P.3 / LEBRON JAMES CUMPLE 40 Y VA POR MÁS P.26
NACIONALES
TRAGEDIA EN NEW ORLEANS DEJA 15 MUERTOS P.10
VARIEDADES/ VARIETY
EL BLUES TOMARÁ BEALE STREET P.15
GRACELAND SE PREPARA PARA CELEBRAR EL 90.º CUMPLEAÑOS
DE ELVIS PRESLEY CON CUATRO DÍAS DE EVENTOS INOLVIDABLES
GRACELAND
En honor al cumpleaños 90 de Elvis Presley, Graceland organizará una celebración especial de cuatro días del 8 al 11 de enero de 2025. Fans de todo el mundo están invitados a Memphis para rendir homenaje al Rey del Rock ‘n’ Roll con eventos que celebrarán su música, estilo y legado.
Nacido el 8 de enero de 1935 en Tupelo, Mississippi, Elvis alcanzó la cima como ícono cultural, dejando una huella que perdura hasta hoy. Graceland será el epicentro de estas festividades, que incluyen conciertos, paneles y una nueva exhibición especial.
Una Celebración Especial
La mañana del 8 de enero comenzará con la Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis en el jardín norte de Graceland. Funcionarios de Elvis Presley Enterprises declararán el “Día de Elvis Presley” en Memphis y el con-
dado de Shelby. El evento incluirá tributos especiales y el corte del pastel de cumpleaños, transmitido en vivo por la página de Vimeo de Graceland para fans de todo el mundo.
Ese mismo día, el Concierto Sinfónico del Cumpleaños de Elvis reunirá a Terry Mike Jeffrey y la Orquesta Sinfónica de Memphis para interpretar los clásicos de Elvis en un formato inolvidable.
El 8 de enero también se inaugurará la exhibición 90 por 90, que mostrará 90 objetos seleccionados de los archivos de Graceland. La colección incluirá desde piezas icónicas hasta artículos raros que marcaron momentos clave en la vida de Elvis, como un cuaderno con notas sobre karate, un par de botas a cuadros y una tarjeta inmobiliaria de su primera casa en Memphis. La exhibición estará disponible en todos los tours de Graceland hasta diciembre de 2025.
El 9 de enero será el Tributo Musical a Elvis, con actuaciones de artistas que trabajaron con él. Larry Gatlin, autor de dos canciones grabadas por Elvis, compartirá sus recuerdos. Richard Sterban de los Oak Ridge Boys y Estelle Brown
de The Sweet Inspirations, quienes cantaron con Elvis, también estarán presentes. Terry Blackwood de The Imperials completará el homenaje.
Historias y Reconocimientos
El 10 de enero, el panel Conversaciones sobre Elvis presentará historias íntimas de quienes trabajaron con Elvis, como Richard Sterban, Estelle Brown y Bill “Superfoot” Wallace, leyenda de las artes marciales. Este evento incluirá un momento especial con la inducción de The Sweet Inspirations al programa Leyendas de Graceland. Este grupo femenino, que trabajó con Elvis de 1969 a 1977, será reconocido por su contribución significativa a su carrera.
Esa misma noche, los fans podrán disfrutar de Elvis: En Vivo en el Escenario, un concierto multimedia único donde las voces de Elvis serán acompañadas por una banda en vivo.
Un Gran Final
El 11 de enero, las festividades culminarán con la Fiesta de Cumpleaños Rock ‘n’ Roll, que incluirá una fiesta de baile,
recorridos en autobús por Memphis y una celebración con música en vivo y barbacoa al estilo de Memphis. Para aquellos que no puedan asistir en persona, algunos eventos, incluida la Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis, serán transmitidos en línea. Los interesados en participar
Continued on page 4
Miguel Cardozo
La Prensa Latina
Miguel A. Cardozo
Editor
Rafael Figueroa
Editor Asociado / Associate Editor
Iván Aranaga
Editor Asociado / Associate Editor
Karla Lobo
Social Media
Gabriela Suárez
Host/Hola in the Morning
Priscila Lepe
Host/Hola in the Morning
Dayana Dussan
Host/Hola in the Morning
René Mijares
Host/Hola in the Morning
Dawn Ellis
Administración | Administration
Jose Cantillano
Director Creativo | Creative Director
Jairo Arguijo
CEO
pueden visitar Graceland.com/Birthday para más información sobre el programa y boletos. El nonagésimo cumpleaños de Elvis Presley será un tributo espectacular a su música y su espíritu, uniendo a fans de todo el mundo para celebrar la vida y el legado de un ícono eterno.
ENGLISH:
In honor of Elvis Presley’s 90th birthday, Graceland will host a special four-day celebration from January 8 to 11, 2025. Fans from around the world are invited to Memphis to pay tribute to the King of Rock ‘n’ Roll with events that celebrate his music, style, and legacy.
Born on January 8, 1935, in Tupelo, Mississippi, Elvis rose to stardom as a cultural icon, leaving a lasting impact that continues to inspire. Graceland will be the center of these festivities, featuring concerts, panels, and a new special exhibit.
A Special Celebration
The morning of January 8 will kick off with the Elvis Birthday Proclamation Ceremony on Graceland’s north lawn. Officials from Elvis Presley Enterprises will declare “Elvis Presley Day” in Memphis and Shelby County. The event will feature special tributes and the ceremonial cutting of the birthday cake, streamed live on Graceland’s Vimeo page for fans worldwide.
Later that day, the Elvis Birthday Pops Concert will bring together Terry Mike Jeffrey and the Memphis Symphony Orchestra for an unforgettable symphonic rendition of Elvis’ classics. January 8 will also see the launch of the 90 for 90 exhibit, showcasing 90 artifacts handpicked from Graceland’s archives. The collection will include iconic items and rare pieces that marked key moments in Elvis’ life, such as a sketchbook with karate notes, a pair of checkered boots, and a realtor card for his first Memphis home. The exhibit will be part of all Graceland tours and will remain open through December 2025.
On January 9, the Elvis Music Salute will feature performances by artists who worked with Elvis. Larry Gatlin, whose songs “Help Me” and “Bitter They Are, Harder They Fall” were recorded by Elvis, will share memories. Richard Sterban of the Oak Ridge Boys and Estelle Brown of The Sweet Inspirations, both of whom sang with Elvis, will also participate. Terry Blackwood of The Imperials will round out the tribute.
Stories and Recognitions
On January 10, the Conversations on Elvis panel will share intimate stories from those who worked with El-
vis, including Richard Sterban, Estelle Brown, and martial arts legend Bill “Superfoot” Wallace. This event will also feature a special moment: the induction of The Sweet Inspirations into the Graceland Legends program. This female group, who worked with Elvis from 1969 to 1977, will be honored for their significant contributions to his career.
That evening, fans can enjoy Elvis: Live on Stage, a unique multimedia concert where Elvis’ vocals will be accompanied by a live band.
A Grand Finale
On January 11, the festivities will
conclude with the Rock ‘n’ Roll Birthday Bash, featuring a dance party, bus tours of iconic Elvis landmarks in Memphis, and a celebration with live music and Memphis-style barbecue. For those unable to attend in person, some events, including the Elvis Birthday Proclamation Ceremony, will be streamed online. Those planning to participate can visit Graceland.com/ Birthday for more information about the schedule and tickets.
Elvis Presley’s 90th birthday will be a spectacular tribute to his music and spirit, bringing fans from around the globe together to celebrate the life and legacy of an eternal icon.
¿Necesita ayuda para pagar el alquiler?
El Programa de vales de elección de vivienda brinda asistencia para el alquiler a hogares con ingresos muy bajos.
La Agencia de Desarrollo de Vivienda de Tennessee aceptará solicitudes el 7 de enero de 2025 de 6:00 A.M. a 11:59 P.M. (CST) solo para solicitantes discapacitados no ancianos (NED por sus siglas en inglés).
Para ver los condados que cubre THDA, visite nuestro sitio web en: https://thda.org/help-for-renters-section-8/waiting-list-openings-and-closings
El vale para discapacitados no ancianos (NED) brinda asistencia para el alquiler a personas discapacitadas de ingresos muy bajos entre 18 y menos de 62 años que pueden estar institucionalizadas, en un entorno segregado, sin hogar o en riesgo de lo anterior.
Todos los solicitantes deben ser elegibles en términos de ingresos para calificar. Las solicitudes se pueden realizar en línea a través de la mayoría de los dispositivos inteligentes con acceso a Internet en: https://raportal.thda.org
Para obtener más información, envíe un correo electrónico a HCVInfo@THDA.org
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.
Prensa Latina
MEMPHIS TUVO UN INICIO DEL 2025 VIOLENTO
Memphis saw a violent start to the New Year
La Chief Davis dijo que estaban trabajando para bajar la violencia en la ciudad.
PHOTO: FOX13 (LPL/FOX13) – Memphis tuvo un comienzo violento para el Año Nuevo. Apenas un día después de 2025, la Policía de Memphis estaba investigando tres tiroteos, uno de los cuales resultó mortal.
El jefe interino de la Policía de Memphis, C.J. Davis, dijo que la colaboración continua con los socios de la comunidad y el gobierno será fundamental para reducir aún más las cifras de delitos.
“Bueno, se necesita más que el Departamento de Policía de Memphis”, dijo el jefe interino de la Policía, C.J. Davis. “Realmente hemos estado trabajando duro con nuestros socios, ya sean federales, estatales, del condado y locales, para que también podamos abordar problemas que no necesariamente caen dentro de los problemas sociales del departamento de policía”.
Dos de los tiroteos del día de Año Nuevo involucraron a adolescentes. Eso generó inquietudes sobre la participación de los jóvenes en delitos violentos. A principios de esta semana 16 adolescentes y dos niños de 12 años o menos fueron arrestados por homicidios en 2024, todo mientras el Hospital de Niños Le Bonheur trató a más de 140 niños por heridas de bala el año pasado.
ENGLISH:
(LPL/FOX13) – Memphis saw a violent start to the New Year. Just one day into 2025, Memphis Police were investigating three shootings — one of which turned
deadly.
Interim Memphis Police Chief C.J. Davis said that continued collaboration with community and government partners will be critical to driving crime numbers down even further.
“Well, it takes more than Memphis Police Department,” Interim Police Chief C.J. Davis said. “We have really been working hard with our partners, whether it’s federal, state, county and local partners, so that we can also address issues that don’t necessarily fall into police department’s social issues.”
Two of the shootings on New Year’s Day involved teens. That raised concerns about youth involvement in violent crime. Earlier this week 16 teenagers and two children 12 years or younger were arrested for homicides in 2024, all while Le Bonheur Children’s Hospital treated more than 140 children for gunshot wounds last year.
AVISOS LEGALES PROPIEDAD PERSONAL AVISO PÚBLICO
Como lo exige la Sección 67-5-903 del Código de Tennessee, el evaluador del condado de Shelby enviará por correo los anexos de propiedad personal tangible a todas las empresas activas dentro del condado de Shelby antes del viernes 10 de enero de 2025. La fecha límite de presentación es el 3 de marzo de 2025. Llame a la oficina del evaluador del condado de Shelby al 901-222-7002 si necesita asistencia.
AVISO A LOS LICITADORES
Se recibirán ofertas selladas por parte del Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda de manera en línea hasta las 9:30 a.m. del viernes, 17 de enero de 2025, como se detalla a continuación:
ESTE AVISO DE LICITACIÓN INCLUYE MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN Y REHABILITACIÓN DEL PELIGRO DEL PLOMO. LOS LICITADORES PUEDEN ELEGIR PRESENTAR UNA OFERTA POR CUALQUIERA O POR TODOS LOS TRABAJOS DEL AVISO.
LICITACIÓN SELLADA I000910 Fecha de entrega: en línea a las 9:30 a.m. del viernes, 17 de enero de 2025.
1. Rehabilitación de viviendas ocupadas por sus propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas seguras en trabajos relacionados con el plomo.
2. Trabajos de reducción de riesgos por pintura con base de plomo.
Las especificaciones detalladas para los elementos mencionados estarán disponibles a través del portal Neighborly a partir del viernes, 3 de enero de 2025. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en la fecha mencionada anteriormente en el Departamento de Vivienda, ubicado en 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, llame al (901) 222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web: https://www.develop901.com/housing tras la revisión de los resultados de la apertura de ofertas.
Como condición previa para licitar, cada oferente debe solicitar y calificar para obtener un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad para Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta.
Ahora hemos hecho la transición a realizar las licitaciones en línea a través de Neighborly. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos enviados deben estar actualizados y cargados en su cuenta Neighborly. Las ofertas presentadas sin la documentación requerida no serán aceptadas. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o al 901-222-7611) estará disponible para ayudarle con cualquier pregunta relacionada con la carga de documentos.
Todos los contratistas nuevos deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que actualmente no estén en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector de Sitio de Vivienda.
Las copias en papel de las licitaciones ya no están disponibles. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de contratistas WBE, MBE, LOSB y de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.
El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad en las mismas.
Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE
GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
Scott Walkup, administrador
(LPL/WREG) – Los fuegos artificiales podrían ser los culpables del incendio del día de Año Nuevo en el norte del condado de Shelby, cerca de Millington.
La familia de al lado ahora tiene que abandonar su casa porque su casa resultó dañada. Un gato también murió en el incendio.
“Vi llamas, hombre, agarré a mi bebé, desperté a todos en la casa y dije, oye, es hora de salir de aquí”, dijo Otis Rodgers.
El daño dejó dos autos quemados, la cochera muy dañada y las paredes interiores de la casa ahora visibles desde afuera.
La causa del incendio no ha sido revelada por el Departamento de Bomberos del Condado de Shelby, pero los vecinos informaron haber escuchado fuegos artificiales antes de que estallaran las llamas.
“Si se descubre que los fuegos artifi-
ciales fueron la causa, entonces esto es solo un recordatorio claro y vívido de por qué son ILEGALES aquí en el condado de Shelby. Este evento podría haber matado personas”, dijo el departamento de bomberos en un comunicado.
ENGLISH:
(LPL/WREG) – Fireworks could be to blame for a New Year’s Day fire in north Shelby County near Millington.
The family next door now has to leave their home because their home was damaged. A cat also died in the blaze.
“I saw flames, man, grabbed my baby, woke everybody up in the house and said hey, it’s time to get out of here,” Otis Rodgers said.
The damage left two cars burned, the carport heavily damaged and the inner walls of the home now visible on the outside.
The cause of the fire hasn’t been released by the Shelby County Fire Department, but neighbors reported hearing fireworks before the flames erupted.
“If fireworks are found to be the cause, then this is only a stark and vivid reminder as to why they are ILLEGAL here in Shelby County. This event could have killed people,” the fire department said in a release.
ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE TYRE NICHOLS
Vigil to be held for 2nd anniversary of Tyre Nichols’ death
(LPL/WREG) – Se ha programado una vigilia con velas y una marcha en memoria de Tyre Nichols en el segundo aniversario de su muerte a golpes.
El abogado nacional de derechos civiles Ben Crump, la familia de Tyre Nichols y la comunidad de Memphis se reunirán el 7 de enero para conmemorar la vida de Nichols, quien fue golpeado por agentes de policía de Memphis y murió unos días después.
La marcha comenzará a las 4 p. m. en Ross and Raines y continuará hasta 6727 Castlegate Lane. Luego se realizará una vigilia con velas en el lugar donde Nichols fue golpeado. Se anima a los participantes a traer velas.
“El evento reflexionará sobre la profunda pérdida experimentada por la familia del Sr. Nichols y la comunidad de Memphis, al tiempo que imagina un camino hacia la justicia, la rendición de cuentas y la reconstrucción de la confianza entre las fuerzas del orden y los ciudadanos a los que sirven mientras lidiamos con los hallazgos de la investigación de patrones o prácticas del Departamento de Justicia”, dijo un comunicado de prensa.
Según un comunicado de prensa, se espera que líderes locales, clérigos y miembros de la comunidad hablen en la vigilia.
ENGLISH:
(LPL/WREG) – A candlelight vigil and march is scheduled to be held in remembrance of Tyre Nichols on the second anniversary of his beating death.
National civil rights Attorney Ben Crump, the family of Tyre Nichols, and the Memphis community will come together on January 7 to commemorate the life of Nichols, who was beaten by Memphis Police officers and died a few days later.
A march will begin at 4 p.m. at Ross and Raines and proceed to 6727 Castlegate Lane. A candlelight vigil will then be held at the site where Nichols was beaten. Participants are encouraged to bring candles.
“The event will reflect on the profound loss experienced by Mr.Nichols’ family and the Memphis community while envisioning a path toward justice, accountability, and rebuilding trust between law enforcement and the citizens they serve as we grapple with the findings of the Department of Justice’s Pattern or Practice investigation,” said a press release. According to a press release, local leaders, clergy, and community members are expected to speak at the vigil.
El incendio destruyó por completo la propiedad. PHOTO: WREG
La vigilia se llevará a cabo este 07 de enero. PHOTO: WREG
INCENDIO EN HIGHLAND HEIGHTS PARECE QUE FUE PROVOCADO
Arson led to re that destroyed Highland Heights strip mall on Summer Avenue
(LPL/FOX13) – Semanas después de que un gran incendio destruyera una tienda de scooters en un centro comercial en el vecindario de Highland Heights, el Departamento de Bomberos de Memphis (MFD) dijo el jueves que la causa fue un incendio provocado.
El incendio ocurrió durante las primeras horas del lunes 23 de diciembre en Scooters Plus en Summer Avenue, cerca de National Street. Una portavoz del MFD dijo en ese momento que se necesitaron varias horas para apagar el incendio debido a que todas las baterías de iones de litio altamente inflamables en la tienda emitían humo tóxico con gas fluoruro al aire.
El MFD dijo que el incendio causó daños por $3 millones y agregó que no se reportaron heridos.
Luego del incidente, el dueño de una cafetería cercana dijo a FOX13 que el centro comercial había sido recientemente renovado y que su corazón está con las personas cuyos medios de vida fueron destruidos o dañados en el incendio.
“Fue emocionante ver que se abrían muchos negocios nuevos allí y, por supuesto, es frustrante ver que ocurra un incendio como este”, dijo Maurice Henderson II, propietario de Cxffeeblack.
(LPL/FOX13) – Weeks after a massive fire destroyed a scooter store at a strip mall in the Highland Heights neighborhood, the Memphis Fire Department (MFD) said Thursday that the cause was arson.
The fire happened during the early hours of Monday, Dec. 23 at Scooters Plus on Summer Avenue off National Street. A spokeswoman with MFD said at the time that it took several hours to put out the blaze because of all the highly flammable lithium ion batteries in the store that sent toxic smoke with fluoride gas into the air.
MFD said the fire caused $3 million of damage, adding that no injuries were reported.
Following the incident, the owner of a nearby coffee shop told FOX13 that the mall had recently been renovated and that his heart goes out to the people whose livelihoods were destroyed or damaged in the fire.
“It was exciting to see a lot of new businesses opening up there, and of course it’s frustrating to see a fire like this happen,” said Maurice Henderson II, owner of Cxffeeblack.
Funerales de servicio completo.
Entierros - Sepulturas
Cremaciones – Incineraciones
Jardín Memorial - Nichos
Expertos en repatriaciones a México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Colombia, Republica Dominicana, Puerto Rico y otros países.
ENGLISH:
El incendio causó pérdidas por unos $3 millones. PHOTO: FOX13
Mejores Precios
20+ Años Sirviendo a la Comunidad Hispana
DOS MUERTOS Y 10 HERIDOS TRAS SERIE DE TORNADOS QUE AZOTARON AL ESTADO
Two dead and 10 injured after series of tornadoes hit the state
(LPL/MSMEDIA) – La Agencia de Gestión de Emergencias de Mississippi confirmó que seis tornados tocaron tierra en el estado de Magnolia durante la serie de condiciones meteorológicas severas del sábado pasado.
Malary White, directora de comunicaciones de MEMA (por sus siglas en inglés), dijo que los tornados combinados con tormentas eléctricas provocaron daños en al menos 20 condados y miles de cortes de energía en todo el estado. Las evaluaciones preliminares muestran que 150 hogares y siete empresas resultaron dañados.
White también señaló dos muertes y 10 heridos. Las muertes se produjeron en el condado de Adams, donde murió un estudiante de secundaria de Natchez, y en el condado de Lowndes, donde una mujer mayor que recibía oxígeno se quedó sin electricidad y no pudo sobrevivir a la emergencia médica.
“Es lamentable que hayamos visto a dos personas perder la vida a causa de ello”, dijo White. “Solo instamos a las personas a que sean pacientes con los socorristas y con quienes están tratando de restablecer la energía”.
(LPL/MSMEDIA) -- The Mississippi Emergency Management Agency confirmed that six tornadoes touched down in the Magnolia State during past Saturday’s string of severe weather.
Malary White, the communications director for MEMA, said that the twisters combined with thunderstorms resulted in damage being reported in at least 20 counties and thousands of power outages across the state. Preliminary assessments show 150 homes and seven businesses were harmed.
White also noted two fatalities and 10 injuries. The fatalities came in Adams County, where a Natchez high schooler died, and in Lowndes County, where an elderly woman on oxygen lost power and could not survive the medical emergency.
“It’s unfortunate we saw two people lose their lives to it,” White said. “We just urge people to be patient with the first responders and those who are currently trying to restore power.”
ACTIVISTAS DE MISSISSIPPI PREOCUPADOS
POR DEPORTACIONES MASIVAS
Mississippi activists concerned about mass deportations
(LPL/WJTV) – Las discusiones sobre una ofensiva fronteriza y deportaciones masivas tienen nerviosas a algunas familias en todo el país y en Mississippi.
Patricia Ice, abogada de inmigración, trabaja en estrecha colaboración con la Alianza de Derechos de los Inmigrantes de Mississippi (MIRA). Ella cree que las deportaciones masivas harían más daño que bien.
“Algunos de ellos trabajan como médicos. Algunos trabajan como enfermeros. Algunos trabajan como abogados”, dijo Ice.
El “zar de la frontera” entrante de Trump, Tom Homan, dijo que construiría instalaciones para detener y deportar a los inmigrantes que han ingresado al país ilegalmente.
“Conozco a uno de los muchachos del equipo de baloncesto, terminó regresando a casa, y simplemente regresó a México. Y fue muy triste porque sé que quería venir y ser enfermero, y quería aprender enfermería aquí para regresar. Y que se lo quitaran fue realmente triste”, dijo Janilyah Khadaran, una activista.
(LPL/WJTV) -- Discussions of a border crackdown and mass deportations have some families on edge across the nation and in Mississippi.
Patricia Ice, an immigration attorney, works closely with the Mississippi Immigrants Rights Alliance (MIRA). She believes mass deportations would do more harm than good.
“Some of them are working as physicians. Some are working as nurses. Some are working as lawyers,” said Ice.
Trump’s incoming “Border Czar,” Tom Homan, said that he would build facilities to detain and deport migrants who have entered the country illegally.
“I know one of the guys from on the basketball team, he ended up going back home, and he just went back to Mexico. And it was so sad because I know he wanted to come and be a nurse, and he wanted to learn nursing here to go back. And for that to be taken away was really sad,” said Janilyah Khadaran, an activist.
ENGLISH:
ENGLISH:
Además de las perdidas humanas, unas 150 se quedaron sin electricidad. PHOTO: Entergy Mississippi
Trump dijo que apenas tome el poder comenzará deportaciones masivas. PHOTO: Archivo
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a)
• Visas para Trabajadores
• Certificados de Trabajo
• Ciudadanía y Naturalización
• Residencia Permanente
• Visa de Inversionistas
• Visa de Estudiante F-1
• Visas U
• Representaciones en Corte o en el Consulado
• Abuso y Violencia Doméstica
• Visas Religiosas y R-1
• Deportaciones
• TPS
• Visas de Esposo(a) e Hijos
• Trabajadores Profesionales o Temporales
CYBERTRUCK
(LPL/CNN) – La explosión de un Tesla
Cybertruck afuera del hotel internacional Trump en Las Vegas el miércoles podría haber sido significativamente peor, si no fuera por la construcción de la carrocería del vehículo, que ayudó a contener la explosión, dijo la Policía.
El conductor del Cybertruck murió y otras siete personas que se encontraban cerca resultaron heridas cuando una combinación de fuegos artificiales, tanques de gasolina y combustible para acampar en la parte trasera del vehículo fueron detonados por un dispositivo controlado por el conductor, dice la Policía.
“El hecho de que se tratara de un Cybertruck realmente limitó el daño que se produjo en el interior del estacionamiento, ya que fue el lugar donde se produjo la mayor parte de la explosión, tanto en el interior del camión como en el exterior”, dijo el miércoles Kevin McMahill, sheriff del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas. “Verán que las puertas de vidrio delanteras del hotel Trump ni siquiera se rompieron con la explosión, frente a la que estaba estacionado”.
El FBI está investigando si la explosión está relacionada con terrorismo.
• Detenciones
• Fianzas ...y mucho más m
FRENTE AL HOTEL TRUMP EN LAS VEGAS
ENGLISH:
(LPL/CNN) – The explosion of a Tesla Cybertruck outside the Trump International Hotel in Las Vegas on Wednesday could have been significantly worse, if not for the vehicle’s body construction, which helped contain the blast, police said.
The Cybertruck’s driver was killed and seven other people nearby were injured when a combination of fireworks, gas tanks and camping fuel in the back of the vehicle were detonated by a device controlled by the driver, police say.
“The fact that this was a Cybertruck really limited the damage that occurred inside the parking lot, as that was where most of the explosion occurred, both inside the truck and outside,” Kevin McMahill, sheriff of the Las Vegas Metropolitan Police Department, said Wednesday. “You’ll see that the front glass doors of the Trump hotel weren’t even broken by the explosion, which was the one it was parked in front of.”
The FBI is investigating whether the explosion is terrorism-related.
La personas que estaba dentro del vehículo falleció. PHOTO: CNN
ATROPELLO MASIVO EN NEW ORLEANS DEJA SALDO DE 15 FALLECIDOS
The New Orleans attack has killed 15 people
(LPL/CNN) – Al menos 15 personas murieron y 35 más resultaron heridas cuando un conductor embistió con su camioneta a una multitud en la calle Bourbon en Nueva Orleans la madrugada del día de Año Nuevo.
Las autoridades identificaron al sospechoso como Shamsud-Din Jabbar, de 42 años, de Texas, quien es un veterano del Ejército.
El FBI está investigando el mortal ataque de Nueva Orleans como un “acto de terrorismo”.
Jabbar hizo una serie de grabaciones de video antes del ataque mortal, donde dijo que se había unido a ISIS. Jabbar también sirvió en el Ejército de EE. UU. de 2007 a 2020 como especialista en recursos humanos y tecnología de la información en servicio activo y fue enviado a Afganistán. Los investigadores federales creen que los tres hombres y una mujer que aparecen en el Barrio Francés en las imágenes de vigilancia no participaron en la colocación de artefactos explosivos improvisados en Nueva Orleans. Los investigadores todavía están tratando de determinar si otras personas pueden haber estado involucradas en el ataque.
Turo, la compañía de alquiler de vehículos dijo que su plataforma se utilizó para alquilar los vehículos utilizados en el ataque mortal en Nueva Orleans y la explosión del vehículo en Las Vegas. Turo administra una plataforma en línea que permite a los propietarios de automóviles alquilar sus vehículos.
Búsqueda en Houston
Las fuerzas del orden comenzaron a registrar un lugar de Houston que creen
que está relacionado con el atacante de Nueva Orleans, según el FBI. La agencia dijo que también estaba “llevando a cabo una serie de órdenes de registro autorizadas por los tribunales en Nueva Orleans y otros estados”.
Exposivos fabricados en Airbnb
Parece que los dispositivos explosivos asociados con el ataque de Nueva Orleans se fabricaron en un Airbnb que se alquiló “para ese propósito”, dijo a NBC la fiscal general de Luisiana, Liz Murrill. El miembro del Concejo Municipal de Nueva Orleans, Jean-Paul Morrell, dijo que el sospechoso se alojaba en un Airbnb antes del ataque.
El presidente Joe Biden dijo que “nadie debería sacar conclusiones apresuradas” y agregó que está ordenando a los principales funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que continúen investigando “intensivamente” el ataque.
ENGLISH:
(LPL/CNN) – At least 15 people were killed and 35 more were injured when a driver plowed his pickup truck into a crowd on Bourbon Street in New Orleans early on New Year’s Day.
Authorities identified the suspect as Shamsud-Din Jabbar, 42, of Texas, who is an Army veteran.
The FBI is investigating the deadly New Orleans attack as an “act of terrorism.”
Jabbar made a series of video recordings before the deadly attack, where he said he had joined ISIS. Jabbar also served in the U.S. Army from 2007 to
2020 as an active-duty human resources and information technology specialist and was deployed to Afghanistan.
Federal investigators believe the three men and one woman seen in the French Quarter in the surveillance footage were not involved in placing improvised explosive devices in New Orleans. Investigators are still trying to determine whether other people may have been involved in the attack.
Turo, the car rental company said its platform was used to rent out the vehicles used in the deadly attack in New Orleans and the vehicle explosion in Las Vegas. Turo runs an online platform that allows car owners to rent out their vehicles.
Houston Search
Law enforcement has begun search-
ing a Houston location they believe is connected to the New Orleans attacker, according to the FBI. The agency said it was also “conducting a series of court-authorized search warrants in New Orleans and other states.”
Explosives Made at Airbnb
It appears the explosive devices associated with the New Orleans attack were made at an Airbnb that was rented “for that purpose,” Louisiana Attorney General Liz Murrill told NBC. New Orleans City Council member Jean-Paul Morrell said the suspect was staying at an Airbnb before the attack.
President Joe Biden said “no one should jump to conclusions” and added that he is ordering top law enforcement officials to continue to “intensively” investigate the attack.
A LITTLE
You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.
Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community
Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.
Learn how to support families at rmhc-memphis.org
Memph s
Este ha sido uno de los ataques más mortales en Estados Unidos. PHOTO: AFP
nacionales /nationals
“VIVIÓ PARA SERVIR A LOS DEMÁS”: BIDEN, TRUMP, OBAMA, CLINTON Y BUSH SALUDAN
EL LEGADO DEL EXPRESIDENTE JIMMY CARTER
(LPL/AFP) – El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, lideró los mensajes en homenaje al expresidente estadounidense Jimmy Carter, que falleció el pasado domingo a la edad de 100 años. Carter será recordado como un mediador en conflictos mundiales, defensor de los derechos humanos y estadista, un papel que le valió el Nobel de la Paz.
“Estados Unidos y el mundo han perdido a un líder extraordinario, estadista y humanitario”, dijo Biden junto con su esposa Jill en un comunicado, en el que también anunció funerales de Estado para el expresidente Carter, quien ejerció el cargo entre 1977 y 1981 y se vio empañado por la crisis de los rehenes en Irán, dejó la Casa Blanca después de una aplastante derrota electoral ante el republicano Ronald Reagan.
“Salvó, levantó y cambió la vida de personas de todo el mundo”, agregó el mandatario saliente.
Por su parte, el presidente electo Donald Trump, dijo que los estadou-
nidenses tienen una “deuda de gratitud” con Carter.
“Los desafíos a los que Jimmy se enfrentó como presidente llegaron en un momento crucial para nuestro país e hizo todo lo que estuvo en sus manos para mejorar la vida de todos los estadounidenses”, indicó Trump en redes sociales.
Mientras que el expresidente demócrata Bill Clinton, que ocupó el cargo 15 años después del mandato único de Carter (1977-1981), dijo que su copartidario “vivió para servir a los demás, hasta el final”.
En una declaración conjunta con su esposa Hillary, Clinton subrayó que Carter “trabajó sin descanso por un mundo mejor y más justo”.
El republicano George W. Bush añadió que el expresidente “dignificó el cargo. Y sus esfuerzos por dejar un mundo mejor no acabaron con la presidencia”.
A su turno, el también expresidente Barack Obama afirmó que Carter “enseñó a todos lo que significa vivir
una vida de gracia, dignidad, justicia y servicio”.
En una de las primeras reacciones desde el exterior, el presidente francés, Emmanuel Macron, rindió tributo al legado de Carter al señalar que “defendió los derechos de las personas más vulnerables y lideró sin descanso la lucha por la paz” y envió en nombre de su país los “más sinceros pensamientos a su familia y al pueblo estadounidense”.
ENGLISH:
(LPL/AFP) -- US President Joe Biden led the messages in tribute to former US President Jimmy Carter, who died last Sunday at the age of 100. Carter will be remembered as a mediator in world conflicts, defender of human rights and statesman, a role that earned him the Nobel Peace Prize.
“The United States and the world have lost an extraordinary leader, statesman and humanitarian,” Biden said along with his wife Jill in a statement, in which he also announced state funerals for former President Carter, who served between 1977 and 1981 and was marred by the hostage crisis in Iran, leaving the White House after a crushing electoral defeat to Republican Ronald Reagan.
“He saved, lifted and changed the lives of people around the world,” added the outgoing president.
For his part, President-elect Donald Trump said that Americans have a “debt of gratitude” to Carter.
“The challenges Jimmy faced as president came at a crucial time for our country, and he did everything in his power to make life better for all Americans,” Trump said on social media.
While former Democratic President Bill Clinton, who took office 15 years after Carter’s single term (1977-1981), said that his fellow president “lived to serve others, until the very end.”
In a joint statement with his wife Hillary, Clinton stressed that Carter “worked tirelessly for a better and
more just world.”
Republican George W. Bush added that the former president “dignified the office. And his efforts to leave a better world did not end with the presidency.”
In turn, former President Barack Obama said that Carter “taught everyone what it means to live a life of grace, dignity, justice and service.”
In one of the first reactions from abroad, French President Emmanuel Macron paid tribute to Carter’s legacy by saying that he “defended the rights of the most vulnerable people and tirelessly led the fight for peace” and sent on behalf of his country the “most sincere thoughts to his family and the American people.”
El mandatario murió el pasado domingo. PHOTO: AFP
SHEINBAUM TIENE PLAN PARA AYUDAR A QUIENES SEAN DEPORTADOS EN LA PRÓXIMA ERA TRUMP
Mexican President Has Plan to Help Those Who Are Deported in the Coming Trump Era
La mandataria dijo que prestará apoyo a sus connacionales. PHOTO: AFP
(LPL/AFP) – La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, prometió apoyo legal a las familias mexicanas ante los planes del “zar de la frontera” del próximo presidente estadounidense Donald Trump, Tom Homan, quien reintroducirá la detención de familias migrantes.
“(Tenemos la visión de) todo el apoyo que tenemos que dar en caso de que se dé una situación de deportaciones a las familias mexicanas, todo el apoyo legal, y también en México, cuando lleguen a México, que sean recibidos bien, con una bienvenida”, declaró la mandataria en su conferencia matutina.
La gobernante mexicana reaccionó al anuncio de Homan, quien adelantó en una entrevista con The Washington Post que las autoridades migratorias detendrán a los adultos con hijos menores en centros con tiendas de campaña o carpas, algo que el actual presidente de Estados Unidos, Joe Biden, cerró en 2021.
Ante el aviso, Sheinbaum ofreció “darle la protección a las y los mexicanos en Estados Unidos” en los 53 consulados que México tiene en ese país, lo que implica la red consular “más grande del mundo”, según expuso el canciller, Juan Ramón de la Fuente, en la conferencia. “Por eso lo que presenta el canciller, que sepan que tienen derechos, que no se puede deportar a una persona tomán-
dola y llevándola a la frontera, sino que tiene que seguirse una serie de procedimientos legales en Estados Unidos”, explicó Sheinbaum.
La presidenta reiteró que informará al equipo de Trump, quien asume el 20 de enero el poder, la aportación económica de los mexicanos en Estados Unidos, que asciende al 8% del producto interior bruto (PIB) estadounidense, de acuerdo con lo expuesto por el canciller.
En el país preocupan las deportaciones masivas prometidas por Trump porque los mexicanos son cerca de la mitad de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos y sus remesas representan casi el 4 % del PIB de México, que este año recibiría un récord de cerca de 65.000 millones de dólares.
ENGLISH:
(LPL/AFP) -- Mexican President Claudia Sheinbaum promised legal support to Mexican families in the face of plans by the “border czar” of the next US president Donald Trump, Tom Homan, who will reintroduce the detention of migrant families.
“(We have the vision of) all the support that we have to give in case there is a situation of deportations to Mexican families, all the legal support,
and also in Mexico, when they arrive in Mexico, that they are received well, with a welcome,” declared the president in her morning press conference.
The Mexican leader reacted to Homan’s announcement, who announced in an interview with The Washington Post that immigration authorities will detain adults with minor children in centers with tents or marquees, something that the current president of the United States, Joe Biden, closed in 2021.
In response to the announcement, Sheinbaum offered to “provide protection to Mexicans in the United States” in the 53 consulates that Mexico has in that country, which implies the “largest consular network in the world,” according to the foreign minister, Juan Ramón de la Fuente, at the conference.
“That is why the foreign minister is
presenting it, that they know that they have rights, that a person cannot be deported by taking them and taking them to the border, but that a series of legal procedures must be followed in the United States,” explained Sheinbaum.
The president reiterated that she will inform Trump’s team, who will take office on January 20, of the economic contribution of Mexicans in the United States, which amounts to 8% of the US gross domestic product (GDP), according to the foreign minister.
The mass deportations promised by Trump are a cause for concern in the country because Mexicans are nearly half of the 11 million undocumented immigrants in the United States and their remittances represent almost 4% of Mexico’s GDP, which this year is expected to receive a record of nearly 65 billion dollars.
La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad
cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.
PORQUE MI SALUD
es nuestra salud
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION
Barry Frager
The
Frager Law Firm, P.C.
Amedida
Terry Smart
The
Frager Law Firm, P.C.
que se acerca el día de la inauguración, Donald J. Trump asumirá el cargo en menos de un mes. Nuestra oficina continúa recibiendo llamadas de personas preocupadas todos los días. Es importante entender que, sin importar quién esté en la Casa Blanca, las personas tienen derechos. Incluso si ese inmigrante es indocumentado. Y esa persona tiene derecho a un abogado. Este artículo expondrá lo que hay que saber antes de la próxima administración. Nuestra oficina ha pasado por una presidencia de Trump en 2017-2020 y muchas de sus políticas declaradas pueden anticiparse. Nuestros clientes aún tienen derechos de debido proceso y los abogados de inmigración en este país se están preparando para ayudar a nuestros clientes lo mejor que podamos.
Una persona detenida por ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) puede hacer una llamada telefónica. Una vez que recibimos una llamada de una persona detenida, le pedimos su Número de Registro de Extranjero (número A). El número A es asignado a todos los detenidos por ICE, si aún no tienen un Número de Extranjero. Si ya tienen uno de antes, ICE puede localizar rápidamente los datos biométricos y el historial del caso de los inmigrantes detenidos. Como su abogado, necesitamos el número A para poder rastrear el movimiento de la persona a través de los centros de detención de ICE y presentar mociones ante el juez de inmigración para sacar a la persona de la cárcel bajo fianza de inmigración. De cualquier manera, necesitamos solicitar algún tipo de alivio al Tribunal de Inmigración y/o ICE para mantenerlos en los Estados Unidos.
La cancelación de deportación es una forma defensiva de alivio para las personas que se encuentran en procedimientos de deportación en el Tribunal de Inmigración. Algunas personas detenidas por ICE son elegibles para este alivio y hay muchas personas que desconocen que son
CONSEJOS PARA INMIGRANTES QUE SE PREPARAN PARA LA PRESIDENCIA DE TRUMP
FOR IMMIGRANTS PREPARING FOR A TRUMP PRESIDENCY
elegibles para E-42B, Cancelación de deportación. Este remedio es para personas que han estado en los EE. UU. más de 10 años, tienen buen carácter moral, un miembro de la familia calificado (hijo, cónyuge o padre Ciudadano de Estados Unidos) y no han sido declaradas culpables de ciertos delitos.
También es importante saber que los abogados de inmigración de todo el país presentarán demandas para detener ciertas acciones de Trump. A veces, estas demandas tienen consecuencias no deseadas. Cuando una persona es detenida por primera vez por ICE, eso a menudo es solo el comienzo de un largo viaje a través del proceso de inmigración. Manténgase informado y alerta. Ahora es nuevamente parte de la primera línea de la política de inmigración.
ENGLISH:
As inauguration day approaches, Donald J. Trump is set to take office in less than a month. Our office continues to receive calls from concerned people every day. It is important to understand that no matter who is in the White House, individuals have rights. Even if that immigrant is undocumented. And that individual has the right to an attorney. This article will lay out things to know going into this next administration. Our office has been through a Trump presidency in 2017-2020 and many of his stated policies can be anticipated. Our clients still have due process rights and immigration attorneys across this country are preparing to assist our clients as best we can.
A person that is detained by ICE (Immigration Customs and Enforcement) can make a phone call. Once we receive a call from a detained individual, we ask for their Alien Registration Number (A number). The A number is assigned to all detainees by ICE, if they do not already have an Alien Number. If they already have one from before, ICE can quickly locate the immigrant detainees’ biometrics and case history. As their Attorney, we need the A number so that we can track the individu-
al’s movement through ICE detention facilities and to file motions with the Immigration Judge to either get the person out of jail on an Immigration bond. Either way, we need to request some type of relief from the Immigration Court and/or ICE to keep them in the United States.
Cancellation of Removal is a defensive form of relief for people that are placed in removal proceedings in the Immigration Court. Some who are detained by ICE are eligible for this relief and there are many people who are unaware that they are eligible for E-42B, Cancellation of Removal. This remedy
is for people that have been in the USA over 10 years, have good, moral character, a qualifying family member (USC child, spouse or parent), and have not been found guilty of certain crimes. It is also important to know that immigration attorneys around the country will file lawsuits to stop certain Trump’s actions. Sometimes these lawsuits have unintended consequences. When a person is first detained by ICE, that often is just the beginning of a long journey through the immigration process. Stay informed and stay vigilant. You are now again a part of the immigration policy front line.
• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.
• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.
• Casos de asilo, DACA y TPS.
en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.
ACCIDENTE AÉREO EN COREA DEL SUR
DEJA SALDO DE 179 MUERTES
Plane crash in South Korea leaves 179 dead
(LPL/EFE) – Decenas de personas murieron este domingo cuando un avión de pasajeros aterrizó de emergencia en un
aeropuerto en el suroeste de Corea del Sur, con la aeronave deslizándose por la pista sobre su vientre antes de estallar en
llamas.
Solo dos de las 181 personas a bordo del avión sobrevivieron, después de que se confirmara la muerte de 179 personas, según el departamento de bomberos local. Dos miembros de la tripulación fueron rescatados con vida del lugar del accidente.
Es el desastre aéreo más mortífero que ha golpeado a Corea del Sur desde 1997, cuando un Boeing 747 de Korean Airlines se estrelló en la selva de Guam y se cobró la vida de 228 personas.
Fueron cinco accidentes aéreos los que se presentaron durante la última semana del 2024. Del total, solo dos siniestros ocasionaron pérdidas humanas: el acontecido en Kazajistán el pasado 25 de diciembre y este de Corea del Sur. En total hubo 217 fallecidos entre todos los accidentes.
ENGLISH:
(LPL/EFE) -- Dozens of people
were killed Sunday when a passenger jet made an emergency landing at an airport in southwestern South Korea, with the aircraft sliding down the runway on its belly before bursting into flames.
Only two of the 181 people on board the plane survived, after 179 people were confirmed dead, according to the local fire department. Two crew members were rescued alive from the crash site.
It is the deadliest air disaster to hit South Korea since 1997, when a Korean Airlines Boeing 747 crashed in the jungle off Guam, killing 228 people.
There were five air accidents that occurred during the last week of 2024. Of the total, only two accidents caused human losses: the one that occurred in Kazakhstan on December 25 and this one in South Korea. In total there were 217 deaths among all the accidents.
PISTOLEROS ASESINAN A ESPOSO DE DIPUTADA
Gunmen kill husband of deputy
– El
en la convulsa ciudad de Durán, en la región
donde opera activamente el crimen organizado en los últimos
tiempos, informó la policía local.
Marcelo Molina, esposo de la asambleísta Alexandra Arce, fue atacado “por dos sujetos armados que huyeron del lugar” luego del crimen, señaló en un nota la Policía Nacional ecuatoriana al ser consultada por la AFP.
Tras los disparos, Molina quedó malherido y fue trasladado por agentes a un hospital “donde lamentablemente falleció”.
El partido Revolución Ciudadana lamentó la muerte del esposo de Arce, quien también fue alcaldesa de Durán (provincia de Guayas, suroeste) entre 2014 y 2019.
De acuerdo con medios locales, los sicarios le dispararon a Molina en momentos en que iba a ingresar a su vivienda.
Arce y otras 17 personas son investigadas por el presunto delito de peculado en la contratación de una obra para el suministro de agua potable
ENGLISH:
(LPL/AFP) -- The husband of a deputy from Ecuador’s Citizen Rev-
olution party was shot dead in the troubled city of Durán, in the coastal region, where organized crime has been active in recent times, local police reported.
Marcelo Molina, husband of assemblywoman Alexandra Arce, was attacked “by two armed subjects who fled the scene” after the crime, the Ecuadorian National Police said in a note when consulted by AFP. After the shots, Molina was seriously injured and was transferred by agents to a hospital “where he unfortunately died.”
The Citizen Revolution party lamented the death of Arce’s husband, who was also mayor of Durán (Guayas province, southwest) between 2014 and 2019.
According to local media, the hitmen shot Molina at the time she was going to enter her home.
Arce and 17 other people are being investigated for the alleged crime of embezzlement in the contracting of a project for the supply of drinking water.
(LPL/AFP)
esposo de una diputada del partido Revolución Ciudadana de Ecuador fue asesinado a tiros
litoral,
PHOTO: Getty
PHOTO: AFP ECUADOR COREA DEL SUR
Variedades
El Blues vive en Beale Street: Todo listo para el International Blues Challenge 2025
The Blues Lives on Beale Street: Everything Ready for the 2025 International Blues Challenge
Enel corazón de Memphis, Tennessee, el International Blues Challenge (IBC) se erige como un foco para músicos de blues de todo el mundo, ofreciendo una plataforma para que artistas emergentes muestren su talento en un escenario internacional.
Programado del 7 al 11 de enero de 2025, este evento anual transforma la histórica Beale Street en un vibrante mosaico de melodías llenas de alma y actuaciones electrizantes.
El IBC es reconocido como el mayor encuentro mundial de músicos de blues, atrayendo a más de 200 actos de diversos países. Estos artistas, que han triunfado en competiciones regionales organizadas por sociedades de blues afiliadas, convergen en Memphis con la esperanza de impulsar sus carreras. El evento no es solo una competición, sino también una celebración del blues, fomentando una comunidad global de músicos y entusiastas.
El desafío se desarrolla durante varios días, comenzando con el International Showcase el 7 de enero, donde músicos de diversos orígenes presentan sus interpretaciones únicas del blues. En los días siguientes, se llevan a cabo las rondas de cuartos de final y semifinales, con actuaciones en más de 20 clubes a lo largo de Beale Street. Este formato permite a los asistentes experimentar una rica variedad de estilos y talentos, todo a pocos pasos de distancia.
Más allá de la competición, el IBC ofrece una amplia gama de actividades para músicos y fanáticos. Seminarios, clases magistrales y talleres brindan oportunidades educativas, mientras que eventos de networking, proyecciones de películas y firmas de libros enriquecen la experiencia cultural. Destaca también el Youth Showcase, que pone en el centro de atención a la próxima generación de artistas de blues, asegurando que el legado del género continúe.
El clímax del IBC es la ronda final, que se celebra en el histórico Orpheum Theatre el 11 de enero. Los finalistas se
presentan ante un jurado, compitiendo por premios en efectivo, reconocimiento profesional y el codiciado título de ganador del IBC. Los ganadores anteriores han aprovechado este logro para obtener contratos discográficos, reservas en festivales y giras internacionales, destacando la importancia del evento como trampolín para sus carreras.
Para los asistentes, el IBC es más que una serie de actuaciones; es un viaje inmersivo al mundo del blues. La atmósfera en Beale Street durante el evento es eléctrica, con música saliendo de cada lugar, creando una experiencia comunitaria que resuena con el alma. Tanto si eres un aficionado de toda la vida como si eres un curioso principiante, el IBC ofrece una oportunidad única para sumergirte en este género fundamental de la música estadounidense.
Las entradas para el International Blues Challenge 2025 salieron a la venta el 1 de octubre de 2024 y pueden adquirirse en el sitio web oficial de The Blues Foundation. Dado el gran interés que genera este evento, se recomienda comprarlas con anticipación. A medida que se acercan las fechas, Memphis se prepara para dar la bienvenida a artistas y fanáticos de todo el mundo, todos reunidos para celebrar el legado duradero y en constante evolución del blues.
tional Blues Challenge (IBC) stands as a beacon for blues musicians worldwide, offering a platform for emerging artists to showcase their talents on an international stage. Scheduled for January 7-11, 2025, this annual event transforms the historic Beale Street into a vibrant tapestry of soulful melodies and electrifying performances.
The IBC is renowned as the world’s largest gathering of blues musicians, attracting over 200 acts from various countries. These artists, having triumphed in regional competitions organized by affiliated blues societies, converge in Memphis with aspirations of advancing their careers. The event is not merely a competition but a celebration of the blues, fostering a global community of musicians and enthusiasts.
The challenge unfolds over several days, beginning with the International Showcase on January 7, where musicians from diverse backgrounds present their unique interpretations of the blues. The subsequent days feature quarterfinal and semifinal rounds, with performances hosted in over 20 clubs along Beale Street. This setup allows attendees to experience a rich variety of styles and talents, all within a few blocks.
atre on January 11. Finalists perform before a panel of judges, competing for cash prizes, professional recognition, and the coveted title of IBC winner. Past winners have leveraged this achievement to secure recording contracts, festival bookings, and international tours, underscoring the event’s significance as a career springboard.
For attendees, the IBC is more than a series of performances; it’s an immersive journey into the world of blues. The atmosphere on Beale Street during the event is electric, with music pouring out of every venue, creating a communal experience that resonates with the soul. Whether you’re a lifelong blues aficionado or a curious newcomer, the IBC offers an unparalleled opportunity to engage with this foundational genre of American music.
Tickets for the 2025 International Blues Challenge went on sale on October 1, 2024, and can be purchased through The Blues Foundation’s official website. Given the event’s popularity, early purchase is recommended. As the dates approach, Memphis readies itself to welcome artists and fans from around the globe, all converging to celebrate the enduring and evolving legacy of the blues.
ENGLISH
In the heart of Memphis, Tennessee, the Interna-
En esencia, el International Blues Challenge es un testimonio de la vitalidad del género y de su poder para unir a las personas. Es una celebración de la tradición y la innovación, ofreciendo una visión del futuro del blues mientras honra su rica historia. A medida que enero de 2025 se aproxima, crece la anticipación por lo que promete ser otro capítulo inolvidable en la historia del IBC.
ence.
Beyond the competition, the IBC offers a plethora of activities for both musicians and fans. Seminars, master classes, and workshops provide educational opportunities, while networking events, film screenings, and book signings enrich the cultural experibly, the event includes a Youth Showcase, spotlighting the next generation of blues artists and ensuring the genre’s legacy continues. The climax of the IBC is the final round held at the historic Orpheum The-
In essence, the International Blues Challenge is a testament to the genre’s vitality and its power to bring people together. It’s a celebration of tradition and innovation, offering a glimpse into the future of the blues while honoring its storied past. As January 2025 approaches, anticipation builds for what promises to be another unforgettable chapter in the history of the IBC.
Miguel Cardozo La Prensa Latina
futuro del blues mientras honra
Nota-
JUSTICIA ARGENTINA PROCESA A CINCO PERSONAS POR LA MUERTE DE LIAM PAYNE EN BUENOS AIRES
Argentine justice prosecutes five people for the death of Liam Payne in Buenos Aires
(LPL/EFE) – La Justicia argentina procesó a cinco personas en la causa que investiga la muerte del cantante británico Liam Payne, fallecido el pasado 16 de octubre tras caer del tercer piso de un hotel en Buenos Aires, según publicó la prensa local.
Los dos procesados por el delito de suministro de estupefacientes a título oneroso con pedido de detención son el excamarero Braian Paiz, de 24 años, y el empleado del hotel en el barrio capitalino de Palermo donde falleció el cantante Ezequiel Pereyra, a quienes la Justicia embargó por 5 millones de pesos (500 mil dólares), según Infobae.
Además fue procesado el empresario Roger Nores por el delito de homicidio culposo, a quien se le trabó un embargo por 50 millones de pesos (50 mil dólares) y se le prohibió salir del país, agregó el portal.
Los otros dos procesados son la gerente del hotel que estaba presente el día de la muerte de Payne, Gilda Martín y el encargado del lugar Esteban Grassi, indicó Infobae.
(LPL/EFE) -- The Argentine courts have prosecuted five people in the case investigating the death of British singer Liam Payne, who died on October 16 after falling from the third floor of a hotel in Buenos Aires, according to local press reports.
The two defendants charged with the crime of supplying narcotics for a fee with a request for arrest are the former waiter Braian Paiz, 24, and the employee of the hotel in the capital’s Palermo neighborhood where the singer Ezequiel Pereyra died, whose assets were seized by the courts for 5 million pesos (500 thousand dollars), according to Infobae.
The businessman Roger Nores was also prosecuted for the crime of negligent homicide, and an embargo of 50 million pesos (50 thousand dollars) was imposed on him and he was prohibited from leaving the country, the portal added.
The other two defendants are the hotel manager who was present on the day of Payne’s death, Gilda Martín and the hotel manager Esteban Grassi.
EMPLEADOS DE FEDEX:
¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?
¿Quién puede unirse?
¿Quién puede unirse?
¡USTEDES!
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA
Asesoramiento financiero
Recompensas por compras
Acceso a una red de 85,000 cajeros
5,000 sucursales a su disposición
• Jubilados
• Su cónyuge
• Hijos
• Padres
• Hermanos
• Abuelos
• Nietos
• Miembros del hogar
Cuentas de cheques y ahorros
Préstamos
Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea
Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo
Cuenta individual de jubilación (IRA)
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
ENGLISH:
El excantante de One Direction falleció el pasado mes de octubre. PHOTO: Getty
COMIENZA EL AÑO CON ENERGÍA: CLAVES PARA UN INICIO LLENO DE PROPÓSITO
POR ISMAEL CALA
@CALA
Comienza un nuevo año y, con él, llega la oportunidad de retomar nuestras actividades cotidianas. Para muchos, este momento es un arma de doble filo: la emoción de un nuevo comienzo puede verse opacada por el estrés de regresar a la “rutina”. Sin embargo, esta transición no tiene por qué ser abrumadora. Con un enfoque consciente y estrategias prácticas, podemos transformar el regreso en un acto de crecimiento personal y bienestar.
Para hacerlo con buena actitud, aquí tienes algunas recomendaciones: Empieza con intención, no con prisa
En lugar de intentar abarcarlo todo de inmediato, define una intención clara para este inicio. Pregúntate: ¿Qué quiero lograr en las primeras semanas del año? Concéntrate en lo esencial y permite que tu energía se enfoque en lo que verdaderamente importa.
Reconecta con tus hábitos de manera gradual
Si la temporada festiva te sacó de tu ru-
tina habitual, no te preocupes. Retoma tus hábitos poco a poco. Por ejemplo, si solías meditar 20 minutos al día, comienza con 5 minutos y aumenta progresivamente. Lo importante es la constancia, no la perfección inmediata.
Prioriza el descanso y el autocuidado
Es fácil caer en la trampa de querer hacer demasiado, demasiado pronto. Recuerda que tu bienestar es la base de todo. Dedica tiempo a descansar, comer bien y cuidar de tu salud mental. Una mente y un cuerpo equilibrados son aliados clave para una rutina productiva.
Crea un entorno que inspire
El lugar donde trabajas o realizas tus actividades diarias tiene un impacto directo en tu actitud. Organiza tu espacio, añade elementos que te motiven y asegúrate de que refleje el propósito que deseas para este año.
Establece metas pequeñas y celebra cada logro
No subestimes el poder de los pequeños avances. Cada tarea completada, cada hábito retomado, es un paso hacia tus metas más grandes. Reconoce y celebra esos logros diarios; son señales de que estás en
el camino correcto. Practica la gratitud Comienza cada día con un pensamiento de gratitud. Agradece por las oportunidades que tienes para crecer, aprender y construir el año que deseas. Este simple acto puede cambiar por completo tu perspectiva y llenarte de energía positiva.
Recuerda: la clave no está en cuánto logras de inmediato, sino en cómo te sientes mientras avanzas hacia tus sueños.
www.IsmaelCala.com
Twitter: @cala
Instagram: ismaelcala
Facebook: Ismael Cala
ACERCA DE ISMAEL CALA
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.
Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala
FALLECIÓ A LOS 82 AÑOS EL POPULAR CANTANTE ARGENTINO LEO DAN
(LPL/CNN) – El cantante argentino Leopoldo Dante Tevez, popularmente conocido como Leo Dan, falleció el pasado 01 de enero a los 82 años, informaron sus cuentas oficiales en varias redes sociales.
Entre sus canciones más famosas resaltan éxitos como “Esa pared”, “Cómo te extraño mi amor”, “Mary es mi amor”, “Libre, solterito y sin nadie”, “Por un caminito” o “La niña está triste”.
La fama le llegó a temprana edad, lo que se vio traducido por su paso por el cine en los años 1960, un show televisivo propio en la misma época (“Bajo el signo de Leo”) y hasta una incursión en política en los años 1980.
Emigró pocos años después, inicialmente a España, luego a México y finalmente a Miami, Estados Unidos, donde desarrolló la mayor parte de su carrera posterior.
cial networks.
“This morning our beloved Leo Dan left his body in peace and with the love of his family,” the statement said.
He was born on March 22, 1942 in Estación Atamisqui, in the Argentine province of Santiago del Estero. He was a star of romantic music, especially in the 60s and 70s.
ENGLISH:
Nació el 22 de marzo de 1942 en Estación Atamisqui, en la provincia Argentina de Santiago del Estero. Fue un astro de la música romántica, especialmente en los años 60 y 70.
“Esta mañana nuestro amado Leo Dan dejó su cuerpo en paz y junto al amor de su familia”, dijo el comunicado.
(LPL/CNN) – The Argentine singer Leopoldo Dante Tevez, popularly known as Leo Dan, passed away on January 1 at the age of 82, according to his official accounts on various so-
Among his most famous songs are hits such as “Esa pared”, “Cómo te extraño mi amor”, “Mary es mi amor”, “Libre, solterito y sin nadie”, “Por un caminito” or “La niña está triste”. Fame came to her at an early age, which was reflected in her time in the cinema in the 1960s, her own television show at the same time (“Under the Sign of Leo”) and even a foray into politics in the 1980s.
She emigrated a few years later, initially to Spain, then to Mexico and finally to Miami, United States, where she developed most of her later career.
EL cantante tenía planeados varios conciertos en este 2025. PHOTO: AFP
INTENSAMENTE 2 FUE LA PELÍCULA MÁS TAQUILLERA DEL 2024 Inside Out 2 was
(LPL/EFE) – La película Intensamente
2 es la cinta más taquillera del año con 1.698 millones de dólares recaudados en todo el mundo, seguida de Deadpool & Wolverine y Despicable Me 4, con 1.338 y 969 millones de dólares, respectivamente, según los datos distribuidos por la web Box Office Mojo.
La secuela de Intensamente se estrenó en verano batiendo todos los récords de taquilla. Seis semanas después de estrenarse se convirtió en la película animada más taquillera de la historia, superando a Frozen (2013).
Intensamente 2 también es la primera película animada de la historia en superar el umbral de los 1.000 millones de dólares de recaudación.
Deadpool & Wolverine, el filme protagonizado por Ryan Reynolds y Hugh Jackman, era una de las más esperadas del año y también se ha convertido en una de los más recaudadoras. Solo en Estados Unidos, ha conseguido 636 de los 1.338 millones de dólares recaudados. Dos secuelas se alzan con el tercer y cuarto puesto de las películas más taquilleras de 2024: Moana 2, que obtuvo 882 millones de dólares de recaudación, y la segunda parte de Dune, que logró 714 millones.
ENGLISH:
(LPL/EFE) – Inside Out 2 is the highest grossing film of the year with $1.698 billion worldwide, followed by Deadpool & Wolverine and Despicable Me
4, with $1.338 billion and $969 million, respectively, according to data distributed by the Box Office Mojo website.
The sequel to Inside Out was released in the summer, breaking all box office records. Six weeks after its release, it became the highest grossing animated film in history, surpassing Frozen (2013).
Inside Out 2 is also the first animated film in history to surpass the $1 billion threshold in revenue.
Deadpool & Wolverine, the film starring Ryan Reynolds and Hugh Jackman, was one of the most anticipated of the year and has also become one of the highest grossing. In the United States alone, it has earned $636 of the $1.338 billion raised.
Two sequels take the third and fourth spots of 2024’s highest-grossing films: Moana 2, which earned $882 million, and the sequel to Dune, which earned $714 million.
La película animada Intensamente 2 arrasó en las taquillas del mundo. PHOTO: Getty
Por/by Miguel A. Cardozo,
TIME TRAVEL HALF-MARATHON
5 ENERO
LUGAR: SHELBY FARMS PARK
PRECIO: A PARTIR DE $15
RINGLING BROS CIRCUS
10-12 ENERO
LUGAR: LANDERS CENTER, MS
PRECIO: $25
¿Están listos para pasar un buen rato? ¡Prepárense y únanse a nosotros para una aventura que viaja en el tiempo como ninguna otra en nuestra carrera de 5 km, 10 km y media maratón con temática de viajes en el tiempo! Ya sea que sea un pionero experimentado o un novato que recién comienza, este evento garantiza un viaje salvaje a través de los tiempos.¡Es un evento divertido y familiar para todas las edades y niveles de habilidad!
INTERNATIONAL BLUES CHALLENGE
7-11 ENERO
LUGAR: BEALE STREET
PRECIO: VARIOS
Experimente la emoción de su vida con el regreso de Ringling Bros. and Barnum & Bailey® con una edición renovada de The Greatest Show On Earth® producida por el líder mundial en experiencias de entretenimiento en vivo, Feld Entertainment. Esta producción icónica, diseñada para entretener a las familias de hoy, reúne a 75 artistas de 18 nacionalidades diferentes y muestra más de 50 emocionantes números de circo en un espectáculo de dos horas de ritmo rápido y lleno de acción.
Qué pasa, Memphis
Eventos, conciertos, teatro y festivales
Memphis sube la temperatura este invierno con el International Blues Challenge, ¡la competencia de blues más grande y prestigiosa del mundo! Del 7 al 11 de enero de 2025, cientos de músicos de blues de todo el mundo se reunirán en la histórica Beale Street para competir en lugares como el Rum Boogie Café y el B.B. King’s Blues Club.El evento incluye actuaciones fascinantes de solistas, dúos y bandas completas, y la final se llevará a cabo en el Orpheum Theatre.
* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.
LPL
SPORTS Pasión
James alcanzó un hito que pocos atletas pueden presumir: cumplir 40 años mientras sigue compitiendo al más alto nivel de su deporte. Durante dos décadas, James ha redefinido la grandeza en el baloncesto, dejando una marca imborrable en la NBA y asegurando su lugar entre los mejores atletas de todos los tiempos.
Nacido el 30 de diciembre de 1984 en Akron, Ohio, James saltó a la fama como una estrella de la preparatoria en St. Vincent-St. Mary High School. Elegido como la primera selección global del Draft por los Cleveland Cavaliers en 2003, rápidamente se convirtió en un nombre reconocido en todos los hogares. A lo largo de los años, ha acumulado un impresionante currículum que incluye:
• 4 campeonatos de la NBA (2012, 2013, 2016, 2020)
• 4 premios MVP (2009, 2010, 2012, 2013)
• 19 selecciones al All-Star (hasta 2024, la mayor cantidad en la historia de la NBA)
• Máximo anotador de todos los tiempos (superando a Kareem Abdul-Jabbar en 2023)
• 2 medallas de oro olímpicas (2008, 2012)
Su longevidad y adaptabilidad en la carrera no tienen igual. Desde liderar a los Cavaliers a su primer campeonato en 2016, remontando un déficit de 3-1 contra los Golden State Warriors, hasta conseguir un título con los Lakers en la burbuja de la NBA en 2020, el dominio de LeBron abarca múltiples eras del baloncesto. Más allá de las estadísticas, su influencia en el juego es inigualable, inspirando a innumerables jóvenes atletas con su compromiso con la excelencia, versatilidad y liderazgo.
LeBron a los 40: Compañía exclusiva
Cumplir 40 años suele marcar la etapa final de la carrera de un atleta, pero James sigue siendo una anomalía. Su incansable
LEBRON JAMES CUMPLIÓ 40 AÑOS: UNA CELEBRACIÓN DE UNA CARRERA LEGENDARIA
LeBron James Turned 40: A Celebration of a Legendary Career
ética de trabajo y su inversión en el cuidado de su cuerpo—se dice que gasta más de un millón de dólares anuales en recuperación y acondicionamiento físico—le han permitido desafiar al tiempo. Incluso en su 21ª temporada en la NBA, sigue jugando a un nivel élite, promediando más de 25 puntos por partido y sin mostrar señales de desacelerar.
Pocos atletas han mantenido un nivel tan alto de excelencia a esta edad. En el baloncesto, Kareem Abdul-Jabbar, quien también jugó hasta los 40 años, siguió contribuyendo a equipos campeones con Los Angeles Lakers. Vince Carter, el jugador con la carrera más larga en la NBA, adaptó su juego para seguir siendo relevante. Sin embargo, ninguno alcanzó el nivel de dominio que LeBron mantiene a esta edad.
También se pueden hacer comparaciones con leyendas de otros deportes. Tom Brady ganó un Super Bowl a los 43 años, demostrando una longevidad inigualable en la NFL. Serena Williams siguió compitiendo al más alto nivel del tenis hasta casi los 40 años, quedándose cerca de ganar otro Grand Slam. Por su parte, Michael Jordan regresó a la NBA a los 38 años y jugó hasta los 40, aunque su producción quedó muy por debajo de la excelencia sostenida de LeBron.
estrellas, sigue siendo la más brillante, demostrando que la edad es solo un número para quienes están comprometidos con la grandeza.
ENGLISH
LeBron James reached a milestone few athletes can boast: turning 40 while still competing at the pinnacle of his sport. For two decades, James has redefined basketball greatness, leaving an indelible mark on the NBA and securing his place among the greatest athletes of all time.
Born on December 30, 1984, in Akron, Ohio, James rose to prominence as a high school phenom at St. Vincent-St. Mary High School. Drafted first overall by the Cleveland Cavaliers in 2003, he quickly became a household name. Over the years, he has amassed an awe-inspiring résumé that includes:
• 4 NBA Championships (2012, 2013, 2016, 2020)
• 4 MVP Awards (2009, 2010, 2012, 2013)
• 19 All-Star Selections (as of 2024, the most in NBA history)
• All-Time Leading Scorer (surpassing Kareem Abdul-Jabbar in 2023)
• 2 Olympic Gold Medals (2008,
LeBron at 40: Rare Company
Turning 40 often signals the twilight of an athlete’s career, but James remains an anomaly. His relentless work ethic and investment in his body—reportedly spending over $1 million annually on recovery and conditioning—have allowed him to defy Father Time. Even in his 21st NBA season, he continues to perform at an elite level, averaging over 25 points per game and showing no signs of slowing down.
Few athletes have maintained such excellence into their 40s. In basketball, Kareem Abdul-Jabbar, who also played into his 40s, remained a contributor to championship teams with the Los Angeles Lakers. Vince Carter, the NBA’s longest-tenured player, adapted his game to stay relevant into his 40s. However, neither matched LeBron’s level of dominance at this age.
Un legado más allá de la cancha
Un legado más allá de la cancha
el baloncesto. A través de su escuela “I PROMISE” y su filantrodesfavorecidos y redefinido lo que significa ser un atleta acti-
solidifican aún más su estatus
El impacto de LeBron trasciende el baloncesto. A través de su escuela “I PROMISE” y su filantropía, ha empoderado a jóvenes desfavorecidos y redefinido lo que significa ser un atleta activista. Sus proyectos en medios, negocios y entretenimiento solidifican aún más su estatus como ícono cultural.
Al celebrar su 40 cum-
Al celebrar su 40 cumpleaños, LeBron James no es solo un jugador de baloncesto, sino un embajador global del deporte. En una liga llena de
Comparisons can also be drawn with legends in other sports. Tom Brady won a Super Bowl at age 43, showcasing unparalleled longevity in the NFL. Serena Williams continued to compete at the highest levels of tennis well into her late 30s, nearly capturing another Grand Slam title. Meanwhile, Michael Jordan returned to the NBA at 38 and played until he was 40, though his production paled in comparison to LeBron’s sustained excellence.
Legacy Beyond the Court
LeBron’s impact transcends basketball. Through his “I PROMISE School” and philanthropy, he’s empowered underprivileged youth and redefined what it means to be an athlete-activist. His ventures in media, business, and entertainment further solidify his status as a cultural icon.
His career longevity and adaptability are unmatched. From leading the Cavaliers to their first-ever championship in 2016, overcoming a 3-1 deficit against the Golden State Warriors, to securing a title with the Lakers in the 2020 NBA Bubble, LeBron’s dominance spans multiple eras of basketball. Beyond the stats, his influence on the game is unparalleled, inspiring countless young athletes with his commitment to excellence, versatility, and leadership.
As LeBron James celebrates his 40th birthday, he stands not just as a basketball player but as a global ambassador for the sport. In a league filled with stars, he remains its brightest, proving that age is just a number for those committed to greatness.
Miguel Cardozo La Prensa Latina
ROGERS Y CISSE LIDERAN A LOS TIGRES A UNA VICTORIA 87-70 SOBRE EL NÚMERO 16 OLE MISS
Rogers, Cisse lead Tigers
(LPL/WREG) – Los Memphis Tigers hicieron una declaración en la televisión nacional con una victoria dominante de 87-70 sobre el No. 16 Ole Miss frente a 15,643 fanáticos ruidosos el sábado pasado en un “White Out” en el FedExForum.
La victoria mejoró a Memphis a 7-1 contra equipos AP clasificados en las últimas dos temporadas.
Memphis (10-3) obtuvo su segunda victoria sobre un oponente de la Conferencia del Sureste esta temporada y la quinta contra un programa de conferencia de potencia.
Cuatro Tigers tuvieron cifras dobles, liderados por Colby Rogers, quien anotó 28 puntos, un récord de temporada, con 10 de 16 tiros, incluyendo un desempeño de 6 de 9 desde larga distancia.
PJ Haggerty aportó 17 puntos mientras también registró siete rebotes y seis asistencias.
El hombre grande, y ex Ole Miss Rebel, Moussa Cisse, logró su primer doble-doble como Tiger con 13 puntos y 11 rebotes en 20 minutos. También lideró al equipo con tres bloqueos.
Los Rebels fueron liderados por los 13 puntos de Sean Pedulla, mientras que Jaylen Murray agregó 12 y Malik Dia contribuyó con 11.
ENGLISH:
(LPL/WREG) -- The Memphis Tigers made a statement on national television with a dominating 87-70 victory over No. 16 Ole Miss in front of 15,643 raucous fans last Saturday in a “White Out” at FedExForum.
The win improved Memphis to 7-1 against ranked AP teams over the last two seasons.
Memphis (10-3) picked up its second win over a Southeastern Conference opponent this season and the fifth against a power conference program.
Four Tigers were in double figures, led by Colby Rogers, who scored a season-high 28 points on 10-for-16 shooting, including a 6-of-9 performance from long distance.
PJ Haggerty chipped in 17 points while also recording seven rebounds and six assists.
Big man, and former Ole Miss Rebel, Moussa Cisse pulled down his first double-double as a Tiger with 13 points and 11 boards in 20 minutes. He also led the team with three blocks.
The Rebels were led by Sean Pedulla’s 13 points, while Jaylen Murray added 12 and Malik Dia contributed 11.
LOS GRIZZLIES HONRARÁN A TRES ATLETAS LEGENDARIOS EN
LA CEREMONIA DEL
3 legendary
(LPL/WMC) – Tres homenajeados recibirán el Premio al Legado Deportivo del Museo Nacional de los Derechos Civiles en el 23.º partido anual de celebración del Día de Martin Luther King Jr. en enero, cuando
los Memphis Grizzlies se enfrenten a los Minnesota Timberwolves.
Entre los galardonados se encuentran el medallista de oro olímpico en atletismo
Tommie Smith, la leyenda de la NBA y seis
veces All-Star de la NBA Amar’e Stoudemire, y la miembro del Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial y medallista de oro olímpica Cheryl Miller.
Los tres galardonados serán homenajeados durante el día del partido, el lunes 20 de enero. El inicio está programado para la 1:30 p. m.
La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo de antemano en el Built Ford Tough Practice Facility dentro del FedExForum, con un panel de jóvenes moderado por el presidente del Museo Nacional de los Derechos Civiles, el Dr. Russ Wigginton, seguido de un panel de discusión de homenajeados moderado por el locutor de televisión de los Grizzlies, Pete Pranica.
ENGLISH:
(LPL/WMC) -- Three honorees will receive the National Civil Rights Museum Sports Legacy Award at the 23rd-annu-
al Martin Luther King Jr. Day Celebration Game in January as the Memphis Grizzlies tip-off against the Minnesota Timberwolves.
Recipients include Olympic Track & Field gold medalist Tommie Smith, NBA legend and six-time NBA All-Star Amar’e Stoudemire, and Naismith Memorial Basketball Hall of Famer and Olympic gold medalist Cheryl Miller.
The three recipients will be honored throughout the day of the game on Monday, January 20. Tip-off is set for 1:30 p.m.
The award ceremony will take place beforehand at the Built Ford Tough Practice Facility inside the FedExForum, featuring a youth panel moderated by National Civil Rights Museum President Dr. Russ Wigginton, followed by an honoree panel discussion moderated by Grizzlies television play-by-play announcer Pete Pranica.
Tommie Smith, Amare Stoudemire y Cheryl Miller serán reconocidos. PHOTO: WMC
El equipo local se lució ante su público en el Fedex Forum.
PHOTO: Commercial Appeal
BEAS & ATL AS
Alisha Lehmann
Goles y belleza
Alisha Lehmann es una futbolista suiza nacida el 21 de enero de 1999 en Tägertschi, Berna. Juega como delantera en la Juventus de Turín en la Serie A de Italia. Lehmann también es una figura destacada en la selección nacional de Suiza. Comenzó su carrera profesional en el BSC YB Frauen en 2016 y luego se unió al West Ham United en 2018. Ha jugado para clubes como Everton y Aston Villa antes de fichar por la Juventus en 2024. Además, es conocida por su presencia en redes sociales, donde tiene una gran cantidad de segui-
Eli Manning y Antonio Gates, entre finalistas al Salón de la Fama
ENGLISH
Alisha Lehmann is a Swiss footballer born on 21 January 1999 in Tägertschi, Bern. She plays as a forward for Juventus in the Italian Serie A. Lehmann is also a prominent figure in the Switzerland national team. She started her professional career at BSC YB Frauen in 2016 and then joined West Ham United in 2018. She has played for clubs such as Everton and Aston Villa before signing for Juventus in 2024. Additionally, she is known for her social media presence, where she has a large number of followers.
(LPL/ESPN) – El dos veces MVP del Super Bowl Eli Manning, los ex Jugadores Defensivos del Año Luke Kuechly y Terrell Suggs, y el prolífico ala cerrada Antonio Gates están entre los finalistas para la clase del Salón de la Fama del Fútbol Profesional de 2025.
El Salón anunció los nombres de los 15 finalistas de la era moderna que avanzaron de un grupo de 25 a la etapa final de votación. El grupo incluye a cinco jugadores en su primer año de elegibilidad, nueve que fueron finalistas el año pasado y el receptor Steve Smith Sr., quien llegó hasta aquí por primera vez en su cuarto año de elegibilidad.
El comité de selección votará el próximo mes para elegir la clase de tres a cinco jugadores de la era moderna que se anunciará la semana del Super Bowl.
Otros cinco también están bajo consideración para la consagración, con Maxie Baughan, Sterling Sharpe y Jim Tyrer como finalistas en la categoría de seniors, Mike Holmgren en la categoría de entrenadores y Ralph Hay como colaborador. Uno a tres de esos nominados también serán incluidos en el Salón.
(LPL/ESPN) -- Two-time Super Bowl MVP Eli Manning, former Defensive Players of the Year Luke Kuechly and Terrell Suggs, and prolific tight end Antonio Gates are among the finalists for the Pro Football Hall of Fame class of 2025. The Hall announced the names of the 15 modern-era finalists who advanced from a pool of 25 to the final voting stage. The group includes five players in their first year of eligibility, nine who were finalists last year and receiver Steve Smith Sr., who made it this far for the first time in his fourth year of eligibility. The selection committee will vote next month to choose the class of three to five modern-era players to be announced the week of the Super Bowl.
Five others are also under consideration for enshrinement, with Maxie Baughan, Sterling Sharpe and Jim Tyrer as finalists in the senior category, Mike Holmgren in the coaching category and Ralph Hay as a contributor. One through three of those nominees will also be inducted into the Hall.
Eli Manning and Antonio Gates among Hall of Fame finalists
ENGLISH:
Eli Manning fue MVP de dos Super Bowl. PHOTO: EPA
Juventus
dores.
JIMMY BUTLER PREFERIRÍA CAMBIO A SEGUIR EN MIAMI HEAT
Jimmy Butler would prefer a trade to staying with the Miami Heat
(LPL/ESPN) – El seis veces All-Star de la NBA Jimmy Butler prefiere un canje fuera de Miami antes de la fecha límite del 6 de febrero, dijeron fuentes de la liga a ESPN.
El 10 de diciembre, ESPN informó en Inside Pass que el Heat está dispuesto a escuchar ofertas de canje por Butler, y que el alero quiere jugar en un equipo contendiente en cualquier acuerdo que Miami pueda alcanzar. Butler no ha solicitado formalmente un canje hasta el momento, dijeron las fuentes, pero se cree que está listo para su salida.
Butler tiene un contrato de $49 millones con el Heat para esta temporada y una opción de jugador de $52 millones para 2025-26 después de que las dos partes no lograron llegar a un acuerdo para firmar una extensión el verano pasado. Ambas partes parecen listas para dejar atrás esta era liderada por Butler mientras el Heat se apoya en un núcleo en ascenso formardo por el pívot All-Star Bam Adebayo y Tyler Herro (en medio de la mejor temporada de su carrera), y la opción de jugador de Butler para la próxima temporada les ha dado a las par-
ENGLISH:
(LPL/ESPN) -- Six-time NBA All-Star Jimmy Butler prefers a trade out of Miami before the Feb. 6 deadline, league sources told ESPN.
On Dec. 10, ESPN reported on Inside Pass that the Heat are willing to listen to trade offers for Butler, and that the forward wants to play for a contending team in any deal Miami can reach. Butler has not formally requested a trade as of yet, sources said, but is believed to be ready for his release.
Butler has a $49 million contract with the Heat for this season and a $52 million player option for 2025-26 after the two sides failed to come to terms on an extension last summer. Both sides appear ready to put the Butler-led era behind them as the Heat lean on a rising core of All-Star center Bam Adebayo and Tyler Herro (in the midst of the best season of his career), and Butler’s player option for next season has given both sides their own leverage.
NOTARIO PÚBLICO COPIAS BLANCO Y NEGRO/COLOR TRADUCCIONES
El jugador dijo que puede ir a los Suns, Warriors, Mavericks y Rockets.
PHOTO: USA TODAY
tes su propio punto de ventaja.
(LPL/ESPN) – El Milan confirmó la destitución del portugués Paulo Fonseca como entrenador del equipo ‘rossonero’, una noticia que desveló el propio técnico de madrugada tras el empate ante la Roma (1-1) en el Giuseppe Meazza (San Siro).
“El Milan anuncia que Paulo Fonseca ha sido relevado de sus funciones como entrenador del primer equipo masculino. El club agradece a Paulo su gran profesionalidad y le desea lo mejor en sus futuros proyectos”, informó el Milan en un comunicado oficial.
El empate ante el combinado romano sentenció una etapa complicada en Milán, llena de altibajos en el juego, plagada de enfrentamientos con los jugadores de más renombre y con el equipo octavo con 27 puntos, a 14 del liderato, a 8 de puestos de Liga de Campeones y con solo 1 victoria en los últimos 4 partidos.
Además, el Milan confirmó a Sergio Conceiçao, exentrenador del Porto y exjugador del Lazio, Parma e Inter de Milán, entre otros, como nuevo entrenador del club ‘rossonero’ hasta el 30 de junio de 2026.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) -- Milan have confirmed the dismissal of Portuguese Paulo Fonseca as coach of the ‘rossonero’ team, a news that was revealed by the coach himself in the early hours of the morning after the draw against Roma (1-1) at the Giuseppe Meazza (San Siro).
“Milan announces that Paulo Fonseca has been relieved of his duties as coach of the men’s first team. The club thanks Paulo for his great professionalism and wishes him the best in his future projects,” Milan reported in an official statement.
The draw against the Roman team sealed a difficult period in Milan, full of ups and downs in the game, plagued by clashes with the most renowned players and with the team eighth with 27 points, 14 behind the leader, 8 away from Champions League spots and with only 1 victory in the last 4 games.
In addition, Milan confirmed Sergio Conceiçao, former Porto coach and former player of Lazio, Parma and Inter Milan, among others, as the new coach of the ‘rossonero’ club until June 30, 2026.
Fonseca fue despedido el pasado lunes. PHOTO: Getty
Gleiber Torres se va con los Tigres de Detroit
Detroit Tigers sign infielder Gleiber Torres
(LPL/ESPN) – El infielder agente libre Gleyber Torres llegó a un acuerdo con los Detroit Tigers por un contrato de un año y $15 millones, dijeron a ESPN fuentes familia-
rizadas con la situación.
Torres, de 28 años, pasó los primeros siete años de su carrera con los New York Yankees después de ser adquirido en un canje con los
Chicago Cubs en 2016. Tiene un OPS de por vida de .774, jugando tanto en el campocorto como en la segunda base para Nueva York. También jugará en la segunda base para Detroit, habiendo pasado las últimas cuatro temporadas en esa posición para los Yankees.
Torres tiene un buen poder para un infielder medio, pero experimentó una pequeña caída en su porcentaje de slugging la temporada pasada, compilando una marca de .378 después de temporadas consecutivas por encima de .450. Conectó 49 jonrones en 2022 y 2023 combinados, pero siguió con una temporada de 15 jonrones el año pasado. Tuvo una serie de campeonato de la Liga Americana productiva contra los Cleveland Guardians, bateando .364, lo que ayudó a los Yankees a avanzar a la Serie Mundial.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) -- Free agent infielder Gleyber Torres has agreed
to terms with the Detroit Tigers on a one-year, $15 million contract, sources familiar with the situation told ESPN.
Torres, 28, spent the first seven years of his career with the New York Yankees after being acquired in a trade with the Chicago Cubs in 2016. He has a career OPS of .774, playing both shortstop and second base for New York. He will also play second base for Detroit, having spent the past four seasons at that position for the Yankees.
Torres has good power for a middle infielder, but he experienced a small drop in his slugging percentage last season, compiling a .378 mark after back-to-back seasons above .450. He hit 49 homers in 2022 and 2023 combined, but followed that up with a 15-homer season last year. He had a productive American League Championship Series against the Cleveland Guardians, hitting .364, helping the Yankees advance to the World Series.
Gleyber Torres aportará ofensiva al joven núcleo de peloteros de Detroit PHOTO: AP
