TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
GRATIS • FREE
BILINGUE • BILINGUAL
Año 13 - No. 627
www.laprensalatina.com
Foto: Francisco Correa (LPL)
Del 28 de junio al 04 de julio de 2009
Solís: “Estamos apoyando una Reforma Migratoria” Es el mensaje de la Secretaria del Trabajo de los Estados Unidos a la comunidad latina de Memphis y el medio sur Solis: “We are supporting immigration reform”
La Secretaria Impresionada por el National Civil Rights Museum
Hija de madre nicaragüense y padre mexicano Hilda Solís, Secretaria del Trabajo visitó Memphis
Se Va Herenton
Title 1 Title 1 Title 1 Title 1 Title 1 Title 1
pág. 5
Policía de Memphis Title 1 Title 1 Protegerá Title 1 Title 1 A Hispanos con Nueva Title 1 Title 1 Unidad pág. 7
Detienen Jefe de Titleal1 Title 1 Seguridad Title 1 Title 1 De Title El Mercadito 1 Title 1 pág. 8
A2
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Verduras I Fruta I Pescado I Carne I Productos latinos I Utensilios de cocina I Café y rosticería mexicanos
CADO LATINO EL SUPERMEJR ES PRECIOS R O E M S O L CON MPHIS EN TODO ME
r e t s e h c Win
Esta semana nos llegaron los productos "SABRITAS" desde México
FARMER’S MARKET
MERCADO DE LATINOS
“YA TENEMOS PANADERÍA Y PROXIMAMENTE TORTILLERÍA” Tenemos productos de Colombia, Venezuela, Brasil y America Latina en general
Filete de Tilapia
$2.99 Lb.
Tomatillo
.79ct. lb.
Nopales
.79ct. lb.
Limón Verde
15x.99ct.
2x$3.00
12X$5.99 Huachinango con Cabeza
Mayonesa
McCormick de 28oz.
$5.99 Lb.
$3.99 Lb.
$2.99 Lb. Salsa Valentina de 1 litro
Ostiones
Fajitas de Res
Cherry
$3.99 Chorizos
$2.49 Lb.
Carne de Res Carne de Res
$2.69 Lb.
$1.99 Lb.
Molida
Camarones Frescos
$2.99 Lb.
" Ven y descubre la Tienda de Productos Hispanos Más Grande de Memphis y al entrar te sentirás como en tu casa”
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A3
A4
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Hilda Solis en el Museo Nacional de los Derechos Civiles U.S. Sec. of Labor Hilda Solis at the National Civil Rights Museum
• Anuncia estímulos económicos por 500 millones para “Green Jobs” MEMPHIS (LPL) Hilda Solís es hija de madre nicaragüense y padre --- El Museo Nacional mexicano, anteriormente de los Derechos Civiha sido representante de los les abrió sus puertas el miércoles 24 para recibir Distritos 31 y 32 correspona Hilda Solís, Secretaria dientes al Este de California Francisco y hoy es parte del gabinete del Trabajo de los EstaCorrea La Prensa Latina dos Unidos. del presidente Obama como La visita a la ciudad Secretaria del Trabajo. de Memphis y West Memphis fue con ENGLISH el objeto de anunciar un paquete de ENGLISH estímulo económico por 500 millones de dólares en apoyos (conocidos como MEMPHIS (LPL) --La Secretaria del Trabajo de los Estados Unidos, Hilda Solís grants) que el gobierno federal destinaThe National Civil Rights Solís escucha una explicación en el lugar donde fuera asesidurante la visita guiada al Museo Nacional de los Derechos rá para impulsar proyectos que generen Museum opened its doors nado el Reverendo Martín Luther King. Civiles de esta ciudad. empleos de los denominados verdes on Wednesday, June 24th to (green jobs). welcome US Secretary of DIFÍCIL SITUACIÓN Mujer influyente, reconocida por su Labor Hilda Solis. El paquete de 500 millones será divido ECONÓMICA compromiso con las minorías, los desemen cinco proyectos, uno de los cuales corresThe visit to the city of Memphis and En conferencia de prensa, Solís recono- pleados, los inmigrantes, las amas de casa y West Memphis was organized to announce a ponde a la Sharp Manufacturing Company of America, localizada en West Memphis, ció la difícil situación económica por la que desde luego los hispanos, Solís fue elegida $500 million grant in the economic stimulus atraviesa el país, con un desempleo en el es- inesperadamente por el Presidente Obama package that the federal government will use lugar en donde se dio el anuncio. Hilda Solís de 51 años es originaria de tado de Tennessee que oscila entre el 10%. para ocupar el cargo, mismo que fuera rati- to promote projects that generate green jobs. California y junto con Ken Salazar Secreta- Por ello hizo énfasis en la organización de ficado por el senado. The package of $500 million will be di¿Hilda como te sientes como hispana al vided into five projects, one of which is the rio del Interior son los dos hispanos de más las comunidades de minorías “especialmente alto rango en el gabinete del Presidente Oba- comunidades de color que han sido golpea- estar aquí en este museo? Sharp Manufacturing Company of America, das duramente por la recesión económica” y “Creo que esto es grandioso”.., “Alguien located in here in Memphis, where the anma. Durante su corta estancia en la ciudad, con las que dijo identificarse “porque vengo me dijo ( que en el Museo de los Derechos nouncement was made. la Secretaria del Trabajo realizó una visita de representar a la comunidad del Este de Civiles) hubo 10,000”, esto como se recorHilda Solis, 51, is originally from Caliguiada por el Museo Nacional de los Dere- Los Ángeles dos o tres años atrás” además dará con motivo de las marchas a nivel na- fornia and along with Ken Salazar, Secretary chos Civiles, lugar donde fuera asesinado el de provenir de una familia de padres inmi- cional por la exigencia de una reforma mi- of the Interior, they are the two highest-rankgrantes que ante las circunstancias la obliga- gratoria “es grandioso.., venir a Tennessee ing Hispanics in the Cabinet of President reverendo Martin Luther King. ron a madurar rápido. de donde (se originó) el movimiento de los Obama. Dijo que el Presidente ha buscado apoyar derechos civiles y enfocarse en eso”. During her short stay in the city, the Seca la juventud “él ha La marcha del 2005 en la ciudad de retary of Labor took a tour of the National puesto sucesivamen- Memphis fue la primera y última demos- Civil Rights Museum, where Rev. Martin te un muy agresivo tración en las calles que hizo la comunidad Luther King was assassinated. plan para emplear a inmigrante y no solo hispana en la ciudad, y Memphis San Salvador mucha gente joven”. sobre la que Solís enfatizo “estoy satisfecha Ciudad de México DIFFICULT ECONOMIC Domingo • Sunday Domingo • Sunday Domingo • Sunday Según cifras del de que tengamos representantes de la comuSITUATION Tormentas dispersadas Tormentas aisladas Tormentas dispersadas Departamento del nidad latina aquí”. At a press conference, Solis acknowl30%/ 75°/57° 30%/94°/74° 50%/ 83°/68° Trabajo cerca de 81 Por último y en relación a la reunión con edged the difficult economic situation that millones han sido lideres hispanos que el Presidente sostendría the country is facing, with unemployment Lunes• Monday Lunes• Monday Lunes• Monday Tormentas dispersadas Soleado Tormentas dispersadas destinados al estado el jueves 25 de junio, Solís envió un mensaje rate ranging (near or over)10% in the state of 50%/ 74°/58° 0%/ 94°/73° de Tennessee para a la comunidad latina de Memphis y el me- Tennessee. For this reason she emphasized 50%/ 84°/69° mejoras en la fuerza dio sur hablando un claro español “dígales the organization of minority communities, Martes • Tuesday Martes • Tuesday Martes • Tuesday Tormentas dispersadas de trabajo. que estamos apoyando una reforma migra- “especially communities of color that have Soleado Tormentas dispersadas toria, pero primero queremos que los estu- been hit hardest by the economic recession” 30%/ 75°/59° 0%/ 95°/73° 30%/ 83°/68° SOLÍS CON LA diantes, los jóvenes se eduquen” por lo que and with who she identified herself “because Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday PRENSA LATINA se busca primero impulsar el proyecto de ley I come from the community representing Tormentas dispersadas Soleado Tormentas dispersadas Luego de la bre- denominado “Dream Act” que regularizaría East Los Angeles”. She also comes from an 60%/ 76°/58° 0%/ 97°/75° 60%/ 85°/69° ve conferencia de a estudiantes con buenos grados, abriéndoles immigrant family and was forced to mature Jueves • Thursday Jueves • Thursday Jueves • Thursday prensa a medios lo- el camino a la ciudadanía. quickly because of those circumstances. Lluvia En mayoría soleado Tormentas dispersadas cales, Solís ofreció Entusiasmada y atendiendo a La Prensa She said that the President is seeking to 60%/ 75°/58° 10%/ 95°/76° 60%/ 85°/69° unos instantes en Latina inmejorablemente, Hilda Solís hizo support the youth; “he has already put forth Viernes • Friday Viernes • Friday Viernes • Friday exclusiva para La énfasis en el llamado a la comunidad para no a very aggressive plan to hire a lot of young Lluvia En parte nublado Tormentas dispersadas Prensa Latina, úni- permanecer pasivos “apoyen a esos líderes people”. 60%/ 75°/58° 0%/ 97°/78° 60%/ 86°/69° co medio hispano que están apoyando los derechos de los traAccording to figures from the Labor DeSábado • Saturday Sábado • Saturday que se dio cita para bajadores, de las familias, de la educación, partment, about $81 million have been alloSábado • Saturday Lluvia En parte nublado Lluvia cubrir la visita de la de la salud, no podemos regresar atrás, antes cated to the State of Tennessee to improve 60%/ 76°/58° 10%/ 96°/75° 60%/ 86°/68° funcionaria federal. tenemos que ir al futuro” culminó. the labor force.
EL TIEMPO WEATHER
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO
Llaman Funcionarios del Censo a Participar US Census Asks Hispanic People to Participate
Hispanos, Rica Contribución Cultural:
• La Información que se proporcione esta rá protegida por 72 años: US Census Bureau
Commercial Appeal
“esta muy segura” completó el funcionario. Según la última información gubernamental en el área de Memphis y zona conurbada, el número de hispanos ascendía a poco más de 30,000 habitantes, sin embargo estimaciones no oficiales sugieren un aproximado de 100,000. Por otra parte el mismo Fluker aclaró “no importa si están aquí legal o ilegalmente, todos deben contar”. El censo que se realizará el siguiente año a nivel nacional con la meta de obteDe pie Terrance O. Fluker, funcionario del US Census Bureu durante una presentación a líderes hispanos en las instalaciones de Latino Memphis. ner información a cerca del Foto por Francico Correa número y composición de la población, servirá para Por Francisco Correa definir la asignación de más de 300 billones de dólares en fondos federaMEMPHIS (LPL) --- No hay razón para te- les para escuelas, bibliotecas, clínicas y centros ner miedo a ser contado en el censo del próximo de servicio público que atienden a la comunidad año, estimó Terrance O. Fluker, funcionario re- en general incluyendo a los hispanos. gional del US Census Bureau durante la reunión Las formas de llenado llegarán vía correo a en Latino Memphis en donde se convocó a re- los hogares de todo el país y podrán solicitarse presentantes de los diferentes sectores de la co- en español a través de la información de contacmunidad latina. to incluida en dichas formas. Uno de los principales miedos de la comuniLa campaña del US Census Bureu para alendad latina para participar en el censo es el que tar a la población latina a participar, busca conpueda ser usada dicha información en su contra, vencer a la población de la confiabilidad del para ser reportados a inmigración y/o deportados proceso ante el llamado de algunas organizacio“esto es absolutamente falso” expresó Fluker. nes latinas de abstenerse de participar en dicho Según el US Census Bureau la información censo. proporcionada al censo permanece guardada por Es muy importante que la comunidad latina 72 años, tiempo durante el cual ningún organis- participe “que tome parte de esto por sus hijos, mo o institución de gobierno o privado puede porque este dinero servirá para invertir en su coacceder a ella, esto con el propósito de proteger munidad” culminó Fluker. la confidencialidad de la información, por lo que
MEMPHIS (LPL) --- El diario Commercial Appeal en su edición del miércoles 24 de junio hizo eco de lo dicho por funcionarios del censo un día antes, en las instalaciones de Latino Memphis. En su editorial, ubicada tradicionalmente en su sección nacional-internacional el rotativo reconoce el enorme crecimiento de la población hispana en la ciudad, “si tomamos el tiempo para mirar mas allá de negros y blancos, veremos que los hispanos componen un número significativo de ciudadanos quienes son (parte) de un Gran Memphis”. Más adelante la editorial sintetiza en un párrafo la importancia de ser contados “el conteo importa porque el gobierno usa el número para decidir como distribuir dinero para servicios tales como salud, escuelas y transportación”. En conjunto la editorial pone en relieve el papel creciente de los hispanos, la importancia de ser contados sin importar el estado legal en que se encuentren, y reconociendo el aporte a una comunidad otrora blanca y negra, pero que hoy se conjuga con una “rica contribución cultural para la diversidad del área”, y concluye “quizás un día nos ayude a ver cosas más allá de lo estrictamente negro y blanco”.
La Prensa Latina está disponible en más de 300 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
Hispanics: Rich Cultural Contribution according to CA
EDITOR: Francisco Correa EDITOR ASOCIADO: Gaëlle Llambi CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa PASANTE: Amir Caldera COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Dr. Samuel Simha M.D Darío Ungredda Paul Barnes Javier Ruíz Palafox Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE VENTAS: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspanol
La Prensa Latina is available at over 300 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
! Certificados de nacimiento
El Departamento de Salud del Condado de Shelby y Memphis realizó un recordatorio a los padres que necesitan el certificado de nacimiento para inscribir a sus hijos en las escuelas. Las inscripciones para las escuelas del Condado de Shelby y Memphis comienzan el 4 de Agosto, por lo tanto este Departamento recomienda a los padres pedir estos certificados de nacimiento ahora, para así evitar el regreso a la escuela con prisa. El Departamento de Salud, ubicado en 814 Jefferson, está abierto de lunes a viernes de 8 am. a 4 pm. El costo de los formularios son: $8 y $15. Para solicitar información puede llamar al 544-7605 ó al 544-7608.
! Nissan espera dar 1.300 trabajos
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
El Alcalde de Memphis renunció Mayor Herenton announces resignation
El pasado miércoles 24 de junio, se anunció el préstamo para la planta Smyrna de Nissan Motor. Para esta empresa es un gran avance ya que esto significa 1.300 puestos de trabajo para el área de Tennesse y ayuda a incrementar la economía. Claro está que en las declaraciones dadas por David Penn economista de la Univ. de TN, dice: “La economía va a mejorar, pero no vamos a recuperar lo perdido”. Nissan espera dar esos trabajos en 6 meses contándolos desde ahora.
Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .
Ven y disfruta del :
de mphis Me
El Orgullo y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora disponible en el Lunch Buffet del Mercadito
MEMPHIS (Traducción LPL) --El Alcalde de Memphis Willie Herenton anunció que dejará su cargo el 10 de julio de 2009, durante una conferencia de prensa, el jueves 25 de junio por la mañana. Dice que se reunirá de inmediato con su hijo Rodney para trabajar en Herenton Capitol Management, pero que dedicará la mayoría de su tiempo a su candidatura para las elecciones del Congreso de 2010. En octubre de 1991, Willie Herenton se convirtió en el primer afroamericano alcalde de Memphis, ganando a Dick Hackett por 142 votos. Herenton realizó otros cuatro mandatos y ha sido alcalde durante los últimos 18 años. El presidente del Consejo de la Ciudad de Memphis, Myron Lowery, asumirá como alcalde temporalmente hasta que una elección especial se celebre, normalmente dentro de 90 días. ENGLISH ENGLISH MEMPHIS, TN (Eye Witness News) --- Memphis Mayor Willie Herenton made the announcement that he will leave office on July 10, 2009, during a news conference, Thursday morning, June 25.
He says he will immediately join his son Rodney at Herenton Capitol Management with his son Rodney, but will spend much of his time concentrating on his 2010 race for Congress. In October of 1991 Willie Herenton became the first elected AfricanAmerican mayor of Memphis, beating Dick Hackett by 142 votes. Herenton went on to win four more terms and has been mayor for the last 19 years. The chairman of the Memphis City Council, Myron Lowery, will take over as mayor pro-tem and will hold that position until a special election is held. That election must be held within 90 days.
Horario del
Quesadillas Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:
Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS editorial
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Ha llegado la hora para una reforma migratoria It’s time for immigration reform
La Casa Blanca y legisladores en el Congreso estadounidense deben avanzar con rapidez hacia una reforma migratoria justa y humana que junte a familias, mejore la economía y cancele las palabras “inmigrantes, ilegales o indocumentados” del discurso nacional. Los medios de comunicación étnicos, que alcanzan más de 60 millones de adultos en este país, llaman a que el Congreso avance de manera decisiva hacia una reforma, ya que hay pocos temas más importantes para el bienestar del país que un cambio al sistema de inmigración presente, que es ineficiente, inhumano y económicamente destructivo. Más al grano, pedimos a nuestros lectores, telespectadores y radioescuchas que contacten a sus senadores y representantes para comunicarles que la reforma migratoria debe ser una prioridad a nivel nacional. Nuestro sistema de inmigración está colapsado no sólo para los 12 millones de inmigrantes indocumentados, pero también para trabajadores especializados que no podrán sumarse a la economía por culpa de cuotas inmigratorias demasiado estrechas, y también para padres y hermanos de ciudadanos estadounidenses que deben esperar años antes de poder reunirse con sus familias. Nuestra nación precisa una política de inmigración integral que reemplace un sistema fallido de redadas y arrestos. Necesitamos un sistema que proteja a todos los trabajadores de la explotación, mejore la seguridad del país y fortalezca a nuestras comunidades. Es hora de acabar con las divisiones entre trabajadores, que han permitido a grandes corporaciones explotarlos. Usualmente se dice que la inmigración, como tema, es divisivo y rencoroso. La realidad es otra. Desde que se acabó en 1965 con el sistema de cuotas de inmigración basadas en origen nacional, que discriminaban contra ciertos inmigrantes, se ha ido constituyendo un consenso alrededor de un sistema que respeta los valores claves de este país. Estos incluyen oportunidad económica, igualdad ante la ley de todas las etnias, y la bienvenida a los trabajadores más ambiciosos, innovadores y dinámicos del mundo. Ahora que el país encara competencia proveniente de trabajadores de todo el mundo, es urgente crear un sistema de inmigración de primera clase. Es para el bien de nuestras familias, comunidades y todo el país. En alianza con New American Media, La Prensa Latina se une a través de esta editorial a la campaña nacional en Pro de una Reforma Migratoria justa.
ENGLISH
ENGLISH
The White House and lawmakers in the U.S. Congress should move quickly towards a just and humane immigration reform that would reunite families, improve the economy and erase the words “immigrants, illegal or undocumented aliens” from the national debate. Ethnic media, which reach more than 60 million people in this country, called for Congress to make a decisive step towards a reform, as there are few issues more important to the welfare of this country than a change in the immigration system which is inefficient, inhuman and economically destructive. We ask our readers, viewers and listeners to contact their senators and representatives to inform them that the immigration reform should be a priority for the Government. Our immigration system is collapsing, not only for the 12 million undocumented immigrants, but also for the qualified workers who can not be part of the economy because the immigration quotas are too narrow, as well as for parents and siblings of U.S. citizens who must wait years before being able to reunite with their families. Our nation needs an immigration policy that will replace a failed system of raids and arrests. We need a system that protects all workers from exploitation, improve the country’s security and strengthens our communities. It is time to end the divisions among workers, which have allowed large corporations to exploit them. Usually, we say that immigration is a divisive and rancorous topic. The reality is otherwise. Since they dropped in 1965, the system of immigration quotas based on national origin which was discriminating against certain immigrants, there has been a consensus around a system that respects the key values of this country. Values that include economic opportunity, equality before the law for all races and opportunity for all the ambitious, innovative and dynamic workers of the world. Now that the country faces competition from workers around the world, it is urgent to create a first class immigration system. It’s for the good of our families and communities throughout the country. In partnership with the New American Media, La Prensa Latina through this editorial is supporting the national campaign for a fair immigration reform.
¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones?
O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
Unidad de Policía HART se enfoca sobre crímenes contra hispanos MPD HART Team Focuses On Crimes Against Hispanic Community MEMPHIS (LPL) --- El miércoles 24 de junio, el Departamento de Policía de Memphis junto con la Fiscalía del Condado de Shelby, anunció la reactiGaëlle vación del equipo HART Llambi (Hispanic Action Response La Prensa Latina Team en inglés) compuesto únicamente de oficiales bilingües que se encargarán de crímenes contra los hispanos. Este equipo fue creado un par de años atrás pero con el tiempo, los oficiales fueron traslados y nunca remplazados. Larry Godwin, director de la Policía, declaró en la conferencia de prensa organizada en las oficinas de Latino Memphis, que solían tener una excelente respuesta de parte de la comunidad hispana con el equipo HART y que por estas razones están recomponiendo la unidad que cuenta con 5 oficiales. “Estamos aquí para tranquilizar a todos, para ayudarlos pero necesitamos su ayuda,” declaró Godwin. El Asistente del Fiscal, Paul Hagerman añadió que esta nueva colaboración es un compromiso, “una promesa a la comunidad hispana”.
El director de la Policía de Memphis Larry Godwin presenta la reactivación de una unidad de intervención para hispanos. Foto por Gaëlle Llambi
Las autoridades señalaron que a menudos los hispanos temen declarar crímenes por varias razones- irregularidad en su estatus migratorio, falta de conocimiento del sistema, barrera del idioma…. “Estamos aquí para la justicia” subrayó Hagerman refiriéndose a que no les interesaba el estatus migratorio de las víctimas sino obtener información para resolver los crímenes. Las autoridades empezaron una acción de comunicación en las iglesias, negocios y en los medios de comunicación para informar a la comunidad hispana sobre sus derechos y como ponerse en contacto con el equipo HART al 901327-5670.
A8
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
da u l Sa
ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week
RESTAURANT & TAQUERIA LA ESPIGA DUEÑOS: JESUS GARCIA Y NEREIDA SANTIAGO ORIGEN: GUANAJUATO, MEX. Es el año de 1998 cuando Jesús y Nereida deciden explorar nuevos mundos y toman una gran decisión, la de trasladarse a los EE.UU. Aqui trabajan en diferentes oficios y al cabo de 3 años toman otro rumbo y se mueven a la ciudad de Memphis, TN., y comienzan a trabajar, ella en una compañía de aceite y el en una co de celulares, pero nunca perdieron la fe de que algún día ellos iban a tener su propio negocio y trabajando arduamente, sacrificando muchas cosas, pero con el sueño americano, se le presenta la gran oportunidad de comprar su Restaurant y en este año del 2009 se realiza su meta y compran lo que hoy día se conoce como “RESTAURANTE LA ESPIGA” ubicado en 5967 Summer Ave. Aquí en este restaurante puedes disfrutar de los platillos de la Auténtica Comida Mexicana y con el toque especial de ese gran cocinero y dueño el Sr. Jesús García y su esposa Nereida, en donde
Detienen al jefe de seguridad de El Mercadito El Mercadito’s Head of Security Arrested • Una historia y dos versiones: la del Mercadito y la de la Policía
no es la primera vez que Freeman hace esto […] esperamos más casos,” comentó Sherman antes de añadir que varias personas presentes en El Mercadito se mostraron contentas del arresto del guardia. puedes comer las más ricas Enchiladas, El Famoso Caldo de Res, los Moles al Estilo Guajaca, un Delicioso Filete de Pescado, Mojarra Frita al mojo de Ajo, Caldo de Camarones, Ceviche y Carne a la Tampiqueña y muchos platillos más. La Prensa Latina conversó con La Familia García, los Felicita y los Selecciona como EL NEGOCIO DE LA SEMANA. “Les invitamos a que nos visiten y puedan disfrutar la verdadera comida Mexicana y en un ambiente familiar” Por Frankie Negrón Para: La Prensa Latina
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana
1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4895. • Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901-634-2905. • El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-4528617. • Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-458-9622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona). • Clase de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-7580593. Cupo máximo de 15 personas. 2- OFRECEN EXÁMENES DENTALES GRATUITOS Durante los meses de junio y julio, el Departamento de Salud de Memphis y del Condado de Shelby ofrecerá exámenes dentales y empastes protectores gratuitos para niños de 5 a 15 años de edad. • Hollywood Community Center, 1560 N. Hollywood de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 1 al 25 de junio; de las 8 a.m.- 3:30 p.m. el 29 de junio. • Hickory Hill Community Center, 3910 Ridgeway Rd, de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 2 al 25 de junio; de las 8 a.m.- 3:30 p.m. el 29 de junio. • Latino Memphis, 2838 Hickory Hill Rd, de las 8 a.m.3:30 p.m. los 1 y 2 de julio y de las 8:30 a.m.-5:30 p.m.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
del 7 al 30 de julio. • Whitehaven Community Center, 4318 Graceland Drive, de las 8 a.m.- 3:30 p.m. los 1 y 2 de julio y de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 6 al 31 de julio. Todos los niños deberán estar acompañados por un padre, tutor o tener un formulario de autorización debidamente firmado. Los pacientes serán atendidos en orden de llegada. No se aceptarán pacientes 30 minutos antes del cierre. Para más detalles llamar al 901-545-8801 entre las 8 a.m.- 4:30 p.m. de lunes a viernes. 3- CLASES PRENATALES EN METHODIST SOUTH HOSPITAL Los jueves desde el 30 de julio hasta el 3 de septiembre, de las 6 a las 8 p.m. en Meeting Room A en el Methodist South Hospital, 1300 Wesley drive, Whitehaven. Dan clases para futuras madres, que se encuentran en su último trimestre de embarazo. Temas: nutrición, ejercicios, amamantamiento, parto y más. Para registrase llamar a Denise Thompson al 901-516-3475. 4 - FERIA DE INMIGRACIÓN Y DE LA SALUD EN NUEVA VIDA El 18 de julio, la Iglesia Nueva Vida organiza una feria de inmigración a partir de las 7 p.m. con abogados especializados que arreglan casos de inmigración, de DUI y más. El 25 de julio, organizará una feria de la salud con vacunas para los niños de las 10 a.m. a las 3 p.m. GRATIS. 3150 Ridgeway Rd, Memphis TN 38118.
Por Gaëlle Llambi y Amir Caldera
MEMPHIS --- El viernes 19 de junio, Jason Freeman, jefe de la seguridad del mall hispano El Mercadito fue arrestado en un gran operativo encubierto del Departamento de Policía de Memphis. Según Paul Sherman, oficial que condujo el operativo, Freeman es acusado de extorsión. El agente de seguridad recibió 1,000 dólares de parte de otro hispano no identificado para “cancelar los cargos en su contra”. Anteriormente, Freeman arrestó a la persona no identificada en el parking de El Mercadito por conducta imprudente y le encontró unos gramos de cocaína a la persona que lo acompañaba. Llamó a la Policía y los dos hispanos en el carro fueron arrestados. Cuando el indiciado salió de la cárcel, recibió un boleto para buscar su carro en el co- Jason Freeman rralón. Pagó más de 300 dólares (cuando cuesta normalmente 150 dólares) y justo después fue contactado por Freeman que le dijo que podía cancelar los cargos en su contra si le pagaba 1,000 dólares. El indiciado fue directamente a hablar con su abogado, el cual se comunicó con el oficial Sherman. En 3 días, prepararon un operativo con patrullas y helicóptero para agarrar a Freeman después de que este recibió el dinero. “Tenemos un caso sólido”, dijo Sherman al explicar que tienen pruebas de que el sospechoso llamó a la fiscalía para retirar los cargos. “Creemos que
Dueño del Mercadito: “Le Hicieron un Cuatro” La Prensa Latina contactó y entrevistó en exclusiva al dueño de El Mercadito el señor Juan Hernández, quien nos dio su versión de los hechos. Según las declaraciones de Juan Hernández, Jason Freeman había arrestado al indiciado hace dos meses en el parking de El Mercadito, porque tenía un cargamento de drogas y armas. El indiciado le pidió a Freeman que no lo denunciara ante la policía porque estaba en proceso de ciudadanía. Por lo que Freeman decidió proponerle un trato… “Sirves al Mercadito recogiendo la basura o pagas el costo de seguridad por una semana” comentó Hernández según lo que le relató Freeman. El indiciado aceptó pagar el costo de seguridad por una semana. Después de pasados dos meses, llamó a Freeman para decirle que ya tenía el dinero y lo citó, antes de añadir que él no podía ir, sino que mandaría a alguien. Cuando Freeman estaba recibiendo el dinero en las afueras de El Mercadito y estaba dándole el recibo a la persona enviada por el indiciado, “les cayó la policía con helicóptero, como si fuera un capo de narcotráfico […] le hicieron un cuatro”, dijo Hernández. Resulta que lo había denunciado de extorsión, en consecuencia se llevaron arrestado a Freeman el cual tuvo que pagar una fianza de $600 y ahora está con su abogado tratando de eliminar otros cargos que le agregaron. Hernández agregó que “la policía de Memphis es corrupta”, porque según él, en otras oportunidades Jason, arrestaba a hispanos que tenían drogas o estaban pasados de alcohol, los entregaban a la policía la cual supuestamente los dejaba ir.
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A9
Familia de Juan Corral busca respuestas Juan Corral’s Family is Looking For Answers
Gaëlle Llambi
La Prensa Latina
HORN LAKE, MS (LPL) --- Cuando María Guadalupe y su suegra Paula Jiménez leyeron la edición precedente de La Prensa Latina, es como si se hubiera abierto una caja de Pandora. Una ola de emoción les sumergió y lágrimas largamente contenidas empezaron a correr. Es que la trágica muerte de Juan Corral publicada la semana pasada no es una historia más de crimen para ellas. Cuando desconocidos mataron a Juan hace casi un año, lo vivieron en carne propia: el fallecido era el cuñado de Lupe y uno de los dos hijos de Paula. “Era un hombre muy bueno,” recuerda con emoción Lupe, “los fines de semana nos juntábamos para asar fajitas, se tomaba algunas cervezas, miraba juegos de fútbol. No tenía problema con nadie.” Manuel, el esposo de Lupe y único hermano de Juan, no logra superar todavía el drama. “Llora en sus sueños,” añade Lupe, con tristeza en su voz. Antes, los dos hermanos trabajaban juntos para la empresa Pro Stone en Olive Branch. Ahora, Manuel trabaja solo. Cada día tiene que seguir adelante sin su hermano. Juan llegó los Estados Unidos con su esposa y sus dos hijos hace 10 años. Su esposa Petra Mendoza tuvo que regresarse a Acapulco, México 5 años después, para arreglar un asunto familiar. Trató cruzar de nuevo la frontera en el verano de 2008 pero una patrulla la agarró. Tres meses después, su marido moría en Horn Lake MS., a consecuencia de varios
Lavados desde
$4.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.
40% de
Llama ahora para recibir hasta un descuento en tu seguro de auto.
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693 Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
!
to s i l e nt
¡Po
Con los eventos para esta semana Que Latino Memphis te ofrece
Sábado 27 de junio
Revisión de asientos de seguridad para bebés
• Venga a Latino Memphis sábado 27 de junio de 9:30AM a 1:00PM a la revisión de asientos de seguridad para bebés patrocinada por State Farm, así evitará infracciones y sus hijos viajarán seguros en su carro. • El Head Start estará en Latino Memphis dando información sobre todos sus centros en Memphis - Horario 9:30AM a 1:00PM. Domingo 28 de junio
Clínica de atención médica para niños sin seguro
Aprovecha la Clínica gratuita para niños de 0 a 18 años. Habrá revisión médica gratuita, vacunas, “Well Child” para las escuelas. REQUISITOS: que el niño no tenga seguro médico y que se haya pedido cita con anticipación llamando al 901-366-5882. Miércoles 1 de julio
Clínica dental para niños
Regresa la clínica dental con exámenes gratuitos y protección contra las caries para niños de 5 a 15 años
ó
¿Buscas trabajo?
disparos en el pecho y de contusiones faciales causadas por un ladrillo. Lupe recuerda que el día de su muerte andaba muy contento “había llamado a su hija Leslie (que en ese entonces tenia 2 años de edad) y la niña le había cantando la canción de ‘pin pon’,” dijo Lupe. ¿POR QUÉ LO ASESINARON? La familia Corral espera con impotencia alguna respuesta pero el Departamento de Policía de Horn Lake no tiene muchas pistas. El Teniente Scott Evans explicó la semana pasada que antes de llegar a su casa, Juan y su amigo Israel habían tomado en el Gallo Giro, pero que se fueron sin problema y que nadie les había seguido. Sin embargo, Lupe revela que Israel se peleó con alguien en el bar por una mujer que trabajaba allá. “A lo mejor regresaron para vengarse”, declara Lupita. Un vecino dijo que vio un carro pequeño que estaba esperando en la calle. Luego, dos hombres hispanos armados atacaron a Juan e Israel. En la lucha, uno de los agresores perdió su navaja pero la Policía, aún con las huellas, no encontró al culpable. El reporte de autopsia comprueba que encontraron cocaína pero Lupe tiene muchas dudas. “Nosotros nunca vimos algo raro, […] lo único es que se sentía solo porque su esposa estaba en México,” explica antes de decir que la hipótesis de un marido celoso parece más plausible. Paula Jiménez, la mamá del occiso, se vino hace un mes y Lupe comenta que desde que llegó tiene sueños extraños. “Mi suegra ve a Juan en la casa. Lo ve abrir la puerta y ve a una mujer en la casa,” comenta Lupe. Simples sueños o premoniciones, no se sabe. Lupe se queda silenciosa unos segundos. Con dificultad y mucha emoción en su voz, termina diciendo que cada día esperan descubrir quién le quitó la vida a Juan, el hijo de Paula, el esposo de Petra, el hermano de Manuel, Liliana, Genoveva, el padre de Leslie y el cuñado de Lupita.
¡Aprovecha esta gran oportunidad De obtener servicios gratuitos!!! statefarm.com® Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P060447 12/06
Las oficinas están ubicadas en 2838 Hickory Hill Rd, B-25, Memphis, TN 38115. 901-366-5882 • Zulema@latinomemphis.org
A10
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
EMBOSCAN A REPARTIDOR 546 Brockwood. Thomas Burton, un afro DE PIZZA americano de 38 años de edad, amenazó El domingo 21 de junio, Stephen a los oficiales los cuales tres respondieron Faulner, un repartidor de pizza de 29 disparando. Burton fue llevado al Med años de edad llegó a las 9 p.m. al 4890 pero murió poco después. Siguiendo un Brentdale con una orden. Lo que no sabía proceso de rutina, se descansaron a los el empleado de Pizza Hut era que la casa oficiales para llevar una investigación. era vacía y que lo esperaban 3 jóvenes. Los primeros resultados muestran que Dean Heath III, de 17 respetaron las políaños de edad lo robó y ticas del manual de Estadísticas le disparó fatalmente. Policía y las reglas del DE CRIMEN en 2009 El Departamento de estado de Tennessee. Homicidios criminales en 2009: 62 Policía de Memphis La investigación sigue Homicidios criminales en 2008: 68 acusó a 2 otros jóveabierta. Disminución de un 9% nes, Jeremy Williams ••• de 23 años de edad y Total de homicidios incluyendo los de defensa propia: Lavette Coleman de MUJER MUERE A En 2009: 65 18 años de edad de GOLPES En 2008: 80 participar en la tramLaverne HumDisminución de un 47% pa. Oficiales revelaron phries, de 48 años de posteriormente que edad, murió el dominHeath es miembro de go 21 de junio de nula pandilla Vice Lords. Se investigan po- merosas contusiones. Oficiales la enconsibles casos similares. traron sin vida en el 496 Western Park. Los detectives creen que el culpable es el POLICÍAS MATAN A HOMBRE EN mismo Thomas Burton que murió a mano DEFENSA PROPIA de la Policía durante un arresto minutos Alrededor de medianoche el domingo antes. La investigación sigue abierta para 21 de junio, oficiales fueron llamados al identificar la relación entre los 2 casos. La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
¡Usted puede ayudar !
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
CRIMEN Y NOTICIAS• CRIME AND NEWS
Protesta artística contra los perjuicios de ayer y hoy en día Art Protest Against Prejudices From The Past And Today
Estudiante cantando gospel en frente de una representación de venta de esclavos. Foto por Gaëlle Llambi
Hubo controversia desde que se erigió esta estatua en el 1904 y Lou no MEMPHIS --- Para muchos, el está dispuesto a dejar el pasado en el parque Nathan Bedford Forrest en la pasado. La idea de la obra era de contar esquina de la Union y la Dunlap en otras facetas de la historia de Forrest, Downtown, es parecido a muchos otros conocido como un héroe de guerra, que parques de la ciudad: tiene césped, ár- se borraron con el tiempo. boles y una estatua de bronce, vestigio Con la ayuda de cubos juntados de otra época. en forma de una pirámide, formaron Para Richard Lou, director del de- varias imágenes: dentro de ellas, un partamento de arte de la Universidad dibujo de una venta de esclavos- que de Memphis, el parque y la estatua de denuncia el negocio de esclavos que Forrest montado en su caballo de gue- dirigía Forrest-, un guerrero Choctaw rra King Phillip, traducen la idea de su- – indios que pelearon junto con la Conpremacía blanca que tiene mucha gente federación pero que fueron olvidados del Sur, herencia de una época dualista después- y una imagen de dicho parque antes, durante y después de la Guerra si la estatua de bronce no estuviera. de Secesión. Varias personas vinieron a comparEl sábado 20 de junio, con un grupo tir sus historias de discriminación, de de voluntarios desde estudiantes, pro- herencia cultural y la dificultad que fesores hasta líderes comunitarios de encontraron- ellos o sus familiares- en todos los orígenes; Lou organizó una obtener reconocimiento por sus accioobra de arte visual temporal llamada nes a causa de su raza o etnia. “Cover Up” que contestó la elevación Cada testimonio tiene una parte de un monumento en honor del ex sol- de Verdad y para entender la historia dado de la Confederación y fundador pasada de este país, hay que escuchar del grupo racista Ku Klux Klan. cada voz. Para construir el futuro de este país, hay que escuchar las voces de los inmigrantes. Para construir una ciudad de Memphis tolerante y pacífica, hay que escuchar las voces de los latinos y darse cuenta de la discriminación latente contra esta nueva minoría. Y solamente después de escuchar, será posible actuar en función de eso. Richard Lou y Agustín Díaz arreglando los últimos detalles Por Gaëlle Llambi
del espectáculo.
Foto por Gaëlle Llambi
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Salvadoreña dentro de las víctimas en choque de tren Train Wreck Victim From El Salvador
WASHINGTON (AP) --- Los investigadores federales prueban un sistema automatizado que supuestamente debió prevenir accidentes de tren como el que ocurrió en la capital estadounidense y que mató a nueve personas. El tren estaba bajo control automático en el momento del accidente y los investigadores dicen que había evidencia de que el operador, que también murió, intentó detenerlo. Un tren chocó contra otro que estaba detenido el lunes 22 de junio, en el accidente más mortífero en los 33 años del Metro. Dejó más de 70 heridos y la muerte de dos hombres y siete mujeres, todos ellos adultos. Las autoridades confirmaron que una de las víctimas fue Ana Fernández, salvadoreña de 40 años, residente en Hyattsville, Maryland, quien durante las noches laboraba como trabajadora doméstica, para ayudarse a mantener a sus seis hijos. Los hijos de Fernández tenían 21, 18, 14, 12, 11 y un año y medio.
puterized system designed to prevent such disasters failed. At the time of the crash, the train was controlled primarily by computer, but there is evidence that the operator tried to slow it down. The crash Monday, June 22nd occurred just after a train operator, who had been on the job about three months, started her shift. About eight miles down the red line track, another train was stopped. The trailing train, slammed into a stopped one and jackknifed violently into the air, falling atop the first. Nine people were killed, including the train operator, and more than 70 were injured. One of the victim is a woman from El SalENGLISH ENGLISH vador who was working evenings as a housekeeper to raise six children. 40-year-old Ana WASHINGTON (AP) --- Federal investi- Fernandez was on her way to work when the gators planned to test the automated controls crash happened. Fernandez’ children are 21, for Metro trains looking to see why the com- 18, 14, 12, 11 and 1 1/2 years old.
Obama firma severa ley contra el tabaco Obama signs Anti Tobacco Bill
WASHINGTON (AP) --- El presidente Barack Obama promulgó el lunes 22 de junio la ley anti tabaco más fuerte que haya existido en Estados Unidos, calificándola de un logro extraordinario que ayudará a evitar que las generaciones futuras se aficionen al cigarrillo, y citó su larga lucha personal para dejar un hábito que lo acompaña desde que era adolescente. El presidente criticó a la industria del tabaco por comercializar sus productos hacia las personas jóvenes. La nueva Ley de Prevención y Control Familiar del Tabaco le da al gobierno federal una autoridad sin precedentes para regular el tabaco y la comercialización de cigarrillos. Esta ley permite que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por
Innovación con dientes reales. Protectores bucales futurísticos diseñados... Aqui mismo en Memphis
El
A11
del Cuidado de la Salud Hoy
sus siglas en inglés) reduzca la nicotina en los productos hechos con tabaco, prohíba los sabores endulzantes y cancele las marcas como ‘’bajo en alquitrán’’ o ‘’light’’. Las compañías tabacaleras también necesitarán colocar advertencias de gran tamaño en sus cajetillas. La ley no le da a la FDA la capacidad para prohibir el tabaco, pero regulará los contenidos en otros productos. ENGLISH
ENGLISH
WASHINGTON (CNN) --- President Obama signed landmark legislation Monday, June 22nd giving the Food and Drug Administration new power to regulate the manufacturing, marketing and sale of tobacco. The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the FDA power to ban candy-flavored and fruit-flavored cigarettes, widely considered appealing to first-time smokers, including youths. It also prohibits tobacco companies from using terms such as “low tar,” “light” or “mild,” requires larger warning labels on packages, and restricts advertising of tobacco products. It also requires tobacco companies to reduce levels of nicotine in cigarettes.
A12
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los Ángeles aprueba resolución de apoyo a reforma migratoria
LA City Council supports US immigration policy reform LOS ÁNGELES (AP) --- El conce- manera para agilizar el proceso de najo de Los Ángeles aprobó el martes 23 cionalización sea que uno tenga que ir a de junio una resolución de apoyo a una Irak y morir”. iniciativa de ley de reforma migratoria encaminada a la nacionalización de los ENGLISH ENGLISH cerca de 12 millones de indocumentados que viven en el país. LOS ANGELES (AP) --- Los AnLa simbólica resolución, aprobada geles City Council voted unanimously 13-0, apoya una reforma migratoria que in favor of supporting reform, which mejore la economía, mantenga unida a would see unregistered immigrants belas familias, proteja los derechos de los ing given a pathway to becoming cititrabajadores y establezca medidas efec- zens. It would also involve tightening of tivas de aplicación de leyes contra los border controls and security. “peores infractores” de leyes migratorias LA City Council says that people y laborales. have a responsibility to “consider the Obama, quien ha reiterado varias ve- multiple economic, cultural, and labor ces su apoyo a una reforma migratoria contributions immigrants make to their integral, planea reunirse el jueves 25 de cities and their responsibility to protect junio con legisladores demócratas y re- workers and their families from the devpublicanos para hablar sobre una refor- astation and destruction of ineffective ma migratoria. immigration raids.” “Esta propuesta habla de igualdad, On 25 June, Obama will meet with dignidad, propósitos morales que hagan immigration experts, immigration advoa Estado Unidos más fuerte”, apuntó el cates and lawmakers to set an agenda for concejal Alarcón. “Es triste que la única reform.
Lazara Semanate Agencia de Seguros
• Seguro de auto desde $50 al mes • Seguro de casa desde $65 al mes • Seguro de inquilino desde $15 al mes • Seguro de vida desde $10 al mes • Seguros para Contratistas, Negocios, Workers Comp y General Liability • Aceptamos toda clase de licencias.
Lazara Semanate Agencia de Seguros Lic en TN, MS, AR
(901) 266-5507 3024 Covington Pike Suite 6 Memphis TN 38128
Ahorra dinero llamando ya al
(901) 266- 5507
Visítanos en 3024 Covington Pike # 6 Memphis, TN 38128 ¡Lazara Semanate y María Angélica Te Esperan! Horarios de oficina: www.lazarasemanate.com
lunes a viernes 9:00am a 7:00pm Sábados de 10:00 am a 2:00pm
Al menos 7 policías muertos tras ataque 7 Colombian police killed in rebel ambush
surgentes a las 2 de la tarde. Desde la madrugada del domingo 21 de junio unidades antiguerrilla de la policía estaban en combates con unidades de la columna “Manuel Cepeda Vargas”, de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en la región de Timba. Según reportes, en la acción policial del fin de semana contra las unidades de las FARC en Cauca murió “El Enano”, uno de los jefes de la columna Manuel Cepeda Vargas. BUENOS AIRES, Colombia (AP) --- Siete policías de una unidad antiguerrilla murieron y dos resultaron heridos el lunes 22 de junio cuando fueron emboscados por presuntos rebeldes de las FARC en una zona del suroeste colombiano. La unidad policial se desplazaba, una parte en una camioneta y otra parte a pie, por una región rural de este municipio de Buenos Aires, en el departamento de Cauca y a unos 350 kilómetros al suroeste de Bogotá, cuando fue atacada a tiros por los in-
ENGLISH
ENGLISH
BUENOS AIRES, Colombia (AP) --- Colombian officials say rebels have killed at least seven members of a police counterinsurgency unit in an ambush in the country’s southwest. The patrol was returning on foot and in an SUV when they were attacked Monday, June 22nd. Soldiers were engaged in combat over the weekend with a column of the leftist Revolutionary Armed Forces of Colombia.
Bachelet y Obama se reúnen Bachelet Meets Obama WASHINGTON (AP y AFP) --- En un encuentro con su homologa chilena el martes 23 de junio, Presidente Obama se negó a pedir disculpas por el papel de la CIA en el golpe de estado contra el presidente chileno Salvador Allende en 1973, al sostener que quiere mirar hacia el futuro y no al pasado. “Estoy interesado en avanzar hacia adelante, no en mirar hacia atrás”, dijo al responder a una pregunta de la prensa chilena respecto de si está dispuesto a pedir disculpas. Obama señaló su admiración por la forma en cómo Chile está manejando el impacto de la recesión económica mundial. EE.UU. puede “aprender mucho de eso”, dijo el mandatario. “Estamos en las mejores condiciones para dar un gran paso en la relación entre Chile y EE.UU.”, expresó a su vez Bachelet. “La forma en que usted desarrolla su liderazgo nos inspira a todos, nos hace sentirnos cómodos, y muy confiados también”, replicó Bachelet luego. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AFP) --- US President Barack Obama on Tuesday, June 23rd declined to apologize for past CIA
interventions and alleged coup attempts in Latin America, after talks with Chilean leader Michele Bachelet. “I’m interested in going forward, not looking backward,” said Obama, who has pledged to reinvigorate ties with Latin America, after what his advisors believe was neglect during the previous Bush administration. Obama was asked by a Chilean journalist whether he would apologize for past CIA operations in the region, like an apparent US-backed coup attempt in Chile in 1973. The president said he was looking to Chile to be an “excellent” partner in his Latin America policy, focusing on improving economic conditions and trade and energy cooperation. Bachelet praised his leadership during the worst economic downturn on record.
NOTICIAS• NEWS Esta semana el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, comenzó con un poco de política social en beneficio de los ciudadanos americanos, de entrada puso candados a las empresas tabacaleras para que estas puedan llegar en menor grado a la sociedad a través de medios de comunicación públicos, además firmo un acuerdo con empresas farmacéuticas privadas para facilitar la circulación de medicamentos a personas que no cuenten con seguro médico. Obama, quiere cuidar la salud de sus ciudadanos ¡en hora buena! Algo similar está haciendo el Presidente Felipe Calderón en México, ahora resulta que para satisfacer el histórico y absurdo déficit de medicamentos en los hospitales y farmacias del ISSSTE, el Presidente ha firmado convenios con mas de 500 farmacias privadas a lo largo y ancho del país con el fin de que a través de cupones expedidos por la institución de salud y canjeables en estas farmacias, se garantice que los poseedores de algún mal puedan tener un tratamiento. Ahora falta esperar que las farmacias privadas tengan los productos y no pongan peros. En Guatemala, se está viviendo la devaluación del Quetzal más grave en años, y el ejecutivo le esta exigiendo al los legisladores se pongan de acuerdo para aprobar las reformas fiscales correspondientes, pero pues como ya es costumbre, los diputados nada más nunca logran ponerse de acuerdo. Ya se habla de posibles sesiones extraordinarias, pero come les digo, ni en eso logran concenso. Quienes si lograron consenso fueron los diputados de Honduras, y en afán de adelantarse a Manuel Zelaya, impusieron una nueva ley en la que atan de
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Detienen a siete menonitas acusados de violar a mujeres Mennonites arrested for multiple rapes
manos al poder ejecutivo para que este no pueda decretar consultas ciudadanas ni referéndums, con lo que finalmente se acaba el mito de la cuarta urna en Honduras, curioso el modo de ver la democracia de los diputados catrachos. Mandatarios y representantes de Nicaragua, Honduras, Cuba, Venezuela y Bolivia volvieron a reunirse en una cumbre extraordinaria del ALBA y esta vez ya con Ecuador como miembro oficial, en una reunión que tuvo como punto final trabajar de manera conjunta, por la implementación de un nuevo socialismo y “un nuevo espacio económico, político y social, que establezca realmente un modelo alternativo sostenible frente al capitalismo”. Quien también quiere impulsar un sistema de cooperación distinto es Michelle Bachelet, Presidenta de Chile, quien esta semana se reunió con Obama para plantear estrategias de cooperación entre Estados Unidos y América Latina. Una semana más y en Perú siguen los problemas, ahora el Presidente Alan García ya no solo esta metiendo a la policía a detener a los huelguistas indígenas de la amazonía, sino que ahora ya les aventó al ejército, demagogia señores. Felicitaciones a Hugo Chávez y Obama que por fin lograron reestablecer relaciones diplomáticas vía embajadas, nos leemos la próxima.
Huracán “Andrés” se aleja de las costas mexicanas Andres weakens to tropical storm
CIUDAD DE MÉXICO (El Universal) --- El huracán “Andrés”, que perdió fuerza y se degradó durante la noche del martes 23 de junio a tormenta tropical, se alejaba el miércoles 24 de junio de las costas del Pacífico mexicano sin haber causado daños importantes. México desactivó la alerta de huracán. La tormenta se encuentra en el mar, a unos 205 kilómetros al oeste-suroeste de Puerto Vallarta, en el estado de Jalisco, reseñó DPA. Antes de convertirse en huracán de categoría 1 con vientos de unos 120 kilómetros por hora, causó la muerte de un pescador en el sureño estado de Guerrero y obligó a la evacuación de decenas de familias hacia refugios por inundaciones. El ciclón provocó también lluvias en
A13
los estados de Michoacán, Coloma, Jalisco, Nayarit y Sinaloa. ENGLISH
ENGLISH
PUERTO VALLARTA, Mexico (AP) --- Forecasters have canceled a tropical storm warning for part of the Mexican coast but are warning people on Baja California to prepare for Tropical Storm Andres. The U.S. National Hurricane Center ended the warning early Wednesday, June 24th for the coast from Manzanillo to Cabo Corrientes. Andres was briefly a hurricane Tuesday, June 23rd but is weakening. It’s heading back out to sea, but forecasters warned it could brush the southern tip of the peninsula.
LA PAZ, Bolivia (AFP) --- Siete menonitas, con edades de 18 a 41 años, fueron detenidos por la Policía en Bolivia acusados de violar a unas 60 mujeres nativas en la región de Santa Cruz, a quienes primero las adormecían. “Hay por lo menos unas 60 víctimas, estos menonas (sic) no perdonaron ni a mujeres embarazadas”, afirmó el fiscal Freddy Pérez. Los acusados aprovechaban la oscuridad de la noche para aproximarse a las viviendas de comunitarios y echar un aerosol narcotizante por las ventanas y puertas, durmiendo así a todos los ocupantes, y posteriormente violaban a las mujeres en estado de inconsciencia. Los menonitas fueron primero capturados por pobladores de Pozo del Tigre y entregados luego a un puesto policial, mientras médicos, por órdenes del fiscal, decidieron realizar exámenes forenses a las mujeres abusadas. La comunidad menonita, cuyo número es impreciso en Bolivia, se dedica a labores agropecuarias, principalmente en Santa Cruz y en el departamento amazónico de Beni. ENGLISH
even spare pregnant women.” The accused, ranging in age from 18 to 41 years old, targeted the women in the community’s dormitories. They sprayed a narcotic substance that rendered the women unconscious and then raped them. Mennonites are orthodox Protestants who reject wealth and power and adhere to a pacifist philosophy. They live, like the Amish, in isolated communities that accept varying degrees of integration with modern society.
ENGLISH
LA PAZ, Bolivia (AFP) --- Seven members of a religious Mennonite colony in Bolivia have been arrested for the alleged rape of 60 women in their community over the past few months. “There are at least 60 victims,” said prosecutor Freddy Perez. “They didn’t
Se venden puercos alimentados con grano Excelente selección con precios empezando desde $75. Llama a Willie al 353-9943 ó 409-6211.
A TODOS LOS INTERESADOS El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará las propuestas escritas para mejora del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado en Westwood High School. Visite nuestra página de Internet para información adicional www.mcsk12.net-Procurement Services, y haz click en Bids & RFP’s. Preguntas acerca de las propuestas pueden enviarse a la División de Procuración de Servicios al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Memphis City Schools División de Procuración de Servicios
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Marchan 350 mil por la diversidad Sexual
SsaILVaA LPU tina EarXa C n La re D o F Desde
35 Thousand March for Sexual Diversity
Méxic
México DF (LPL) --- Este sábado 21 de junio se realizó la marcha número 31 del orgullo LGBT (Lesbico, Gay, Transexual, Por Pablo Transgénero) en la Correa ciudad de México. Con Corresponsal Mexico DF una asistencia calculada en poco más de 350 mil personas, el recorrido fue del ángel de la independencia al zócalo Aspecto de una de las bancas a los costados de Paseo de la de la capital. La marcha que comen- Reforma que muestra la diversidad sexual de los asistentes zó alrededor de las 12:00 hrs. y con ambiente totalmente festivo, abarro“más que cambiar las exigencias de treinta tó fácilmente la avenida reforma, una de las años para acá, han cambiado las situaciomás importantes y emblemáticas de la capi- nes”. También definió que la marcha gira tal. Según los organizadores la concurrencia en dos tonos, por un lado “el asunto del orfue mayor que el año pasado, y se estima gullo, el desfile y la pachanga que es funque esta edición tuvo 100 mil personas más damental”, dijo, y por otro lado el aspecto que el año pasado, y con la participación de político, que a decir de la activista “es neaproximadamente 200 organizaciones. cesario hacer junto con peticiones políticas, Fue el 26 de julio de 1978 cuando se pues ha habido una ausencia de exigencias dio la primera salida pública de grupos que en los años anteriores” de la marcha. se proclamaron por el derecho a una prefeA pesar de la concurrencia y de las casi rencia sexual distinta y que con el tiempo cuatro horas en que se desarrollo la marcha, tomaría el nombre de “Marcha por el or- el mitin programado para las 4:00 de la targullo”. de fue cancelado debido a una intensa lluvia La actriz y activista Ana Francis Mor, en registrada. De esta forma los organizadores entrevista para la Prensa Latina, dijo que
aprobada en el año 2007, donde se reconoce la unión de personas del mismo sexo. “Fue muy importante, yo no puedo explicar lo que se siente terminar una ceremonia con un papel firmado, oficial de tu país, que dice que tu estás unido con una persona, yo pensé que me iba a morir y que nunca lo iba a lograr. Cambio mucho como te ven en la calle”, agrega.
Fotos por Pablo Correa
P
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
Tonterías de Juventud
Joven con el dorso desnudo y el Ángel de la Independencia como telón de fondo durante la celebración de la Marcha por el Orgullo que año con año se celebra en la Ciudad de México.
hicieron llegar a los medios de comunicación documentos, donde se exige reconocimiento de las familias diversas; garantía de derechos ciudadanos, como matrimonio, adopción o expedición de documentos oficiales para personas transgénero, entre otras. Según la experimentada actriz el avance ha sido mucho en términos de reconocimiento para la comunidad LGBT y se refirió a la “Ley de Sociedad de Convivencia”
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A14
!
to s i l e nt
¡Po
Con los eventos para esta semana Que Latino Memphis te ofrece
Sábado 27 de junio
Revisión de asientos de seguridad para bebés
• Venga a Latino Memphis sábado 27 de junio de 9:30AM a 1:00PM a la revisión de asientos de seguridad para bebés patrocinada por State Farm, así evitará infracciones y sus hijos viajarán seguros en su carro. • El Head Start estará en Latino Memphis dando información sobre todos sus centros en Memphis - Horario 9:30AM a 1:00PM. Domingo 28 de junio
Clínica de atención médica para niños sin seguro
Aprovecha la Clínica gratuita para niños de 0 a 18 años. Habrá revisión médica gratuita, vacunas, “Well Child” para las escuelas. REQUISITOS: que el niño no tenga seguro médico y que se haya pedido cita con anticipación llamando al 901-366-5882. Miércoles 1 de julio
Clínica dental para niños
Regresa la clínica dental con exámenes gratuitos y protección contra las caries para niños de 5 a 15 años ¡Aprovecha esta gran oportunidad De obtener servicios gratuitos!!!
Las oficinas están ubicadas en 2838 Hickory Hill Rd, B-25, Memphis, TN 38115. 901-366-5882 • Zulema@latinomemphis.org
Mexico News
Cassez se queda, anuncia Calderón
La posibilidad de que Florence Cassez, la francesa acusada en México de secuestro, no pague en su país la condena de 60 años de prisión que dictaron tribunales nacionales, impidió su traslado a Francia, dijo el presidente Felipe Calderón. En conferencia de prensa en Los Pinos, el mandatario señaló que el gobierno ha emprendido una lucha frontal contra la delincuencia organizada, por lo que recalcó que “nadie en México puede sustraerse al cumplimiento de la ley. “La ley es igual para todos y quien la viola tiene que pagar las consecuencias, independientemente de su credo, preferencia política, condición social o económica o nacionalidad.” Los delitos por los que se le acusa, además de la privación ilegal de la libertad en la modalidad de secuestro, son delincuencia organizada, así como portación de armas de uso exclusivo de las fuerzas armadas. El gobierno de Francia se reservó para sí la competencia de tomar decisiones sobre la suspensión o reducción de la pena o sobre los medios para hacerla cumplir. “Para México esto resulta inaceptable.
El gobierno tiene el deber irrenunciable de asegurarse de que la sentencia impuesta por un juez sea cumplida en todo momento. El caso de la señora Cassez no puede ser una excepción”. Milenio
Formal prisión a 51 empleados por evasión de reos MÉXICO, DF.- El juez Segundo de Distrito en materia penal de Tepic, Nayarit, dictó auto de formal prisión a los 51 servidores públicos que trabajaban en el Penal de Cieneguillas, Zacatecas, y que el 16 de mayo pasado permitieron la evasión de 53 reos, que escaparon con la ayuda de un comando armado. Violencia. Un joven fue ejecutado con arma de fuego y hallado en las calles del Fraccionamiento Santa Fe a un costado de la barda perimetral del conjunto Primavera. Entre los funcionarios que serán procesados por el delito de evasión de reos, se encuentran el ex director del Centro de Readaptación Social de Cieneguillas, Eduardo Román García, y el jefe de custodios, Ricardo Lama Campos, informó la Procuraduría General de la República (PGR). El Siglo de Torreon
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
Inscripciones Abiertas Clases de Inglés
4 horas diarias 20 horas a la semana Venga a estudiar al único Centro Hispano que ofrece
clases de Inglés de cuatro (4) horas diarias. Así es!
• Próximas clases 29 de Junio
(horario de noche)
27 de Julio
(horario de día)
• Cómodas cuotas para pagar • Precios especiales para las familias
Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
en el Centro de Asimilación DeSoto usted estudia Inglés veinte
(20) horas a la semana y recibe además clases de asimilación donde aprenderá sobre el sistema bancario, compra de viviendas, leyes de negocio e inmigración, desarrollo personal, etc. Todo esto en un periodo de diez (10) semanas consecutivas garantizando así mayor entendimiento, conocimiento y dominio del idioma. Únase ya a los estudiantes que disfrutan de los grandes beneficios de ser miembros del Centro de Asimilación.
También ofrecemos cursos de Inglés para niños de 5 a 13 años durante el verano y clases de Español como segunda Lengua. Venga hoy mismo a registrarse, estamos en la
1090 Main Street en Southaven, MS
Llámenos para mayor información al
901-4090332
A16
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Latinos con picante Roberto Manrique
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORDL
Tips para que el divorcio y las custodias no afecten a tus hijos Tips To Prevent Children From Suffering After a divorce
Una separación es un proceso que le cuesta a toda la familia, pero los más pequeños también sufren. Estar atentos a los sentimientos de los hijos y abrir la comunicación, los ayudará a superar este evento y a darse cuenta que el amor que sus padres sienten por ellos sigue siendo el mismo. Cuando la separación es inevitable dentro de la pareja, no siempre se tiene la claridad de los efectos de éste, ya que cada una de las partes afrontará las diferentes etapas a su ritmo y a su modo; sin embargo, y aunque se sientan agobiados e inmersos en un mundo de sentimientos encontrados, es importante hacer un alto a esta situación y recordar que los niños también están pasando por un momento difícil de comprender, y es vital ayudarlos a salir de la mejor forma de esta situación. El fin de un matrimonio no significa el término de la relación con los hijos. La psicoterapeuta Yesica Pérez Silva, asegura que: “Los padres son un ejemplo para sus hijos, y por consiguiente, una sana relación con la ex pareja puede re-
ducir los efectos negativos en los niños durante y después del divorcio”. Por su parte, la psicóloga infantil Judith Wallerstein, autora del libro ‘Y los niños... ¿qué?’, afirma que cuando ocurre una separación, los hijos experimentan una especie de duelo por la pérdida de la estabilidad familiar. Por ello, pueden experimentar diferentes sentimientos como: culpa, sintiéndose responsables del divorcio; impotencia, por no poder hacer nada para evitarlo; tristeza, ira, miedo e incertidumbre sobre la situación. Es primordial tomar en cuenta la edad y el temperamento de cada niño para sa-
ber cómo abordar el tema del divorcio, además puntualiza en la actitud de los padres y la forma de dirigirse a sus hijos, mencionando que esta debe ser abierta, clara y honesta, inclusive dejando ver sus sentimientos sobre la situación. El Instituto Mexicano de la Pareja (IMP), en la investigación sobre El Divorcio y sus Repercusiones en el Desarrollo de los Hijos, ofrece algunas recomendaciones para saber cómo abordar al menor sobre el tema del divorcio entre los padres: • Explicar lo que está sucediendo, con paciencia, sinceridad y de una manera adecuada a la comprensión de su edad, sin detalles dolorosos. • Hacerle saber que el divorcio es una cuestión de adultos y que ellos no son los culpables. • Poder preguntar y hablar sobre sus sentimientos. Necesitan saber que sus padres les escucharán. • Saber que sus padres los seguirán queriendo. Terra
EVENTOS • MEMPHIS AGENDA
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
Pensamos
Que la seguridad de los niños es tan importante que debería haber
un día dedicado a esto.
¿Sabias que más del 73% * de los asientos de seguridad para niños son utilizados inadecuadamente? Asegúrate de que tus hijos viajan de manera segura. Ven al Día Dedicado a la Seguridad de los Niños presentado por State Farm y obtén una inspección del asiento de tu niño, realizada por un técnico certificado. Ven este sábado 27 de junio a Latino Memphis, 2838 Hickory Hill Road, B-25 Memphis. Desde las 10:00 a.m. y hasta las 2:00 p.m. No se necesita cita. Patrocinado por State Farm Insurance en colaboración con Safe Kids Mid-South, organizado por Le Bonheur Children's Medical Center. Para más información llamar a Lisa K. Maples al (901) 566-9775 o visita statefarm.com
STATE FARM UN
BUEN VECINO
Proveyendo Seguros y Servicios Financiero *NHTSA Traffic Tech, Febrero 2004
P055007 4/05
State Farm Insurance Companies • Home Offices: Bloomington, Illinois • statefarm.com
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
CLUBES NOCTURNOS
CLASES
• Senses The Night Club-Noches de la Habana calientes con salsa los jueves. Gratis para las mujeres los sábados. Regalos. 2866 Poplar, 901-481-8727. • Tropicana Night Club4001 Lamar Ave. 901794-0609 ó al 901-8318040. • El Rumba Room- Mujeres gratis antes las 10 p.m. Caballeros $10. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901.484.6999. • Eclipse DiscotequeEn 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901230-6880. • La Perla Restaurant - Todos los viernes la Única Banda de Rock de Memphis, Don Ramón, a partir de las 10 p.m. Winchester Rd Memphis, TN 38125. 901-752-5301. • Cuauh’s Hot Dog-o & Taco- El 1er y 3er sábado de cada mes Noche Latina. De 9 p.m. a 11 p.m., damas gratis, caballeros $10 incluye una cerveza. 2965 Germantown Rd #115, Bartlett, TN 38133. 901-275-8017. • Tierra Caliente Night Club- ven y prueba las mejores micheladas y participar en concursos de baile. 1770 Whitten Rd. 901-628-0142. • Mi pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896. • El Rumba Room- Club de salsa con clases gratuitas los viernes y sábados a las 9:30 p.m. 303 S. Main St. Memphis, 901-523-0020.
• Bailoterapia para hombres y mujeres- Salud, diversión y relax todos los viernes a las 6:00 en la Clínica Healthy Life una clase de bailoterapia, el método más efectivo para bajar de peso bailando. Infórmese al: (901)3856988. • Quetzal- Lecciones de Tango argentino de las 6:30 a las 8 p.m. www.tangophilia.com, 668 Union, 901-521-8388. • Clases de danza folklórica gratis- De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. • Clases de inglés y computación- disponibles en la mañana, tarde y noche. 901-388-3170. • Clases de música- para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-6436662. Las clases son de lunes a sábado. • Clase de computaciónuso básico de la computadora y de varios programas. Llamar a Michel al 901-864-5652.
EXPOSICIONES MUSEOS • Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Dinosaurios y monstruos del mar- exposición de esqueletos animados de dinosaurios que mezcla fantasía y ciencias. Hasta el 20 de septiembre. Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!
EVENTOS FAMILIARES
• Teatro- gana boletos gratis para la obra de teatro “the little dog laughed” que relata las aventuras de una estrella de cine que tiene problemas con el mundo de Hollywood. Del 12 de junio al 12 de julio en The Circuit Playhouse, 51 S. Cooper Memphis 38104. Llama a la Sra. Gaelle al 901751-2100. • Malco Kids Summer Film Fest- del 2 al 29 de junio, en varias salas de cine Malco, los niños entrarán con descuentos y una parte de los beneficios irán al Hospital St Jude. • Noche de arte y caridad- Playhouse on the Square presenta la obra Rent el 28 de junio. Los beneficios recaudados irán a una asociación que ayuda personas con discapacidad llama SRVS. Incluye también vino y comida. Para boletos llamar al 901-726-4656 o visita www.playhouseonthesquare.org. Para información sobre SRVS ir a www.srvs.org • Mariachi en vivo- Disfruta del mejor grupo de Mariachi los 3, 4 y 5 de julio en la Iglesia Nueva Vida, 3150 Ridgeway Rd, Memphis TN 38118 y el 5 de julio en 1090 Stateline Rd, Southaven MS. GRATIS.
A18
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Maru Maruca Guevara
El Balcon
De
perder al bebé. El bebé nació prematuro, ella me platica que puso una denuncia y cuando salió del hospital estuvo llendo hasta el Downtown con la policía por que ella quería que se hiciera justicia. Me platica que hasta la fecha le dijeron que tenía orden de arresto y después de 1 año no le hicieron nada, por eso ella dice que no confía en la policía porque ella estuvo a punto de perder la vida junto con su hijo y no hicieron ni madrina; y para eso les pagan lo que ella me dice es que la policía por cualquier cosa la hacen de pez como si te pasas un alto o una luz o vas a alta velocidad, o muchas veces porque eres hispano y el policía es racista ya te cargo pifas, porque te la dejan caer y sin condón y te dan ticket por no licencia, no aseguranza, y por la infracción que hayas cometido. Lo peor es que si no cometiste ninguna infracción y porque eres hispano te quiso parar, te jodio con un sin fin de tickets
Maruca Que onda mi raza le quiero mandar un saludo a los cocineros del restaurante El Palmar, a Fernando alias “El Sobres”, Víctor, Saúl, y Jaime, porque cuando voy me tratan de mil perlas ja-ja. Cambiando de canal la semana pasada una señora anónima me platicó que el año pasado ella estaba embarazada y el papá de su hijo había tenido dos hijos con una señora más grande que él; pero ya se habían separado. Bueno pues cada que la señora la encontraba la insultaba y un día la encontró y la golpeó con sus dos hijas montoneras, con golpes en la panza en la cara sin importar que ella estaba embarazada. Las cobardes corrieron y se fueron dejando a mi anónima tirada, luego llegó la ambulancia y fue llevada al hospital Baptist, quedándose internada 2 meses con el riesgo de
QUE PEZ CON LA TIRA
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
como todos se parecen ja-ja. Es difícil encontrarlos y no hemos podido resolver crímenes de hispanos porque no nos interesa por que son de otro país, mejor que digan eso y no anden con que le vamos a llamar para ver si los puede identificar y no pasa nada quiero hacer una mención, hay policías contados con los dedos que ayudan a hispanos y eso me consta y también quiero mencionar que mucha de la raza que anda asaltando y matando hasta a la misma raza que caiga la ley en ellos pero no por unos paguen otros. Otro mensaje para la señora grande que golpeó a mi anónima si te sientes tan rucaila aparte cobarde, la vida se va de encargar de darte tu merecido y que lastima das porque a tus hijas les estás sembrando odio y lo que siembras recibes, bueno mi raza ya no tomen tanto licuado de mamey que Dios me los bendiga su servilleta Maruca. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia
pero que pasa en el caso de la anónima, ahí no hicieron nada ¿dónde esta la justicia? la vedad que tristeza que no estamos en nuestro país y no estemos seguros ni con la policía a donde vamos a llegar, que tristeza que si cuando agarran droga y están involucrados hispanos de por medio aaaaaa ahí si sacan la noticia en todos las noticias en inglés, periódicos, rueda de prensa y se ponen “estamos contentos por este golpe al narcotráfico, nuestros policías están limpiando la ciudad” mis tanates por que no limpian la escoria de los morenos que nos friegan asaltando a la raza trabajadora y aguantando este calor de los mil demonios con tal de llevar un taco a la casa. Este mensaje es para los policías que en lugar de andar de racistas y parando por cualquier jalada dedíquense a encontrar a los delincuentes que asaltan y matan a gente hispana y eso si porque no hacen un Recuerden que La Maruca se peina y comunicado de prensa que diga nuestro maquilla en D’Carlo Beauty Salon, poroficiales desgraciadamente no han enconque son los mejores estilistas de Memtrado a tantísimos morenos que han fregado a la raza hispana desgraciadamente phis.
¡ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del día al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
A20
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Come on!. Vámonos... ¿QUIÉN NO CONOCE A DORA LA EXPLORADORA? Hoy en día, todos sabemos quien esta pequeña niña a quien le encanta viajar, explorar y ayudar a los demás. De carácter Gaëlle muy sociable, altruista y jovial, Llambi Dora cuenta con varios amigos La Prensa Latina entre los cuales está el simpático Boots the Monkey, Backpack y Map que en cada capítulo nos indica como llegar al destino de su expedición en inglés y español. Viajando juntos por selvas tropicales, playas y montañas para rescatar animalitos perdidos como el jaguar y en el camino descubren desde criaturas curiosas, nuevos amigos así como objetos interesantes. Para rescatar a sus amiguitos, Dora siemp r e precisa de la ayuda de su audiencia, así que mientras los niños participan en uno de los programas más exitosos de la
Let’s go with Dora!
cadena Nickelodeon, aprenden palabras en rector y productor querían encontrar a una español. Al contar en español y repetir pa- actriz que se parezca lo más posible a Dora labras con Dora logran liberar los animales para dar más autenticidad” se recordó. prisioneros. Oliveras, con su conocimiento de la culLa buena noticia es que en enero de este tura hispana y un toque personal, logra dar año, arrancó la producción musical llamada más credibilidad a su personaje. Dora The Explorer Live Tour que empezó “Lo que me seduce en Dora es que le una gira en los Estados Unidos, dando aún gusta la aventura y no tiene miedo de tomar más vida e interacción al show. Susan Olive- riegos”, confesó Oliveras. Asi es como desras tiene el honor de interpretar a la pequeña de el pasado enero y por experiencia proDora. pia, Oliveras pudo darse cuenta del carácter De padre puertorriqueño y madre domi- educativo que tiene el show. La actríz contó nicana, Oliveras creció en Brooklyn, Nueva como, durante las sesiones de encuentro con York. Fascinada desde siempre por el mundo el público, padres vienen a verla para decirle del teatro, se graduó en música y arte en el “mi hijo sabe esto gracias a Dora”, “mi hija Fiorello H. Laguardia High School antes de sabe contar en español”. “Es increíble”, conobtener una licenciatura en música con una fesó, “[…] y lo mejor es que cuando subo al asignatura principal en canto y teatro. escenario ya todos están gritando, aplaudienEn una entrevista exclusiva con La Prendo y preguntando por Dora”. sa Latina, Oliveras contó Dora, Boots The Monkey, que el hecho de ser el travieso Swiper, Isa la hispana la ayudó “treIguana y Tico The Squirrel, os al n a m mendamente”. “El ditodos estarán presentes en lá L ¡ 0y
-210 901-751letos para o gana 2 bntación del e s e la pr lio 31 de ju m.! p 6 s a la
el Orpheum de Memphis desde 31 de julio hasta el 2 de agosto para un total de 5 presentaciones. Los precios de las entradas las encuentras a partir de 12,75 dólares, más costos de manejo. Para comprar boletos, puedes ir a la página de Internet http://www. orpheum-memphis.com/index.cfm o llamar al 901.525.3000. El Orpheum está ubicado en el 203 S Main St, Memphis.
Boots The Monkey ayuda a Dora a buscar su osito de peluche.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
El adiós al ángel de Charlie: Farrah Fawcett Farrah Fawcett dies
La actriz estadounidense Farrah Fawcett, famosa por su papel en la serie de televisión de finales de los 70’S “Los Ángeles de Charlie”, murió a los 62 años el pasado jueves 25 de junio, en horas de la mañana. Con respecto a su muerte solo esto reseMayu Calvo ñaré porque a pesar de que vivió sus últimos La Prensa Latina tres años de vida luchando contra un cáncer invasivo y maligno, esta bellísima diva de los años setenta, sueño dorado de mis hermanos mayores quienes por única decoración tenían un póster gigante pegado en sus cuartos, entre los millones de adolescentes y adultos que la amaban platónicamente, mereció, como muchos otros, un final menos triste y demoledor. Obviamente no somos Dios para decidir nuestra forma de morir pero si de vivir cada día como si fuera el último con buena voluntad y pasión por lo que hacemos...y es por ello que hoy en La Prensa Latina le rendimos una pequeña reseña a quien supo lucir y brillar en vida como una de las mujeres mas hermosas y sexies de su tiempo, el eterno angel de Charlie, el más bello y recordado de aquella pantallita pequeña que cientos de adolescentes sintonizaban con fiebre juvenil cada viernes en la noche. Descansa en Paz hermosa Farrah.
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Buenas… buenas…! Aquí tenemos las noticias que les traigo esta semana… ¡ahyyy papá! Otra vez el muñecote del ex Padre Alberto en los chismes, ahora resulta que alguien por allí, llamado José Linares, presunto ex productor del programa de radio de Cutié, salió dando unas declaraciones asegurando que el curita es ¡gay!, ¿Que les parece? Yyy yo! quede en un tacón cuando leí la noticia, porque la verdad no entiendo nada, que si se casó, que si es gay… no no no... ¡Que locura! y aparte de todo eso, entonces el papacito Alberto, escogió a su amiguito el actor Oswaldo Ríos como portavoz, porque el no quiere hablar con los medios… ¿qué tal? Sin comentarios…cambiando de sintonía les cuento que la cantante Paulina Rubio se encontraba en Madrid promocionando su nuevo disco “Gran City Pop” y ¿que creen?… recibió la noticia de que su casa en Miami había sido robada y desvalijada… ¡la verdad que los ladrones no tienen límites, que horror!... y siguiendo con las malas noticias, les cuento que el actor mexicano Manuel Saval murió a sus 53 años de un cáncer en la laringe en la Ciudad de
A21
El Rincón del Chisme Todo sobre el Mundo Farandulero México, desde aquí le enviamos las condolencias a sus familiares… Por otro lado, una buena noticia fue la que recibió el cantante y papacito Luis Fonsi al obtener un disco de oro en México por 40.000 copias vendidas en el país azteca de su último álbum titulado “Palabras del Silencio”… ¡Felicidades!... Por último, han cachado al Luismi con una Rubia desconocida en un local de Miami, específicamente South Beach… y según gún dicen por ahí las malas lenguas, que el Sol de México salió del local agarradito de la mano con la chica otraaa más para la colección… ¡Diosssss! Este cuerpo no para de montarle los cachos a la pobre Aracely… ¿Será que el tipito es insaciable? …y como hasta aquí me trajo el río nos leemos la próxima semana… Recuerda envíarnos tus comentarios, sugerencias o chismes al correo electrónico: amir@laprensalatina.com
A22
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Celebraciones en Rojo, Blanco y Azul
Gaëlle Llambi
Red, White and Blue Celebrations
En Estados Unidos se celebra el Día de la Independencia el 4 de julio. Festividades alrededor de las ciudades se organizan con gran pompa y Memphis no es la excepción de la regla. Lo más típico para las familias americanas es hacer un picnic en la tarde y luego disfrutar de fuegos artificiales. Se acostumbra también a escuchar orquestas tocar canciones patrióticas incluyendo el famoso himno nacional “Star-Spangled Banner”. Además, en Memphis es muy c o m ú n encontrar casas decoradas con banderas de todos los tamaños con los colores patrióticos rojo, blanco y azul.
Para que puedas participar a estas festividades con toda tu familia, La Prensa Latina te presenta los diferentes eventos organizados alrededor de la ciudad del 28 de junio al 4 de julio. 28 DE JUNIO • Espectáculo “Starlight”- trae tu picnic en la iglesia Bellevue Baptist de las 5 p.m. a las 10 p.m. El espectáculo incluye música patriótica del Bellevue Orchestra, juegos para niños, comida y fuegos artificiales. 2 DE JULIO • Desfile en Hernando – deja tus niños participar en el Desfile de Hernando alrededor de la plaza municipal y ayúdales a decorar sus bicicletas con los colores de la bandera. Habrán refrescos y la proyección de una película. El evento dura de las 6:30 p.m. a las 9:30 p.m. 3 DE JULIO • Extravaganza de Bartlett- Celebración en el centro Bobby K. Flaherty a la esquina de Highway 79 y Appling
Road de las 6:30 p.m. a las 10 p.m. con música en vivo, actividades para toda la familia, show de carros y comida. Los fuegos artificiales empiezan a las 9:30 p.m. • Celebración en Collierville- de las 6 p.m. a las 9:30 p.m. con entretenimiento, comida, juegos y fuegos artificiales. En el H.W. Cox Park ubicado en 350 W. Powell Road. 4 DE JULIO • Celebración “Red, White and Blues”el evento más grande de la ciudad será organizado en el Tom Lee Park en Downtown, con comida, música, entretenimiento y fuegos artificiales. Empieza a las 2 p.m. y los fuegos artificiales a las 9 p.m. • Peabody Rooftop Party- Disfruta de los fuegos artificiales del Tom Lee Park desde el techo del Peabody. La fiesta empieza a las 6 p.m. y corre hasta las 10:30 p.m. Música en vivo con Ingram Hill. Entrada $20. • Celebración familiar en Germantown- con comida, fuegos artificiales y música. Empieza a las 5 p.m. en el Parque Municiapl. Los fuegos artificiales empiezan a las 9:10 p.m.
La Fiesta $4.59lb Guineo
$0.49 cts/lb Tortilla Cadengo
2x $6
Fajita Enchilada
$4.59lb Elote
3 x$1 Frijoles San Marcos
2
latas 15oz
x$1
• Fiesta en Horn Lake- Fuegos artificiales en el Latimer Lakes Park. Informes al 662393-6178. • Celebrando el Día de la Independencia en Olive Branch- Trae tus sillas y ven a disfrutar de juegos, comida y entretenimiento en el Olive Branch City Park. Empieza a las 5 p.m. • Celebración en Southaven- evento organizado en el Snowden Grove Park con música en vivo, fuegos artificiales y juegos para toda la familia. Los fuegos artificiales empiezan al atardecer.
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
SuperMarket
Fajita Marinada
La Prensa Latina
erano V e d s Oferta
Bistek de Bola
$2.99lb Sandia
$3.39 c/u Jalapeños La Costeña
$1.59
Chuleta de Puerco
$1.99lb Limones
15x $1 Jugos Ricky
4x $0.99 cent.
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Graciela vs. quebraditas
A23
“Mimoso” descartó abandonar El Recodo “Mimoso” Denies Leaving El Recodo Band
Graciela Beltran vs “quebradita” Music
Hay muchas corrientes musicales que con el tiempo han perdido fuerza o incluso desaparecido, tal es el caso de la quebradita, que aunque hace varios años estuvo de moda, no era del agrado de todos y terminó por quedar en el olvido. Graciela Beltrán, que se encuentra promocionando su nuevo disco La Reina de la Banda, confesó que cuando la quebradita se escuchaba y bailaba con insistencia, sufrió un “estrago terrible”. La cantante de música tradicional sinaloense, reconoció que no la pasó nada bien cuando la quebradita estuvo de moda. Sin embargo, ha aprendido a sobrellevar las variantes temporales del género. “Tuve que tomarme un receso durante la época de las quebraditas... tuve un estrago terrible porque no quería cantar quebraditas”, explicó Beltrán, que comenzó a cantar a los seis años. Graciela seguirá con el estilo que la ha caracterizado durante su carrera. “Yo no voy con las modas”, dijo Beltrán y aclaró que sí le gustaría grabar pop y mariachi. “Son corrientes que vienen y van, que no se sabe cuanto tiempo durarán, pero lo banda con viento es tradicional”, agregó. Graciela Beltrán lanzó su álbum número 24 con el que pretende demostrar que sigue siendo una de las máximas exponentes del género, titulado La Reina de la Banda, del que se desprende el tema Ya no supe amar. Univision
En el género grupero es muy común que las voces principales de las bandas, con mayor éxito, luego de un tiempo, decidan lanzarse en solitario, pero este no es el caso de “Mimoso”, que pese a los rumores que indicaban su próxima salida de Banda El Recodo, aseguró que se encuentra feliz en el grupo y trabajando muy duro junto a sus compañeros. Luego de las especulaciones que circulaban en el ambiente grupero sobre la intensión de Luis Antonio López “Mimoso” de debutar individualmente, el cantante negó categóricamente que piense dejar a “La madre de todas las bandas”. “Si ellos toman la decisión de que ya no esté en la banda, lo aceptaré, pero por ahora estamos trabajando con mucho ánimo y empeño arriba del escenario”, dijo
López. “Siempre digo que las cosas llegan cuando tienen que llegar, si el día de mañana se presenta una oportunidad, adelante, todos tenemos sueños, inquietudes, si me toca la suerte, si la familia Lizárraga confía en mí, quizás sí”, acotó. “Mimoso” ha pertenecido durante diez años a La Banda El Recodo y ha sido la voz de grandes éxitos como Lo mejor de mi vida, El club de las feas y Qué Bonito. Univision
Gina Montes no estaba muerta… andaba en NY Gina Montes Was Never Dead…She Was Living In New York
Luego de más de 24 años de haber estado literalmente desaparecida del mapa, la vedette Gina Montes -famosa en México y Latinoamérica en la década de los setenta y principios de los ochenta por su participación en el programa de televisión La carabina de Ambrosio- reapareció en México, desmintiendo todos los rumores que se dijeron de ella en su ausencia. “Se dijo que me habían matado, que estuve en drogas y que estuve loca, pero todos son puras mentiras”, aseguró Montes al programa de televisión Ventaneando. La que fuera considerada símbolo sexual en México aseguró que durante todo este tiempo estuvo viviendo en Nue-
va York junto a su hija, Judith Teresa Borbosa, de quien se aseguró por mucho tiempo que fue fruto de una relación con su compañero de programa Roberto Ramírez Garza, quien interpretaba al mago Beto, el boticario. “Eso también es mentira, solo éramos buenos compañeros”, explicó. El padre de su hija es el percusionista Carlos Macías Cervantes, con quien vivió tres años y de quien se separó cuando su hija tenía apenas 1 año de edad. La brasileña, quien ahora luce con varias libras de más, vive actualmente con el cubano Rolando Márquez, a quien conoció en la Gran Manzana hace más de 10 años. People en español
A24
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Danna Paola cumple 14 años, ¡Muchas felicidades!
Danna Paola Turned 14. Congratulations! El 23 de junio es el cumpleaños de una chava muy popular, Danna Paola, quien actualmente da vida a ‘Patito’ en la exitosa telenovela juvenil Atrévete a soñar. La actriz festeja sus 14 años de vida, y ya cuenta con una gran carrera, con varias telenovelas, obras musicales y millones de discos vendidos. Danna, comenzó su carrera a los 4 años, participando en la serie infantil Plaza Sésamo. En 1995 se incorporó a la telenovela Rayito de luz, que era protagonizada por Alex Speitzer, quien también participa en Atrévete a soñar. A los 6 años recibe su primer protagónico en la telenovela María Belén, misma que gracias a su talento y carisma la llevó a participar en varios melodramas de corte infantil. También ha hecho teatro, teniendo papeles importantes, al igual que en cine, con una pequeña participación especial en la película Arráncame la vida. ¡Feliz cumpleaños Danna!, que sigan los éxitos y te seguiremos viendo de lunes a viernes a las 4 de la tarde por el Canal de las estrellas. Esmas
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Joan Sebastian se casará con una joven ¡de 18 años! Joan Sebastian Will Wed A 18-Year Old Girl
Más de uno quedó con la boca abierta luego de que se diera a conocer que el cantautor Joan Sebastian, de 58 años, está planeando su boda con Margaret Lanusa, una joven guatemalteca de apenas 18 años, justo cuando parecía que su relación con Alina Espino -con quien tiene dos hijas- iba viento en popa. Pero para Maribel Guardia, ex esposa de Sebastian, la edad no es ningún obstáculo y apoya a su ex en todas las decisiones. “En el amor no hay edades, en ese tema del amor yo no me meto, porque el amor es así”, declaró al programa de televisión mexicano NXclusiva. “Yo no tengo nada que ver con Joan, Joan es el que elige a sus parejas y espero que elija la mejor y que Dios lo bendiga”. Guardia sin embargo está consciente de que el papá de su hijo, Julián, tiene corazón de condominio. “El corazoncito es de él y tiene un corazón saltarín, no tengo vela en ese en-
tierro…No puedo hablar más de eso porque soy muy amiga de la pareja de Joan, Alina, y la quiero mucho y adoro a sus hijas chiquititas que están preciosas”.
People en español
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Casa Blanca reconoce que reforma migratoria es difícil White House Acknowledges Immigration Reform Difficulties
WASHINGTON (AP) --- Las “matemáticas” para aprobar una reforma migratoria integral hacen este proceso “más difícil que la discusión”, dijo el lunes un portavoz de la Casa Blanca, de cara a la reunión que el presidente Barack Obama tendrá esta semana con legisladores. “Puedo ver el deseo del presidente para concretarla, pero... las matemáticas la hacen más difícil que la discusión”, apuntó el portavoz Robert Gibbs en conferencia de prensa. El comentario del portavoz pareció referirse a los votos necesarios de legisladores de ambas cámaras para aprobar una legislación migratoria. Se necesitan al menos 60 votos en el Senado y al menos 218 en la cámara baja. “Creo que esto es ... parte de una conversación continua... todavía tenemos que avanzar para poder
aprobar algo así por la cámara baja y el Senado”, agregó el vocero. Obama planea reunirse el jueves con legisladores demócratas y republicanos para hablar sobre una reforma migratoria que beneficie a los cerca de 12 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. La Casa Blanca ha cancelado dos veces esta reunión. “La intención es comenzar una conversación sobre la política de inmigración, esperando poder tener un debate más adelante este año”, dijo a la AP Luis Miranda, otro portavoz de la Casa Blanca. “El presidente reconoce que el sistema de inmigración no funciona, necesita ser corregido y apoya la reforma integral, por eso estamos comenzando esta discusión”. Obama ha reiterado varias veces su apoyo a una reforma migratoria integral, así como al refuerzo de la vigilancia fronteriza.
A25
Senador clave dice que la reforma migratoria es posible Key Senator Says Immigration Reform Is Possible
WASHINGTON (AP) --- El senador que lidera al Partido Demócrata en su esfuerzo por modificar las leyes de inmigración a Estados Unidos dijo el miércoles que la reforma se puede lograr si su partido y los defensores de los inmigrantes adoptan una posición más estricta contra los ingresos ilegales. “El público está cansado de la retórica y quiere una solución real”, dijo Chuck Schumer, presidente del subcomité de inmigración dentro del comité del Poder Judicial del Senado. “Las acusaciones de ‘amnistía, amnistía, amnistía’ estaban muy calientes hace dos años. La gente aún no quiere una amnistía, pero sí una solución”. Schumer habló el día antes de que el presidente Barack Obama se reúna con legisladores de ambos partidos para intentar lanzar antes de fin de año un debate nacional sobre una reforma a las políticas de inmigración. El vocero de la Casa Blanca, Nick Shapiro, dijo que el gobierno no está listo para ponerle fecha a su propuesta y pretende que el encuentro del jueves con funcionarios de un amplio abanico de ideologías sea un punto de partida. “Deberían esperar una discusión honesta
de los temas en que podemos encontrar puntos de acuerdo y temas en los que todavía tenemos que trabajar”, dijo Shapiro. Dada la sensibilidad del tema y la pasión con que lo abordan los políticos de distintos partidos y zonas geográficas, la idea es que las diferentes facciones logren un acuerdo amplio antes de llevarlo a un debate público y a votación en el Congreso. Cualquier otro método podría terminar en un colapso similar al de 2007, cuando las nuevas leyes de inmigración fracasaron a pesar del apoyo del entonces presidente George W. Bush. Schumer dijo que el ambiente para la discusión es mucho mejor ahora porque los estadounidenses quieren una solución y los republicanos admiten que “no van a ninguna parte” si no pueden mejorar su posición entre los votantes hispanos. Los demócratas tienen que buscar una posición más estricta, agregó. “Les he dicho a los activistas que tenemos que atacar la inmigración ilegal”, dijo Schumer. “Digo ‘inmigrantes ilegales’. Hace dos años, los demócratas decían ‘trabajadores indocumentados’, lo que hizo que la gente dijera: ‘Mmm, tal vez los demócratas no creen que está mal ser un inmigrante ilegal”.
Call us today to reserve your space in the 2010 edition! 901.751.2100
A26
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FAMILIA Y SALUD • FAMILY & HEALTH
Harina enriquecida: la comida más pobre The Unhealthiest Flour: Enriched El pan normalmente está hecho de harina de trigo y hay dos tipos: la harina integral y la harina blanca. La harina blanca, conocida como Harina Enriquecida, Cristal Muñoz es el opuesto de lo que el nombre indica ¡y es la peor estafa que existe! ¿Que es la harina enriquecida? Es harina de trigo que ha sido tan procesada que ya no tiene valor nutritivo. El trigo es un grano muy saludable ya que tiene alrededor de treinta nutrientes incluyendo el hierro y la fibra, la cual ayuda a que la harina no se pegue en el intestino y salga en la materia fecal. Cuando el trigo se muele y se procesa para convertirlo en Harina Enriquecida, le quitan más de la mitad de los nutrientes y la fibra para que el pan quede blanco y blandito ¡y para colmo le agregan azúcar! Es por eso que cada día más gente esta optando por cambiar al pan integral. Pero desafortunadamente, muchas compañías grandes de pan no quieren trabajar doble y en lugar de preparar
harina enriquecida por un lado, y harina integral por otro, lo que hacen es ponerle colorante al pan blanco, agregarle un poco de fibra artificial y vendértelo como pan integral cuando no lo es. Este pan de imitación es igual o peor al pan blanco sin embargo te lo venden más caro “porque es más saludable”. ¡ N o dejes que te sigan estafando! El verdadero pan integral va a tener como primer ingrediente whole wheat, o harina completa de trigo. Además, no va a tener azúcar ni colorante “caramelo” ya que es oscuro de por si y no necesita que lo pinten. Y va a ser más alto en fibra y hierro, y más bajo en carbohidratos.
¡Así que ya no compres más las mentiras de las compañías grandes y aprende a
leer los etiquetados, te prometo que te sorprenderás! Para más artículos como este y contactar a cristal, visite: www.laconsultanutricional.com
Cuidado con los mosquitos (1 parte) Stay Vigilant With Mosquitoes (Part 1)
Al pensar cual es el animal que más muertes causa al año en el mundo a todos nos viene a la mente una serpiente venenosa o un peligroso tiburón, pero Doctora nada más lejos de la reGriselle alidad, el animal que más Figueredo Healthy Life muertes ocasiona cada año en el mundo es el mosquito, estos insectos son portadores de virus mortales para el hombre y los transmiten con una simple picadura. Además, siendo cada vez más resistentes a las fumigaciones con lo que se vuelve más difícil acabar con los enjambres que transmiten enfermedades. Aunque en los Estados Unidos contamos con controles ambientales que funcionan muy bien, está de nuestra parte colaborar con el control y eliminación de mosquitos transmisores de enfermedades en nuestros hogares, sobre todo en esta época de calor que representa el verano. Sin duda, el peligro de contagio que estos insectos causan es enorme y simplemente con echar una mirada a los muertos que causa anualmente, el mosquito anopheles al transmitir el virus de la malaria, nos podemos hacer una idea, más de 1 millón de perso-
nas mueren cada año en el mundo por la picadura y consiguiente transmisión de la enfermedad. La enfermedad por Virus del Oeste del Nilo (VON o West Nile Virus en inglés) Es una infección viral transmitida por la picadura de mosquitos infectados, que afecta a aves, equinos y humanos. En el humano cursa con fiebre, malestar general y ocasionalmente con síntomas graves como encefalitis o meningitis (inflamación del cerebro). Aunque las infecciones humanas en áreas endémicas de VON son comunes, la mayoría de éstas son generalmente leves o subclínicas, mientras que la enfermedad severa se relaciona generalmente con personas de la tercera edad o ancianos. Fuente consultada: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades USA, Medline Plus y Cenave México. Artículo provisto por la Doctora Griselle Figueredo. Para comunicarse con HEALTHY LIFE puede llamar al (901) 385-6988.
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
El Presidente Obama: Se requiere un gasto más rápido President Obama: Fast Spending Needed WASHINGTON (AP) -- Entre una creciente impaciencia de la gente y luego que la economía ha quedado bajo su custodia, el presidente Barack Obama dijo el pasado martes 23 de junio que su gobierno necesita sacar el dinero más rápidamente para iniciar una recuperación. El mandatario también admitió que el desempleo se incrementaría sobre 10%. “La gente está pasando ahora por un momento muy duro”, reconoció Obama durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca. “Y no esperen que estén satisfechos”. Por segunda ocasión en un mes, Obama manifestó incomodidad por los resultados de un estímulo económico 787.000 millones de dólares aprobado por el Congreso
bajo su presión, en uno de sus primeros actos como presidente. Encuestas nuevas indican que el aún popular mandatario enfrenta cierta erosión del apoyo a sus políticas económicas. Otras encuestas muestran que los estadounidenses están más optimistas que el año pasado, pero aún se encuentran cautelosos sobre su gasto, una señal de incertidumbre y una receta para una recuperación lenta. Las bajas expectativas de Obama en materia de empleo prepararon al público para más malas noticias justo cuando la economía muestra señales que lo peor de la recesión ya pasó. El desempleo normalmente continúa incrementándose aunque la economía comience a recuperarse. Al preguntársele sobre su valoración
del presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, Obama dijo que ha realizado “un buen trabajo bajo circunstancias muy difíciles”. La Fed, la cual es el banco central independiente del país, ha trabajado de manera cercana con el gobierno para inyectar dinero al afligido sector financiero y para disminuir la crisis crediticia. El período de Bernanke en el cargo termina el 30 de enero y las conjeturas sobre su reemplazo se han centrado en Lawrence Summers, principal asesor económico de Obama y ex presidente de Harvard. Al preguntársele sobre si lo mantendría en el cargo, Obama objetó: “No voy a dar noticias sobre Ben Bernanke”.
OCDE: Recesión mundial está tocando fondo pronóstico del 4,3% emitido por la OCDE en marzo y la primera revisión positiva en dos años, dijo el secretario general Angel Gurría en una conferencia de prensa en París. “Un desenlace verdaderamente catastrófico se ha convertido en un riesgo algo más remoto”, dijo el titular interino del departamento económico, Jorgen Elmeskov. Sin embargo, según Gurría, la recuperación “probablemente será débil y frágil durante algún tiempo”. La OCDE pronostica que la economía estadounidense se contraerá 2,8% este año después de crecer 1,1% en 2008. La producción japonesa se contraerá 6,8% este año y la de la eurozona un 4,8%. El crecimiento económico mundial -que para la OCDE significa sus miembros más Brasil, Rusia, India y China- será del 2,3% comparado con una contracción del 2,2% en 2009. La velocidad del rebote varía para distintas regiones. China aparentemente ya se está recuperando, pero en Estados Unidos el fin de las medidas de estímulo fiscal y la necesidad de reparar los balances de los bancos significa que la recuperación “podría ser atípicamente débil e insuficiente”
País
en US Dólares
4835 Winchester Rd
239 Mapco Mt.Moriah & Clarke
BP
para compensar el desempleo de alrededor del 10%. La recuperación también podría ser lenta en la eurozona, dijo la OCDE, ya que el aumento del desempleo atenta contra el consumo.
SISKIND SUSSER
4135 Riverdale Rd & Raines Rd
Los precios fueron reportados el 06.25.09 en el portal GasBuddy.
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA
Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 06.25.09
• Asilos
por US Dólar
Argentina.......................................... 0.27390.............................................3.65100 Bolivia............................................... 0.14255.............................................7.01500 Brazilia.............................................. 0.44733.............................................2.23550 Chile.................................................. 0.00172.........................................580.90001 Colombia........................................... 0.00042......................................2,378.50008 Euro.................................................. 1.36463.............................................0.73280 Guatema............................................ 0.12452.............................................8.03100 Mexico............................................. 0.07210.........................................13.86910 Peru.................................................. 0.31546.............................................3.17000
M&M Express
241
OECD: Global Recession Nears Bottom
PARIS (AP) --- La recesión global más profunda en seis décadas está a punto de tocar fondo, pero la recuperación será débil a menos que los gobiernos tomen medidas para eliminar la incertidumbre sobre los balances de los bancos, dijo el pasado miércoles 24 de junio la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico. En cuanto a América Latina, la OCDE prevé una contracción del 8% para México, del 0,8% para Brasil y del 1,6% para Chile en 2009. La OCDE pronostica que Estados Unidos, Japón y Europa volverán a crecer el año próximo, con una expansión promedio de sus miembros de 0,7% en 2010. Esto también representa una mejora con respecto al pronóstico anterior de una contracción del 0,1%. En 2010, Brasil crecerá un 4%, según el informe, que no incluye esos pronósticos para México y Chile. En su informe económico de mediados de año, la organización con sede en París dijo prever una contracción del 4,1% en las economías de sus países miembros y que sólo las medidas de rescate de los gobiernos pueden evitar una caída aún mayor. Esta es una mejora leve con respecto al
235
• Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
A28
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Excelentes Precios en Muebles
JOE’S FURNITURE 7060 Hwy 51 (en la esquina de Bullfrog) Horn Lake, MS 38637
(662) 393-6772 joesfurniture@yahoo.com
¡Visítenos y se convencerá!
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
LAS 24 HRS.
•Motores •Auto Partes •Radiadores •Transmisiones Compramos carros y camionetas usados y accidentados tambien compramos chatarra. Garantizamos todas las partes domésticas y extranjeras
Lunes a viernes: 8-4:30 / Sábados: 8-3
1670 Chelsea Ave. 38108 Memphis Telf.: 901-247-7303
It’s Coming!
2010 Hispanic Yellow Pages Call ll tto fi find d outt where h you can pick i k up your copy!
901.751.2100
NEGOCIOS LATINOS
S TO EN RAS M A A RT ÁM APA ) REC 2 ( DE
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AHORRE $600.00 AL AÑO
$399
SOLO
FOREST PINE APARTMENTS
CON AGUA, REFRI,ESTUFA Y PUERTA DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN: (901)744-4420 (901)744-7361 (901)744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
AL MES 2 Bedrooms Apartments: Include Water, Well Lit, Iron Security Door, Centrally Located, on Site Laundry.
Debe presentar el anuncio de La Prensa Latina
A29
INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN
EL MEJOR PROGRAMA DE MULTINIVEL
L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 7 7 - 4 4 5 - 2 3 7 2
TAXES
“Ofrecemos Nuevos Servicios a Toda La Comunidad” • Llamadas al NVC y a la Embajada de Ciudad Juárez • Llenado de Aplicaciones para Desempleo • Llenado de Certificación de Desempleo • Apostillado de Acta
• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO • ESTIMADOS GRATIS
PUBLIC NOTARY ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
¡MÁS DE 60 PROPIEDADES EN TODAS LAS ÁREAS DE MEMPHIS! Llame hoy mismo al: 901-606-2289 ó 901-604-2936
A30
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ahora es
el nuevo
CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¿Tu niño sufre de
MIGRAÑA?
• ¿Tu niño está entre los 12 y 17 años de edad? • ¿Tu niño ha tenido migrañas por al menos 6 meses? • ¿Tu niño ha tenido entre 2-8 ataques de migraña de severos a moderados por mes en los últimos 2 meses? Tu niño podría calificar para un estudio de investigación que está siendo conducido por Michael Christensen, Pharm.D. en LeBonheur Children’s Hospital dentro de la Unidad de Investigación Clínica Pediátrica localizada en el Physician’s Office Building. El estudio envuelve 5 visitas en un período de 2-6 semanas. Los participantes recibirán exámenes relacionados con el estudio, medicina y exámenes de laboratorio sin costo. Para mayor información por favor contacta: Sherry Walker, BSN, RN, Coordinador de la investigación, en 901-287-6207 777 Washington Ave, Physicians Office Building, Suite 420, Memphis TN 38105
A31
A32
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
HIRING IMMEDIATELY Must Speak Spanish & English (well!)
Smiles Are Us Dental Center Very successful family dental office has an immediate opening for: Certified Dental Assistant Responsible for working together with the dentist and patients. Must be a graduate of a Certified Dental Assistant School. Must have experience in Digital XRays and a clinical environment. Excellent Family Dental Practice located in the Bartlett area. Please call to schedule an appointment or fax a resume to:
Smiles Are Us Dental Center
385-9898 Fax:385-9880 2805 Summer Oaks Rd--Bartlett
***SE RENTAN CASAS*** 3838 WILLSHIRE, 3 recámaras/ 1 baño, $775 / mes, 432 LEATHERWOOD, 3 recámaras / 1 baño, $775 / mes 3561 TUTWILLER, 3 recámaras / 1 baño, $775 / mes, Depósito de $675.OO Para información llamar en inglés a Rhonda al: (901) 355-2107.
Necesitamos a un buen trabajador bilingüe con conocimiento en la construcción general para trabajar en una ferretería. Llamar al 901-345-0446 o aplicar en la tienda: 3185 MILLBRANCH ROAD MEMPHIS
Memphis Mobile City - Modelo de Casa Clayton 2007 a la venta 3 recámaras, 3 baños $ 2,000 depósito Sin costos de cierre, es fácil calificar Para español llamar al 901-864-1451
Encargado/ Gerente de turnos Goo Goo Express Wash busca personas con pasión por proveer un excelente servicio al cliente. Candidatos calificados pueden mandar su currículo al 901-881-6569 o bien aplicar en persona al 2750 S. Perkins 38118, Memphis TN
La Prensa Latina
901.751.2100
www.laprensalatina.com
Equal Opportunity Employer
BIENES RAICES • REAL ESTATE
Se necesita secretaria. Trabajo de medio tiempo. Conocimientos básicos de inglés y computación. $ 10 por hora. Comunicarse al 901-340-6457.
CLASSIFICADOS
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Translations are nothing to play with. Translation software just doesn’t work. If you are in need of English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina. We provide fast friendly translation service for all business documents.
Why? We are the newspaper. You can count on us.
TRANSLATION SERVICES 995 S. Yates Rd. Ste. 3 • Memphis, TN • 751-2100
A33
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Teléfono con cámara GRATIS
- Cámara digital VGA integrada - Mensaje instantáneo, texto y fotos - Alto parlante
Tiene un valor de 39.99 dólares con una nueva activación de 2 años. Samsung SCH-u340
1000 minutos GRATIS extras
- Plan protector de 1 año para clientes que exceden su tiempo aire regular
Cambia al más barato. Mantente en cobertura. PRUEBA
Con una nueva activación de 2 años para los planes de 39.99 dólares o más.
Activación GRATIS
LA COBERTURA
- Cambia hoy y te hacemos la activación gratis, de un valor de 35 dólares Con una activación nueva de 2 años
Pagáremos por tus llamadas. Ahora puedes probar la cobertura radio más confiable de América por 30 días. Si no te gusta, puedes irte y pagáremos por tus llamadas hechas. Crédito/ reembolso de la activación, del acceso por voz y de las llamadas.
Tiendas de comunicación de Verizon Wireless: Abierto los domingos. Técnicos disponibles en ciertas ubicaciones. 1055 W. Poplar Ave. 901-854-1067
2323 N. Germantown Pkwy 901-377-4990
1529 Union Ave. 901-278-2355
5323 Poplar Ave. 901-365-2355
7945 Winchester Rd. 901-368-6822
Peabody Place 901-349-5665
Prueba: Plan American Choice o plan de datos específicos requerido. El cliente debe pagar todos los otros cargos, incluyendo los impuestos, tiempo extra, datos bajados facturados a parte. Se pagarán los gastos de cancelación de contrato si el teléfono es devuelto. Los costos extra (incluyendo el Fed. Univ. Svc de un 11.3% del inter-estado & costos de telecomunicación internacionales (cambia por cuarto), 4 centavos regulador & 70 centavos administración/línea/mes, & otros por áreas) no son impuestos (detalles: 1-888-684-1888); impuestos del gobiernos & nuestros costos extra pueden añadir un 6%- 28% a tu factura. Información importante para el cliente: sujeto al acuerdo del cliente, aprobación de crédito y plan de llamada. Hasta 175 dólares de factura por cancelación de contrato. Ofertas y cobertura cambian según el servicio, no está disponible en todas partes. Detalles de la cobertura y mapa de la cobertura en vzw.com. * Minutos en ventaja solamente para una vez, expira después de 1 año de la fecha de activación. Algunas restricciones se aplican. Oferta especial solamente disponible en la lista de tiendas descritas arriba. Llamar a la tienda para más detalles. La oferta se termina el 11/05/07.
A34
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 95 FORD TAURUS SG185457 .......................... .$988 95 CHEVY LUMINA S9182302 ........................ $1288 02 FORD TEMPO RK218281........................... $1388 03 FORD WINDSTAR 3BA11456 ..................... $1888 96 CHEVY LUMINA T1116880 ........................ $2488 00 KIA SEPHIA Y5896742............................... $2888 02 MAZDA 626 25286584 ............................. $2988 96 CADILLAC DEVILLE TU242215................... $2988 03 MITSUBISHI MONTERO SPORT 3J039417......$3288 99 FORD TAURUS XA305377 ......................... $3688 00 FORD MUSTANG YF244041....................... $3988 00 FORD TAURUS TA219016 ......................... $3988 99 BUICK LESABRE XH401986....................... $4688 04 SATURN ION 4Z225908............................. $4688 03 KIA SEDONA 36463101 ............................ $4688 00 PLYMOUTH VOYAGER YB588647 .............. .$4688 03 GMC ENVOY 32261320 ............................ $4688 03 OLDS ALERO 2dr 3C257301 ..................... $4788 03 MITSUBISHI MONTERO SPORT 3J013523......$4788 02 MAZDA PROTEGE 20545751 .................... $4888 01 KIA SPORTAGE 15706009 ........................ $4888 01 NISSAN MAXIMA Tt615345 ...................... .$4888 01 CHRYSLER CONCORDE 1H716811 ........... $4888 98 PONTIAC TRANSPORT Wd174253 ............ .$4988 03 SATURN LW200 3Y521644 ....................... $4988 04 CHRYSLER SEBRING 4N394357 .............. .$4988 04 HYUNDAI ELANTRA 4U750304 ................. $4988 05 DODGE CARAVAN 5B184035.................... .$4988 00 NISSAN ALTIMA YC234692........................ $4988 04 MERCURY SABLE 4A624602................... .$4988 03 SATURN L200 3Y521644 .......................... $4988 02 PONTIAC GRAND AM 2M562902............... $5388 01 CHRYSLER 300M 1H528749..................... $6288 02 SATURN L300 2Y534165 .......................... $6288
05 FORD TAURUS 75A122841 ...................... .$6588 05 HYUNDAI ELANTRA 5U023875 ................. .$6725 05 BUICK RENDEZVOUS 5S523784 .............. .$6988 04 SATURN ION 4Z211556............................. $6988 03 GMC ENVOY 32261320............................. $6988 04 CHRYSLER PACIFICA 4R327850 ................ $6988 02 TOYOTA CAMRY 2U001417 ....................... $6988 06 FORD TAURUS 6A241638 ........................ $7450 03 VW GTI 34047028..................................... $7658 04 JEEP LIBERTY 4W162321 ......................... $7850 04 SATURN ION 4Z225908............................. $7850 07 CHEVY COBALT 77180455 ........................ $7888 01 JEEP GRAND CHEROKEE 1C694007. ......... $7988 03 CHEVY IMPALA 39312857......................... $7988 99 MERCEDES S420 XA409215 .................... $7988 05 CHEVY IMPALA 59246172 ........................ $7988 03 TOYOTA CAMRY 3U695193 ....................... $8488 05 CHEVY MALIBU 5F111667 ....................... $8925 05 FORD EXPLORER 52A67909 .................... .$8988 02 CADILLAC DEVILLE 2UI133117 ................ $8988 04 SATURN ION 4Z225908............................. $8988 03 NISSAN ALTIMA 3C190175 ....................... $7988 05 FORD CROWN VICTORIA 5X112255 .......... $8288 03 NISSAN XTERRA 3L697994...................... .$8988 04 FORD RANGER 4PA06710 ........................ $8988 06 CHEVY MALIBU 6F208896 ...................... .$8988 04 CADILLAC DEVILLE 4U214924 ................. $8988 08 SUZUKI FORENZA 8K761980 .................... $8988 06 MAZDA MPV 60556806 ......................... ..$9350 02 MERCEDES C320 2F153496 ..................... $9988 08 CHEVY IMPALA 89117893......................... $9988 02 CHEVY SUBURBAN 2J154927 ................... $9988 01 CHEVY TAHOE 1R134446 ......................... $9988 03 TOYOTA CAMRY 3U206554 ..................... $10975
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
H A B L A M O S
Joseph Ferreira
E S P A Ñ O L
1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30-06-09
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A35
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
JOSE (TONY) RAVEL
CEL: (901) 292.3293
JESUS GUTIERREZ
CEL: (901) 502. 4272
00 NISSAN FRONTIER XE GRIS, EQUIPADA
07 DODGE CALIBER
04 DODGE RAM 1500 SLT
05 CADILLAC ESCALADE EQUIPADO, ASIENTOS EN PIEL
01-FORD WINSTAR LX.
04 CHEVY SILVERADO
V-6-BLANCO, -6-BLANCO, SUN ROOF, ASIENTOS DE PIEL-POCAS MILLA MILLAS
06 HONDA ACCORD
LX. BLANCA EQUIPADA, POCAS MILLAS
07 KIA SEDONA
99 FORD EXPEDITION
05 CHEVY AVALANCHE LS
03 FORD MUSTANG
07 TOYOTA SCION-NEGRO
05 CADILLAC ESCALADE
02 PONTIAC FIREBIRD
CONVERTIBLE, ASIENTOS BLANCOS EN PIEL, EQUIPADO
COLOR ORO, 33,000 MILLAS-LINDÍSIMO
EQUIPADO--SOLO 16,984 MILLAS
4 PUERTAS CABINA Y MEDIA, EQUIPADA
00 FORD MUSTANG GRIS POCAS MILLAS, EQUIPADO
02 LINCOLN LS
4PUERTAS, ASIENTOS EN PIEL, EQUIPADA
BLANCA, 3ERA.FILA DE ASIENTOS, EQUIPADA ASIENTOS DE PIEL-
ASIENTOS DE PIEL - 3ER FILA DE ASIENTOS COMO NUEVA – EQUIPADA
GRIS ASIENTOS DE PIEL--EQUIPADO
CABINA DOBLE – EQUIPADA - ROJA
ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO y DÉBITO VISA Y MASTER CARD. “SI NO TIENES CRÉDITO; NO HAY PROBLEMA, TE FINANCIAMOS AQUÍ: SOLO NECESITAS ÚLTIMOS TALONES DE CHEQUE Y TU ENGANCHE Y SALDRÁS MANEJANDO EL MISMO.....AHH Y SOMOS LATINOS COMO TÚ
ELL D DEPARTAMENTO EPAR EP PA A TA ARTA AR TAM TAME AME MENT NTO NTO NT O DE DE VVEN VENTAS ENTA EN NTA TAS AS CR CCRECE CREC ECE EC CE PA PARA ARA A DA D DARLE ARLE ARLE AR LE A ALL ME M MERC MERCADO RCAD RC CAD ADO O HISPANO H SP HISP HI SPAN ANO AN O ELL
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128
CONVERTIBLE
EZ E
Rale igh
Lagr ange
Cooviing Cov ngtton on Pike
A36
AUTO AUT
Elmore Rd
Elm Elmore more Rd
Acércate o llama YA!
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A37
Pág. B2
México Aniquila a Venezuela 4-0
Pág. B3
En Superliga Santos y Zorros aburren
Pág. B4
Ante el Descontento Masculino Sharapova Fuera de Wimbledon
Pág. B8
A38
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Sorpresa enorme: EE.UU. es finalista
Rompe con el gran paso de España en la Confederaciones SUDAFRICA (AP) --- Contra todo pronóstico, España vio roto su récord de 15 victorias consecutivas y su ambición de imponer una nueva marca de imbatibilidad de 36 juegos al caer 2-0 con Estados Unidos. Jozy Altidore (26’) y Clint Dempsey (74’) sellaron el triunfo del campeón de la Concacaf ante un equipo que no perdía desde noviembre de 2006. Estados Unidos jugará por primera vez una final de un torneo de magnitud ya que previamente había caído en las semifinales de la Copa Confederaciones de 1999 y la Copa Mundial de 1930. Su rival el domingo saldrá del ganador de la otra semifinal que Brasil y Sudáfrica jugarán hoy. Lo más increíble es que hace una semana los estadounidenses quedaron con un pie afuera tras una derrota 3-0 con Brasil. “Ni yo mismo me lo puedo explicar”, dijo el arquero estadounidense Tim Howard. “A veces, el fútbol es un deporte de locu-
ra”, agregó. “Esto es un deporte y hoy nos ha tocado perder”, indicó el técnico español, Vicente del Bosque, quien descartó que se hayan confiado de más y lamentó que “nos faltó suerte de cara al gol”. “Perdemos uno de cada diez partidos como este y nos ha tocado hoy”, dijo el arquero y capitán español, Iker Casillas. “Es una cura de humildad”, dijo el guardameta del Real Madrid. “Posiblemente se pueda sacar algo positivo. Esto ha sido muy malo y de todo lo negativo hay que intentar sacar algo bueno”, añadió.
Los Errores de la Selección Española
Más que un fracaso, una decepción. La selección española ha caído antes de tiempo en la Copa Confederaciones ante un rival inferior. Los de Vicente del Bosque no han hecho mal campeonato pero sí que se han cometido algunos errores que han precipitado la eliminación. España llegó a la Copa Confederaciones con la vitola de favorita, por delante incluso de Italia o Brasil. El mismo bloque que se llevó la Eurocopa en el 2008 y que mantenía una racha increíble de partidos sin perder sólo pensaba en llevarse el título a casa. Pero los chicos de Vicente Del Bosque no llegaban en el mejor momento de forma al torneo. Tras una temporada larga, que se prolongó para muchos al llegar al disputar finales nacionales y continentales, los futbolistas necesitaban un descanso. Algunos, además, llegaron a Sudáfrica con molestias y con lesiones que han ido arrastrando durante el último
tramo de Liga. El cuerpo técnico estadounidense hizo un trabajo sensacional de preparación del partido. Estudiaron a España e intentaron aprovecharse de sus debilidades. Desde el comienzo del partido presionaron a Ramos, que fue incapaz de dar salida del balón desde atrás, lo que obligó a retrasar su posición a Xabi Alonso. Estados Unidos jugó siempre con balones a la espalda de la zaga española, sobre todo a la espalda de Puyol, que aguantó el tipo como pudo. Los balones largos en diagonal también fueron tónica habitual, algo que se podría haber evitado haciendo más presión. Pero no hubo intención, o suficiente fuerza física para
Continua en la pág. B3
9-1-1 Es solamente para casos de emergencia, cuando la vida está en riesgo. Visita www.Shelbycounty911. Org para encontrar una lista de número telefónicos para casos que no son una emergencia.
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO SHELBYCOUNTY911.ORG
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Desde de pág. B2 hacerlo. Ese fue uno de los mayores pecados de la selección, otro fue dar libertad a su mejor jugador, Landon Donovan. Intentó de sacar del partido a los españoles y, con el balón en los pies, fue el motor de las contras americanas. No fue nada sorprendente ya que es, de largo, el mejor jugador estadounidense. De sus botas nació el segundo gol, con fallo incluido de media zaga española. Los errores y la falta de acierto sacaron del partido a España. Esa escasez de forma física provocó decenas de errores en los pases, controles y disparos de futbolistas como Xavi o Fernando Torres, algo poco común en su juego. Tampoco hubo muchas alternativas. Del Bosque fue fiel a su estilo y retrasó bastante los cambios, que tampoco revolucionaron mucho el partido. Se la jugó con los mejores, pero le salió mal. La suerte, quizás, pudo hacernos un pequeño favor para lograr empatar el encuentro. España mereció, al menos, marcar algún tanto. Pero la selección de Estados Unidos defendió a la perfección y supo sacarle los colores a la selección española, que se las prometía muy felices. El Mundial, esperemos, será otra cosa. Fifa-Champions
México aplasta 4-0 a Venezuela
ATLANTA (AP) --- Giovani dos Santos anotó dos goles en un par de minutos y dio un pase para otro esta noche, en un encuentro amistoso en que México aplastó 4-0 a Venezuela, en cotejo de preparación de ambas escuadras. Dos Santos, quien milita en el Ipswich Town inglés, le dio un pase a Carlos Vela, del Arsenal, para el primer gol mexicano a los 45, y luego anotó goles a los 48 y 50 minutos en una de sus mejores actuaciones desde que está en la selección mayor de México. “Muy contento de marcar dos goles, me sentí muy cómodo y el equipo ganó’, dijo Dos Santos al final del juego. “Quiero agradecer la confianza...es importante, tenía mucho que debía en la selección, no me habían salido las cosas. Esperemos que sigan bien”, agregó. Ahora México tendrá un juego de preparación más ante Guatemala el próximo domingo en Oakland, antes de enfrentar a Nicaragua el 5 de julio, en la prime-
ra ronda de la Copa de Oro 2009. Omar Arellano, a los 72, aprovechó un buen pase de Omar Bravo para marcar el cuarto tanto de la noche, y México extendió a ocho su racha de victorias sobre los venezolanos, en enfrentamientos que datan desde 1938. Venezuela usó el juego como preparación de las eliminatorias mundialistas de Sudamérica, donde ocupa el octavo lugar entre 10 equipos. Vela y Miguel Sabah probaron tiros en los primeros 15 minutos, pero el primer peligro real de gol vino en la meta mexicana, cuando Guillermo Ochoa rechazó un disparo y el balón le quedó de frente a Giancarlo Maldonado, quien sacó un disparo que el arquero mexicano apenas alcanzó a desviar con el pie izquierdo. Dos Santos sacó un tiro cercano, Pablo Barrera tuvo otra oportunidad a los 35 y cuando parecía que llegaría el final del primer tiempo, Dos Santos desbordó por la banda derecha y le mandó un pase al área chica a Vela, quien no tuvo problemas para definir.
A39
En la segunda parte, Dos Santos tiró de zurda dentro del área en un disparo que dejó parado al portero para el 2-0, y dos minutos después envió un balón que rebotó en el portero Rafael Romoy y luego le pegó en un costado antes de irse al fondo de las redes para el 3-0. El venezolano Francisco Flores sacó un tiro de media distancia a los 70 que Ochoa desvió con muchos apuros para preservar el cero en su marco. Dos minutos después, Bravo, quien entró de cambio por Sabah a los 58, se enfiló por la banda izquierda y le mandó un pase en profundidad para Arellano, quien de frente al marco sacó un tiro raso para concretar la goleada.
A40
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Santos 0-0 Atlas... Guerreros y Zorros, sin daño alguno
No termina de arrancar el Atlas; mientras que Santos no consigue ganar en el Superliga. El segundo partido de estos cuadros en el Superliga terminó en empate sin goles; lo de los Zorros es preocupante dos partidos sin goles, mientras que los de Sergio Bueno demostraron que necesitan mucho tiempo para llegar finos al arranque del certamen. En este duelo, el Atlas se la jugó con juveniles, pero de todos modos se espera más de tipos como Darío Bottinelli, Edgar Pacheco y Hebert Alférez, ya que siguen inéditos en este torneo. El siguiente partido del Atlas será contra Nueva Inglaterra, ganando estarían en la siguiente fase; mientras que el Santos tiene que ganarle a Kansas City, para aspirar a llegar a la siguiente ronda.
en el zarpazo final. Hasta el minuto 15 se podía hablar de cierto dominio de los atlistas, pero cuando enfrente hay
El Atlas intentó sacudirse el agobio y al 21’, mediante un tiro de fuera del área, Darío Bottinelli puso a sudar a
elementos que con un amague pueden cambiar la historia, un cero a cero se vuelve frágil.
Oswaldo Sánchez, pero de ahí no pasó el susto. Los Zorros buscaban hacer daño por el lado izquierdo y Jorge To-
EL PARTIDO
El Atlas al igual que contra el Kansas salió con mucho ímpetu. Al minuto dos tuvieron una jugada de peligro, pero terminó en una colisión entre Hebert Alférez y Christian Sánchez, los dos fueron atendidos y el partido seguía igualado. Bottinelli y Pacheco le daban circulación a la pelota, pero no tenían claridad
rres Nilo, mandó un centro bueno, pero antes de que llegara Espinoza, Figueroa llegó y despejó con prolijidad. El partido tenía dinámica en los dos lados, pero el verdadero peligro se sentía cuando el balón le llegaba a Vuoso, quien al 32’ de media vuelta, y ante la marca de Espinoza, tiró fuerte, pero a las manos de Canales. El duelo siguió sin más emociones, por ahí un tiro lejano, pero sin real peligro. El empate se consolidó en el marcador, y así culminó el primer tiempo. 135’ minutos del Atlas sin hacer un gol. Los goles se acabaron o se les olvidó; pero el segundo tiempo, la intensidad bajó, fue a menos. Los roces le ganaron al talento, pero Francisco Torres exageró la fuerza y al 73’ se fue a bañar antes de tiempo, por una fuerte entrada sobre Jorge Torres Nilo; el Santos se quedó con uno menos y Sergio Bueno determinó sacar a Daniel Ludueña. El partido quedó a deber; el segundo tiempo fue una muestra de que las cargas físicas aún le pesan a los dos equipos. Medio Tiempo
O FICINA N ACIONAL DOCUMENTOS LEGALES DISPONIBLES
Documento Internacional de Manejo y ID Comercial
Ate residención nt Jacksoes de n, Brow Bells T nsville, de MisN y norte sissip pi:
Obtenga su identificación del estado dónde vive en las tiendas del Gráfico
Se buscan agentes de ventas para estas regiones, precios especiales. Llama para más información a los teléfonos (205) 942-6102, (256) 444-0984
El documento Internacional de manejo, es un documento legal y es la traducción de la licencia de conducir de su país.
Keno’s Car Audio 3766 Ridgeway Ave Memphis, TN 38115 (DENTRO DEL MERCADITO)
901-362-9607
4772 Summer Ave Memphis, TN 38122 901-683-9493
5800 Winchester Rd Memphis, TN 38115 901-360-9919
Contáctenos por email: oficinanacional3@live.com
1770 Main St Southaven, MS 38671 901-406-9293
A41
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Sosa noqueó a Melo y retuvo título
MÉXICO --- El mexicano Edgar Sosa dio una gran demostración de su capacidad técnica al vencer al panameño Carlos Melo por nocaut técnico en el quinto round y retuvo el título mundial mini mosca del CMB en la Arena México. El campeón se enfiló a la victoria con buen manejo de su puño izquierdo, que lo impactó en repetidas ocasiones con ganchos a la cabeza y zona hepática de Melo, que fue resintiendo conforme avanzó la contienda titular. Desde el segundo giro, Sosa golpeó con precisión la zona hepática del panameño, que respondió con combinaciones a la cabeza del campeón demostrando que venía dispuesto a arrebatar la corona mini mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al capitalino. En el cuarto asalto Sosa fue cortado
de la ceja derecha por un cabezazo de Melo, que en su afán de atacar entraba con la testa. Al terminar ese round cuatro las tarjetas de los tres jueces sumaron idénticas calificaciones de 40-35, lo que indicó el dominio del monarca azteca. El desenlace fue en el quinto giro cuando Sosa siguió su golpeo al hígado hasta que el panameño resintió el castigo y cayó de rodillas para recibir la cuenta de protección del réferi estadounidense Frank Garza. “El Shangai” Melo se reincorporó visiblemente dolido, lo que aprovechó el campeón para abalanzarse sobre su presa y soltar fuertes combinaciones a la cabeza del inerme peleador de color obligando la atinada intervención del tercero sobre la superficie. El nocaut técnico se decretó a los 2:47 minutos de ese quinto round ante la algarabía de los fanáticos que abarrotaron la Arena México. Con este resultado, Edgar Sosa retuvo por novena ocasión el título mundial mini mosca del CMB y mejoró su record a 36 victorias, con 20 nocaut y cinco derrotas. Carlos Melo quedó con 19 triunfos, con dos antes del límite y nueve reveses. Notimex
EL BALÓN DE
Ficha técnica
Julio Ramírez
Edad: 26 años Originario de: Tabasco, México Equipo: Real Amistad Mejor jugador de la historia: Pelé Mejor jugador actual: Messi Mejor equipo de la historia: Barcelona Equipos en que ha participado: Monarcas, Zapotiltic-Morelia, México, Monterrey y Tigres. Anécdotas: En México con el equipo Gavilanes de Veracruz fue campeón de goleo 2 veces. Recomendaciones: si haces deportes, no combines el deporte con el alcohol y las drogas y que nunca se olviden de dios. Por Frankie Negrón, La Prensa Latina
LA MEJOR Y MÁS PROFESIONAL ATENCIÓN MÉDICA DE MEMPHIS PARA LA COMUNIDAD HISPANA y su clínica
MD La doctora con 15 años de experiencia en la Comunidad Hispana de Memphis MEDICINA FAMILIAR
Medicina General
Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos:
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices,
rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices. Además nuestro servicio: DOCTORES HISPANOS A DOMICILIO Telf.: (901) 246-7415
Abierto de lunes a domingo
Abrimos los Domingos
de 1:00 pm • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) hasta las 6:00 pm • Tratamientos de la Piel y Uñas: los Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Aceptamos seguros médicos: Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Blue Cross Blue Shield HORARIOS:
Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-7:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
A42
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Joakim Soria suma segunda Victoria
HOUSTON (AP) --El dominicano Miguel Olivo bateó un cuadrangular en el primer lanzamiento del 11mo episodio y los Reales de Kansas City superaron el miércoles 4-3 a los Astros de Houston. El cañonazo de Olivo ante Jeff Fulchino (2-3) rebotó en el barandal del jardín central y regresó al campo de juego. Fue su 11mo batazo de vuelta entera y dio a los Reales su segundo triunfo consecutivo luego de que rompieron una cadena de cinco derrotas seguidas el martes al ganar el primer juego de la serie. Joakim Soria (2-0) desperdició una oportunidad de salvamento, pero obtuvo la victoria. John Bale trabajó de manera perfecta la parte baja del 11mo capítulo para conseguir el salvamento. Por los Reales, los venezolanos Alberto Callaspo de 6-1; y Luis Hernández
Jasiel Acosta primer ganador de 11 juegos en México
El zurdo Jasiel Acosta tuvo una sólida actuación en la loma y se convirtió en el primer lanzador en alcanzar 11 victorias en la presente temporada de la Liga Mexicana de Béisbol al conducir a los Acereros de Monclova a un triunfo por 10-5 sobre los Vaqueros Laguna. Acosta (11-4) lanzó por espacio de seis entradas, en las que recibió cuatro hits y una carrera, con una base por bolas y un par de ponches, para consolidarse en el liderato de triunfos en el circuito veraniego azteca. Juan Delgadillo (1-4) fue el derrotado
de 2-0. Los dominicanos José Guillén de 6-0; y Olivo de 1-1 con una anotada y una impulsada. El cubano Brayan Peña de 4-2 con una carrera anotada y una producida. Por los Astros, el dominicano Miguel Tejada de 4-0. El panameño Carlos Lee de 3-1. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2 con una anotada. con labor de seis entradas de nueve imparables, tres carreras, dos pasaportes y seis ponches. La victoria fue la quinta en fila para unos Acereros que ya están a un sólo juego de ventaja del liderato de la Zona Norte, que está en poder de los Diablos Rojos del México, que perdieron por 9-4 ante los Broncos de Reynosa. Francisco Arias conectó cuatro imparables con tres anotadas y tres remolcadas, mientras que Leonardo Heras y Edgard Clemente impulsaron dos cada uno para los Broncos, que tenían cinco tropiezos en fila. Oswaldo Martínez (3-5) fue el ganador y perdió el dominicano Julio Mateo (9-3). AP
La Prensa Latina • Semana del 28 de Junio al 04 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A43
¡Ser ¡Ser Ser Se er Dueño Dueñ eño de de Casa Casa Ca asa as sa es es A Ahora Aho hora ra Posible! P Posible Posib osib sib si ible! le!
! 0 0 ,0 9 2 $ e sd e d o d n za e p m e ¡Casas Nuevas
¡Bajo Enganche - Bajas Mensualidades!
Incluye electrodomésticos Tu casa completamente terminada
Ven hoy y compruébalo tú mismo Podrás deducir hasta $8,000 en tu próxima declaración de impuestos
Visítanos hoy y Conoce nuestros modelos de casas de la ta la fiesta Jullio Ven y disfruia e ci el 4 d independen tu familia. con t , nto ntretenimie e , s ti ra g a Comid ho más. rifas y muc
6784 Hwy. 51 North rth - Millington
901-873-1174
44 A44
DEPORTES•SPORTS
La Latina Prensa Latina • Semana 28 de Junioal al04 04 de del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa • Semana del del 28 de Junio deJulio Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Federer Sigue Avanzando Y Sharapova dice adiós a Wimbledon
FIA y escuderías de F1 llegan a un acuerdo
PARÍS (AP) --- El presidente de la FIA, Max Mosley, llegó a un acuerdo este miércoles para evitar que ocho equipos de la Fórmula Uno formen una serie paralela y dijo que no buscará la reelección a su cargo. Mosley cedió ante la presión de la Asociación de Equipos de Fórmula Uno (FOTA, por sus siglas en inglés) para que se descarte la implementación el próximo año de un límite presupuestario voluntario de 40 millones de libras esterlinas (65 millones de dólares). En cambio, Mosley y los miembros de FOTA --Ferrari, McLaren, BMW Sauber, Renault, Toyota, Red Bull, Toro Rosso y Brawn GP-- llegaron a un acuerdo sobre medidas para reducir gastos. “No habrá secesión. Hemos acordado reducir los costos”, dijo Mosley. “Habrá sólo un campeonato de Fórmula Uno, pero el objetivo es volver en dos años a los niveles de gastos de principios de los 90”. Mosley indicó que el acuerdo todavía defiende la “viabilidad financiera” de los equipos, lo que era su meta con el límite inicial. Como parte del acuerdo, los equipos existentes tienen que ayudar a los nuevos con sus motores y chasis. Mosley ha sido presidente de la Federación Internacional de Automovilismo desde 1993. Aunque su estilo de liderazgo ha sido criticado como muy autoritario y ha sido culpado por precipitar la crisis entre FOTA y la FIA, Mosley anunció el fin de semana
pasado que estaba considerando seriamente buscar un quinto término al frente del organismo. “No voy a buscar la reelección ahora que tenemos paz”, expresó Mosley en el cuartel general de la FIA en París. “Esto es un gran alivio para mi”, agregó, en referencia a los “problemas personales” que ha enfrentado. Su hijo Alexander Mosley fue encontrado muerto en su apartamento el 5 de mayo después de una sobredosis de drogas. El líder de la FIA, de 69 años, se vio involucrado en un escándalo sexual el año pasado cuando un tabloide publicó que participó en una orgía sadomasoquista con cinco prostitutas en Londres. Un video del incidente circuló por Internet. Mosley ganó una demanda contra News of the World por invasión de su intimidad.
LONDRES (AP) --- Roger Federer no tuvo problemas para avanzar este miércoles a la tercera ronda en Wimbledon, donde la argentina Gisela Dulko dio la primera gran sorpresa del torneo al eliminar a la rusa Maria Sharapova. Federer arrasó 6-2, 6-2, 6-4 con el español Guillermo García López en un partido en el que el suizo cometió apenas 10 errores no forzados y tuvo 27 winners. Federer busca su título 15 de Grand Slam, lo que rompería el récord que comparte con Pete Sampras. El cabeza de serie enfrentará en la siguiente ronda al alemán Philipp Kohlschreiber que venció 6-4, 3-6, 4-6, 6-2, 8-6 al checo Ivo Minar. “Los oponentes se van a poner más difíciles”, comentó Federer. “Estoy jugando muy bien en este momento, y espero que me dure”. Dulko superó 6-2, 3-6, 6-4 a la 24ava preclasificada y campeona de Wimbledon en 2004. Sharapova jugaba apenas en su cuarto torneo desde que regresó al cir-
cuito el mes pasado tras una operación en el hombro en octubre de 2008. La rusa tuvo problemas con su derecha y perdió varios puntos cuando tuvo que correr hacia la red para alcanzar drop shots. “Esto no es algo de la noche a la mañana”, expresó Sharapova. “Va a tomar tiempo, el tiempo que necesite en la cancha, para que todo engrane... Tan sólo estar aquí ya es un gran logro”. La argentina, que ocupa el puesto 45 en el ranking, sólo había ganado tres games en sus dos partidos anteriores contra Sharapova, y ya igualó su mejor actuación en Wimbledon al acceder a la tercera ronda. “Ganarle en cancha central a Maria en el torneo más importante creo que es la victoria más importante de mi carrera”, comentó Dulko. “Al final estaba nerviosa, quería terminarlo ahí, no quería que el partido se fuera a 5-5”, agregó. Dulko jugará en la tercera ronda contra la rusa Nadia Petrova, que venció 6-3, 6-2 a la israelí Shahar Peer.
en el
Rd. lub
Salida 3A
E. Broadway St.
¡Ven y apoya a
Legion Rd.
3. Dar vuelta a la derecha en AR-131
N. C
2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd
ANIVERSARIO
S. Club Rd.
1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.
MARIO
El Mexicano!
4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd
151 Legion Rd.
siss
Mis
iver
iR ipp
Para boletos e informes llama al
Gana $1,000
en la Extravaganza Stockcar
HOMBRE•MEN
La Prensa Latina Semana del 28 de Junio al Junio 04 dealJulio • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La • Prensa Latina • Semana del 28 de 04 de del Julio2009 del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Belkys y el Chrysler PT Dream Cruiser Belkys and the Chrysler PT Dream Cruiser
Siguiendo con nuestros especiales de Autos y Chicas dedicados a las mujeres de aficiones extremas, les presentamos a una hermosa modelo americana, en compañía de la potente Chrysler PT Dream Cruiser, en una combinación sencillamente irresistible. De ascendencia hondureña, nació hace 21 años Belkys Isabel Gálvez en Miami, siendo la única hija en un hogar de varios hermanos. Esta particularidad, hizo que Belkys desarrollara un carácter audaz, sin perder la feminidad que la ha hecho triunfar en la vida. Desde el primer momento en que la hermosa Belkys decidió entrar en el mundo del modelaje, las grandes oportunidades no han parado de llegar. De las cuales ella recuerda con gran cariño, sus primeras sesiones fotográficas,
al igual que los desfiles para Ocean Drive. Sin embargo, su gran oportunidad en los medios se daría con el reality show ‘Model Latina’, en el cual la bella Belkys compartía una casa estudio con otras modelos, quienes competían en varios desafíos para lograr ser la ganadora del reality. Luego de su exitoso desempeño en este reality, Belkys sería elegida para presentar el programa de deportes extremos, ‘Adrenalina’, en el cual ha podido descubrir su pasión por estas disciplinas, en actividades como: Skydiving, Rafting y Rappel. Siendo algunas de las razones que hacen a la bella Belkys irresistible, el resto encuéntralas en su imperdible sesión fotográfica. Terra
A45 45
46 A46
La Latina Prensa Latina • Semana 28 de Junioal al04 04 de del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa • Semana del del 28 de Junio deJulio Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina Semana del 28 de Junio al Junio 04 dealJulio • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La • Prensa Latina • Semana del 28 de 04 de del Julio2009 del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A47 47
48 A48
La PrensaLaLatina Semana del 28 Junio deJulio Julio 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Prensa • Latina • Semana delde 28 de Junioal al04 04 de deldel 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ofertas válidas desde el 06/28/09 hasta el 07/04/09
Más valor en tu estilo de vida. Descubre grandes ofertas en kroger.com
Ahorra más en surtido por 90 días
Añadimos muchos otros artículos
Más de 300 recetas genéricas Es fácil transferir tu receta En muchos casos, cuesta menos que el “co-pay” de tu seguro
Para una lista completa visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
Recetas genéricas
o
para 30 días
Para 90 días por*
AHORRE DINERO CON SU TARJETA KROGER PLUS
*Solamente para dosis típica, dosis más fuertes costarán más
Pregunta en tu farmacia por más detalles PROVISTO PARA TU BENEFICIO POR TU FARMACIA LOCAL KROGER COPYRIGHT 2008 KROGER DELTA MARKETING AREA
COSTILLAS DE PUERCO
MORAS, FRAMBUESAS O ARÁNDANOS
CEREZAS NORTHWEST
1
99 $ LA LIBRA
1
FRESCOS DE MISSISSIPPI PAQUETE DE 6OZ
97 $ LA LIBRA
O FRESAS
FRESCAS Y JUGOSAS PAQUETE DE 1 LB
CONGELADAS
2
77 $ LA LIBRA COSTILLAS MEDIANAS DE PUERCO CONGELADAS
VARIEDAD SELECCIONADA PAQUETE DE 48-96 UNIDADES
$
TIBÓN
1999
SELECCIÓN USDA PAQUETE FAMILIAR FRECO
C/U
PUDDING CAKES VARIEDAD SELECCIONADA PAQUETE DE 44 OZ
1
47 $ LA LIBRA
CAJA DE PAÑALES HUGGIES
$
399
FRIJOLES REFRITOS ROSARITA
5
97 $ LA LIBRA
OLIVAS MADURAS KROGER PAQUETE DE 6 OZ
PAQUETE DE 24 OZ
LATA DE 16 OZ
C/U
10 $10 POR
SALSA CASERA HERDEZ
2 $5 POR
10 $10 POR
MEMPHIS: Poplar Plaza • Austin Peay • Frayser Blvd. • Summer Ave. • American Way • Poplar & Cleveland • Kirby & Quince • Hickory Hill • Winchester & Hacks Cross • Mendenhall • BARTLETT: Stage Rd. • Hwy. 70 & Appling • COLLIERVILLE: 3685 Houston Levee • 240 New Byhalia Rd. • OAKLAND: 7265 Hwy 64 • CORDOVA: 676 Germantown Pkwy. • 1675 Germantown Pkwy. • 1230 N. Houston Levee Rd. • LAKELAND: 9050 Hwy 64 • ARLINGTON: 11635 Hwy 64 • ATOKA, TN • JACKSON, TN: N. Parkway • Stonebrook • W. University Pkwy. • MILLINGTON, TN • COVINGTON, TN • DYERSBURG, TN • LITTLE ROCK, AR: Colonel Glenn • Geyer Springs • Chenal Pkwy. • N. Shackelford • Cantrell • JFK Blvd. • McCain Blvd. • Pershing Blvd. • Rodney Parham • W. Markham • N. Beechwood • N. Polk • E. Roosevelt Rd. • Camp Robinson RUSSELLVILLE, AR: S. Arkansas Ave. • W. Main Street WEST MEMPHIS, AR • HOT SPRINGS, AR • JONESBORO, AR • CLEVELAND, MS • VICKSBURG, MS • GREENVILLE, MS • WEST POINT, MS• CORINTH, MS • PADUCAH, KY • MURRAY, KY
SERVICIOS: Western Union Transferencia de dinero • Servicio completo de Farmacia • Revistas Servicio completo de banco (Disponible en algunas locaciones) • Servicio postal • Aceptamos cupones de comida