La Prensa del Sur Edición Nº 470 by Roque Zynke

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 20 de julio de 2018

Edición 470 - G. 5.000

Walter Harms:

“Le utilizaron a Horacio Cartes, para ganar las elecciones” FUE CONFIRMADA NATHALIA SILVA - TIENE EN SU PODER ANTECEDENTES DE SUMARIO INTERNO

editorial

La escuela, colegio y universidad no educan

A concluir las vacaciones de invierno, y la vuelta a clase de los estudiantes, es importante reflexionar del estado en que se encuentra nuestro sistema educativo. La orientación de la enseñanza y la formación educativa, es un problema que preocupa desde hace tiempo. Filósofos, pedagogos, hombres de Estado, periodistas y ciudadanos con inquietudes superiores han emitido sus opiniones, para dar su voz de alarma, por la despreocupación inquietante que se perfila hoy en día en la dirección de las instituciones educativas, que deberían moldear y educar a las generaciones del presente y en especial de la niñez que serán los ciudadanos del futuro. Emitiendo algunas consideraciones sobre este asunto, diremos que hoy en día la generalidad de la población cree que la educación debe estar exclusivamente bajo la vigilancia y dirección de los docentes. Craso error. No olvidemos que, cuando Hogar y Escuela en comunión de esfuerzos y de acción se han preocupado por la dirección de los jóvenes, la sociedad estará constituida más sólidamente.

Denuncia de “bicicleteada” en la municipalidad ya tiene fiscal

La Entidad Binacional Yacyretá realizó una millonaria inversión a fin de dotar de infraestructura y reponer el puerto de lanchas en la ciudad, sin embargo esta obra de gran envergadura ha llegado a su término sin ser utilizado.

Puerto de lanchas sigue sin funcionar Empieza a regir nuevo precio del pasaje en Encarnación

Mejoró precio del tomate pero continúa el contrabando

SENATUR-UNI en convenio, potencian turismo

Colym Soroka pide mayor acompañamiento a productores y técnicos paraguayos

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018 Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

Abg. Roque R. Zinke Dirección

Nidia C. Fernández Administración

EDITORIAL La escuela, colegio y universidad no educan

l concluir las vacaciones de invierno, y la vuelta a clase de los estudiantes a clase, es importante reflexionar del estado en que se encuentra nuestro sistema educativo, formadores de los niños y jóvenes. La orientación de la enseñanza y la formación educativa, es un problema que preocupa desde hace tiempo. Los niños y los adolescentes de hoy en día son más maleducados que nunca. Las familias ya no cumplen su función de educar. Aunque a lo mejor no es algo tan nuevo, porque esto siempre ha pasado, los abuelos también creían que los jóvenes no tenían buena educación; también los padres y lo piensan actualmente muchos ciudadanos mayores de 40 años. Emitiendo algunas consideraciones sobre este asunto, diremos que hoy en día la generalidad de la población cree que la educación debe estar exclusivamente bajo la vigilancia y dirección de los docentes. Craso error. No olvidemos que, cuando Hogar y Escuela en comunión de esfuerzos y de acción se han preocupado por la dirección de los jóvenes, la sociedad estará constituida más sólidamente. Educar y enseñar se presentan como dos funciones diferenciadas con unos responsables divorciados: los padres y los profesores. Intelectuales, Pedagogos, hombres de Estado, Periodistas y ciudadanos con inquietudes han emitido sus opiniones, para dar su voz de alarma, por la despreocupación inquietante que se perfila hoy en día en la dirección de las instituciones educativas, que deberían moldear y educar a las generaciones del presente y en especial de la niñez que serán los ciudadanos del futuro.

En un mundo globalizado y conectado, donde la tecnología cada vez es más eficiente y necesaria, la pregunta que se nos viene a la cabeza es: ¿Estamos preparando a nuestros jóvenes para el futuro?. En esta educación del futuro o educación para el futuro, no solo debe proporcionar el conocimiento necesario sino que debe reestructurar el actual modelo de educación y entender las competencias y características que deben ser estimuladas y enseñadas para los trabajos del futuro. Además de construir personas, no robot. La nueva tendencia es que la educación debe estructurarse en torno a cuatro aprendizajes fundamentales, que en el transcurso de la vida serán para cada persona, en cierto sentido, los pilares del conocimiento: aprender a conocer, es decir, adquirir los instrumentos de la comprensión; aprender a hacer, para poder influir sobre el propio entorno; aprender a vivir juntos, para participar y cooperar con los demás en todas las actividades humanas; por último, aprender a ser, un proceso fundamental que recoge elementos de los tres anteriores. El mejor aprendizaje no vendrá de encontrar las mejores formas para que el profesor o profesora instruya, sino de dar a los niños las

mejores oportunidades para que construyan tal aprendizaje. Para reencausar la línea de conducta perdida, producida por corrientes ficticias y efímeras que trae la vida moderna, se debe hacer una mirada retrospectiva y comparar los que fueron los grandes Maestros del siglo pasado y lo que son ahora que de ellos sacaremos la contestación exacta de la pregunta que se hace en cuanto al estado calamitoso que se encuentra el modelo educativo. Si se quiere una sociedad mejor, necesariamente se debe mirar cómo recomponer la base familiar, primero, y luego lograr que coopere con las instituciones educativas que son la piedra angular de toda sociedad. Una de la peor falencia enquistada en la sociedad es la falta de disciplina que ya viene del entorno familiar. Conformamos una sociedad en la que nadie respeta nada. El problema de la disciplina ha producido un estado de anomia que vivimos.

La disciplina se desenvuelve normalmente en donde todo el mundo está ocupado. Podemos decir que la gente está disciplinada cuando tiene una ocupación. En las escuelas o colegios bien organizados, en los que han creado un espíritu de trabajo y disciplina, hay siempre un orden con respecto a un fin. La disciplina viene a ser, pues una norma espiritual y moral. Es como si dijéramos, un programa de trabajo que cumple sin otra imposición que el interés que ese mismo trabajo supone. Casi nos atreveríamos a aseverar que una escuela colabora en la educación cuando tiene buena disciplina. La disciplina es acatamiento a las leyes, a las normas sociales; el respeto a la autoridad, la aceptación de la jerarquía. Es como una segunda naturaleza que nos da la educación. Todos tenemos estar disciplinados; todos tenemos que movernos dentro de ciertas normas, para vivir en sociedad. La disciplina, en el desorden, la agresividad, la descortesía, el ímpetu anárquico que busca exteriorización, es negativa. La indisciplina es antisocial.

Naturalmente, no puede existir la escuela sin sanciones, pero es preciso que estas sean lógicas y humanas. Dentro de la rutina de la vida escolar el niño y joven deben acatar una disciplina. Toda disciplina debe formar hábitos que se traduzcan luego en aptitudes que pudiéramos llamar reflejas. Formar hábitos de estudio, de trabajo, de orden, de higiene, de maneras de conducta: esto es disciplina, esto es educar. El hábito crea una aptitud, se convierte en una disposición orgánica. Al principio necesita de esfuerzo, es algo que dirige la conciencia. De lo voluntario pasa a lo automático. Casi todos los niños viven con una familia y pasan por una escuela, así que es en los dos lugares, en el hogar y en el colegio, donde se producirá el mayor impacto en su educación. Si los niños no se educan en la casa, es muy difícil ser educados en las escuelas. Las instituciones educativas se encargan de impartir conocimientos. Pero si ambas

partes, hogar e institutos de enseñanzas trabajaran y se ocuparan del cuidado, cuando lleguen a la adolescencia, serán jóvenes bien educados. Y si no se consigue, el fracaso será culpa de los padres.

Las escuelas y colegios no solo deben ocuparse de cumplir o ejecutar un programa de aprendizaje, como si los estudiantes fuesen recipientes vacíos a los que hay que llenar de contenidos. Las familias deben educar y procurar que los hijos reciban adecuados conocimientos para ser ciudadanos útiles. Si los padres no educan, a los maestros les resultará muy difícil enseñar. Si se quiere niños y adolescentes bien educados, se debe empezar por ser autocríticos, y asumir responsabilidad como sociedad, la familia debe ocuparse de la educación desde que son pequeños. La educación está en manos de todos.

Se ha dicho muchas veces, y desgraciadamente tiene mucho de cierto, que la escuela no siempre educa. Cuando el niño o el joven da con un maestro despreocupado que se concentra solamente a transmitir sus lecciones, cumpliendo rígidamente, y también fríamente el programa, aquel que no ha tenido cuidados y directivas morales en su casa, en su familia, se queda sin ellas, porque la escuela, colegio o universidad no educan, transmiten conocimiento. Se educa en casa, se sobreentiende que se refiere a que se educa bien en casa, porque cuando se habla de que un niño o joven es educado, se entiende en positivo. Cuando se habla de educación, se refiere a buena educación. Entonces, cuando los niños y jóvenes no son bien educados en casa ¿dónde se educan? ¿De verdad que las escuelas tienen atribuida únicamente la función de enseñar? Por suerte hay un sector importante de la comunidad educativa que piensa, que para educar a un niño se necesita de la comunidad. Según un proverbio africano, educamos todos y enseñamos todos. Para bien o para mal. Los medios de comunicación educan, la televisión, el comportamiento de los espectadores y los jugadores en un partido de fútbol, las reacciones de los padres ante un conflicto familiar, laboral o escolar están dejando huella en los niños. Somos un modelo. De nosotros depende que seamos un buen modelo o un mal modelo.

Para lograr que sean así, se necesitan profesores que estén siempre a la vanguardia de sus áreas, que actúen en la formación de profesionales necesarios para estos tiempos. Enseñarles no sólo el conocimiento que ya se instalaron, sino darle la herramienta para ser creadores de nuevos conocimientos. Un profesor tiene el deber no sólo de transmitir, sino también para producir conocimiento. Por encima de todo, se espera que un profesor tenga una formación de alto nivel para tener alumnos pensantes y creativos, pero por sobre todo sean persona y no sólo ostentador de conocimiento.

Edición 470 - Pág. 3

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

caso desfalco y pos-

terior incendio

Fiscala Nathalia Silva fue confirmada para investigar supuesta “bicicleteada” Concejales de la ANR, habían presentado una denuncia por graves irregularidades registradas en el municipio encarnaceno la denuncia fue radicada en la fiscalía acusación es contra personas innominadas, en donde solicitan al Ministerio Publico investigar los últimos hechos irregulares que saltaron a la luz pública y salpica al municipio encarnaceno. Esta denuncia había sido asignada a la unidad de la agente Fiscal Natalia Silva, quien también lleva el caso del incendio y robo de la comuna, la agente fiscal había solicitado su inhibición del caso presentado por los ediles colorados ya que la misma había sido recusada por la abogada defensora de los detenidos por el caso del incendio. Sin embargo la Fiscalía General del Estado desestimó el pedido de recusación planteada por la Abog. Lorena Bianchetto a la agentes fiscales Raquel Bordón, Lorena Castelvi y Nathalia Silva, quienes se encuentran llevando adelante la investigación del atentado del 25 de marzo contra la Municipalidad de Encarnación, y confirmo nuevamnte a la agente fiscal Silva la investigación de la supuesta “usura y bicicleteada” que se venía supuestamente practicando dentro de la institución municipal. El Ministerio Público designó a la agente fiscal Abog. Nathalia Silva, la responsabilidad de investigar el supuesto mal manejo de dinero público con fines usurarios que aparentemente se realizaba dentro de la Municipalidad de Encarnación y que supuestamente tendría a varios funcionarios implicados. Llamativamente, hasta este entonces tal hipótesis era tomada tibiamente por los investigadores como así también por ejecutivo municipal, ya que en todo momento el intendente municipal Luis Yd eludió las consultas referentes a que funcionarios cercanos a su anillo de confianza estarían implicados en este ilícito. Luego de que la Junta Mu-

Nathalia Silva, fiscal.

nicipal de Encarnación haya solicitado formalmente al Ministerio Público iniciar un acto investigativo sobre el supuesto mal manejo del dinero público, a casi dos meses de aquel pedido esta causa por fin será investigada. En ese sentido, la Agente Fiscal Abog. Nathalia Silva, manifestó que ya se encuentra en su poder la sentencia del juez sumariante y que una vez que se interioriza del contenido podría empezar a tomar las primeras medidas al respecto. Dicha sentencia firmada por el Abog. Pablo Villalba, cuyo resultado es de conocimiento público es clave en la tarea investigativas por los documentos y testificales expuestos en la misma. Dentro de la denuncia presentada, se detallan el movimiento indiscriminado de grandes sumas de dinero dentro de la administración municipal realizado supuestamente por funcionarios municipales, quienes hoy están sumariados. Cabe mencionar que desde el incendio y robo del municipio han surgido fuertes versiones de que dentro del manejo de la administración municipal se ha venido cometiendo serias irregularidades, referente a la recaudación y el destino del dinero público, que ha sido admitido incluso por las propias autoridades municipales, esto al mencionar que con el dinero de las recaudaciones se efectuaban supuestas “bicicleteadas”, depósitos extemporáneos y circulación de cheques sin fondos, como igualmente se ha mencionado la supuesta realización de préstamos por parte de la licenciada Mirtha Herrera, responsable en su momento de Tesorería, este prestamos se ha realizado sin tener conocimiento claro del origen del dinero prestado. Además los concejales deta-

Una de las páginas del sumario administrativo con fines de investigación abierto en la municipalidad de Encarnación y que fue puesto a dispocisión de la fiscal que investiga la causa denunciada por los concejales de la bancada colorada.

llan en la denuncia presentada su preocupación por la entrada y salida de funcionarios fuera de sus horarios laborales a la institución municipal e incluso de terceras personas. Otro de los puntos establecidos en la denuncia es la apropiación y lesión de confianza dando a conocer que todo funcionario que se desempeña como cajero de la municipalidad goza de la confianza del jefe comunal, y están en dicho cargo por decisión del intendente.

Sumariando a funcionarios no soluciona el problema Ante las graves irregularidades no basta que la administración municipal de Encarnación ordene un sumario administrativo para desvincular o despedir a quienes estén salpicados con los hechos ilícitos mencionados más arriba. El concejal municipal Diego Aquino señaló que la administración municipal no puede desconocer lo que ha

ocurrido en el ámbito laboral y por personas que jerárquicamente dependen de la misma, si el intendente des-

personas que supuestamente hurtaron el dinero público que ingresaron sin haber forzado la puerta.

Por medio de vales internos como este, se habría estado usando dinero municipal para fines particulares. Hay versiones que sostienen que varios pedidos de efectivo a los cajeros se hacían por Mirta Herrera para el intendente.

conociera estas irregularidades es considerado grave.

ASOCIACION CRIMINAL

Los concejales mencionan que otro del ítem establecido en la denuncia es el de hurto agravado que a consecuencia de ese manejo irregular del dinero de tesorería se facilitó el ingreso a la institución de

Para los concejales de ser cierto la hipótesis del robo de dinero público para cubrir faltantes como se sospecha y posterior quema de documentos importantes y las numerosas irregularidades dentro del área de te-

sorería nos encontraríamos ante una rosca tremenda de funcionarios que perjudican a los contribuyentes lucrándo con el dinero del pueblo. Los concejales se basaron en la investigación interna realizada por el Dr. Pablo Villalba quien dejó en evidencia las múltiples irregularidades cometidas en la administración actual. Los concejales solicitan el resultado de la investigación realizada por el Dr. Pablo Villalba quien actuó de juez instructor investigación interna a solicitud de Yd, y donde quedó claro que unos 30 funcionarios debían ser sumariados, pero el intendente sumarió a 18, además solicitan el recabar información de la intendencia municipal y de los bancos con quienes opera la municipalidad sobre las cuentas bancarias, así como más boletas de los depósitos realizado en el actual periodo administrativo, el resumen diario de las recaudaciones con sus montos y conceptos, el arqueo de caja de tesorería

Ambas cajas fuertes inicineradas. Una fue hallada con la llave puesta.

realizado durante la administración actual, más aun considerando que hubo corte administrativo en el sector de Tesorería y debería haber un informe detallado de la situación al intendente entre los cambios de los tesoreros Mirta Herrera y Andrés Villalba quien asumió días antes la Tesorería de la Municipalidad de Encarnación.

Edición 470 - Pág. 4

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

estructura está completa

Puerto de lanchas sigue sin funcionar La Entidad Binacional Yacyretá realizó una millonaria inversión a fin de dotar de infraestructura y reponer el puerto de lanchas en la ciudad, sin embargo esta obra de gran envergadura ha llegado a su término sin ser utilizado.

El moderno puerto para lanchas habilitado a principio de este año en Encarnación se encuentra inoperativo porque no hay embarcaciones que realicen el servicio de cruce entre la capital itapuense y Posadas a través del río Paraná. Los botes, incluidos los argentinos, fueron vendidos por el escaso apoyo. Los lancheros encarnacenos

Fallece conocido periodista Se trata del periodista Antonio Efrén Cabrera, de amplia trayectoria en esta ciudad y en la vecina Posadas, Argentina, falleció este lunes a los 78 años en esta ciudad fronteriza. La triste noticia fue confirmada por sus familiares. Antonio Efrén Cabrera comenzó su carrera como trabajador de prensa en la década del 60 en la antigua ZP5 y ZPA5, Radio Encarnación. Se desempeñó como locutor comercial y de informativo, redactor de noticias y libretos de programas especiales, presentador, relator deportivo y cronista de exteriores, así como jefe de programación.

Paralelamente, comenzó a redactar en el diario Sucesos de Encarnación hasta 1972. Dos años después, reanudó su tarea como redactor en la sección Deportes del diario El Territorio de Posadas, donde rápidamente fue jefe.

También retomó su tarea en radio como comentarista deportivo, primero en LT4 y después en LT17 Radio Provincia de Misiones, Argentina. Fue corresponsal en esa provincia de la Revista El Gráfico, de Buenos Aires. En 1978, fue nombrado Secretario de Redacción con otro paraguayo, Rubén Ayala Ferreira. Permaneció en el cargo hasta 1997. Antes de su jubilación, tuvo la oportunidad de integrar del staff de Misiones Online, versiones digital e impresa. Sus restos son velados en el Jardín de la Paz del barrio San Roque, Encarnación, y serán sepultados en el cementerio municipal de Encarnación.

habían adquirido años atrás dos embarcaciones, Yacyretá y el General Bernardino Caballero, para realizar el traslado de pasajeros entre esta ciudad y Posadas (Argentina). El objetivo era reactivar un servicio muy utilizado en décadas pasadas antes de la inauguración del puente San Roque González de Santacruz.

Inversión La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) había destinado más de G. 9.600 millones para la construcción de un moderno puerto, cuya habilitación se dio en enero de este año. Sin embargo, la iniciativa de reactivación del cruce en lanchas no avanzó más de eso.

Los lancheros no tuvieron otra opción que vender una de las embarcaciones, Yacyretá, mientras que la otra lancha, General Bernardino Caballero, se hundió luego de una de las crecientes del río Paraná. Esta última embarcación fue construida en el astillero San Isidro de nuestro país y estaba anclada frente a la Base Naval. La cadena que lo sujetaba al lecho del cauce hídrico era corta, por lo que literalmente se fue a pique. A partir de entonces los más de 34 lancheros y sus respectivas familias corrieron la misma suerte, están sumergidos en la miseria por la pérdida de su fuente de empleo. Los trabajadores expresaron que, además de

la falta de apoyo, otra razón por la cual debieron suspender sus actividades era el aumento de la cota del embalse de la represa de Yacyretá. Indicaron que por no activar el servicio, incluso, perdieron la personería jurídica de la Cooperativa Multiactiva San Roque González de Santacruz. Los primeros integrantes de la asociación de lancheros fueron Antonio Cabrera, Fulgencio López, Antonio Ríos, Rodolfo Braun, Alfonso Díaz, José Sanabria y el excombatiente de la Guerra del Chaco Cristóbal Cabrera, más conocido como Quitó, entre otros. El único sobreviviente de esta camada de trabajadores es don Sanabria, de acuerdo a los datos. En su momento, cuando el ex intendente de Encarnación el colorado Juan Schmalko estuvo como director de la EBY, los lancheros tenían la esperanza de que como encarnaceno y conocedor de la problemática iba a escuchar, pero no ocurrió, señaló uno de los exintegrantes de la cooperativa, Roque Servián.

prepara proyecto de ley

Colym Soroka pide mayor acompañamiento a productores y profesionales paraguayos

Varios medios capitalinos se han hecho eco de las declaraciones del diputado itapuense Colym Soroka (ANR) sosteniendo su postura de defensa a los intereses de los agricultores y profesionales agropecuarios ante el sostenido aumento de extranjeros irregulares en el sector. Soroka fue cuestionado, en principio, porque algunos interpretaron que pidió expulsar a los agricultores brasileños de nuestro país. En este sentido el diputado aclaró que de ninguna manera se trata de ningún tipo de xenofobia, sino que pide

mayor acompañamiento de instituciones del Estado a los productores paraguayos. Se mantuvo, sin embargo en su postura crítica con relación a empresas agropecuarias de Brasil que operan en Paraguay y que prefieren contratar técnicos brasileros como miembros de su staff de trabajadores, dejando de lado a los profesionales paraguayos. Una de las exigencias que estas empresas de extranjeros requieren a los que se postulan para trabajar en ellas es “hablar portugués fluido”. El diputado oriundo del distrito de Fram, incluyó como uno de los ejes de su campaña electoral buscar alternativas legales para garantizar mejores oportunidades laborales a los técni-

No acompañarán modificación a Notas Reversales de Yacyretá

RECICLAN RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS

Varias familias realizan trabajo insalubre en vertedero municipal

Unas 180 personas, entre ellas un gran porcentaje de mujeres, trabajan como recicladores en condiciones infrahumanas en el vertedero municipal de Encarnación. Casi en su totalidad presentan problemas de salud en la piel y en las vías respiratorias debido al ambiente contaminado. El fallecimiento por paro cardiaco de una recicladora de 50 años, después de que le cerraran el portón de acceso porque estaba sancionada, desnudó la situación de orfandad en que se encuentran los trabajadores del vertedero municipal de esta ciudad. En su mayoría son conocidos como “recicladores” y trabajan desde las 06:00 hasta las 18:00 sin tapabocas ni guantes entre la basura estacionada por semanas. Incluso deben lidiar con residuos patológicos que por su peligrosidad deberían tener otro tratamiento. Comentaron que ya no vienen los médicos ni enfermeras que de tanto en tanto los auscultaban y sanaban las heridas. Cada vez es menos lo que pueden reciclar, habida

cuenta la competencia “desleal” de quienes bajan la basura unos 300 metros antes de llegar al vertedero, donde la Comuna permitió que floreciera un minibasural paralelo que va creciendo con el tiempo. Dos años atrás no pasaban de cinco precarias viviendas. En la actualidad más de 20 casillas fueron construidas allí y hay toneladas de desperdicios acumulados en plena calle, según denunciaron. “Vemos que se abandonó el trabajo en el vertedero. En principio, queríamos que se realizara una pequeña empresa para dignificar a los recicladores, porque la situación infrahumana en que están repercute en sus hijos”, comentó la titular de “Crecer con Futuro” de

España, Encarnación Vega, organización que contribuyó para sacar del basural a los menores. El administrador del vertedero es Alberto Vázquez, hijo del director de Salubridad y Medio Ambiente de la Municipalidad de Encarnación, Victoriano Vázquez. La dirigente de los recicladores Carmen Medina denunció que el trato de Vázquez con ellos es despectivo e inhumano. El funcionario, por su parte, negó la denuncia y dice que los trabajadores se manejan a través de una mesa coordinadora. Los trabajadores del sitio expresaron sentir total indiferencia de las autoridades locales y reclaman mejores condiciones laborales.

Edición 470 - Pág. 5

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

La bancada C del PLRA, liderada por el diputado Pastor Vera (PLRA-San Pedro), se reunió con el exsenador, Miguel Abdón Saguier, quien expuso su visión sobre las Notas Revérsales que modifican el Tratado de Yacyretá. Las Notas Revérsales, recordemos, modifican el Anexo C (Nota 2/17) y el Anexo A (Nota 6/14) del Tratado, en donde se acuerda el pago de la deuda de la EBY con Argentina y Paraguay. El acuerdo de entendimiento fue firmado en marzo de 2017 por los presidentes, Horacio Cartes y Mauricio Macri, luego de más de dos años de negociaciones. El documento fue aprobado por la Cámara de Senadores y dentro de algunos días, será analizado por el pleno de la Cámara Baja. El legislador no descarta la posibilidad de recurrir a tribunales internacionales si se aprueban las modificaciones. “Esto es una entrega vergonzosa de nuestra sobe-

ranía; como bancada y, espero también como partido, vamos a sentar postura en contra de la aprobación de este documento”, señaló el parlamentario. Indicó, entre otras cosas, que la documentación acepta una deuda espuria de US$. 4.000 millones, mientras que por otro lado, carga sobre la EBY una deuda, supuestamente, sin respaldo documentario con el gobierno argentino, además de postergar, hasta el 2023 el pago de la compensación paraguaya por territorio inundado, por el tema Aña Cuá. “Imagínense, si esto se aprueba, tenemos que esperar, al menos, unos 30 años para volver a revisar este tratado. La ciudadanía, los estudiantes tienen que movilizarse para atajar este atropello que quieren hacer”, espetó el legislador, quien entiende que, aparentemente, existen los votos suficientes para sancionar el proyecto ya con media sanción de Senadores.

cos, agrónomos e ingenieros

agrónomos en las empresas

que trabajan con los agricultores. En este orden, dijo que muchos brasileños trabajan como técnicos en Paraguay cuando no son profesionales, señalando que él conoce el tema por lo que ocurre en Itapúa, departamento de donde es originario. Sobre el punto, indicó que especialmente en departamentos como el suyo, Alto Paraná y Canindeyú hay empresas que piden personal que hable fluido en idioma portugués y solo español básico. En este contexto, Soroka aseveró que presentará en breve tiempo un proyecto de ley por el cual se establezcan ciertas restricciones y

requisitos para que extranjeros trabajen en los campos paraguayos. “No negamos la oportunidad tampoco a gente del exterior, pero a nosotros por ejemplo no nos va a ser fácil llevar un profesional al otro lado (de la frontera) y que trabaje como profesional. De este lado nos olvidamos de nuestros compatriotas que hacen mucho sacrificio para llegar”, expresó el legislador. En este sentido, el diputado de la ANR dejó en claro que no tiene nada en contra de los brasileños, sino que “si seguimos así, hasta nuestra cultura vamos a cambiar todo”, añadiendo que “tenemos que ser más patriotas”.

no permitirían que jure hc

Walter Harms: “Le utilizaron a Horacio Cartes, para ganar las elecciones” El diputado por Itapúa por el movimiento Honor Colorado Walter Harms, lamentó que algunos sectores hayan utilizado al hoy jefe de estado en las campañas políticas para ganar votos, sin embargo culminada las elecciones, no permiten jurar al presidente de la república como Senador Nacional. Harms, fue claro al señalar que si se deben cambiar artículos de la coanstitución para permitir jurar a Cartes, lo deben hacer. “Es lamentable la postura de algunos legisladores electos que se oponen al juramento de Nicanor Duarte Frutos y Horacio Cartes, estos dos tuvieron la confianza de la gente quienes depositaron su voto por los mismos” mencionó Para el portanario, Cartes y Nicanor no ganaron las elecciones por medio de listas

sabanas, ambos encabezaron la lista se senadores de sus movimientos internos. “Esto más allá de si se llevó o no concretar, es bueno dejar claro que esto ha dañado a la democracia, desde ahora en más con que confianza uno va pedir más voto si después un grupo no lo permitir jurar y ocupar el cargo por el cual fue electo” refirió El parlamentario reitero que se han aprovechado de Honor colorado para llegar al objetivo, según el legislador se ha utilizado la imagen de Cartes para ganar votos durante toda la compaña po-

lítica, considera indignante esta forma de actuar de algunos sectores. Reconoció que Horacio Cartes ha sido un gran líder político, y cree que más allá de no jurar, seguirá trabajando por el partido colorado.

De miserable trató a la clase política “Hay una gran miserabilidad de la clase política, muchos de los que salieron con Horacio Cartes y Nicanor Duarte Frutos a pedir votos a la gente, son los que hoy no lo dejan jurar, lo que hay que hacer es legitimar esa posi-

bilidad de quienes ocuparon el cargo de presidente, estos deben ocupar cualquier otro cargo después de haber sido jefe de estado, no existe otro lugar en el mundo solo Paraguay donde muere una persona políticamente por el solo hecho de haber sido presidente de su país” manifestó Para Harms es necesario cambiar lo que establece ante ese punto en la constitución nacional, considera ilegitimo que los ex presidente dejen de cumplir cargos electivos por haber sido jefe de estado. Esto debe modicarse según el parlamento

Utilizaron figura de HC “Le utilizaron a Horacio Cartes, desde el presidente de la republica hasta el senador número 20 que tenía expectativa de entrar, meses anduvieron por todo el Paraguay buscando voto y mostrando la cara de Horacio Cartes” apuntó

Memoria de la ciudad

Edición 470 - Pág. 6

Historia de fin de semana

Escribe Julio Sotelo

La Plaza de Armas, pulmón y esencia

La Plaza de Armas de Encarnación es un orgullo de los encarnacenos. Se inauguró el martes 25 de marzo de 1975 como magnifica expresión del pueblo encarnaceno en homenaje “…al excelentísimo Señor Presidente de la República Gral. de Ejército don Alfredo Stroessner, hijo dilecto de esta ciudad…” El lugar donde se halla asentada, está en pleno centro de la Villa Alta de la ciudad. Cuentan los historiadores que su origen se remonta a la época de la dominación española. Los jesuitas y los guaraníes habrían

sido los primeros habitantes del lugar. Hay quienes dicen que desde ese lugar, en 1714, el sacerdote misionero Buenaventura Suarez instaló un telescopio y realizaba observaciones astronómicas y había quienes creían que habría existido un túnel que unía directamente ese lugar con Trinidad, o con la ciudad de Posadas. Inicialmente tenía una cascada en la que fluía agua cristalina a un estanque lleno de peces de colores, apreciables hasta en hora de la noche por su perfecta iluminación. Hoy ya no existe la fuente iluminada, ni el chorro de agua.

Esta Plaza de Armas de Encarnación, pulmón de la ciudad, fue por más de tres décadas el centro neurálgico de las actividades civiles, políticas, religiosas, culturales de la ciudadanía, o cuando menos un concurrido paseo para el necesario relax y la pausa de la vida cotidiana. En su entorno se ubicaron bancos y financieras. Así también, concurridos bares y restaurantes. Su construcción le valió al entonces intendente, Arq. José Marcial Caballero para que sea recordado y felicitado por aquella iniciativa. Es que esta plaza es, sin dudas, fue el centro neurálgico de la de la capital itapuense. Con el correr del tiempo formó parte y esencia de la vida de la ciudad. Era uno de los lugares tradicionales de nuestra ciudad, donde se realizan importantes actos públicos, eventos de confraternidad, muestras, festivales y hasta “comilonas” como las del Rotary que viene realizando anualmente. Con la Nueva Ciudad, la Playa San José, la Costanera, y sumado el gobierno de la alternancia, la plaza, testigo de siglos de historia está abandonada. Allí la vemos todos los días, con una imagen triste y muy descuidada. Peor, cuando un día, los seguidores de Luis Yd, jóvenes vandálicos de la “izquierda caviar”, apenas éste asumió como intendente, atacaron, pintarrajearon y destrozaron muchos espacios emblemáticos y tiraron la Biblia a la fuente del Jardín Japonés. Además, desde el cambio de la administración municipal, ni arbolitos de Navidad se instala en el lugar, tampoco la adornan en los tiempos festivos. La extensa plaza tiene una superficie de más de 15.000 metros cuadrados. Incluye lugares de estacionamientos sobre la calle 14 de Mayo y C.A. López y Arq. Tomás Romero Pereira y Mcal. José Félix Estigarribia, (este último utilizado hoy como parada de taxis). Fue construida durante la administración municipal del Arq. José Marcial Caballero, mediante el aporte de la comunidad y de conocidas figuras públicas. Diseñada dentro de una concepción arquitectónica moderna. Posee camineros y paseos muy bien definidos, jardines y glorietas para lugar de estar y reposar, además de su amplio espacio central para realizar en el los actos cívicos con una apropiada iluminación. El espacio cívico o explanada central tiene una superficie de 2.940 metros cuadrados. El acceso principal tiene 59 metros de largo y 10 de ancho con un jardín central cubre una superficie de 590 metros cuadrados. Los espacios verdes ocupados cuando se inauguró eran de 11. 549 metros cuadrados Un pozo artesiano de más de 90 metros de profundidad que surte de agua que para la distribución del líquido en la Plaza se colocó 476 metros de caños de media pulgada y 79 metros de una pulgada. Totalizando 555 metros de cañería. Con el agua de este pozo se surte el lugar y se riegan las plantas. Para la iluminación se colocaron 96 artefactos de vapor de mercurio instalado en 28 postes de hierro de doble brazo. Para conseguir financiamiento de la construcción se solicitó la colaboración de distintos sectores. Se dividió en cuatro espacios destinados a grupos representativos. Japoneses, alemanes y ucranianos y la otra para las comunidades encarnacenas.

Apacible imagen de la Plaza en los años ‘80 cuando la Villa Alta recién empezaba a tener movimiento comercial y las construcciones en el entorno.

Los colegios secundarios y las escuelas primarias se encargaron de vender bonos de 20, 30 y 50 guaraníes. El costo original fue alrededor de 9.000.000 Gs. Ya sea en invierno o en verano, los sábados y domingos, especialmente, se reunían allí fácilmente quinientas personas, sin discriminación alguna. Los niños eran los más numerosos, sin embargo, los mayores también configuraban un núcleo interesante que aprovechaban el fin de semana para disfrutar de su amplio espacio, la distracción económica y la casi segura posibilidad de encontrarse con algunos de los amigos. En la actualidad la gente va a la costanera. Una de las colectividades que hasta hoy se recuerda por su participación en la construcción de la Plaza de Armas es la japonesa “Su jardín japonés”, que para los 400 años de la ciudad en el 2015, fue remozada totalmente por Harúo Kanasawa de Japan Garden, especialista en jardinería. Su caminero central bordeado de palmeras que se dirige al Centro Cívico, luce igual que cuando se construyó. Es que las

Memoria de la ciudad

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

Edición 470 - Pág. 7

Historia de fin de semana

de la vida de la ciudad hoy opacada En la plaza también se puede ver estatuas, la que homenajea a la madre, la de Emiliano R. Fernández, el más grande poeta popular paraguayo, el busto de Tarás Shevchenko colocado por la colectividad ucraniana en recordación al poeta de dicho país, el monolito de la colectividad italiana, entre otras. Están los concurridos juegos infantiles y otros complementos propios de una plaza, a más de un sector frecuentemente utilizado por los deportistas para sus entrenamientos, todo dentro de un predio de más de 15 mil metros cuadrados de superficie. Esta semana La Prensa del Sur publica datos que los vecinos deben conocer y con el anhelo que las autoridades municipales les dediquen una atención preferencial, especialmente tengan en cuenta aquellos puntos muy negativos o descuidados para ser corregidos, más todavía que estamos llegando a la primavera, para continuar después en el verano, donde esperamos que nuestra plaza brille con su mejor verdor.

Frondoso e histórico curupa’y, de más de 250 años que permanece Palmeras crecidas que se trasplantaron bordeando el caminero hasta hoy. Al fondo, el Colegio Inmaculada Concepción. El tanque de central que se dirige al Centro Cívico. reserva de agua del pozo artesiano y al lado el Curupa`y.

Una Plaza con historia La Manzana 46 Bis

hileras de palmeras no existían en el lugar y se las trasplantaron ya todas crecidas y recordamos que una sola de ellas se secó, pero al ser repuesta, prendió y quedó hasta nuestro días. Casi todos los árboles que hoy conforman el paisaje fueron plantados pequeñitos y sin embargo hoy cobijan bajo su sombra a todos quienes quieran refugiarse de los rayos solares en verano. Su monumento central, construido sobre una fuente de agua, servía para sostener el nombre de la Plaza con luces a gas neón. En uno de los pilares hasta hoy sigue diciendo Plaza de Armas, en el otro decía Pte. Stroessner, que obviamente ya no está. Están los mástiles para las banderas y un pequeño escenario donde se tiene un amplio panorama del Centro Cívico que se utilizaba para los actos públicos, o simplemente por aquellos que deseaban ubicarse sobre la fuente y apreciar el juego de luces y los chorros de agua, que era el principal atractivo para los visitantes.

En el libro de don Otilio Gutiérrez Brower “Panorama de mi tierra” describe una de las cuadras en el capítulo titulado, “La histórica manzana 46 BIS” En el transcurso de los años 1768 a 1900, en dicha manzana se han sucedido los acontecimientos de más relevancia en lo histórico, religioso, político y educacional. Podemos distinguir esos acontecimientos en tres épocas. En la época de los jesuitas, después de la fundación de la ciudad por el sacerdote Jesuita Roque González de Santa Cruz (Hoy Santo), acaecida el 25 de marzo del año 1615, los jesuitas han establecido en el año 1703 las construcciones de la Iglesia, las dependencias administrativas, los talleres y el cementerio, en el lugar más elevado de la ciudad (Félix de Azara), descripción de la historia del Paraguay – Página 308. En este sitio también estaba asentada la residencia de la Compañía de Jesús. La construcción de esas edificaciones estuvo bajo la dirección del jesuita José Brasanelli, de origen italiano, nacido en Milán y que llegó a Paraguay en el año 1691 (Hernández, “Organización Social de la Doctrina Guaraní” – 1° Tomo - Página 358. Siguiendo los acontecimientos y datos, encontramos adyacentes a los edificios centrales de esa época, en la parte central, la Iglesia. Este edificio tenía las siguientes dimensiones: 188 varas de largo, 38 varas de ancho y 16 varas de alto. En el costado oeste, estaban ubicadas las residencias y talleres, al costado éste, el cementerio. De las excavaciones practicadas durante las construcciones del edificio y otros menesteres, se han hallado un sinnúmero de esa época; restos de ataúdes, parte de esqueletos humanos, cráneos, algunas lápidas escritas en el idioma guaraní, sobre un material cocido, una especie de ladrillo, como así también amuletos. El cementerio, de acuerdo a su estructura, estaba cercado con muros de piedras de grandes tamaños. Y los cimientos de la construcción de la Iglesia eran, de acuerdo a las excavaciones practicadas, de tres metros de profundidad. Entre estos cimientos se han encontrado horcones de lapacho con una circunferencia de hasta 1,50 metros. En sus bases se hallaban capas de carbonillas, material éste que presumiblemente se

aplicaba para preservar las maderas de la acción de la humedad. También en la manzana 46 BIS, los jesuitas establecieron las fundiciones de cobre, talleres de artes y oficios. Todavía existen vestigios, grandes dinteles de piedra losa y columnas del mismo material, labrados y tallados artísticamente, que servían de sostén a las enormes vigas de madera que formaban los esqueletos de las construcciones. Desde la expulsión, cuando corría el año 1768, podemos establecer la segunda época de nuestra histórica manzana 46 BIS (1768 – 1900). Allí se estableció la Comandancia

En los primeros años del siglo XX, procesión en torno a la Plaza en conmemoración del aniversario de fundación de la Misión de la Encarnación de Itapúa un 25 de marzo.

La Plaza de Armas en esta imagen captada en marzo del 2012 desde la calle Mcal. José Félix Estigarribia.

militar y también seguía funcionando la iglesia y una escuela. En esos edificios se llegó por vez primera a administrar el Sacramento de la confirmación, por el entonces monseñor Juan Sinforiano Bogarín. Posteriormente funcionaban las oficinas del distrito militar y el cuartel de la Cuarta Zona Militar. Otro gran espacio verde que conformaba el mismo complejo histórico era la manzana donde hoy se encuentra el Centro Regional de Educación. En esta misma zona estuvo el Capitán Fulgencio Yegros y su ejército de patriotas, quienes tras pelear en las históricas batallas de Cerro Porteño y Tacuary contra las Fuerzas invasoras de Belgrano, quedó en ese lugar o sea en el hoy Colegio Inmaculada Concepción acuartelado, como garantía de nuestra soberanía territorial, evitando otro intento porteñista. Vale la pena recordar que gracias a aquellas victorias guerreras los patriotas habían decidido terminar con el yugo español, a tal punto que poco tiempo después, intimaron al Gobernador Velazco y nacía

Imagen del Jardín Japonés captada por Yoshiaki Sawai, homenaje a la colectividad nipona. Tenía una cascada en la que fluía agua cristalina a un estanque lleno de peces de colores. Fue restaurado en el 2015 por Haruo Kanasawa.

nuestra patria libre de ataduras colonialistas. El capitán Fulgencio Yegros se encontraba en la Plaza de Armas de Encarnación cuando se produjo la Revolución del 14 y 15 de mayo de 1811 y desde ese gran Urundey, declarado Monumento Histórico Natural en 1980, que hasta hoy ofrece su sombra a los encarnacenos, montó su brioso corcel y encabezó la marcha rumbo a asunción para reafirmar la Independencia Paraguaya.

Esto es lo que, resumiendo, podemos resaltar sobre los antecedentes históricos de nuestra Plaza de Armas, aunque cabría igualmente mencionar que hasta antes de construirse las obras que hoy apreciamos en el lugar, allí funcionaba un campo deportivo, o sea una cancha de fútbol, ocupando la mitad de la manzana y el resto era un baldío arbolado. En la década funcionó en el lugar el Stadium de la Liga Encarnacena de Fútbol. Los pocos habitantes del entorno, llegaban hasta el lugar para observar con curiosidad la construcción de la Plaza de Armas que antes era un estadio de fútbol. Foto de Yoshiaki Sawai.

Edición 470 - Pág. 8

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

SNPP implementa centro para apoyar a jóvenes a emprender negocio propio El Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) implementó recientemente el “Centro ADN del Emprendedor”, que busca proporcionar una buena capacitación en aquellos jóvenes que quieran emprender un negocio por cuenta propia. La nueva instancia del SNPP ofrecerá herramientas de última tecnología, incorporando a técnicos de un alto nivel profesional, anunció el presidente de la institución, Ramón Maciel. “Hemos comprado tecnología del Perú que estará disponible en el Centro ADN del Emprendedor para que los jóvenes obtengan el alto nivel de competitividad que se requiere hoy día en el mundo globalizado”, comentó Maciel en una comunicación con Radio Nacional del Paraguay. Asimismo, aseguró que las personas interesadas en asistir a las clases de formación tendrán como materias de estudio las elaboraciones

de planes de negocio y que contarán con el apoyo necesario para obtener una buena formalización. Añadió que ofrecerán asesoría financiera, ya que hay muchas instituciones bancarias privadas que dan el “amparo financiero” necesario para los que quieren iniciar un comercio. Señaló que las personas que tienen una idea de negocio pueden acercarse al Centro ADN del Emprendedor para que los puedan asistir con curso de atención al cliente, contabilidad básica, todos los elementos básicos que se requiere para un buen aprendizaje. “Vamos a tener por un año la asistencia de especialistas peruanos que tienen unas herramientas en plataforma muy interesante”, explicó el director. “Nuestra meta es que el próximo año podamos asistir por lo menos a cien personas que hayan emprendido con éxito su proyecto”, añadió.

Senavitat abre postulación para acceder a departamentos en Encarnación

ajuste

Empieza a regir nuevo precio del pasaje en Encarnación Desde el pasado 15 de Julio, entro en vigencia el nuevo precio del pasaje en la ciudad, el ejecutivo promulgo el pasado viernes el aumento de Gs 2500 a 3000 Gs el costo del pasaje en las líneas urbanas. Este aumento se dio a raíz del incremento del combustible que repercute directamente en el costo de los viajes que realizan las unidades del transporte público, cabe mencionar que los transportistas de la zona no perciben ningún tipo de subsidios del estado por ende solicitaron al pleno de la junta el aumento del pasaje que fue acompañado por medio de una nota por el ejecutivo. Recordemos que las empresas prestadoras del servicio atraviesan por un proceso de renovación de unidades y están obligadas a adquirir unidades 0 Km para el servicio en la ciudad y alrededores. Los transportistas habían solicitado el aumento a Gs. 3.500.

Encarnación cuenta con nuevo sistema de transporte público

Los transportistas han trabajado durante varios años para poner en marcha el mejoramiento del servicio del transporte público, dotar de unidades seminuevas a la ciudad y aumentar el horario que ofrecen los servicios además de a garantizar los fines de semana el trayecto por los barrios de los ómnibus. La ciudad de Encarnación cuenta con un nuevo sistema de transporte público denominado Consorcio de Líneas Urbanas de Pasajeros. El objetivo ha sido unificar las cinco líneas existentes y transformarlas en una gran empresa de transporte. En donde se les identifica por un solo color en sus unidades.

Estudio de Factibilidad

los empresarios.

Tanto el Municipalidad como la Asociación de Transportistas habían realizado los primeros estudios de factibilidad a través de una consultora. Una vez terminada el proceso de estudio, las autoridades y los transportistas implementaron el nuevo sistema de transporte público. Vida útil de las unidades Los propios transportistas señalan que en un 80 por ciento de los ómnibus antiguos ya han cumplido su vida útil y han circulado por las calles con constantes problemas mecánicos, esto se pudo subsanar con la incorporación de las nuevas unidades que han adquirido

El municipio por su parte se encuentra trabajando para mejorar todos los caminos vecinales y del casco urbano, para que los transportistas no pongan como excusa esa inconveniente.

HECHO HISTÓRICO. Cabe mencionar que el ex intendente municipal Juan Alberto Schmalko es el primer jefe comunal que ha realizado las gestiones para mejorar el transporte público de Encarnación. Varios modelos fueron expuestos a las autoridades, como el de Curitiba (Brasil) y otros de la Argentina en el año 2009.

A pesar de que el precio del tomate haya mejorado, contrabando continúa

El precio del tomate está bajo por culpa del contrabando que ingresa al país desde Argentina y Brasil. En los últimos días, se comercializó a un promedio de G. 65.000 la caja de 20 kilograLa Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavi- mos (G. 3.250 por kg), auntat) llama a los interesados en acceder a viviendas económi- que lo ideal es que esté en cas en la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa, alrededor de G. 100.000 la donde están disponibles 24 departamentos edificados a tra- caja (G. 5.000 por kg), señavés del programa viviendas económicas dirigido a familias ló en una entrevista Alfredo Tauber, asesor de la Cámara de ingresos medios. Estas 24 unidades de departamentos están distribuidos en Frutihortícola del Paraguay tres bloques de 8 unidades habitacionales cada uno y tienen (CFP). cuotas fijas mensuales de 1.481.893 guaraníes más la cuota La fuente destacó que la cosecha nacional de tomate del seguro. En las condiciones financieras se determina un plazo máxi- está ahora en condiciones de mo hasta de 25 años, con un aporte inicial mínimo de cubrir el 100% de la deman10.000.000 guaraníes a ser abonado antes de la firma del da interna, por lo que piden que el Gobierno establezca contrato. un control estricto en los El plazo de postulación se extiende hasta el viernes 3 de puntos de ingreso, para eviagosto de 2018. tar el contrabando. Los documentos serán recibidos en la sede ministerial de la En la Argentina y en el Brasil Senavitat ubicado en Independencia Nacional N°909 y en la el tomate tiene actualmente Agencia Regional N°1 de Encarnación ubicada sobre la calle un precio más bajo que en el Constitución Nacional N°168. Paraguay debido a la devaPara saber los requisitos básicos para postular a este progra- luación de sus monedas, por ma puedes acceder a la página Web. Para más información eso hace falta que el Gobiercomunicarse al 021 413 3000.

no proteja la producción nacional y a los pequeños agricultores, sostuvo Tauber. Según él, se debe insistir aún más en la lucha contra el contrabando, porque cualquier cantidad, por mínima que sea, afecta considerablemente el mercado interno, que es muy reducido. Recordó que hace unos 10 días el precio del tomate estaba muy bajo, entre G. 30.000 y 40.000 la caja de 20 kilogramos, y tras un combate más serio al contrabando, en poco tiempo se elevó entre G. 65.000 y G. 75.000 la caja. Consultado sobre el volumen de producción nacional, dijo que no se disponen cifras exactas, pero se sabe que hay importantes áreas de cultivo en Central, Caaguazú, Alto Paraná, Paraguarí, Itapúa, Arroyos y Esteros y San Pedro. Productores de tomate exigen acciones anti contra-

en acceso a barrio san isidro

Comerciante pide ser reubicada ante avance de las obras de la doble avenida

Un grupo de trabajadores se encuentran preocupados al no recibir ninguna respuesta a sus reclamos desde la Entidad Binacional Yasyreta ante al avance de las obras de la doble avenida que permitirá descongestionar el acceso al barrio San Isidro, esta obra de gran envergadura afectara a un bloque del circuito comercial, quienes deberán ser reubicadas. Conversamos con una de las mas antiguas vendedoras de la ex zona baja de la ciudad de Encarnación, doña Agustina quien nos relata que después de haberse creado el circuito comercial, la Entidad Binacional Yasyreta la ha reubicado entregándole uno de los salones en donde ella, en compañía de su marido ambos de avanzada edad se encuentran trabajando para vivir dignamente. Doña Agustina de Ibarra vende artesanías de cerámica que ella trae de otras localidades, además cuentan con adornos decorativos para el hogar, en épocas de frio venden bufandas, gorras, medias y remedios naturales. Esta pareja se ingenia para ganar un poco de plata por temporada, se ajustan a lo que la ciudad vive, en temporada alta la mujer relata que ponen a la venta, piscinas inflables y objetos para la playa, reconoció que al estar ya distante del bullicio, y de la parada de tren son muy pocos los argentinos que llegan hasta el local para comprar.

Censo a lugareños La mujer comerciante además recordó que meses atrás había llegado hasta el lugar,

bando Productores frutihortícolas de la zona, por su parte exigen más controles sobre los camiones que a diario ingresan al país con cargas de tomate de contrabando. Estos productos compiten de manera ilegal con la producción nacional y el dinero no se recupera. Los productores denuncia-

ron que incluso en los locales de venta en nuestro país solo se vende tomate de contrabando, debido al bajo costo que tiene. Aseguraron que el que ingresa de manera ilegal es el brasileño. Exigen a las autoridades nacionales y departamentales más controles y acciones puntuales contra el contrabando.

Edición 470 - Pág. 9

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

unos censistas quienes anotaron los datos de las que ocupaban esos espacios, supuestamente es para tener conocimiento de cuantas personas están afectadas con la obra de la doble avenida. Doña Agustina y su marido están más que seguro que deberán abandonar el lugar ya que ese sector se utilizara para continuar con las obras. “Nosotros pedimos al direc-

tor de la EBY, que nos dé un lugar donde ir a trabajar como también nos pague un monto como indemnización por el daño que nos ocasionan, entre mudanza e instalarnos llevara su tiempo y no podremos vivir del aire, consideramos necesario que aparte de la reubicación, también nos dé un aporte económico” solicito la mujer

Nuevos accesos La construcción de los tres nuevos accesos al barrio San Isidro de la ciudad de Encarnación muestra un significativo avance con los trabajos encargados por la Entidad Binacional Yacyretá, con una inversión total de G. 22.100.001.000 hasta su conclusión. Estos accesos alternativos

tienen como fin atender la demanda en el tráfico generado por dos aspectos importantes: el incremento de flujo debido al auge en la zona comercial; como así también el aumento del tráfico generado por los aproximadamente 7.000 nuevos habitantes relocalizados de las diferentes Etapas construidas en la zona, que se han sumado al casco urbano existente en el barrio San Isidro. También es el acceso al Santuario de la Virgen de Itacuá, uno de los puntos turísticos emblemáticos de la zona. Toda esta problemática se incrementa por la estrangulación que genera los quiebres a 90º en el acceso a Itacuá, próximo a la Terminal de Ferrocarril de Pasajeros. Debido a la movilización de todo ese conglomerado, el único acceso de entrada y salida se ha tornado un lugar con mucho tránsito vehicular; motivo por el cual la Binacional introdujo otras alternativas para el paso de vehículos. En ese sentido, actualmente se ejecutan obras para introducir varios tramos más que mejorarán la circulación en la zona. La propuesta consiste en complementar un acceso

MEC confirma vuelta a clases para el lunes 23 de julio próximo El ministerio de Educación y Ciencias en conferencia de prensa confirmó la vuelta a clases para el día 23 de julio del año en curso, respetando el calendario escolar 2018. Asimismo fue detallada la continuidad de los cursos desarrollados en el marco del programa de capacitación docente, cuya inversión asciende a 95.434 millones de guaraníes. La viceministra de Educación María del Carmen Giménez Sivulec dijo que culmina el periodo de las vacaciones de invierno, como está previsto en el calendario escolar, "estamos vol-

viendo a clases el 23 de julio, la pausa fue prevista por resolución ministerial, por lo tanto se retoman las actividades académicas", afirmó. Por otra parte señaló la continuidad de los módulos de formación para docentes de sectores públicos y subvencionados a nivel nacional, "hay una convocatoria para más de 15 mil maestros de los casi 70 mil que somos en el sistema en la semana del 23 al 27 de julio, con las capacitaciones que tienen que ver con innovaciones pedagógicas, alcanzado el 72% de la meta programada", agregó.

directo al barrio San Isidro, utilizando como arteria principal la avenida Padre Winkell y utilizando vías existentes, convirtiéndolas en sentido único, siendo distribuidoras de flujo como ser el actual Acceso a Itacuá en sentido hacia las viviendas y la calle paralela a esta en sentido hacia la zona comercial. Además, la propuesta de prolongar la Avenida Peri-

metral Este generará una

revitalización del Sector adyacente al arroyo Potiy, ordenándolo urbanísticamente y también convirtiéndose en un cinturón de protección ambiental para el Arroyo Potiy que servirá como una alternativa vial para circulación de los diferentes conjuntos habitacionales. En cuanto a la recomposición urbanística, se prevé la reconstrucción de las veredas a ambos lados. Asimismo, se prevé la iluminación con columnas con doble brazo y artefactos adecuados al sector, como así también el sistema de desagüe pluvial correspondiente.

CMYN

Edición 470 - Pág. 10

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

Muy hermosa Lucero cumplió un añito

Baby Shower de Piero Carlino muy feliz la mami Alba pasando un hermoso momento con sus invitadas

Edición 470 - Pág. 11

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

Lucero posando con picardía junto a su mami y hermanas

La pequeña Bianca posando con alegría acompañada de sus padres

Esperando a Piero con alegría y amor al nuevo integrante de la familia sus papis Alba y Luis y hermanita Amani

Agasajada con amor Ivanna cumplió su primer añito acompañada de sus papis y hermano. Con todo el sentimiento olimpista festejó Elkin Samuel su cumpleaños

Elkin Samuel muy feliz en el día de su cumpleaños con su mamá Laura y papá Derlis.

Esta hermosa pequeñita Amira festejo su primer añito de vida

Primer añito de Matheo Stevens rodeado del amor de sus papis

Edición 470 - Pág. 12

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

organizada por el plra

Audiencia Pública concluye rechazar modificaciones al tratado de Yacyretá Tras la audiencia pública que organizó la bancada A del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), el diputado Salustiano Salinas (PLRACentral), dijo que hay un consenso unánime por el rechazo a las modificaciones introducidas a las notas reversales de Yacyretá, que ya cuenta con media sanción que el Senado le concedió al documento el 26 de junio pasado y que, próximamente, será tratado en la Cámara Baja. Las notas reversales, recordemos, modifican el Anexo C (Nota 2/17) y el Anexo A (Nota 6/14) del Tratado, en

donde se acuerda el pago de la deuda de la EBY con Argentina y Paraguay. El acuerdo de entendimiento fue firmado en marzo de 2017 por los presidentes, Horacio Cartes y Mauricio Macri, luego de más de dos años de negociaciones. El parlamentario destacó la amplia participación de representantes del sector energético que optan por el rechazo del documento, al tiempo de lamentar la ausencia de representantes del Ministerio de Hacienda, Yacyretá, Itaipú y de la Cancillería Nacional que defienden el referido proyecto.

“Los que están participando de la audiencia pública piden el rechazo del acuerdo; vamos a preparar un documento sobre todo lo manifestado en esta ocasión, de modo a presentar el resultado a los cole-

ALGO MÁS QUE PALABRAS LA CRUELDAD DEL DESARRAIGO “UNO VIVE DEL DONARSE Y DEL ACOGERSE”

No me gusta este tiempo de retóricas interesadas que todo lo confunden y dilapidan en interés de algunos. Sólo hay que escuchar la voz de algunos líderes más afanados en aumentar sus gastos de defensa, que en propiciar el derecho a la salud universal como algo innegociable o que las buenas prácticas de acogida e integración entre humanos sea algo más que un buen propósito. Es tiempo de realidades, de acciones concretas, de reacciones contundentes frente a tantas desorientaciones y mentiras. Por eso, que una escuela en el centro de Argentina haya abierto sus puertas a los estudiantes sirios que llegaron al país sudamericano tras escapar de la guerra que desde hace más de siete años asola su país, es una gran noticia, que merece expandirse y celebrarla. Este es el cauce a referenciar, el pulso a imitar, o si quieren la respuesta a repetir: acoger sin más, resguardar en todo momento, suscitar encuentros y reencontrarse. En efecto, precisamente, en una de las llamadas “Escuelas Generativas”, establecidas por el gobierno argentino de la provincia de San Luis y que están alineadas con objetivos de las Naciones Unidas al incentivar una educación innovadora, inclusiva y de calidad, nos consta que se cultiva vivamente la tolerancia y el respeto día a día. Y esto, sin duda, es saludable para todos, ya que nos ayudará a vernos con otros ojos más comprensivos, lo que favorecerá la cultura del hermanamiento y de la unidad. Ojalá se imiten estas actitudes. Sea como fuere, a mi juicio, aún no hemos aprendido a conjugar el poético verbo amar, en todos los tiempos y para todas las edades, y hoy más que nunca lo necesitamos practicar para reconducir nuestro propio sentido humanitario, para con nosotros mismos y los que caminan a nuestro lado. Uno vive del donarse y del acogerse. Acá es donde se anida todo. En consecuencia, nos urge entendernos, saber tender la mano, y ponernos a trabajar en favor de los emigrantes y refugiados, primero para salvar sus vidas y luego para proteger sus derechos, compartiendo esta responsabilidad a nivel global; sin eludir que la crueldad del desarraigo es algo tremendo. Ciertamente, es una manera de morir en vida. Toda la especie, por tanto, estamos llamados a aligerar la carga de la dureza del exilio, a poner nuestra mirada más allá de nosotros mismos, y ver que nos necesitamos todos

para poder armonizar los caminos del mundo. Esta es la cuestión, y este proceso ha de incluir en su primer nivel más corazón que coraza, puesto que todos formamos parte innata de esa única familia humana, con la que hemos de armonizar el más sublime de los poemas. Al fin y al cabo, somos ese verbo que nada dice sin ser fusionado en todos los pronombres, pues es el conjunto de nuestras humildades lo que adjetiva la emoción por vivir y por templar las atmósferas de sueños. Indudablemente, el mejor de los ensueños es transitar por los caminos de la autenticidad. Esto es lo que nos acerca y nos hace mejores ciudadanos. El momento actual, para desgracia de todos, es de una crueldad sin límites, ha desaparecido la alegría de vivir en las personas, en parte por ese alejamiento entre semejantes, que nos vuelve más infelices que nunca. Hay que combatir el desarraigo y la pérdida de la identidad de cada cual, dignificar a todos ser humano, sin obviar que hemos de reconducirnos en la unidad de la que formamos un indiviso, que es lo que realmente nos concilia y reconcilia nuestra propia existencia mundana. De ahí que no me sirvan las oratorias normativas del más fuerte, donde el poderoso devora al más débil y lo inutiliza para siempre, estas son políticas egoístas, y lo que nos hacen falta son políticas universalmente humanísticas, que nos encaminen a un diálogo sincero del corazón, más que del cuerpo a cuerpo. Aún hoy, con más frecuencia de la debida, Naciones Unidas suele informar de una amplia gama de violaciones de los derechos humanos, que incluyen ejecuciones extrajudiciales, torturas, detenciones arbitrarias y violaciones del derecho a la libertad de expresión de las personas, además de campañas de incitación al odio y la difamación, lo que nos exige un acuerdo global de convivencia y respeto, de construcción verdadera con referentes de verdad y amor. En suma, que el requerimiento pasa por cimentar esa oda imprescindible, donde todos podamos sentirnos hermanados con el melódico ritmo de la consideración, y bajo esta trascendencia solidaria poder rescatar la verdadera vida del verso, del que fuimos parte y al que hemos de volver, más pronto que tarde.

gas de la Cámara y también a la prensa; es importante que tomemos conciencia al respecto, teniendo en cuenta que

los expositores fueron personalidades del ámbito energético, que conocen el tema y con argumentos bien sólidos, justificaron del porqué debemos rechazar esto; nos hubiese gustado que representantes de las binacionales y del Ministerio de Hacienda, al igual que la gente de la Cancillería estén presentes, ya que ellos defienden este tema, y conocer sus opiniones, pero no estuvieron presentes, lastimosamente”, significó. El congresista dijo que la in-

clusión del referido proyecto depende de la decisión de la Mesa Directiva de la Cámara, y que hasta ahora, no había fecha probable para su tratamiento. En otro momento, apeló a la inteligencia del presidente electo, Mario Abdo Benítez, para que esto quede sin efecto, pues aseguró que con ello, se estaría cargando con una deuda enorme a varias generaciones, ya que el acuerdo o la deuda, sería por aproximadamente 30 o 40 años.

cema

Brindan 90% de salida laboral a alumnos El Centro de Mecanización Agrícola (CEMA) es una institución que depende del Ministerio de Agricultura y Ganadería, y se encuentra bajo la administración de la Gobernación de Itapúa. La enseñanza es totalmente gratuita y los egresados al culminar sus estudios tienen asegurado un puesto de trabajo. Más de 200 alumnos forman parte de la institución y son de distintos puntos del país. El objetivo es brindar a la juventud una profesión de futuro promisorio en el área de mecanización agrícola, contando con una infraestructura física formada por talleres con instalaciones adecuadas para facilitar el aprendizaje de los alumnos que reciben su formación técnica y humana de parte de profesionales del área. Está ubicado en el Km. 61,5, en el Distrito de Pirapó. Cabe resaltar, que a nivel país es la única institución que ofrece ésta especialidad, el alumno sale preparado para mantenimiento, operación y reparación de maquinarias agrícolas. En el ámbito laboral, los egresados pueden ser administradores de fincas o establecimientos, jefes de taller, jefes del parque de maquinarias, entre otros. ACEMA funciona como Instituto de Formación Técnica en mecanización agrícola y la enseñanza es gratuita. Al concluir los estudios de clase teórica práctica el alumno recibe un Diploma reconocido por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Gobernación de Itapúa. El título que reciben los egresados es de TÉCNICO EN MECANIZACIÓN AGRÍCOLA. La institución depende del Ministerio de Agricultura y Ganadería, y es administrada por la Gobernación de Itapúa, mediante un convenio

de descentralización. Actualmente unos 160 alumnos se encuentran cursando en esta institución, el primer y segundo curso; mientras que otros 78 alumnos se encuentran realizando sus pasantías de estudios en varias empresas. Cuenta con un plantel de 20 funcionarios; 11 son docentes, 4 administrativos y 5 funcionarios de servicios. “Tuvimos un gran avance en los últimos años, pasamos de tener 50 alumnos máximo a 160 internados. Actualmente, tenemos 73 alumnos en plena etapa de pasantía y realmente lo más importante de los estudiantes que están en pasantía, el 90% salen teniendo un trabajo. Todos los años salen unos 50 jóvenes con un trabajo seguro y salario, inclusive los alumnos estando en pasantía ya reciben un salario”; destacó el Lic. Ricardo Osmik, Director del CEMA. Ante los buenos resultados obtenidos, cada año muchos jóvenes de distintos puntos del país, se acercan para formar parte de la institución. “El 70% de los alumnos son del Departamento de Itapúa, el restante 30%, tenemos jóvenes de la zona de Amambay, Cordillera, Caaguazú, Alto Paraná, Paraguarí y Misiones, prácticamente de todo el país cada año hay jó-

venes que vienen aquí buscando un lugar en la institución”; dijo Osmik.

INSFRAESTRUCTURA. Con el objetivo de brindar más comodidades a los alumnos, la Gobernación de Itapúa ejecutó obras de mejoramiento de la infraestructura. “El Gobierno Departamental ha apostado fuertemente con inversiones físicas. Cabe mencionar, que ésta institución funciona hace 35 años, y después de 30 años estamos recibiendo reparaciones y nueva infraestructura para la comodidad de los jóvenes”, recalcó el Lic. Ricardo Osmik. INSTITUCIÓN AUTOSUSTENTABLE. Se ha logrado establecer un plan de trabajo con los alumnos, con el objetivo de lograr que la institución sea autosustentable en varias áreas. “Hay cuestiones que la institución como contrapartida trata de producir para que la carga no sea netamente al Gobierno Departamental. Tratar de contribuir, hacerle ver a los jóvenes que produciendo y trabajando es la manera de salir adelante”; refirió Osmik. Los alumnos producen las verduras y hortalizas para el consumo en la institución. Además, se elaboran los panificados para el desayuno, almuerzo y cena.

Edición 470 - Pág. 13

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

dirección de turismo municipal

Encarnación y la región debe ser el gran destino turístico de todo el año

La Dirección de Turismo de la Municipalidad de Encarnación se ha creado por RESOLUCION N 965/2015, actualmente el cargo de DIRECTORA, está a cargo de la abogada Mónica Benítez de Estigarribia.

Cuenta con 3 Centros de Atención al Turista, que funcionan de lunes a lunes, por la mañana y tarde. Los centros se encuentran ubicados en: Zona del Circuito Comercial, a pasos de la cabecera del puente Internacional donde también funciona la oficina de Defensa al Consumidor y al Usuario; en la Terminal de Ómnibus de Encarnación; y en la Playa San José. El Municipio tiene proyectado la habilitación de otros centros de atención, los cuales se darán a conocer oportunamente. Entre las acciones que se están realizando, desde la Dirección de Turismo son dos programas emblemáticos: 1. HABLAME PUES DE TURISMO, que consiste en conferencias acerca de cultura turística para los alumnos de la educación media, llegando en esta primera etapa a 500 adolescentes de diferentes colegios y escuelas de la ciudad de Encarnación. Se han conformado un equipo multidisciplinario con la Oficina de Defensa al Consumidor, Direccion de Tránsito, Secretaría de la Juventud, Cuerpo de Bomberos Voluntarios y la SENATUR con quienes acuden a los colegios a realizar talleres de aprendizaje y enseñarles todo lo básico que se debe saber cómo anfitriones del destino Turístico más visitado del Paraguay. Así también se ha logrado concretar el ciclo de talleres de aprendizajes con 6 colegios de educación básica para llegar a los niños, con otro enfoque por supuesto. “Creemos que los niños y adolescentes son el mejor canal para multiplicar y replicar la cultura turística en los ciudadanos encarnacenos” señaló la Directora de Turismo Abg. Mónica Benítez. Asi mismo, y conjuntamente con el Consultivo de Turismo, la Senatur y todos las instituciones públicas, sector privado y Universidades, se ha empezado a desarrollar el PLAN DE DESARROLLO

TURISTICO PARA ENCARNACION, 2019 /2023. Todo ello adecuado al capítulo 11 del PLAN ENCARNACION MAS, y al PLAN MAESTRO DE TURISMO DE LA SENATUR. Por primera vez en Encarnación, el municipio está ejecutando un plan de acciones para estas vacaciones de invierno. El mismo se denomina: VIVI ENCARNACION EN VACACIONES DE INVIERNO, plan que lo rea-

privado encarnaceno que se han sumado a la agenda municipal. “Encarnación dejó de ser una ciudad a la que solo se viene a hacer turismo de sol y playa en los meses de verano. Nos convertimos en un destino del turismo de reuniones y eventos todo el año (con una agenda prácticamente llena hasta fin de año), turismo de compras, turismo religioso (el Santuario de la Virgen de Itacua por ejemplo), turismo

cionó la Abogada.

Datos importantes La dirección de Turismo estuvo presente en la FERIA REGIONAL DE TURISMO en PUERTO IGUAZU – Misiones (Argentina).

lizan conjuntamente todas las direcciones competentes de la Municipalidad de Encarnación: Dirección de Turismo, Dirección de Cultura, Dirección de Desarrollo Social y económico sustentable, Dirección de Prensa y Comunicaciones, Secretaria de la Juventud, gerencia de Playas, y con la Escuela Taller de Encarnación. Además de ellos debemos destacar toda la agenda del sector

lo que va a ser la temporada VERANO 2018/2019. “Así como lo ha hecho el Municipio la temporada de verano pasada, que ha optimizado todos sus recursos para que las 3 playas estén

deportivo (más aun con la inauguración del Centro de Alto Rendimiento) turismo de cultura, destino de bodas, y muchos productos más que tenemos para ofrecer. Como dirección de Turismo en este año hemos tenido presencia en diversos eventos y ferias nacionales e internacionales, y tenemos proyectado para lo que resta del año tenerlos en otras ferias nacionales e internacionales más” men-

El intendente Municipal don ALFREDO LUIS YD es

vicepresidente y socio fundador de la FEDERACIOON LATINOAMERICANA DE CIUDADES TURISTICAS, conformado por 9 países. En el pasado mes de junio he representado al señor Intendente en Bolivia en ocasión de la presentación la ciudad de Villamontes como sede

en condiciones. Como directora de turismo me siento comprometida con mi querida ciudad de Encarnación, uno de los mayores desafíos de mi vida, y creo que a nuestra bella Encarnación vamos a empezar

de la Federación, donde se ha presentado el DESTINO ENCARNACION, y también hemos participado de la Feria de Turismo realizada en esa ciudad. “En el presente año he sido participe de diversos SEMINARIOS NACIONALES DE TURISMO, presentando nuestra CIUDAD como el destino más visitado del Paraguay. Y tenemos invitaciones para estar presentes en lo que resta del año en congresos de turismo en otros países. Soy de la visión que nosotros debemos vender la REGION, Encarnación como punto de partida hacia otros distritos del Departamento que tienen muchísimo potencial que ofrecer, y hay que ayudar a que se desarrollen, hacia las Misiones Jesuíticas, y también hacia el Posadas- Argentina” refirió la Directora de Turismo. Esta semana culmina el PROGRAMA VIVI ENCARNACION EN VACACIONES DE INVIERNO, pero ya se encuentran trabajando por

a venderla desde su historia, desde lo que fuimos y lo que somos hoy; en tan poco tiempo de habernos convertido en el destino turístico más visitado del país, la ciudad más bella del país, y por sobre todas las cosas que a todos los encarnacenos nos vean como personas diferentes, por el buen trato que cada encarnaceno brinda a los turistas desde el lugar en que este” finalizó la abogada. Encarnación tiene actualmente 65 hoteles y hostales, con más de 5.000 camas; hostales con todos los servicios desde 70.000 gs. la noche, y hoteles de todas las categorías, que reúnen las exigencias de los parámetros internacionales y que son admirados en el país y elegidos como centros de realización de congresos y seminarios nacionales e internacionales. Nosotros desde la Municipalidad de Encarnación queremos que Encarnación esté en tu Agenda todo el año, y no sólo vengas de vacaciones, sino que vengas a quedarte, refirió.

Edición 470 - Pág. 14

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

GASTRONOMÍA

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA. Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544 Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas. Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia . Cel. 0985 108 720 Abg. Ninfa Rossanna Rodriguez Benitez. Asuntos Civiles,Penales, Laborales, de la Niñez y Adolescencia. Registro de Marcas, Logotipos, Patentes y obras intelectuales. Cel.0985.789.200. Correo:nirodri2490@gmail. com. Encarnación. Abg. Cornelio Martínez Asuntos penales, civiles, laborales. Barrio La Paz - Arm. Naval Faustino Ríos esq/ Jóvenes por la democracia (Frente al Tribunal). Cel. (0983) 598484

nes y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria. Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

AUTOSERVICE

ral-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs. Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

auditores. Experiencia y prestigio. Servicios en auditoría y contabilidad. Artigas Nº 1635. Cel. (0985) 749 959

ELASTIQUERÍA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ESTAC. DE SERVICIOS GOMERÍAS

Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997 Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos. Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

FERRETERIAS

DEPORTES

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

ENSEÑANZA

CARNICERÍA CONFITERÍA DESARMADERO

ENVASES CONSULTORIA CAZA Y PESCA

C.B.F.

ALAMBRES

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado. Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizacio-

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Loc. 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo. com.ar Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana. Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA NÉSTOR. Cerrajería en Gene-

Del Río Apart Hotel. Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor. Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com - Wiessen c/ Gral. Artigas

IMPRENTAS

Despensa y carnicería Belen II

Carnicería Jorgito. Carnes del chaco de 1ª. Ofrecemos cortes especiales para asados – carne bovina, chorizos parrilleros y caseros, milanesas, carnes de pollo y cerdo. Haga su pedido al celular: 0985 753 828. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Gomería León. Venta de cubiertas para camiones y automoviles. Compra de cubiertas nuevas y usadas, alineaciòn y balanceo computarizado para automovilesy camiones. Cel. desde Arg.+595983591414 y +595-995389042. Cel.0983591414 y 0995-389042. Avda. Irrazábal e/P. J. Caballero y Antequera. Enc.Py

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid. Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq. Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

CONTABILIDAD

ELECTRICIDAD

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablearEstudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5 CAACE Contadores y

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas. Herramientas Sanitarios, electricidad, pinturas y barnices. Repuestos p/lavarropa, cocina, bicletas. Horario continuado Domingo hasta ½ día . Tel.:(071) 205 618 Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

M&E Comercial. Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

ELECTRONICA

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

POZOS ARTESIANOS

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral. Artigas.

PSICOLOGÍA

restaurante

MAT. CONSTRUCCIÓN

Bar Parrillada JASY. Venta de asado todos los días. Listo para servirse o llevar a su domicilio. Av.Irrazábal a 1/2 cuadra de la Gobernación. C e l u l a r. 0 9 8 5 - 5 8 6 9 2 5 . Encarnación.

SEGUROS RECEPCIONES

LUBRICANTES Lubricantes Itapúa. Av. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com. Tel.: 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

MEDICINA&SALUD

TALLER MECÁNICO

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

RECTIFICADORAS Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

odontología

PERFUMERÍA

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Arm. Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Bº La Paz. Telfax: 203099 Cel.: 0985 759727.

REPUESTOS

ESCRIBANÍAS FILMACIONES Salinas Producciones Servicios de fotografías, filmaciones de casamientos, cumpleaños, bautismos, eventos sociales, edición de vídeos e imágenes. Cel. 0985 109417 Tel: 205414. General Escobar 952.

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº. Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores. Extensión en media y baja tensión. Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

JOYERIAS JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511 Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas. Fabricación y Compostura en General. Líneas originales de Relojes. COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda. Irrazábal, frente al S6 - Cel: 0983 581 214

Vía Férrea. Encarnación.

PELUQUERIA

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

INGENIERIA

GRANJAS AVICOLAS

guello@hotmail.com

Gomería Pablo S.R.L. Alineación y balanceado computarizado. Vendemos las mejores marcas. Tel.: (00595 71) 209914. Cel.: 0985 77 88 93. Avda. Irrazábal c/ Pedro Juan Caballero – Encarnación

Hoteles

CINEMA

Calidad y buen servicio. Ruta 14 c/Municipalidad de Cambyretá

LAVANDERIA Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

EMBRAGUES

CHAPERIA Y PINTURA

Edición 470 - Pág. 15

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Odontología. Dra Sandra Cibils. Reg.4231. Especialista en Ortodoncia y ortopedia facial. L. Valentinas y J.Memmel. A 1 cuadra del Hospital Regional.

Muebles

Electrodomésticos Productos de consumo en general. D.R.Multimarcas. Ruta 6ta. km 16. Capitán Miranda, centro.

NEUMÁTICOS

La Real Autorrepuestos

PIZZERÍAS Austria 2. Promoción de Pizza 20.000. Lomitos Arabe 12.000, Tragos 15.000, Hamburguesas des 5.000. Cel. 0985157106.Avda. Irrazábal C/ Gral. Cabañas.

“El supermercado de los respuestos” Repuestos en general para la línea japonesa, brasilera y coreana Tel.: 071 20 07 61 . Dirección: Avda. Caballero entre Tte. Honorio González e Independencia Nacional.

POLLERÍAS

TAPICERIA Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772 Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado. Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

VIDENTE Vidente y médico naturalista Consultas a domicilio Cura todos los cánceres y úlceras Vence alcoholismo y otras enfermedades más Busca ayudante descendiente rusa, ucraniana o alemana Celular 0982 837 231

VIDRIOS

autopartes GREGOR.

Neumáticos

Venta de autopiezas en general, recambio de arranque y alternadores. Whatsapp. 0986.704823. cel.0985.109768 / 0994.317422. Av.Irrazabal c/

Edición 470 - Pág. 16

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

septimo arte

Cinecable instaló el mundo del audiovisual en Encarnación

Entre la autogestión y la pasión por el séptimo arte, jóvenes encarnacenos llevan adelante la organización Cinecable, que el año pasado realizó la primera edición del Festival de Cine al Aire Libre de Encarnación. Del 20 al 26 de julio 2018

HOROSCOPO

Aries - 21 de marzo - 20 de abril

El Cuarto Creciente te aporta una energía extra que te vendrá de maravilla para emprender retos y proyectos diferentes. Vienen nuevas experiencias amorosas que llenarán tu vida de ilusión. Buen momento para ampliar tus relaciones y conocer gente interesante. Abandona tus temores y disfruta. Tauro - 21 de abril - 20 de mayo

Estás cabizbajo y desanimado, pero el Cuarto Creciente te empuja a tomar decisiones que repercutirán favorablemente en tu vida. Necesitas marcarte nuevos objetivos y relacionarte con gente diferente que haga renacer tu optimismo. Tu cuerpo necesita que lo cuides y lo mimes. Geminis - 21 de mayo - 22 de junio

Puede haber tensiones en el entorno familiar y tú no podrás evitar sentirte perdido y darle muchas vueltas a todo. El Cuarto Creciente viene en tu ayuda para que no desfallezcas y superes los retos y desafíos. Puedes enamorarte de alguien que ya conoces, y ahora lo mirarás con otros ojos… Cáncer - 22 de junio - 22 de julio

Felicidades. Estás recibiendo una positiva energía del Sol. Te emocionarás con todo lo que emprendas y tendrás grandes deseos de vivir y disfrutar. Contemplarás la vida con ilusión, y todo será más positivo. Es como si el universo te devolviera todo el amor que proyectas… Satisfacciones familiares. Leo - 23 de julio - 23 de agosto

Con esa energía y entusiasmo que tienes, es el momento de coger el timón de tu vida para llegar a buen puerto. El planeta Mercurio transita por tu signo, y tú tendrás brillantes ideas y te entenderás de maravilla con la gente que te rodea. En el amor, no permitirás que te arrebaten tu independencia. Virgo - 24 de Agosto al 22 de Septiembre

Las relaciones con personas procedentes del extranjero te pueden traer oportunidades de progreso económico, pero sé cauto porque hay traiciones acechándote. Venus, el planeta del amor, sigue en tu signo y tú te sentirás atractivo y dispuesto a enamorarte, si no lo estás ya.

La organización también tuvo su espacio en el 15° Encuentro Internacional “Oberá en Cortos”. Durante el encuentro, celebrado días pasados en la provincia argentina de Misiones, exhibieron el documental “Rúa”, de Daniela Candia, y el corto “Chákope”, de Manuel Díaz. También estrenaron “La cápsula del tiempo”, un cortometraje de Juanma López Moreira realizado a partir de numerosos recuerdos familiares, como cintas en VHS, slides;

que fue recibido con aplausos por el público. “Nosotros nos visibilizamos en grande. Tenemos muchísimas expectativas. Encarnación es una ciudad súper resiliente, tiene muchas historias para contar y hay gente que tiene muchísimo interés realmente”, detalló Amancay Stumpfs, una de las integrantes de Cinecable. La joven, que actualmente reside en Oberá, donde cursa la Tecnicatura en Medios Audiovisuales y Fotografía de la Universidad Nacional

¿Qué comemos esta semana?

de Misiones (UNAM), destacó la intención de poder generar más espacios de formación profesional en nuestro país. En este sentido, comentó que están llevando adelante el Ciclo de Encuen-

tros “Visualmente”, que este sábado 21 tendrá su última jornada con un Taller básico de guión para cortometrajes, que será dictado por Elian Guerín, en el tinglado de la Junta Municipal de Encarnación. La organización también está pensando en lo que será la segunda edición del Festival de Cine al Aire Libre, que realizará en 2019. “Hacer el festival era lo que nosotros más queríamos para que la gente realmente se dé cuenta de que algo está pasando, algo se está haciendo. Fue un trabajo muy arduo, porque es poco o nada el apoyo que hay desde el estado. Nosotros conseguimos canje, nos rebuscamos de una forma que yo todavía no puedo creer, pero es muy bueno plantar esa semilla”, acotó Stumpfs. Comentó que de a poco la gente se está sumando y que la promulgación de la Ley de Fomento les genera esperanzas de seguir creciendo con este proyecto.

Pacientes con malformaciones y secuelas de quemaduras fueron intervenidos

Cheesecake de Mburucuyá

Libra - 24 de septiembre - 22 de octubre

Semana mágica, en la que puedes conseguir espléndidos resultados. El Cuarto Creciente en tu signo hace que te sientas vital y feliz. Vas a estar imparable en el tema de nuevas conquistas y muy eficaz a la hora de revitalizar tu relación, si es estable. Despertarás mucha expectación allí donde vayas. Escorpio - 24 de octubre al 22 de Noviembre

Ha llegado el momento de liberarte de preocupaciones y de empezar a pensar en ti y en lo que te hace feliz. Podrás situarte en el lugar que te corresponde y deseas. En el amor, sabrás expresar lo que sientes, y podrás poner en marcha tus planes de futuro. El día 20 la Luna te puede conceder un deseo. Sagitario - 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Algo puede estar preocupándote, pero el Cuarto Creciente viene en tu ayuda para que el desánimo no pueda contigo. Nadie conseguirá apartarte de tus planes. En el amor, te aguardan encuentros inesperados y aventuras cortas e intensas, pero puede que estés más frío de lo que tú acostumbras. Capricornio - 22 de diciembre - 20 de enero

El Cuarto Creciente de la Luna te abrirá un horizonte lleno de maravillosas posibilidades que te harán feliz. Si no estás enamorado, podrías conocer a alguien que te atraiga y te interese. Un acontecimiento inesperado te hará ilusionarte. Es el momento de zanjar asuntos pendientes. Acuario - 21 de enero - 19 de febrero

Es posible que tengas que enfrentarte a inconvenientes inesperados, pero con la energía que estás recibiendo del planeta Marte vas a poder hacerles frente. Tienes tantas responsabilidades que atender que no vas a tener tiempo para ti mismo. Intenta buscar momentos de ocio y relajo. Piscis - 20 de febrero - 20 de marzo

El Cuarto Creciente te anima a ser más activo, meticuloso y responsable con tus proyectos, con el fin de alcanzar todos tus objetivos. Sentirás que el destino está en tus manos y que puedes llegar a ser lo que siempre has querido. En el amor, sensaciones intensas y maravillosas.

Ingredientes

Para la base: 100 gramos de Manteca 100 gramos de harina leudante 40 gramos de maizena 30 gramos de azúcar impalpable. Relleno

100 ml Jugo de mburucuyá (más o menos 4 mburucuyá) 250 gramos de queso crema 250 gramos de crema de leche 1 Lata leche condensada 7 gramos de Gelatina sin sabor Decorado

3 cucharadas de pulpa de mburucuyá 2 cucharadas de azúcar 3 cucharadas de agua 2 cucharadas de gelatina sin sabor preparada Preparación

Para la base: Batir la manteca a temperatura ambiente con la harina, el azúcar y la maizena hasta formar una masa uniforme y suave. Estirar sobre la base del molde, debe quedar un grosor de medio

centímetro. Llevar a horno moderado, precalentado, durante 15 minutos aproximadamente o hasta que se dore y reservar. Para el relleno

Vaciar los mburucuyá procesar y luego colar para extraer el jugo. Por otro lado batir la crema hasta que logre cierta firmeza, agregar el queso crema, la leche condensada, la gelatina sin sabor ya hidratada y el jugo de Maracuyá, integrar bien todos los ingredientes y volcarlos en el molde sobre la masa ya cocida para llevar a la heladera por 1 hora. Para la decoración Mezclar la pulpa con semillas, el azúcar, el agua y la gelatina sin sabor hidratada hasta conseguir una mezcla homogénea. Volcar dentro del molde sobre la crema ya fría y devolver a la heladera, por al menos 5 horas. Si pueden dejarlo hasta el día siguiente mejor

Un total de 166 pacientes fueron sometidos a cirugías reconstructivas gratuitas y otros 388 recibieron tratamientos complementarios, en la ciudad de María Auxiliadora, departamento de Itapúa. El Ministerio de Salud Pública informó que este viernes culminó la 4ta Jornada de Ñemyatyrô Paraguay 2018, llevado a cabo en la ciudad de María Auxiliadora, departamento de Itapuá. El Dr. Bruno Balmelli, director del Centro Nacional de Quemaduras y Cirugías Reconstructivas (Cenquer) y quien lidera el Programa Ñemyatyro, informó que el menor de los intervenidos cuenta con tan solo 1 mes de vida, en tanto que el mayor de los pacientes tiene 89 años. Personas con cicatrices patológicas, cáncer de piel, secuelas de quemaduras, sindactilias, paladar hendido y labio leporino, así como tumores cutáneos figuran entre las patologías operadas. De acuerdo a lo informado por el cirujano plástico, los procedimientos quirúrgicos se concretaron a través del equipo multidisciplinario del Cenquer y anestesiólogos del Hospital Nacional, así como funcionarios del Hospital Distrital de María Auxiliadora. En la oportunidad, se contó con la colaboración de voluntarios y profesionales de la Fundación Interplast, que involucra a un grupo de médicos alemanes y paraguayos residentes en Alemania, liderados por el doctor Juan Duerksen.

Edición 470 - Pág. 17

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

en Asunción

Capturan a jefe regional de Primer Comando Capital PCC Mediante el constante intercambio de datos de inteligencia entre la SENAD y la Policía Federal, esta tarde un grupo operativo de la SENAD, bajo la coordinación de la Fiscal Abg. Lorena Ledesma, allanó una vivienda ubicada en el barrio Ykua Satí de Asunción. Tras un intento de fuga del principal objetivo fue detenido por los antidrogas al salir a una calle posterior que ya estaba previamente vigilada. Se trata de EDUARDO APARECIDO DE ALMEIDA, alias PISKA, brasileño de 39 años, considerado como el JEFE REGIONAL DEL PCC para Bolivia y Paraguay. El hombre cuenta con al menos 6 órdenes de captura en Brasil por varios crímenes relacionados al tráfico de drogas, armas, asociación criminal, secuestro y homicidios. Junto con él fue detenido otro ciudadano brasileño identificado como RICAR-

por custodia a líder del PCC El comandante de la Policía Nacional, Luis Carlos Rojas, destituyó al jefe y al subjefe de la Comisaría 4ª de Asunción tras conocerse que el suboficial Carlos Mendoza custodiaba a un supuesto líder del PCC, Eduardo Aparecido de Almeida, alias Pisca. La comisario Elisa Ledesma, jefe de Relaciones Públicas de la Policía Nacional, confirmó la decisión del Comando Institucional de la Policía de destituir a Hugo Ayala y Hugo Daniel Marín, jefe y

DO MORAES ALVES, quien sería un colaborador cercano. Además fue detenido un paraguayo de nombre CARLOS ALFREDO MENDOZA, quien se desempeña como oficial primero de la Policía Nacional, el mismo operaba como custodio y facilitaba sus documentaciones personales para movilizarse e incluso realizar compras.

Expulsados por el puente de la Amistad

Del lugar se incautaron documentos varios, aparatos de comunicación, informá-

Los brasileños Eduardo Aparecido de Almeida, alias “Piska” y Ricardo Moraes

ticos, además de 102 mil dólares y casi 5 millones de guaraníes en efectivo. También se incautaron una camioneta de la marca Kia, una camioneta de la marca Mercedes Benz, una moto de la marca Ducati y una moto de la marca Honda.

Alves, sindicados de integrar el Primer Comando Capital (PCC), fueron expulsados del paísen la noche del miércoles último, a través del Puente de la Amistad. Los criminales llegaron al Este vía aérea y descendieron en la pista de la Itaipu Binacional en Hernandarias. De allí, fuertemente custodiados, fueron llevados hasta la zona primaria para los trámites de expulsión. Jefes policiales destituidos

del involucrado complicaría a más personas según ha manifestado el Abogado Marcial Cantero Silva Secretario General del municipio encarnaceno. Aclaro además que los asesores jurídicos del municipio están al tanto de la declaración de Zacarías y de los elementos que ha aportado para la investigación. Armando Zacarías en sus últimas declaraciones se habría auto asignado más responsabilidades en el hecho, como también se menciona que habría dado más nombres de personas que supuestamente estarían involucrados. Esto resulto ser bastante llamativo ya que

Zacarías en las tres oportunidades habría modificado su versión del hecho. Con todo lo mencionado por el imputado la fiscalía tendría más hipótesis para investigar lo acontecido aquel 25 de marzo. El abogado Marcial Cantero señaló desconocer los nombres señalados por Armando, también refirió que no pueden brindar mayores datos por la investigación de

IMPRENTA

Extraditan a los Estados Unidos a sospechoso de Estafa y Extorsión a través de medios informáticos

El ultimo jueves, tras varias diligencias realizadas por el fiscal de Asuntos Internacionales del Ministerio Público a cargo del agente fiscal Manuel Doldán Breuer y la posterior autorización del Juzgado Penal de Garantías N° 13 de la capital se puso a disposición de las autoridades norteamericanas, al extraditable Ariel Boiteux, requerido por el Tribunal del Distrito de California. El hombre es sospechoso de la comisión de hechos punibles de Estafa y Extorsión a través de medios informáticos (Cybercrime). Ariel Boiteux, fue inspeccionado por un médico forense y por el personal médico de la comitiva norteamericana, posteriormente partió rumbo a los Estados Unidos para ser puesto a disposición del Tribunal del Distrito Sur de California, que fue la autoridad judicial requirente al Paraguay de esta extradición. Según los antecedentes, el extraditable formaba parte de una red internacional de extorsionadores a gran escala que fue desbaratada en Paraguay en noviembre del 2017 luego de una investigación realizada por agentes del Departamento contra Delitos Económicos y Financieros y sus pares de Estados Unidos y Argentina. los sucesos. En un primer momento, los investigadores encontraron que los delincuentes se alzaron con unos 100.000 dólares, proAntecedentes ducto de la presunta coacción a más de doscientas víctimas Según las primeras declara- de varios países. Una alerta desde los Estados Unidos sobre ciones que brindo Armando estafadores en la red inició la investigación en Paraguay y Zacarías habría señalado Argentina. ante el Ministerio Público que trasladó a un desconocido hasta la sede de la Municipalidad esa madrugada (25 de marzo) a pedido de Mirian Adela Irala (cajera de la municipalidad) para buscar unos papeles y que luego de dejarlo en el sitio tiempo después volvió para recogerlo. De allí lo trasladó hasta el barrio Arroyo Porä, sobre la ruta 6 y dijo que nada vio cuando se produjo el incendio en el edificio municipal.

Sigue incertidumbre sobre incendio y robo en la municipalidad de Encarnación A cuatro meses del siniestro que azoto gran parte del municipio las autoridades comunales y municipales continúan con las investigaciones en torno a lo ocurrido. Hasta el momento hay tres detenidos una de las imputada es funcionaria del ente, la misma se desempeñaba como cajera quien hasta la fecha no ha brindado declaraciones ante la Fiscalía. Por su parte el señor Armando César Zacarías (32), supuesto cómplice por el robo de G. 265 millones y el incendio de la sede comunal, ocurrido la madrugada del 25 de marzo último, declaro por tercera vez ante el Ministerio Publico, la declaración

subjefe, respectivamente, de la Comisaría 4ª de Asunción. La decisión fue tomada tras la detención de Mendoza, involucrado con uno de los jefes narcos más buscados, a quien prestaba servicio como custodio. Asimismo, Ledesma comunicó que el comandante dispuso que personal de Asuntos Internos se constituya en el lugar para investigar a fondo los pormenores y llegar a la verdad con el esclarecimiento total de la situación.

Edición 470 - Pág. 18

Destino Itapúa en Expo Mariano R. Alonso Con el objeto de difundir las actividades y atracciones con que cuenta el Departamento de Itapúa, unas delegaciones compuesta por representantes del Sector turístico del departamento estarán presentes en la “XXXVII edición de la Expo Feria Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios”, el sábado 14 de julio en el Stand de la Secretaria Nacional de Turismo de 16:00 a 20:00 hs. Instituciones abocadas al sector turístico del departamento como la Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas-Ruta Jesuítica, Asociación de Fomento al Turismo-Mate Róga, Itapúa-Paraguay Convention & Visitors Bureau, en conjunto con la Gobernación de Itapúa a través de su Secretaria Departamental de Turismo y el apoyo de la Secretaria Nacional de Turismo, realizan trabajos de desarrollo, posicionamiento y promoción de los diferentes recursos y atractivos del departamento de Itapúa, en esta oportunidad las actividades a realizarse en el Stand de la Senatur, consiste en la entrega de materiales turísticos, información turística, gastronomía, demostración y elaboración con productos regionales, danzas de inmigrantes, presencia de reinas destacadas del departamento, tecnología, interacción con el público directo, todo lo que identifique a nuestro departamento; lo que favorecerá ampliamente en la difusión de los productos y atractivos turísticos existentes, entre los cuales podemos citar los más resaltantes del departamento como ser la Ruta Jesuítica, con Patrimonios Mundiales de la Humanidad, el Ka´a Rápe, Naturaleza, Gastronomía, Circuito del Arroz, la Fiesta de las Colectividades, la Fiesta del Chopp entre muchas opciones más. Con el mismo se pretende llegar al público directo que visite la Expo ese día estimular la llegada de más turistas al destino; dinamizar la economía nacional para el desarrollo local con el fomento del turismo interno; motivar el empoderamiento de los actores locales sobre sus bienes y servicios para la generación de modelos de negocios dentro del mercado interno nacional.

Turista roga.

Realizaron taller sobre Plan de manejo de Patrimonio Mundial Han iniciado los talleres para elaborar el “Plan de manejo coordinado, participativo y sostenible para los componentes del bien Patrimonio Mundial en serie Misiones Jesuíticas de la Santísima Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangue, Paraguay” En el local de Turista Róga se lleva adelante el taller de elaboración del proyecto “Plan de manejo coordinado, participativo y sostenible para los componentes del bien Patrimonio Mundial en serie Misiones Jesuíticas de la Santísima Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangue, Paraguay” aprobado por el Comité de Patrimonio Mundial en el marco de la Asistencia Internacional 2892. Los objetivos generales del proyecto son los siguientes: Establecer un mecanismo para la elaboración del plan de gestión para los dos componentes del bien en serie Patrimonio Mundial. Generar un marco de referencia para un proceso de toma de decisiones sistemático, integral y viable, en los ámbitos político, financiero y técnico, identificando políticas específicas, claras y mensurables y metas que permitan alcanzar la visión a corto, mediano y largo plazo y conciliar, a través de procesos participativos, intereses, necesidades y expectativas de diferentes actores sociales relacionados al bien patrimonio mundial, con los requerimientos de conservación de los atributos que transmiten el valor universal excepcional. El taller que se desarrollará durante esta semana está a cargo de Alfredo Conti, experto internacional quien aborda los requerimientos de gestión en sitios Patrimonio Mundial y posible esquema del plan de gestión. Participan del mismo, la Directora de Bienes Culturales de la Secretaria Nacional de Cultura María Luisa Blanes, funcionarios de la Senatur, de la Gobernación de Itapúa, de las Municipalidades de Jesús y Trinidad y los integrantes de la Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas. La actividad culmino el pasado 11 de julio donde los presentes visitaron las misiones jesuíticas de Santísima Trinidad y Jesús del Tavarangue.

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

Turismo.

SENATUR-UNI en convenio, potencian atractivos turísticos

“Nos encontramos en el emblemático escenario de las reducciones Jesuíticas; el lugar para suscribir este importante compromiso con la Universidad Nacional de Itapúa”, afirmó la Ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, durante el acto de firma de convenio, llevado a cabo ayer en la oficina contigua a las reducciones jesuíticas de las Misiones de “Santísima Trinidad del Paraná”, distrito de Trinidad, en el departamento de Itapúa. La ceremonia, que se desarrolló en horas de la tarde del pasado martes, permitió a ambas entidades, UNI y SENATUR, asumir acciones conjuntas que las comprometen a desarrollar programas de orden educativo, científico y tecnológico en aras de promover y fortalecer el desarrollo de la educación, la cultura y el turismo de la comunidad. El Rector de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), Ing. Hildegardo González Irala, afirmó estar complacido de firmar el convenio en un lugar tan emblemático como lo representan las reducciones. “La UNI siempre se sintió comprometida con el turis-

mo, puesto que hemos trabajado con otras entidades para presentar el plan maestro de turismo para Itapúa, concretarnos cursos de capacitación para promotores culturales, hemos trabajado de forma conjunta con la Universidad de la Coruña de España para fortalecer las estrategias de rescate un puesta el valor de las reducciones de San Cosme y San Damián”, entre otros que citó el Rector ante las autoridades presentes. Este nuevo acuerdo con la SENATUR permitirá la concreción de un nuevo servicio que busca implementar la UNI para los turistas que visitan las reducciones. Se trata de un equipo de universitarios en informática, dirigido por técnicos en el área, miembros del Centro de Competencia UMETECHUNI Paraguay, quienes han presentado el proyecto ante los principales actores del turismo de la zona, el cual consiste en poner en marcha una aplicación (Misión-App) para dispositivos móviles (celulares) que brinde información a los turistas, a través de un software que administra imágenes de las reducciones, información de cada elemento disponible en ella, descripción técnica e histórica e cada elemento, los cuales pueda capturar el visitante por medio de su celular con la apli-

cación. Los responsables del Centro de Competencia UMETECH anunciaron que en agosto estaría en pleno funcionamiento el proyecto. Tras la suscripción del convenio marco de cooperación interinstitucional, el Rector y la Ministra de la SENATUR recorrieron las redacciones de Trinidad, acompañados por una delegación de periodistas españoles que junto a las autoridades presentes, han cultivado plantines de yerba mate en el acceso principal donde se encuentran los vestigios jesuíticos declarados Patrimonio Universidad de la Humanidad. Asistieron al acto, el intendente de la ciudad de Hohenau, Francisco Morales;

la Concejala Departamental electa, Luisa Salapata; la Encargada de turismo del distrito de Hohenau, Noemí Jara, la Presidenta de la Comisión Organizadora de la 8va. Edición de la Fiesta Nacional de las Colectividades, a llevarse a cabo del 25 al 28 de setiembre próximo en el parque de las Naciones de Hohenau; el Director General de Administración y Finanzas de la SENATUR; Lic. Víctor Mereles, comitiva de la Universidad Nacional de la UNI, integrada por directores de las diversas áreas del Rectorado y los integrantes del Centro de Competencia UMETECH. Fuente: Departamento de Comunicaciones del Rectorado de la UNI (DCom)

Firma de convenio entre el Itapúa-Paraguay Convention & Visitors Bureau y el Posadas Bureau Congresos y Convenciones El jueves último se llevó a cabo la firma de un convenio marco de cooperación entre el Itapúa-Paraguay Convention & Visitors Bureau y el Posadas Bureau Congresos y Convenciones, sobre el Río Paraná a bordo del Catamarán Mburukuja Conetion.. Este convenio tiene por objeto establecer un marco de actuación para la colaboración entre ambas instituciones en actividades de cooperación en beneficio concreto para el turismo general y el fomento de la industria de reuniones. Carlota Stockar manifestó que “no por nada se eligió a nuestro grandioso rio Paraná como base cero para una proyección estratégica de trabajo con calidad y compromiso en esta instancia de confluencia. Concepto que refiere al acto de concurrir y juntarse. Es el sitio donde

se unen dos o más corrientes culturales para trabajar cooperativamente en pos de posicionar la candidatura de Posadas y de Encarnación como destinos de actividades conjuntas” A su vez Clovis Dal’Castel dijo que esta acción representa la intención real de integración en esta zona con más de 400 años de historia común demostrando una

vez más que una región integrada es posible para beneficio de nuestros pueblos”. Miguel Harraca, Consultor Internacional y Past President de la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Convention & Visitors Bureau destacó lo histórico del momento. Asistieron al evento autoridades e integrantes de ambos Bureaus, José María

Arrúa Ministro de Turismo de la Provincia de Misiones, Carolina Lapierre de Schmalko, Francisco Perié de la Sub Secretaría de Turismo de la Provincia de Misiones, Ariel Kremar, Director de Turismo de la ciudad de Posadas, Juan Carlos Villalba por la Municipalidad de Encarnación, así como otras autoridades de entes públicos y privados, asociaciones y medios de prensa.

Edición 470 - Pág. 19

Encarnación, viernes 20 de julio de 2018

FÚTBOL LOCAL

Athletic es el primer finalista de la Copa Centenario de la Liga Encarnacena de Fútbol

El conjunto de Athletic Fútbol Club está atravesando por una excelente campaña, obtuvo el pase a la final del Campeonato de la Liga Encarnacena de Fútbol. Ganó el primer lugar de forma invicta al conseguir 24 puntos al finalizar la primera rueda. Además, pasó a la siguiente ronda del Nacional B y también formará parte de la Copa Paraguay.

El cuerpo técnico liderado por Aristides Rojas y el plantel buscará afrontar los tres torneos con la misma seriedad y responsabilidad, porque el objetivo fundamental es ir escalando posiciones para llegar a la Primera División del Fútbol Paraguayo. La Comisión Directiva del Club está trabajando ardua-

mente para brindar todas las comodidades necesarias a los jugadores. La tabla de posiciones tras la disputa de la Primera Rueda encabeza Athletic con 24 puntos, Pettirossi 21, 22 de Setiembre 19, Nacional 18, Los Labriegos 15, 1° de Marzo 13, Universal 11, Deportivo Miranda 11, San Juan 7,

Deportivo Encarnación 6 y Nueva Estrella 6. La programación de la Primera Fecha de la Segunda Rueda es la siguiente:

La Federación Paraguaya de Vela cumplió este fin de semana con la organización de la edición 2018 de la Copa Mercosur que tuvo lugar en aguas club San Juan. En medio de una algarabía del Río Paraná con y mucha alegría de los pe- más de 150 embarcaqueños futbolistas, se llevó ciones de Brasil, Aradelante el acto protocolar gentina y Paraguay. El con la entrega de los trofeos encuentro náutico tuvo y medallas a los campeones. lugar en la Ciudad de La entrega de los premios Encarnación, Departaestuvo encabeza por la Lic. Miryan Velazquez, Inten- mento de Itapúa. denta Municipal de San Juan del Paraná, concejales municipales, los organizadores, profesores de educación física e invitados especiales. Además de las copas y medallas para los campeones de cada categoría, fueron entregados trofeos a la valla menos vencida y a los goleadores del torneo. El certamen contó con el apoyo de la Municipalidad de San Juan del Paraná y participaron escuelas de fútbol del país.

Deportivo Encarnación

tirá seguir trabajando para afrontar los compromisos que hay en las próximas semanas. Mientras tanto, en Femenino por la fecha 2 de la Segunda Rueda se enfrentarán: Universal vs. Nueva Estrella, en la Cancha del Club Universal el domingo 22 de julio a las 09:00 horas. Y 22 de Setiembre recibirá a Deportivo Encarnación, también el domingo 22 de julio a las 09:00 horas. Mientras que, San Juan vs. Athletic será en la cancha del Club San Juan, el domingo 22 de julio a las 10:00 horas. Y cierran la fecha, 1° de Marzo vs. Nacional, el domingo 22 de julio a las 10:00 horas.

Exitosa Copa Mercosur de Vela en Itapúa

San Juan del Paraná fue sede del torneo nacional de Escuelas de Fútbol El distrito de San Juan del Paraná fue sede del Primer Torneo de Escuelas de Fútbol. Cabe destacar, que el evento se desarrolló con un gran éxito y tuvo participación de los futuros talentos de fútbol paraguayo. En las distintas categorías, estuvo en disputa la “Copa San Juan del Paraná”. La competencia deportiva concentró a aproximadamente 500 niños de diferentes edades, quienes protagonizaron atractivos encuentros. Además, el evento fue propicio para impulsar el encuentro de las familias amantes de este deporte. El torneo se disputó en tres escenarios deportivos, entre ellas el COMISOE, Club Guaraní y el Club San Juan. Se inició el pasado viernes 13 y concluyó el domingo 15 de julio en las instalaciones del

Deportivo Miranda vs. Universal Cancha: Club Dep. Miranda Domingo 22/Julio. Hora: 13:00 (J) - 15:00 (P).

vs. Los Labriegos. Cancha: Club Dep. Encarnación Domingo 22/Julio. Hora: 13:00 (J) - 15:00 (P). 1ro de Marzo vs. Pettirossi. Cancha: Club 1ro de Marzo Domingo 22/Julio. Hora: 13:00 (J) - 15:00 (P). Nacional vs. 22 de Setiembre. Cancha: Club Nacional Domingo 22/Julio. Hora: 13:00 (J) - 15:00 (P). San. Juan vs. Nueva Estrella. Cancha: Club Universal (Barrio Loma Clavel). Dia: Domingo 22/Julio. Hora: 13:00 (J) - 15:00 (P). En el inicio de la Segunda Rueda de la Copa Centenario le corresponde libre al Club Athletic, esto le permi-

Pablo Leiro, Presidente de la Federación Paraguaya de Vela puntualizó que la competencia fue organizada por Aguavista Club de Campo, el Yacht Club Encarnación y el Club Náutico San Bernardino, y que la misma contó con la fiscalización de la FEPAVE. “Es un certamen rotativo que se hace en los países del Mercosur y este año le tocó a Paraguay. Es un torneo de importante envergadura por la cantidad de embarcaciones que se recibió. En esta ocasión participó gente de Argentina y Brasil. Embarcaciones de Corrientes, Buenos Aires, Posadas y otras partes del Chaco Argentino y también de Foz de Iguazú, estuvieron en la Copa Mercosur”, señaló Leiro. Al finalizar la totalidad de regatas pactadas para el certamen, los resultados finales en las diferentes clases quedaron de la siguiente mane-

ra: Clase Láser 4.7: 1- Valentina Urena (ARG); 2- Fabio Santa Cruz (BRA); 3- Luiz Da Silva (BRA) Clase Láser Radial: 1- Joao Alves (BRA); 2- Bernardo Aquarcia (ARG); 3- Ivoti Ifran (ARG) Clase Láser Stándard: 1- Andrei Godoy (BRA); 2- Federico Caballero (PAR); 3Eduardo Huwel (ARG) Clase Optimist: 1- Charata Mackinnon (ARG); 2- Ma-

rina Ifran (ARG); 3- Víctor Galeano (PAR) En certamen realizado forma parte de la II Etapa del Nacional de Optimist 2018, el cual tiene su propio sistema de puntaje, independiente del Campeonato Mercosur. Leiró manifestó que la competencia sirvió de test a fin de medir la capacidad técnica del equipo Optimist, clase mayoritaria en el Paraguay, teniendo como objetivo aumentar el rendimiento de

los atletas en regatas internacionales de cara al Sudamericano de la Clase, a realizarse en Chile en 2019, a la vez de promocionar a nuestro país como protagonista de grandes eventos náuticos. La Intendenta Municipal Lic. Miryan Velázquez, participó tanto de la apertura oficial de la competencia como también de la largada y la premiación a los ganadores de las categorías. Asimismo, acompañó el acto de premiación el empresario itapuense Andrés Trociuk.

Cabe destacar que esta competencia es considerada una de las más importantes de la modalidad y superó ampliamente las expectativas según manifestaron los organizadores. Entre los mejores de la regata, el compatriota mejor ubicado fue Víctor Galeano de Asunción, quien se ubicó en el tercer lugar de la general que fue ganada por la Argentina, Charata Mackinnon, quien además recientemente se coronó campeona europea en esta disciplina.

Ediciรณn 470 - Pรกg. 20

Encarnaciรณn, viernes 20 de julio de 2018