una tradición conformada por factores diversos (emotivos, simbólicos, materiales, etc.) que ha demostrado una peculiar capacidad de reproducción, en especial a través de la acción de los militantes colorados de bases. Pretender de golpe dejar de lado la tradición acumulada durante siglo para sobreponer la ideología actual es una utopía en nuestro país. Liberales y colorados están atados a la tradición y es muy difícil que gran sector de sus seguidores se adecuen o acepten nuevos modelos o imposiciones, como el que quiso Horacio Cartes con su precandidato. El bipartidismo paraguayo, aunque no tiene que ver en absoluto con la ideología o con un ideario o con un proyecto país, sino exclusivamente con la tradición seguirá vigente por mucho tiempo más.

La política de estado la crearon los liberales

y colorados desde la reconstrucción nacional, luego de la guerra contra la Triple Alianza. La perdurabilidad de estos partidos como actores relevantes del sistema ha llevado a que los mismos sean considerados partidos tradicionales.

Tanto por la capacidad de reproducir lealtades estables de una generación a otra como por la reivindicación explícita cierto pasado o tradición, que justifica y legitima su permanencia en la vida política del país. Son instrumentos para la participación política, instituciones que tienen algo que ver con el devenir de la sociedad. Son la convivencia política porque la tradición es el acervo de un pueblo, su manera de ser, sus costumbres. Cuando se pretende suprimir lo tradicional en imposición suele caerse en grave error, como el caso del candidato de Honor Colorado. Los partidos son tradición, porque lo tradicional no es ni más ni menos que una esencia que se transmite de generación en generación como bálsamo de la convivencia familiar y societaria. La tradición surge del alma, del espíritu, Un reflexivo análisis de la coyuntura que presenta el escenario político, luego de las internas simultáneas, nos lleva a pensar que “Marito” ya es el próximo presidente del Paraguay porque su personalidad, su figura política refleja credibilidad mayoritaria de los paraguayos, es un político que inspira confianza. Mientras Efraín Alegre, principal adversario viene con un aura de perdedor, perseguidor de sus correligionarios.

Un ambicioso sin escrúpulos que un gran sector de los liberales cree que fue el principal ideólogo del incendio del edificio del Congreso, y el que llevó al asesinato de un joven liberal en el local del Directorio liberal a fines de marzo de este año.

Con relación a la competencia electoral en el departamento de Itapúa, los colorados, de 183.000 afiliados, aproximadamente, movilizaron alrededor de 86.000 votantes. Mientras los liberales, con 93, 500 afiliados, apenas logró movilizar a 29.000 votantes. Con estos datos estarán en competencia el próximo 22 de abril.

La lista ganadora, candidato por Honor Colorado tiene un caudal de 38.000 electores, seguido del perdedor que tiene alrededor de 30.000 votantes.

El candidato ganador del partido liberal, para los cargos en disputa tiene un techo de 9.000 votantes y pertenece a un movimiento perseguido por Efraín Alegre. El candidato presidencial de una Alianza, en Itapúa quiere imponer a un deslucido candidato a gobernador a quien el 90 % de los liberales no van a votar. Es decir, si el PLRA no logra presentar a un candidato que atraiga votos de colorados y de otros sectores, no tiene la más mínima posibilidad de ganar el cargo de gobernador y con serio riesgo de perder la segunda banca de diputado que tiene el PLRA en Itapúa.

Al momento de redactarse este editorial el jueves 28 de diciembre al mediodía, Horacio Cartes, líder de Honor Colorado recibió en Mburuvicha Roga a Marito, de Colorado Añeteté para darse “el abrazo republicano”, anunciar que todos son Lista 1 y que los colorados unidos son imbatibles. Entretanto, Efraín Alegre, el candidato que representará a una Alianza de maquillaje sigue incitando a sus seguidores a tildarles de traidores y vendidos a los que fueron sus adversarios agudizando así la división cada vez más por la permanente ofensa de los seguidores del Equipo Joven que representa el 40% del electorado liberal. Mientras Mario Abdo Benitez UNE, Efraín Alegre DIVIDE.

Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

Abg. Roque Raúl Zinke B. Dirección

Nidia C. Fernández Administración

Opinión

Los candidatos anti políticos ho’u húle La decepción de la sociedad de los políticos militantes de los partidos llegó a tal punto que quienes militaron políticamente durante su juventud, y con ello hicieron una larga carrera, fueron relegados al descrédito, tratados de corruptos, vendidos y otros adjetivos que los descalificaban cuando aparecen como candidatos a un cargo electivo. En tal coyuntura hicieron su aparición en escena los outsiders, quienes se nutren del descontento social, atacan a la crisis de las instituciones del Estado, al Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Se presentan como las personas que tienen la solución a los graves problemas del país y hacen aparecer a la clase política como los responsables de las penurias que sufren.

Una de las características de estos personajes es que pueden cautivar por traer “aire fresco” al escenario político. Estos nuevos actores ligados al periodismo, farándula o de la vida empresarial fundamentalmente, con los cuales los partidos políticos y algunos aspirantes pretenden “lavarse la cara” o bien que les ayuden en su objetivo de tratar de convencer al electorado, de que han cambiado y son una mejor opción electoral.

Atacan a todo lo que sea “el sistema” utilizando el fenómeno del avance tecnológico en materia comunicativa.

Facebook, WhatsApp, Intagram y otros medios virtuales con que intensifican su presencia que seducen al público a seguirlos. Hacen creer al electorado que los cargos en las instituciones del Estado son botines de los políticos, quienes se apoderan para sus beneficios y que si ellos llegan al poder, esa situación será erradicado, porque supuestamente ellos no tienen compromisos que los ate a una clientela electoral.

En Paraguay el primer Outsider “alquilado” por el Partido Colorado para las elecciones generales de 1993 fue el “exitoso” Juan Carlos Wasmosy, que a un año de su gobierno casi naufragó y fue salvado por el líder político tradicional Domingo Laino del PLRA con el Pacto de Gobernabilidad (1994), En ese mismo año apareció otro empresario, Guillermo Caballero Vargas.

Más adelante, Lino Cesar Oviedo, un ex general mesiánico y populista a quien los colorados le robaron su candidatura y en su reemplazo pusieron a Raúl Cubas Grau, otro que estaba fuera de la política tradicional. No sobrevivió seis meses en el gobierno, cayó y fue al exilio. Después aparecieron Pedro Fadul que no llegó a la presidencia.

Luego emergió en la escena política Fernando Armindo Lugo Méndez, un ex obispo que por su notoriedad mediática fue “alquilado” por el Partido Liberal Radical Auténtico cuya estructura partidaria lo llevó al poder en el 2008.

Hecho similar se repitió en el 2015 con Luis Yd en Encarnación.

En el 2009, Horacio Manuel Cartes

Jara, un acaudalado empresario de origen materno liberal, fue convencido a invertir su dinero en la compra del Partido Colorado que estaba en la llanura. Se afilió y su dinero reactivó a la ANR. En el 2010 logró recuperar para el partido varias intendencias con las que construyó sus bases hasta lograr que lo elijan candidato presidencial y triunfó en las elecciones del 2013. Con absoluto dominio del gobierno con el rótulo de partido colorado en el poder, quiso seguir aplicando la técnica del marketing político, sacando de la galera a Santiago Peña, un joven de tradicional familia liberal, sin militancia partidaria, con quien el presidente Cartes quiso repetir su éxito del 2009, pero los colorados tradicionales le dieron de comer hule, como se dice en la jerga popular y ahora para poder sobrevivir, necesariamente tiene que llegar a un acuerdo con los dirigentes colorados encabezado por Marito. ¿De dónde vienen de los outsiders? Es una invención mediática.

Una afirmación corroborada con la actual conducta de los “encuestólogos” (directores de encuestadoras) con el acompañamiento de los medios periodísticos. Es cierto que no todas las encuestadoras, ni todos los periodistas, ni todos los medios de comunicación participan en la invención del outsider, pero la mayoría sí lo hace, porque algún interés defiende.

Algunos periodistas se encargan de “levantar” la precandidatura, las encuestadoras reciben dinero por sus servicios, los medios de comunicación aumentan sus preferencias ante la ciudadanía presentando a los que están en los Partidos Políticos como fracasados, sinvergüenzas, ladrones entre otros adjetivos creando como resultado la desilusión, frustración, pesimismo y la sensación que los partidos tradicionales irremediablemente han fracasado y que es mejor cualquier figura que aparece en los medios de comunicación que los políticos.

La obsesión con encontrar líderes y fórmulas milagrosas de gobierno en individuos “puros” provenientes de sectores lejanos a las burocracias gubernamentales o partidos políticos ha llevado a grandes errores en la selección de numerosos presidentes en las Américas. Por lo que en resumen, queda demostrado que la elección de outsiders más que ser la solución a la crisis democrática gracias a la cual llegan al poder; son el elemento crucial que acaba por destruir la democracia. (*) Periodista - Historiador Para contacto con el autor puede hacerlo al E-mail: julio_sotelo22@hotmail.com En Twitter @TESTIGOURBANO En Facebook: Julio Sotelo http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/

Edición 448 - Pág. 3

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

En dos años la actual administración municipal ha aumentado en gastos y deudas

Luis Yd no logra cumplir promesas y se ubica por debajo de administraciones anteriores

El principal obstáculo que ha encontrado el intendente municipal a los largo del año 2017 ha sido con el déficit para cubrir los pagos de salarios a los funcionarios, incluso en varias oportunidades los trabajadores han amenazado con una huelga por el temor de no percibir sus haberes.

a ABC como aliado para vilipendiar a adversarios políticos del intendente y, por otro lado, hacer propaganda de su administración.

Déficit por falta de previsión

10.500 millones usados para cubrir sobregiros

Ante estas situaciones la Junta Municipal ha permitido al jefe comunal Luis Yd recurrir al auxilio frecuente de “sobre giros” a fin de cumplir con los funcionarios.

En su momento el concejal Eduardo Florentín, precisó que al menos 1.600 funcionarios temen quedar sin recibir sus haberes a causa de la iliquidez de la comuna, situación que se reitera mes a mes durante el gobierno de la alianza.

Los concejales se vieron en varias ocasiones en la obligación de aprobar préstamos de urgencia o sobregiros bancarios al Intendente, para cubrir salarios Florentín explicó que la comuna desembolsa mensualmente aproximadamente 2.500 millones al mes en concepto de salarios y que en junio debe sumarse el medio aguinaldo que por lo general paga a sus funciona-

rios y cuyo restante completa en diciembre.

De acuerdo al edil, la iliquidez se debe a un problema de proyección de parte del intendente Yd con relación al flujo de caja, por sobregiros. “Es una herramienta común, pero no es la ideal.

Esto refleja falta de previsión”, manifestó y resaltó que la máxima prioridad del municipio es cubrir el sueldo de quienes brindan servicios públicos a la ciudadanía.

Subsanar esta situación será un gran desafío para el jefe comunal con miras al 2018.

DÉFICIT DE LA MUNICIPALIDAD DE ENCARNACIÓN AL 27 DE DICIEMBRE DE 2017 Sobregiro bancario Sueldo diciembre 2017 Préstamo intercuentas Retenciones no pagadas Deuda a proveedores

2.500.000.000 3.050.000.000 5.500.000.000 2.000.000.000 1.500.000.000 14.550.000.000

La tabla muestra el desorden administrativo-financiero, lo que arroja una deuda actual de cerca de 15 mil millones de guaraníes. (Los valores son aproximados por redondeo)

3.500

millones de guaraníes

Es lo que sobra en la cuenta bancaria, producto de la venta del terreno de Cambyretá. Once mill millones fueron usados en inversiones, lo restante fue para cubrir gastos corrienntes, entre ellos salario.

Pavimentos construidos por la Municipalidad con recursos genuinos 2014 - 2015 - Maidana 2016-2017 - Yd

EMPEDRADO

150 85

ASFALTO

Una de los principales cuestionamientos hechos a Luis Yd fue la venta del terreno propiedad de la Municipalidad de Encarnación, Padrón Nº 8139 del distrito de Cambyretá. La venta se concretó en G. 25.413.582.837 (veinticinco mil millones…)

El terreno fue adquirido por Aldo Zucolillo, dueño de ABC Color. El mismo diario

que favoreció a Luis Yd en su afán de destruir la imagen de los intendentes anteriores, con argumentos que no pudo demostrar hasta ahora. La venta del terreno puede entenderse como una devolución de favores entre amigos. Luis Yd trabaja para que Zucolillo se quede con el terreno de ubicación privilegiada a cambio de tener

USO DEL DINERO PROVENIENTE DE LA VENTA DEL TERRENO EN CAMBYRETA

En obras públicas también va aplazado AÑOS

¿En qué se usó el dinero de venta del terreno de Cambyretá?

70 0

MONTO DE LA VENTA DEL INMUEBLE Inversiones y otros Transferencia intercuentas para cubrir sobregiros SALDO AL 28 DE DICIEMBRE

25.413.582.837 11.413.582.837 10.500.000.000 3.500.000.000

(Valores aproximados por redondeo)

Por resolución 249/2016 la Junta Municipal autoriza la venta del terreno. Previamente Yd había puesto a su “grupo de redes, periodistas, llamadores radiales y manifestantes” en campaña para presionar a los concejales, para “forzar” a que no se atrevan a rechazar la propuesta de venta. La Junta condicionó que el dinero de la venta sea destinado a inversiones, cuidando que no vaya a parar a gastos corrientes, como el pago de salarios. Sin embargo, en dos años la administración del intendente Yd no ha logrado reunir los recursos genuinos suficientes para el pago de salario a funcionarios con recursos genuinos y tuvo que recurrir a utilizar hasta ahora 10.500 millones de guaraníes para cubrir compromisos corrientes, por falta de recaudación genuina.

A la fecha, de la venta del terreno ya sólo quedan en la cuenta del Banco Continental G. 3.500.000.000, que de seguir en este ritmo podría terminar siendo usado para el pago de deudas.

Intendente apaga las luces de Encarnación Súper directores y “técnicos” inflan presupuesto municipal de salarios Las luces de la ciudad han sido uno de los puntos diferenciales con otras ciudades del país. El turista valora a una ciudad diferente por su iluminación, limpieza de sus espacios y cordialidad de su gente. “Encarnación no parece Paraguay” era frecuente leer o escuchar.

Esta realidad del posicionamiento fue debido a inversiones oportunas por parte de la Municipalidad para hacer que la ciudad “brille” y se destaque.

Hoy, asistimos a la decadencia de esta imagen construida con trabajo y planificación. Hoy la administración municipal ha decidido “reducir costos” minimizando la inversión en el embellecimiento de sus espacios.

Como ejemplo es notoria la decadente ambientación Navideña de la Av. Caballero, que a fuerza de la famo-

sa austeridad presenta un espectáculo vergonzoso, por la ausencia de luces lo vulgar de su escuálido decorado armado con remiendos de escasas luces.

También la costanera de Encarnación presenta en horario nocturno un aspecto descuidado, sucio y hasta peligroso, donde grupos de personas la utilizan para la ingesta de bebidas alcohólicas con escaso o nulo control municipal. La imagen que ofrece en horario nocturno es deplorable, con abundan-

te basura distribuida por doquier.

Sin dudas, no es la misma ciudad de la que el encarnaceno se sentía orgulloso años atrás.

Talvez el intendente haya ahorrado 50 millones en luces y ambientación de la ciudad, pero esta “matando a la gallina de los huevos de oro” Hoy la gente se pregunta si a qué se debe la reducción del auge de turistas en la ciudad.

La respuesta está a la vista.

La administración de Luis Yd, se destaca, desde sus inicios, por la contratación de un número considerable de amigos e integrantes de su entorno político. La situación hasta casi es normal en todas las administraciones municipales, donde el intendente se rodea de personal de su confianza. Lo que no es normal en gobierno municipal es que se contraten

a “súper directores” con salarios muy superiores al que percibe el resto de la población municipal y que superan también a cualquier director de administraciones anteriores.

El caso de Marcial Cantero, actual secretario general de la Municipalidad de Encarnación es el que lidera el ranking de salarios. Percibe mensualmente G. 15.400.000 muy

superior incluso a lo que perciben los propios concejales que es de G. 14.037.042. ¿Qué hace de extraordinario Marcial Cantero que no lo haga otro director actual o anterior?

En 2015 el municipio pagaba mensualmente 2.659 millones en salarios; cuatro meses después de asumir Luis Yd el gasto en ese rubro ascendió a G.

AUMENTO DE GASTOS EN CONCEPTO DE SALARIOS (montos mensuales en Guaraníes) PERIODO

Nov. 2015 Joel Maidana

Abr. 2016 Luis Yd

Nov. 2017 Luis Yd

MENSUAL

2.659.020.664

2.869.864.000

3.078.867.040

2.869 millones. La cifra siguió aumentando en 2017, en el mes de noviembre el monto mensual de salarios del personal municipal llegó a G. 3.078.867.040 mensuales; o sea aumentó en dos años a G. 459.000.000 cada mes. Más de un millón de dólares al año.

Lo que parece ser una concesión en favor de los funcionarios en cuanto a mayores niveles salariales en la municipalidad, no se cumple con cerca de mil trabajadores del municipio que no han recibido aumento de sueldo ni en 2016 ni en 2017.

Edición 448 - Pág. 4

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Unidad especializada

Grupo Lince devuelve sensación de seguridad

Con excelente resultados brindados por el Grupo Lince en Encarnación, la dirección policial cierra un año donde han trabajado arduamente a fin de aclarar los hechos acontecidos, desde robos domiciliarios, hurto, despojos, violencias intrafamiliares, varios casos de homicidios, robo de vehículos y movilizaciones de diferentes sectores se han registrado este año en el sur del país en donde el plantel policial tuvo que actuar.

La Policía este año logro la incorporación de nuevos personales, como también obtuvieron patrulleras nuevas y motocicletas que permite al personal realizar mejor sus funciones, por otra parte el gobierno departamental y municipal invirtió recursos importantes para mejorar las comisarías de la ciudad.

En Itapúa se encuentra al frente de este grupo el Comisario General Rubén Barrios Director de la Policía y lo acompaña el Comisario

Principal Jorge González quien se desempeña como Jefe de Orden y Seguridad, González es el responsable de la parte operativa.

Con la incorporación del grupo Lince se obtuvo dar con varias personas que se encontraban prófugos como lambien se desbarato un grupo que se dedicaba al microtráfico de estupefacientes en barrios encarnacenos.

El Comisario Principal Jorge González, jefe de orden y seguridad de la policía nacional en Itapúa, señaló que a pocos días de haberse instalado el grupo Lince en la zona, dieron resultados muy positivos, valoro la disciplina y preparación de los mismos.

Refirió que los barrios claman por la presencia de estos personales policiales, además comento que el fin de semana en un procedimiento realizado por el grupo Lince malvivientes intento sobornar a los agentes con 300 pesos, estos fueron imputados por el Ministerio Público por exposición al peligro e intento de soborno al personal.

Por su parte el Oficial segundo Alex Verdun Jefe de Operaciones del Grupo Lince en Itapúa informo que recibieron del gobierno nacional

problemas que afectan a la sociedad, principalmente en el ámbito de la seguridad.

Entendemos, la problemática de la seguridad no solamente puede ser atendida con acciones de prevención y de represión, sino con la generación de oportunidades para nuestros conciudadanos, a fin de que podamos tener siempre una mejor calidad de vida y necesitar cada vez menos caer en la delincuencia como una forma de vida”; recalcó Vergara.

Con relación al trabajo desplegado por la Policía Nacional en el Departamento de Itapúa, el Gobernador manifestó “Valoramos pouna camioneta Toyota Hilux que fue entregado hoy a los personales para que puedan utilizar a fin de trasladar a los aprehendidos en los procedimientos realizados.

El grupo es bien recibido en la zona, y ante esto el jefe de operaciones menciono que el trabajo es brindar seguridad a la ciudadanía.

“Nosotros llegamos a las casas de los encarnacenos, y nos presentamos esto a fin de que la ciudadanía no nos tengan miedo, queremos que nos conozcan muchos nos han confundido con

Edición 448 - Pág. 5

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Política.

En Itapúa Marito derrotó a Cartes y Schmalko logró más votos que Cáceres En la Perla del Sur se produjo voto cruzado, para sorpresa de los colorados. Para la presidencia de la República la victoria fue de la Lista 3, encabezada por Mario Abdo Benítez, mientras que para gobernador ganó el cartista Juan Alberto Schmalko. Los opositores oficializaron una candidatura de alianza.

Las internas de la ANR se desarrollaron sin incidentes y en el conteo parcial de los votos la tendencia es favorable a la Lista 3, de Colorado Añetete, para la presidencia de la República, mientras que para la gobernación el candidato de la Lista 2, Juan Schmalko, tiene una clara ventaja del 10% sobre el candidato de Lista 3, Mario Cáceres. En general se estima que participó el 35% de

los empadronados.

Liberales Por otro lado, según los votos computados por el sistema de transmisión de resultados preliminares de la Justicia Electoral, en Itapúa triunfó Efraín Alegre y es el candidato a presidente por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), en tanto que Fernando Oreggioni cosechó la mayor cantidad de adhesiones para postularse a diputado, pero no pudo ganarle al actual diputado Ortiz quien sería el que encabeza la lista a diputados por los liberales.

Escasa fue la participación de los votantes azules en las internas de este departamento, donde cuentan con unos 78.000 afiliados. Los electores debían elegir a sus candidatos para la presidencia, el Senado, Diputados, Parlasur y a postulantes para Junta Departamental En Encarnación, donde estaban habilitados poco más

de 13.000 liberales, la concurrencia a las urnas fue alrededor del 20%. Unos 9.000 afiliados se encontraban facultados para sufragar en la sede de la Universidad

Católica, donde Alegre obtuvo 1.628 votos contra 851 de Mateo Balmelli.

Para gobernador el PLRA hizo una alianza con Frente Guasu y movimientos inter-

Volverán a la vida civil

Seis parlamentarios pierden para gobernación personales de la SENAD, pero por esa razón con mucho respeto llegamos en los hogares a conversar con las familias. Somos un grupo que estamos para servir a la comunidad” señaló Verdun Son en total 20 policías los que patrullarán la ciudad en 10 motos para dar seguridad a los turistas en esta temporada estival. Este grupo de acción motorizada combatirá las acciones de los llamados “motochorros”.

Fueron capacitados por instructores de la División Motorizada de la Policía Nacional de Panamá y del Paraguay, bajo la modalidad presencial e intensiva, conforme al plan de estudios dictado por el cuerpo docente motorizado del país centroamericano.

El Director policial por su parte el comisario General Rubén Barrios valoro la inversión realizada por la gobernación de Itapúa a fin de

mejorar la Direccion Policial señaló que para una efectiva lucha contra la inseguridad, se debe lograr un trabajo conjunto entre la sociedad y la Policía Nacional.

En un importante acto que se desarrolló en la sede policial el Gobernador de Itapúa Abg. Federico Vergara manifestó que el Gobierno Departamental ha hecho durante todo este tiempo, un esfuerzo en el marco de su posibilidades de fortalecer la tarea de la Policía a nivel estructural, brindando apoyo financiero para la construcción y mejoramiento de varios espacio edilicios que están a cargo de las institución policial. “Lo vamos a seguir haciendo, porque entendemos, que así como el tema de la educación y la salud nos compete a todos, también la seguridad es competencia de toda la sociedad”; enfatizó el Abg. Federico Vergara.

“No estamos ajenos a los

sitivamente la acción de la Policía Nacional. Obviamente que ha sufrido las mismas situaciones, que ha sufrido toda la sociedad. Se ha visto afectada por los niveles de corrupción, como siempre decimos desde el Gobierno Departamental, la corrupción es a doble vía, si hay un funcionario que es corrupto, es porque hay alguien del sector privado que pretende corromper. Es la misma sociedad la que contamina, nosotros no podemos ponernos en el papel de jueces, solamente para juzgar y condenar la tarea de la policía nacional, muy por el contrario, como sociedad debemos revalorizar al personal policial y su servicio. Entender que la policía es parte de la sociedad paraguaya y que debemos trabajar de forma mancomunada para solucionar los problemas que nos aquejan”.

Agenda

Fiesta millonaria de Brisas del Paraná

El sábado 30 de diciembre en el club la Concordia del Distrito de Cambyretá tendrá lugar la ya tradicional fiesta millonaria Aniversario de Brisas del Paraná.

Para este año, los organizadores preparan el sorteo entre todos los presentes de: 1er premio: Gs. 150 millones, el 2do premio: Gs 100 millones, 3er premio: Vw

gol 0km, 4to. premio: VW gol 0km, 5to premio: Vw gol 0km, también se sortearán 10 motos 0km, 10 premios de Gs. 8 millones. Precio de entradas: 100.000 Gs.

De los nueve legisladores que pugnaron por llegar a la candidatura para la gobernación por sus partidos, seis fueron vencidos y solo tres de ellos pelearán por ser electos como gobernadores.

Los precandidatos cartistas a la gobernación aparecen como los más derrotados en las internas del domingo.

Tres diputados del Movimiento Honor Colorado que decidieron no buscar su reelección y presentarse como precandidatos a gobernadores perdieron las internas contra precandidatos del Movimiento Colorado Añetete, liderado por Ma-

rio Abdo Benítez, candidato presidencial de la ANR. Una de las derrotas más significativas fue en el departamento de Alto Paraná, donde la disidencia colorada con la precandidatura de Roberto González Vaesken se impuso frente al precandidato del Clan Zacarías, el diputado Elio Cabral, quien perdió por una diferencia de 3.464 votos.

La crisis institucional en la Gobernación de Guairá perjudicó las chances del diputado Pedro Britos, precandidato del cartismo, quien aspiraba a llevar la chapa partidaria. Juan Vera, el

precandidato de la disidencia colorada, superó a su adversario político por 7.506 votos de diferencia.

Otra derrota importante se registró en el departamento de San Pedro, donde la cuestionada diputada Perla de Vázquez perdió la gobernación por más de 7.840 votos de diferencia. Le ganó Carlos Giménez, el precandidato del diputado Freddy D’Ecclesiis de Colorado Añetete.

En las carpas de la disidencia colorada, el diputado Pablino Rodríguez fué derrotado en Misiones por su enemigo político, el cartista

Carlos Arrechea, quien le ganó por 2.602 votos. El diputado Mario Cáceres quiso ser gobernador de Itapúa, pero perdió ante el cartista Juan Schmalko. En Central, el senador Eduardo Petta perdió ante el cartista, el locutor Hugo Javier González.

Tres ganadores El diputado cartista José Adorno le ganó al exdiputado José Chamorro del Movimiento Tu Asunción.

En el PLRA, el diputado efrainista Olimpio Rojas se impuso en Caazapá y el llanista Asa González ganó en Misiones.

Agenda de acontecimientos

Lanzamiento del Carnaval Encarnaceno y fiestas cierran el 2017 en Itapúa 30ª Fiesta Nacional del Chipá en Coronel Bogado

El 29 de diciembre desde las 20:00 horas tendrá lugar en el Club Los Defensores de Coronel Bogado la edición 30 del Festival Nacional del Chipá. Se contará con la actuación de los siguientes artistas: Pedrito Rodríguez, Grupo Semilleros, Grupo In-

novación, Trío San Valentín, Grupo Oasis, Derlis Gerardo y la misma de siempre y cerrará con el Grupo Los Jaraneros.

El evento contará con una gran variedad de chipa, butifarras, sopa paraguaya.

Las entradas anticipadas tienen un costo de 15.000 Gs y en el día 25.000 Gs. El evento es organizado por la Comisión especial de Cultura

de Cnel. Bogado, cuenta con el apoyo de la Municipalidad y varias empresas privadas.

Presentarán el Carnaval edición 2018 Este viernes 29 de diciembre en la capital de Itapúa, se realizará el lanzamiento oficial de la fiesta más grande y esperada del país, el Carnaval Encarnaceno 2018. La

cita será en la Réplica de la Estación del Ferrocarril a partir de las 20:00 horas.

El sábado 13 de enero arranca la fiesta con la primera ronda, luego prosigue los días 20 y 27 de enero, 3, 9 y 10 del mes de febrero. La nueva Comisión Directiva, encabezada por Yuri Remezowski, trabaja arduamente para organizar la mayor fiesta del país.

nos y presentan a Gabino Delvalle (Partido Convergencia Popular) para el cargo. Ayer oficializó su candidatura para pugnar por el cargo el 22 de abril de 2018.

En la siesta se registró una intensa precipitación pluvial y la jornada electoral se tornó en cierta medida aburrida para quienes conformaron las mesas en la Universidad

Católica, por la poca concurrencia de sufragantes.

En ese lugar, donde se concentró el mayor número de mesas, el proceso electoral se desarrolló sin incidentes significativos.

Estuvieron seis funcionarios del Registro Electoral. Se tuvo que anular tres sufragios, porque los electores se negaron a entintar el dedo.

Memoria de la ciudad

Edición 448 - Pág. 6

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Un barrio con historia y vecinos famosos

HOSPITAL - Nostálgica y bucólica imagen de esta vivienda sobre la calle Jorge Memmel e Independencia construida en 1913 para residencia de la familia Koehler. Alrededor de 1935, luego del fallecimiento de don Otto, su viuda vendió a Horacio Ayala quien habitó con su esposa Silvia Maguet y sus hijos. Más adelante fue adquirida por la familia Mario. Fue consumida por un voraz incendio. En la propiedad, los Mario vuelven a construir otra vivienda que hasta el presente permanece en el lugar.

Hospital Regional inaugurado en 1945. La foto corresponde a la construcción de otro pabellón en 1960.

Carro para recoger basuras donado por el Centro de Salud a la municipalidad de Encarnación con el propósito de mantener limpia la ciudad.

hermano del Obispo-Presidente…”

De su casa ubicada en este barrio, salió Jorge Memmel en la noche del 20 de setiembre de 1926 para ir a Posadas a pedir auxilio a los damnificados por la tragedia del ciclón.

Fue en el Barrio Hospital que se iniciaron a fines de los años ‘20 los desfiles de comparsas de varones organizados por Angel María Reyes, Noguera, Vicente Cardozo, Miguel Angel Rojas que se realizaban por la calle Santa María (Lomas Valentinas), frente a la Escuela Alemana.

En el barrio Hospital o Pettirossi se juntaban los jóvenes idealistas que abrazaron la ideología comunista como Antonio Odriozzola, hermano de Chinati, Ananías Maidana, o los Woitschach para leer a Karl Marx, Oscar Creydt o reunirse clandestinamente para discutir con Obdulio Barthe en el fondo del patio de alguna casa.

Estos militantes comunistas fueron perseguidos implacablemente que tuvieron que abandonar el barrio. En este sector de la Villa Alta vivió una brillante generación de febreristas (Partido Revolucionario Febrerista). Años después, muchos de ellos, se hicieron fervientes colorados con la asunción del Gral. Alfredo Stroessner al poder.

En este barrio creció “Chinati”. Era la joven admirada y respetada en el Barrio Hospital. Dedicaba sus horas al estudio, sin claudicaciones. Era una señorita, estudiante de la Escuela Normal N° 4 “Clemenina Irrazábal” que soñaba con un mañana mejor hasta perdió el sentido de la razón y deambuló por las calles.

En una de estas cuadras del Barrio Pettirossi nació y creció Herminio “Totó” Palacios que en un trágico día lunes 18 de diciembre de 1972, al no soportar humillaciones del que fuera su amigo Domingo Robledo lo persiguió por la avenida Bernardino Caballero y con un cuchillo de mesa lo asesinó para luego quitarse la vida.

Pocho Lugo Méndez cuenta en su libro: “…Tuvimos nuestra propia canchita, el Club Rojinegro, una jabonería, balneario natural, un remanso, un pocito, una pista de baile, llamado Rincón Alegre, con orquesta estable, un cieguito músico y mano santa, con un guitarrista y cantor, y los amigos eucaliptos y pinos de las lomas de Santa María, donde dormitaban esbeltos en siestas interminables. No faltaban los pomberos, ni los Jasy Jateré en el barrio. Con el tiempo llegamos a tener una Pora, vivía debajo

…Más tarde, aquella hermosísima manzana que, primero, fue cancha del Paraná F.B.C. (1.906), después Chacra Escolar, subió de grado al ser asiento del Hospital de Encarnación, edificio que tiene el privilegio de abarcar el campo visual, un paisaje incomparable por su belleza, que muestra el valle del Riacho, la Loma Clavel, con un retazo de Misiones – Argentina, y la adorable faz del Paraná fecundo. Por esto, turistas.. ¡¡enfocad desde el Hospital, vuestras maquinitas de tomar fotos..!!

Al principio del siglo XX las calles del barrio eran de tierra, cubiertas de pastos. Por la calle Unión (Jorge Memmel) transitaban los carros alzaprimas transportando rollos para los aserraderos instalados en el Barrio Estación. Abundaban los baldíos llenos de yukeríes y naranjales que se plantaron presumiblemente en tiempo de los López, naranja común muy dulce que había hasta el mes de setiembre. Y en la manzana donde hoy está la ANDE había un cementerio de indígenas. Según familiares de Emilio Schultz, cuando se construyó ahí el hotel, aseguran que encontraron restos óseos, urnas funerarias y pedazos de vasijas de cerámicas.

En este barrio, entre naranjales y caraguatás, en el lugar que fuera la Chacra Escolar, estudiantes de la Escuela Normal Rural, luego “Clementina Irrazábal”, fundaron el Club Pettirossi el 25 de noviembre de 1916, entidad deportiva que años después de convirtió en una de las más prestigiosas de Encarnación.

En una de las casas de este barrio nació el hombre que gobernó con mano dura y despótica el Paraguay durante 35 años, que por esa ironía del destino, tuvo como vecino a Ananías Maidana, el líder comunista emblemático del Paraguay a quien lo persiguió con saña y lo encerró por más de 20 años. Y también, por esa rara paradoja, en el mismo barrio vivió Fernando Armindo Lugo Méndez desde que tenía 5 meses de vida.

Aquel niño de San Solano, sobrino de Epifanio Méndez Fleitas, caudillo colorado que luego de ser incondicional amigo de Stroessner se convirtió

Calle Tte. Honorio González casi padre José Kreuser, 2005, en ésta casa, Fernando Lugo dio inicio su carrera presidencial el 25 de diciembre de 2006.

1945. Comparsa del Club Pettirossi integrada por conocidos vecinos del barrio. Aparecen en primera fila; Nelson Cosme Leiva (Lilito), “Kuto” Fernández, Ananías Maidana (flecha), Angel María Reyes, Carlos Speratti, Nenito Woitschach. Sentadas; “Pituca” Reyes, Isolina Contreras, Mirta Gómez, Blanca y Nélida Benítez, Dalia Rolón, “Nata” y Luisa Contreras.

Los chicos, “Polaco” Reyes y Cesar L. Benítez. Esta foto es un símbolo del origen de las comparsas de los carnavales encarnacenos.

Febrero, carnaval de 1930. Una de las primeras comparsas integrada exclusivamente por varones denominada “La vuelta de los trovadores” ensayando en la calle Santa María (Lomas Valentinas). Aparecen en la foto Antonio y Tufik Squef, Domingo Robledo, Amin Yunis, Félix Pérez Cardozo (el gran arpista paraguayo), Antonio Noguera, Gustavo Carlson, Oscar Reverchon, Leonardo Alarcón, Angel María Reyes, Ananías Maidana entre otros. En el fondo (flecha) la Escuela Alemana. en su peor enemigo. Muchos años después, Fernando Lugo desalojó del poder a los colorados, luego de 61 años en el gobierno y se convirtió en el presidente de la República no perteneciente a la Asociación Nacional Republicana.

El hermano de Fernando Lugo Méndez (Nono), Pompeyo (Pocho), en su libro “La aguada del Puma” dice sobre su barrio: “…nuestra calle es única, de sabores, colores, olores y música propia. A 500 metros del barrio está nuestro arroyo Potï-y (agua limpia). La calles de mi barrio olían a tierra, a flores de naranjos, granadas, nísperos, jazmines, brisa interminable del río amoroso, madrugadas de luna llena y a heladas matinales…En nuestro barrio vivieron los Stroessner Matiauda y los Cartes…” escribió el

El arroyo Potï’y. Era el lugar obligado de los jóvenes del Barrio Hospital que se juntaban a sus orillas para pasar buenos momentos nadando en la cristalina agua, entre ellos, Nene Benítez, Polaco Reyes, e Hiler Rojas.

Detrás, Héctor “Tito” Benítez. de una ovenia, era el espíritu de un guardiamarina muerto a tiros por el comisario Amarilla…”. Pompeyo, cuya casa paterna está en el límite de este barrio con Jaguá Saingó donde pasó sus años de infancia y parte de la adolescencia rememora diciendo: “...Cada persona y animal del barrio marcó positivamente en mi evolución ciudadana...”

Edición 448 - Pág. 7

Historia de fin de semana

Emilio Schultz Koerth

Escribe Julio Sotelo

Uno de los primeros alemanes que se radicó en el barrio y se dedicó a la hotelería Nació el 24 de diciembre de 1879, en Gollantsch (Golancz), región de Prusia (Polonia). Hijo de Reinaldo Schultz y Matilde Koerth. Su padre había fallecido a los 36 años. Tuvo tres hermanos: Guillermo, Germán (fallecido en la Primera Guerra Mundial) y Olga. Cuando contaba con 16 años salió de Alemania y fue a Londres donde trabajó de mozo en un hotel de mucho prestigio de Inglaterra. Allí aprendió a hablar y escribir correctamente el inglés.

Don Emilio contaba a sus allegados de Encarnación que él había contraído matrimonio durante su permanencia en la capital británica, y que tuvo un hijo con su pareja. Al poco tiempo el niño falleció. El matrimonio se rompió y decidió tomar otro rumbo viajando hacia América.

Desembarcó en Buenos Aires y de ahí se fue al sur de la Argentina, en Comodoro Rivadavia.

En este lugar permaneció un tiempo y no le gustó. Buscó otro lugar donde pudiera quedarse y vino al Paraguay. Llegó a Asunción alrededor del año 1913.

Trabajó en un hotel en donde conoce a inmigrantes alemanes de Itapúa, quienes le sugirieron

El Hotel Alemán fue construido por el carpintero Otto Fernando Koehler alrededor de 1920, en el tradicional Barrio Pettirossi - en aquel entonces - fue el lugar donde los inmigrantes alemanes de las colonias que llegaban a Encarnación se hospedaban. También era el centro de reunión de los vecinos, en particular los de origen germánico. Frecuentaban el lugar, Hugo Stroessner, Otto Koehler, sus hijos, los Schebela, los Carlson, Memmel, Emilio Closs, los Woistchach. También paraguayos como los Samudio, Benitez, por citar algunos.

Funcionó hasta el 1954, luego fue alquilado para sede del Poder Judicial. También vivieron en el lugar los Díaz de Vivar. En 1977 se le vendió a la ANDE que lo demolió en 1981 para construir sus oficinas sobre la calle Lomas Valentinas casi Gral. Bruguez.

Atendiéndolas personalmente él y doña Clara.

La mayor parte de los refugiados estaban casi desnudos, pues casi todos eran de familias pobres. Tres de los heridos fallecieron esa misma noche. Las familias asiladas fueron las Fernández, Gamón, Rudelt, Miranda, Lezcano, Memmel, Paniagua, Peralta (Vicente) López–Acosta y otras.

Una que también recibió la hospitalidad de los dueños del hotel fue doña Leonarda viuda de Gamón que vivía casi a cien

Emilio Schultz Koerth

Sale y se encuentra sola en la inmensa oscuridad, nadie podía acudir a socorrerla. Pero esta situación no la desanima, al contrario, se pone a remover los escombros y logra sacar a uno de sus hijos y lo lleva al hotel, retorna a su casa y saca a otro, y así fue acomodando en un rincón del refugio a todos sus hijos, siete en total.

Cuando le sacó al último hijo

En Palacio de los López el abrazo de amigos StroessnerRobledo.

Los hermanos: Germán y Federico. Delante de ellos, Margarita, la esposa de Germán, Catalina, Juana Olga, Cecilia, Bruno, Guillermo y su esposa Elisa Maqueda. Los niños son: Silvia y Vicente, hijos de Federico. A un costado, el reloj de pared de don Emilio que paró el día que falleció.

lrededor de 1935 en la canchita del Barrio Hospital, equipo de la Quinta División de Club Pettirossi. De izquierda a derecha: Alarcón, Ananías Maidana, Pablo González, Modesto Balbuena, Guillermo Woitschach,” Nenito” y Atilio Woitschach.

Memoria de la ciudad

Barrio Hospital o Pettirossi

Paradójicamente al crecimiento de la bella Encarnación, los concejales municipales y algunos intendentes que accedieron en la administración municipal, se ensañaron con la historia de los tradicionales barrios. Los nombres originales han sido borrados por mezquindad o por pedido de algún correligionario. Así el sentido de pertenencia de los vecinos está desapareciendo paulatinamente. Lamentablemente, en la actualidad, aunque la Perla del Sur recibe cantidad de visitantes ávidos por conocer más sobre la Capital del Verano Paraguayo, la incapacidad de los administradores de la ciudad, quienes siguen creyendo que solamente las playas son los atractivos, sin embargo, la riqueza encarnacena está en su historia; su río Paraná, sus barrios y su gente.

En realidad, su nombre es barrio “La Victoria” para los efectos legales, pero casi nadie lo conoce con esta denominación. Geográficamente limita, al Norte con el barrio Jaguá Saingó, tomando como línea divisoria la calle padre José Kreuser (25 de Agosto), al Sur con el que fue el Barrio Obrero, calle Capitán Pedro Juan Caballero (Amambay), al Este con la avenida Gral. Brig. Luís Irrazábal y al Oeste con la arteria Carlos Antonio López (Encarnación). Este tradicional barrio de la Villa Alta cuenta con alrededor de 20 manzanas y fue poblado mayoritariamente por inmigrantes alemanes en los primeros años de 1900.

El Profesor Normal Cosme Damián Ruí Díaz, primer director de la Escuela Normal Elemental en 1915, en una carta escrita en 1980 dirigida a los encarnacenos describió parte del barrio de esta forma: “…

Aquella manzana alambrada con sus lotecitos de un área cada uno, en que numerados cultivos permitían que de ellos se obtuvieran verduras que se convertían en muchos sabrosos platos de la comida popular… Entonces, cada niño, cada madre, recibía el premio a su labor desarrollada… …La Chacra Escolar fue uno de los triunfos concretos de la escuela y ella contribuyó, con mucho, para la despedida de cada año lectivo fuera todo un acontecimiento, a la sombra del ya maduro naranjal… Y allí, en la chacra, quedó un montón de varios metros cúbicos de piedras que después sirvieron para el cimiento de la piecita de ladrillos, techo de paja, en que vivieron, por mucho tiempo alumnos varones de la escuela, y con luz eléctrica…

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

venir a radicarse en esta zona.

Le gustó la idea y vino a Encarnación. Con el ahorro que tenía compró un terreno con una modesta vivienda.

Más adelante, adquirió la propiedad colindante de una señora llamada Petronita Martínez que trabajaba como cocinera en el hotel. Posteriormente fue comprando casi todos los terrenos alrededor de su propiedad.

En 1918 de la libre unión entre don Emilio Schultz y una jovencita llamada Fabricia Acosta nació Reinaldo Guillermo que cuando aún era muy niño, su madre biológica fue a vivir a Buenos Aires.

El 6 de octubre de 1923 don Emilio Schultz contrajo matrimonio con Luisa Clara Woitschach, quien vivía a media cuadra de su casa, sobre la calle Gral. Bruguez, quedando el pequeño al cuidado de ésta, quien lo crió como si fuera su hijo. Luisa Clara preparaba unas deliciosas albóndigas que a Alfredo Stroessner le gustaba mucho.

De esta unión nacieron Cecilia Luisa (nació 16 de diciembre de

1924), Catalina (7 de enero de 1928), Germán Rodolfo (5 de mayo de 1930), Juana Olga (30 de diciembre de 1933), Teodoro Bruno Juan (22 de setiembre de 1937), Ernesto Federico Cristian (12 de abril de 1941), este último fue chofer del Gral. Alfredo Stroessner.

Don Emilio Schultz falleció el 6 de diciembre de 1948, a pocos

Guillermo Schulz en 1936, recuperándose de la herida de guerra en su brazo izquierdo que fue seriamente afectado por el disparo de un mortero.

lados, al otro día de la tragedia, don Emilio con mucha paciencia recogió todas las piezas, volvió a armar y funcionó nuevamente. Llamativamente, una horas después de que él murió, el reloj paró y nunca más nadie pudo arreglar.

Los Woitschach fueron los primeros alemanes que llegaron

uisa Clara Woitschach

y Alberto. Esta familia se mudó a Encarnación alrededor de 1910.

Luisa Clara nació en la localidad de Altos el 17 de noviembre de 1896 y falleció en esta ciudad el 7 de marzo de 1970.

El hotel de don Emilio Schultz en el día del ciclón.

Situado en una colina de la ciudad, esa noche fue refugio de numerosas familias afectadas. El establecimiento estaba

La vivienda que estaba en la propiedad que compró cuando llegó en 1913. Exactamente en el mismo lugar, actualmente está la ANDE.

metros del lugar, sobre la calle Gral. Escobar.

Ese día la tromba también derribó su casa y bajo los escombros quedaron ella y todos sus hijos. Leonarda se siente gravemente herida y yace casi inconsciente. Pero escucha los gritos de dolor de sus hijos que la llaman llorando. Entonces, reacciona, procura moverse y no lo consigue, estaba apretada, pero reúne todas sus fuerzas y en un empuje desesperado consigue retirar una viga que impedía su salida.

debajo de los escombros y lo trajo al lugar seguro, miró a su alrededor y encontró a todos sus hijos allí, le dijo a doña Clara, que cansada que estoy y ésta le dijo, acuéstese ahí doña Leonarda.

En el ir y venir de su casa al hotel perdió mucha sangre que la debilitó rápidamente, la hizo perder su vitalidad, y tras una breve agonía: murió. Sus niños fueron recogidos al día siguiente. Uno de los heridos fue llevado a un hospital de Posadas donde falleció.

Reunión de inmigrantes alemanes simpatizantes del nazismo en el hotel de don Emilio alrededor de 1939.

días de cumplir 69 años. Cuentan los familiares que ese día ocurrió un hecho insólito. Un antiguo reloj de pared que en el día que un ciclón se abatió sobre la ciudad cayó al suelo y las piezas se esparcieron por todos

al Paraguay que se establecieron en San Bernardino. Uno de ellos, Bruno Woitschach se casó con Luisa Lade, uruguaya y de este matrimonio nacieron 5 varones y una mujer: Karl, Pedro, Enrique, Luisa Clara, Guillermo

bastante averiado, con paredes derrumbadas y todo en el desorden más completo, don Emilio y su señora Clara recibieron cerca de ochenta personas, a las que repartieron colchones, almohadas, frazadas, sábanas, etc.

21 de setiembre de 1926, así se veía el Hotel Alemán al día siguiente de la tragedia que trajo el ciclón, que en la tarde-noche del 20 de setiembre fue refugio de mucha gente que corrieron hasta lugar.

Edición 448 - Pág. 8

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Intendente Mirian Velázquez

San Juan del Paraná cumplió 29 años El pasado 19 de diciembre el distrito de San Juan del Paraná cumplió su aniversario número 29, conversamos con su intendenta la señora Mirian Velázquez de la ANR, quien resaltó que en los últimos años el distrito tuvo un crecimiento importante en obras, esto gracias a la inversión de la gobernación y la EBY quienes lograron asfaltar un gran tramo del acceso principal a la comunidad.

La intendenta resalto que celebraran estos 29 años con una serie de actividades.

Existe un firme compromiso de las autoridades municipales de ir incorporando obras e infraestructuras para lograr el desarrollo del distrito.

Presupuesto Los presupuestos que maneja la comuna son los fondos del fonacide, royalties y genuinos que son ejecutado a beneficio de los lugareños.

Obras La Entidad Binacional Ya-

cyretá (EBY) dio la palada inicial a las obras del resguardo pesquero definitivo para la Asociación de Pescadores del distrito de San Juan del Paraná Centro. La entidad financia totalmente el proyecto, con una inversión de G. 1.378.120.279 La infraestructura se construirá dentro de una finca en San Juan del Paraná Centro, sobre la calle Fulgencio Yegros, propiedad de la EBY, en la cual la municipalidad local, ha solicitado conjuntamente con las asociaciones de pescadores del distrito, la construcción del resguardo pesquero definitivo.

San Juan busca posicionarse como un polo turístico La intendenta además resalto que próximamente contaran con una hermosa Playa que permitirá a los lugareños disfrutar de eses espacio, esto además fue anunciado por las autoridades de la binacional quienes señalaron que están trabajando en un proyecto en etapa de terminación para la construcción de una playa para la zona, además de otros aportes para obras de mejoramiento vial.

“Iniciamos las obras como parte de la compensación como distrito afectado, que

importante mano de obras para los conciudadanos

Turismo

Emblemática campaña

Por una “Navidad sin balas” dio resultado positivo en el país Paz Valentina Arce Vera tenía tres años cuando fue alcanzada por una bala perdida la Nochebuena de 2012.

Su madre, junto con otras organizaciones, inició la campaña #NavidadSinBalas para evitar que este tipo de hechos lamentables se repitan.

“Para aquellos que no asimilan que (disparar al aire) es un crimen, queremos que todos se hagan eco. A mí me tocó esa vez, pero podría pasarle a cualquiera”, lamentó Liz Marlene Vera, la madre de la pequeña cuyo caso aún no está cerrado. Ella es la vocera de la campaña#NavidadSinBalas, que busca concienciar a las personas sobre el peligro de las balas perdidas y la necesidad de que se denuncien los casos. La consigna es difundir el mensaje a través de las redes sociales con el hashtag mencionado, posteando además la fotografía del pesebre familiar.

“Es para crear conciencia de lo trágica que puede ser

una Navidad con los disparos al aire. Muchas familias pueden salir perjudicadas.

Lastimosamente, todo lo que me pasó fue tan duro.

No queremos que se repita”, reflexionó Liz Marlene.

Ya pasaron dos años de la muerte de su pequeña hija, hecho que en su momento conmocionó a la ciudadanía.

Sin embargo, la madre aún cree que no hay conciencia sobre el peligro de efectuar disparos al aire. “No sé si se creó conciencia… Hay gente que sigue pensando que esto es un juego”, lamentó.

OTRA DIFÍCIL NAVIDAD

Para Liz Marlene, esta época del año es aún más difícil de afrontar que el resto de los meses. Pero esta Navidad será aún más particular, ya que el dilatado juicio oral y público por la muerte de su pequeña hija finalmente tiene fecha: el 18 de diciembre.

El juez Tadeo Fernández venía postergando el juicio porque “había casos más importantes”, comentó la madre de la niña.

“Es muy duro saber que para los jueces una vida no significa nada”, dijo. A tan solo una semana del 25 de diciembre, Liz Marlene deberá recordar todo lo que sucedió aquella Nochebuena en la que su hija perdió la vida.

Lamentó que el sindicado como responsable de haber disparado al aire, el taxista Jorge Prisco, sigue ejerciendo su profesión como si nada. A pesar de tener prisión domiciliaria, el mismo trabaja en su móvil, según muchos conocidos le dijeron a Liz. “La justicia acá es demasiado débil”, resaltó.

Paz Valentina falleció tras recibir un disparo cuando jugaba en el patio de su casa del barrio Santa María de la capital, el 25 de diciembre de 2012. De las averiguaciones realizadas en torno al caso resultó detenido Prisco, quien admitió haber efectuado disparos al aire desde su vivienda, ubicada a cuadras de donde estaba la niña.

beneficiará a los pescadores que dependen de ese ingreso como subsistencia”, expresó la intendenta del distrito Miryan Velázquez.

Varias empresas se instalan en San Juan Además la intendenta señalo que están siendo construidos hoteles modernos esto ya con miras al turismo interno, además genera

Cuenta con hermosas vistas al río Paraná y lo sinuoso de su relieve aporta un bello paisaje de lomadas.

El distrito aun no cuenta con infraestructura pública para la explotación turística. Los proyectos de playas, miradores y costanera se encuentran aun en la fase de proyecto.

Se destaca la presencia del Club de campo residencial “Agua Vista” que organiza actividades deportivas como competencias náuticas, tenis y ciclismo que atraen a competidores y visitantes de todo el mundo.

Datos Fundado el 19 de diciembre de 1988 por Ley Nº 1355 se crea el Distrito de San Juan del Paraná desafectándose del distrito de Encarnación.

El nombre del Distrito proviene del santo San Juan Bautista y Paraná por su

proximidad al río. Superficie: 250 km2 (25.000 Hás.)

San Juan del Paraná, es uno de los treinta municipios del séptimo Departamento de Itapúa. Se localiza al oeste de la ciudad de Encarnación, la capital departamental.

Su intendente actual es Miryan Ramona Velazquez Irala, de la Asociación Nacional Republicana (Partido Colorado), para el periodo 2015/2020.

De acuerdo a los datos proveídos por la Dirección General de Encuestas Estadísticas y Censo, en el Distrito de San Juan del Paraná, se observa que el 71,99% de la población se encuentra asentada en la zona rural.

En el Distrito de San Juan del Paraná, sus habitantes se dedican al cultivo de trigo, soja, y otros productos de subsistencia.

En cuanto a la actividad ganadera cuentan con ganados vacunos y ovinos. Se destaca la actividad de extracción y molienda de la roca de basalto y la actividad portuaria del Puerto Trociuk.

Capacitación.

Adolescentes culminan curso de Panadería en Cambyreta Adolescentes del Centro Educativo Cambyreta, concluyeron un curso de Panadería que ayuda a su reinserción social, aportando herramientas laborales que les facilite una vida en libertad. Fueron 16 los que participaron del curso brindado por profesionales del Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral (SINAFOCAL), dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

La capacitación forma parte de los planes de reinserción social a favor de los adolescentes, las actividades son gestionadas por el Servicio Nacional de Atención al

Adolescente infractor (SENNAI).

Durante el curso los adolescentes aprendieron a elaborar distintos tipos de

panificados, desarrollando habilidades que les permitan acceder a una fuente de trabajo y generar sus propios ingresos.

Edición 448 - Pág. 9

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Inversiones y magnifica gestión.

Cambyretá sigue creciendo con importantes obras

El intendente municipal de Cambyretá Javier Pereira realiza importantes inversiones en su comunidad, como también cierra el año 2017 con deuda cero, el jefe comunal recalco que el municipio se encuentra al día con la rendición de cuentas como también con el pago de salarios y aguinaldos de los funcionarios.

En cuanto a las importantes obras ejecutadas este año, compra de importante flota de vehículos, como también el respaldo económico entregado a los pequeños productores de la zona

Centro de Capacitación Laboral Cambyretá: a punto de culminar Van culminando los trabajos para lo que será el Centro de Capacitación Laboral, ubicado frente al local de la Municipalidad de Cambyretá. La obra estaría concluyendo en este mes de noviembre.

Recordemos que el Municipio de Cambyretá había donado un amplio predio para la concreción del proyecto y conjuntamente con la Unión Nacional de Educadores (UNE) y mediante un millonario aporte inicial de más de 700 millones de guaraníes de la Gobernación de Itapúa se iniciaron en el mes de enero los trabajos de

Trabajo duro y asistencia a los pequeños productores resulta en importantes avances al distrito de Cambyretá.

construcción.

El mismo se halla en un privilegiado terreno, la primera etapa contempla la construcción de aulas, sanitarios y dirección, posteriormente, con fondos que serán proveídos por la comuna de Cambyretá se procederá a la construcción de un moderno auditorio con capacidad para 500 personas.

Cambyretá presentó en estos 2017 nuevos vehículos El Intendente Javier Pereira presento en la explanada de la Municipalidad las nuevas maquinarias adquiridas por la administración comunal.

La Municipalidad de Cambyretá recepcionó: 2 ómnibus para transporte universitario, una retroexcavadora, un tractor agrícola con pala frontal, subsolador, rastra aradora y corpidora rotativa, una camioneta doble cabina, y 4 motocicletas.

Estas adquisiciones se han realizado por medio del proceso de Licitación Pública Nacional Nº 03/2017 “Adquisición de Maquinarias y Vehículos” – ID Nº 321.827,

por el monto total de Gs. 2.165.133.775 (guaraníes dos mil ciento sesenta y cinco millones, ciento treinta y tres mil setecientos setenta y cinco), con recursos provenientes de Royaltíes.

Con estos nuevos vehículos, se pretende brindar un mejor servicio a la comunidad, en especial potenciar la producción llegando a más fincas para la preparación de suelo; y así mismo hacer realidad el tan anhelado sueño de los universitarios cambyreteños, el de contar con un transporte exclusivo.

Productores reciben cerca de 80 millones Productores de Cambyretá reciben cerca de 80 millones para compra de insumos e implementos En el local de la Secretaría de Agricultura en Cambyretá el Intendente Javier Pereira procedió a la entrega de aporte económico que beneficiá a unos 12 comités agrícolas.

El importe total es de Gs.

79.865.600 fueron entregados al Comité Central de Pequeños Productores Agrícola y Pecuario de Cambyretá. En la misma están asociados 12 comités agrícolas asentados en distintos barrios y colonias de la zona.

En total son 256 familias quiénes fueron beneficiadas con la compra de insumos, implementos, aves de corral, incubadoras motocultor, sistema de riego, pulverizadoras, entre otros materiales que les servirán para la producción.

Ya se puede extraer peces.

Finalizó veda en aguas compartidas con la república Argentina El director de Biodiversidad de la Secretaría del Ambiente (SEAM), Darío Mandelburger, manifestó este martes que se realizan los últimos monitoreos en los ríos Paraná, Jejui, Tecibicuary, entre otros. Esto ante el cese de la veda pesquera en aguas compartidas con Argentina.

“Tenemos un corte de la veda en aguas compartidas con Argentina y ya van a estar activas. El proceso de actividad inicia el 21 de diciembre”, dijo el funcionario, en comunicación con la 970 AM. Sostuvo que durante la prohibición de la pesca se lograron incautar varios elementos para esta actividad, tales como redes y espineles. A su criterio, aún se tiene mucha inconsciencia sobre la importancia de respetar el

tiempo de veda.

Indicó que más de diez personas están procesados por la violación de la restricción para realizar esta actividad.

El Ministerio Público es la institución encargada de establecer sanciones en caso de incumplir la normativa.

Existe un total de 5.900 pescadores profesionales registrados en la SEAM. Los trabajadores de este rubro volverán a la actividad a

partir de este jueves 21 de diciembre en aguas compartidas con Argentina.

La Secretaría del Ambiente (SEAM) estableció el periodo de veda pesquera 2017/2018 desde el 6 de noviembre hasta el 20 de diciembre del presente año para las aguas compartidas con Argentina, y desde el 6 de noviembre de 2017 hasta el 31 de enero de 2018 para las aguas compartidas con Brasil.

Medicina pre paga.

Hospital Pediátrico cierra año con implementación de seguro médico

El Hospital Pediátrico Municipal (HPM) de esta ciudad, ha logrado posicionarse en la ciudad con grandes metas que se han concretado en el año 2017, se logró sin percibir la ayuda económica de la EBY, adquirir varias maquinarias con fondos del municipio.

El Dr. Víctor Cabrera director del hospital resalto la buena predisposición de los concejales y el intendente a fin de fortalecer el servicio que brindan en el lugar. Este año se logra implementar un

sistema de seguro médico prepago con el objetivo de optimizar el servicio y mejorar las condiciones laborales del personal de blanco. La expectativa es alcanzar unas 1.000 familias asociadas en una primera etapa, según los anuncios.

La idea es permitir mejorar los ingresos del hospital, y con ello el salario de los funcionarios personal de blanco y de servicios– que tienen los niveles de sueldos más bajos del resto del funcionariado, explicó el director del centro asistencial, Dr. Víctor Cabrera.

El seguro contempla dos consultas por unidad afiliada por mes, la posibilidad de

pueden realizar.

La expectativa es llegar a 1.000 familias y se pretende recaudar unos G. 80 millones mensuales, que serán destinados a mejorar la gestión del hospital, pero principalmente para aumentar el salario de los funcionarios mediante un plus.

El hospital pediátrico tiene un total de 135 funcionarios, de los cuales 62 son personal de blanco. De este grupo, 21 son médicos pagados por el consejo local de salud.

realizar análisis laboratoriales cada seis meses y servicio de ambulancia permanente.

Existen dos niveles: el nivel Itacua, que tiene un costo de 60.000 guaraníes por unidad familiar al mes, y el ni-

vel Karumbe, de G. 100.000 por mes. La diferencia entre ellos radica en la cantidad de consultas y servicios que se

Este seguro está disponible para todas aquellas familias que quieran contar con esta oportunidad de tener su seguro médico, esto permitirá al hospital pediátrico municipal contar con un ingreso mensual a fin de fortalecerse como institución, son costos sociales que fueron evaluadas a fin de beneficiar a familias de escasos recursos.

CMYN

CMYN

Edición 439 - Pág. 10

Encarnación,Viernes 20 de octubre de 2017

Encarnación,Viernes 20 de octubre de 2017

A semanas del gran carnaval encarnaceno

Las reinas de los 7 clubes

Emilio Villalba y Familia

Una noche en familia en Doña Susana.

Oscar Martínez y Nati Esteche celebrando su 4º aniversario juntos.

Olivera Valeria y Alejandro Marinelli

Fernando Budeni en compañia de su hija Ilanah Budeni.

Edición 439 - Pág. 11

Edición 448 - Pág. 12

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

presupuesto general de gastos

Gobierno aprobó 170% más de inversiones respecto al 2016

ALGO MÁS QUE PALABRAS

APUESTA POR UNA CULTURA DE ALIANZAS Frente a tantas divisiones absurdas se requiere el respaldo de una auténtica alianza mundial, que hasta ahora no hemos podido llevar a buen término de manera efectiva, al menos para ayudar a la gente a superar la pobreza, el hambre y las enfermedades. Seríamos injustos, si no reconociéramos ciertos avances, que ponen al fin en el centro a la persona y al planeta, plasmados en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que indudablemente constituyen un gran avance en la inclusión del mundo y sus gentes. De una vez por todas, la especie humana ha de dignificarse, fraternizándonos y protegiéndonos. Esta es la cuestión de fondo, pues la solidaridad no es una actitud más, tampoco una limosna social, es una necesidad y un valor a socializar. Es público y notorio de que todos necesitamos de todos en algún momento de nuestra existencia. Por ello, debemos volver a una visión más humana en nuestra actividad diaria, más ética. Con urgencia, hemos de salir de esta atmósfera insensible que nos acorrala. Téngase en cuenta, que una sociedad desmoralizada difícilmente puede avanzar integralmente, mientras no se renueve en hondura, en el sentir y en el obrar, en el reconocimiento del innato derecho natural y en la reafirmación de comportamientos generosos.

Una generosidad que hemos de restablecer y fortalecer con empeño cada día, sobre todo para avivar esa alianza mundial que debemos propiciar como sociedad, para que cualquier ciudadano del mundo pueda vivir en libertad y en conformidad con la justicia. Por desgracia, en el mundo de hoy, abundan irresponsables desgobiernos, sumidos en la ambición del lucro y el poder, que nos están llevando a la mayor exclusión de vidas humanas que jamás hemos conocido como linaje. Ya está bien de tantos muros, de tantas promesas incumplidas, de tantas tensiones sembradas. Hagamos realidad aquello que nos une. Nos merecemos otras sintonías, otros abecedarios más auténticos, también otras mediaciones más reales con otros diálogos más verdaderos. Sin embargo, también nos alegra saber que, en diversos pueblos de la tierra, aún perduran esas relaciones de fraternidad y cooperación. Lo que nos indica que todo no está perdido.

Que tenemos que retomar ese espíritu comunitario y volver a hacer familia, a crecer como estirpe humanamente.

Nunca es a destiempo para recomenzar. Ahora sabemos que los crímenes

en la ex Yu-

goslavia fueron perpetrados mayoritariamente por políticos y militares, no por naciones y poblados. De ahí la importancia de que los liderazgos se basen siempre en la mano extendida para desplegar abrazos, en la humildad permanente para poder unir los sueños en comunidad, así como en el incondicional servicio de cercanía, escucha y auxilio. Realmente cuesta entender ese afán de oportunismo democrático que todo lo divide y lo embadurna de mentiras, como es el caso de los secesionistas catalanes en España, con sucias inventivas contra todo lo español.

La ciudadanía debe estar bien atenta a sus liderazgos y saber el enorme riesgo que supone el independentismo en un mundo global, ya no solo de fractura y de crisis económica, también de espíritu armónico.

Por la armonía todo se construye, algo que debe conquistarse cada día. Estamos llamados a aprender unos de otros, aceptando las diferencias y compartiendo las experiencias diversas. Sólo así podremos enriquecernos, desde esa libertad de pensar y desde esa comprensión hacia lo diferente. Por otra parte, hay que aunar esfuerzos entre todos para poder rectificar. La opulencia de algunos, frente a la intolerable pobreza de ajenos, es algo verdaderamente cruel, en la medida en que no se respeta la dignidad a la que todo ser humano tenemos derecho. Ojalá aprendamos a coaligarnos, a hacer unidad, a compartir la cultura de la unión, a vivir la alianza del amor en definitiva. Desde luego, en un mundo corporativo como el actual, hay que tomar conciencia de que lo global nos exige también soluciones globales; algo propio de aquellos que cultivan una mente abierta, con espíritu conciliador, puesto que obsesionarse con heridas del pasado, suele impedir que veamos nuevos horizontes.

Por consiguiente, mi apuesta por una cultura de concordia, libre de venganzas, conlleva la pacífica evolución de las gentes en la consideración de los derechos del prójimo, incluso cuando esto nos exige a nosotros ceder en algunas cuestiones. Lo fundamental, no nos equivoquemos, es tender al unísono hacia ese bien colectivo social y a la dignificación de sus moradores. Es nuestro deber.

Comuníquese con la Redacción en horario de oficina a teléfono

206087

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) informó que este año bajo la Ley 60/90 “De incentivos fiscales a la inversión nacional y extranjera”, se aprobó 336 millones de dólares en inversiones, lo que representa un incremento del 170%.

El pasado jueves se realizó la última reunión del año del Consejo de Inversiones, unidad interinstitucional conformada por el MIC, Ministerio de Hacienda, Banco Central del Paraguay, Secretaría Técnica de Planificación y la Unión Industrial Paraguaya. En la oportunidad se aprobó otros tres nuevos proyectos.

En términos de inversiones, a diciembre del presente año se aprobaron proyectos por un monto agregado de ₲ 1.862.940 millones (USD 336 millones). El total de inversiones tuvo un incremento del 170%, es decir, que con relación al año 2016, analizando el mismo periodo de tiempo el monto aprobado se multiplicó por casi tres.

De este total corresponden a inversiones de empresas nacionales el 82%, mientras que 18% corresponden

a firmas registradas como extranjeras.

En términos regionales, el departamento Central fue el que recibió más inversiones (46% del total del año), seguido por de San Pedro (22%) Lo que se observa en las dos regiones donde están concentradas estas inversiones es la proximidad a sus mercados o al canal logístico, que serían el mercado brasileño y el río Paraguay para el transporte hacia el exterior fuera del Mercosur, según refiere el informe de prensa del MIC. En el periodo que va de agosto del 2008 a diciembre del 2012, el monto de las inversiones bajo el régimen de incentivos de la Ley 60/90 alcanzó un valor de USD 1.642 millones, mientras que el monto de las inversiones bajo este régimen en el periodo que comprende de agosto del 2013 a diciembre del 2017 alcanzó un valor de USD 1.665 millones, representando de esta manera un incremento del 1,4%.

En términos administrativos, y como parte del proceso de mejora continua en los procesos de gestión y transparencia para el otorgamiento de incentivos para la producción, en el año 2017 se recibió un apoyo de la Itaipú para la certificación

ISO 9001/2015 de los procesos de gestión de los incentivos otorgados por las distintas disposiciones existentes.

En este sentido, en los últimos días del año se concluyeron los trabajos de auditoría externa de calidad con el objeto de dar esta certificación. Así, luego de los trabajos de verificación la entidad certificadora concluyó que es factible otorgar la certificación ISO 9001 para los procesos de gestión de otorgamiento de incentivos al sector privado.

Los beneficios otorgados por la Ley 60/90 Exoneraciones fiscales para la importación de bienes de capital.Exoneración del IVA para la compra de bienes de capital de producción nacional.Exoneración del pago de los tributos a las remesas al exterior de los dividendos y utilidades cuando hay socios extranjeros que no estén radicados en el país.Exoneración del pago de los tributos a las remesas y pagos al exterior en concepto de intereses, comisiones y capital de préstamos bancarios, u otras formas de financiamiento a partir de USD 5.000.000, de instituciones financieras del exterior.

María Cristina Maidana.

Gobernador reconoció su destacada labor de antigua funcionaria

A través de un emotivo acto, el Gobernador de Itapúa, Abg. Federico Vergara Agüero, entregó canastas navideñas a todos los funcionarios de la institución.

Además, hizo el anuncio que se estaba acreditando el salario de diciembre y el aguinaldo correspondiente. De esta forma, la Gobernación de Itapúa cumple con lo estipulado en el código laboral vigente en el país.

Más allá del protocolo de la entrega de canastas y tarjetas alusivas a la Navidad, fue un momento para compartir entre compañeros de trabajo. El propio Gobernador manifestó que es y será siendo uno más del grupo, dejando de lado el cargo.

Funcionaria antigua La señora María Cristina Maidana Farias “Ña Chicha”, una de las funcionarias más antiguas de la institución, recibió un reconocimiento

Edición 448 - Pág. 13

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Comparativamente.

Aduanas cierra valance del año con superávit Las recaudaciones aduaneras cerraron, una vez más, con superávit de ingresos comparado con similar mes del año pasado y por cuarto mes consecutivo, promediando un valor que supera la barrera de los 900 mil millones de guaraníes, conforme a los datos del Sistema Informático SOFIA de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

neras, entre otras eventualidades, son hechos que han atenuado el potencial de ingresos de la entidad.

En este sentido, de acuerdo a los registros oficiales, el mes de noviembre registró un total de Gs. 905.668.622.415 que representa un incremento de 16,38 por ciento, con relación a igual mes del ejercicio anterior, en el que alcanzó un total de Gs. 778.168 millones. Con este resultado, la actual administración ya anota 13 meses consecutivos de sostenidos incrementos en sus recaudaciones y 11 meses ininterrumpidos

Comisión del Carnaval de Encarnación recibió aporte de la Gobernación de Itapúa

El intenso movimiento comenrcial de Encarnación genera el incremento en las recaudaciones aduaneras.

Con el objetivo de ayudar en la organización del Carnaval Encarnaceno Edición 2018, la Gobernación de Itapúa hizo entrega de un aporte de 150 millones de guaraníes. Este monto será distribuido a los clubes participantes y así solventar los gastos de preparación de las distintas comparsas.

de superávit en este año.

La actual administración de la DNA obtiene estos auspiciosos resultados, a pesar de las situaciones de contingencia evidenciadas con la demora de 14 embarcaciones nacionales en el puerto de Montevideo, Uruguay, con miles de contenedores varados; las sucesivas huelgas de funcionarios de la Receita Federal del Brasil, así como la tormenta que se abatió sobre la capital y otras localidades el fin de mes y dejó fuera de servicio 26 líneas de distribución de la ANDE, dificultando el normal desempeño de varias administraciones adua-

Además, la Gobernación de Itapúa puso a disposición recursos humanos y móviles para que puedan ayudar en la organización del Carnaval Encarnaceno.

El Gobernador de Itapúa, Abogado Federico Vergara Agüero entregó el cheque al Presidente de la Comisión de Carnaval, José Nicolás Remezowski.

El acto se desarrolló en el Despacho del Gobernador de Itapúa. Estuvieron presentes Graciela Borré, Eduardo Acuña, Juan Lopatiuk, José Rolando Astorga, entre otros integrantes de la Comisión del Carnaval. Además, la doctora Mirian Fernández (Secretaria General) y Lic. Crescencio Sartorio

(Administrador de la Gobernación de Itapúa).

“Somos conscientes de la situación financiera de la Comisión de Carnaval. Lo que podamos colaborar desde la Gobernación de Itapúa también pueden contar con los recursos humanos, para complementar los trabajos de organización del Carnaval Encarnaceno. Tenemos vehículos para lo que hubiere lugar a disposición de ustedes, es para abaratar costos”; destacó el Abg. Federico Vergara Agüero, Gobernador de Itapúa.

“Yo entrego los 150 millones de guaraníes al Presidente de la Comisión de Carnaval

y una carta de compromiso, donde en el mes de febrero será desembolsado 100 millones de guaraníes. Tienen documentado el compromiso del Gobierno Departamental”, dijo el Gobernador de Itapúa.

Por su parte, José Nicolás Remezowski, Presidente de la Comisión de Carnaval, expresó “Más que importante este aporte señor Gobernador, esto va a ayudarnos para poder cumplir con las Comparsas. El evento va ser un éxito por el acompañamiento que estamos teniendo de parte de la Gobernación, la Municipalidad de Encarnación, de parte de los

IMPRENTA del Gobernador Federico Vergara. En agradecimiento a los años de servicio.

“Vamos a tener más tiempo para trabajar todos juntos.

Tenemos un pequeño obsequio que es propio de la Gobernación todos los años. Es para que lleven a sus casas, es momento de compartir y disfrutar como compañe-

ros”; destacó el Abg. Federico Vergara Agüero, Gobernador de Itapúa. Ña Chicha no pudo esconder su alegría y al hablar ante todos sus compañeros agradeció el gesto del Gobernador y que pone muy felices a todos los funcionarios de la Gobernación de Itapúa.

clubes, hay un gran equipo.

Así es que vamos a llegar a un buen puerto”.

Aún en este contexto, las importaciones mantuvieron un ritmo de crecimiento sostenido con una tendencia que rondaría el 25 por ciento de expansión lo que sumado a los aciertos incorporados para consolidar un mejor control y los ajustes introducidos en los procesos aduaneros, con las nuevas herramientas electrónicas, han contribuido invariablemente en el logro de la meta aludida.

Igualmente, las recaudaciones aduaneras, en el periodo enero-noviembre de 2017, ya ascienden a un total de Gs. 8.832.340.092.146 (guaraníes ocho billones, ochocientos treinta y dos mil, trescientos cuarenta millones, noventa y dos mil, ciento cuarenta y seis) que implica una brecha positiva de 21,46 por ciento con relación a igual lapso del año anterior, en el que alcanzó un total de Gs. 7 billones 271.793 millones. Esta diferencia representa un saldo favorable acumulado de Gs. 1.560 millones en el periodo enero-noviembre comparado con similar lapso del año pasado.

Edición 448 - Pág. 14

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

CONVOCATORIA 2018.

Viernes 29 de diciembre al jueves 4 de enero 2018

Becas de Itaipú Binacional HOROSCOPO de Grado Universitario Aries - 21 de marzo - 20 de abril

La ITAIPU Binacional pone al alcance de jóvenes paraguayos talentosos hasta 2000 Becas de Carrera Completa de Grado en Universidades del país, dirigida a egresados de la Educación Media de las promociones 2016 y 2017 de Instituciones Públicas y Privadas, de escasos recursos económicos que posibilitará ampliar sus horizontes y mejorar la calidad de vida.

Requisitos Ser de nacionalidad paraguaya, residente en el país Ser egresados de la Educación Media de las promociones 2016(*) o 2017 de colegios nacionales, privados subvencionados o privadas del Paraguay.

Tener un promedio de calificación final en la Educación Media igual o mayor a 4,0 (cuatro entero) Pertenecer a una familia de escasos recursos económicos, según criterios definidos por el Comité de Becas de la ITAIPU Binacional.

Documentos requeridos (a presentarse de 08:00 a 16:00 horas en la UNI, Campus Universitario de Encarnación) Llenar el Formulario de Pos-

RECETA

tulación Electrónica on-line, con carácter de declaración jurada, impreso y debidamente completado y firmado, disponible en la siguiente página web: (www.itaipu. gov.py/becas).Fotocopia de cédula de identidad, autenticada por Escribanía Pública o Juzgado de Paz;Fotocopia del Certificado de Estudios de la Educación Media, autenticada por Escribanía Pública o Juzgado de Paz;Fotocopia del Título de Educación Media, autenticada por Escribanía Pública o Juzgado de Paz;Certificado de Vida y Residencia (original);Croquis georeferenciado (Google map) para llegar a la vivienda familiar del postulante, especificando puntos de referencia cercanos a la vivienda familiar tales como: ruta principal de acceso, calles, iglesia, escuela, colegio, comisaria, plazas, locales comerciales, club u otro local conocido.

Fotocopia autenticada de Carnet Indígena expedido por el INDI (si aplica y posee);Fotocopia autenticada de Credencial de Discapacidad expedida por la SENADIS (si aplica y posee).

Observaciones: El/la postulante debe llenar el “Formulario de Postulación Electrónica Provisoria” on-line, imprimirlo y entregarlo debidamente completado y firmado en los lugares habilitados para el efecto, en las fechas y horarios establecidos por la ITAIPU Binacional, junto con los

Trabajo: Durante esta semana en el trabajo mejorará la comunicación con jefes y pares, se logrará buen entendimiento.

El logro del dinero y la prosperidad, la realización de una vida de abundancia que descubre las partes material y espiritual con igualdad de importancia, y que busca la realización económica debería ser su motivación diaria durante esta semana.

Para lograr avanzar camine con pie de plomo. Amor: Esta semana vivirá momentos de gran abundancia y felicidad.

Pero cuidado con su carácter: a los cambios de humor que lo somete habitualmente la Luna se sumarán otros astros a desequilibrar sus emociones. No se permita continuar con discusiones del pasado, piense que este momento pasará, trate de que no deje secuelas.

Tauro - 21 de abril - 20 de mayo

Trabajo: La Casa 12 implica grandes posibilidades en todos los ámbitos de la vida, sin embargo los taurinos, y su increíble relación con el dinero, las finanzas y los emprendimientos, deberán poder llevar a la realidad sus proyectos durante esta semana del cumpleaños. La abundancia se genera primero en su interior, con autoestima alta y buena relación con el tema laboral. Amor: La soledad no es buena compañera ni consejera, no busque pareja por soledad sino porque se encuentra listo para afrontar esta responsabilidad en su vida. No descuide su relación si se encuentra en pareja, suele tener el hábito de hacer únicamente su voluntad, trate de equilibrar las energías dentro de la casa para que nadie salga de perdedor… y este puede ser Ud. esta vez

Geminis - 21 de mayo - 22 de junio

demás documentos requeridos, los cuales deberán estar firmados por el postulante, con firma completa, similar a la utilizada en la cédula de identidad.La presentación de los mencionados documentos requeridos firmados, es de cumplimiento obligatorio. No se recibirán Formularios de Postulación para confirmación sin los correspondientes documentos requeridos.Asimismo, no se recibirán Formularios de Postulación presentados por terceras personas o instituciones, salvo expresa autorización previa del Comité de Becas.

Postulantes a la beca que sean egresados de la educación media de la promoción 2016 y que ya se encuentren cursando una carrera universitaria: deberán presentar los siguientes documentos adicionales, comprobatorios de ser estudiante regular, de una carrera convocada por este Reglamento, y de no tener materias pendientes: Constancia de haber ingre-

Cupcakes de vainilla sencillos Ingredientes Rinde: 24 cupcakes • 3 tazas de harina de trigo • 2 cucharaditas de polvo para hornear • 1/2 cucharadita de sal de mesa • 3/4 taza de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente • 1 1/2 tazas de azúcar estándar • 4 huevos grandes • 2 cucharaditas de extracto de vainilla • 1 1/4 tazas de leche • Betún de mantequilla • 2 1/2 barras (225 gramos) de mantequilla sin sal, suavizada • 1 cucharadita de extracto de vainilla • 4 tazas de azúcar glass • 2 cucharadas de leche Modo de preparación Preparación: 15min› Cocción: 20min › Listo en:35min 1. Precalienta el horno a 180 ºC (350 ºF). Engrasa 24 moldes para muffin o forra con capacillos de papel.

2. Mezcla muy bien la harina con el polvo para hornear y la sal en un tazón mediano.

3. En un tazón aparte, bate la mantequi-

sado a la Universidad en la cual cursa sus estudios y/o de ser estudiante y haber cursado en el año académico 2017 una carrera convocada por el Reglamento de Becas 2018, listadas en el punto 1.3; 2) Constancia de haber cursado y aprobado todas las materias correspondientes al año académico 2017 de una carrera convocada por el Reglamento de Becas 2018, según la malla curricular de la carrera cursada, con un promedio anual igual o superior a la nota 3.20 (tres enteros y veinte sentimos) y no tener materias pendientes del año académico 2017; 3) Certificado de Estudios actualizado al mes de diciembre 2017 (original o copia autenticada); y 4) Malla curricular de la carrera cursada.

Criterios de selección Promedio de Calificación Final de la Educación Media; Puntuaciones obtenidas en las pruebas de capacidades elementales de Lenguaje Castellana y Matemáticas (a aplicarse el viernes 19/01/18 a las 07:00 en el SUM de la UNI, Campus Universitario de Encarnación); Situación Socioeconómica del postulante

Cronograma de actividades

lla con el azúcar hasta que se esponje.

Sin dejar de batir, agrega uno por uno los huevos, mezclando bien después de cada adición. Incorpora la vainilla.

4. Agrega los polvos a la mezcla anterior, alternando con la leche, y mezclando hasta deshacer todos los grumos, pero sin batir de más.

5. Vierte la masa dentro de los moldes preparados, llenándolos hasta tres cuartas partes de su capacidad. Hornea hasta que se sientan esponjosos al tac-

to, aproximadamente 20 minutos. Retira del horno y deja enfriar dentro de los moldes durante 10 minutos. Luego desmolda y coloca sobre rejillas de alambre para que se enfríen completamente.

Betún 6. Bate en un tazón la mantequilla y la vainilla, hasta acremar. Agrega el azúcar glass, 1 taza a la vez, batiendo muy bien después de cada adición. Añade la leche y sigue batiendo hasta que el betún se esponje. Decora los cupcakes fríos con este betún.

Del 9 al 12 de enero de 2018, de 08:00 a 16:00 horas, Inscripciones de postulaciones y recepción de documentos, Campus Universitario UNI. Viernes 19 de enero de 2018, de 07:00 a 12:00 horas, Aplicación de las Pruebas de Capacidades Elementales de Lengua Castellana y Matemática, Campus Universitario UNI. Enlace UNI, la persona encargada de coordinar la Convocatoria Becas Itaipú 2018 es el Ing. Com. David Martínez Rivas, al 0985130830 o al 071206990/1

Trabajo: En estos días nuevas responsabilidades llegan a su vida. Trate de definir acuerdos, no posponga decisiones importantes que pueden lograr su abundancia. Los temas económicos tienden a equilibrarse pero aún no se siente la paz tan ansiada. No sea impaciente, para atraer oportunidades hacia uno mismo, debe pretender y trabajar para conseguir una vida mejor, un futuro pleno, lleno de trabajo y de esperanza, confianza y sueños realizados. Amor: Esta semana se sentirá contenido y protegido por su pareja, si la tiene, o por amigos muy cercanos si se encuentra solo. Esto le ofrecerá la seguridad que tanto requiere. Esté atento a los llamados de su corazón. Hacia finales de la semana puede sobrevenir una mala situación sentimental, por confusiones internas… recuerda que si no camina por un camino interno personal el mensaje que envía al Universo será dudoso, los solteros, por su parte serán los que puedan soportar mejor esta mala situación.

Cáncer - 22 de junio - 22 de julio

Trabajo: En esta semana no se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia que pueden aparecer de improviso, esgrima su intelecto para eludir la tormenta que se avecina, este atento a los cambios de humor de jefes y compañeros de trabajo. Buena semana para ventas y transacciones comerciales, durante estos días puede lograr ese objetivo que se le escapa hace tiempo, simplemente actúe con confianza y seriedad, la vida puede ser justa al fin… Amor: Esta semana es necesario un cambio de aire que le vendría muy bien a los que están en pareja, si puede salga de vacaciones acompañado de su amor o a pasear por un lugar con mucha naturaleza, verán que muchos conflictos nacen del encierro.

Los solteros esta semana vivirán sin mayores novedades en el amor, por ello es mejor dedicarse a los amigos.

Leo - 23 de julio - 23 de agosto

Trabajo: A partir de esta semana surgirán grandes oportunidades de negocios, aunque para lograr éxito y riqueza debe trabajar duro, Confianza y optimismo es lo necesario para afrontar su día… no desespere, Marte es su guerrero estelar.

Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en cuestiones de estudio, cursos y perfeccionamientos. Buen momento para ahorrar pensando en el futuro con la ayuda de una buena comunicación en la pareja, o con socios y compañeros de trabajo. Amor: Un romanticismo digno de las mejores novelas se adueñará de este día para derrotar a la rutina. Juegue y disfrute de este regalo del destino, no lo desaproveche… Por otro lado es necesario conocer sus sentimientos y saber reconocer sus verdaderos deseos, ya que es en vano perseguir sueños ajenos, su pareja debe tener los propios y cada uno perseguir su destino, de la mano, pero cada uno el suyo.

Virgo - 24 de Agosto al 22 de Septiembre

Trabajo: Evalúe su situación general durante esta semana con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo y a finales de la semana tendrá un mejor panorama para tomar decisiones importantes. Los problemas menos significativos podrán crear rivalidades carentes de sentido entre compañeros de trabajo. Apele a su buen juicio y prudencia para evitar estos malos momentos. Amor: Aproveche para comenzar a disfrutar de una relación con mayor compromiso y trate de no perder TODO su tiempo personal. Relájese en la naturaleza. No debe consentirle a su sombra que interfiera negativamente en su camino hacia el éxito y la felicidad… cuide sus palabras y no hiera a nadie por un amanecer nublado.

Libra - 24 de septiembre - 22 de octubre

Trabajo: En esta semana Las relaciones con compañeros de trabajo y socios serán muy buenas, tanto en los negocios como en lo afectivo…recibirá entradas extras ya sea por aumentos o comisiones. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. Amor: Esta semana se sentirá contenido y protegido por su pareja, si la tiene, o por amigos muy cercanos si se encuentra solo. Esto le ofrecerá la seguridad que tanto requiere. Esté atento a los llamados de su corazón. El cielo apuesta a la unión y consolidación, apueste UD. También. Bajo la compasiva Luna guardiana construya su nueva morada en el bosque, Venus llegará para llenarla de flores, belleza y sensualidad.

Escorpio - 24 de octubre al 22 de Noviembre

Trabajo: En esta semana surgirán grandes oportunidades de negocios, un amigo con signo de Agua lo ayudará en este proyecto, aproveche este momento ya que a finales de la semana pueden surgir más oportunidades y si no aprovecha la presente puede que la próxima sea ofrecida a otra persona. Amor: Esta semana tendrá la posibilidad de lograr mejoras que viene meditando hace tiempo, pero sólo cuando se sienta completo en el amor y sea consciente de la presencia amorosa de su pareja será momento para más… tiempo de cambios profundos de a dos con seguridad y el éxito.

Tiempo de gran sexualidad y de premios de amor, la plenitud estará a la orden del día, con sorpresas apasionadas y muy agradables, como flores, cartas, salidas

Sagitario - 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Trabajo: Esta semana se encuentra en peligro su trabajo por culpa de terceros, no se deje influenciar por personas malintencionadas, o que actúan a su espalda para perjudicarlo, aléjese de manipuladores y abra bien los ojos. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja. Puede depurar su círculo de amistades laborales si descubre manipulaciones extrañas en él. Amor: Semana positiva para la pareja, tanto para consolidar una relación, expresar su amor por primera vez o recomponer un vínculo de años. Una salida romántica bien programada durante estos días brindará el éxito total. No se deje influir por terceros, confíe en sus sentidos. La clave de esta semana para el amor está en la autoestima, que da confianza y acrecienta su capacidad amorosa y sexual.

Capricornio - 22 de diciembre - 20 de enero

Trabajo:Durante esta semana los negocios y finanzas tienden a mejorar y estabilizarse. Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente, para que comience este nuevo ciclo que lo conducirá durante todo el año hacia un cambio muy favorable, no deje pasar más tiempo sin buscar ese camino de abundancia que puede lograr si se lo propone. Amor: Esta semana vivirá momentos de gran plenitud y felicidad. Si vive situaciones confusas es la oportunidad confiar en sus afectos y apoyarse en el amor. La pasión como amuleto infalible es un pronóstico que puede durar todo el año… si reconoce sus sentimientos. Piscis le perdonará todo para lograr conservarlo, sin embargo esto no le da carta blanca para descontrolarse ni ser mal agradecido desatento, si desea una relación estable sea más considerado y amoroso

Acuario - 21 de enero - 19 de febrero

TRABAJO: Perfil bajo hoy en el trabajo y los estudios. Es mejor conservar lo ganado que tratar de abarcar más. No es buen día para generar discusiones en el espacio laboral, ni reproches, ni reclamos. Encause su energía para que no se atrofie en su interior. AMOR: Inaugura un espacio en su interior que sólo pueda ser ocupado por amor... invite a todos a sumarse a su propuesta de amor compartido, de creencia en el otro y de consuelo y apoyo al prójimo, para diversificar así las posibilidades de felicidad para todos. De esta manera logra un apoyo externo para que su propia felicidad sea permanente, el mismo apoyo que brindará a los otros.

Piscis - 20 de febrero - 20 de marzo

Trabajo La vida le brinda enseñanzas y toma curvas inesperadas en el camino. Trate de usar su intuición para descubrir los milagros que le brindan pistas el día de hoy… Muchas veces la mayor oportunidad de abundancia llega como un terremoto intempestivo. Excelente momento para pedir un aumento de sueldo o para presentar su curriculum vitae. Amor: Tendrá que modificar su carácter y descartar todas las situaciones conflictivas que provocan desequilibrios en la pareja.

Deberá controlar sus celos si no quiere tener problemas en el amor y arruinar este hermoso momento que es posible si logra cambiar. Los manejos emocionales y el querer absorber al otro sólo redundarán en su perjuicio.

Edición 448 - Pág. 15

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

por asesinato del periodista pablo medina

Instan a cuidar la piel de los rayos del sol El Instituto de Previsión Social (IPS) insta a la ciudadanía a cuidar la piel de los fuertes rayos solares que atraen las altas temperaturas que actualmente se registran a nivel país.

En ese sentido, destacan que la protección solar en niños, jóvenes, adultos y ancianos se hace una tarea fundamental durante todo el año para evitar enfermedades varias, pero se debe acentuar más en estas fechas teniendo en cuenta que en el verano se acostumbra tomar sol en playas, piscinas o simplemente en el hogar.

Señalan la necesidad de usar protectores solares, lentes de sol, sombreros y por, sobre todo, ingerir unos tres litros de agua por día, considerando que los profesionales recomiendan tomar 1 litro de agua por cada 20 kilos.

La mayor radiación ultravioleta, es decir, el 80 por ciento que se recibe a lo largo de la vida es antes de los

18 años de edad debido a la mayor exposición al aire libre. De ahí la importancia de concienciar sobre la protección solar ya desde la infancia.

Recomendaciones a tener en cuenta Elegir la crema y el índice de protección solar adecuado al tipo de piel. Cuanto más clara es la piel de la persona, mayor es el factor de protección que necesita.

Aplicar la crema como mínimo 30 minutos antes de exponerse al sol.

Extender la crema sobre la piel bien seca. Si la piel está mojada, las gotas funcionan como una lupa y aumentan el riesgo de que se produzcan quemaduras.

Aplicar una capa abundante de crema, asegurándose que se ha extendido por toda la piel sin dejar zonas sin protección.

Utilizar protección solar aunque esté nublado y durante todo el día.

Proteger los ojos con lentes adecuados y los labios con protector labial.

En niños, la foto protección debe ser completa con pro-

tección ultra alta y aplicarla a partir de los 6 meses de edad en adelante.

Luego de la exposición es necesario nutrir y humectar la piel. A su vez, es impor-

tante tomar mucha agua y consumir alimentos ricos en vitamina E y C. Desde el IPS recuerdan la importancia de crear conciencia preventiva ante cada

estación, para evitar afecciones. Solo basta la realización de algunos métodos de cuidado para mantener una salud estable e imitable.

La Patrulla Caminera informó este viernes que en el marco del Operativo Verano 2018 y con el objetivo de garantizar la seguridad del tránsito terrestre de veraneantes y conductores en general, a partir del día 3 de enero hasta el 26 de marzo del 2018 movilizará a más de 530 efectivos a nivel nacional.

Además, se anunció que se trabajará en coordinación con el Ministerio Público y la Policía Nacional. Manifiestan que se efectuará un estricto control a conductores sobre la tenencia de documentos habilitantes, control de velocidad, incluyendo alcotest y verificación de vehículos que circulen por las rutas de competencia institucional.

Igualmente, realizarán las coberturas en determinados días y horarios para el operativo retorno, que consistirá en la agilización y ordenamiento del tránsito vehicular.

La cobertura será nacional, pero con énfasis en los Departamentos de Central, Paraguarí, Cor-

dillera, Misiones e Itapúa; zonas donde se concentran el mayor número de veraneantes.

En el mencionado operativo se contará con 65 camionetas y automóviles patrulleros, 22 motocicletas, 2 unidades de ómnibus y 4 camiones Plataforma.

desde 3 de enero Unos 54.540 adultos mayores fueron incorporados a la pensión Caminera inicia “Operativo Verano” Unos 54.540 nuevos beneficiarios fueron incorporados al Programa de Pensión Alimentaria para el Adulto Mayor de enero a noviembre del presente año, según reporta la Dirección de Pensiones No Contributivas del Ministerio de Hacienda.

Esto representa una incorporación mensual promedio superior a 4.540 adultos mayores en la pensión alimentaria.

El aporte mensual para cada beneficiario es de 491.127 guaraníes. Actualmente, se encuentran en pleno proceso de socialización de resultados del último censo de adultos mayores que solicitaron su inclusión al programa en sus respectivas Municipalidades. Siendo la inversión mensual superior a G. 90.000 millones de guaraníes, situándose en G.

941.070 millones el monto transferido en el presente ejercicio fiscal, que representa un incremento del 28% respecto al año 2016.

El Ministerio de Hacienda recuerda que los trámites administrativos o de gestión son totalmente gratuitos y no implican costo para los adultos mayores ni sus familiares.

Los resultados de los censos socializados, listado de personas que requieren completar la documentación para percibir la Pensión de Adultos Mayores y el listado de incorporados a la pensión alimentaria se encuentran disponibles en la página web institucional del Ministerio de Hacienda.

IMPRENTA

Edición 448 - Pág. 16

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA. Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544 Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas.

Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia . Cel. 0985 108 720

CARNICERÍA

CINEMA

Carnicería Jorgito. Carnes del chaco de 1ª. Ofrecemos cortes especiales para asados – carne bovina, chorizos parrilleros y caseros, milanesas, carnes de pollo y cerdo. Haga su pedido al celular: 0985 753 828.

Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

ENSEÑANZA

DESARMADERO CONFITERÍA

CONSULTORIA CAZA Y PESCA

C.B.F.

ALAMBRES

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado.

Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizaciones y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria.

Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

BODEGA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Loc. 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo. com.ar Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana.

Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid. Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CONTABILIDAD Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda.

Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

guello@hotmail.com

ENVASES

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq.

Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

M&E Comercial Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

ELECTRICIDAD Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos.

Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

RECEPCIONES

MEDICINA&SALUD Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

TAPICERIA

RECTIFICADORAS

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores. Extensión en media y baja tensión. Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511

ELECTRONICA GASTRONOMÍA

Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772

Elisa Yamawaki Coiffure •Cortes • Peinados • Lavados. Femenino y Masculino Dirección: Antequera entre 25 de Mayo y Villarrica 1571.Tel 0975 687 356

INGENIERIA

JOYERIAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas. Fabricación y Compostura en General.

Líneas originales de Relojes.

COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda. Irrazábal, frente al S6 Cel: 0983 581 214

PERFUMERÍA

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez.

Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

REPUESTOS

Odontología. Dra Sandra Cibils.

Reg.4231. Especialista en Ortodoncia y ortopedia facial. Lomas Valentinas y Jorge Memmel. A una cuadra del Hospital Regio-

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

GOMERÍAS EMBRAGUES

Gomería León. Venta de cubiertas para camiones y automoviles.

Compra de cubiertas nuevas y usadas, alineaciòn y balanceo computarizado para automovilesy camiones. Cel. desde Arg.+595-983591414 y +595995389042. Cel.0983591414 y 0995-389042. Avda. Irrazábal e/P. J. Caballero y Antequera.

Enc.Py

Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral. Artigas.

MAT. CONSTRUCCIÓN

Muebles

Electrodomésticos

PIZZERÍAS

Productos de consumo en general. D.R.Multimarcas. Ruta 6ta. km 16. Capitán Miranda, centro.

Austria 2. Promoción de Pizza 20.000. Lomitos Arabe 12.000, Tragos 15.000, Hamburguesas des 5.000. Cel. 0985157106.Avda. Irrazábal C/ Gral.

Cabañas.

FERRETERIAS

Del Río Apart Hotel.

Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor.

Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com Wiessen c/ Gral. Artigas

IMPRENTAS Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre

NEUMÁTICOS

Lubricantes Itapúa. Av. Irrazá-

ESPECIAL

“El supermercado de los respuestos” Repuestos en general para la línea japonesa, brasilera y coreana Tel.: 071 20 07 61 . Dirección: Avda.

Caballero entre Tte. Honorio González e Independencia Nacional.

POLLERÍAS

Neumáticos Gomería Pablo S.R.L. Alineación y balanceado computarizado. Vendemos las mejores marcas. Tel.: (00595 71) 209914. Cel.: 0985 77 88 93.

Avda. Irrazábal c/ Pedro Juan Caballero – Encarnación

SEGUROS

Abg. Ninfa Rossanna Rodriguez Benitez.

Asuntos Civiles,Penales, Laborales, de la Niñez y Adolescencia. Registro de Marcas, Logotipos, Patentes y obras intelectuales.

Cel.0985.789.200.

Correo:nirodri2490@gmail. com. Encarnación.

nuevos

POZOS ARTESIANOS

repuestos

autopartes GREGOR.

PELUQUERIA

PSICOLOGÍA

LUBRICANTES

VIDRIOS

La Real Autorrepuestos

Hoteles

DEPORTES

Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado.

Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

nal.

LAVANDERIA

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

bal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com.

Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

odontología

GRANJAS AVICOLAS

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal.

Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5

ELASTIQUERÍA

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral. Art. Sanitarios y electricidad Pinturas y Barnices. Repuestos p/lavarropa, cocina, bicletas, etc. Horario continuado Domingo hasta ½ día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

ESCRIBANÍAS

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

Edición 448 - Pág. 17

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

TALLER MECÁNICO Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

Venta de autopiezas en general, recambio de arranque y alternadores.

Whatsapp. 0986.704823. cel.0985.109768 / 0994.317422. Av.Irrazabal c/ Vía Férrea. Encarnación.

restaurante

Bar Parrillada JASY. Venta de asado todos los días. Listo para servirse o llevar a su domicilio. Av.Irrazábal a 1/2 cuadra de la Gobernación.

C e l u l a r. 0 9 8 5 - 5 8 6 9 2 5 .

Encarnación.

Edición 448 - Pág. 18

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Veamos qué se trae consigo el 2018

según el horóscopo chino Las predicciones para el año del perro

en expansión.

El planeta deberá retornar a su sanación a través de rituales ancestrales de los pueblos originarios. Buscar en las raíces de cada cultura los hitos, los episodios, las fechas en que por razones endógenas o exógenas se desnaturalizó el rumbo, el fluir de su comunidad, y sanarla.

Lo que cambiará la furia, la ira, el odio y el deseo de venganza que tienen los excluidos del planeta es más un ejercicio espiritual, humano, epistemológico, que político y económico.

Para cada animal del zodíaco oriental los vaticinios de la gran referente del horóscopo chino en América Latina, rumbo al año del Perro de Tierra, este gran humanista que nos pide abrazos, intuición, olfato y compasiva fidelidad.

El perro es el signo más humanista del zodíaco chino. Durante este año sabremos cuál es el sentido de la vida en el planeta que entre todos hicimos y destruimos, y pondremos en la balanza las prioridades del sentido sagrado de la vida, que pisoteamos, arruinamos, despreciamos en una de las fases más críticas de la historia de la humanidad.

Desde China país altamente contaminante− y EEUU −con la mayor polución de dióxido de carbono (CO2) y fábricas de carbón, pozos petroleros, derroche energético hasta los países más pequeños, todos tendremos que aprender a administrar los escasos y cada vez más limitados recursos naturales. Sin duda, el mejor amigo del hombre, el amoroso perro, nos guiará en las tinieblas.

Nuestro amigo el gallo de fuego, que fue sobre todo de riña y de picotazos en el talón de Aquiles, dejó un nuevo escenario para quienes se sintieron "intocables" en el Olimpo de las mafias enquistadas en el poder de cada región, país o universos paralelos. ¿Cómo seguir? Es imprescindible, fundamental, escuchar los consejos de un buen perro amigo, familiar, socio, pareja.

El olfato que han desarrollado para sobrevivir en este mundo contaminado es la llave maestra para que no nos desviemos del tao.

No habrá mucho por qué preocuparnos: el mundo cambió su moneda, su forma de pago; han caído los grandes paradigmas, y durante este año y el del chancho de tierra (2019) deberemos reinventarnos.

Retornará la familia como base para la sobrevivencia; los lazos cortados, interrumpidos, lastimados, agredidos encontrarán eco entre su propia tribu, ADN, árbol genealógico. Se abrirán las compuertas del corazón y las constelaciones familiares serán

esenciales para recuperar vínculos profundos entre sus miembros.

Todas las ciencias humanistas estarán en auge; volverán los cursos, seminarios, las plazas, los espacios públicos donde se filosofará, se intercambiarán ideas para cuidar el medio ambiente, los nuevos programas educativos de escuelas y universidades en las que se integrará a la comunidad de los hombres a maestros, artistas en el arte de reinventarse y vivir con lo que ha quedado después de las últimas imágenes del naufragio.

La naturaleza estará en situación de emergencia; la deforestación, el saqueo sin control de bosques y selvas nativas deberán ser frenados para que sobrevenga el cambio, la reforestación, la preservación, el cuidado por parte de la comunidad, con enseñanza simultánea a los guardianes del medio ambiente.

La familia es responsable de dar el ejemplo: traer hijos al planeta dependerá de un compromiso social, espiritual y de salud holística.

Ejecutivo acepta vía decreto donación de 20 patrulleras de la EBY

Estará de moda comunicarse sin tecnología (habrá una estampida en la caída de computadoras, tablets, teléfonos celulares), aparatitos que han convertido a la gente en robots, y que los han alejado de su misión como cocreadores.

El perro de tierra es al pan, pan, y al vino, vino. No tiene segundas intenciones; su hiperrealismo no es mágico, es letal, contundente, avasallante. Nos trae nuevas enseñanzas, sin cuaderno, lápiz ni libros que ya son caducos para la nueva humanidad.

Es un amigo incondicional si siente que estás en el tao (camino), pero si te desvías te cobra peaje. Lo intangible e invisible también nos contamina y envenena. Es importante separar la basura degradable de la no degradable, ser socio de Greenpeace, no tirar plásticos en ríos, en el mar o en parques; pero lo más importante es desechar la energía shan, negativa, de tu vida.

No somos conscientes de la ola de maltrato que recibimos diariamente desde que salimos de casa a trabajar, cuando tomamos un colectivo, tren, subte, al ser ciclistas, peatones o conducir una moto o un auto. La ley de la selva está esperándote para darte un golpe maestro y si no tenés precaución o cuidado energético y real, podés ser parte de la noticia de policiales del día.

Por eso, en el año del perro debemos agudizar nuestro olfato, nuestra intuición, despertar el tercer ojo y los chakras para defendernos ante sorpresivos ataques callejeros, viales, o atentados, que están

El Poder Ejecutivo dictaminó tres nuevos decretos entre los cuales está la aceptación de una donación de 20 vehículos equipados para la Policía Nacional, a ser entregados por la Entidad Binacional Yacyreta (EBY).

A partir de un convenio marco entre la EBY y la Policía Nacional, se han ejecutado diversas entregas de elementos como motocicletas, armas, municiones, al igual que convenios para capacitaciones para las fuerzas de seguridad.

El decreto firmado por el presidente de la República autoriza a la Policía Nacional, en representación del Estado, a realizar las inscripciones de los vehículos en los registros públicos respectivos.

Por otro lado, mediante el Decreto Nº 8.307 se reglamente la Ley 5.683/16 y se establece la obligación de exhibir

una leyenda en lugares públicos y visibles que diga “La Trata de personas y en especial cuando es con fines de explotación sexual de niños, niñas y adolescentes es un crimen en la República del Paraguay, denúncielo”.

La Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia, podrá de conformidad al Artículo 2° de la Ley N° 5683/2016, ampliar por medio de Resolución que así lo disponga, los espacios en los que resulta obligatorio el uso de la citada leyenda, de acuerdo a las necesidades estratégicas del área correspondiente.

En el último de los decretos dados a conocer este jueves, el Nº 8.299, se fijan valores fiscales inmobiliarios que servirán de base imponible para el Impuesto Inmobiliario y adicionales en el ejercicio fiscal del año 2018.

Asimismo, se aprueban los valores fiscales, expresados en guaraníes por metro cuadrado, de los inmuebles urbanos ubicados en la capital de la República y en los municipios del interior del país, determinado por el Servicio Nacional de Catastro (SNC).

Edición 448 - Pág. 19

Encarnación,Viernes 29 de diciembre de 2017

Por un mejor 2018.

Tradiciones, ritos y cábalas para recibir el 2018 Las cábalas para comenzar el nuevo año con el pie derecho ¡son muchas! . Hay para todos los gustos: comer 12 uvas, la vuelta a la manzana con una maleta, la lenteja, la lencería amarilla o roja... y así una larga lista.

Y aunque muchos digan que son “vyrorei”, lo más seguro es que, incluido esos que dicen que son una tontería, salgan con su valijas a la calle o salten con el pie derecho... Por eso, como todos los años también, les recordamos algunas de estas “costumbres”. La celebración del Año Nuevo es una de las más antiguas y universales de las festividades. Desde hace miles de años y en todos los rincones de la tierra se celebra el advenimiento del Año Nuevo con ritos, cábalas, tradiciones y leyendas para todos los gustos, desde amarres para el amor, hasta los viajes y mejoras económicas, aunque obviamente las fechas varían de acuerdo a las culturas y regiones.

Paseo por la historia Pero hagamos un repaso breve por la historia. Dicen que hace cuatro mil años aproximadamente, los babilonios fueron los primeros en convertir el Año Nuevo en un ciclo festivo que duraba once días y que se celebraba al comienzo de la primavera.

El inicio dependía de cada ciudad, pero generalmente coincidía con la aparición del cuarto creciente lunar. Los egipcios celebraban el fin de año con el comienzo de la crecida del río Nilo y la preparación de las tierras para la siembra, mientras que los romanos también hacían coincidir la celebración con la llegada de la primavera y festejaban el 25 de marzo.

Pero fue el emperador Julio César el que cambió la fecha al primero de enero, primer día del mes dedicado al dios Jano. Esto fue confirmado en las adaptaciones que hizo el papa Gregorio XIII, y es su calendario el que rige en nuestros días.

Esta festividad es hoy una exaltación de unidad familiar, donde las personas se reúnen para compartir en la mesa con un plato especial y practicar algún rito que conmemore la ocasión. Aunque la superstición es criticada como señal de ignorancia, estas costumbres son comúnmente muy bien aceptadas por la sociedad. Y si querés agregar un toque mágico a tu noche de celebración y recibimiento del Año Nuevo, aquí te dejamos una lista de los ritos, tradiciones y costumbres más empleadas.

Las viejas y ancestrales tradiciones y costumbres dicen que para tener un año próspero sigas estos ritos cuando el reloj marque las 12 de la

noche.

Las doce uvas: Cuenta la tradición que en el sitio que ocupará cada comensal, se coloca previamente un pequeño frutero o copa con 12 uvas y de acuerdo con el ritual, se debe comer antes de la medianoche una uva por cada una de las 12 campanadas del reloj y pedir un deseo distinto en cada bocado; nada fácil, ¿verdad? Y si a esto le sumamos repetir en voz alta o mentalmente la frase “voy a ser feliz este año” junto a cada una de las doce campanadas, el ritual se nos pone más interesante.

Idealmente, las uvas deben ser seis verdes y seis moradas. De esta forma, los anhelos, aspiraciones y sueños se harán una feliz realidad... por lo menos eso dicen las tradiciones.

Las uvas simbolizan tus deseos y proyectos para los 12 meses del año que inicia. Se considera que son doce uvas por los meses del año, aunque es una cifra cabalística que se remonta a los hebreos (doce tribus de Israel) y fue adaptada por los cristianos (doce apóstoles).

También cuentan que sentarse y volverse a parar con cada una de las doce campanadas trae matrimonio.

Comer lentejas: Para llamar a la fortuna y a la prosperidad muchas personas comen un plato de lentejas. Hay quienes se conforman con una cucharada para poder degustar de la cena en la noche. Las lentejas tienen que ver con la abundancia, la prosperidad y la economía en todo el año. Comete una cucharada de lentejas cocidas dentro de los primeros minutos del nuevo año para tener prosperidad.

Ropa amarilla: Usar ropa interior amarilla es quizás, junto con las doce uvas, una de las costumbres más populares. No es raro ver las prendas de ropa interior amarilla en los comercios de las ciudades y en los vendedores informales. El uso del color amarillo busca atraer las buenas energías para el año entrante. Usar ropa interior amarilla la noche de fin de año es indicada para asegurar felicidad, buenos momentos y que no falte la riqueza. Mejor usarla por el revés y cambiarla al derecho después de medianoche.

Ropa blanca: Se relaciona con alejar las enfermedades y atraer la buena salud. Vístete de blanco para recibir el Año Nuevo.

Ropa nueva: Implica que en todo el año no te faltará ropa nueva. Procura estrenar alguna prenda para recibir el año.

Calzones rojos o listón rojo: Equivale a atraer el amor y la pasión.

Ponte unos calzones rojos o un listón rojo amarrado a la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.

Cambio de prenda: Corresponde a fortalecer la relación con tu pareja. Si tienen algunos problemas, intercambien una prenda que traigan puesta, así sus destinos estarán completamente ligados en el año.

Más dinero: Hay quienes para garantizar la disposición de dinero reciben el año con un manojo de billetes entre sus manos. Recibir el Año Nuevo con dinero dentro de los zapatos trae prosperidad económica. Recibe el año con una moneda en el zapato o de preferencia un billete en un bolsillo.

Cuentan además que colocar un anillo de oro en la copa de champaña con la que se hará el brindis te asegurará que no falte el dinero (pero tené mucho cuidado de no tragar).

Viajes: Cuenta la tradición que para realizar el viaje de tus sueños tenés que sa-

lir de tu casa después de las doce con las maletas o bolsos de mano. La maleta simboliza viajar en el año que llega.

Salí de la casa llevando una maleta, o si tus ganas de viajar son grandes, pegate una vuelta a la manzana. Si queres viajar con tu amor, den la vuelta a la manzana juntos.

Mejor todavía si dan la vuelta a la manzana arrastrando las maletas.

Espigas: El uso de espigas para adornar la casa traerá paz y buena suerte para los miembros del hogar. Repartir espigas de trigo es símbolo de la abundancia.

Lo ideal es repartirlas entre todos los participantes de

la celebración de fin de año (que todos las tengan en las manos a la medianoche) y también esparcirlas por la casa.

Velas: También es frecuente el uso de una vela encendida para recibir el año y garantizar armonía y paz en el hogar. De acuerdo a sus colores, las velas atraen distintas energías entre tus seres queridos: azules, paz; amarillas, abundancia; rojas, pasión; verdes, salud; blancas, claridad y anaranjadas inteligencia. Deben estar encendidas a la medianoche, hasta que se consuman por completo.

Silla o escalera: Para que el próximo año sea de continuo ascenso, subite en una silla o en una escalera.

Vino espumoso: De bebida es necesario que haya un vino espumante, porque las burbujas que se forman al momento de servirlo son las de la felicidad que vas a tener todo el año.

Lavarse las manos con champán y azúcar: Para tener dinero, a las 12 de la noche, se meten las manos en azúcar. Luego se lavan con champán.

Ofertas hoteleras y lugares a visitar

Itapúa lidera en materia de ofertas turísticas y hospedaje

El departamento de Itapúa lidera en volumen la oferta hotelera para las actividades turísticas de del verano 2017/2018, según un informe difundido por la oficina regional de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Encarnación, capital de dicho departamento, dispone actualmente de 55 hoteles, con cerca de 1.600 camas a precios variados.

Acceso norte al paseo gastronómico de Encarnación

En los últimos cuatro años, la oferta hotelera en la capital departamental se incrementó en un 40%, sostiene el organismo gubernamental basado en datos de la Asociación de Hoteleros de Itapúa (Ashoit). Se suman los alojamientos privados, casas y departamentos disponibles por día o fines de semana a precios más accesibles para familias numerosas.

Los precios son variados, desde 100.000 guaraníes por día en hoteles modestos pero con todas las comodidades hasta 1.000 dólares diarios en un hotel cinco estrellas. El precio de las casas y departamentos particulares varían de acuerdo con la ubicación y la calidad de la vivienda.

Un departamento tipo, en las cercanías a la playa, se puede alquilar a un costo de

100.000 guaraníes por día por persona.

La municipalidad local, a través de su dirección de Turismo, habilitó un servicio de información sobre disponibilidades de alojamiento, el número 071 205-335, y una dirección de internet, encarnacion.turismo@ gmail.com.

Las viviendas registradas como albergues alternativos

a los hoteles y pensiones deben cumplir ciertos requisitos de seguridad e higiene y la autoridad encargada de dicha tarea es la Dirección de Obras y la Dirección de Salubridad e Higiene de la Comuna. Las casas registradas figuran en una lista que está a disposición de los interesados en la Municipalidad y en la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur).

Ediciรณn 448 - Pรกg. 20

Encarnaciรณn,Viernes 29 de diciembre de 2017