TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
No.676
BILINGÜE • BILINGUAL
Fundada en 1996
Mantente informado y ganas premios cada semana, síguenos por FACEBOOK D E L
0 6
A L
1 2
D E
Pág. 17
Aventura contra la ley antiinmigrante de Arizona J U N I O
d e l
2 0 1 0
Pág. 04
Lo que comunmente era el punto de reunión de cientos de jóvenes y familias, el Parque Gaisman sobre Macon Rd., es ahora un lugar desolado después del operativo realizado por ICE (Immigration Customs Enforcement) hace escasas dos semanas.
Toma una, es
GRATIS
FREE
Sin indicios de que detenidos Fueran “gangueros”
Recupera libertad bajo fianza Joven detenido en operativo
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
A2
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A3
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
#1
¡EL MERCA MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
$4.99 pieza
$1.99 $199 $ 19 1 99 9 9 LB.
COSTILLA DE PUERCO
$5.99 LB.
PATAS DE CANGREJO
$0.49 $0 $ 0.49 0. 0 ..4 49
LB.
NOPALES
CARNE MOLIDA DE RES
$2.99
LB..
BANANAS
$2.99 $299 $ 2 99 299 LB.
OSTIONES
$2.99 $ 2.9 99 LB.
LB.
$0.44 $ 0.4 .44 44
CHORIZO DE PUERCO
DOCENA
$1.69 $169 $ 16 1 69 6 9
MOJARRA FRESCA
LB.
$7.99 $7 $ 799
LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$2.29 $229 29
LB.
LB.
PIERNA DE POLLO
POLLO ROSTIZADO
$2.39
$0.77
FILETE DE TILAPIA
1 litro
$1.87
ACEITE 1.2.3
PULPO
3x
$1.97 $ 1.9 97
AGUACATE MEXICANO A
4.4 Lb.
$1.97
MASECA
$2.99 $
$2.59 $25 $ 25 2 259 59
LB.
LB.
BISTEK DE RES
DIEZMILLO
$3.99 $39 $ 3 99
$5.99 $59 $ 5 99
LB.
CAMARÓN COCIDO
$6.99 $6 $ 6.9 .99 CAJA DE MANGO
$29.99 COBERTOR QUEEN SIZE
LB.
FILETE DE SALMÓN
$0.39 $0 $ 0.3 39 39
LB.
REPOLLO
5 kilos
$7.97
DETERGENTE FOCA
#1 por pre precios, cios, i calidad ca calida alida alida lidad d y cantidad. cantid tidad. d Visítenos Vi Visí isííten íítenos tenos y comprobarán comprob barán á po porque orque seguimos seguimos i creciendo crec crecien cien cien nd ndo do para satisfacer sati tisffacer a nuestros nuesttros clientes. n cli lienttes. li
A4
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Desolado Paisaje en Parque Gaisman MEMPHIS (LPL) --- Hasta hace unas semanas, el parque Gaisman lucía pletórico de personas, sobre todo al caer la tarde y luego de la jornada de trabajo. Situado sobre avenida Macon Rd., entre Perkins y Graham, Gaisman Park era el lugar habitual para cientos de personas latinas que buscaban en sus áreas el esparcimiento y la reunión familiar. Desde las 4 de la tarde en adelante, era común ver grupos de jóvenes jugando al futbol, en la famosa cascarita: la reta. Esa escena que se repite en decenas de parques de la ciudad, no volvió al Gaisman Park desde el día del operativo, -el miércoles 19- en que agentes de ICE (immigration Customs Enforcement) realizaron en colaboración con oficiales del Departamento del Sheriff, desde entonces ya nada luce igual. Ahora sólo se ven escasas personas deambulando por el parque, sitio en donde también se alberga un centro comunitario. José Hernández, un joven de Veracruz, México, contempla el parque, él como muchos, acudía de vez en cuando a jugar fútbol, allí hizo amigos y encontró la excusa que lo hacía sentirse parte de algo. El día del operativo José no se encontraba en el parque, fue días después que se enteró de lo sucedido; hoy permanece sentado en una banca, pensativo, como ido, esperando que el tiempo haga olvidar lo sucedido, y que la gente vuelva al Gaisman, que se cierre la herida, que vuelva la confianza y con ello los amigos. LIBERAN A JOVEN DETENIDO EN GAISMAN El lunes -31- Adrian Ortiz de 18 años, joven que fue detenido en el operativo del ICE, obtuvo su libertad bajo fianza. Su padre, Lázaro Ortiz, hizo todo lo humanamente posible para recuperar a su hijo y finalmente lo logró. Previo a la excarcelación de Adrian, Lázaro se oía agotado “lo único que quiero es que me devuelvan a mi hijo, estamos dispuestos a irnos” dijo con una voz entrecortada. La versión oficial, que dista mucho de lo que dicen los familiares, sostiene que los
Photo: F.Correa/LPL
Desolate Landscape at Gaisman Park
Francisco Correa La Prensa Latina
detenidos eran miembros de pandillas, sin embargo no parece ser el caso de Adrían, a quien se le concedió libertad bajo fianza. “Mi hijo es buen muchacho, lo único que estaba haciendo era jugar fútbol” comentó en aquella charla Lázaro quien se dedica al oficio del “roofing”. -¿Alguna vez ha estado involucrado en pandillas? “No tiene nada que ver, si me piden que meta las manos al fuego, las meto.” Después de la detención, mucha gente le expresó a la familia Ortiz sus simpatías y deseos por ver a Adrian libre. Lázaro es conocido en la comunidad por su labor al frente del equipo de fútbol Deportivo Mante, al que ha dirigido por varias temporadas en la Primera División de la liga Hispanoamericana, su hijo ha seguido sus pasos al menos en la pasión por el fútbol. De acuerdo con algunas fuentes, cuando los oficiales llegaron al parque Gaisman, detuvieron a los que pudieron, agrediéndolos verbal y físicamente. El joven Eliut se encontraba entre los detenidos, pero el ser menor de edad le contó en su favor, y fue de los pocos que dejaron ir. La extrañeza del operativo radica en que fue realizado en el corazón de lo que ya se ve como el barrio latino de la ciudad, a unos metros del Centro Comunitario Gaisman, ahí se buscaban pandilleros. ENGLISH
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) --- Until a few weeks ago, Gaisman Park always looked full of people, especially at noon. Located on Macon Rd, between Perkins
and Graham, Gaisman was the usual gathering place for hundreds of Latino people, looking for recreation and family unity. It was common to see groups of young people playing soccer. That scene is repeated in dozens of parks, all over the city, but no more at Gaisman Park, where ICE agents (Immigration Customs Enforcement) conducted a operation in collaboration with the Sheriff’s Department Officers, since then nothing looks the same. Now only a few people are wandering around the park site which also houses a community center. Jose Hernández 23, from Veracruz, Mexico, used to comes to the park. He like many, came from time to time to play soccer, then he made friends and found the excuse to feel like he was a part of something. The day of the operation, Jose was not at the park and it was days after that he found out what happened. Two weeks later he sits on a bench, thinking, waiting for time when people come back to Gaisman Park.
Imagen de una movilización pro-inmigrante en Gaisman Park en 2008, lugar que ahora fue blanco de un operativo de ICE
family members say. The officials maintain that the detainees were members of gangs, however that does not seem to be the case with Adrian, who was granted bail. “My son is a good kid, all he was doing was playing football”, said Lazaro, who works in the roofing industry, said in our conversation. After the arrest, many people expressed their sympathy to the Ortiz family and wishes to see Adrian free. Lazarus is known in the community for his work as a coach for the Deportivo Mante soccer team, who has lead for several seasons in the local championship. His son has followed in his footsteps, at least in the soccer passion. According to some sources, officers arrested and assaulted soccer players verbally and physically. Eliut 17, was among the detainees, but being a minor was in his favor, and was among the few who were let go. The strangeness of this operation is that it was performed in the heart of what is already seen as the “Latin Town” of the city, a few meters from Gaisman Community Center, where ICE officers were looking for gang members.
YOUTH ARRESTED AT GAISMAN WAS RELEASED Adrian Ortiz 18, was arrested in the ICE operation on Monday, May 31st. His father, Lázaro Ortiz, did everything humanly possible to retrieve his son and finally succeeded. Prior to the release of Adrian, in conversation with La Prensa Latina, Lazarus became exhausted. “All I want is to get my son back” he said with a faltering voice. The official version is far from what
EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday
Memphis Ciudad de México
Bogotá, Colombia
Lunes• Monday
Martes • Tuesday
Miércoles • Wednesday
Jueves • Thursday
Viernes • Friday
Sábado • Saturday
En parte nublado 20% / 97°/73°
Tormentas aisladas 30%/91°/72°
Tormentas aisladas 30%/92°/72°
Nublado 20% / 90°/73°
Tormentas dispersadas 60%/ 89°/74°
Tormentas dispersadas 60%/ 91°/75°
Tormentas dispersadas 50%/ 93°/76°
Tormentas aisladas/ Isolated T-Storms 30%/84°/60°
Tormentas dispersadas 30%/ 79°/59°
Tormentas dispersadas 30%/ 78°/57°
Tormentas dispersadas 60%/ 79°/59°
En parte nublado 20% / 80°/56°
Lluvias 30%/ 79°/58°
En parte nublado 20% / 80°/57°
En parte nublado 10% / 69°/51°
En parte nublado 10% / 70°/52°
En mayoría nublado 20%/ 67°/52°
Poca lluvia 30%/ 65°/54°
Lluvias 30%/ 66°/51°
Lluvia dispersadas 30%/ 67°/52°
Poca lluvia 30%/ 68°/51°
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO
Campamentos de verano
EDITORIAL
Anastacio Hernández Rojas
Summer Camps
La Redacción
MEMPHIS (LPL) --- El Verano está a la puerta. Los niños fuera de las escuelas. ¡Los campamentos de verano les esperan! Aquí algunas sugerencias: Kids-N-Technology Memphis, Tennessee, USA Kids-N-Technology Summer Camp es un campamento para educar a los niños con las nuevas tecnologías. Para niños de 9 a 17 años. ¡Construirán su propia computadora y se quedarán con ella!
A5
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Childrens Cooking Camp Lakeland, Tennessee, USA En este campamento los niños aprenderán el fino arte de cocinar, a preparar una receta, aprenderán técnicas de presentación de platillos. ¡Manos a la masa!
Advantage Basketball Camp Tennessee Memphis, Tennessee, USA Aprenderán todos los trucos y movimientos que se ven en los juegos colegiales y de la NBA. ¡Ideal para los que tienen mucha energía! Old West Summer Camps Para información sobre cualquiera de Oakland, Tennessee, USA Imagine a sus hijos montando en las estos campamentos, llame al Tel. (1) 877praderas, sentados alrededor de las fogatas, 777-7738. Para más campamentos visite: viviendo como los vaqueros del Viejo Oes- http://www.mysummercamps.com/findcamps/memphis,-tn.html te. ¡El Viejo Oeste cabalga de nuevo!
La muerte de Anastacio Hernández Rojas ha levantado amplias críticas hacia los oficiales de la aduana de San Diego. Los grupos de defensa de los derechos civiles de los hispanos señalan, basados en testigos, que los agentes aduanales hicieron un uso excesivo de la fuerza al someterlo. Mientras tanto, la oficina de aduanas de los Estados Unidos ha dicho que esperará los resultados de la autopsia mientras que señala que lamenta la muerte. Sin embargo, y más allá de la supuesta brutalidad policíaca, la muerte de Anastacio es una prueba más de que el sistema inmigratorio de los Estados Unidos tiene serias fisuras. Esta persona estaba viviendo en este país desde que tenía 14 años y al momento de su muerte, reporta el LA Times, tenía 42 años. Al morir deja 5 hijos nacidos en los Estados Unidos, quienes ahora no tiene a nadie a quién llamar ‘papá’. ¿Servirá su muerte para algo? ¿Habrá sido en vano? Mucho temo que la respuesta sea sí a la última pregunta. En Washington no parecen tener prisa en este tema. ENGLISH ENGLISH The death of Anastacio Hernández Rojas has raised widespread criticism towards the U.S. Customs and Border Protection office of San Diego. Advocacy groups for the civil rights of Hispanics say, based on witnesses declarations, that the customs agents used excessive force to subdue him. Meanwhile, the Customs office of the United States has said it will await the autopsy results, while saying that it regrets the death. However, and beyond the alleged police brutality, the death of Anastacio is further evidence that the immigration system of the United States has serious cracks. This person was living in this country since he was 14 years old and, at the time of his death, as the LA Times reports, he was 42. With his death, he leaves five children born in the United States, who have nobody to call ‘dad’ anymore. Will his death serve for something? Could it have been in vain? I fear the answer is ‘yes’ to the last question. In Washington, nobody seems to be in a hurry on this issue. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Cruz Roja Cierra Albergue para Damnificados Latinos MEMPHIS (LPL) --El Miércoles 2, La Cruz Roja Americana cerró el albergue destinado a la comunidad latina que resultó afectada por las inundaciones del pasado primero de mayo. A un Por Francisco Correa mes de las fuertes lluLa Prensa Latina vias que impactaron la ciudad y que ocasionaron una histórica inundación en varias áreas de Millington principalmente, la Cruz Roja determinó el cierre del albergue ubicado en el Ed Rice Community Center. El albergue que ofreció apoyo a unas 170 personas, solventó las necesidades básicas de los damnificados por 26 días. El cierre del albergue se produce luego de que las familias afectadas han sido atendidas en su totalidad por la Federal Emergency Management Agency FEMA, en el otorgamiento de la ayuda económica, luego de que el condado de Shelby fuera nombrado zona de desastre por el gobierno federal. En un último recorrido por las ins-
talaciones del albergue, La Prensa Latina pudo constatar que las familias atendidas ya no permanecieron en las instalaciones del centro la última noche y sólo se presentaron personas las horas de comida. Uno de los oficiales a cargo del centro y quien pidió condición de anonimato, dijo que la atención al grupo en general se ha desarrollado sin contra tiempos y aprovechó la oportunidad para exaltar el comportamiento de los damnificados. “La gente se ha comportando muy bien, no hemos tenido ningún problema, ha sido muy fácil trabajar con ellos” dijo. Aunque las condiciones por las que ha atravesado la comunidad procedente del fraccionamiento de casas móviles Memphis Mobile City ha sido difícil, al final no faltó alguien que grabara un video o tomara fotos de recuerdo de algo que fue como haber convivido en una gran familia, se es-
Photo: F.Correa/LPL
Red Cross Closes Shelter for Latin Flood Victims
cucho decir a el mismo empleado antes citado. Por otro lado el sentir de la comunidad afectada fue en general de agradecimiento al apoyo que las autoridades ofrecieron a través del albergue que fue catalogado por muchos como de excelente en términos de
organización y por los servicios ofrecidos. Durante los últimos días las familias han ido resolviendo el problema de vivienda y ya sólo algunos visitaban el albergue ocasionalmente, muy probablemente debido a que realizaban los últimos arreglos para habilitar, rentar o buscar una nueva vivienda. Las inundaciones del 1º de mayo afectaron a unas 150 familias, quienes perdieron desde autos, electro domésticos y en muchos casos la “traila” fue declarada como pérdida total. Por su parte La Prensa Latina fue el único medio latino que se mantuvo pendiente y que visitó en repetidas ocasiones las instalaciones del centro comunitario habilitado como albergue, para reportar de primera mano los detalles y las condiciones en que vivieron los afectados durante este periodo de alivio.
¿Sientes miedo? Yo, ¡No!
Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme? Salmos 27:1
¿En las noches no puedes dormir? ¿Tienes miedo a la muerte? ¿Sientes que alguien te mira o te persigue? ¿Has perdido la calma y tranquilidad? Tal vez te identificas con alguno de estos casos. Hoy en día es increíble el número de personas que siente miedo, o temores a algo. El hombre mismo por su condición de vida se ha hecho presa fácil de sí mismo. Ese miedo o temor, no ha sido puesto por Jesús, esos miedos y temores son producto de cómo esta nuestra relación con nuestro creador, nuestro Señor Jesús. Cuando andamos mal, y no rendimos nuestras vidas a Dios, fácilmente nos sentiremos con la sensación de peligro constante. ¿Sabes por qué? Hay un enemigo que quiere verte siempre así, angustiado, desesperado, con temor en la noche, con miedo a morir, ese enemigo es Satanás, el se gozo viéndote en esa condición. Pero hoy, mi amigo, quiero decirte que hay una esperanza, tú decides si te dejas gobernar por tus miedos, o te dejas gobernar por Jesús, cuando pones toda tu confianza y vida en Él, tus temores desaparecerán. Sólo él puede darte seguridad, sólo en Él puedes encontrar la paz que tu vida necesita. Puedes tú decir: ¿Yo no tengo miedo? Porque Jesús está conmigo, es él mi fortaleza. Yo si lo puedo decir, porque confió plenamente en Él y mi vida está depositada en sus manos. Deja de sentir miedo, hoy es el día que puedes llenar tu vida de gozo. Acompáñanos: Domingos: 11:00 a.m. Servicio General Martes 7:30 p.m. Grupos en Familia. Jueves 7:00 p.m. Servicio de Oración Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd.Memphis, TN 38115 901-604-3649
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
¡Cuídate! para las chicas latinas inicia en junio “Take Care of Yourself!” for Latin Girls to Start in June MEMPHIS (LPL) --- Dirigidas a chicas de entre 13 y 17 años, las pláticas de Paternidad Planificada para el Gran Javier Ruiz Palafox Memphis y de los ServiLa Prensa Latina cios para Mujeres Inmigrantes de la YWCA están listas para iniciar a partir del 7 de junio. La serie ¡Cuídate! Está dirigida a las adolescentes. Su misión es educarlas para que aprendan a cuidarse y limiten las conductas sexuales riesgosas. ¡Cuídate! Es un curso que responde sensiblemente a la idiosincrasia de las adolescentes latinas y está basado en la evidencia. Con esto se logra hablar y comunicarse con las juventud latina. Las clases son bilingües y ofrecerán
a las adolescentes información sobre la abstinencia, sobre relaciones emocionalmente saludables, sobre sexo seguro y enfermedades sexualmente transmisibles. Las clases tienen un formato divertido y ofrecen a la joven latina la oportunidad de hacer todas las preguntas que desee en un ambiente amigable y respetuoso. Todos los lunes, a partir del 7 de junio, de las 4:30 y hasta las 6:00pm en el Gaisman Community Center, 4221 Macon Road. El curso es completamente gratuito pero se requiere que se registren para participar. Para registrarse llame a YWCA-IWS al (901) 458-2550. Adicionalmente a los padres de las estudiantes participantes se les regalará una tarjeta de $5 para cargar gasolina.
AYUDA PARA VÍCTIMAS DE LA INUNDACIÓN
91.7FM
Help for Flood Victims
FEMA es la agencia federal para la solución de las emergencias. A través de ella se puede obtener asistencia financiera, y si es necesario, servicios directos a los individuos y familias que cumplen con los requisitos para recibir ayuda. La asistencia consiste en ofrecer vivienda temporal, reparaciones de los daños causados por el desastre, ayuda económica para gastos de primera necesidad.
PROCESO PARA RECIBIR ASISTENCIA: Visite la página Internet www.fema.gov/spanish y llene la solicitud. O por teléfono 1-800-621-3362 escoga la opción en español y tenga lápiz y papel a mano y la lista siguiente: -Número del Social Seguro del ciudadano que viva en la casa -Una descripción de las pérdidas causadas por el desastre -Información del seguro que cubre su casa o lo que se haya arruinado (si lo tuviera) -Un número de teléfono donde se lo puede encontrar. ELEGIBILIDAD PARA EL PROGRAMA: Si no tiene seguro que le cubra los daños. Si usted o alguien que vive con usted es ciudadano de Estados Unidos, residente legal, o extranjero calificado y su casa está en un área que ha sido declarada de desastre por el Presidente y la casa es su residencia permanente la mayor parte del año - Si no puede vivir en su casa o llegar a ella debido al desastre o su casa necesita reparaciones debido al desastre. En Latino Memphis tenemos guías para solicitantes de esta ayuda. Pase por nuestras oficinas de lunes a viernes de 9:00 AM a 4:00 PM FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS. 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org
La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina
25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !
: Calendario de música latina
y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne cio do “Sensa las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse
A8
CRIMEN • CRIME
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
¡La acuchilló!
MEMPHIS (LPL) --- El domingo, 30 de Mayo, aproximadamente a las 7:00pm, oficiales de la policía respondieron a un aviso de persona herida en el 3397 Briarpark. Al llegar al lugar de los hechos, los oficiales localizaron la víctima, Sarah Jenkins, de 29 años de edad, yaciendo en el piso sin signos vitales y sufriendo de una aparente herida por arma punzocortante. Jenkins fue declarada muerta en la escena. Por medio de la investigación subsecuente, los oficiales de Homicidios lograron determinar que Destiny Wright, de 26 años de edad, era la sospechosa en este caso. Wright fue arrestada y acusada de homicidio premeditado. Wright ya duerme en la sección femenil de 201 Poplar Ave. bajo el mencionado cargo pero, adicionalmente, enfrenta acusaciones de manejar un auto con ventanas retro polarizadas, dos cargos por conducir con licencia vencida, violaciones por leyes financieras (daños y perjuicios) al ocasionar un accidente, etc. Un juez le ha fijado 201,000 dólares de fianza.
Personal de bomberos del Condado de Shelby y del Departamento de Bomberos de la ciudad de Arlington, asistidos por voluntarios de la Oficina de los Servicios de Emergencia de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby, descubrieron a la víctima bajo el tractor, alrededor de las 3:00pm. Los detectives del Sheriff creen que el hombre estaba cortando pasto cuando el tractor volcó y cayó al agua. El caso sigue bajo investigación. El Forense Médico del Condado de Shelby determinará cómo murió el hombre. El nombre de la víctima no será dado a conocer hasta que no se contacte a la familia.
Madre que abandonó a bebé en auto caliente se enfrenta a juez Por Jamel Mayor
MEMPHIS (WMC-TV) --- Una madre que abandonó a su bebé en un coche caliente fuera de un Sam’s se encontraba ante un juez el miércoles (Jun. 02). Sarah Horn está Club en Bartlett acusada de abuso infantil, negligencia o imprudencia temeraria. Horn está fuera de la cárcel con una fianza de 1,000 dólares. La vecina Geraldine Toombs no podía
creer que una madre dejase a un bebé en un automóvil caliente. “No lo puedo imaginar”, dijo Toombs. “Yo nunca haría algo así a mis bebés”. Los bomberos de Bartlett tuvieron que romper una ventana para rescatar al niño de cuatro meses que estuvo solo dentro del auto durante 30 minutos a temperaturas superiores a 90 grados. Una testigo descubrió a un bebé llorando y con profusa sudoración dentro del coche. Según la policía, Horn dijo que dejó a sus otros hijos en casa de sus padres y fue
a Sam’s Club porque tenía una cita con el oculista. Dijo que se le olvidó que su hijo pequeño estaba en el asiento trasero. “Bueno, no lo sé”, dijo Toombs. “Ha pasado mucho tiempo desde que yo tuve hijos, pero no consigo imaginarme que se me olviden mis nietos en un calor cómo éste”. Action News 5 fue a visitar la casa de Horn, pero nadie respondió. Un miembro de la familia respondió a una llamada telefónica. Se negó a hacer comentarios pero dijo que el bebé estaba bien.
LLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
Mark Jennings
Michael Rawls Asesinato en primer grado
Rhonda Rawls
Asalto agravado
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
Bernardino Guillen
Elton Mccommon
Extorsión, intimidación en Violación de infante y Asalto agravado, evasión incontra de jurado/testigos, acecho agresión sexual tencional de arresto utilizando agravado, violación de orden de vehículo y robo de propiedad restricción y rebeldía. por menos de $500.
Asesinato sin sospechoso
MEMPHIS (LPL) --- El miércoles, 2 de Junio, aproximadamente a las 12:30am, agentes de la policía recibieron una llamada por balacera desde la casa ubicada en 1545 Víctor. Al arribar a la escena del crimen, los oficiales encontraron a una víctima del sexo masculino, de 22 años, tirada sobre la acera con una aparente herida ocasionada por un balazo. La víctima fue pista sobre este crimen, por favor, contacte a la Policía de Memphis al (901) 545-COPS (2677).transportada al hospital en condición crítica y fue declarada muerta poco después. Hasta el momento, la policía no tiene información sobre ningún sospechoso. Esta investigación está en curso y si usted tiene alguna
Se mata cuando su tractor cae a estanque en Arlington
MEMPHIS (LPL) --- Los detectives del Sheriff creen que el hombre encontrado muerto en un estanque en Arlington se mató cuando su tractor cayó al agua. Apenas pasaba de la 1:00pm cuando los diputados del Sheriff fueron llamados hasta el estanque que se encuentra paralela la Autopista 70 justo al oeste de la intersección con la Autopista 385. Un hombre notó que la camioneta de la víctima permanecía estacionada por muchas horas en el camino del represo.
AS EG U R A MO S A LA
PULGA
CIRCLE
BRAND
®
AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*. No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Visita a un agente de State Farm hoy mismo.
Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
NOTICIAS• NEWS
A9
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Nuestro Orgullo
Del Medio Sur
Dr. Edmundo Yibirín Médico Asociado en las clínicas Newstart Family and Obstetrical
Dr. Carl Pean Dueño de Newstart Family and Obstetrical
3550 Hickory Hill Road, Memphis, TN 38115 y, 2535 Kirby-Whitten Road, Bartlett, TN 38133 (901) 881-6686 y (901) 791-9657
3550 Hickory Hill Road, Memphis, TN 38115 y, 2535 Kirby-Whitten Road, Bartlett, TN 38133 Tel.: (901) 881-8686 y (901) 791-9657 Medicina general, para mujeres y niños. Exámenes para inmigración. Atiende sin cita.
Medicina general, para mujeres y niños. Exámenes para inmigración. Atiende sin cita
Gente trabajando para construir una mejor comunidad Derrame de BP en el golfo desata investigaciones civiles y penales en EE.UU. BP Gulf Spill Prompts Criminal, Civil Investigations by U.S.
NUEVA ORLEANS --- El Departamento de Justicia de los EE.UU. inició una investigación civil y penal por el derrame de petróleo de BP Plc en el Golfo de México, el peor en la historia de EE.UU. “Vamos a enjuiciar con todo el peso de la ley a cualquier persona que haya violado la ley”, dijo el Procurador General Eric Holder ayer (Jun. 01). “Este desastre es nada menos que una tragedia”.
Holder anunció la investigación en una conferencia de prensa en Nueva Orleans después de que el presidente Barack Obama, el día anterior, había llamado al derrame “la mayor catástrofe ambiental de este tipo en nuestra historia”. El presidente dijo, “mi promesa solemne es que vamos a llevar a los responsables a la justicia”. El derrame comenzó después de una explosión ocurriera el 20 de abril a bordo
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- ASISTENCIA PARA HABITANTES DE TENNESEE AFECTADOS POR LAS SEVERAS TORMENTAS E INUNDACIONES
Toda persona que experimente daños en cualquiera de los condados designados puede completar una solicitud por Internet en www.disasterassistance.gov o solicitarla llamando al 800-621-FEMA (3362) o al TTY 800-462-7585 para las personas con sordera total o parcial, o que tengan impedimentos del habla. Los números telefónicos gratuitos están dotados de personal todos los días desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. hora del centro (CDT), hasta nuevo aviso. La ayuda está disponible en otros idiomas.
Al solicitar ayuda, asegúrese de tener la siguiente información disponible: • Su número telefónico actual.
• Su dirección en el momento del desastre y la dirección en la que se encuentra ahora. • Su número de Seguro Social, si corresponde.
• Una lista general de los daños y pérdidas que sufrió.
• Si está asegurado, el nombre de su compañía o agente y su número de póliza.
• Los datos de su cuenta bancaria si desea acelerar la asistencia a través del depósito directo.
2- YMCA OFRECE SU PROgRAMA HEALTH-SMART BEHAVIOR PROgRAM
Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y cuidado de niños. TODO GRATIS
5 de Junio: Duración del curso 8 semanas. Hora de 10:45 a 11:45 en español. Contacto Cynthia Magallon Puljic al 901458-9622
4- gRAN CAMPAñA IgLESIA NUEVA VIDA. Fuego Santo de Dios ha llegado a tu vida. Junio: viernes 4 a las 7:00pm., sábado 5 a 10:00am. y 7:00pm. Domingo 6 a las 11:00am Inf. 901-604-3649. Invita Pastor Rolando Rostro 5-CERTIFíCATE COMO ÁRBITRO: “Curso Impartido por el árbitro de la FIFA Felipe Ramos Rizo. ¡Cupo limitado! Inicia en Julio. Infórmate al tel. 901-596-7232 ó visita www.ramosrizo.com.mx 6- CLASES DE INgLéS gRATIS
• Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 7- ¿DóNDE OBTENER UN gED?
• Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288
• Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-4164090 8- SERVICIOS DE CUIDADO MéDICO
El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.
del equipo de perforación Deepwater Horizont, que BP, con sede en Londres, había alquilado a Transocean Ltd. de Suiza. Halliburton Co., con sede en Houston, proporcionó servicios de campos petroleros en el pozo. Holder, quien dijo que la investigación “comenzó hace algunas semanas,” se negó a especificar qué empresas están bajo investigación. Dijo que, ayer, mientras hacía una inspección en una parte de los daños, fue puesto al tanto por funcionarios de la Guardia Costera y; además, se reunió con los fiscales para las zonas afectadas por el derrame. BP no ha sido capaz de detener el flujo de petróleo que brota del pozo. ENGLISH
ENGLISH
NEW ORLEANS --- The U.S. Justice Department opened criminal and civil investigations into the BP Plc oil spill in the Gulf of Mexico, the worst in U.S. history. “We will prosecute to the fullest extent of the law anyone who has violated the
law,” Attorney General Eric Holder said yesterday (Jun. 01). “This disaster is nothing less than a tragedy.” Holder announced the probe at a news conference in New Orleans after President Barack Obama earlier in the day called the spill “the greatest environmental disaster of its kind in our history.” The president said, “My solemn pledge is that we will bring those responsible to justice.” The spill began after an April 20 explosion aboard the Deepwater Horizon rig, which London-based BP leased from Transocean Ltd. in Switzerland. Houstonbased Halliburton Co. provided oilfield services on the well. Holder, who said the probe “began some weeks ago,” declined to specify which companies are under investigation. He said he surveyed a portion of the damage yesterday, was briefed by Coast Guard officers and met with prosecutors for the areas affected by the spill. BP hasn’t been able to stop the flow of oil gushing from the well. Bloomberg
El director de “Avatar” en el derrame “Avatar” Director on the Spill
NUEVA ORLEANS (AP) --- BP está tratando de utilizar robots y los funcionarios federales están hablando con el director “Avatar” y “Titanic”, James Cameron - todo en un esfuerzo por contener derrame de petróleo en el Golfo de México. Cameron es considerado un experto en filmación submarina y en tecnologías de operación de vehículos remotos.
ENGLISH ENGLISH
NEW ORLEANS (AP) --BP is using robots and federal officials are talking to “Avatar” and Titanic director James Cameron -- all in an effort to stop oil spewing into the Gulf of Mexico. Cameron is considered an expert on underwater filming and remote vehicle technologies.
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Expertos examinan el hoyo Crews probe Sinkhole
CIUDAD DE GUATEMALA (AP) --Una caverna casi perfectamente redonda, que se ha tragado toda una intersección en la ciudad de Guatemala durante una tormenta tropical, tiene atemorizada a la gente en el barrio, pero los geólogos están emocionados. El agujero tiene 66 pies de ancho y cerca de 100 pies de profundidad. Los geólogos dijeron el martes (Jun. 01) que la forma circular sugiere una formación de cavernas debajo, pero lo que causó el hundimiento es todavía un misterio. “Yo puedo decir lo que no es: no es una falla geológica y, no es el producto de un terremoto”, dijo David Monterroso, un ingeniero de geofísica en la Agencia de Gestión de Desastres Nacionales. “Eso es todo lo que sabemos. Vamos a tener que bajar.” El hundimiento se formó el sábado (May. 29), que se tragó una fábrica de ropa, a unas tres millas del lugar de un sumidero similar formado hace tres años. Los vecinos dijeron que era un milagro que ninguno de los trabajadores de la fábrica muriera.
ENGLISH
GUATEMALA CITY (AP) --- A cavernous and almost perfectly round sinkhole swallowed an entire intersection in Guatemala City during a tropical storm, spooking people in the neighborhood but exciting geologists. The hole is 66 feet across and plunges nearly 100 feet deep. Geologists said Tuesday (Jun. 01) that the circular shape suggested a cave formation underneath, but what exactly caused the sinkhole was still a mystery. “I can tell you what it’s not: It’s not a geological fault, and it’s not the product of an earthquake,” said David Monterroso, a geophysics engineer at the National Disaster Management Agency. “That’s all we know. We’re going to have to descend.” The sinkhole formed Saturday (May. 29) and gulped down a clothing factory, about three miles from the site of a similar sinkhole three years ago. Neighbors said it was a miracle no factory workers died.
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
¡Usted puede ayudar !
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
Jamaica planea ‘asaltar’ pandillas en toda la isla Jamaica plans Island-wide Assault on Gangs
KINGSTON (AP) --- Jamaica lanzará un asalto sostenido a las pandillas que controlan las comunidades pobres de toda la isla y que proporcionan el combustible para una de las tasas más altas del mundo en asesinatos, dijo el primer ministro el martes (Jun. 01). El primer ministro Bruce Golding dijo que la sangrienta incursión de la semana pasada en el bastión de drogas del oeste de Kingston controlado por Christopher “Dudus” Coke marca un punto de inflexión en el enfoque del gobierno sobre las redes de delincuencia - muchas de los cuales se han beneficiado de vínculos con los dos principales partidos políticos durante décadas. “Hombres armados han dejado de huir cuando se aproximan las fuerzas de seguridad, y las enfrentan en intercambios de fuego vicioso, esto debe ser enfrentado con toda la fuerza de la ley. El tiempo de la equivocación ha terminado”, dijo Golding.
ENGLISH
KINGSTON (AP) --- Jamaica will launch a sustained assault on gangs that control poor communities across the island and fuel one of the world’s highest murder rates, the prime minister said Tuesday (Jun. 01). Prime Minister Bruce Golding said last week’s bloody raid on the West Kingston stronghold of reputed drug lord Christopher “Dudus” Coke will mark a turning point in the government’s approach to crimel23/;’adg.inal networks -- many of which have benefited from ties to the two major political parties for decades. “Gunmen who no longer flee when the security forces approach but engage them with vicious firepower must be confronted with the full force of the law. The time for equivocation is over,” Golding said.
Aumentan las tensiones Tensions are rising ANKARA (AP) --- Turquía está llamando a una comisión internacional para que investigue las muertes de activistas pro-palestinos de una flotilla que lleva ayuda a Gaza. El ministro de Relaciones Exteriores del país dice que Turquía revisará sus relaciones con Israel si todos los turcos, capturados en la incursión de un comando israelí, no han sido liberados al final del día (Jun. 02). Había alrededor de 400 turcos en la flotilla de seis buques.
ENGLISH
ENGLISH
ANKARA (AP) --- Turkey is calling for an international commission to investigate deaths of pro-Palestinian activists on a flotilla carrying aid to Gaza. The country’s foreign minister says Turkey will review its ties with Israel if all Turks captured in the Israeli commando raid are not released by the end of the day (Jun. 02). There were about 400 Turks in the six-ship flotilla.
Renuncia PM de Japón Japan’s PM quitting
TOKIO (AP) - Asumió el cargo hace apenas ocho meses, pero el primer ministro japonés Yukio Hatoyama dice que va a dimitir ya. Sus índices de aprobación han caído como plomo debido a su fallido manejo en la reubicación de una base de Marines de EE.UU. Durante su campaña dijo que sería conveniente quitar la base de la meridional isla de Okinawa, pero renegó de su promesa.
ENGLISH
ENGLISH
TOKYO (AP) — He took office just eight months ago, but Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama says stepping down already. His approval ratings have plummeted over his bungled handling of the relocation of a U.S. Marine base. During his campaign he said he’d move the base off the southern island of Okinawa, but he reneged on the promise.
NOTICIAS• NEWS
A11
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Dictan Formal Prisión a Candidato de Izquierda a Gobernatura de Quintana Roo Leftist Candidate for Governor was Arrested • “Primer Round en la carrera presidencial de 2012”
MÉXICO (LPL) --Gregorio Sánchez Martínez, candidato por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) a la gubernatura del estado de Por Pablo Correa Quintana Roo, se le dictó Corresponsal MX auto de formal prisión, por La Prensa Latina lo que queda relegado de la competencia por dicha candidatura. Gregorio Sánchez, mejor cono-
o
Exclusiv D
co Mexi esde
cido como “Greg”, es señalado por la Procuraduría General de Justicia (PGR) de cometer varios delitos de orden federal, específicamente de colaborar con los cárteles de “Los Beltrán Leyva” y “Los Zetas”. “Greg” candidato de tres partidos mediante la alianza PRD-PT-Convergencia, fue declarado formalmente preso el primero de junio, cuando se consideró que hay suficientes pruebas en su contra por su presunta responsabilidad en los delitos de lavado de dinero, delincuencia organizada y narcotráfico. Mientras tanto líderes de los tres partidos de izquierda por los que fue postulado, han manifestado que recurrirán a tratados internacionales como el Pacto de San Jóse, y de esta forma buscan mantener los derechos políticos del candidato. El PRD por medio de su dirigente Jesús Ortega, condenó el fallo por basarse en testimonios de delincuentes y pruebas sembradas y afirmó que el gobierno federal busca evitar por la vía judicial que Quintana Roo sea gobernado por el perredismo.
Juan Manuel Santos gana primera vuelta de la elección de Colombia Juan Manuel Santos wins First Round of the Election in Colombia
El candidato oficiarespeto por los resultalista de Colombia, Juan dos alcanzados el día de Manuel Santos, ganó este hoy”. domingo en la primera Además, pidió a las vuelta la elección predemás fuerzas que se sidencial en Colombia unan a su candidatura, ante su contendiente del “hago un llamado a la Partido Verde, Antanas unidad nacional, para Mockus, cuando se ha que juntos luchemos por contabilizado el 99.61% los problemas que todapor ciento de la votación. vía Colombia tiene que De acuerdo con reporenfrentar en un futuro”, tes de CNN en Español, dijo. la Registraduría NacioPor su parte, en su priManuel Santos y Antanas nal informó que Santos Juan Mockus, se verán las caras en mera aparición ante los obtuvo un 46.58% de los medios de comunicación segunda vuelta votos frente a un 21.48% y miles de seguidores en de Mockus, por lo que tendrían que en- su sede de campaña, el candidato Mockus frentarse en una segunda vuelta, por no confió en que la segunda vuelta sea “una haber alcanzado la mayoría absoluta. oportunidad para avanzar a una profunda Las leyes electorales de Colombia es- transformación”. tablecen que para que un candidato gane Las encuestas en las últimas semanas la presidencia en primera vuelta debe ob- indicaban una reñida elección al no dar un tener más del 50 % de los votos válidos ganador absoluto, por lo que según espedepositados en las urnas. cialistas, la elección de Colombia pasaría Al referirse a su contrincante, Antanas por un proceso electoral muy cerrado. Mockus, dijo “Le extiendo mi saludo y CNN
¿Cuenta usted con Medicaid y Medicare Parte A y B? AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) cubre todos sus costos de la Parte A y B, más los beneficios adicionales que pueda obtener como: • Hasta $340 en créditos de beneficios de nuestro catálogo de productos personales para la salud • Beneficios dentales preventivos e integrales • Servicios de la vista, sin copago para un examen ocular de rutina por año y más
¡NO ESPERE!
MEDICAID
PART A
PART B
MEDICAID
Obtenga los beneficios adicionales que usted se merece. Elija hoy AmeriChoice by UnitedHealthcare para su cobertura de Medicare.
Llámenos al 1-866-811-8621 (TTY: 711)*, los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. hora local. *Teléfono de texto para personas con problemas de audición y del habla
La información sobre beneficios aquí proporcionada es un breve resumen, no una descripción integral de los beneficios disponibles. Existe información adicional acerca de los beneficios para ayudarle a tomar una decisión sobre su cobertura. Esto es publicidad. Para obtener más información comuníquese con el plan. El gobierno federal ha aprobado a AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) como un plan de necesidades especiales para personas con Medicare (Partes A y B) y Medicaid. UnitedHealthcare Insurance Company y sus empresas afiliadas, organizaciones de Medicare Advantage con un contrato de Medicare, ofrecen AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO). Y0004Y0066_100518_154142S
A12
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS Mexico News
El Instituto Mexicano del Seguro Social aseguró que como consecuencia del incendio en la Guardería ABC, en Hermosillo, Sonora, decidió otorgar a 80 menores “atención médica vitalicia en hospitales del IMSS y en instituciones privadas de México o de los Estados Unidos”, aun cuando algunos no presentaban lesiones por quemaduras o por haber aspirado el humo tóxico. El IMSS aclaró en un comunicado que el certificado fue rechazado únicamente por 5 padres de familia. Con respecto a los 75 menores, se solicitó un diagnóstico y atención médica de una especialista, seleccionada por los propios padres, para determinar su estado de salud. “De los 68 niños que los especialistas han revisado, en ningún caso se ha detectado daño pulmonar permanente vinculado con el incendio. Sin embargo, para confirmar dicho diagnóstico, se solicitaron estudios auxiliares para 48 menores, los cuales se están realizando en hospitales de alta especialidad en Phoenix y Houston, en los Estados Unidos”. Hasta el 1 de junio, de acuerdo a la
dependencia, se han llevado a cabo 36 estudios en el extranjero y “no se ha confirmado lesión pulmonar permanente alguna, salvo en el caso de una menor, sobre la que aún no se aportan datos concluyentes”. “A fin de preservar la salud y el bienestar de este grupo de menores, todos los gastos vinculados con las atenciones que se han brindado, seguirán siendo sufragados por el IMSS”. Milenio
ACEPTA CALDERÓN PETICIÓN PARA DECRETAR 5 DE JUNIO COMO DÍA DE LUTO NACIONAL El presidente Felipe Calderón tras reunirse con sesenta y cinco padres de los niños víctimas del incendio en la guardería ABC de Sonora, aceptó su petición de que se declare el 5 de junio como un día de luto nacional. En un comunicado, la Presidencia informó sobre el encuentro de más de cuatro horas que el mandatario federal sostuvo con los padres de familia y en el que se comprometió a expedir un decreto para recordar la tragedia. Además, Presidencia informó que será esta semana cuando se inicie la gestión
para que en la averiguación previa correspondiente se ratifique el dictamen que un perito contratado por los padres elaboró sobre las causas del incendio. “Esta información, en su caso, será valorada por el Juez de Distrito correspondiente”. Calderón les comentó a los padres que se evaluarán “los caminos legales necesarios para establecer una pensión que brinde apoyo vitalicio” a las madres cuyos hijos fallecieron o resultaron lesionados y que por lo mismo no pueden volver a trabajar.
todos los actores de este agrupamiento político.” Dijo que el triunfo del partido sólo será posible si se evita una “disputa interna desbordada” por la candidatura. El Universal
Deseo Cumplido
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
OFRECE IMSS ATENCIÓN VITALICIA A 80 MENORES DE GUARDERÍA ABC
Milenio
NAVARRETE SE “DESTAPA” PARA COMICIOS DE 2012 El líder de la bancada del PRD en el Senado, Carlos Navarrete, admitió su aspiración presidencial. Luego de llamar a Andrés Manuel López Obrador y a Cuauhtémoc Cárdenas a establecer un diálogo para fortalecer al sol azteca, se erigió como el candidato presidencial “de unidad” que puede reposicionar al PRD en 2012. “Mi aspiración no parte de una ambición personal, mi propuesta pretende contribuir a crear los mecanismos de diálogo y de confianza entre
Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Inmigración:
Eyes for You
Ciudadanía y naturalización
Eyes for You
Residencia permanente
2 pares de lentes Single V.
$99
TPS, deportaciones
(incluye examen)
Visas de matrimonio Visas de prometido/a Visas de trabajo
Eyes for You
2 pares de lentes Contacto
$99
Casos criminales:
(incluye examen y cuidado)
Violaciones de tráfico Ofensas de narcóticos DUI
Eyes for You
Violencia doméstica Posesión de armas
6 pares de lentes Contacto
DE COLOR .90
$144
Robos, homicidios
(incluye examen)
Casos civiles: Accidentes de automóvil Violaciones - Ofensas sexuales
Se habla Español - (901) 304-9445
1448 Madison Ave, Memphis, TN 38104
Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881 Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393
Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133• 901-382-3937 American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Francisco Correa
Una rubia baja la ventana y graba en su celular un Cadillac que se levanta a ritmo de hip-hop, es un Lowrider, son Somosuno. Desde hace tres años existe Somosuno, el primer grupo de Lowriders latinos de la ciudad de Memphis. Con alrededor de diez autos, Somosuno, realizó uno visita de exhibición abierta al público en el estacionamiento de la tienda El Paisano, buscando mostrar sus autos y darse a conocer más entre la comunidad. Enrique Reyes de 30 años, uno de los fundadores del grupo, relata que platicando con amigos coincidieron en una cosa, el gusto y la pasión por traer un auto diferente, equipado, arreglado, algo digno de llamarle lowrider. Esa charla puso la semilla para crear Somosuno. “Empezamos esto nomás para tener que hacer” dijo Reyes, originario del Estado de México, México. Poco a poco se fueron uniendo más integrantes al grupo, hasta que decidieron ponerle nombre, uno que reflejara la unidad y solidaridad que se vive dentro. Los autos son llamativos, en la calle los volteas a ver porque tienen algo que llama la atención, desde la pintura que puede ser aperlada, o con diamantinas, pasando por el cromo en
las defensas, los rines, los espejos y en interiores. Pero sin lugar a dudas la peculiaridad más distintiva de un Lowrider es cuando se levanta la suspensión trasera, cuando brinca una parte del auto o se sostiene en dos o tres ruedas, eso es exclusivo de un Lowrider. En los últimos años Somosuno se ha presentado en diversos eventos públicos a invitación de organizadores, y fue hace dos meses que el auto de Reyes obtuvo el segundo lugar en el Dobbs Show con su Impala modelo 63, un logro que enorgullece al grupo entero. La cultura del Lowrider coexiste y se mezcla con el cholismo, con el grafiti y el tatuaje, y si bien es cierto que a estas influencias se les suele vincular equivocadamente con actitudes pandilleriles, Somosuno marca distancia “no tenemos nada que ver con pandillas” dice Juan Montes otro de los miembros del grupo. “Lo único que queremos es exhibir los carros y más que nada entretenernos” finaliza Reyes. Si quieres conocer más sobre Somosunos, visita laprensalatina.com/ somosuno para enterarte de sus próximas presentaciones.
A13
A14
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Inauguración de “Never Done” en el Garden Path Studio “Never Done” Art Opening at Garden Path Studio
Jones retoman elementos de edificios emblemáticos y características poco conocidas de la ciudad de Memphis haciendo hincapié en su decadencia y MEMPHIS (LPL) --- Kristi Duckworth es la anfitriona de la apertura inaugural en renovación al mismo tiempo. Algunas piezas de Karimnia y de Garden Path Studio en 597 Madison este viernes, 04 de junio 2010 de 5-7:30pm. La muesDuckworth exploran “Never Done” en relación con el trabajo de tra colectiva se titula “Never Done” (Nunca Hecho) y contará la mujer y el uso o referencia a objetos en el mundo tradicional de con artistas como Kristi Duckworth, Mary Jo Karimnia, Linda las mujeres. Heck, Liz Turvaville, Lisa Jo Perdue, Kiersten Williams, AnDespués de la inauguración en Marshall Arts, en el 639 Marthony D. Lee y el fotógrafo Clyde Jones. Duckworth recienteshall Ave, se mostrará el documental ¿Quién se cree ella que es? mente reacondicionó este antiguo garaje en el distrito de Edge Es una exploración de la crianza de los hijos y la creatividad, la a una calle de Sun Studios, transformándole en un espacio de asociación, la independencia, la economía y el arte, siguiendo la exposición y estudio donde se protrayectoria de cinco mujeres artistas de diferentes parducen mosaicos, cerámica y otras tes del país. El show empieza a las 8:00pm. artes. Jim Duckworth y Jim Spake “Nunca Hecho” estará en exhibición hasta el 03 ofrecerán música para ambientar el de julio. Garden Path Studio está situado en el 597 evento. de Madison en la esquina con avenida Marshall. La El concepto de “Never Done” galería está abierta si usted pide cita. Para obtener más está incorporado en el propio esinformación o para programar una visita contacte a pacio, así como en la obra de los Kristi Duckworth al (901) 603-2520. artistas. Las fotografías de Clyde Photo: Clyde Jones
By Mary Jo Karimnia/Trad. Javier Ruiz Palafox
Arrestan al novio de Maria Celeste por violencia doméstica
La periodista puertorriqueña y directora del programa de televisión ”Al rojo vivo” , María Celeste, denunció a su novio Raúl Quintero por presunta violencia doméstica tras un altercado en Miami. Arrarás dijo en su programa de la cadena Telemundo que se “trata de un tema penoso” y aclaró que fue “un incidente aislado, pero yo tengo cero tolerancia y por eso lo denuncié”. Agregó que la “violencia doméstica puede ser verbal, psicológica o física”. El Brasero
La perrita “más fea del mundo” muere a los 17 años
La perrita Miss Ellie después de ganar el concurso del “Perro más feo del mundo”, en Petaluma, Calif el 26 de junio de 2009. Ellie murió a los 17 años en junio de 2010 después de una carrera de estrellato.
AP
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
MEMPHIS FLEA MARKET
! k c o R e l t t i L en u familia! ¡Trae t ®
SÁBADO Y DOMINGO JUNIO 12 - 13
OLD WAL-MART BUILDING AT 612 J.P. WRIGHT LOOP, JACKSONVILLE EXIT
A16 •
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Qu e Pasa en Memp his
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
• Dixon Galleries & Gardens. Anything but Clear: the Studio Glass Movement, 19792009. Desde el martes, 20 de abril 2010 y hasta el domingo, 13 de junio. 50 obras de arte del área de Memphis y de otras partes, cuenta la historia del estudio de los movimientos de cristal. 4339 Park Avenue, Memphis, Tennessee 38117. Tel. (901) 761-5250 FAX: (901) 682-0943. • The Orpheum Theatre. Chicago. La temporada de Broadway en The Orpheum presenta, entre otras obras, al musical Chicago. Con una historia de fama, fortuna y Jazz, el show le llevará de una canción a otra sin parar, a los más impresionantes números de baile jamás vistos. Ganadora de Premios Tony, Chicago ha hecho las delicias del público por todo el mundo. Martes 22 de junio hasta el domingo 27 de junio de 2010. Boletos desde $20 y hasta $75. ¡A la venta ya! 203 S. Main St., Memphis, TN 38103. • The Pink Palace Museum’ Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.
• DeSoto Civic Center. Montgomery Gentry con The Lost Trailers. Si te gusta el Country-Rock, en la arena DeSoto, el 27 de junio de 2010, el show estará listo para ti. Las puertas abren a las 6:30pm. ¡Boletos a la venta ya! 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. • The Cannon Center for the Performing Arts. Nancy Wilson y Arturo Sandoval. Arte y Cultura para Todos celebra una década de Innovaciones Culturales con una velada de Jazz con Nancy Wilson y Arturo Sandoval. 20 de junio 2010 a las 7:00pm. Boletos: $150 (con derecho a saludar a la artista), $87.50, $77.50, $62.50, $45.50 ¡Boletos a la venta ya! 255 N. Main St., Memphis, TN 38103 Tel.: 1 (800) 726-0915. Sitio Web: http://www.thecannoncenter.com/ • Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106. • The Children’s Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes acti-
como esta. Tan solo échale un vistazo a revistas como EL ALARMA donde salen descabezados y descuartizados, con la cabeza por un lado y los sesos en otro lado. ¿Quién causó esos asesinatos? ¿Los chinos, italianos, negros, o rusos? No!! Los causaron hispanos también. No quiero decir con esto que los hispanos somos malos. Simplemente quiero decirles que el hecho de que seamos hispanos no nos garantiza ni siquiera un 1% de que entre nosotros no se den grandes barbaridades como la que cometió este imbécil. Si piensas que por ser hispano estarás exento de que otro hispano te ataque, te viole, te traicione o te mate, pues entonces sigue soñando. No quiere decir que vas a andar toda la vida de paranoico pensando que todos te quieren matar o asaltar, pero cuídate mucho y cuida a tu familia, porque a veces ni los mismos miembros de la familia respetan. No sé que vaya a pasar con ese tipo, no sé si ya lo hayan agarrado, pero la misma biblia lo dice: “El rebelde no busca sino el mal, pero un mensajero cruel le será enviado” Proverbios 17,11. Dios quiera que ese mensajero cruel se lo encuentre en la cárcel, porque el que a hierro mata…
Hablemos
al Chile
Me dio tanta tristeza lo que pasó al señor del restaurante mexicano al que mataron cuando lo asaltaron. Según las noticias al parecer, entre los sospechosos había un hispano. ¡Que poca madre! Escuche que el ahora difunto dejó una viuda y 3 hijos. Todo por ese imbécil que por andar de holgazán mejor se dedica a obtener dinero robando y matando. A veces nos preguntamos cómo es que nuestra misma raza, asalta a nuestra misma gente. Siempre salimos con la frase clásica de: “Deberíamos unirnos y echarnos la mano porque somos hispanos”. Hablando al chile, lo que deberíamos hacer es poner los pies en la tierra y dejar de soñar con un mundo de caramelo, donde los dulces caigan del cielo y las piñatas sean las estrellas. Debemos de dejar de pensar que por el hecho de ser hispanos siempre estaremos unidos. No es así. El hecho de que alguien nos sonría no significa que podemos confiar en él. El ser hispano no nos protege de gente
Espacio patrocinado por Miguel Ángel Valdez Audio Estudio74 Dj 5 horas x $399. (901) 314-2562 Reserva con Anticipación.
vidades. 2525 Central Avenue. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 3205650. www.firemuseum.com. • National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380
www.metalmuseum.org. • Memphis Brooks Museum of Art. Lisistrata: serie de grabados de Pablo Picasso. Picasso hizo estos grabados para ilustrar el libro de la editorial de Nueva York Limited Editions titulado ‘Lisistrata’. Los seis grabados originales estarán en exhibición hasta el 12 de septiembre de 2010. 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • Levitt Shell en el Overton Park. Homemade Jamz’ Blues Band. Tres hermanos (17, 15 y 11 años de edad) que te pondrán a bailar todo el día. Han tocado con B.B. King y han sido nominados para los Blues M usic Awards. Sábado 5 de junio a las 5:00pm y a las 7:30pm Todd Snider toma el escenario. El domingo ven a disfrutar la música de Steve Poltz a las 7:00pm. 1928 Poplar Ave., Memphis, TN 38104-2756. Tel. (901) 272-2722. • The Rumba Room. La vocalista fundadora de ‘Orquesta Caliente’, Melina Almodóvar viene a celebrar los 10 años de la banda. A las 10:30pm estará en el escenario. También cantará Marcela Pinilla. No te pierdas este gran acontecimiento salsero. Viernes 4 de junio de 2010. 303 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Tel. (901) 523-0020..
H O R Ó S CO P O A S T R A L ARIES: Te provocará hacer algo especial. Sueños reveladores, analízalos. Es bueno que coloques un “resguardo” en tu casa, puede ser una penca de sábila con una cinta roja y cinco cascabeles o una palma bendita con la estampita de San Miguel. Tauro: Se cumplen aspiraciones. Las propuestas estarán a la orden del día. Un hombre de la familia te dará un consejo muy sabio que debes escuchar. No te quedes esperando el cambio, propícialo tú mismo(a) Geminis: Mucho trabajo y poco descanso. Sueño intranquilo. Coloca debajo de tu cama un vaso con agua y pastillas de alcanfor para que logres conciliarlo y evitar pesadillas. Cancer: No te lamentes por lo que ya pasó, preocúpate por lo que vendrá. En la medida que actúes con fortaleza encontrarás el éxito. Logras salir de deudas. No te lamentes por lo que no hiciste, es el momento de reorganizar tus planes.
Libra: Conversación importante con una mujer que será una buena aliada para tu crecimiento profesional. Algo que resolver en familia. Escorpio: Hay algo que te causa conflicto; despeja tu mente y piensa las cosas en frío para que luego no te lamentes. Una mujer mayor de la familia se enferma. No hay mal que por bien no venga. Busca acercarte más a tus hijos. Sagitario: Quieres evitar los enfrentamientos o el rechazo de algún ser querido, sabes que tienes que tomar una decisión importante, pero no te atreves y el tiempo pasa. Propicia cambios, no puedes tapar el sol con un dedo. . Capricornio: Después de una etapa de intranquilidad, logras alcanzar la armonía y la paz interior. Ten paciencia y evita la predisposición. Estás muy pensativo(a), hay algo que quieres cambiar, pero tu pareja muestra resistencia. Quieres que demuestren más amor por ti.
Leo: Hay una situación que te tiene pensativo(a) y hasta con temores muy fuertes, no le des fuerza a esa energía, canaliza tus pensamientos en libertad absoluta.
Acuario: Hay cierta rivalidad. Alguien te causa rechazo, aléjate, deja que todo fluya. El sol habla de apertura. A través de una conversación llega al éxito, llénate de coraje y vencerás cualquier obstáculo.
Virgo: Cierta nostalgia porque no terminas de ver concreción en tus planes. Decreta cosa positivas cuando te levantes y verás como todo fluye. Te preocupa un familiar que está en otras tierras.
Piscis: Caminos abiertos. Lograrás llevar a la acción todo lo que te propongas. Hay un familiar fallecido que te protege. Llénate de fuerza y verás cómo logras las bases sólidas que tanto deseas.
SEMANA DEL 06 al 12 de JUNIO DEL 2010
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
“Aventura” contra la ley antiinmigrante de Arizona “Aventura” against the Arizona Anti-immigrant Law
El exitoso cuarteto de bachata Aventura, nacidos en EE.UU. y de raíces dominicanas, se manifestó hoy en contra de la ley antiinmigrante aprobada en Arizona por considerarla “estúpida” y pidió unión latina para enfrentarla. “Es una ley que no tiene sentido, muy estúpida, es una situación muy desagradable”, apuntó el vocalista Romeo durante una rueda de prensa. La banda neoyorquina, que fusiona la bachata con ritmos como el R&B y el reggae, fue invitada el año pasado a la Casa Blanca con motivo de la celebración latina del 5 de julio. El cantante pidió unión a la comunidad latina para oponerse a la regulación que permite a las policías de Arizona detener a cualquiera que crean sospechoso de ser un inmigrante indocumentado. “No representamos (solo) a los dominicanos, también a los boricuas, a los mexicanos (…)” dijo Romeo sobre la visibilidad de la que gozan en Estados Unidos. “Tenemos que levantarnos frente a ella”, agregó. La del cuarteto es otra de las voces de artistas de origen latino con gran presencia en
¿Necesita un
EE.UU. que han hablado contra la ley SB 1070, como por ejemplo Los Tigres del Norte y Jenni Rivera. “Habitualmente no nos metemos en religión ni política, pero cuando se llega a estos extremos hay que unirnos”, añadió Lenny, otro de sus integrantes. El grupo ha vendido más de 400.000 copias en EE.UU. y México de su último trabajo, “The Last”, y triunfó este año en los Premios Billboard Latinos con 9 galardones, sobre doce nominaciones. Entre sus logros destacan cuatro conciertos totalmente vendidos en el Madison Square Garden de Nueva York; en su música es muy frecuente que mezclen el español y el inglés. Aventura ofreció una rueda de prensa en México para hablar de
Abogado?
su primera vez en el país para actuar en vivo. Los músicos darán en los próximos días tres conciertos en el Auditorio Nacional capitalino y uno más en Guadalajara. Romeo descartó los rumores de que se separan por problemas entre ellos, y matizó que cada uno tiene proyectos en solitario, pero que Aventura sigue. Algu-
nos de ellos se dedicarán a producir a otros artistas y otros darán a conocer su propio material. “No tenemos intención de desintegrar el grupo, hemos pasado mucha lucha (para llegar aquí)”, explicó. Más bien, se trata algo como lo hecho por Fergie, de Black Eyed Peas, y Gwen Stefani, de No doubt, que lanzaron sus discos, pero siguieron con su grupo. Aunque Romeo no tenía intención de hacer nada en solitario, ya que sus compañeros tenían sus proyectos, decidió grabar sus propias canciones en lugar de “quedarse en casa haciendo nada”. “Quiero desarrollar el talento que yo sé que tengo”, dijo por su parte Henry, otro de sus compañeros. Noticias24
MEDICINA FAMILIAR
"DEJE QUE HEWLETT LAW FIRM, PLLC LUCHE POR USTED"
MD
• Defensa Criminal • Defensa Juvenil • Apelaciones Criminales • Lesiones Personales
(901)590-3250 Línea en Español (901)628-1314 200 Jefferson Ave, Suite 225, Memphis, TN 38103 www.hewlettfights4u.com
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Blue Cross Blue Shield
A18
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
El Mundial amplía su banda sonora con Bisbal y Shakira
The World Cup expands its Soundtrack with Bisbal & Shakira
Tengo tantas cosas de las que escribir que no se por dónde empezar. Aaaaaaaaaah! Mi padre! Todavía me acuerdo de cuando me llevaba al cine! Os acordáis de E.T mi caaaasaaaa, teléeeefono....jajaja! esa es la primera película que vi en el cine, y sí, fui con mi padre. Como casi siempre llegabamos tarde y sin entradas pues en vez de esperar en la cola, como todo el mundo, mi padre pagaba a los primeros de la fila para que nos compraran las entradas! Jajaja! Y así es como empecé en el mundo del “trapicheo” ¡jajaja! que nooooo hombreeee.... Bueno y dejando E.T. y volviendo a la tierra...El sábado pasado La Prensa Latina tuvo la oportunidad de estar en el estadio de los RedBirds.( Béisbol que lo llamamos) y pues casi que uno se lo pasa mejor en el antes y después de los partidos que otra cosa. Allí cantando en el escenario con todos ustedeeees...!Maaaarcela Pinilla! y pues que te cuento, ES-PEC-TACU-LAR como dice mi Alex, con su II PAPÁ pelazo y esa My a los voz.... ¡bailarinas y todo! No no, estuvo muy entrete-
nido y si no que se lo digan aquel que se le caía la baba mirando ese arte Latino ¡jajajajajaj! Y como no...pero bueno, para los que se les cae la baba de verdad, es decir, los niños ¡jiji!...los STARWARS en ¡personaaaaaaaa!.... Si vas a nuestra página de “Social Live” verás las fotos del evento. Muchas cosas han pasado y claro al tener un “finde” tan largo....bueno largo largo...a cualquier cosa lo llaman largo, y más mis amigos masculinos ¡jijijij! o deberíamos llamarles “Culinos” ¿solamente? Porque amigas...aquí entre nosotras, aveces dan más por....Piiiiiiiiiiiii O.k Seriedad y profesionalismo eeeeh ¡por favor! Que este es un periódico serio. Me río de Janeiro ¡joojjoojijijij! Y nada, para cuando leas mi columnita, ya habré bailado tanto en el Rumba Room con la radiante Melina Almodovar que estaré rota en cuatro cachos, pero no te preocupes que la semana que viene te hago un resumen. Aleeeeee, me las pirovampiro. ¡Aguurrr Amaluuuur!
La música constituye un elemento muy ligado a las últimas ediciones del Mundial de fútbol, bien por el recurso a clásicos como el ‘We are the champions’ de Queen, que se ha escuchado en finales recientes, o en 2010 con estrellas latinas como David Bisbal o Shakira. El cantante andaluz fue el elegido para la versión en castellano de ‘Wavin’ flags’ (Ondeando las banderas), que en inglés será cantada por el somalí K’naan, mientras que la colombiana interpreta, junto a los sudafricanos Freshlyground, la canción ‘Waka Waka’ (This time for Africa). Shakira interpreta el tema oficial del Mundial, mientras que Bisbal es el encargado de una versión realizada por un importante patrocinador del certamen. “Yo estaba en México cuando me llamó la discográfica para decirme que había sido elegido para hacer la versión en castellano, para la gente latina. En ese momento salté de alegría, de felicidad. Es una grandísima oportunidad”, comentó Bisbal a la AFP. La moda de las canciones lanzadas de manera paralela al torneo empezó a alcanzar gran popularidad en Inglaterra-1966 con ‘World Cup Willie’, aunque son las más recientes las que han alcanzado un mayor éxito internacional. En Italia-1990 sonó ‘Un estate italiana’, de Edoardo Bennato y Gianna Nannini, mientras que ‘Gloryland’ de Daryl Hall & Sounds of Blackness fue la elegida para Estados Unidos-1994 y ‘La Copa de la Vida’ fue el éxito unido a Francia-1998, con la voz del puertorriqueño Ricky Martin. La decisión de optar por estrellas internacionales continuó en el Mundial de Corea del Sur y Japón en 2002, cuando la estadounidense Anastacia interpretó ‘Boom’, canción oficial, que se acompañó de un himno compuesto por Vangelis. En Alemania-2006, el turno fue para ‘The Time of Our Lives’, con Toni Braxton y el cuarteto Il Divo. Para Sudáfrica, los organizadores han
previsto además varias actuaciones que contribuyan a poner una banda sonora de excepción al evento, con la organización de un concierto en Soweto en la noche previa al inicio del torneo el 11 de junio, con el choque inaugural Sudáfrica-México. En él estarán, entre otros, Alicia Keys, Black Eyed Peas y los colombianos Juanes -que presentará su nuevo sencillo ‘Yerbatero’- y Shakira, además de varios músicos africanos. Para Shakira será su segunda experiencia consecutiva en el escenario de un Mundial, ya que actuó en la ceremonia de clausura de 2006, en el estadio Olímpico de Berlín, con la canción ‘Hips don’t lie’ (Las caderas no mienten), mientras que Juanes cantó también ‘La camisa negra’ en la cita alemana. A lo largo de los Mundiales también se han hecho conocidas otras composiciones que nacieron como respaldo a un equipo concreto, pero que terminaron saltando fronteras. Es el caso de ‘Three Lions’, de Baddiel, Skinner & Lightining Seeds, que con su famoso estribillo (“it’s coming home, it’s coming home, it’s coming, football is coming home”) fue la preferida de los ingleses en la Eurocopa que albergaron en 1996 y después, con una pequeña modificación, en el Mundial-1998. En 2006, los anfitriones alemanes, después de que el entonces seleccionador Jurgen Klinsmann se negara a que el equipo participara en una nueva versión, tuvieron como ‘himno oficioso’ un viejo éxito del Mundial-1974, ‘El fútbol es nuestra vida’. Entre las canciones dedicadas a estrellas del Mundial-2010, el seleccionador argentino Diego Maradona ha sido el más homenajeado, con letras como ‘Maradona’ de Andrés Calamaro, ‘Santa Maradona’ de Mano Negra o ‘Si yo fuera Maradona’ de Manu Chao. El Universal
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
NOTIFICACIÓN LEGAL A POSTORES Mejoramiento de Taxiway Bravo/Sierra Fillet AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MEMPHIS Memphis, Tennessee MSCAA Proyecto Numero 04-1197-07 Propuestas selladas para el proyecto de mejoramiento de Taxiway Bravo/ Sierra Fillet MSCAA, Proyecto No. 04-1197-07 será recibido por el personal de la División de Servicios de Personal de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis-Condado de Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 2:00 P.M. hora local del lunes 21 de Junio de 2010 e inmediatamente después serán abiertos y leídos en público. LAS PROPUESTAS NO SERÁN RECIBIDAS EN NINGUNA OTRA LOCACIÓN. Los alcances del trabajo generalmente consisten de la ampliación del cuadrante sureste de la intersección Bravo/Sierra. Alcances incluyen, pero no se limitan a la demolición del concreto existente y el pavimento de asfalto; gradación, desagüe, preparación de base, materiales de base, aproximadamente 400 yardas cuadradas de cemento concreto de pavimentación Portland de diecinueve pulgadas; uniones, pavimento bituminous, marcación de campo de vuelo, iluminación eléctrica de campo de vuelo y ductos subterráneos; control de erosión y empastado. Los alcances completos del trabajo se muestr an en los planos y/o en las especificaciones. El trabajo es para ser terminado antes del 1º de Noviembre de 2010. Un paquete con información sobre la licitación puede ser obtenido a partir del Jueves 3 de Junio de 2010. Archivos electrónicos para las propuestas en CD con formato .pdf pueden ser obtenidos del Centro de Proyectos Aeroportuarios Allen & Hoshall localizados en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116 mediante una depósito no reembolsable de $50.00. Los cheques se deberán hacer pagables a Allen & Hoshall, Inc. Los documentos podrán ser examinados en el Centro de Proyectos Aeroportuarios y en las siguientes locaciones en Memphis, Tennessee: Builder’s Exchange Plans Room, McGraw-Hill Construction Dodge Plans Room, Memphis Area Minority Contractor’s Association, Mid-South Minority Business Council, National Association of Minority Contractors y en Renaissance Business Center Bid Room. Información relativa a la obtención de los documentos para las propuestas, adicciones a estos documentos y cualquier otra información adicional puede ser encontrada en nuestro sitio Web (www.mscaa.com). Una reunión OBLIGATORIA de Pre-Licitación será ofrecida el Miércoles 9 de Junio de 2010 a las 10:00AM en el edificio de Airfield Maintenance. Solo Contratistas Principales que atiendan a la reunión de Pre-Licitación serán permitidos a emitir una propuesta. Inmediatamente después de la junta un tour por el sitio del proyecto será conducido La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta. MSCAA previa notificación a todos los postores que se asegurará afirmativamente que en cualquier contrato en respuesta a este anuncio, Discapacitados, Minorías, y Mujeres de Negocios Emprendedoras (D/MWBE) recibirán oportunidad completa de presentar propuestas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades. La meta de participación de DBE para este contrato es de 27% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo. Todas las propuestas deben ser emitidas por un contratista autorizado por el estado de Tennessee y deberán estar acompañadas del 5% de garantía de la propuesta. De acuerdo con la regla TCA §62-6-119, el Postor, y donde sea aplicable, un contratista o sub-contratista que haga instalaciones eléctricas, plomería y trabajos para calefacción o aire acondicionado deben contar con su número de licencia, la fecha de expiración de la misma, y que la parte para la cual aplica se muestre en el sobre de la propuesta. No cumplir con aportar esta información en la parte externa del sobre de la propuesta resultará en el regreso del sobre sin abrir a la dirección del postor. El postor galardonado con el contrato es requerido para que ejecute una Fianza de Desempeño y una Fianza de Pago, cada una por el 100% del Precio del Contrato. La liquidación de los daños por retardos en completar el contrato será ejecutada como se indica en los Documentos de Contrato. Ningún postor podrá retirar una propuesta abierta dentro del período definido y que sigue a la apertura de las posturas sin el consentimiento de la MSCAA. El otorgamiento del contrato se hará a la propuesta más barata posible y al postor más calificado, en caso de que se otorgue alguno. La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Propuestas completamente o en ciertas partes y a rechazar cualquier informalidad, tecnicismo u omisión encontrada en dichas propuestas. Asimismo, la Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquier respuesta cuando se encuentre que una matriz, una subsidiaria, una afiliada o un predecesor relacionado con el postor tiene litigaciones o reclamos pendientes con la Autoridad, o si un subcontratista o proveedor propuesto tiene pendiente alguna litigación o reclamo con la MSCAA, si la MSCAA determina, bajo su única discreción, que tales litigaciones o reclamos pudiesen afectar adversamente la habilidad de las partes para trabajar eficiente y efectivamente bajo este contrato o cualquier otra razón determinada por la MSCAA. Cualquiera de estas respuestas será regresada al postor sin abrir. Vea las Instrucciones a los Postores en las especificaciones del proyecto para una descripción más detallada de esta y otras reservas de derechos.
AUTORIDAD AEROPORTUARIA DE MEMPHIS-CONDADO DE SHELBY By Larry D. Cox, Presidente & CEO
A20
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
En abril suben contratos de venta para casas usadas en EE.UU.
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA
$$$
Pending Sales of Existing Homes Climbed in April NUEVA YORK --- El número de contratos para comprar casas usadas subió en abril porque los estadounidenses aprovecharon el mes pasado de un crédito fiscal. El índice de ventas de viviendas pendientes aumentó un 6 por ciento, superando el pronóstico promedio de los economistas encuestados por Bloomberg News, tras un alza revisada del 7.1 por ciento en marzo, dijo hoy (Jun. 02) en Washington la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. El indicador alcanzó el mayor nivel desde octubre. Una caída en las solicitudes de hipotecas son señales de que la venta se suavizará en los meses siguientes después de que el 30 de abril se cumpliese la fecha límite para firmar contratos y obtener hasta $8,000 en ayuda del gobierno. Cualquier recuperación sostenida de ventas de la vivienda depende de la estabilidad en los mercados financieros y de las ganancias en el empleo en el enrarecido ambiente por de la crisis de la deuda europea. “Este es el último saludo del mercado de la vivienda por un tiempo”, dijo Russell Price, un economista de Ameriprise Financial Inc. en Detroit, quien pronosticó correctamente el aumento en las ventas pendientes. “Habrá una resaca temporal que durará unos meses. La recuperación será un proceso lento que tomará algunos años. “ Las acciones estadounidenses ampliaban sus ganancias después del informe. El Standard & Poor’s 500 subió un 0.8 por ciento, a 1,079.36 a las 10:20am en Nueva York. El Índice Súper Compuesto para la Construcción de Viviendas de S&P subió 1.4 por ciento a 265,75. Se preveía que las ventas aumentasen
5 por ciento en abril, después de una ganancia reportada originalmente de 5.3 por ciento en marzo, según la mediana de 40 pronósticos en el sondeo de Bloomberg. Las estimaciones oscilaban entre una caída del 3 por ciento, a un aumento del 10 por ciento. En tres de las cuatro regiones se registró un aumento, mostró el informe de hoy. Eso incluyó un aumento del 30 por ciento en el noreste, un aumento del 7.5 por ciento en el Oeste y un 4.1 por ciento en el Medio Oeste. Las compras pendientes disminuyeron un 0.6 por ciento en el Sur. ENGLISH
NEW YORK --- The number of contracts to buy previously owned homes climbed in April as Americans took advantage of the last month of a tax credit. The index of pending home resales rose 6 percent, exceeding the median forecast of economists surveyed by Bloomberg News, following a revised 7.1 percent gain in March, the National Association of Realtors said today (Jun. 02) in Washington. The gauge reached the highest level since October. A plunge in mortgage applications signals sales will soften in subsequent months following the April 30 deadline to sign contracts and obtain as much as $8,000 in government assistance. Any sustained recovery in housing hinges on maintaining stability in financial markets and gains in employment in the wake of the European debt crisis. “This is the last hurrah for the housing market for a while,” said Russell Price, a senior economist at Ameriprise Financial Inc. in Detroit, who correctly forecast the
ECONOMÍA • ECONOMY
increase in pending sales. “There will be a temporary hangover that will last a few months. The recovery will be a slow process that will take a few years.” Stocks extended earlier gains after the report. The Standard & Poor’s 500 rose 0.8 percent to 1,079.36 at 10:20 a.m. in New York. The S&P Supercomposite Homebuilding Index climbed 1.4 percent to 265.75. Sales were projected to rise 5 percent in April after an originally reported gain of 5.3 percent in March, according to the median of 40 forecasts in the Bloomberg survey. Estimates ranged from a 3 percent drop to an increase of 10 percent. Three of four regions saw an increase, today’s report showed. That included a 30 percent jump in the Northeast, a 7.5 percent rise in the West and a 4.1 percent gain in the Midwest. Pending purchases declined 0.6 percent in the South. Bloomberg
239 Pure 3605 Summer Ave & Sevier St
241 Kroger ($2.31 w/card) 4270 Summer Ave near Waring Rd
243 Mapco 3240 N Thomas St near Cindy Ln
Los precios fueron reportados el 06.03.10 en el portal GasBuddy.
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
En Phoenix decenas de miles marchan en protesta por SB 1070 Tens Of Thousands Protest SB 1070 at Phoenix March
PHOENIX --- Decenas de miles de manifestantes marcharon hacia el Capitolio del Estado de Arizona en Phoenix el sábado (29 de mayo), manifestándose en contra de la polémica ley estatal de inmigración, la SB 1070. Una manifestación a favor de la SB 1070 tuvo lugar la noche del sábado en el estadio Diablo de Tempe. Se estima que entre 5 y 7000 se presentaron en apoyo a la ley, que exige a la policía determinar el estatus migratorio de aquellos a los que se sospeche que están ilegalmente en el país. Quienes se oponen a la ley marcharon los cinco kilómetros desde el Steele Indian School Park hasta el Capitolio, a la multitud le tomó desde las 10am hasta las 2pm para completar el recorrido bajo un calor de 95 grados. La marcha se extendió, de acuerdo con los reportes, media milla a lo largo de la Calle Tercera en Phoenix. Los organizadores de la marcha preveían que una multitud de 50,000 saldría en la manifestación contra la SB 1070. Las estimaciones del tamaño de la multitud variaban el sábado por la tarde, con
algunos medios de comunicación social dictaminando que unas 100,000 se presentaron a marchar. Alfredo Gutiérrez, un ex senador estatal demócrata y uno de los directores de ‘Somos América’, una organización hispana de derechos civiles, estimó que la multitud estaría por encima de 50,000 y dijo que marchas similares suelen duplicar su tamaño antes de llegar al Capitolio. Gutiérrez dijo que la marcha del 29 de mayo es parte de una estrategia más amplia para conseguir que la nueva ley de Arizona sea derogada y empujar a los políticos para que modifiquen las políticas federales de inmigración. “Va a ser un verano largo y difícil con esta nueva ley que entrará en vigor”, dijo Gutiérrez. ENGLISH
PHOENIX --- Tens of thousands of protesters marched on Arizona’s State Capitol in Phoenix Saturday (May 29) as they demonstrated against the state’s
controversial immigration law, SB 1070. A pro-1070 rally was held Saturday evening at Tempe Diablo Stadium. An estimated 5 - 7,000 turned out to support the law, which requires police to determine the immigration status of those they suspect of being in the country illegally. Those opposed to the law marched the five miles from Steele Indian School Park to the Capitol, with the crowd taking from 10 a.m. to 2 p.m. to complete the trek in 95 degree heat. The march reportedly stretched for a half-mile along Third Street in Phoenix. March organizers predicted a crowd of 50,000 would turn out for the anti-1070 demonstration. Estimates of the crowd’s size varied Saturday afternoon, with some social media reports claiming that as many as 100,000 showed up. Alfredo Gutierrez, a former Democratic state senator and one of the directors of ‘Somos America’, a Hispanic civil rights organization, estimated the crowd to be above 50,000 and said similar marches typically double in size before they reach the Capitol.
Gutierrez said the May 29 march is part of a larger strategy to get Arizona’s new law repealed and usher the politicians to change federal immigration policy. “It’s going to be a long and difficult summer with this new law going into effect,” Gutierrez said. Tucson Sentinel
A22
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Biblias, CDs de música cristiana, pistas, libros cristianos, cassettes, DVD, tarjetas y pergaminos con mensajes, renta de películas cristianas, panderos, tarjetas para toda ocasión y muchas cosas más.
Guatemala! ¡Ahora tenemos envios a 5187 Winchester Rd. Memphis, TN. 38115 - Tel. (901) 214-7776 Horario: lun. a vie. de 10:00am a 7:00pm Sáb. de 9:00am a 6:00pm y dom. de 10:00am a 6:00pm IMPORTANTE: TTraiga IMPORTANTE i este t anuncio i y lle d daremos un 10 % de d descuento d t ó diga di que lo l vio i en La L Prensa P Latina. L ti
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
Servicio de Grúa
de Lun. a Sab. de 8:00am. a 6:00pm
SE VENDE RESTAURANTE
Aprovecha Esta Gran Oportunidad,
Puede Ser Tu Sueño Americano. Con una excelente clientela de más de 10 años y una excelente ubicación:
Llama hoy mismo al
Tel. (901) 380-3073 ó al
Cel. (901)428-9222
Tienda 3 Hermanos
3 HERMANOS
TIENDA MEXICANA
LLC
Ya abrió su 2do. local en el 4770 Summer Ave. al lado de Rest. Los Comales
Productos de Centro América y México Abarrotes, Ropa, Cerveza, Cigarros, Tienda 3 Hermanos # 1 en 4778 Avon St. @ Summer Ave. Tarjetas Telefónicas, CDs., Cassettes, Paletas y más. Aqui tenemos envíos a cualquier parte del Visítenos y diga que lo vio en La Prensa Latina
mundo Abierto los 7 días de la semana
901-766-1023 Fax 901-766-1024
PARA SU PROTECCIÓN, LLAME A
D N A L L E M Y T I R U C SE
¡Hablamos tu idioma, entendemos tus necesidades! Hablamos español
Mr. Melland Robinson Propietario
(901) 748 - 5852 (901) 281 - 9803
7 días a la semana - 24 horas al día
Apartamentos para arrendar
Woodcrest Apartments 170 N. Hollywood, Memphis, TN.
2 Recámaras, 1 baño $500/mes 3 Recámaras, 1 baño $600/mes
• Lavandería, Aire acondicionado y Calefacción central, • Estufa, Refrigerador • Alfombra, Reja con seguridad, • Seguridad en las noches • El Manager vive en el lugar
Especial Para Mudarse:
por sólo $99.00
Información en: 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122
Tel. (901) 327-7800 o (901) 491-7661
NEGOCIOS LATINOS
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
¡Trae este anuncio para obtener un 10% de descuento! Lun-Vier. 9 a.m.-5 p.m.
ICB’S
Sáb. 10 a.m.- 4 p.m.
“Grandes ofertas a la vista” Trayéndote las mejores ofertas desde 1969
¡Déjanos ayudarte a
Ahorrar mucho Dinero! Dulces de calidad
Decoración para casas
¡Ahorra hasta un
80%
en estos productos!
Lámparas
Comida
651 Jefferson Ave. Memphis. TN 38105 - (901) 523-9515
¡¡APRENDA LEARN SPANISH IINGLÉS NGLÉS N GLÉS É YA!! NOW!!!
Estamos formando grupos para: • clases diurnas y nocturnas • dos veces por semana Groups forming • daytime & evenings classes • twice a week
TAMBIÉN TTA AAMBIÉN OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.
¡PRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLÁMENOS LLL LLÁMEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com
Recuerde que en V.I.S.A. INC. le ayudamos a llenar los formularios para la re-inscripcion del TPS Honduras/Nicaragua. El período vence el 5 de julio del 2010
A24
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Farmacéutico (s) en jefe:
Múltiples posiciones. Monitorear y despachar medicinas incluyendo fármacos producidos con biotecnología y otras drogas relacionadas a pacientes, clínicas, etc.; Proveer apoyo a la administración y al equipo de ventas; Contar con experiencia para entrenar y contratar personal nuevo y entrenar y apoyar a personal de farmacia; Emplear experiencia relacionada para revisar y monitorear medicamentos apropiados para las terapias; Proveer información sobre las medicinas a los pacientes y atender consultas clínicas de los médicos; Asegurarse de cumplir con las regulaciones estatales y federales y contar con la licencia requerida para el caso; Contar con licencia como farmacéutico válida de Tennessee; Desarrollar investigaciones; Contar con Licenciatura en Ciencias Farmacéuticas, Ciencias o campo relacionado o su equivalente en universidades extranjeras; Tener 1 año de experiencia como farmacéutico, farmacéutico interino ú ocupación relacionada; Para aplicar, por favor, visite: www.accredo.com Req. OPS01760.
CLASIFICADOS
Farmacéutico (s):
Múltiples posiciones. Monitorear y despachar medicinas incluyendo medicinas producidas con biotecnología y otras drogas relacionadas a pacientes, clínicas y hospitales, etc.; Proveer apoyo a la administración y al equipo de ventas; Emplear experiencia relacionada para revisar y monitorear medicamentos apropiados para las terapias; Proveer información sobre las medicinas a los pacientes y atender consultas clínicas de los médicos; Asegurarse de cumplir con las regulaciones estatales y federales y contar con la licencia requerida para el caso; Contar con licencia como farmacéutico válida de Tennessee; Contar con Licenciatura en Ciencias Farmacéuticas, Ciencias o campo relacionado o su equivalente en universidades extranjeras; Tener 9 meses de experiencia en tareas relacionadas con la farmacia; Para aplicar, por favor, visite: www.accredo.com Req. OPS01761.
Operations Lead · Bilingual (Spanish/English) · WMS and/or RF Scanning experience preferred · Strong communication and interpersonal skills. · Must be willing and flexible to work anytime during operating hours · Is a second shift operation. Saturday’s required.
Operations Supervisor · Must be a team player, good motivator and must be able to provide coaching and training in a positive and effective manner. · Able to withstand working long hours in a cold environment · Supervise and plans packing schedule · Must be willing and flexible to work anytime during operating hours. · Minimum of 5 years of previous supervisory experience in distribution operations. · Bilingual in English and Spanish. · Proficient ability with MS Word, MS Excel and RF Guns · Strong communication and interpersonal skills. · Is a second shift operation. Saturday’s required.
Fax Resume to (901) 794-9552 or Apply at 3741 S. Mendenhall Memphis TN 38115
CLASIFICADOS
Estamos contratando
Inmediatamente Sastre o costurera con experiencia. en medio tiempo y tiempo completo. Salario de acuerdo a aptitudes. Buenos beneficios y bajo un buen ambiente de trabajo.
¡Llama hoy 761-3580! pregunta por Mr. Occean
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
CAPATAZ PARA RIEGO Compañía de jardinería comercial y residencial, bien establecida en el mercado está:
BUSCANDO A persona con tres años de experiencia en todas las fases de cualquier sistema automático de irrigación que incluya instalaciones completas y mantenimiento. Debe ser bilingüe, contar con licencia de manejo válida y un buen historial de manejo. Esta es una posición para todo el año que tiene un salario competitivo. Contacte a Margie Hill en Schwend Landscape Management, Inc. (901) 756-5830 o escríbale a margiehill@gmail.com para solicitar este puesto.
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
15.4 acres colindando con Granview/Hillsview Lakes Subdivision, ubicados estratégicamente al alcance de todas las facilidades urbanas, $140 mil. ¡Se pueden fraccionar! (901) 679-4449 El interesado debe hablar algo de inglés.
2565 Copperfield, cerca de Kirby Parkway y Messick, 4 y 5 de junio, de 9 a 6 Muebles, electrodomésticos, lámparas, ropa de diseñador, zapatos, etc
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
www.laprensalatina.com/
A25
Se solicita persona con experiencia en alteraciones de ropa. Inglés básico. Excelente ambiente de trabajo. Medio tiempo o tiempo completo. Buen sueldo. Sólo personas responsables. Interesados presentase en el 4646 Poplar, Suite 118, Memphis, TN o llamar al (901) 683-2755.
A26
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN VEHÍCULOS NUEVOS Y DE SEGUNDA MANO! GRAN SELECCIÓN DE MODELOS DE AUTOS, VANS Y TRUCKS.
NUEVO
2011
Camry LE Auto
0
1 12 AVAIL.
NUEVO
2010
Corolla Auto
0
81
% APR 60
% APR 60 MESES
AVAIL.
MESES
¡DISPONIBLE!*
¡DISPONIBLE!*
TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO Y PREGUNTE POR
18,990 14,990
$
NUEVO 2010
16
DISP.
BILLY REDNER AL
$
Yaris Auto
0
60 MESES
¡DISPONIBLE!*
12,990
$
3-DOOR HATCHBACK #101237
NUEVA 2010
Tacoma 37
DISP.
14,990
$
95 NISSAN Maxima-V6 Sedan 4D GXE VERDE Stock #: T5374A .......... $2,955
00 NISSAN Xterra-V6 Utility 4D XE 4WD ROJO Stock #: 101467A. ........ $6,477
04 TOYOTA Camry-4 Cyl. Sedan 4D GRANATE Stock #: 101158B ......... $8,944
96 FORD Mustang-V6 Coupe 2D ROJO Stock #: 101206A ................. $5,977
96 FORD Explorer-V6 Utility 4D 2WD GRANATE Stock #: T5366A ......... $2,955
03 MITSUBISHI Galant-4 Cyl. Sedan 4D ES BLANCO Stock #: T5492B ... $4,477
00 DODGE Ram 1500 Pickup-V8 Quad Cab PLATA Stock #: 100403A. .... $4,955
01 ISUZU Rodeo Utility 4D LS 2WD (V6) BLANCOStock #: 100953A ...... $5,977
00 TOYOTA Camry Sedan 4D LE (4 Cyl) VERDE Stock #: 101496A ........ $5,455
01 NISSAN Xterra-V6 Utility 4D XE 2WD NEGRO Stock #: 11164A ........ $6,977
97 DODGE Grand Caravan-V6 Grand Caravan VERDE Stock #: T5476A ... $2,677
01 GMC Yukon XL-V8 Utility C1500 SLT 2WD BLANCO Stock #: 101631A $9,488
02 FORD Taurus-V6 Sedan 4D ROJO Stock #: 101430A .................... $5,466
00 NISSAN Altima-4 Cyl. Sedan 4D SE MARRON Stock #: T5494A ....... $5,977
96 BUICK Century Custom-V6 Sedan 4D BLANCO Stock #: T5512 ......... $3,466
98 GMC Sonoma-V6 Regular Cab MARRON Stock #: 101397A ............ $4,477
07 CHEVROLET Cobalt-L4 Sedan 4D LS PLATA Stock #: T5514 ........... $9,766
05 BUICK Lesabre Custom-V6 Sedan 4D PLATA Stock #: T5558A ......... $7,477
99 FORD Explorer-V6 Utility 2D Sport 2WD NEGRO Stock #: 101021A ... $3,466
02 BUICK Lesabre Custom-V6 Sedan 4D ORO Stock #: 11021A ........... $6,988
02 CADILLAC Seville-V8 Sedan 4D STS GRANATE Stock #: T5450A ...... $6,966
98 JEEP Grand Cherokee-6 Cyl. Utility 4D Laredo 2WD GRIS Stock #: T5556A ... $3,988
02 SATURN L Series-V6 Wagon 4D LW300 NEGRO Stock #: 101295A. ... $4,966
00 TOYOTA Avalon Sedan XLS VERDE Stock #: 11181A .................... $7,988
05 TOYOTA Camry-4 Cyl. Sedan 4D NEGRO Stock #: 11037A ............ $10,966
02 NISSAN Quest-V6 Van SE PLATA Stock #: T5550A ...................... $6,488
02 CHEVROLET Silv. 2500 HD-V8 ExCab LS 4WD BLANCO Stock #: 101577AA. .$6,477
95 HONDA 1995.5 Passport Utility 4D LX 2WD (V6) BLANCO Stock #: 101517B $3,488
02 DODGE Dakota Pickup-V6 Club Cab SLT ORO Stock #: 101198A ...... $6,977
06 TOYOTA Tundra-V6 Base 2WD BLANCO Stock #: T5595 ................ $9,988
03 CHRYSLER Town & Country-V6 Wagon Limited BRONCE Stock #: T5491A .. $9,777
01 SATURN S Series-4 Cyl. Sedan 4D SL1 ROJOStock #: 100501A ....... $4,488
04 TOYOTA Camry-4 Cyl. Sedan 4D SE PLATA Stock #: 101184A.......... $9,477
98 MITSUBISHI Eclipse-4 Cyl. Coupe 2D GS VERDE Stock #: 101560A .. $5,488
99 CHRYSLER Town & Country-V6 Wagon LXi ORO Stock #: 101505A ... $4,477
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
377-4271 Abier t o de lun es a dom ingo
4 CYL REG CAB 5-SPEED #100893
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...
DO!
NTIZA
¡GARA WOL W OL
Llame a Paul Becker al (901) 377-8000 o para Español llame a Billy Redner al (901) 377-4271
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
PAQUETES DESDE AL MES
TODOS LOS MESES PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICAN RESTRICCIONES.
AUTOMÁTICO
DISFRUTA LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA EN ALTA DEFINICIÓN POR UNIVISION Y TELEFUTURA A TRAVÉS DE DishLATINO
AL MES POR 1 AÑO CON CONTRATO
DVR D
DOBLES
HD DVR H 6
DOBLE
INSTALACIÓN PROFESIONAL +2 1 s PARA GRABAR HASTA EN E HABITACIONES
SUSCRÍBETE ANTES DEL 15 DE JUNIO Y RECIBE LA CAMISETA DE DishLATINO
APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR
GRATIS POR 3 MESES
Para más información visita: www.dishlatino.com/mundial
“YO, RAFA MÁRQUEZ,
Imágen: BONSAI3
10
$
PREGUNTA CÓMO RECIBIR
DE CRÉDITO
LO RECOMIENDO”
LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO. (DONDE ESTÉN DISPONIBLES)
DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS
¡NUEVO!
¡NUEVO!
Y MUCHOS MÁS
¡LLAMA
ya! 1-888-508-2701
O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.
La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 28/09/10. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS. OFERTA DE REGALO CON LA COMPRA: Los clientes de DISH Network que se suscriban a DishLATINO entre el 1ero de marzo y el 15 de junio de 2010 y mantengan su suscripción hasta el 15 de julio de 2010 y se registren en la página en el Internet www.dishlatino.com/mundial recibirán una camiseta de DishLATINO de regalo. Hay un límite máximo de un premio por hogar. Oferta limitada a los nuevos suscriptores de DishLATINO únicamente. Oferta limitada a los primeros 1,000 reclamos. El regalo será enviado a la dirección de facturación de DISH Network que figure en los archivos el 15 de julio de 2010. Espere de 6 a 8 semanas después del 15 julio para recibir su regalo. Los títulos y logotipos de la Copa Mundial de la FIFA 2010 son las marcas de la FIFA y los títulos y logotipos de Univision, Univision HD, TeleFutura, TeleFutura HD y Galavisión son las marcas de Univision Communications Inc.
A28
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
L L A B E BAS
F I E STA
¡Todos al estadio a disfrutar con
antes del partido! Disfruta de un buen partido de baseball, r o p buena comida y diversión para todos. s a d r e Atracciones para niños, música latina, pi o ! l o e d t n regalos y sorpresas ¡No a del mu rá e nad c e r f o o O DE g e u j Este ECTÁCUL ES L un ESPS ARTIFICIA Evento Patrocinado por: FUEGO
Vier n de jues 11 n en e io Auto l zone P de lo ark sR
e en e l dow d Birds a las nto 200 6:00 pmwn U Mem nion Av phis e 3810 , TN 3
La Conección
Macon-Getwell - State Line Austin Peay - Hickory Hill Mall
Warren Hodges Melvin Johnson
6616 Winchester Rd.
1744 Bartlett Rd. • 382-0126
Shawn Wilkins Sr Jim Dupree
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
DEPORTES•SPORTS
Joyce acepta su gran error DETROIT (AP) --- Armando Galarraga apretó la bola en su mascota, pisó la primera almohadilla con su pie derecho y estaba listo para celebrar el primer juego perfecto en la historia de los Tigres de Detroit. Lo que sucedió a continuación será el tema de conversación en el béisbol por el resto de esta temporada y probablemente mucho más. El ampáyer Jim Joyce enfáticamente decretó quieto a Jason Donald, de Cleveland, y un coro de abucheos hicieron eco en el Comerica Park. Luego, Joyce enfáticamente dijo que se equivocó. “Fue la decisión más grande de mi carrera, y la eché a perder”, dijo el experimentado ampáyer, quien se veía y se oía molesto en los vestidores. Los Tigres se impusieron 3-0. Es raro que un hombre de azul reconozca un error y, en uno de los pocos deportes que depende mucho del ojo humano, las Grandes Ligas ciertamente impulsarán un incremento en el uso de las repeticiones. El fútbol completamente rechaza el uso de tecnología para revisar decisiones, una posición que podría crear controversia en la Copa del Mundo de Sudáfrica. Las Mayores no comentaron sobre la pifia de Joyce. Hasta el momento, la repetición en el béisbol sólo puede ser utilizada en caso de jonrones cuestionables. No se puede apelar una decisión de apreciación, ya sea por repetición o
esta campaña, incluyendo una gema de Roy Halladay el sábado. En una jugada en la que los equipos trabajan frecuentemente en la primavera, Galarraga y el primera base Miguel Cabrera hicieron su trabajo en el que debió ser el out final. Donald bateó una rola entre primera y segunda, Cabrera la tomó y tiró a la inicial, donde el venezolano atrapó la bola al menos un paso adelante de Donald, de acuerdo con las repeticiones. Armando Galarraga y Jim Joyce “Me siento triste. Vi la protesta. repetición veinte veces y Un error del ampáyer de primera base ni siquiera estuvo cerrada (la jugada). Él Don Denkinger inclinó la balanza en la Se- (el ampáyer) tiene que hacer un mejor trarie Mundial de 1985, y lo persiguió el resto bajo”. de su carrera. Una espectacular atrapada de Austin “Nunca había vivido algo como esto”, Jackson en el jardín central salvó la joya añadió Joyce, quien ya trabajó en Juegos de de Galarraga (2-1) antes de la infamia. Estrellas y Series Mundiales. EN SAN Diego, el cañonero zurdo Galarraga, quien hace dos años ganó 13 Adrián González bateó un cuadrangular juegos y es un especialista del “slider”, bus- con las bases congestionadas a su estilo caba el tercer juego perfecto en las Mayores —a la banda contraria— en la undécima
entrada con un out, para llevar a los Padres, líderes de la División Oeste de la Nacional, a imponerse 5-1 a los Mets de Nueva York. Fue el tercer jonrón con las bases llenas y el segundo cuadrangular que pone fin a un partido en la carrera del mexicano, quien llegó a 10 bambinazos y 32 impulsadas este año. Ganó Ryan Webb (2-1) y perdió Raúl Valdez (2-2). El Met Élmer Dessens sacó dos tercios y logró “hold” (2). EN MIAMI, Yovani Gallardo bateó su segundo cuádruple esta campaña y ganó su sexta decisión en fila en una victoria de los Cerveceros de Milwaukee, 7-4, sobre los Marlines de Florida. Yovani (6-2) permitió sólo dos anotaciones en siete entradas. Ponchó a cuatro y su obús empató el encuentro 2-2 en el séptimo episodio. ROBINSON CANÓ bateó un jonrón de dos carreras, Nick Swisher y Curtis Granderson agregaron dobles que remolcaron otras dos, y los Yanquis vencieron 9-1 a los Orioles de Baltimore, en Nueva York. Canó extendió a 16 una cadena de encuentros con jit. El yanqui Ramiro Peña se fue de 1-1. Phil Hughes (7-1) se llevó la victoria. DAVID PRICE (8-2) se convirtió en el primer ganador de ocho juegos en la Americana este año con una gran labor, y Tampa Bay ganó 7-3 en Toronto.
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B3
México 2-1 Italia... Como lo pidió el ‘Vasco’, final feliz ante el Campeón del Mundo
Los mataron rápido porque el gol de Carlos Vela cayó temprano, pero también porque la velocidad de la Selección Mexicana hoy derrotó al Campeón del Mundo, Italia. Tal como lo pidió Javier Aguirre, la gira europea previa al Mundial de Sudáfrica 2010 tuvo un final feliz, con dos derrotas ante Inglaterra y Holanda pero también con dos victorias, la más importante obviamente contra los azzurri 2-1, por cierto la primera vez que lo logra en Selección Mayor. El deseo que también se le concedió al “Vasco” fue el hacer que su equipo lograra jugar todo el partido al mismo ritmo, preciso, con posesión de balón y a velocidad, a mucha velocidad gracias a la exacta combinación de juventud y experiencia en el once titular. Lo que no se resolvió aún -a ocho días de que comience el Mundial- es la falta de precisión en las jugadas generadas y el balón parado que estuvo cerca de afectar al Tri apenas al minuto 2. Por que México nuevamente
volvió a crear las suficientes jugadas para ganar 3-0, pero las dos más claras del juego se quedaron en ilusiones. Si la Selección Mexicana incrementó sus posibilidades de trascender o no en el Mundial con este resultado, es independiente a que hoy, hilvanando por momentos hasta más de 20 toques de balón dominaron de principio a fin al Campeón del Mundo, Italia.
EL PARTIDO Si el de hoy es el equipo con el que México iniciará el Mundial de Sudáfrica, entonces en el once titular habrá únicamente cuatro jugadores que militan en la liga local. Y es que el “Vasco” echó mano de siete “europeos” para hacer el 3-4-3 que anticipó usaría. Las únicas “sorpresas” que no terminaron siéndolo tanto fueron las actuaciones de Óscar Pérez en la portería (a quien ya le habían puesto en los dorsales el número 1) y la ausencia de Andrés Guardado en el medio campo.
Y aunque el parado del equipo ya se había usado en al menos los últimos tres juegos, lo que no se había visto era la terquedad con la que México trabajó para no perder la pelota. En este juego contra el cuadro italiano el Tri aprovechó que nunca le presionaron en la salida y además hizo de todo para mantener la posesión de balón, hasta regresarla al portero cuando fue necesario con tal de no regalarlo. Y en medio de la sincronía del Tri llegó aún así el gol del Campeón del Mundo a dos minutos del final, un Campeón que no se olvida de su calidad pero que no pasa por su mejor
momento y sumó su segundo partido de preparación sin ganar. La Selección Mexicana derrotó por primera vez a Italia en Selección Mayor, pero sobre todo, derrotó el entorno de críticas que recientemente se generaron por no imponerse ante Italia. Medio Tiempo
B4
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Nadal y Soderling ante dos sorpresas en ‘semis’ de Roland Garros
PARÍS (AFP) --- Rafael Nadal (N.2), tetracampeón del torneo, y Robin Soderling (N.5), finalista en 2009 y verdugo de Roger Federer (N.1) en esta edición, disputan este viernes sendas semifinales del Abierto de tenis francés ante Jurgen Melzer (N.22) y Tomas Berdych (N.15), respectivamente. El plato fuerte de la instancia en el court central Philippe Chatrier será, sin lugar a dudas, el duelo entre el español, de 24 años, y el sorprendente austriaco, de 29, pero, como aperitivo promete mucho el del sueco, a su vez la gran sorpresa del año pasado tras eliminar al balear y llegar a la final, quien se las verá con el checo. Estos dos jugadores tienen estilos de juego bastante parecidos, precedidos de una fama de tenistas de saque-volea, pero, el nórdico, de 25 años, empezó a cambiar su estilo un año atrás y ahora está en la élite del ‘top-ten’ de la ATP (N.7), mientras que Berdych, de 24 años, una eterna promesa, se encuentra en el puesto N.17 de la lista del circuito profesional masculino. Entre ellos se han enfrentado en ocho oportunidades desde 2005, cinco sobre superficie dura, dos en arcilla y otra en césped, y Soderling domina el mano a mano por 5-3. No obstante, el checo ganó
en la primera y última ocasión en que se vieron las caras en un court, la más cercana en las semifinales de Miami en las que el jugador oriundo de Valasske Mezirici ganó por un doble 6-2. “Cada partido es un nuevo duelo. Él viene jugando muy bien”, subrayó el nórdico. “Le gané algunas veces, la última en Miami jugando un muy buen partido, pero él ya ha estado (en semifinales) aquí”, retrucó el centroeuropeo. Pero, este partido puede definirse como una suerte de ‘entremeses’, todo el mundo está pendiente del duelo del segundo turno entre Nadal y el ‘reciclado’ Melzer.
DEPORTES•SPORTS
Jiménez es el primero con 10 triunfos en la temporada SAN FRANCISCO (AP) - Ubaldo Jiménez sintió la expectativa que crecía desde Denver hasta República Dominicana. Por la red social Facebook, de amigos cercanos y lejanos, e incluso por correo electrónico. El pitcher dominicano de los Rockies sigue dando la talla ante la atención positiva que recibe. Jiménez lanzó pelota de cuatro hits para convertirse en el primero con 10 victorias en las Grandes Ligas este año, al superar a Tim Lincecum y llevar a los
Rockies de Colorado a derrotar por 4-0 a los Gigantes de San Francisco en un duelo muy esperado de estupendos lanzadores.
FUEGOS ARTIFICIALES
JUNIO 11
PRESENTADO POR AT&T
TRAE A LA FAMILIA 901-721-6000 • MEMPHISREDBIRDS.COM PROXIMOS JUEGOS:
BOLETOS DESDE
JUNIO 10 - HORA 7:05PM, JUEVES DE MUG CLUB $ JUNIO 11 – HORA 7:05, FUEGOS ARTIFICIALES JUNIO 12 – HORA 3:05PM, NOCHE DE FE & FAMILIA JUNIO 13 – HORA 1:35PM, LADRIDO EN EL PARQUE DE PELOTA
5
Venga a ver el río Mississippi de cerca y en persona, vea al Padre de los Ríos desde los muelles del Tunica Queen RiverBoat. ¡Venga a bordo del Queen Tunica y haga un crucero memorable por el río! Salidas de martes a domingo Para más información, llame al 1(866) 805-3535 o al 1(662) 363-7622
DEPORTES•SPORTS
Rumbo al Mundial Sudáfrica 2010 Aguirre guardará el equipo titular El director técnico de la selección mexicana de futbol, Javier Aguirre, dijo que en su último partido de preparación para el Mundial de Sudáfrica no parará en la cancha al equipo titular que usará en la inauguración del torneo. México enfrentará el jueves a Italia en el cierre de su preparación para el Mundial, en el que debutará el 11 de junio ante el anfitrión Sudáfrica. Ambas selecciones integran el Grupo A, junto a Uruguay y Francia. “Puede ser que mi portero de mañana (jueves) sea el titular (en Sudáfrica), pero tampoco es un hecho. No estoy tratando de esconder algo a los rivales pues creo que ya sabemos todos nuestros secretos, pero no por eso voy a parar a mi 11 de lujo contra Italia”, dijo Aguirre en rueda de prensa. En su última etapa de preparación que realiza en Europa, el Tri perdió ante Inglaterra y Holanda por 3-1 y 2-1, respectivamente, y goleó a Gambia por 5-1. En
EL BALON DE ORO
ninguno de los tres partidos Aguirre ha usado la misma alineación. El estratega mexicano evitó hablar del recorte que hizo el lunes del juvenil Jonathan Dos Santos para la convocatoria definitiva de 23 futbolistas. “Se lo comenté a Jona y es un tema evidentemente interior, no hablaré más que del grupo”, aclaró Aguirre. Tras conocer la decisión de Aguirre, el padre de Jonathan, el brasileño Zizinho, dijo que el futbolista de 20 años renunciaría a la selección mexicana. Y Giovani, hermano de Jonathan, amenazó con dejar la concentración de la selección y no jugar el Mundial. “Gío pasó un momento complicado, evidentemente estaba intranquilo y triste, pero hablamos con él y está muy animado y motivado porque cree que puede ser su Mundial y yo también lo creo así”, apuntó Aguirre. Esto
Simón Gomez Natural de: San Luis Potosí, México
Mejor equipo actual: Los Rojos de Cincinati
Liga: Zacatecana
Mejor Jugador de la historia: Manny Ramirez
Edad: 23 años
Mejor jugador actual: Alex Rodriguez
Equipo: Rangers
Que recomendación le darías a la juventud: Que le echen ganas a la escuela y que busquen algún deporte que les guste
Posición: Cacher Mejor equipo de la historia: Dodgers
Por Frankie Negrón
Barry L. Frager, Abogado
Compramos vehículos de todo tipo
Llámanos para su cuota Abierto 7 días a la semana Horario Verano: 8:00 AM - 6:00 PM Horario Invierno: 8:30 AM - 5:00 PM
Hablamos Español 55
lR
.L
ow ery
61
Pa u
55
55
. Rd
Rd
New
Hor
n La ke
S 3rd St.
ort
erp Riv
W. Peebles
.
Rd
S 3rd St.
W. Mitchell Rd. W. Mitchell Rd.
61
W. Brooks Rd
Sax Rd
r ve ea W
B5
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La más grande
selección de partes de segunda mano a precios bajos
966 W Mitchell Rd. Memphis (901) 785-9285 - 877-227-7470
¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!
¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo! Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188
Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000
Sirviendo a la comunidad del Medio Sur
Zulema MontañezColunga, Assesora legal
• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración. • Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.
Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333
La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.
Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.
B6
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Dario Franchitti ganó la Indy 500
INDIANAPOLIS (ESPN) --- El piloto escocés Dario Franchitti ganó por segunda vez las 500 Millas de Indianápolis, cuya edición 94 privó al brasileño Hélio Castroneves de convertirse en el cuarto piloto en ganar cuatro veces en histórico circuito de Brickyard. Franchitti, que la pasada semana cumplió 37 años, superó en las últimas vueltas al también británico Dan Wheldon, que fue segundo, tras un final con un espectacular y dramático choque de dos bólidos, que no lesionó de gravedad a los pilotos involucrados. Con su victoria, Franchitti ayudó a la escudería Chip Ganassi a convertirse en la primera en ganar las 500 Millas y Daytona 500 (Nascar) en el mismo año. En tercero lugar entró el también británico Alex Lloyd. El piloto colombiano Sebastián Saavedra no pudo terminar por el accidente que se registró al final. Sin embargo, los organizadores lo dejaron en el puesto 23. El gran derrotado de la carrera fue el piloto brasileño Helio Castroneves, el ganador del año pasado, que era el favorito después de haber logrado la pole, pero al final se tuvo que conformar con el noveno puesto
después que hasta las ultimas vueltas estuvo entre los tres primeros. La 94 edición de las 500 Millas de Indianápolis cambió de líder 14 veces y hubo ocho corredores diferentes que estuvieron en el primer lugar durante la prueba.
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
Venezolano Acosta campeón mundial
El venezolano Miguel Aguacerito Acosta se proclamó como nuevo campeón del peso ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), después de vencer por nocaut en el sexto asalto a Paulus Moses, en el combate titular disputado en la ciudad de Windhoek, capital de Namibia. El trabajo de Acosta fue a base de velocidad y mucho caminar el ring, “fue una verdadera clase de boxeo, Miguel siempre adelante y lo boxeó”, dijo su entrenador y jefe de esquina, Orangel Ramos. El venezolano aumentó su marca personal a 27 victorias, con 21 despachados antes del límite y tres derroOdontología Familiar
Lighthouse
Doctora Marilyn Phillips
&
¿Quieres una sonrisa más brillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar Financiamiento Disponible
Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes
Atendemos a niños
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
DEPORTES•SPORTS
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
tas, mientras el namibio cuenta con 25 peleas ganadas, 17 de ellas por la ruta rápida, con su primera derrota como profesional. ESPN
AGENDA COMUNITARIA • Todos los lunes de 10:00 AM a mediodía y de 4:00 a 6:00 PM usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español. • La psicológica Helena Collins esta ahora en Latino Memphis. Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita al 901-370-5678. • Todos los lunes de 6:00 a 8:00 PM se reune el grupo "Una Mano Amiga" En el encontrara apoyo para su propia superación como mujer • Carmen Martinez de la Universidad de Tennessee ofrece todos los sábados de 10:30 a mediodía con clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte. • United Housing le ofrece todos los martes de 10:00 AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca. • "Valor de Vivir" ofrece reuniones para personas que deseen liberarse del alcohol y otras drogas. Todos los viernes a las 8:00 PM en nuestras oficinas. • La oficial Román estará en Latino Memphis, este sábado 5 de junio, de 1:00 a 3:00 PM para compartir con las familias sus conocimientos sobre los problemas que los niños y adolescentes enfrentan en las escuelas y en la calle. Venga con ellos para que juntos aprendendamos a protegernos.
2838 Hickory Hill Rd. (38115) zulema@latinomemphis.org
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Jonathan dos Santos renueva con el Barcelona
El joven centrocampista del FC Barcelona Jonathan dos Santos, que esta temporada compaginó el Barça Atlètic con el primer equipo, renovó con el club blaugrana hasta 2012 y vio mejorado su contrato, que tendrá una cláusula de rescisión de 30 millones de euros. El mexicano, de 20 años, fue convocado en alguna ocasión por Josep Guardiola para partidos del primer equipo y formó parte de los entrenamientos en buena parte de la temporada. Además, llegó a debutar y, en total, jugó tres partidos de Liga, uno de Champions y dos de Copa del Rey. “Me gustaría quedarme toda la vida en Barcelona, aunque en el fútbol pueden pasar muchas cosas. Agradezco la confianza que me ha dado todos estos años y espero seguir así. Ahora que
estoy aquí, después de mucho trabajo, espero disfrutarlo al máximo”, manifestó. Su brillante evolución en el filial llamó la atención del seleccionador mexicano, Javier Aguirre, que le incluyó en la lista de preseleccionados para el Mundial. A última hora, sin embargo, quedó fuera, por lo que jugará en el Barça Atlètic e intentará conseguir el Marca ascenso a la Liga Adelante.
Grupo Dental Salazar, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS
B7
Asegura la Parka que va por su antigua máscara CIUDAD DE MÉXICO --- Con el nombre de su personaje en juego, la Parka ha provocado mucha polémica sobre su reacción en la lucha contra su “Némesis”, La Parka, por los derechos de persona, el cual ha permanecido en disputa por largo tiempo y obligó al primero a cambiar su atuendo y fonética. Ahora casi 15 años después de su salida de AAA, el luchador tiene la oportunidad de regresar por el nombre que alguna vez le perteneció en una lucha “mano a mano” que se llevará este 6 de junio en el Palacio de los Deportes, encuentro en el cual no cabe otra posibilidad para él que la victoria. En entrevista, reconoció que hay temores del desenlace, pues está en juego algo más que sólo un personaje, “la realidad es que se juegan cosas muy importantes, además de nuestro nombre, está nuestra dignidad, el futuro de nuestras familias, no sé qué vaya a pasar”. Mencionó sentirse lastimado por muchos años, en parte por el comentarista
Arturo Rivera, de quien aseguró siente odio por hacerle creer a la gente que él es una copia de la actual Parka, “cuando él mismo sabe que la auténtica y original se inició en 1992 y se llama Adolfo Tapia, le duela o no le duela, es un mentiroso”. De esta forma, dejó entrever que de ganar el encuentro que forma parte del cartel de Triplemanía XVIII volverá a usar el equipo que manejó durante su estancia en esta empresa, por lo que se mostró seguro y confiado de que Dorian Roldán respete los acuerdos pues él mismo fue el que lo invitó para llevar a cabo esta lucha. “(Con el paso del tiempo mi máscara) la transforme, es un poco más ruda, porque quise imprimirle algo de rebelión por todos lo que están en contra mía, mi primera versión era una máscara más noble y tranquila, ahora tengo una figura ruda, pero si yo gano regreso con mi máscara tranquila, la normal y la que siempre ha existido”, dijo. El Financiero
Escuela de Karate
Shorinji Ryu Karatedo Pedro J. Nuñez 5to Dan
Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia
• Realizamos tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos
Horarios de oficina: Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049
Clases: Lunes, miércoles y viernes de 6pm a 7:30pm
$40 por persona/mes. ( La segunda persona 20% de descuento)
Hickory Hill Comm. Cent.
(901) 237-5249
Renshinkan_memphis@hotmail.com
B8
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
DEPORTES•SPORTS
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Paul Gasol y Rajon Rondo pueden ser los jugadores clave en la final de la NBA LOS ANGELES --- El ala pivot español Pau Gasol y el armador Rajon Rondo emergen como las claves principales de sus respectivos equipos, los Lakers de Los Angeles y los Celtics de Boston, en la final de la NBA que protagonizarán, la cual marcará una revancha de la que ya jugaron en el 2008. Las dos franquicias más condecoradas de la NBA se medirán en una serie al mejor de siete juegos, cuyos dos primeros partidos se llevarán a cabo en la arena Staples Center de Los Angeles, el jueves y el domingo. Los Celtics han batido a los Lakers en las finales por el título en nueve ocasiones y sólo han perdido dos topes. Boston se ha llevado a sus vitrinas 17 campeonatos y Los Angeles 15. “Celtics-Lakers significa más que una clase de historia, incluso para los chicos jóvenes”, dijo River, entrenador de los Celtics. “Pero el 2008 fue el 2008. No vamos a apoyarnos mucho en eso. Este (Lakers) es un equipo totalmente diferente”. El técnico de los Lakers, Phil
Jackson, tampoco gusta descansar mucho en la historia, y se atiene más a los hechos. “Entonces (en 2008) teníamos un montón de jóvenes, y ahora este equipo es más maduro y con más experiencia”, señaló Jackson, quien ha conseguido cuatro campeonatos con los Lakers. ‘El Gurú’ Jackson obtuvo dos títulos de la NBA como jugador, y con el pergamino ganado el pasado año se quedó con el record absoluto como entrenador, con 10 pergaminos de campeón, superando la anterior marca histórica de 9 campeonatos que tenía Red Auerbach, precisamente de los Boston Celtics. AFP
B9
Todos a la Final Las cuatro parejas de clavados sincronizados que se presentaron a la Copa del Mundo FINA calificaron a finales CHANGZHOU --- Las cuatro parejas de clavados sincronizados que presentó el equipo mexicano en la décimo sexta edición de la Copa del Mundo FINA de la especialidad, que se realiza en Changzhou, China, calificaron a finales, tras sortear las eliminatorias del trampolín de 3 metros y plataforma de 10 metros, varonil y femenil. Los mexicanos Germán Sánchez e Iván García fueron cuarto lugar en las preliminares de la plataforma de 10 metros sincronizados, donde intervinieron trece parejas, con 420 puntos después de seis saltos. Los jaliscienses exhibieron su calidad, nivel técnico y sincronía, misma que los llevó este año a ser medallistas de plata en la Serie Mundial de Clavados FINA y campeones nacionales bajo la dirección del entrenador Iván Bautista. A pesar de ser juveniles, Sánchez y García fueron la dupla con mayor experiencia en el equipo tricolor, ya que las demás hicieron su debut internacional, tal es el caso del seleccionado olímpico Yahel Castillo, del Estado de México y Osiris Argote, de Guanajuato, quienes avanzaron en octavo lugar del trampolín de 3 metros sincronizados con 386.10 puntos, de entre 15 equipos. En acciones de la rama femenil, la campeona mundial Paola Espinosa y Karla Rivas, ambas originarias de Baja California
Sur, se colocaron en el décimo lugar de la plataforma de 10 metros sincronizados con 276.72 puntos. Por su parte, Arantxa Chávez, de Jalisco y Laura Sánchez, de Baja California, también tuvieron una buena presentación internacional al colocarse en séptimo sitio del trampolín de 3 metros sincronizados con 289.68 unidades. En las dos pruebas de saltos sincronizados femenil compitieron once parejas. Para la tercera jornada de Copa del Mundo de clavados se tiene programada la eliminatoria, semifinal y final de la plataforma de 10 metros individual, con la participación de la campeona mundial Paola Espinosa y la juvenil Karla Rivas, así como la final de la prueba de sincronizados trampolín de 3 metros, con la participación de Yahel Castillo y Osiris Argote. Laafición.com
NHPO National Hispanic Professional Organization
Meeting June 10, 2010 11:30 – 1:00 (lunch included)
el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
The Tower Room, 5100 Poplar Ave, Ste 3300
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
RSVP: LKMaples@nhpo.us or call 359.7732 Free to members, non-members $20.00 How to Better Understand the Hispanic Market J.R. Gonzales, NHPO National President and former Chairman and past President and CEO of the United States Hispanic Chamber of Commerce, will present a candid presentation on how to better understand the Hispanic market. Gonzales will discuss the projected growth of the Hispanic market in Memphis and the obstacles we may need to prepare for. Best practices and possible solutions will also be presented by Gonzales along with the advantages Memphis has in having a diverse community. NHPO Memphis Chapter / 359.7732 www.nhpo.us / Facebook: NHPO Memphis
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 02 DODGE INTREPID EQUIPADO
07-FORD-F.150 NEGRA- LARIAT-5.4 TRITON-PIELEQUIPADA-2 LÍNEAS DE ASIENTOS
06 JAGUAR S.TYPE
NEGRO, EQUIPADO, PIEL, RADIO AM Y FM, QUEMA COCO, TODO ELÉCTRICO
07 CHEVY IMPALA SS
EQUIPADO, PIEL, RADIO AM Y FM, CD PLAYER
MUSTANG 2000
07 FORD F250
GRIS, CABINA Y MEDIA EQUIPADA
00 LINCOLH NAVIGATOR
GRIS, 4 PUERTAS, EQUIPADA, PIEL, RADIO AM Y FM, QUEMA COCO
HUMMER H3 2006
EZ AUTO
99 CHEVY CORVETTE
CONVERTIBLE, PIEL, EQUIPADO,RADIO AM Y FM, CD PLAYER, RINES CROMADOS, DOBLE QUEMA COCO
ACÉRCATE O LLAMA YA!
06-FORD-F.250
XLT.- SUPER DUTY— PIEL - EQUIPADA
CADILLAC 2004
EQUIPADO, ASIENTOS DE PIEL, RADIO AM/FM/CD
09 MUSTANG ROJO –POCAS MILLAS—ASIENTOS PIEL, EQUIPADO
07 DODGE MAGNUM SXT
AZUL OSCURO, EQUIPADO, PIEL, RADIO AM Y FM, CD PLAYER
07 NISSAN 350Z
ROJO, COMBERTIBLE, EQUIPADO
JESUS GUTIERREZ
901. 515.1379 EZ
PIKE
RAL
AUTO
EIGH
LAG
RAN GE
COVINGTO N
B10
ELMORREE RD
ELMORE RD
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128
DEPORTES•SPORTS ESPECIAL • SPECIAL
B11
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Javier Ruiz Palafox
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
¡Si bebe, no se deshaga de sus pantalones!
CHICAGO --- Un joven de Chicago, de 18 años de edad, entregó los zapatos y los pantalones, pero habría estado menos dispuesto a entregarse a la Policía de Park Ridge, cuando fue detenido bajo la sospecha de consumir alcohol siendo menor de edad. Garrett Weiberg, de 18 años, que vive en una casa de la cuadra 5400 de East River Road, estaba desnudo de la cintura para abajo, estaba descalzo y había trepando a un árbol cuando fue puesto bajo custodia después de escapar de varios policías, la mañana del domingo (May 30), dijo el comandante de la policía de Park Ridge, Lou Jogmen. Según el informe de la poli-
cía un oficial, que estaba acompañado por dos miembros de la recién lanzada Patrulla de Padres para las Fiestas del Departamento de Policía, observó a una persona, que luego fue identificado como Weiberg, caminando hacia el sur por Crescent Avenue llegando a Arthur Street con, lo que parecía ser, una lata de cerveza en la mano, dijo Jogmen. Weiberg caminaba con otras dos personas y se estableció que ocultó la lata que llevaba en sus pantalones, dijo Jogmen. Cuando el oficial se acercó al grupo detectó un olor a alcohol y ordenó Weiberg que levantase las manos al aire © 2010 Armando Caicedo -517- Member AAEC
María, hay que reconocerles que por fin nos pusieron la cara
(por encima de su cabeza) y que se diese vuelta, explicó Jogmen. Weiberg supuestamente ignoró esta orden y después que el oficial le ordenó por segunda vez que levantase sus manos, Weiberg huyó, según el informe policial. El oficial que había parado a Weiberg lo persiguió a pie, pero habría sido incapaz de alcanzarle. Otros oficiales fueron llamados en auxilio y, un sargento de la policía que estaba en la zona, dijo haber visto a un hombre corriendo sin pantalones por un callejón de Vine Avenue. Después de ver que Weiberg tomaba un atajo a través de un patio trasero dos agentes le dieron alcance y lo detuvieron a las 12:43am en la cuadra 1000 de la Vine Avenue porque se atoró en un árbol, dijo Jogmen. Weiberg fue considerado, por los agentes de policía, que estaba “en un estado de intoxicación”, dijo Jogmen. Weiberg fue acusado bajo la regla de cero de tolerancia de alcoholismo de la ordenanza de Park Ridge para menores de edad y
enfrenta tres cargos de resistencia a un agente de policía. Las personas que, inicialmente, fueron vistas caminando con Weiberg no fueron acusadas. No hubo otros informes sobre menores de edad bebedores que involucrasen a la Patrulla de Padres para las Fiestas durante este fin de semana, dijo Jogmen. La Patrulla de Padres para las Fiestas es un programa piloto del Departamento de Policía en el que voluntarios de la comunidad hacen recorridos con los agentes de policía y responden a llamadas en caso de sospecha de consumo de alcohol por menores de edad. Los voluntarios actúan como observadores pero, también, ayudan a la policía a explicar los procedimientos a los padres y ofrecen un juego extra de ojos y oídos a los oficiales de cargo. Los voluntarios de la Patrulla de Padres para las Fiestas estarán acompañando a los agentes de policía durante los dos próximos fines de semana.
¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!
Ahora La Prensa sale a diario en http://www.laprensalatina.com El mejor portal de internet EN ESPAÑOL del Medio Sur VAS FOTOS EXCLUSIVAS VIDEOS Y ENTREVISTAS BÚSCALAS EN LPL-TV
¿Quieres ganar libros, películas y más regalos?
Únetenos en Facebook…
Sólo en www.laprensalatina.com
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
09 PONTIAC G6 94106031.................................. $12779
04 PONTIAC GRAND AM 4M580647.......................$7964
05 TOYOTA HILANDER 50113054......................... $12899
08 CHEVY COBALT 87171515 ...............................$7998
04 NISSAN MAXIMA 4C892738 .......................... $12998
02 HONDA CIVIC 2L060151.................................. .$7998
08 ISUZU ASCENDER 82700739 ......................... .$13498
06 HYUNDAI SONATA 6H067034........................... $9314
09 DODGE GRAND CARAVAN 9R542016............... $13988
07 CHEVROLET COBALT 77269090........................$9471
09 JEEP PATRIOT 9D167878 ............................... $13988
08 MITSUBISHI GALLANT 8E010188 ..................... .$9689
06 NISSAN PATHFINDER 6C666490 .................... .$13998
04 TOYOTA CAMRY 4U303554...............................$9988 02 FORD F-150 2NA58590 .................................. .$9988 07 FORD FIVE HUNDRED 7G131977...................... .$9998 08 KIA OPTIMA 85204813.....................................$9998 07 BUICK LACROSSE 71187172 ........................... .$9998 07 CHEVY IMPALA 79287175 ............................ .$10504 06 CHEVY HHR 6S675776.................................. .$10898 06 DODGE RAM 1500 6J160967 ........................ .$10998 08 SUZUKI SX4 85105489 ................................. .$10998 07 DODGE GRAND CARAVAN 7B170201.............. .$10998 09 HYUNDAI ACCENT 9U306232......................... .$11800 07 KIA SORENTO 75675861................................ $11998 08 PONTIAC GRAND PRIX 81161135.................... $11998 09 DODGE AVENGER 9N531541 ......................... .$11998 07 KIA SORENTO 75675861 ............................... $11998 07 PONTIAC G6 74164134................................. .$12238
10 KIA FORTE A5049209..................................... $13998 08 VW BEETLE 8M507812 .................................. $14499 09 CHRYSLER 300 9H564214 ............................. $14998 08 FORD ESCAPE 8KB67895.............................. .$15590 06 FORD F-150 6NA47975 ................................ .$15946 08 FORD E-350 SD 8DB09538 ........................... $15998 07 HONDA ACCORD 7A013734........................... .$16577 07 TOYOTA SIENNA 7S006083 .......................... ..$16897
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
03 CHEVY TRAILBLAZER 32210406....................... .$5988
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
09 DODGE CHARGER 9H622440.......................... $16988 09 HONDA CIVIC 9H366189 ............................... .$16988 06 NISSAN MURANO 6W511260 ......................... $16990 06 MERCEDES C230 6A897065 ......................... .$16999 07 JAGUAR X-TYPE 7WJ25780........................... .$17988
Crédito Aprobado Garantizado.
07 JEEP WRANGLER 7L209934.......................... .$17988 07 HONDA ODYSSEY VAN 7B119854.................... $17988
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.06.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
B12
DEPORTES•SPORTS
B13
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TES USADAS! R PA S LA AS D TO EN S O AJ ¡LOS PRECIOS MÁS B
T I • L L U U•P AUTO PARTS
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero. ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins Chivas Ch hiv ivas ivas a Presenta: Libre bre e C3 C3 Pirulin Pi Pirulines iru rulines ru ness
Marq rque uens n e F. Ro oja a In nte ern er nacional Lib ib bre 01 Teco Te T coss Za Za ap po otetel elco co c S Isid S. dro Olilimp mpia ia Librre 02 0 Barbaren Ba arbarence rbare rb barence en e
La Edición 2010S.del Ju uan n
Xelaju X e El Mezca zca cal al Libre re e C2 Mancche ester er Astross JJrr J. Ca atolica Atl Penaro enaro e aro ena ol
R. Ju Juv tud Juven
R. Concepció oncepció on epc ón Celtticc Cel
Rea Rea eal al Azteca
S San Luis i Azte ecass
Zanttan na
Fc Memp M ph his his Manz nzza
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
Libre C Li
Re R eal Plata e a Mala Ma la acatecco Barce arcelona rce rrcelona celon na
Más de 100 equipos participarán cada Domingo en el May Soccer Complex
Las canchas están localizadas en la esquina Za aponan de Ridgeway con la Quince Rd R. Soc R. Sociedad
Ell Rey Oep. Leon e CIRCLE
BRAND
®
11 Hermanos
Fran ancissquense squ que q uense se e Partidos
cada Domingo ¡Asiste!
La Fiesta
B14
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
a t s e i F La
DEPORTES•SPORTS
Supermercados Las Fiestas 1, 2 y 3 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
3124 S. Perkins
Con la compra de $10 de Verduras, te regalamos 10 limones Jalapeño
2lb x $1.00 Mango
2x $1.00
Tomatillo
Nopal
Limón
Cebolla Blanca
2lb x $1.00
2lb x $1.00
10 x $1.00
2lb x $1.00
Fajita Enchilada
Fajita Natural
T-Bone Enchilado
$4.99 lb
$3.99lb
$5.49lb
Fajita Marinada
$4.99 lb
Con la compra de $25 de carne, te regalamos 1lb de mojarras Bistec de Pulpa
$2.99lb
Fajita de Pollo
Hígado
Chuleta de Puerco
Milanesa de Pollo
$2.29lb
$0.99lb
$1.49lb
$3.99lb
Con la compra de $100 te regalamos una tarjeta de $5 Jarritos
$0.99 c/u
Maseca
$2.49 paquete
Jumex
La Costeña frijol entero negro o pinto
Tostadas Charras
$1.19 Ltr
20oz $0.99
$0.99
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.
Con la compra de $50 ó más se llevará una tarjeta telefónica... Ven Asiste a nuestra gran inauguración… ‘La Fiesta’ #3! En 3124 S. Perkins
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B15
B16
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
ó
Precios Bajos
10
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
www.Kroger.com
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD. Queso Kraft Singles
Variedades selectas, 16 unidades
Queso Kraft
Variedades selectas, de 5-8 oz Compra uno y recibe otro de igual o menor valor
GRATIS Ahorra hasta $4.25 con la tarjeta
Huevos grandes, marca Kroger Grade A, 12 unidades
98
¢ Con la tarjeta
Pan Kroger
Cheetos o Fritos Variedades selectas, de 7.75-9.5 oz
Dip Frito Lay
5
Variedades selectas, de 8.5-9 oz
$1.67 c/u
Variedades selectas, Para Sándwich o Hot dog, 8 unidades
Pan Kroger en rodajas
10
Variedades selectas, de 20-24 oz
3$
10$
tarjeta
tarjeta
por Con la
Calidad “Choice” de la USDA Paleta de res sin hueso, paquete pequeño
2
A la venta por libra
1
$ 19
Precios Preci Pr Prec Pre P rec rec re ec ciios os b ba bajos a ajos jjo jos oss o ¡en ¡¡e en e n frutas fru rut rruta utta uta u ttas ass y a verduras! verdu verd ve ver v errd er erd rdu du d ura ras! rras as! as a ss!!
Pollo caliente disponible todos los días entre las 4pm-7pm o te daremos el próximo GRATIS
Con la tarjeta
la libra
Sabroso pollo rostizado
4
Todas las variedades, 2 lb
$ 99
por Con la
Corazón de paleta para asar
Corazón de paleta para asar Calidad “Choice” de la USDA Paleta de res sin hueso, Paquete Value
$ 57
con la tarjeta
Uva roja sin semilla
2
$ 37
la libra
Con la tarjeta
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el 12 de junio, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Sunday 6/6 La Prensa 1019