La Prensa del Sur Edición Nº 473

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 10 de agosto de 2018

|

Edición 473 - G. 5.000

16 DE AGOSTO SERÁ EL TRASPASO DE MANDO

Schmalko confirmó a más personas en su gabinete UNA PERSONA QUE reclama ser INDEMnIZAdo utilizó este recurso

“Se Vende” estacionamiento de la Gobernación de Itapúa

editorial

El gobernador de Itapúa, Federico Vergara, recibió un telegrama colacionado, con fecha del 3 de octubre del 2017, pero que recién el pasado 8 de agosto se tuvo conocimiento del tema, ya que el supuesto propietario puso en venta, parte del estacionamiento de la institución, debido al incumplimiento de un acuerdo de compra-venta entre el supuesto propietario y la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

Yacyretá, cuatro décadas de desigualdad A días de haber asumido las nuevas autoridades legislativas del gobierno paraguayo y pocos días de asumir las ejecutivas, aprobaron las notas reversales que revisan el Anexo “C” del Tratado de Yacyretá. Una nueva entrega de la soberanía paraguaya al gobierno argentino. Práctica que se ha vuelto una constante en los diversos gobiernos, atentado contra los intereses de la República y basados en los negociados latifundistas y financieros que vienen haciendo desde la Guerra de la Triple Alianza Una auto convocatoria para reclamar al Congreso el blindaje al latrocinio y la desvergüenza del parlamentario José María Ibáñez y la nueva entrega de la soberanía nacional sobre Yacyreta, ha dado probada muestra del hartazgo del ciudadano común hacia el entreguismo y la desvergüenza de nuestros representantes, que vienen haciendo regalías con lo que nos corresponde desde hace 44 años.

Entregan máquinas de hemodiálisis al futuro Centro Nefrológico del Sur

Pedirán elevar la antigüedad de cinco años para candidatarse en la ANR

Diputado liberal conforme con acuerdo sobre notas reversales de la EBY

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018 Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

Abg. Roque R. Zinke Dirección

Nidia C. Fernández Administración

EDITORIAL

Yacyretá, cuatro décadas de desigualdad

A

días de haber asumido las nuevas autoridades legislativas del gobierno paraguayo y pocos días de asumir las ejecutivas, aprobaron las notas reversales que revisan el Anexo “C” del Tratado de Yacyretá.

Una nueva entrega de la soberanía paraguaya al gobierno argentino. Práctica que se ha vuelto una constante en los diversos gobiernos, atentado contra los intereses de la República y por ende contra los intereses de todos los paraguayos, y basados en los negociados latifundistas y financieros que vienen haciendo desde la Guerra de la Triple Alianza Una auto convocatoria organizada por los centros de estudiantes universitarios de todo el país, para reclamar al Congreso el blindaje al latrocinio y la desvergüenza del parlamentario José María Ibáñez y la nueva entrega de la soberanía nacional sobre Yacyreta, ha dado probada muestra del hartazgo del ciudadano común hacia el entreguismo y la desvergüenza de nuestros representantes, que vienen haciendo regalías con lo que nos corresponde desde hace 44 años.

El 27 de marzo de 2018 se cumplieron 44 años de la entrada en vigor del Tratado de Yacyretá, y con ello, se abrió la revisión de su Anexo C que establece las bases financieras y de prestación de los servicios de electricidad, que culminó en la firma del Acuerdo conocido como Macri -Cartes, una aberración hacia los intereses nacionales, aun ante las intenciones del gobierno saliente de pretender hacernos creer que “es lo mejor para la patria” atendiendo a los venideros años y en consecuencia el desgaste al que nos veremos sujetos si las cosas “no se hacen de esta manera” según las expresiones del actual director de la EBY lado paraguayo Ángel María Recalde El contenido del acuerdo fue dado a conocer a la ciudadanía recién a la firma de éste, abriendo una intensa lucha que en la actualidad ha cobrado fuerza y se ha instalado como causa nacional, en tanto este acuerdo mantiene, con ajustes aun más beneficiosos a la burguesía argentina e internacional, el mismo esquema de dominación y dependencia paraguaya de Argentina y el capital financiero en Yacyretá.

El Acta de Entendimiento fue aprobado por el Senado saliente en su última sesión de junio de este año, sin debates ni argumentaciones más que la lograda mayoría con votos del oficialista Partido Colorado -Asociación Nacional Republicana- y el sector alineado al Partido Colorado del Partido Liberal Radical Auténtico. El 1 de agosto pasado, la Cámara de Diputados, cuyos nuevos integrantes asumieron el 1 de julio, aprobaron asimismo las Notas Reversales que validan el Acuerdo, generando un amplio rechazo en el pueblo paraguayo y la certeza que el entreguismo es un ejercicio de práctica fácil para nuestros gobernantes quienes parecieran desconocer la disparidad que nos perjudica a todos los paraguayos.

Las Notas Reversales establecen tres puntos lesivos a los intereses nacionales. El primero es el reconocimiento de la deuda de la entidad binacional por valor de 4.084 millones de dólares, cuando en realidad, debemos asumir una deuda por una cuenta espuria.

El gobierno planteaba que la deuda era de 19.000 millones de dólares, y que es “un gran logro” haberla bajado, cuando la verdad es que la deuda en la actualidad debería ser cero, y la misma se mantiene elevada únicamente a causa de la corrupción imperante en la entidad binacional Yacyreta, vista en las publicaciones tanto en el lado paraguayo como en la Argentina.

Bajo la farsa disfrazada de fachada de la binacionalidad como pretexto, no se ha realizado ni una sola auditoría a la deuda, siendo ésta, en consecuencia, una deuda considerada espuria e ilegal. Los paraguayos asumimos una cuenta que será pagada a lo largo de 30 años, en partes iguales (50% Argentina y 50% Paraguay), pese a que

Paraguay únicamente utilizó 5,8% de la energía total….no llegamos 6%, pero es tanto lo que se ha robado, dilapidado, distribuido como botín político desde la EBY que la “cuentita” es de 4.084 millones de dólares El segundo punto es la posposición del pago de la indemnización por territorio inundado al Paraguay. Para la construcción de la represa de Yacyreta del territorio inundado el 80% fue territorio paraguayo y 20% argentino.

Se contemplaba un pago en carácter de compensación, el cual sigue siendo adeudado desde 1994.

Lejos de plantear el pago adeudado por la entidad al Estado paraguayo en razón de la compensación no cobrada a la fecha, Cartes-Macri acordaron iniciar este pago recién en el 2023. Las decisiones la tomaron solitos, sin consultar al pueblo, y obvio, esperando la aprobación de los serviles parlamentarios… (muchos de ellos jugaban “solitario” mientras se debatía un tema de vital importancia para la vida económica y energética de nuestro país. según fue posible ver hasta en las redes.) Esa es la importancia que le han dado los políticos a este tema.

El tercer elemento es el mantenimiento de la cesión de energía, es decir, de la imposibilidad del Paraguay de disponer libremente de la parte de su energía que no consuma. Nuevamente los argentinos dispondrán a su antojo de nuestros bienes, esto significa que ellos le pondrán precio a lo que nos pertenece y además, nos pagarán como y cuando ellos dispongan.

Dese el año 1994 al 2018, la hidroeléctrica generó un total de 277.147.769 MWh, de los cuales 94,2% fueron utilizados por Argentina: el total del 50% correspondiente a la misma, y 44,2% del 50% correspondiente a Paraguay, que fue entregado en concepto de cesión de energía.

Con el Acta, la energía no utilizada por Paraguay debe seguir siendo obligatoriamente cedida a Argentina a un monto irrisorio, que pasó de 8,7 USD/MWh a 10,457 USD/ MWh, mientras los precios de mercado en la región rondan 120 a 150 usd/MWh. La lamentable decisión de una nueva entrega de la mala praxis política paraguaya a la Argentina, y por medio de ésta a los capitales internacionales acreedores de la deuda de Yacyreta y beneficiarios de la energía paraguaya cedida, la aprobación de las Notas Reversales marca asimismo un nefasto antecedente para la revisión del Anexo C del Tratado de Itaipú, prevista para el 2023, estableciendo como línea del actual gobierno continuar con la dependencia y el atraso basados en la entrega de nuestros recursos naturales a los países vecinos y endeudándonos para subsidiar el lucro del capital financiero y endeudándonos para pagar los costes políticos nacionales, atendiendo que la entidad binacional ha sido el botín de guerra de todos los gobiernos desde el año 1989. Eso no es ajeno a los paraguayos, que reconocen a la EBY como el plato fuerte ante las elecciones.

No podría ser de otra forma, viniendo de un producto distorsionado de política nacional, donde el premio es ser número en la EBY Estos hechos, como la proyección de Itaipú, instalan elementos claves de la lucha por la soberanía en la agenda: el precio justo y la libre disponibilidad de nuestra energía producida en Yacyreta e Itaipú, el cese del pago de las deudas ilegales y la auditoría de las mismas, y la nulidad de ambos Tratados, Itaipu y Yacyreta, Tratado antinacionales que han causado importantes perjuicios al pueblo paraguayo y que son plausibles de ser anulados acorde al Convenio de Viena.

La garantía de la recuperación de nuestra soberanía se encuentra en la unidad y movilización de todo el pueblo, así como las posiciones emitidas por los diversos gremios y organizaciones, marcaran el sendero que nos llevará a recuperar lo que es nuestro, pese a los negociados negativos que ha hecho este nefasto gobierno que se va el 15 de agosto próximo, para alegría de miles de paraguayos, dejando una

fastidiada carga de ausencia total de patriotismo. .

Mientras, el gobierno argentino “legaliza” su tiranía sobre nuestro patrimonio, con una sistemática violación desde hace 4 décadas, con la venia de los representantes del pueblo paraguayo, a quienes nada interesa de los bienes de la República, que siempre estarán por debajo de sus intereses personales, siendo consecuentes solo con sí mismos y en detrimento de sus compatriota , complaciente a nuestros vecinos, históricos verdugos de nuestra patria y regocijándose, en apariencia en dañar a los suyos

Lamentable es la actitud asumida por los representantes del Congreso Nacional, que en un ejercicio de vender patria, poco les ha importado estudiar los tres puntos en cuestión, aceptando la violación de nuestros derechos como un hecho natural y con la aparente certeza de que es nuestro destino ser atropellados por los vecinos, se trate de nuestros bienes energéticos intereses compartidos desde las usinas, del abuso en la frontera con el maltrato a nuestros conciudadanos o aceptando los manoseos al que nos tienen acostumbrados con las constantes violaciones a los tratados del MERCOSUR

La Entidad Binacional Yacyreta ha sido y seguirá siendo el coto de caza de los corruptos políticos paraguayos, quienes provistos del más absoluto anti patriotismo han hecho venta de nuestra soberanía a costa de los intereses nacionales. No podemos pretender acuerdos que nos beneficien, cuando lo único que les importan son sus intereses personales, pretendiendo hacernos creer que sus acuerdos nos benefician a todos cuando es sabido que sólo nos perjudican por décadas sin el más absoluto rubor en sus mejillas.

Pero el pueblo paraguayo va despertado y lo hace desde el llamado a concentraciones pacificas para reclamar la soberanía entregada por los vende patria, el reclamo a los negociados de una clase política amoral y sin escrúpulos que pretende obligarnos a pagar una deuda inexistente, a deber esperar décadas para cobrar por territorio inundado o aún no se han subsanado las deudas sociales existentes con miles de paraguayos que han sido desarraigados sin hallar verdaderas soluciones a sus demandas, quedando pendientes de cobro 1.000 millones de dólares por nuestras tierras pérdidas bajo las aguas de la represa y obligarnos a los paraguayos a financiar la mitad del costo de la represa de Aña Cua, que seguirá anegando nuestras tierras, desarraigando familias paraguayas con la inseguridades que en 20 años aun no recuperaremos los costes económicos que esto representará para nuestro país.

Sólo nos resta estar expectantes y atentos, movilizar pacíficamente a la población en defensa de los bienes patrios y mantener los ojos y oídos abiertos a los negocios que se hacen en las sombras en detrimento de nuestros intereses Es entonces que deberemos regirnos por la ley de Locke quien invita a la “tesis de la rigurosa subordinación de los poderes al legislativo y este último Delegado a la voluntad popular, la cual conserva su derecho permanente de control sobre su efectivo ejercicio del poder, a fin de tutelar la propia libertad contra eventuales excesos ilegales. Frente a un posible abuso constitucional, Locke da al pueblo una especies derecho a revolución, derecho que se ejerce en casos extremos, cuando sea imposible por otro medio retomar el orden total de las cosas ”

Y es allí donde el nuevo presidente deberá saber que caminos tomar para no hallarse frente a un pueblo hastiado de excesos de abusos y malos paraguayos que dilapidar nuestros bienes y obsequian la soberanía de la República.

Una gran tarea nos espera a todos: estar pendientes de que no se sigan cometiendo violaciones contra nuestra soberanía y defender con garras y dientes la consecuencia de los antipatriotas.

Edición 472 - Pág. 3

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

FALTA DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTO LEGAL ES LA FUENTE

“Propietario” pone en venta predio de la Gobernación de Itapúa

El gobernador del departamento de Itapúa, Federico Vergara, recibió un telegrama colacionado, con fecha del 3 de octubre del 2017, pero que recién el pasado 8 de Agosto se tuvo conocimiento del tema, ya que el supuesto propietario puso en venta, parte del estacionamiento de la institución, debido al incumplimiento de un acuerdo de compra-venta entre el supuesto propietario y la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

El cartel anunciando la venta del predio frente a la Gobernación, activó algunos mecanismos que según se supo, hace tiempo estaban sin impulso.

El supuesto propietario, mediante el colacionado, comunica que el predio donde está asentado el estacionamiento de la Gobernación, está en venta.

El inusual caso afecta a Rubén Osvaldo Páez Coll Von Bargen, quien reclama la titularidad de la referida propiedad e incluso, ya lo puso en venta, mediante un enorme cartel que colocó en el acceso principal del edificio de la Gobernación de Itapúa.

De acuerdo al colacionado,

la EBY se había comprometido en comprar dicha propiedad, pero tras el fracaso de las negociaciones, pese a la insistencia del supuesto propietario, que incluso recurrió a los estrados judiciales, no se pudo concretar la transacción de compra- venta del inmueble, según el escrito presentado al saliente gobernador de Itapúa, Federico Vergara.

Predio de la Gobernación de Itapúa no está en venta.

Por su parte el Gobernador de Itapúa aclaro el pasado

Jueves, que dicha situación planteada en la fecha, se refiere a un Litigio Judicial que mantiene un particular, Rubén Osvaldo Páez Coll Von Bargen con la Entidad Binacional Yacyretá, sobre un supuesto acuerdo de compra de un inmueble.

Según las explicaciones brindadas al Gobernador, por los Asesores Jurídicos de la Binacional, el inmueble le pertenece a la EBY y el particular perdió el reclamo judicial en la primera y segunda instancia.

Es oportuno recordar que el local de la Gobernación de Itapúa fue construido por Yacyretá en el marco de un proceso de reposición funcional ya que había afectado su local anterior ubicado en la zona baja que hoy es ocupado por el embalse de la hidroeléctrica.

El citado Litigio Judicial se refiere a una parte del inmueble ocupado por el edificio de la Gobernación, específicamente el lugar que es utilizado como estacionamiento de la institución.

Nota remitida por el Gobernador al Director de la EBY, solicitando se busque una salida judicial o extrajudicial al conflicto.

En tal sentido el Gobernador de Itapúa, remitió una nota al Director de la Entidad Binacional Yacyretá con el telegrama colacionado recibido y la información de lo acontecido en la fecha solicitándole se arbitren los medios judiciales y extrajudiciales para la solución definitiva del caso y evitar

esta situación que afecta a la institución.

Así mismo se solicitó a la Dirección Departamental de la Policía Nacional de Itapúa que se brinde la custodia policial pertinente a la institución, garantizando la protección de los bienes del gobierno departamental.

en encarnación

EBY inauguró varias obras de infraestructura En San Isidro

La Entidad Binacional Yacyretá inauguró varias obras de infraestructura financiadas con recursos de la institución, en Encarnación.

El director Ing. Ángel María Recalde y el gobernador de Itapúa Federico Vergara presidieron los actos de habilitación oficial.

Posteriormente realizaron un recorrido por otros emprendimientos que están en ejecución.

Un pabellón, que incluye hall de acceso, sala de espera, tres consultorios y sanitarios fue inaugurado en el Hospital Día Oncológico de la Fundación Lazos del Sur, en Encarnación. La inversión fue de G. 362.970.939.

Asimismo, fueron inauguradas las refacciones en los pabellones de Urgencias

Funcionarios de la EBY. Federigo Vergara, gobernador de Itapúa; Angel M. Recalde, director de la EBY y Milner González, presidente de la Fundación Lazos del Sur - Hospital Oncológico Día.

Pediátricas y Laboratorio de Análisis Clínicos del Hospital Regional de Encarnación, con una inversión de alrede-

dor de G. 280 millones.

Las obras mejoran las condiciones de atención de los pacientes como también las

condiciones de trabajo de los profesionales del hospital.

En el barrio San Isidro fueron inauguradas las obras de reparación de la plaza y la construcción de un polideportivo en la Etapa V, con una inversión de la Binacional de G. 1.035.285.739.

Incluyó el reacondicionamiento de camineros de baldosones de H°, reacondicionamiento y reparación de juegos infantiles, reposición y reparación de bancos de madera con estructura metálica.

Comprendió asimismo, la construcción de canales de desagües pluviales abiertos, iluminación pública y de farolas, limpieza de plaza, y retiro de excedentes, reacondicionamiento de canillas de servicio y basureros, readecuación de cantina y baños públicos, reparación de techo, canaletas, revestimientos e instalaciones sanitarias, electricidad y pin-

tura en general, etc.

Nuevos accesos viales El Ing. Recalde y el gobernador de Itapúa observaron el avance de la construcción de los tres nuevos accesos al barrio San Isidro de Encarnación que muestra un significativo avance con los trabajos encargados por Yacyretá, con una inversión total de G. 22.100.001.000.

Estos accesos alternativos tienen como fin atender la demanda en el tráfico generado por dos aspectos importantes: el incremento de flujo debido al auge en la zona comercial; como así también el aumento del tráfico generado por los aproximadamente 7.000 nuevos habitantes relocalizados de las diferentes etapas construidas en ese sector de la ciudad, que se han sumado al casco urbano existente en el barrio San Isidro.

Edición 472 - Pág. 4

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

Edgar Ortíz del PLRA

Diputado liberal conforme con acuerdo sobre notas reversales de la EBY El diputado por Itapúa. Edgar Ortíz del PLRA, en conversación manifestó que es imposible concebir que Argentina pueda aceptar “deuda cero” con relación al pasivo que tiene la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), con el Tesoro argentino.

Recordemos que las notas revérsales, en donde se definen las cuentas y se acuerdan algunos aspectos que hacen a la administración financiera de EBY, fue sancionado por la Cámara de Diputados, que disgustó a un sector político y a la ciudadanía en general, principalmente a los afectados por Yacyreta, quienes acusaron de traidores a los parlamen-

tarios itapuenses que apoyaron dicha nota.

Sin embargo, el diputado Ortíz, se mostró a favor del acuerdo sancionado y señaló que uno de los logros fue la reducción de USD 18.000 millones a USD 3.700 millones, en números redondos.

El legislador recordó que para el inicio de las obras de la EBY en el año 1973, la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), a través del Estado, se comprometía a aportar USD 50 millones, pero que solo abono 10 millones de la misma moneda. “Alguna vez teníamos que pagar o cómo piensan que se construyó Yacyretá”,

significó.

Señaló que la mayoría realiza una acida critica al acuerdo sin entender absolutamente nada. “Tenemos que tener en cuenta que en 10 o 12 años, nuestro país va a utilizar toda la energía que nos corresponde y, posteriormente, qué le podemos pedir más; nosotros al utilizar toda nuestra energía, Argentina ya no tiene porqué seguir pagándonos nada”, espetó.

En otro momento lamentó que el Gobierno no pudo comunicar, con un lenguaje sencillo a la población, todo

lo relacionado al acuerdo firmado, el año pasado, entre los presidente de la República Argentina, Mauricio Macri y la República del Paraguay, Horacio Cartes.

“Resulta que en la era de Lugo (Fernando), se consiguió que Brasil pague por la cesión de energía al Paraguay 9,7 dólares por MW/h y todos festejamos, porque significaba 360 millones de dólares, pero ahora, con este acuerdo, se consiguió 11,1 dólares MW/h y todos nos tildan de vende-patrias”, se lamentó.

En cuanto a la cesión de

energía, el legislador aclaró que, actualmente, Paraguay recibe USD 75 millones y con el acuerdo, retroactivamente, a partir del 2017 recibirá USD 90 millones, lo que significa que más USD 15 millones ingresarán a las arcas del Estado paraguayo.

“No aprobar este acuerdo significa, postergar, definitivamente, la construcción de la represa de Corpus e Itá Corá, dos emprendimientos en conjunto con la Argentina, que en un futuro no lejano va a sacarnos del apuro energético; si no hacemos estas obras en 10 o 12 años, nuestro futuro energético va a ser negro”, significó.

En otro momento de la entrevista, resaltó que una negociación con Argentina, el Paraguay tiene las de perder. “Qué tenemos nosotros para presionar a la Argentina, nada; Argentina no es nuestro primo, es nuestro hermano siamés; nuestras exportaciones, para salir a puertos de ultramar, por dónde pasan; dónde acuden nuestros enfermos y dónde se van nuestros trabajadores”, se preguntó, finalmente, el diputado Ortiz.

Cambio de estatutos.

Pedirán elevar la antigüedad de 5 años para candidatarse en la ANR Convencionales colorados presentarán el pedido de modificación del Estatuto de la ANR para elevar de 1 a 5 años la antigüedad mínima para candidaturas a la Presidencia de la República y para la Junta de Gobierno, cuestiones que deberán tratarse en una convención. En el 2011, Horacio Cartes logró el cambio que le benefició para candidatarse a la Presidencia.

“Convencionales Unidos” se denomina el grupo integrado por coordinadores de distritos del departamento Central, de Capital, Itapúa, San Pedro, Cordillera, Caaguazú y Alto Paraná que se reunieron el sábado último en San Lorenzo. En el encuentro resolvieron impulsar la presentación de un equipo jurídico con el objetivo de solicitar ante la Junta de Gobierno la modificación del Estatuto de la ANR, vía

convención extraordinaria, que sería en setiembre o octubre próximo.

El abogado Jorge Miranda del Río, convencional de Fernando de la Mora, informó que pedirán la modificación a cinco años la antigüedad mínima para candidatarse a la Presidencia de la República y la titularidad de la Junta de Gobierno del Partido Colorado. Otro requisito es que el candidato tenga militancia partidaria en la bases.

Miranda del Río informó que se conformó un equipo jurídico que estudiará de los artículos de los estatutos a ser modificados. Indicó que es fundamental la modificación del Art. 110 que refiere que “todo ciudadano por lo menos un año de antigüedad como afiliado”.

Cartes y Santi Peña En enero del 2011, el entonces presidenciable Horacio Cartes logró que una Convención colorada modifique el Estatuto partidario que establece la antigüedad mí-

nima de 10 a 1 año, para ser candidato a Presidente de la República.

Por pedido de Cartes, el artículo N° 110 del Estatuto del Partido Colorado refiere actualmente que los candidatos de la ANR para Presidente de la República será “todo ciudadano por lo menos un año de antigüedad como afiliado”.

También fue beneficiado el exministro de Hacienda y exprecandidato presidencial cartista Santiago Peña (hasta ese momento liberal), quien se afilió a la ANR el 29 de octubre del 2016 en plena Convención para mantenerse en el cargo, de lo contrario, iba a ser destituido como ocurrió con el entonces ministro Interior, Francisco de Vargas (PLRA).

La afiliación a Peña recién fue aprobada oficialmente el 15 de noviembre de 2017, a un mes de las internas del 17 de diciembre del 2017. Sin embargo, fue habilitado por el Tribunal Electoral de la ANR.

Edición 472 - Pág. 5

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

a una semana de la asunción del cargo

Schmalko confirmó a más personas en el gabinete al frente de la Gobernación

El Abogado Juan Alberto Schmalko se refirió a la asunción al poder que se efectuara este jueves 16 de Agosto y tendrá lugar en la Universidad Nacional de Itapúa, el gobernador electo señaló que el equipo de transición se encuentra en su tramo final poniendo todo a punto para que el nuevo jefe departamental asuma, e inicie los trabajos en pos de los itapuenses.

Refiere sentirse tranquilo y estar preparado para la gran labor que deberá desempeñar al frente de todo un departamento, señaló que ya ha estado conversando con los jefes comunales con quien trabajara muy de cerca.

Schmalko entre sus prioridades volvió a reiterar la lucha contra la pobreza que ejecutara en Itapúa, como también fortalecer la agricultura familiar y apostar al pequeño productor. Para el abogado, no será tarea difícil llegar hasta las comunidades, ya que haber sido Director de la EBY le dio la posibilidad de adentrarse a la necesidad de los itapuenses.

Cargos Confirmados El gobernador electo confirmo en el cargo a la Doctora Lourdes Trussy al frente de la Secretaria departamental de Salud, a la Lic. Cristina Madrazo como Secretaria de Educación, el ingeniero Pablo Iriarte seguirá en la Secretaria de Producción y Desarrollo, en la Dirección de Obras estará el ing. Luis Larre, la Abogada Andrea Cuenca, reemplazaría a la

Lic. Lucia kovalchuk Zub en la Secretaria de la Mujer, en la Secretaria de Acción Social estaría Luis Auron, en Comunicación estaría el

diputados

Lic. Rubén Darío González.

Además Schmalko señaló que contara con un equipo de asesores jurídicos que integraran; el Abogado

Crescencio Brizuela, Arturo Talavera, Eduardo Giménez, y el Abog. Oscar Leiva quien sería el asesor externo.

Mientras que la Dra. Erika Kufeld estará al frente de la Secretaria General, el Lic. Rubén Acuña junto a Ariel Ávila serán personas de confianza del gobernador electo.

Son algunos de los nombres y cargos que Schmalko, dio a conocer, asegurando que antes de asumir el cargo, presentara a cada uno de los funcionarios que lo acompañaran en el periodo 2018 – 2023.

Schmalko manifestó que viene de reunirse con diferentes jefes comunales del séptimo departamento, para ir delineando los trabajos coordinadamente a partir de asumir el cargo, para llegar así a todos los sectores de la población itapuense El acto de Asunción como Gobernador, será puntualmente las 17:00 horas del jueves 16 agosto en el polideportivo de la Universidad Nacional de Itapúa, sede Encarnación.

gira técnica

Abrirán oficina parlamentaria Técnicos del MAG realizan en Gobernación de Itapúa seguimiento y capacitación a productores de Itapúa El presidente de la Cámara de Diputados, Miguel Cuevas (ANR-Paraguarí), y el gobernador de Itapúa, Abg. Federico Rafael Vergara, firmaron un convenio interinstitucional que tiene como objetivo el apoyo entre la HCD y la Gobernación de Itapúa, a fin de estrechar relaciones para el desarrollo de programas y actividades de interés común, mediante la apertura de una oficina parlamentaria de atención ciudadana.

Según el titular de Diputados, el documento firmado ayudará a buscar una solución a las problemáticas sociales. Indicó que la oficina parlamentaria departamental, que se habilitará en la Gobernación itapuense, se convertirá en un nuevo espacio de comunicación con la ciudadanía, en donde los representantes regionales, ante la Cámara Baja, podrán escuchar, atender, recibir y responder a las inquietudes e iniciativas de la gente.

"Muy agradecido señor gobernador, mi contento por permitirnos tener este espacio en la Gobernación y felicitaciones a los señores diputados Colym Soroka (ANR-Itapúa) y Rubén Balbuena (PLRA-Itapúa), por

Diputados Freddy D’Eclesis, Arnaldo Samaniego, Rubén Balbuena, Miguel Cuevas y Colym Soroka con el gobernador de Itapúa, Federico Vergara.

esta iniciativa y que sea de mucha importancia para el departamento y la HCD", señaló el presidente Cuevas.

Por su parte, el jefe del gobierno departamental de Itapúa, Federico Vergara, agradeció la firma del convenio y resaltó la importancia que tiene este tipo de emprendimientos, para que la ciudadanía pueda interactuar, permanentemente, con la Cámara de Diputados y con los representantes departamentales en la gestión de los intereses ciudadanos.

"El hecho de que podamos, nosotros, habilitar un espacio dentro de la casa de los itapuenses para que los se-

ñores legisladores, lo seis, sin distinción de partidos políticos, permitirá que ellos, conforme al tiempo que tengan, dispongan de una oficina, haya funcionarios que recepcionen las inquietudes de los ciudadanos y las canalicen, en primer lugar, hasta el Congreso Nacional, y en segundo lugar, en carácter de gestores públicos hacia las diferentes oficinas y que la gente encuentre respuestas", aseguró.

El convenio firmado se encuentra dentro del marco de aplicación de las políticas públicas, del Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 20/30.

El Ministerio de Agricultura y Ganadería, a través de diversos programas y proyectos, busca llegar a la mayor cantidad de familias en todo el país, con el firme objetivo de mejorar las condiciones productivas y por medio de ello la calidad de vida.

En ese sentido, técnicos de campo realizaron una gira técnica para demostrar la importancia del uso de abonos verdes de invierno; avena negra y nabo forrajero, a socios del comité de productores Ñemityrã del asentamiento Ñemityrã.

Por otro lado se realizaron trabajos de seguimiento y verificación en la finca del señor José Rivero, socio del comité Tajy Poty ubicada en la compañía Curupayty, quien cuenta con una parcela con mejoramiento de suelo con uso de abono verde de invierno y verano.

Así mismo, técnicos de campo realizan trabajos con las familias rurales que fueron beneficiadas con equipos y maquinarias a través del MAG. Los mismos están capacitando a los operadores para el uso y manejo del monocultor adquirido por el co-

mité algodonero de Lomas Valentinas de San Cosme, además los productores recibieron capacitación sobre producción de huerta, cebolla de bulbo y distribución de plantines de cebolla de la variedad Baiaperiforme tardía.

Así también, técnicos del MAG realizaron seguimien-

tos y verificación del desarrollo de la producción en finca del señor Augusto Esteche, quien cuenta con parcelas de avena negra asociada con yerba mate y rubros de autoconsumo. El productor pertenece a la Asociación de Yerbateros y es asistido por el MAG.

Memoria de la ciudad

Edición 472 - Pág. 6

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

HOSPITAL - Nostálgica y bucólica imagen de esta vivienda sobre la calle Jorge Memmel e Independencia construida en 1913 para residencia de la familia Koehler. Alrededor de 1935, luego del fallecimiento de don Otto, su viuda vendió a Horacio Ayala quien habitó con su esposa Silvia Maguet y sus hijos. Más adelante fue adquirida por la familia Mario. Fue consumida por un voraz incendio. En la propiedad, los Mario vuelven a construir otra vivienda que hasta el presente permanece en el lugar.

En realidad, su nombre es barrio “La Victoria” para los efectos legales, pero casi nadie lo conoce con esta denominación. Geográficamente limita, al Norte con el barrio Jaguá Saingó, tomando como línea divisoria la calle padre José Kreuser (25 de Agosto), al Sur con el que fue el Barrio Obrero, calle Capitán Pedro Juan Caballero (Amambay), al Este con la avenida Gral. Brig. Luís Irrazábal y al Oeste con la arteria Carlos Antonio López (Encarnación). Este tradicional barrio de la Villa Alta cuenta con alrededor de 20 manzanas y fue poblado mayoritariamente por inmigrantes alemanes en los primeros años de 1900.

El Profesor Normal Cosme Damián Ruí Díaz, primer director de la Escuela Normal Elemental en 1915, en una carta escrita en 1980 dirigida a los encarnacenos describió parte del barrio de esta forma: “…

Aquella manzana alambrada con sus lotecitos de un área cada uno, en que numerados cultivos permitían que de ellos se obtuvieran verduras que se convertían en muchos sabrosos platos de la comida popular… Entonces, cada niño, cada madre, recibía el premio a su labor desarrollada… …La Chacra Escolar fue uno de los triunfos concretos de la escuela y ella contribuyó, con mucho, para la despedida de cada año lectivo fuera todo un acontecimiento, a la sombra del ya maduro naranjal… Y allí, en la chacra, quedó un montón de varios metros cúbicos de piedras que después sirvieron

Memoria de la ciudad

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

Paradójicamente al crecimiento de la bella Encarnación, los concejales municipales y algunos intendentes que accedieron en la administración municipal, se ensañaron con la historia de los tradicionales barrios. Los nombres originales han sido borrados por mezquindad o por pedido de algún correligionario. Así el sentido de pertenencia de los vecinos está desapareciendo paulatinamente. Lamentablemente, en la actualidad, aunque la Perla del Sur recibe cantidad de visitantes ávidos por conocer más sobre la Capital del Verano Paraguayo, la incapacidad de los administradores de la ciudad, quienes siguen creyendo que solamente las playas son los atractivos, sin embargo, la riqueza encarnacena está en su historia; su río Paraná, sus barrios y su gente.

Hospital Regional inaugurado en 1945. La foto corresponde a la construcción de otro pabellón en 1960.

Carro para recoger basuras donado por el Centro de Salud a la municipalidad de Encarnación con el propósito de mantener limpia la ciudad.

del río amoroso, madrugadas de luna llena y a heladas matinales…En nuestro barrio vivieron los Stroessner Matiauda y los Cartes…” escribió el hermano del Obispo-Presidente…”

De su casa ubicada en este barrio, salió Jorge Memmel en la noche del 20 de setiembre de 1926 para ir a Posadas a pedir auxilio a los damnificados por la tragedia del ciclón.

Fue en el Barrio Hospital que se iniciaron a fines de los años ‘20 los desfiles de comparsas de varones organizados por Angel María Reyes, Noguera, Vicente Cardozo, Miguel Angel Rojas que se realizaban por la calle Santa María (Lomas Valentinas), frente a la Escuela Alemana.

En el barrio Hospital o Pettirossi se juntaban los jóvenes idealistas que abrazaron la ideología comunista como Antonio Odriozzola, hermano de Chinati, Ananías Maidana, o los Woitschach para leer a Karl Marx, Oscar Creydt o reunirse clandestinamente para discutir con Obdulio Barthe en el fondo del patio de alguna casa.

Estos militantes comunistas fueron perseguidos implacablemente que tuvieron que abandonar el barrio. En este sector de la Villa Alta vivió una brillante generación de febreristas (Partido Revolucionario Febrerista). Años después, muchos de ellos, se hicieron fervientes colorados con la asunción del Gral. Alfredo Stroessner al poder.

En este barrio creció “Chinati”. Era la joven admirada y respetada en el Barrio Hospital. Dedicaba sus horas al estudio, sin claudicaciones. Era una señorita, estudiante de la Escuela Normal N° 4 “Clemenina Irrazábal” que soñaba con un mañana mejor hasta perdió el sentido de la razón y deambuló por las calles.

En una de estas cuadras del Barrio Pettirossi nació y creció Herminio “Totó” Palacios que en un trágico día lunes 18 de diciembre de 1972, al no soportar humillaciones del que fuera su amigo Domingo Robledo lo persiguió por la avenida Bernardino Caballero y con un cuchillo de mesa lo asesinó para luego quitarse la vida.

Pocho Lugo Méndez cuenta en su libro: “…Tuvimos nuestra propia canchita, el Club Rojinegro, una jabonería, balneario natural, un remanso, un pocito, una pista de baile, llamado Rincón Alegre, con orquesta estable, un cieguito músico y mano santa, con un guitarrista y cantor, y los amigos eucaliptos y pinos de las lomas de Santa María, donde dormitaban

Emilio Schultz Koerth

Uno de los primeros alemanes que se radicó en el barrio y se dedicó a la hotelería

Nació el 24 de diciembre de 1879, en Gollantsch (Golancz), región de Prusia (Polonia). Hijo de Reinaldo Schultz y Matilde Koerth. Su padre había fallecido a los 36 años. Tuvo tres hermanos: Guillermo, Germán (fallecido en la Primera Guerra Mundial) y Olga. Cuando contaba con 16 años salió de Alemania y fue a Londres donde trabajó de mozo en un hotel de mucho prestigio de Inglaterra. Allí aprendió a hablar y escribir correctamente el inglés.

Don Emilio contaba a sus allegados de Encarnación que él había contraído matrimonio durante su permanencia en la capital británica, y que tuvo un hijo con su pareja. Al poco tiempo el niño falleció. El matrimonio se rompió y decidió tomar otro rumbo viajando hacia América.

Desembarcó en Buenos Aires y de ahí se fue al sur de la Argentina, en Comodoro Rivadavia.

En este lugar permaneció un tiempo y no le gustó. Buscó otro lugar donde pudiera quedarse y vino al Paraguay. Llegó a Asunción alrededor del año 1913.

Trabajó en un hotel en donde conoce a inmigrantes alemanes de Itapúa, quienes le sugirieron

El Hotel Alemán fue construido por el carpintero Otto Fernando Koehler alrededor de 1920, en el tradicional Barrio Pettirossi - en aquel entonces - fue el lugar donde los inmigrantes alemanes de las colonias que llegaban a Encarnación se hospedaban. También era el centro de reunión de los vecinos, en particular los de origen germánico. Frecuentaban el lugar, Hugo Stroessner, Otto Koehler, sus hijos, los Schebela, los Carlson, Memmel, Emilio Closs, los Woistchach. También paraguayos como los Samudio, Benitez, por citar algunos.

Funcionó hasta el 1954, luego fue alquilado para sede del Poder Judicial. También vivieron en el lugar los Díaz de Vivar. En 1977 se le vendió a la ANDE que lo demolió en 1981 para construir sus oficinas sobre la calle Lomas Valentinas casi Gral. Bruguez.

para el cimiento de la piecita de ladrillos, techo de paja, en que vivieron, por mucho tiempo alumnos varones de la escuela, y con luz eléctrica… …Más tarde, aquella hermosísima manzana que, primero, fue cancha del Paraná F.B.C. (1.906), después Chacra Escolar, subió de grado al ser asiento del Hospital de Encarnación, edificio que tiene el privilegio de abarcar el campo visual, un paisaje incomparable por su belleza, que muestra el valle del Riacho, la Loma Clavel, con un retazo de Misiones – Argentina, y la adorable faz del Paraná fecundo. Por esto, turistas.. ¡¡enfocad desde el Hospital, vuestras maquinitas de tomar fotos..!!

Al principio del siglo XX las calles del barrio eran de tierra, cubiertas de pastos. Por la calle Unión (Jorge Memmel) transitaban los carros alzaprimas transportando rollos para los aserraderos instalados en el Barrio Estación. Abundaban los baldíos llenos de yukeríes y naranjales que se plantaron presumiblemente en tiempo de los López, naranja común muy dulce que había hasta el mes de setiembre. Y en la manzana donde hoy está la ANDE había un cementerio de indígenas. Según familiares de Emilio Schultz, cuando se construyó ahí el hotel, aseguran que encontraron restos óseos, urnas funerarias y pedazos de vasijas de cerámicas.

En este barrio, entre naranjales y caraguatás, en el lugar que fuera la Chacra Escolar, estudiantes de la Escuela Normal Rural, luego “Clementina Irrazábal”, fundaron el Club Pettirossi el 25 de noviembre de 1916, entidad deportiva que años después de convirtió en una de las más prestigiosas de Encarnación.

En una de las casas de este barrio nació el hombre que gobernó con mano dura y despótica el Paraguay durante 35 años, que por esa ironía del destino, tuvo como vecino a Ananías Maidana, el líder comunista emblemático del Paraguay a quien lo persiguió con saña y lo encerró por más de 20 años. Y también, por esa rara paradoja, en el mismo barrio

Calle Tte. Honorio González casi padre José Kreuser, 2005, en ésta casa, Fernando Lugo dio inicio su carrera presidencial el 25 de diciembre de 2006.

1945. Comparsa del Club Pettirossi integrada por conocidos vecinos del barrio. Aparecen en primera fila; Nelson Cosme Leiva (Lilito), “Kuto” Fernández, Ananías Maidana (flecha), Angel María Reyes, Carlos Speratti, Nenito Woitschach. Sentadas; “Pituca” Reyes, Isolina Contreras, Mirta Gómez, Blanca y Nélida Benítez, Dalia Rolón, “Nata” y Luisa Contreras.

Los chicos, “Polaco” Reyes y Cesar L. Benítez. Esta foto es un símbolo del origen de las comparsas de los carnavales encarnacenos.

Febrero, carnaval de 1930. Una de las primeras comparsas integrada exclusivamente por varones denominada “La vuelta de los trovadores” ensayando en la calle Santa María (Lomas Valentinas). Aparecen en la foto Antonio y Tufik Squef, Domingo Robledo, Amin Yunis, Félix Pérez Cardozo (el gran arpista paraguayo), Antonio Noguera, Gustavo Carlson, Oscar Reverchon, Leonardo Alarcón, Angel María Reyes, Ananías Maidana entre otros. En el fondo (flecha) la Escuela Alemana. vivió Fernando Armindo Lugo Méndez desde que tenía 5 meses de vida.

Aquel niño de San Solano, sobrino de Epifanio Méndez Fleitas, caudillo colorado que luego de ser incondicional amigo de Stroessner se convirtió en su peor enemigo. Muchos años después, Fernando Lugo desalojó del poder a los colorados, luego de 61 años en el gobierno y se convirtió en el presidente de la República no perteneciente a la Asociación Nacional Republicana.

El hermano de Fernando Lugo Méndez (Nono), Pompeyo (Pocho), en su libro “La aguada del Puma” dice sobre su barrio: “…nuestra calle es única, de sabores, colores, olores y música propia. A 500 metros del barrio está nuestro arroyo Potï-y (agua limpia). La calles de mi barrio olían a tierra, a flores de naranjos, granadas, nísperos, jazmines, brisa interminable

El arroyo Potï’y. Era el lugar obligado de los jóvenes del Barrio Hospital que se juntaban a sus orillas para pasar buenos momentos nadando en la cristalina agua, entre ellos, Nene Benítez, Polaco Reyes, e Hiler Rojas.

Detrás, Héctor “Tito” Benítez. esbeltos en siestas interminables. No faltaban los pomberos, ni los Jasy Jateré en el barrio. Con el tiempo llegamos a tener una Pora, vivía debajo de una ovenia, era el espíritu de un guardiamarina muerto a tiros por el comisario Amarilla…”. Pompeyo, cuya casa paterna está en el límite de este barrio con Jaguá Saingó donde pasó sus años de infancia y parte de la adolescencia rememora diciendo: “...Cada persona y animal del barrio marcó positivamente en mi evolución ciudadana...”

Atendiéndolas personalmente él y doña Clara.

La mayor parte de los refugiados estaban casi desnudos, pues casi todos eran de familias pobres. Tres de los heridos fallecieron esa misma noche. Las familias asiladas fueron las Fernández, Gamón, Rudelt, Miranda, Lezcano, Memmel, Paniagua, Peralta (Vicente) López–Acosta y otras.

Una que también recibió la hospitalidad de los dueños del hotel fue doña Leonarda viuda de Gamón que vivía casi a cien

Emilio Schultz Koerth

inmensa oscuridad, nadie podía acudir a socorrerla. Pero esta situación no la desanima, al contrario, se pone a remover los escombros y logra sacar a uno de sus hijos y lo lleva al hotel, retorna a su casa y saca a otro, y así fue acomodando en un rincón del refugio a todos sus hijos,

En Palacio de los López el abrazo de amigos StroessnerRobledo.

Los hermanos: Germán y Federico. Delante de ellos, Margarita, la esposa de Germán, Catalina, Juana Olga, Cecilia, Bruno, Guillermo y su esposa Elisa Maqueda. Los niños son: Silvia y Vicente, hijos de Federico. A un costado, el reloj de pared de don Emilio que paró el día que falleció.

lrededor de 1935 en la canchita del Barrio Hospital, equipo de la Quinta División de Club Pettirossi. De izquierda a derecha: Alarcón, Ananías Maidana, Pablo González, Modesto Balbuena, Guillermo Woitschach,” Nenito” y Atilio Woitschach.

Historia de fin de semana

Barrio Hospital o Pettirossi

Un barrio con historia y vecinos famosos

Edición 472 - Pág. 7

venir a radicarse en esta zona.

Le gustó la idea y vino a Encarnación. Con el ahorro que tenía compró un terreno con una modesta vivienda.

Más adelante, adquirió la propiedad colindante de una señora llamada Petronita Martínez que trabajaba como cocinera en el hotel. Posteriormente fue comprando casi todos los terrenos alrededor de su propiedad.

En 1918 de la libre unión entre don Emilio Schultz y una jovencita llamada Fabricia Acosta nació Reinaldo Guillermo que cuando aún era muy niño, su madre biológica fue a vivir a Buenos Aires.

El 6 de octubre de 1923 don Emilio Schultz contrajo matrimonio con Luisa Clara Woitschach, quien vivía a media cuadra de su casa, sobre la calle Gral. Bruguez, quedando el pequeño al cuidado de ésta, quien lo crió como si fuera su hijo. Luisa Clara preparaba unas deliciosas albóndigas que a Alfredo Stroessner le gustaba mucho.

De esta unión nacieron Cecilia Luisa (nació 16 de diciembre de

1924), Catalina (7 de enero de 1928), Germán Rodolfo (5 de mayo de 1930), Juana Olga (30 de diciembre de 1933), Teodoro Bruno Juan (22 de setiembre de 1937), Ernesto Federico Cristian (12 de abril de 1941), este último fue chofer del Gral. Alfredo Stroessner.

Don Emilio Schultz falleció el 6 de diciembre de 1948, a pocos

Guillermo Schulz en 1936, recuperándose de la herida de guerra en su brazo izquierdo que fue seriamente afectado por el disparo de un mortero.

lados, al otro día de la tragedia, don Emilio con mucha paciencia recogió todas las piezas, volvió a armar y funcionó nuevamente. Llamativamente, una horas después de que él murió, el reloj paró y nunca más nadie pudo arreglar.

Los Woitschach fueron los primeros alemanes que llegaron

uisa Clara Woitschach

y Alberto. Esta familia se mudó a Encarnación alrededor de 1910.

Luisa Clara nació en la localidad de Altos el 17 de noviembre de 1896 y falleció en esta ciudad el 7 de marzo de 1970.

El hotel de don Emilio Schultz en el día del ciclón.

Situado en una colina de la ciudad, esa noche fue refugio de numerosas familias afectadas. El establecimiento estaba

La vivienda que estaba en la propiedad que compró cuando llegó en 1913. Exactamente en el mismo lugar, actualmente está la ANDE.

metros del lugar, sobre la calle Gral. Escobar.

Ese día la tromba también derribó su casa y bajo los escombros quedaron ella y todos sus hijos. Leonarda se siente gravemente herida y yace casi inconsciente. Pero escucha los gritos de dolor de sus hijos que la llaman llorando. Entonces, reacciona, procura moverse y no lo consigue, estaba apretada, pero reúne todas sus fuerzas y en un empuje desesperado consigue retirar una viga que impedía su salida.

Sale y se encuentra sola en la

siete en total.

Cuando le sacó al último hijo debajo de los escombros y lo trajo al lugar seguro, miró a su alrededor y encontró a todos sus hijos allí, le dijo a doña Clara, que cansada que estoy y ésta le dijo, acuéstese ahí doña Leonarda.

En el ir y venir de su casa al hotel perdió mucha sangre que la debilitó rápidamente, la hizo perder su vitalidad, y tras una breve agonía: murió. Sus niños fueron recogidos al día siguiente. Uno de los heridos fue llevado a un hospital de Posadas donde falleció.

Reunión de inmigrantes alemanes simpatizantes del nazismo en el hotel de don Emilio alrededor de 1939.

días de cumplir 69 años. Cuentan los familiares que ese día ocurrió un hecho insólito. Un antiguo reloj de pared que en el día que un ciclón se abatió sobre la ciudad cayó al suelo y las piezas se esparcieron por todos

al Paraguay que se establecieron en San Bernardino. Uno de ellos, Bruno Woitschach se casó con Luisa Lade, uruguaya y de este matrimonio nacieron 5 varones y una mujer: Karl, Pedro, Enrique, Luisa Clara, Guillermo

bastante averiado, con paredes derrumbadas y todo en el desorden más completo, don Emilio y su señora Clara recibieron cerca de ochenta personas, a las que repartieron colchones, almohadas, frazadas, sábanas, etc.

21 de setiembre de 1926, así se veía el Hotel Alemán al día siguiente de la tragedia que trajo el ciclón, que en la tarde-noche del 20 de setiembre fue refugio de mucha gente que corrieron hasta lugar.

Edición 472 - Pág. 8

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

Frontera. Acuerdan fortalecer controles fitosanitarios entre Argentina y Paraguay Con el objetivo llevar a cabo acciones de coordinación y fortalecimiento de trabajos de prevención, vigilancia y control de plagas, en la frontera argentino - paraguaya, el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), y el Gobierno de la Provincia de Corrientes, suscribieron un acuerdo de cooperación.

El acuerdo fue rubricado por el Ing. Agr. Oscar Cabrera Narváez, y el Gobernador de Corrientes, Dr. Gustavo Valdés, en un acto realizado en la sede del Gobierno Provincial, donde también participó el Ministro de Producción de Corrientes, Jorge Vara y otras autoridades locales; mientras que por el SENAVE, estuvieron presentes el Director General Técnico y el Director de Protección Vegetal, Ing. Cesar Rivas y Ing. Nelson Fariña, respectivamente.

Las partes acordaron seguir fortaleciendo la lucha contra el HLB de los cítricos y otras plagas. Abarca lo relacionado con la certificación de material vegetal, el intercambio de información, la capacitación sobre medidas de control fitosanitario y toda acción que posibilite la preservación de las producciones locales.

El acuerdo tiene una duración de cinco años, y además de Ñeembucú, en los departamentos de Misiones e Itapúa también se implementarán los alcances de este convenio, atendiendo que cuentan con zonas citrícolas y son lindantes con la frontera argentina.

El titular del SENAVE, Ing. Agr. Óscar Cabrera Narváez, dijo que el HLB es un problema común para ambos países, lo cual “puede generar una situación de crisis, porque detrás de eso hay compatriotas que dependen de la producción para tener sus ingresos dignos; estamos hablando de personas, del futuro de nuestra nación, por lo que hoy damos un primer paso en formalizar este acuerdo”.

Por su parte, el Gobernador de la Provincia de Corrientes, Gustavo Valdés, refirió que este acuerdo permite buscar el control del HLB que afecta la producción correntina y también a productores del lado paraguayo, por lo que el convenio busca posibilitar una mayor calidad de vida de los agricultores.

Cabe recordar que tanto técnicos del SENAVE como del Ministerio de Producción de Corrientes, vienen trabajando en conjunto en la planificación de acciones e intercambio de información en el ámbito de la prevención y control de ingreso de plagas, en el marco del Proyecto de Cooperación Técnica Internacional "Fortalecimiento Fitosanitario de la Frontera Argentina - Paraguaya (Corrientes - Ñeembucú)", a través del FOAR (Fondo Argentino de Cooperación Sur- Sur Triangular)

Reciba el ejemplar de la Prensa del Sur cada semana o indique a quién quiere que le entreguemos Comuníquese con la Redacción al teléfono

206087

tecnología para la salud

Entregan máquinas de hemodiálisis al futuro Centro Nefrológico del Sur La adquisición de los equipos fue realizada con fondos propios de la cartera sanitaria con una inversión total de Gs 1.013.100.000.

El Nuevo Centro Nefrológico del Sur se encuentra en la etapa final de construcción en el predio del Hospital Regional de Encarnación, con el apoyo de la Gobernación de Itapúa El último jueves, se procedió a la entrega de 10 máquinas de hemodiálisis con sus respectivos sillones al futuro Centro Nefrológico del Sur. La misma, estuvo a cargo del Dr. Julio Borba, Director General del Desarrollo de Redes y Servicios de Salud, en representación del ministro, Dr. Carlos Morínigo, el Dr. Marcos Martínez, director del Instituto Nacional de Nefrología y la Dra. Lourdes Trussy, Secretaria de Salud de la Gobernación de Itapúa Esta adquisición fue realizada con fondos propios de la cartera sanitaria, cuya inversión fue la siguiente: 10 (diez) máquinas de hemodiálisis: Gs. 944.000.000

10 (diez) sillones de hemodiálisis: Gs. 68.000.000

Costo total de la inversión: Gs 1.013.100.000 El Dr. Julio Borba, explicó que los equipos de hemodiálisis, están destinados al nuevo Centro Nefrológico del Sur, que se encuentra en la etapa final de construcción en el predio del Hospital Regional de Encarnación, gracias al apoyo de la Gobernación de Itapúa.

Por su parte, el Dr. Marcos Martínez, resaltó que el Ins-

tituto Nacional de Nefrología, trabajó intensamente en la descentralización de los servicios de Nefrología con la apertura de nuevos centros especializados en el interior del país, y el fortalecimiento de los ya existentes.

Las autoridades sanitarias destacaron que el principal objetivo de la construcción de este centro, es ofrecer un tratamiento adecuado a los pacientes de la región, que en muchas ocasiones deben trasladarse hasta otros hospitales del país e incluso recurrir a los servicios de salud de países vecinos para

realizar su diálisis, atendiendo el desarraigo y el alto impacto socioeconómico que esto genera.

De esta actividad, participaron además representantes de la Gobernación de Itapúa, funcionarios del Hospital Regional de Encarnación, y los pacientes renales, quienes estuvieron acompañados de sus familiares.

Finalizada la entrega de los equipos, las autoridades recorrieron las obras que se encuentran en su última etapa y que serán entregadas en los próximos meses.

Buscan legalizar trabajo de los mototaxis Los ediles encarnacenos insisten en otorgar un marco legal a mototaxistas, a través de una ordenanza. El proyecto está en la Comisión de Transporte, cuyo titular, Pablo Novosad (ANR), expresó que una empresa de seguros otorgará la póliza y que están hablando con los taxistas para que no se opongan al proyecto.

El concejal Pablo Novosad (ANR) señaló que mediante la normativa se busca habilitar unas 150 mototaxis, que posean seguros, estén numerados y con un distintivo identificatorio, por citar algunos de los requisitos. Una vez aprobada la ordenanza, todos los motociclistas que no están registrados y que sean sorprendidos realizando el servicio serán multados.

La mayor cantidad de mototaxistas realiza su tarea en el cruce fronterizo a través del puente internacional “San Roque González de Santacruz”. De aprobarse la legislación comunal tendrá vigencia en los límites de la

capital departamental.

En septiembre del año pasado, hubo una férrea resistencia de los taxistas contra el proyecto porque supuestamente “roban” pasajeros, expresó en ese entonces, Guido Mercado, presidente de la asociación de taxistas 8 de Diciembre.

La cantidad estimada de mototaxistas en la ciudad triplica a la que sería habilitada por el legislativo municipal. Novosad aseguró que al regularizar el servicio, la reducción beneficiará a los

taxistas y a la circulación vehicular. “Es la cuarta vez que solicitamos se regule esta actividad”, señaló uno de los dirigentes de los mototaxistas, Mario Román.

Dijo que existen tres asociaciones y que cada una tendrá un cupo de hasta 50 motociclistas que podrán trabajar legalmente.

“Hace más de 20 años que fundamos la Asociación de Mototaxistas, con nuestra sede en la cabecera del puente internacional. Éramos pocos, pero ahora hay

unas 500 motos y se hace difícil conseguir clientes. Una ordenanza ayudará a reducir la cantidad”, aseguró Román.

Desde que se redujo el número de argentinos que cruzan el viaducto a realizar compras en Encarnación, “hay más mototaxis que clientes”, expresó. Tienen, como carta de presentación, la rapidez en llegar a la cabecera argentina. “Hasta la Aduana del vecino país cobramos entre G. 10.000 y 15.000, agregó Román.

Edición 472 - Pág. 9

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

MINISTRO OPINÓ SOBRE GESTIÓN

La inseguridad ya no es la queja principal

En los últimos 5 años se registró un descenso del índice de homicidio y, por primera vez en 13 años, la inseguridad no es la primera queja del paraguayo, según el ministro Ariel Martínez. Hoy asume Bartolomé Báez como nuevo comandante de la Policía.

El Ministerio de Agricultura y Ganadería, a través del Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible (PRODERS), realizó un acto de entrega de insumos para la producción por parte de organizaciones campesinas quienes trabajan con el apoyo MAG. La organización de productores recepcionó rollos de

alambre tejido y galvanizado para vallado perimetral de corrales de animales mayores y menores, kits de gallinero compuesto por bebederos y comederos para aves de corral criadas con doble propósito. Igualmente soporte para lámparas y sus respectivos kits de sanitación. La inversión pública estimada supera los 700 millones de guaraníes.

El comité de productores Kuña Rory que aglutina a más de 116 familias ubicadas en el asentamiento Palmital del distrito de Carlos Antonio López, también recibió herramientas menores y tejido tipo malla plástica para cobertura de huertas familiares.

En la ocasión también se aprovechó para remarcar aspectos fundamentales del

Plan de Inversiones como los objetivos, entre los cuales se ratificó el compromiso en lo ambiental: promover la conservación y recuperación de suelos a través de la siembra de abono verde de invierno como avena negra; y el compromiso en la dimensión productiva, promover la seguridad alimentaria con el aumento de la producción de hortalizas y el mejoramiento de la producción de aves de corral.

Por otra parte el comité San Cayetano que reúne a 69 familias asentadas en el distrito de Tomas R. Pereira, recepcionó un lote de insumos de uso agropecuario con el objetivo de potenciar el sistema productivo local.

Para la mencionada organización fue aprobado por el Plan de Inversiones que

busca contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de pequeños productores del asentamiento Primero de Mayo, a través del aumento de la producción y productividad agropecuaria de las

Héroe del Chaco celebra 103 años El héroe de la Guerra del Chaco (1932-1935) Ciriaco Arias cumplió 103 años. La banda de música del Colegio Militar de Suboficiales del Ejército le ofreció una serenata.

El comandante del Comisoe, coronel DECM Aldo Bachem Trinidad, al frente de un grupo de oficiales, la banda de músicos y efectivos de la Reserva Activa de las FF.AA. en Itapúa, encabezó el acto de homenaje al héroe nacional.

Don Ciriaco es oriundo de Yataity, departamento de Guairá, pero finalizada la guerra se instaló en la ciudad de Coronel Bogado. Últimamente vive en la casa de una hija, en esta ciudad, por razones de tratamiento médico.

“Este es un acto de homenaje y agradecimiento a este héroe viviente, es lo mínimo que podemos hacer para expresar nuestra gratitud a don Ciriaco y a todos aquellos compatriotas que ofrendaron su vida y su juventud para heredar nuestra soberanía. Gracias a todos ellos

fincas con la inserción al mercado y cadena de valor.

El lote se resume a equipos para gallineros y balanceados para aves, kits de sanitación, tanques de agua y una charla de capacitación para remarcar algunos aspectos elementales contemplados en el PIC respectivo. El documento contempla inversiones por valor de 500 mi-

llones de guaraníes.

Ambas organizaciones reciben regularmente apoyo de parte del equipo técnico de la Coordinación Zonal Itapúa a efectos de mejorar la producción local, ajustándose a las especificaciones técnicas y la correcta aplicación de la tecnología sugerida en campo.

Logosofía Práctica De Carlos Bernardo González Pecotche.

EL SER QUE TODOS TENEMOS OLVIDADO

estamos ahora acá”, expresó el militar.

Familiares del excombatiente participaron de la fiesta.

Todos expresaron su alegría y gratitud por el gesto de los uniformados.

Don Ciriaco, quien pese a su edad mantiene una lucidez y una vitalidad extraordinarias, agradeció el gesto y compartió algunas anécdotas de batalla. El veterano participó durante los tres años de la contienda chaqueña.

Es el menor de cuatro her-

manos que fueron a la guerra, entre ellos Remberto, Pascual (quien entonces era militar, con el grado de capitán del ejército) y Marciano.

Los cuatro hermanos regresaron con vida de la guerra.

Don Ciriaco fue herido en combate y tras algunos meses de convalecencia regresó al frente de batalla.

Terminada la guerra se instaló en Coronel Bogado en 1936. Con su esposa Adolfina (ya fallecida) tuvo dos hijos: Óscar (+) e Irma. También adoptaron dos niños: Julián Rodríguez y Ernestina Mon-

zón, hija de una familiar que murió en el parto.

El excombatiente participó de las batallas de El Carmen, Picuiba, en la toma de Yrendagué, entre otros.

“La última batalla en la que estuve fue en Camatingy, ya en territorio boliviano.

Esta batalla fue un verdadero infierno. Chocamos con tropas de refresco”, recordó.

Agregó que el 11 de marzo de 1935 fue evacuado del frente de batalla, en estado de agotamiento físico, pero vivo, que era lo importante.

Existe un ser a quien todos, sin excepción, han olvidado; si se lo ha recordado alguna que otra vez, ha sido en forma circunstancial, mas ese recuerdo fugaz no llena el cometido que voy a asignarle, razón por la cual me siento movido a declarar su general olvido. Dicho ser es el niño que cada uno fue, el que nos brindó los mejores días de la existencia y a quien, podríamos decir, le debemos gran parte de lo que ahora somos.

Se puede pensar, si así lo queréis, que el adulto es la continuación del niño, pero lo que nunca se piensa es que el niño muere en cuanto nace el hombre. Ahora os pregunto: ¿Quiénes recuerdan al niño muerto? En medio de sus días maduros, ¿quiénes tributan el homenaje de sus sentimientos a ese niño que sólo vimos con los ojos de la inocencia? Sin embargo, ¡cuánto suaviza la evocación de esa tierna edad los duros trances de la vida, sobre todo cuando debemos cruzar caminos erizados de peligros! El que piensa en ese niño y lo contempla a través de sus recuerdos, observándolo en sus juegos, en sus pensamientos, en sus inclinaciones y en su inocencia, verá cuánto tiene que aprender de él y cuánto le debe; más aún, cuánto debería conservar de aquel pequeño para que hoy, grande en tamaño y en edad, le sea dado experimentar, al menos, algunas de aquellas inocentes pero gratas sensaciones que brindaron a su vida las mejores horas. Estaría bien que cada uno recordara a ese niño, al que fue, al que murió. Que lo recordara mucho, porque en ese recuerdo va implícito el enlace de la actual existencia con la que fue, pues el olvido no sólo destruye el vínculo que las une, sino también la propia sensibilidad.

Son muchas las reflexiones que acuden a la mente cuando el recuerdo converge en el niño; mas es necesario evocarlo con frecuencia para que nos inspire cosas sobre las cuales hasta aquí no habíamos pensado. Si hemos olvidado a nuestro propio niño, a aquel que ha muerto, hemos cometido con ello, tal vez sin quererlo, un crimen simbólico: morirá también el joven, y, sucesivamente, lo que somos o hemos sido en cada edad. Así se irá esfumando en el olvido y, sin sentirla, morirá en nosotros, lentamente, toda nuestra vida.

CMYN

CMYN

Edición 472 - Pág. 10

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

Edición 472 - Pág. 11

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

Doña Susana

20

años de sabor con calidad internacional

Restaurant Doña Susana cumplió 20 años de servicios gastronómicos, ofreciendo sabor, variedad y exquisiteces de la comida china, por tal motivo realizaron un brindis agradeciendo por la preferencia de siempre a clientes y amigos, felices de compartir con todos estos años y esperando seguir haciéndolo con la misma excelencia generación tras generación.

Doña Susana

20 años

Edición 472 - Pág. 12

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

ambiente

CENADE, la Cooperativa Universitaria y otras instituciones enviaron 393 kg. de tapitas plásticas Esto se da en el marco de la campaña “Tapitas que Suman” organizada por el CENADE, la Cooperativa Universitaria y varias instituciones miembros de la red que apoyan las causas ambientales y solidarias, las tapitas recolectadas serán vendidas y todo lo recaudado será a beneficio del CENADE. La campaña tiene por ob-

jetivo generar conciencia ambiental promoviendo la recolección, reutilización y reciclado de las tapitas plásticas. Las tapitas recolectadas serán empleadas en actividades de educación ambiental (murales, utilidad para clases de matemáticas y otros) a beneficio del CENADE. Los organizadores invitaron a sumarse a organizaciones no gubernamentales, empresas, comercios y al sector educativo de la ciudad de Encarnación.

La Directora del CENADE Gladys Vergara de Harms, comentó que esta campaña busca concienciar a la población sobre las tres R que significan Recolección, Reutilización y reciclado de las tapitas plásticas, y la posibilidad de que la institución pueda beneficiarse realizando una campaña de aporte al medio ambiente, por ende también dentro de la campaña han logrado capacitar a estudiantes y grupos sobre la importancia de la Recolección y el cuidado

ALGO MÁS QUE PALABRAS “PONGAMOS ESPÍRITU CREATIVO Y CORAJE EN EL ENTUSIASMO” SEAMOS GENTES DE ACCIÓN

El mundo representa una gran diversidad, lo que nos exige ser cada día más cooperadores para sentar los cimientos de una nueva y renovada alianza para la acción conjunta, a la vez de que se requieran lenguajes más del corazón, que de las finanzas, para poder activar otros espíritus más libres y respetuosos con el entorno y la distintiva entidad humana. Por momentos contamos con un sometimiento opresivo de los organismos financieros. Esto nos debilita tanto, que nos deja sin nervio y sin verbo algunas veces.

En otras ocasiones, sufrimos el ejercicio corrupto de políticos que anteponen el bien común a sus intereses privados; obviando que la política es servicio y jamás negocio. No importa vulnerar las legislaciones, incluso aquella que sea ley de leyes, nos hemos acostumbrado a una permisividad del todo vale y todo sirve. ¡Triste periodo el nuestro que todo lo contamina de falsedades!

Con razón, la limitación del poder es una idea implícita en el concepto mismo del derecho, que hay que ponerla en práctica más pronto que tarde, puesto que nadie es dueño de nadie. No se trata, pues, de reaccionar sin más ante unos hechos, ya que nuestras actitudes como seres pensantes nos demandan cuestionarnos, ir al fondo de la cuestión, repensar la realidad, canalizar nuestra propia inventiva, seguramente redoblar los esfuerzos comprensivos; y, en todo caso, tender puentes siempre hacia todos aquellos que nos reclaman ayuda. Ahora bien, esta acción no puede ser llevada a buen término de manera aislada, fragmentada, es necesario un enfoque global. Sin duda, debemos crear una nueva traza de colaboración entre Estados, incluso para administrar los recursos naturales de manera conjunta, puesto que las crisis van a surgir permanentemente y vamos a tener que convivir auxiliándonos unos a otros.

A mi juicio, hoy más que nunca necesitamos de la inventiva humana, para encontrar el camino que nos lleve a ese horizonte de autorrealizaciones, que es lo que verdaderamente nos dignifica. Llevamos impresas tantas heridas en el alma que nos cuesta tomar aliento. Cada día son más las personas que se sienten abandonadas por esa multitud de pedestales, que lo único que hacen es aplastarlas más. No sentirse acogido por tus propios análogos, es una de las mayores

injusticias. De igual modo, no tener trabajo elimina la dignidad. Al parecer, la dignificación del ser humano no está prevista en la agenda de muchos líderes actuales. Por este motivo, diariamente multitud de personas se degradan y viven en situación de desamparo ante la indiferencia de una clase dominadora que se resiste a extender su mano. La pobreza, la exclusión y las guerras continúan siendo el carburante que enciende la maquinaria de la esclavitud en nuestra época.

Ante este bochornoso contexto de injusta dominación, es menester el coraje del entusiasmo colectivo, el soplo creativo de la gente, sin ninguna coacción externa. Sólo hay que salir de uno mismo, y ver que el mundo ha cambiado, pero de una manera dramática. A poco que nos dejemos, se nos pisotean los más innatos derechos. Cada cual debe ser digno actor de su camino y de su caminar. No pongamos más piedras por la calzada. Nuestra casa común, o sea nuestro planeta, nos pertenece a todos por igual, lo que nos requiere de una estima y consideración hacia todo aquello que vive y nos acompaña en nuestro andar. Hay que empeñarse, por tanto, en despojarse de egoísmos, para poder trabajar sobre una justa comprensión de hermanamiento universal y sobre el respeto al ser de cada existencia.

Herir a una persona en su decencia es un salvajismo tan descarado, que merece restitución. De ahí, la importancia de luchar de manera legítima por acabar con las violaciones de los derechos humanos. Hasta ahora, si bien la ONU ha marcado unas pautas al establecer unas normas mínimas de comportamiento aceptable para las naciones, llamando la atención de la comunidad internacional sobre las prácticas que pueden incumplir dichas reglas, lo cierto es que urge un mayor compromiso de todos al respecto; sobre todo, a la hora de considerar las diferencias culturales como muros en lugar de horizontes, a fin de promover una mayor cohesión social, lo que conlleva de un tesón solidario auténtico, muy distante a lo que prolifera en la actualidad. Ojalá aprendamos a unirnos, a estar juntos y no divididos, a trabajar coordinados, y de hacerlo así, hagámoslo como poetas en guardia siempre. La paz será nuestra y el éxito de todos. Vale la pena implicarse en la tarea.

del medio ambiente.

“Esta campaña no solo beneficia al CENADE, sino también al medio ambiente y se logra de forma indirecta la concientización de la ciudadanía que participa de la campaña, las tapitas no solo se van a vender también pensamos hacer un mural en el CENADE con las mismas, lo podríamos utilizar escribiendo la palabra CENADE por el muro y colocando el logotipo pero con las tapitas” acotó la responsable del CENADE Esta campaña tendrá una duración hasta el mes de noviembre de 2018, lo que permite que más empresas, instituciones y personas se sumen Para la Directora del CENADE, este año 2018 ha sido un año súper positivo y se vio reflejado en la gran colecta del pasado 27 de abril, donde lograron recaudar más de 376 millones de Gs. El Cenade es un centro de rehabilitación de personas con discapacidades físicas y mentales. Tiene salas de terapia de rehabilitación y una escuela para personas con capacidades diferentes.

Su habilitación se remonta al 27 de mayo de 1986, con la aprobación de su estatuto y personería jurídica. En el 2001, con apoyo de Teletón Itapúa y la gobernación local, se construyó el primer bloque del complejo edilicio, donde funcionan la escuela y las salas de consultorios.

Al año siguiente, 2002, se inauguró el segundo bloque, donde funciona un alber-

gue temporal destinado a personas que llegan desde distintos puntos del departamento y no tienen donde quedarse mientras duran las atenciones o durante el periodo prequirúrgico.

En el 2004 se habilitó el tercer bloque, donde funcionan los diferentes consultorios, un salón de usos múltiples, el área de asistencia social y la coordinación.

La misión institucional del Cenade es asistir a los discapacitados en general, especialmente a quienes carecen de recursos económicos. Se busca brindar una atención de excelencia con el fin de mejorar la calidad de vida de quienes acuden al local, La filosofía es concienciar a la comunidad hacia el problema de la discapacidad, explicó la coordinadora de la institución, Lic. Marta Meza.

La institución dispone de una escuela con seis aulas de apoyo para niños/as con discapacidades y problemas de aprendizaje que funcionan en turnos de mañana y tarde. Seis maestras y una sicopedagoga tienen a su cargo el área. Se brindan atenciones individuales y grupales a niños a partir de los tres años de edad.

En esta sección son atendidos temas tales como trastorno del lenguaje, trastorno generalizado del desarrollo, síndrome de Down, trastornos de aprendizaje, dificultades auditivas, entre otros.

En lo que refiere al área médica, el Cenade dispone de especialidades como pedia-

tría, neurología, fisioterapia, odontología, nutrición, psicopedagogía, estudios de electroencefalograma y electrocardiograma con equipos propios.

Albergue temporal Uno de los servicios que resultan elementales para las familias de escasos recursos provenientes de distintos puntos del interior del departamento, incluso de departamentos vecinos, es el albergue temporal, cuya finalidad es brindar a los pacientes y sus familiares un lugar donde quedarse mientras duren las gestiones que deben realizar. Desde el 2004 y hasta fines del año pasado unas 450 familias provenientes de distintos puntos de Itapúa y Misiones recurrieron a este servicio gratuito.

El Cenade dispone también de un servicio de atención a pacientes con pie bot, y mediante un convenio con el Hospital Pediátrico Municipal se realizan cirugías gratuitas. Toda la atención prequirúrgica se realiza en el Cenade, con especialistas de la institución.

Recorte presupuestario El Cenade está ubicado en su local propio del barrio Ka’aguy Rory, a unos 3 km del centro de la ciudad. Dispone de 25 funcionarios, y su administración está a cargo de una comisión directiva que trabaja ad honórem, presidida por la Lic. Gladis Vergara de Harms.

Reciba el ejemplar de la Prensa del Sur cada semana o indique a quién quiere que le entreguemos Comuníquese con la Redacción al teléfono

206087

Edición 472 - Pág. 13

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

Formación técnica.

APACREE recibe 220 millones de Gobernación y EBY

La Gobernación de Itapúa y la Entidad Binacional Yacyretá, hicieron entrega de un aporte por valor de 220 millones de guaraníes a la Asociación de Padres del Centro Regional de Educación “General Patricio Escobar” de Encarnación (APACREE).

El objetivo es brindar apoyo económico para organización del INTERCRE, competencia deportiva que reúne a todos los centros regionales del país.

El Gobierno Departamental del Abg. Federico Vergara Agüero tiene como prioridad la formación integral de los jóvenes del Departamento de Itapúa y por tal motivo respalda la organización del evento a realizarse en el mes de setiembre en la ciudad de Encarnación.

El acto fue encabezado por el Abg. Federico Vergara Agüero en compañía de la Magister Cristina Madrazo, Secretaria de Educación y Ciencias. Además, estuvieron presentes el Ing. David Lovati, Delegado Administrativo de la Entidad Binacional Yacyretá y el tesorero de la institución; los directivos de la Asociación de Padres del Centro Regional de Educación (APACREE), encabezados por el Presidente Abg. Artemio Ojeda. La actividad se desarrolló el lunes 06 de agosto, en la sala de reuniones del Gobernador de Itapúa.

Como muestra de agradecimiento por todo el apoyo brindado, los miembros de APACREE hicieron entrega de una placa de reconocimiento al Gobernador Abg. Federico Vergara Agüero.

Cabe resaltar, que a nivel de invitados se estima la presencia de 1.500 personas, sumando todos los sectores, habrá cerca de 5.000 personas durante los tres días. Los atletas vendrán de los Centros Regionales de Concepción, Pedro Juan Caballero, Pilar, Ciudad del Este, Villarrica, Asunción y Encarnación, como anfitrión del evento.

“Como Gobierno Departamental no podíamos estar ajenos a acompañar este desafío, que sabemos que no es fácil, tener a tanta cantidad de gente en nuestra ciudad.

Tener la infraestructura en condiciones, brindarles alojamiento, alimentación, es un esfuerzo muy grande,

pero creo que el Centro ha demostrado siempre estar capacitado para esto, entonces lo que hacemos nosotros en nombre del pueblo itapuense, los recursos que tenemos no son nuestros sino de la ciudadanía, es un poco tomar conciencia de la trascendencia de este tipo actividades para la formación integral de nuestros jóvenes”; destacó el Abg. Federico Vergara Agüero, Gobernador de Itapúa.

El Abg. Federico Vergara aseguró “Nos comprometemos también como parte de la familia del Centro Regional a seguir trabajando, más allá de que en días vamos a estar entregando el cargo aquí, pero como ciudadanos vamos a estar ahí firmes también como soldados para hacer que esto sea todo un éxito. Son 220 millones que se ponen a disposición, la ciudadanía tiene que saber que esto se invierte no solamente en cuestiones intangibles, sino en el mejoramiento de la infraestructura de la institución. A veces la ciudadanía evalúa en que in-

ce y motiva a los jóvenes, y sienten el color y la camiseta, muy orgulloso de pertenecer a la institución”.

INTERCREE

vertimos el dinero público, y si lo hicimos bien o mal, pero la formación integral de la persona muchas veces tiene mucho más valor que incluso la construcción de un edificio, por eso hay que apostar a la educación, la práctica deportiva y a la cultura”.

Por su parte, el Abg. Artemio Ojeda, Presidente de APACREE, expresó “A nombre de la institución y la comu-

nidad educativa queremos agradecer al Gobierno Departamental y la Entidad Binacional Yacyretá todo el apoyo que el Centro Regional está recibiendo, considerando que el transformador que se ha colocado, en la Clementina Irrazabal, Formación Docente, que sin ese transformador tal vez hubiésemos tenido grandes problemas, pero con el esfuerzo que hizo el Gobierno

Departamental eso es posible que los alumnos puedan trabajar tranquilamente porque ya no tenemos falta de energía. Y ahora también gracias por el esfuerzo hecho para el INTERCRE, también para los Juegos JEEN, con el transporte que nos facilitó la Gobernación de Itapúa, pudimos llegar a las Colonias Unidas, donde realmente el éxito deportivo acompaña al Centro Regional, eso satisfa-

El evento de INTERCREE se desarrolla desde el año 1986 en esa oportunidad en la ciudad de San Lorenzo, departamento Central.

La actividad fue declarada de Interés por la Gobernación de Itapúa, la Coordinación de Educación y la Municipalidad de Encarnación.

En relación al evento se anunció que en el aspecto cultural se tendrá la competencia de danza nacional e internacional, Concurso de Oratoria castellano y guaraní. En torno a la actividad deportiva, se desarrollará en la modalidad de atletismo el salto alto, salto largo, jabalina, bala, resistencia de 3.000 y 1.500 metros, así también se desarrollarán competencia de ajedrez, de fútbol, handball, rugby, voley pista y playa, todo en la modalidad masculino y femenino.

A favor de la vida y familia.

Quinta feria gastronómica y Expo Carisma 2018 de la Diócesis de Encarnación Se invita a todos a participar de la V Feria Gastronómica y Expo Carisma 2018, con el lema “Para que todos tengan vida Cf. Jn 10,10 A favor de la vida y la familia”, organizado por la Diócesis “Nuestra Señora de la Santísima Encarnación” que tendrá lugar el domingo 9 de setiembre próximo a partir de las 11:00 hs., en el predio de la réplica de la Estación de Tren ubicado frente a la Costanera San José.

En el lugar representantes de diversos grupos, movimientos, pastorales, parroquias, capillas de la región, tendrán a la venta los más variados y exquisitos platos de la gastronomía nacional e internacional (para el almuerzo del día y postres).

Se invita cordialmente a todas las familias a compartir el almuerzo y pasar un día distendido, pues el objetivo es noble: Uno, ayudar para ayudar, Hogar Santa María, Centro de Atención Infantil San Cristóbal, la Casa de Retiros Santa María, el Hogar de Ancianos Santa María y la

Fundación Sagrado Corazón; otro de ellos, es la solidaridad, la integración entre las fuerzas vivas de la Iglesia Católica y la promoción vocacional, de carismas y servicios; y como objetivo económico es: la de recaudar fondos para ayudar a solventar los gastos de mantenimiento de dichas instituciones.

A más de compartir un rico almuerzo, la oportunidad será un encuentro de la Iglesia con la Expo Carisma que se realiza paralelamente, donde los movimientos y pastorales a lo largo del día presentarán sus carismas y actividades, explicarán quiénes son, que hacen, cuáles son sus objetivos.

La Comisión Organizadora está presidida por el Mons Francisco Pistilli y como Coordinadores los Sres.

Magno Rossner y Roberto Martínez.

Participarán de la actividad, Movimientos Laicos, Grupos Pastorales de la Diócesis y otras instituciones de la comunidad y el departamento, donde habrá música en vivo, patio de comidas con exquisitos platos como asados, paella, strogonoff, chupín de pescado, pecetos, pollos con arroz y muchos platos más.

Igualmente habrá variedad

de tipos de postres.

Desde el 15 de agosto la “virgencita” peregrina estará la Diócesis en Encarnación

El Mons. Francisco Javier Pistilli Scorzara, dio a conocer su Mensaje y el Programa de Visita de la VIRGEN PEREGRINA DE CAACUPE, a la Diócesis de Encarnación, que será del miércoles 15 de Agosto al martes 30 de Octubre de este año.

MENSAJE DEL OBISPO ¿Quién soy yo, para que la madre de mi Señor venga a visitarme? Lc 1, 43.

Mensaje de Su Excelencia Reverendísima, Monseñor

Francisco Javier Pistilli Scorzara, Obispo de la Diócesis de la Santísima Encarnación, en ocasión de la Misión Mariana de la Visita de la Virgen de los Milagros de Caacupé, del 15 de agosto al 30 de octubre de 2018.

Muy queridos fieles: La Santísima Virgen María, Nuestra Señora de los Milagros de Caacupé, visita nuestra Diócesis y quiere llegar a todas las parroquias. Viene desde su Santuario para caminar entre nosotros, viene con gozo santo, llena de Gracia, para hacer que nuestros corazones salten de júbilo al renovar nuestra fe en Dios y nuestra confianza en sus obras maravillosas. María, misionera de Cristo, quiere obrar milagros de amor y de servicio a la vida, de conver-

sión y de entrega al querer de Dios y a la vocación de ser discípulos de su Hijo Jesús.

Su llegada nos llena de alegría, nos hace sentir como su prima Isabel: ¿Quiénes somos para que la Madre de nuestro Señor llegue a nuestra casa? ¡Ella quiere llegar a nuestra casa, la comunidad parroquial! Cada comunidad la recibe con sus gozos y esperanzas, con sus fortalezas y debilidades, con sus logros y sus necesidades, con su pequeñez y su fragilidad.

María es portadora de vida y de alegría. Nuestra humilde casa se va a llenar de su ternura, de su belleza, de su santidad.

Al igual que su Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que no vino para ser servido sino para servir (Mc 10, 45), Ella no viene para recibir honores, sino para servir. María es servidora y quiere estar entre nosotros, porque quiere ayudar a sus hijos.

La visita de María es un bálsamo sanador y un alimento de nuestra vocación cristiana. Aprovechemos su visita y pidámosle con fe, que nuestras comunidades renueven su alegría de seguir a Cristo y se llenen de su Vida en la celebración de la Eucaristía y de los sacramentos.

Edición 472 - Pág. 14

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

GASTRONOMÍA

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA. Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544 Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas.

Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia . Cel. 0985 108 720 Abg. Ninfa Rossanna Rodriguez Benitez.

Asuntos Civiles,Penales, Laborales, de la Niñez y Adolescencia. Registro de Marcas, Logotipos, Patentes y obras intelectuales.

Cel.0985.789.200.

Correo:nirodri2490@gmail. com. Encarnación.

Abg. Cornelio Martínez Asuntos penales, civiles, laborales. Barrio La Paz - Arm. Naval Faustino Ríos esq/ Jóvenes por la democracia (Frente al Tribunal). Cel. (0983) 598484

nes y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria.

Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

AUTOSERVICE

ral-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

auditores. Experiencia y prestigio. Servicios en auditoría y contabilidad.

Artigas Nº 1635. Cel. (0985) 749 959

ELASTIQUERÍA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ESTAC. DE SERVICIOS GOMERÍAS

Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997 Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos.

Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

FERRETERIAS

DEPORTES

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

ENSEÑANZA

CARNICERÍA CONFITERÍA DESARMADERO

ENVASES CONSULTORIA CAZA Y PESCA

C.B.F.

ALAMBRES

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado.

Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizacio-

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Loc. 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo. com.ar Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana.

Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA NÉSTOR. Cerrajería en Gene-

Del Río Apart Hotel. Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor.

Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com - Wiessen c/ Gral. Artigas

IMPRENTAS

Despensa y carnicería Belen II

Carnicería Jorgito. Carnes del chaco de 1ª. Ofrecemos cortes especiales para asados – carne bovina, chorizos parrilleros y caseros, milanesas, carnes de pollo y cerdo. Haga su pedido al celular: 0985 753 828.

Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Gomería León. Venta de cubiertas para camiones y automoviles.

Compra de cubiertas nuevas y usadas, alineaciòn y balanceo computarizado para automovilesy camiones. Cel. desde Arg.+595983591414 y +595-995389042.

Cel.0983591414 y 0995-389042.

Avda. Irrazábal e/P. J. Caballero y Antequera. Enc.Py

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid. Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq.

Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

CONTABILIDAD

ELECTRICIDAD

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda.

Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablearEstudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal.

Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5 CAACE Contadores y

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas. Herramientas Sanitarios, electricidad, pinturas y barnices. Repuestos p/lavarropa, cocina, bicletas. Horario continuado Domingo hasta ½ día . Tel.:(071) 205 618 Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

M&E Comercial. Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor.

Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

ELECTRONICA

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

POZOS ARTESIANOS

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral.

Artigas.

PSICOLOGÍA

restaurante

MAT. CONSTRUCCIÓN

Bar Parrillada JASY. Venta de asado todos los días. Listo para servirse o llevar a su domicilio. Av.Irrazábal a 1/2 cuadra de la Gobernación.

C e l u l a r. 0 9 8 5 - 5 8 6 9 2 5 .

Encarnación.

SEGUROS RECEPCIONES

LUBRICANTES Lubricantes Itapúa. Av. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com. Tel.: 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

MEDICINA&SALUD

TALLER MECÁNICO

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

RECTIFICADORAS Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

odontología

PERFUMERÍA

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Arm. Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Bº La Paz. Telfax: 203099 Cel.: 0985 759727.

REPUESTOS

ESCRIBANÍAS FILMACIONES Salinas Producciones Servicios de fotografías, filmaciones de casamientos, cumpleaños, bautismos, eventos sociales, edición de vídeos e imágenes. Cel. 0985 109417 Tel: 205414.

General Escobar 952.

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº. Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores.

Extensión en media y baja tensión.

Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

JOYERIAS JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511 Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas.

Fabricación y Compostura en General. Líneas originales de Relojes. COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda.

Irrazábal, frente al S6 - Cel: 0983 581 214

Vía Férrea. Encarnación.

PELUQUERIA

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

INGENIERIA

GRANJAS AVICOLAS

guello@hotmail.com

Gomería Pablo S.R.L. Alineación y balanceado computarizado. Vendemos las mejores marcas. Tel.: (00595 71) 209914. Cel.: 0985 77 88 93. Avda. Irrazábal c/ Pedro Juan Caballero – Encarnación

Hoteles

CINEMA

Calidad y buen servicio.

Ruta 14 c/Municipalidad de Cambyretá

LAVANDERIA Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

EMBRAGUES

CHAPERIA Y PINTURA

Edición 472 - Pág. 15

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Odontología. Dra Sandra Cibils.

Reg.4231. Especialista en Ortodoncia y ortopedia facial. L. Valentinas y J.Memmel. A 1 cuadra del Hospital Regional.

Muebles

Electrodomésticos Productos de consumo en general. D.R.Multimarcas. Ruta 6ta. km 16. Capitán Miranda, centro.

NEUMÁTICOS

La Real Autorrepuestos

PIZZERÍAS Austria 2. Promoción de Pizza 20.000. Lomitos Arabe 12.000, Tragos 15.000, Hamburguesas des 5.000. Cel. 0985157106.Avda. Irrazábal C/ Gral.

Cabañas.

“El supermercado de los respuestos” Repuestos en general para la línea japonesa, brasilera y coreana Tel.: 071 20 07 61 . Dirección: Avda.

Caballero entre Tte. Honorio González e Independencia Nacional.

POLLERÍAS

TAPICERIA Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772 Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado.

Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

VIDENTE Vidente y médico naturalista Consultas a domicilio Cura todos los cánceres y úlceras Vence alcoholismo y otras enfermedades más Busca ayudante descendiente rusa, ucraniana o alemana Celular 0982 837 231

VIDRIOS

autopartes GREGOR.

Neumáticos

Venta de autopiezas en general, recambio de arranque y alternadores.

Whatsapp. 0986.704823. cel.0985.109768 / 0994.317422. Av.Irrazabal c/

Edición 472 - Pág. 16

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

MAYOR RCONOCIMIENTO QUE OTORGA LA CIUDAD DE ENCARNACIÓN

Premio Karumbé en la vigesimosexta edición distinguió a Fabián Coronel Damús y a Rotary Club Encarnación El premio “Karumbe”, es la máxima distinción que otorga el municipio en reconocimiento a los ciudadanos y las instituciones que se destacan por su aporte a la comunidad. Es entregado en forma ininterrumpida hace 26 años, a propuesta de instituciones, entidades y ciudadanos que ya anterior-

Del 10 al 15 de agosto de 2018

HOROSCOPO

Aries - 21 de marzo - 20 de abril

Semana muy positiva en la que disfrutarás de la vida y podrás alcanzar tus metas. El planeta Mercurio te hace muy buenos aspectos, y los viajes y contactos con el extranjero serán muy positivos. En el amor, vas a experimentar intensas emociones y la pasión te arrollará…

Tauro - 21 de abril - 20 de mayo

Con el Cuarto Menguante de la Luna en tu signo, pueden desencadenarse cambios, pero debes ser muy prudente para no asumir compromisos que pueden volverse en tu contra. Tu prioridad estos días debería ser descansar y aislarte para encontrarte a ti mismo y recuperar la serenidad que has perdido.

Geminis - 21 de mayo - 22 de junio

Tu estado de ánimo tendrá altibajos, pero no debes permitir que causas ajenas a ti mermen tus energías y te debiliten. Contarás con la protección de la Luna los días 6 y 7, que transitará por tu signo. Tendrás un aura especial y una elegancia natural realmente favorecedoras, y atraerás mucho.

Cáncer - 22 de junio - 22 de julio

Te sientes muy vulnerable y puede que necesites estar a solas, pero debes tener cuidado con tu afán de soledad porque puede aislarte del todo. La Luna en tu signo, los días 8 9, potencia tu extraordinaria intuición y remueve tus emociones. Dedícate a cuidarte y mimarte, que lo necesitas.

Leo - 23 de julio - 23 de agosto

Felicidades. Desde que el Sol ingresó en tu signo el pasado día 20, la suerte es tu aliada. Días muy favorables para renovarte y cualquier cambio decorativo que realices en tu casa te dará mucha suerte. En el amor, puedes recibir una sorpresa que te alegre la vida. Apuesta por tus corazonadas.

Virgo - 24 de Agosto al 22 de Septiembre

Buen momento para iniciar algo nuevo, ya que la energía del Cuarto Menguante te ayuda a encauzar tus proyectos por la senda que deseas.

Te entregarás en cuerpo y alma a lo que quieres, y podrás conocer a gente maravillosa con la que conectarás de inmediato. Cuida tus relaciones familiares.

Libra - 24 de septiembre - 22 de octubre

El día 5, Venus, el planeta del amor, ingresa en tu signo, y tu sensualidad y magnetismo no dejarán indiferente a nadie. Es un momento muy favorable para la vida en pareja y para todo lo relacionado con los sentimientos. Vas a derribar barreras que te coartan y te impiden ser tú mismo.

Escorpio - 24 de octubre al 22 de Noviembre

Tu creatividad y espíritu innovador están muy potenciados. Sabrás expresar tus originales ideas y aprovecharás cualquier oportunidad que te brinden las estrellas. La Luna en su fase de Cuarto Menguante te empuja a liberarte de tus ataduras y trae novedades a tu vida.

Fabián Coronel Damús, su vida y su entrega Nació en Encarnación el 7 de abril de 1933. Casado con la Lic. Mirtha Rodríguez, tiene cuatro hijas Mirtha Mercedes (+), Julia, Lilian y Celeste. Tiene 5 nietos.

Estudió en la Escuela Normal N° IV “Clementina Irrazábal”; luego en la escuela de Comercio “Cipriano Ibáñez”. Egresó de la primera promoción de la Universidad Católica de Encarnación. Integró la Comisión de gestión para su apertura.

Desde 1946 a 1958 trabajó en Radio ZP5. Luego en la Municipalidad de Encarnación. Fue uno de los propulsores de la colonia Itapúa Poty, trabajando en el IBR. Formó a varias generaciones de alumnos en diversas instituciones de la ciudad y la región. Fue docente en la Escuela Nacional de Co-

mercio (1966-1990), Centro Regional de Educación, en los colegios San Roque González de Santa Cruz, San Pio X, Inmaculada Concepción y Héroes del Chaco del barrio

Capricornio - 22 de diciembre - 20 de enero

Las turbulencias vividas en el pasado han sido fuertes, y ahora puedes estar notando un desgaste personal y emocional. Es tiempo de cuidarte y de pensar en ti por encima de todo. Son días favorables para avivar la llama del amor o para conocer a alguien que te ilusione.

Piscis - 20 de febrero - 20 de marzo

Tu sensibilidad está a flor de piel y cualquier cosa que suceda te conmoverá especialmente. Tu buena disposición hará que se resuelvan las diferencias que has podido tener con alguien a quien quieres. En el amor, necesitarás afianzar tu relación para sentirte completo y seguro.

1 Costillar de cerdo 2 Cebollas 3 Dientes de ajo 1/2 Vaso de aceite de oliva 1/2 Vaso de vino blanco Tomillo 2 Hojas de laurel Sal

Pasos a seguir

Ponemos la costilla en una bandeja de

colectivo les atropelló. Ambos residían en Capitán Miranda, Calle B. De acuerdo con testigos, el vehículo de mayor porte se dirigía con destino a Encarnación desde Capitán Miranda, mientras que el biciclo lo hacía en sentido contrario.

Presumen que la falta de iluminación en el lugar habría sido factor principal del choque fatal. En el lugar se constituyeron efectivos de la comisaría 59ª del barrio Santa María y de la Patrulla Caminera.

Falta mayor Iluminación Los transeúntes, automovilistas y lugareños de la zona solicitaron a las autoridades mayor iluminación en el

sector del puente Santa María y acceso al barrio Arroyo Pora, en donde ya se han registrado varios accidentes ruteros algunos con derivaciones Fatales.

La ruta 6ta es una de las más peligrosas, en este sector se

observa la falta de iluminación, señalización de la ruta, además de contar con paradas de ómnibus.

Fueron los pedidos más solicitados por los curiosos de la zona.

horno, y condimentamos con la sal, el tomillo y las hojas de laurel, rociamos con aceite y metemos en el horno a doscientos grados.

Picamos la cebolla y el ajo Una vez que se ha dorado la costilla, le añadimos la cebolla, el ajo, rociamos con el vino y volvemos a meter en el horno durante quince minutos más.

Pasado el tiempo sacamos la costilla del horno. Y servir con la guarnición que más guste

Los autores serían dos hombres que se movilizaban a bordo de una motocicleta, con cascos protectores puestos y armas de fuegos en mano quienes lo habrían intimado a la entrega de sus bienes.

Los asaltantes llegaron a la vivienda que linda a un camino vecinal y no posee murallas, el dueño de casa que se encontraba verificando

una construcción fue sometido y llevado dentro de su vivienda donde se encontraban su esposa y su hijo, estos fueron maniatados y en todo momento los delincuentes exigían la entrega de dinero en efectivo, tras la entrega los mismos se marcharon del lugar, detallaron fuentes policiales.

Efectivos de la Comisaría 33 de San Juan del Paraná

El incendio de una precaria vivienda habría derivado en la muerte de una mujer adulta mayor.

El fuego se originó cerca de las 18:00hs. en el Barrio San Francisco del distrito de Cambyretá. La víctima fue identificada como Nilda Obdulia Steffen de 67 años.

Según el Jefe de la Comisaría 68 del Barrio Jardín Carlos López, la mujer se encontraba en el patio de su vivienda al fondo de una casa de material, donde cuentan con otra vivienda de madera, la misma decidió quemar ramas de árboles y basura pero

aparentemente, el fuego se extendió fuera de su control afectando la construcción de madera, quedando atrapada por el humo. Sus familiares la encontraron entre las maderas ardiendo e intentaron sofocar el fuego pero nada pudieron hacer para salvar a la mujer.

Los Bomberos de Cambyretá llegaron a prestar asistencia en el lugar sofocando el fuego.

En el lugar se constituyó el Agente Fiscal Rubén Lial junto a la forense Dra. Clyde Nuñez asfixia por inhalación de monóxido de carbono.

Fuente ItapúaNoticias.

Tractor cae al arroyo al ceder puente

dieron participación a integrantes del Departamento de Investigaciones y Criminalística.

En este momento, el Jefe del Departamento de Investigaciones de Itapúa se encuentra siguiendo con las pesquisas de este violento hecho a fin de buscar a los responsables.

Fuente ItapúaNoticias.

Rodado que transportaba mercaderías fue consumido por las llamas en la vía pública

Costillas de cerdo con cebolla y ajos

Puede que tus planes inmediatos no se cumplan, pero si contienes tu impaciencia podrás retomarlos en breve. Tendrás mucha facilidad para sacar conclusiones acertadas y obtendrás buenos resultados en lo que hagas. En el amor, controla tu impulsividad a la hora de decir lo que piensas.

Días positivos para dejar aflorar tus emociones. Los viajes y las vacaciones serán muy propicios para encontrar el amor o para avivar la relación que mantienes y darle un aire novedoso. Apartarás las dudas de tu mente y te mostrarás muy receptivo en los asuntos del corazón.

Una vivienda ubicada a la altura del Km 10 del distrito de San Juan del Paraná fue blanco de malvivientes donde resultó víctima Jorge Enrique Moller, un ciudadano Uruguayo. El mismo denunció el robo de dinero en efectivo por valor de 47.000 Dólares Americanos y unos Gs. 229.000.000, además de dos escopetas, un revólver y una pistola calibre 22mm.

¿Qué comemos esta semana?

Ingredientes:

accidente fatal sobre la ruta 6ta

Denuncian robo de cerca de G. 500 millones de en vivienda de San Juan del Paraná

Sagitario - 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Acuario - 21 de enero - 19 de febrero

Cambyretá: mujer Imprudencia poca iluminación causó fallece en incendio

Menores al volante.

Apenas había oscurecido el sábado pasado cuando todo el mundo comenzó a movilizarse, policías, bomberos voluntarios ante la noticia de un accidente fatal. La imprudencia segó la vida de dos adolescentes quienes se movilizaban en una motocicleta, y minutos antes habrían bajado del biciclo al tercer ocupante, otro hermano quien quedó a unos kilómetros en la casa de una tía, los accidentados fallecieron en el lugar del siniestro.

El fatal accidente de tránsito se registró en la tarde del último fin de semana sobre la Ruta 6, a pocos kilómetros de esta ciudad. Un vehículo impactó contra una moto en el que viajaban dos adolescentes, de 14 y 16 años.

Al caer a la capa asfáltica, un

mente fueron reconocidos con la premiación.

El Premio Karumbé 2018, en su categoría “Al ciudadano” fue adjudicado por sobrados méritos al Lic. Fabián Coronel Damús y en la categoría “Al servicio institucional” es merecedor de la premiación el ENCARNACIÓN ROTARY CLUB, entidad de servicios de rica presencia en el ámbito social encarnaceno.

Edición 472 - Pág. 17

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

Pacu Cua, donde fue director y docente durante 8 años.

Ejerció la docencia universitaria durante 28 años en la UCI. Impulsor y docente de las sedes María Auxiliadora y San Pedro del Paraná.

Fue presidente del Círculo de Jóvenes (Social y Cultural) Pecos Bill de Encarnación. Integró la Acción Católica de la Iglesia Catedral; y la Comisión Directiva de los clubes Pettirossi y 22 de Setiembre.

Integró la Fundación Renacer; la Comisión del Carnaval Encarnaceno durante varios periodos. Fue fundador, jugador y director técnico de básquetbol del Club

Sacachispa y de la Selección Encarnacena de Básquetbol.

Obtuvo con ambos el título de Campeones Nacionales de Básquetbol.

Coordinador de Olimpiadas de Colegios Secundarios de Itapúa; tres Olimpiadas del Centro CREE y de las Olimpiadas UCI durante varios años.

Fue distinguido por la Junta Municipal de Encarnación; la Federación Encarnacena de Básquetbol; el Consejo Departamental de Educación; el Centro Regional de Encarnación y la Universidad Católica, cuyas olimpiadas universitarias llevaron su nombre.

Un hombre trabajador se dirigía esta madrugada a su lugar de trabajo cuando de repente su vehículo empezó a incendiarse y apenas pudo abandonar el interior cuando el fuego avanzó rápidamente hasta consumir la totalidad del rodado.

La víctima Christian Gamarra, circulaba sobre la la Avda. Mcal López y Avda.

Irrazabal de Encarnación desde la Playa San José ha-

cia el circuito cuando ocurrió la tragedia.

En el interior de su vehículo de la marca Suzuki, modelo Super Carry el hombre transportaba mercaderías por valor que rondarán entre los Gs. 5.000.000 a Gs. 10.000.000.

Las pérdidas de este trabajador son millonarias ya que su vehículo no contaba con seguro contra todo riesgo.

Un tractorista y una autoridad barrial fueron hospitalizados tras caer a un arroyo al intentar cruzar un puente, con un tractor, propiedad de la Municipalidad de Tomás Romero Pereira.

El tractor de la marca Valtra, color amarillo con disco, llegó a un puente de madera del Barrio Sagrado Corazón de Jesús cuarta línea de Tomas Romero Pereira, cuando aparentemente no soportó el peso y cayó de punta al

arroyo, según indicaron los Bomberos Voluntarios de esa ciudad.

El percance ocurrió cerca de las 14 horas de este martes.

El chofer del tractor y un representante de la comisión vecinal, fueron auxiliados por particulares hasta el hospital local, informaron.

Intervinieron en el lugar agentes de la Comisaria 16 y Bomberos Voluntarios de esta ciudad.. Fuente. Edelira Noticias.

Reciba el ejemplar de la Prensa del Sur cada semana o indique a quién quiere que le entreguemos En el hecho intervinieron efectivos de la Comisaría de

IMPRENTA

Buena Vista. Fuente ItapúaNoticias. Foto: Encarpress.

Comuníquese con la Redacción al teléfono

206087

Edición 472 - Pág. 18

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

eventos

mación al 0985640250.

Alex Cyncar en Concierto Este viernes 10 de agosto en la localidad de Hohenau el cantante Alex Cyncar brindará un concierto en el local de St. Patrick’s.

Noche Mexicana Este viernes 10 de agosto en el Hotel Savoy se invi-

Curso de Neuroventas

El sábado 11 de agosto de 9 a 11:30 horas en el Hotel Savoy de Encarnación tendrá lugar el Curso de Neuroventas “Cómo piensa el cerebro cuando compra”. Tendrá como speaker al argentino Marcelo Darnay, publicista y fundador de Estudio Boris.

Inscripciones y más información al 0975608250.

Cena Show a beneficio

LA EXPERIENCIA ITAPÚA

Concurso de Pandorgas en San Pedro del Paraná Este domingo 12 de agosto desde las 9 horas en el predio del Club de Amigos de San Pedro del Paraná tendrá lugar el Concurso de Pandorgas 2° Edición. El evento es organizado por el Nivel Inicial de la Escuela N° 66 pro Parque Infantil. Se competirán en tres categorías: infantil de 3 a 8 años, Infanto Juvenil de 9 a 14 hs. y Libre de 15 años en adelante.

Festival artístico “De la familia y la amistad” Un encuentro con el talento y el arte se prepara para este domingo 12 de agosto desde las16:00 hs en el Auditorio Paraná con la participación de academias de danzas y elencos artísticos de Itapúa.

Entrada libre y gratuita.

Aporte de la Lic. Lourdes Altamirano .

Este domingo desde las 09 horas en la costanera Padre Bolik llega la tercera fecha de Picadas Tunning Encarnación. Por las boletas de

Itapúa se caracteriza por ser uno de los departamentos con mayor crisol cultural. Cuenta con numerosas colonias. servicios

Itapúa cuenta con una de las mejores plantas turísticas de la región.

Una muy nueva y buena infraestructura hotelera que le permite brindar un servicio de excelencia a todos quienes por cualquier motivo hayan elegido a este departamento como destino.

Más de 6.000 plazas hoteleras 4.000 m2 de espacios para eventos.

Gran variedad gastronómica complementan a los maravillosos atractivos turísticos con los que cuenta Itapúa, hogar de las monumentales Misiones Jesuíticas.

cultura Conocido como el “Crisol de Razas”, la historia y cultura de Itapúa se remontan a sus primeros habitantes: los guaraníes; quienes nos legaron su idioma guaraní y la yerba mate de la cual este departamento es referente, junto a

REUNIONES AGROINDUSTRIA

Este viernes 10 de agosto en el Salón Parroquial San Isidro tendrá lugar la cena show a beneficio. Actuarán

3ra. Fecha Picadas Tunning en Encarnación

entradas se sortearán juegos de llantas. Entradas 20.000 Gs., boxes 30.000.

La ubicación estratégica, bellezas naturales y una gran cultura de trabajo reflejada en sus industrias y cooperativas hacen de Itapúa el lugar ideal para los eventos de toda índole así como para realizar los mejores negocios.

GOBIERNO DE ITAPÚA

Secretaría de Turismo

www.visititapua.com

turismo@itapua.gov.py

Secretaría de Turismo - Gobernación de Itapúa

+595 71 204568. Int. 165

Encarnación - Paraguay

ta a disfrutar de la Noche Mexicana en el Hotel Savoy de Encarnación. Se ofrece para ese día buffet de comidas mexicanas, tequila shot 2 X 1, Chop de cerveza 2 X 1. Reservas limitadas al 0712185000/4.

en la oportunidad reconocidos artistas encarnacenos como Felipe Santander, el Místico, Orlando Samaniego, Alejandro Zapata, Brian Gross y Oscar Garay. El costo de las adhesiones es de 25.000 Gs. Contacto: 0992610208.

NATURALEZA

Este viernes 10 de agosto desde las 19 horas tendrá lugar el After Office Ejecutivo, se tendrá una charla sobre turismo con Verónica Stéfani y se hará Networking con buena música y mucho chopp. Organiza Nativa y el Itapúa, Paraguay Convention & Visitours Bureau. Entrada: 30.000 Gs. Más infor-

Para los amantes de la naturaleza, los remanentes del Bosque Atlántico del Alto Paraná, las reservas y los parques naturales, junto a los innumerables arroyos con saltos y cascadas; constituyen un excelente escenario para apreciar la fauna y flora, caminar por mágicos senderos o simplemente disfrutar y relajarse.

After Office Ejecutivo

Y para los que disfrutan pasar su tiempo en el agua, el Río Paraná y los grandes cauces que cruzan el departamento brindan la posibilidad de practicar deportes náuticos únicos en el país o deleitarse con la pesca para culminar el día deleitándose con el fruto de ella.

Propuestas para el fin de semana en Itapúa

otras, como dos de los principales elementos que nos distinguen a los paraguayos.

Luego, con la llegada de los Jesuitas en nuestro suelo, la utopía se hace realidad cuando en comunión y armonía dos mundos se conjugan para convertirse en uno y conviven para regalarnos su obra plasmada en las imponentes Misiones Jesuíticas, la música y la escultura.

Con la llegada de las grandes corrientes de inmigrantes, la riqueza cultural se hace mayor regalándonos un pedazo de cada rincón del mundo para vivirlos y disfrutarlos todos FOTOGRAFÍAS: Fredesing | Lurdes Altamirano | Jorge Bogdanoff juntos en Itapúa.

Edición 472 - Pág. 19

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

Trans Itapúa Bike

Ciclistas argentinos conquistaron primeros puestos de la competencia en Nueva Alborada Nueva Alborada, capital nacional de la miel y del turismo aventura, recibió el pasado domingo a ciclistas de diversos puntos del país y de América en el Trans Itapúa Bike UCI MTB Marathon. En un día a pleno sol, los corredores provenientes de Argentina ocuparon los primeros puestos en las tres categorías principales.

En Elite Masculino de 23 años en adelante, se impuso Darío Gasco (Argentina).

El segundo lugar fue para Diego Santangelo (Argentina); mientras que resultó tercero Ernesto Mora (Paraguay); Rogelio Melgarejo y Elvis Miranda, ambos de Paraguay, resultaron cuarto y quinto respectivamente.

En General Damas, la argentina Paula Quirós logró la primera posición. La segunda mejor ubicada fue Sara Torres (Paraguay); la tercera, Agustina Quirós (Argentina). El cuarto puesto fue para María Castro (Chile) y en quinto lugar llegó Liz Sánchez (Paraguay).

Gasco (Argentina); segundo, Diego Santangelo (Argentina); tercero, Ernesto Mora (Paraguay); cuarto, Rogelio Melgarejo (Paraguay); quinto, Roberto Quiroga (Paraguay) y sexto, Elvis Miranda (Paraguay).

Seis deportistas provenientes de Estados Unidos de Norteamérica formaron parte del contingente de corredores que recorrieron el trayecto de cerca de 63 kilómetros, que se abre paso entre espléndidos paisajes de naturaleza sorteando serranías y con una vista privilegiada del río Paraná.

Juan Szopa, directivo del Itapúa Timing, destacó el crecimiento de la competencia ciclística en que en esta edición convocó a más de trescientos atletas, al tiempo de valorar la cooperación del intendente de Nueva Alborada, Jorge Johansson y los lugareños “por recibir y disponer de todo lo necesario para el brillo de la competencia”.

El Trans Itapúa Bike es una carrera avalada por la Unión Cycliste Internationale (UCI) y organizada por Itapúa Timing en coordinación con la Federación Paraguaya de Ciclismo y el apoyo de va-

rísticas para darle al ciclista una pista técnica y de alta competencia, con unos 1300 metros de elevación.

PARTICIPACIÓN INTERNACIONAL Desde Washington DC partió un grupo de amigos unidos por la pasión del pedal ya llevan recorridos más dores entregaron más de G. 15.000.000 en premios a los primeros ubicados. El comisario designado por la UCI fue el boliviano Cristhian Conitzer, quien siguió el desarrollo de la competencia.

de 4.000 kilómetros. Con sus bicicletas se unieron al evento Trans Itapúa, Adrian Blust, Colin Mealey y Thomas Jackson.

Los participantes llegados de países vecinos comentaron su impresión sobre la carrera y el circuito, como el caso de Fernanda Castro, de Chile, que dijo sentirse muy contenta con el recibimiento “en Chile no estamos acostumbrados a correr este tipo de carreras tipo Rally, estoy encantada con el paisaje y el circuito”, dijo.

Darío Gasco, corredor argentino, satisfecho con los tiempos obtenidos dijo “creo que está más rápida la pista que el año pasado, incluso he reducido el tiempo unos minutos” Para Paula Quiroz es la cuarta participación en el Trans Itapúa de ciclismo. “Es un circuito hermoso, lo pueden pedalear todos los que quieran, la verdad, me encanta; es un lugar cerca del río y el circuito cada año tiene algún nuevo desafío, ya espero por venir el año próximo”, aseguró.

Encarnación sueña con el título en el Campeonato Nacional de Hándbol

LA COMPETENCIA EN ITAPÚA

En General Masculino, el primero en llegar fue Darío

rias marcas del rubro.

En esta edición los organiza-

La competencia se desarrolla desde el 2013 en Itapúa y ya está a la altura de los grandes circuitos internacionales. La pista utilizada se enclava en el distrito de Nueva Alborada que ofrece una topografía única y especial para este deporte. El circuito reúne las caracte-

LIGA ENCARNACENA DE FUTBOL

Nacional encabeza tabla de posiciones Tras disputarse la tercera fecha de la Copa Centenario de la Liga Encarnacena de Fútbol, el Club Nacional encabeza la tabla de posiciones con 7 puntos. Después le siguen con 6 unidades los elencos de Athletic, Pettirossi y Deportivo Miranda.

En el caso de Athletic, acumula seis unidades con un partido menos, que debe regularizar en las próximas semanas.

La tabla de posiciones es la siguiente: Nacional 7, Athletic 6, Pettirossi 6, Deportivo

Miranda 6, 1° de Marzo 4, San Juan 4, 22 de Setiembre 4, Nueva Estrella 3, Los Labriegos 3, Universal 0 y Deportivo Encarnación 0.

La programación de la cuarta fecha tiene los siguientes partidos, es Sábado 10 de Agosto a las 13:00 Horas San Juan vs. Deportivo Encarnación (Juvenil) y a las 15:00 Horas San Juan vs.

Deportivo Encarnación. Es el único partido establecido para esa jornada.

Mientras que, el domingo 11 de agosto jugarán Nueva

Estrella vs. 1° de Marzo a las 13 y 15 horas en juvenil y primera respectivamente. Y Los Labriegos va recibir la visita de Universal.

Para el miércoles 15 de agosto, quedan programados dos partidos: Nacional vs. Deportivo Miranda y Pettirossi vs. Athletic.

A más de Athletic, el conjunto de Nueva Estrella tiene un partido menos, que deberá ser regularizado en los próximos días.

La Selección Encarnacena de Hándbol en las categorías Sub 14 y Sub 18 formarán parte del Campeonato Nacional de esta disciplina deportiva que comienza este viernes 10 de agosto en la ciudad de Pedro Juan Caballero, Departamento de Amambay.

Los integrantes de la selección, junto al cuerpo técnico y algunos padres partieron rumbo al norte del país.

El objetivo es realizar una buena campaña que las pueda llevar a alzar el título de

campeón en las dos categorías.

La Selección Encarnacena de Hándbol en las diferentes categorías cumplió una brillante campaña en la etapa previa, los buenos resultados obtenidos las llevó a conseguir la clasificación al Campeonato Nacional. Fue fruto de un gran trabajo de equipo, seriedad y responsabilidad a la hora de encarar cada uno de los partidos.

La programación

Viernes 10 de Agosto Encarnación vs. Fernando de la Mora (Sub 14) Encarnación vs. Fernando de la Mora (Sub 18) Sábado 11 de Agosto Encarnación vs. Hernandarias (Sub 18) Encarnación vs. Amambay (Sub14) Domingo 12 de Agosto Encarnación vs. Hernandarias (Sub14) Amambay vs. Encarnación (Sub18)

Edición 472 - Pág. 20

Encarnación, viernes 10 de agosto de 2018

DOMINGO 19 DE AGOSTO 09:00 HS

PLAYA SAN JOSÉ

En conferencia de prensa Metas 2018

Cómo todos los años, colaboramos con mejoras a instituciones que trabajan en el servicio social.

■ Hospital Regional: Introducir mejoras u equipamientos en el albergue del área maternidad ■ CENADE: dotar de elementos necesarios para mejorar el servicio comunitario.

Mejoras en el hospital regional de encarnación-2017

Se realizó el lanzamiento de la 19º edición de la Correcaminata Solidaria organizada por la Universidad Autónoma de Encarnación y el ISEDE, que tendrá lugar el domingo 19 de agosto, a las 09:00 hs. en la Costanera San José, a total beneficio del Hospital Regional de Encarnación y el CENADE. Para la realización de la Correcaminata Solidaria, se cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Encarnación, Asociación de Atletismo de Itapúa, Empresas que auspician el evento.

El evento no persigue fines de lucro sino la participación comunitaria en actividades recreativas con fines solidarios.

LAS INSCRIPCIONES SE REALIZaN EN LA UNAE Y EN ISEDE lunes a viernes de 07:30 a 11:30 y 15:00 a 21:00 hs.

19 de agosto en la playa san josé desde las 07:30 hs.

DEPORTES COMPETITIVOS a) CARRERAS DE FONDO (masculino/femenino) Es preciso inscribirse con anticipación, o el día del evento, costo: 30.000 Gs. (se entregará una remera), menores deben inscribirse con autorización expresa de sus padres.

Edades 12-13 años 14-15 años 16-17 años 18-19 años 20-34 años 35-39 años 40-44 años 45-49 años 50-54 años 55-59 años 60 y más

Metros 1.000 2.000 3.000 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000

Premio

Trofeos hasta el 3º lugar

Los competidores de las carreras de fondo podrán inscribirse en el lugar del evento desde las 7.30 hs.

Los menores solo pueden inscribirse a las carreras con autorización de sus padres.

ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS a) CAMINATA PARA TODO PÚBLICO (no competitiva) b) Carreras Infantiles de 2 a 11 años (se entregarán medallas de participación). b) CARRERA DE OBSTÁCULOS: INSCRIPCIÓN: podrán hacerlo anticipadamente en la Universidad Autónoma de Encarnación (Padre Kreusser entre Honorio González e Independencia Nacional) pagando la suma de 30.000gs. c) FÚTBOL DE PLAYA: INSCRIPCIÓN: El costo es de 30.000 gs. por equipo. d) VÓLEY DE PLAYA: INSCRIPCIÓN: El costo es de 30.000gs. por equipo. e) CARRERA DE POSTAS: En esta competición participarán 5 integrantes de una Empresa, Carrera o curso, integrando en el equipo 2 mujeres por equipo. 100.000gs por equipo.