TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
Sirviendo a la comunidad latina desde 1996
www.laprensalatina.com
GRATIS • FREE
BILINGUE • BILINGUAL pág.17
Del 05 al 11 de julio de 2009 • No. 628
REPUDIO
HONDURAS SE CONVULSIONA
AL GOLPE DE ESTADO
Embajada en Washington CONFUNDIDA
OEA EMPLAZA A GOBIERNO DE FACTO A RESTITUIR A ZELAYA El ejército cercó la residencia oficial el domingo 28, para detener y exiliar a Costa Rica al mandatario democráticamente electo Manuel Zelaya. El movimiento de repudio a nivel nacional seguía en apogeo hasta el pasado jueves.
State Farm y Latino Memphis Unidos por la Seguridad de los Niños
Condenan a Policía Robaba dinero y artículos a detenidos pág. 6
pág. 6
Homenaje al Rey del Pop Michael Jackson (1958-2009) pág.19
SCRATCH ¡DU ORO! pág. B2
A2
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Verduras I Fruta I Pescado I Carne I Productos latinos I Utensilios de cocina I Café y rosticería mexicanos
CADO L ATINO EL SUPERMEJRORES PRECIOS CON LOS ME MEMPHIS EN TODO
r e t s e h c Win
Esta semana nos llegaron los productos "SABRITAS" desde México
FARMER’S MARKET
MERCADO DE LATINOS
“YA TENEMOS PANADERÍA Y PROXIMAMENTE TORTILLERÍA” Tenemos productos de Colombia, Venezuela, Brasil y America Latina en general
Aceite Mazola de 48oz.
solo $3.59
Tomatillo
.79ct. lb.
Nopales
.79ct. lb.
Limón Verde
10x.99ct.
3 X $1.00
$2.99 Lb.
Mayonesa
McCormick de 28oz.
Ostiones
$3.99
12X$5.99
$2.99 Lb.
$2.99 Lb. Sopas La Moderna de 7oz.
Filete de Tilapia
Camarones Frescos
Cherry
Fajitas de Res
$3.99 Lb.
Pierna Entera
Carne de Res
Carne de Res Molida
.99cts. lb.
$2.69 Lb.
$1.99 Lb.
" Ven y descubre la Tienda de Productos Hispanos Más Grande de Memphis y al entrar te sentirás como en tu casa”
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A3
A4
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Golpe de Estado en Honduras Coup in Honduras
El domingo 27 una sublevación militar derribó al gobierno democráticamente electo de Honduras. El golpe militar ocurrió a primera hora del domingo cuando un grupo de militares Francisco fuertemente armados ingresó a Correa (LPL y Agencias) la residencia del presidente Manuel Zelaya. Todavía en piyamas el mandatario fue obligado a abordar un avión que lo traslado a Costa Rica a un exilio indefinido. En sustitución del mandatario derrocado, el Congreso nombró presidente interino a Roberto Micheleti, quien horas más tarde decretó un toque de queda que entró en vigor a las 21:00 horas del mismo domingo y con una duración de 48 horas. Posteriormente Micheleti realizó nombramientos de su gabinete y algunas ratificaciones. Cortos de energía en la ciudad capital al parecer intencionales evitaron que cadenas locales e internacionales como CNN pudieran realizar sus coberturas, lo que se ha catalogado como una forma de censura del gobierno de facto y solo a la prensa que apoya a Micheleti le es permitido operar. En una entrevista para la cadena Telesur, el cineasta venezolano Ángel Palacios dijo que las organizaciones civiles y la población en general se han coordinado en el denominado “Comando de Resistencia Hondureña” mismo que desconoce al gobierno de Micheleti. En dicho comando se agrupan organizaciones populares y sindicatos como el de electricistas, el magisterial, el denominado bloque popular y el Copin (Coordinadora de Organizaciones Populares e Indígenas).
Por su parte la Secretaria de Relaciones Exteriores de Honduras, Patricia Rodas, recibió la protección consular de la Embajada Mexicana en Honduras para poder llegar a México en calidad de invitada y luego viajar con el presidente Calderón a Nicaragua para la reunión de SICA (Sistema de Integración Centroamericana) en donde el mandatario mexicano abordaría el tema con sus homólogos de la región. ENGLISH
Enfrentamiento en las cercanías a la sede presidencial, entre protestantes que apoyan al depuesto Manuel Zelaya y fuerzas del ejército.
Ya el martes 30 de junio el Comando de Resistencia convocó a una huelga general que mantiene paralizadas las actividades económicas del país. Aunque el cerco mediático ha enlentecido la información, imágenes de AP y otras agencias dan cuenta de los levantamientos de importantes sectores de la población que rechazan la imposición de Micheleti. Por su parte el nombrado por el Congreso como presidente interino ha defendido su asunción al cargo “aquí en este país no ha habido un golpe de Estado, es una sucesión constitucional por las intenciones del ex presidente Manuel Zelaya de llevar a su país a una situación de abierta violación de la Constitución” dijo en la primera rueda de prensa después del golpe. REACCIÓN INTERNACIONAL Naciones vecinas como Nicaragua, Guatemala y El Salvador con quienes Bogotá Colombia Honduras es parte Domingo • Sunday del C-4 decretaron Nublado el cierre temporal de 20% / 67°/50° fronteras y llamaron Lunes• Monday a sus embajadores a Lluvia dispersadas consulta. 30%/ 67°/50° En general la resMartes • Tuesday puesta internacional Nublado ante la deposición de 20%/ 60°/50° Zelaya ha sido en su totalidad a favor de Miércoles • Wednesday Lluvia su reposición en el 30%/ 66°/50° cargo. El brasileño Da Silva declaró que Jueves • Thursday su gobierno no recoLluvia nocerá a otro gobier30%/ 64°/49° no que no sea el de Viernes • Friday Zelaya. Lluvia/ Showers Países como Ve30%/ 66°/48° nezuela, Bolivia y Sábado • Saturday Cuba, han adoptado En mayoría nublado una posición de ple20%/ 66°/51° na exigencia y sin
EL TIEMPO WEATHER Memphis Domingo • Sunday
Ciudad de México Domingo • Sunday
Tormentas dispersadas
Tormentas dispersadas
40%/ 88°/74°
30%/ 76°/56°
Lunes• Monday
Lunes• Monday
50%/ 88°/73°
30%/ 75°/56°
Tormentas dispersadas
Martes • Tuesday
Tormentas dispersadas
Martes • Tuesday
Tormentas dispersadas
Tormentas dispersadas
40%/ 91°/72°
30%/ 78°/57°
Miércoles • Wednesday
Miércoles • Wednesday
Soleado
Tormentas dispersadas
0%/ 92°/74°
60%/ 78°/58°
Jueves • Thursday Soleado
0%/ 93°/75°
Viernes • Friday
Jueves • Thursday Lluvia
60%/ 77°/58°
Viernes • Friday
En mayoría soleado
Lluvia
10%/ 91°/74°
60%/ 77°/57°
Sábado • Saturday
Sábado • Saturday
En parte nublado
Lluvia
20% / 96°/77°
60%/ 75°/59°
condiciones para regresar al cargo a Zelaya, mientras que México llamó a pláticas a su embajador como medio de presión. Calderón en nombre de México y el Grupo de Río el cual preside, repudió el golpe “condenamos sin ambigüedades estos hechos y exigimos la restitución de la institucionalidad democrática en Honduras, incluido el retorno del Presidente Manuel Zelaya al poder “. El gobierno estadounidense en voz de la Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo que para los Estados Unidos mantener la democracia en Honduras es una prioridad, al tiempo que anunció la visita de un grupo de trabajo que busque sentar las bases del diálogo entre los grupos en conflicto. Países europeos también han expresado su repudio al golpe de estado que quitó del cargo a Zelaya, como España, en donde su presidente estimó ‘’la solución a cualquier disputa debe buscarse siempre desde el diálogo y el respeto a las normas democráticas’’. El Reino Unido por su parte apoyó la resolución de la OEA ‘’el Reino Unido condena la expulsión del presidente Zelaya y llama a la restauración del gobierno democrático y constitucional en Honduras’’ dijo un vocero de la Oficina de Relaciones Exteriores. SERVICIO DIPLOMÁTICO EN EU SIGUE EN FUNCIONES En llamada telefónica de La Prensa Latina a la Embajada de Honduras en Washington se comprobó que la representación consular se encuentra laborando con normalidad aunque sin aclarar con que gobierno. -¿Con que gobierno, con el de Micheleti o el de Zelaya? “Con el gobierno de Honduras señor” dijo la funcionaria que no permitió ser identificada. En cuanto al consulado más cercano a la ciudad de Memphis, el de Atlanta, la Cónsul Rosa Pineda no contestó a las llamadas de la redacción y su buzón de voz se encontraba sin espacio para más mensajes, por lo que fue imposible entablar comunicación con ella.
ENGLISH
Sunday, June 27th a military uprising took over the democratically elected government of Honduras. The military coup occurred in the early hours of Sunday when a group of heavily armed soldiers entered the residence of President Manuel Zelaya. They forced the President, while still in his pajamas, to board a plane that took him to Costa Rica for an indefinite exile. In place of the ousted President, the Congress appointed interim President Roberto Micheleti, who hours later ordered a curfew that went into force at 9:00 p.m. on Sunday and lasted 48 hours. Later on, Micheleti appointed his own cabinet and realized some ratifications. Apparently intentional power outages in the capital prevented local and international news media like CNN from doing their coverage, which has been classified as a form of censorship from the government since only the press that supports Micheleti is allowed to operate. In an interview for TV Channel Telesur, Venezuelan filmmaker Angel Palacios said that civil organizations and the general population have been coordinated by the “Comando de Resistencia Hondureña”(Honduran Group of Resistance) which does not recognize Micheleti’s government. This group is a coalition between popular organizations and unions like the electricians, the teachers, the so-called Popular Block and Copin (Coordinator for indigenous and popular organizations). On Tuesday, June 30, the Resistance Group called a general strike that maintains it paralyzed the country’s economic activities. Although restrictions have slowed the media, images from AP and other agencies show the uprisings of important sectors of the population who reject the imposition of Micheleti. For his part, the interim president, appointed by Congress, has defended his assumption to the office by saying “here in this country there has been no coup. It is a constitutional succession of the intentions of former President Manuel Zelaya to bring his country into a situation of open violation of the Constitution,” he said during the first press conference after the coup.
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO
Clases de Español a Niños y Padres en Egypt Elementary
EDITOR: Francisco Correa EDITOR ASOCIADO: Gaëlle Llambi CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa
Spanish Classes to Kids and Parents in Egypt Elementary • “Si aman a sus hijos no les quiten el bien más valioso, su propia lengua”
el curso de verano en donde comenzó a practicar y asociar sonidos con letras, pronunciar monosílabos, y luego armar palabras y enunciados; ahora a Virginia le es posible escribir y leer una lista en el mercado o una carta de una amiga, tal vez dentro de poco estará mandando correos electrónicos o texteando. Es una gran desventaja no saber leer “se siente uno mal, necesitas apoyo de alguien” dice Virginia “la gente me ha humillado por no saber leer”. Afortunadamente para Virginia el mundo es distinto después de este curso, “tengo muchas ganas de seguir aprendiendo” originaria de Gómez Palacio Durango, México, Virginia culmina iniciando otro reto “lo siguiente es el inglés”.
Por Francisco Correa
-¿Si les gusta, Si están contentos? Con un alegre “Siii” se llenaba de vida el salón, siempre con el infaltable “No” del gracioso que va a contracorriente. Con 16 años de experiencia la profesora Ivonne Arquijo puso en marcha un proyecto más, el curso de verano de aprendizaje del español para pequeños de la escuela Egypt Elementary School, que se encuentra cerca de la Raleigh-Lagrange. Cuando se entra al salón de clase los pequeños con los libros de texto abiertos practican sonidos, repiten bisilabos, mientras la profesora repite con claridad cada sonido. Ivonne Arquijo, profesora de Egypt Elementary School durante la impartición del curso de espaHace unos meses en una reñol, esto en las instalaciones de la misma escuela. (Francisco Correa/LPL) unión con el Consulado de México, Arquijo obtuvo el compromiso Llega la hora de salida, en de la representación consular para proveer libros valioso, su propia lengua” sugiere Arquijo. segundos el salón queda vacío, y para Ivonne En la clase hay pequeños de diferentes edade texto en español de forma gratuita. des, desde quien cursa el primer grado, hasta al- es un día más del curso que se acerca a su fin. Impartiendo estas clases aquí no gana un penny, Después de algunos trámites los libros llega- guien como Federico que va en cuarto y quien porque es voluntaria, no es novedad, su reconoademás de hablar muy buen español lo puede ron y ahora son el principal material didáctico cimiento entre la comunidad es por su empuje y con que se imparten las clases de español en la leer con fluidez “creo que voy a ir a México con compromiso por buscar mayores espacios para mi tía cuando se acaben las clases” si eso es poEgypt Elementary School. los estudiantes hispanos y de eso hay pruebas. El objetivo del curso es enseñar a leer en es- sible, Federico podrá conocer por fin la tierra Aaron, es un joven de 18 años, quien ya tiene de sus papás, de sus abuelos y lo mejor es que pañol a los niños “la crisis ha regresado a faun ofrecimiento de Yale una de las mejores unimilias” dice la profesora originaria de Durango no tendrá ningún problema para hablar con sus versidades del mundo, para ir a estudiar. “Aaron “he visto a los niños allá (en México) llorando primos, ver caricaturas o leer algún cuento en también fue mi alumno” dice orgullosa Arquijo, español. porque no hablan ni poquito español”. El curso no es exclusivo para menores, tam- mientras el mismo Aaron ayuda como voluntario Por eso surgió la idea de iniciar este proyecto bién asisten tres adultos, padres que no saben a recoger los materiales de clases. que atiende a cerca de una veintena de pequeños “Somos nómadas, nos movemos de un lugar leer y que con esto tienen una oportunidad de de diferentes grados “es tiempo de empezar desa otro” y termina diciendo Arquijo “enseñarles superar desventajas. de abajo”. Antes le prestaban una computadora en la español a nuestros hijos, es darles una mejor “Si aman a sus hijos no les quiten el bien más que intentaba practicar letras, pero no fue hasta oportunidad siendo bilingües”.
La Prensa Latina está disponible en más de 300 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 300 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
PASANTE: Amir Caldera COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Dr. Samuel Simha M.D Darío Ungredda Paul Barnes Javier Ruíz Palafox Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE VENTAS: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspanol BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
State Farm reanuda su compromiso con la seguridad de los niños
State Farm Renews Its Engagement Regarding Child Safety
Gaëlle Llambi
La Prensa Latina
MEMPHIS --- El sábado 27 de junio la compañía de seguros State Farm organizó la novena edición del Día Anual para la Seguridad de los Niños (Annual Child Safety Day) en más de 200 ciudades alrededor
cy Field Specialist para State Farm comentó que estaba muy feliz con la organización del evento. “Estoy muy feliz de que hayan participado tantos voluntarios de State Farm, personas como Ashley Hardig que dan tanto a nuestra comunidad,” dijo Maples refiriéndose a una voluntaria que trabaja en la agencia State Farm Shawn Wilkins Sr. y que ayudó mucho en el evento. A las 11:30 a.m., cerca de 4 carros estaban esperando mientras el director de Latino Memphis, Mauricio Calvo, terminaba de anunciar el evento por la radio. “Va a llegar más gente,” añadió
del país. En Memphis, donde se celebró la segunda edición del evento, los agentes de State Farm en colaboración con Safe Kids Mid-South, Le Bonheur Children’s Medical Center y el Departamento de Policía de Memphis ofrecieron servicios de inspección de asientos para niños, sin ningún costo. En el estacionamiento de Latino Memphis, ubicado en el 2838 Hickory Hill Rd, más de 30 voluntarios atendieron desde las 10 a.m. hasta las 2 p.m a aproximadamente 31 carros que vinieron para la inspección. Siguiendo una organización detallada, los padres solo tuvieron que llenar, desde su carro, un papel de información sobre sus hijos – tal como su peso y su altura- para que Voluntaria instala un asiento para niños mientras los inspectores que explica a la madre como hacerlo. (Gaëlle Llambi/ LPL) son certificados en inspección de asientos para niños, pudieran instalarles el Calvo quien después de varios evenasiento apropiado. tos similares, sabe que muchas persoMientras el cambio de asiento se nas llegan a la 1 p.m. efectuaba, niños como Pedro y ChrisEl miércoles 1 de julio, Maples tian podían disfrutar de un brincolin. añadió que se revisaron más de 45 Su mamá escuchaba con atención las asientos y que los voluntarios cambiaexplicaciones en español de una vo- ron más de 20 asientos. luntaria que le explicaba que el cinDesde 2001, State Farm ha evaluaturón de uno de sus asientos no fun- do más de 73.000 asientos para niños, cionaba bien. Unos minutos después, salvando así la vida de miles. En los Pedro y Christian tenían un nuevo Estados Unidos, el accidente autoasiento…gratuito. movilístico es la principal causa de El calor sofocante no fue un obs- muerte de niños mayores de 1 año de táculo para los organizadores del edad. El uso adecuado del asiento para evento. Lisa K. Maples, Senior Agen- niños, puede prevenir estas tragedias.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Atropellan a hispano y pierde el conocimiento
Hispanic Unconscious After Been Run over • Transeúnte socorre al joven y lo traslada a hospital
MEMPHIS (LPL) --- Un joven hispano de 20 años fue encontrado en la interestatal 40 a la altura de Poplar y Walnut Grove en condición delicada y con perdida de Francisco conocimiento. Correa La Prensa Latina Una llamada telefónica y Agencias a la redacción de La Prensa Latina solicitando incluir información sobre el joven en la presente edición, tenía el objeto de dar con el paradero de familiares o amigos. Sin embargo fue a través de Radio Ambiente Caliente como se difundió inmediatamente la solicitud a la comunidad. Horas más tarde, quien solo se identificó como Cristina se comunicó nuevamente a la redacción para informar de la localización de los familiares del joven que inicialmente decia llamarse Manuel, pero del que posteriormente se conoció se llama Darwin Ramos. Los hechos ocurrieron el martes por la mañana cuando Cristina, una ciudadana estadounidense manejaba a su trabajo, en el trayecto se percató del joven, quien yacía en el suelo y a quien proce-
dió a trasladarlo a un hospital del que no se tiene información. “Vi que era hispano, yo hablo un poco de español” dijo Cristina vía telefónica. De esta forma Cristina procedió a socorrer al joven que más tarde fue internado en un hospital de la ciudad. “No respondía a nuestras preguntas y solo dijo que recordaba llamarse Manuel” entonces Cristina procedió a buscar ayuda con los medios de comunicación. Continúa en la pág. 7
En imagen de archivo la vía interestatal 40, lugar en donde se encontró al joven Darwin Ramos luego de haber sufrido un accidente
Oficial de Policía Convicto por Violación a los Derechos Civiles Police Officer Convicted for Civil Rights Violations
• Robaba dinero y pertenencias, tres hispanos entre sus víctimas
MEMPHIS (LPL) --- El Departamento de Justicia anunció el pasado jueves 25 de junio que Carlton Moore se declaró culpable por tres delitos en los que se implica la violación de los derechos civiles de personas que previamente había detenido. El ahora ex-oficial de policía Carlton Moore se declaró culpable el jueves ante una corte federal. Los delitos se derivan de haber detenido a automotores y haberles robado dinero. El implicado y ahora declarado culpable, podría enfrentar hasta tres años de prisión. Moore ya había admitido en mayo
de 2008 y 2009 haber robado dinero en efectivo a tres conductores latinos mientras se encontraba en servicio. Además de dinero, Moore reconoció haber robado otras partencias mientras realizaba supuestas revisiones a los vehículos, luego solo liberaba a sus víctimas. Sobre el hecho que ha llevado a la corte al ex–oficial Moore, Loreta King Asistente del Fiscal General para la División de Derechos Civiles solo acotó “los oficiales de policía que abusen de su autoridad para beneficio personal serán vigorosamente perseguidos”. FC
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS editorial
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Honduras y la Unidad Latinoamericana Honduras and the Latin American Unity
Los lamentables hechos ocurridos en la nación hondureña y que han violentado el estado de derecho, representan un retroceso en el proceso democratizador de la región. Por fortuna, la inusual unidad vista en torno al hecho por parte de la totalidad de las naciones latinoamericanas es alentadora para el retorno de la institucionalidad a la nación centroamericana. Resaltan las acciones emprendidas por Costa Rica al recibir al presidente Zelaya a primeras horas del día del golpe, la presión ejercida por Brasil, Venezuela y el cobijo diplomático para la canciller hondureña hecha por el gobierno mexicano. El retiro de embajadores de un número cada vez mayor y el ultimátum dado por la OEA se suman a la negativa estadounidense a reconocer un gobierno de facto que ha pasado por alto la voluntad popular. En suma, el apoyo ofrecido por la comunidad internacional, debiera ser suficiente para obligar al gobierno de Micheleti a reponer en el cargo a quien fuera elegido en las urnas, el no hacerlo estaría marcando un grave retroceso en la región, que parecía haberse olvidado de la vía golpista como medio de sucesión del poder.
ENGLISH
The unfortunate events that took place in Honduras, which violated the rules of law, represent a step backwards in the process of the region’s democratization. Fortunately, the unusual unity seen among all Latin American nations has encouraged the return of institutions in the Central American nation. Some actions that need to be highlighted are Costa Rica giving refuge to President Zelaya in the early hours of the coup, Brazil and Venezuela pressuring the new government, and the Mexican government providing diplomatic cover for the Honduran foreign minister. The growing numbers of ambassadors withdrawing and the ultimatum issued by the OAS end with the United States’ refusal to recognize a “de facto” government which ignores the popular will. In addition, the support offered by the international community should be sufficient to force Micheleti’s government to relinquish the office to which he was not elected. Not doing so would be a major setback for the region, which seems to have forgotten about the strategy of a coup as a way of succession to power.
¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones?
O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
Viene de la pág. 6
Atropellan a hispano y pierde el conocimiento
Hispanic Unconscious After Been Run over
Memphis Music Foundation festejó primer aniversario Memphis Music Foundation Hosted First Anniversary
Por Gaëlle Llambi
Afortunadamente se pudo hacer contacto con los familiares cerca de las 3 de la tarde, gracias a los medios de comunicación pero también a la solidaridad de Cristina quien ayudó al joven “lo hice porque lo mismo me gustaría que hicieran por mí si estuviera en esa situación” finalizó Cristina. FAMILIARES LLEVABAN DÍAS BUSCÁNDOLO Desde el sábado era que Jesenia Mejia y otros amigos buscaban al joven, quien fue visto por última vez en las afueras del establecimiento El Charro, lugar al que presuntamente no pudo acceder por ser menor de edad. “No entendemos que paso con él, para nosotros alguien se lo llevó porque él no tiene carro” argumentó Jesenia quien además dijo que el joven es hondureño y se dedica al rufing. Hasta el momento el joven Darwin Ramos se encuentra en terapia intensiva, entubado y en espera de una nueva operación.
MEMPHIS (LPL) --- Hace ya un año que Memphis Music Foundation abrió las puertas del Centro de Recursos para la Música de Memphis (Memphis Music Resource Center en inglés o MMRC) en el downtown de Memphis. Esta organización sin fines de lucro se dedica a promover músicos alrededor de la ciudad, apoyándoles en la búsqueda de un manager, realización de grabaciones y mucho más. Catrina Guttery del MMRC y Amalur Muñoz Para celebrar este primer aniversario, de La Prensa Latina en la celebración del primer el MMRC organizó en sus instalaciones el aniversario de la Memphis Music Foundation viernes 26 de junio una noche de entrete(Foto Cortesía de MMF) nimiento gratuita con comida y música en vivo. Abierta a todos, la celebración permitió hacer énfasis en la fuerza del centro: nidades. Se presentaron los grupos Black Rock poner en relación diferentes profesionales del ámbito musical para provocar oportu- Revival, Battle Victorious y Sore Eyes en-
tre otros. Todos los estilos de música son representados en el centro aún así Catrina Guttery, business manager para la Fundación, subraya que quieren más grupos latinos. Por el momento “el único grupo [latino] que se hizo miembro esLos Cantadores,” comentó. Para alcanzar a la comunidad hispana y correr la voz a cerca de las herramientas disponibles a través del MMRC, la Fundación organizará un Open House para los Latinos el viernes 28 de agosto con la colaboración de Latino Memphis, Radio Ambiente y La Prensa Latina. ENGLISH
ENGLISH
• Memphis Music Foundation celebrated the first anniversary of the Memphis Music Resource Center on Friday, June 26th. • This nonprofit organization is helping musicians across the city in their promotion, recordings and booking. • The Foundation wants to reach out to the Hispanic community and will organize an Open House on Friday, August 28th in collaboration with Latino Memphis, Radio Ambiente and La Prensa Latina.
A8
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
da u l Sa
ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week
El Torito Restaurante
DUEÑO: RODOLFO LÓPEZ ORIGINARIO: MÉXICO DF En el 2000 Rodolfo se traslada de la Ciudad de México a Memphis y cuando pisa tierra estadounidense su meta es tener su propio restaurante. Con la mira puesta en ello comienza a trabajar en la Carnicería La Guadalupana, El Rey, y posteriormente le ofrecen un trabajo en un restaurante en el Downtown. Luego decide comenzar su meta vendiendo comida en una lonchería, con mucho trabajo en el 2008 se inaugura El Torito Restaurante que se encuentra ubicado en 4159 de la Summer Ave., en Memphis TN., Tel. (901) 452-4558 donde encontrarás comida típica del D.F., tortas cubanas gigantes, tacos de suadero, al pastor, molcajetes, pambazos y quesadillas de maíz con hongos, tinga,
flor de calabaza y las famosas yardas de cerveza. Por todo el éxito obtenido La Prensa Latina lo selecciona como el negocio de la semana y como un orgullo hispano. Elaborado por María Guevara “Maruca” Para La Prensa Latina
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
TN prohíbe el envío de mensajes al volante
TN Forbids Texting While Driving MEMPHIS, TN (traducción LPL) --- La Policía de Memphis dijo que no aplicará la nueva ley que el estado de Tennessee acaba de firmar acerca del envío de mensajes mientras se conduce. La ley entró en vigencia el miércoles 1 de julio pero el Departamento de Policía de Memphis dijo que no dará multas por estas violaciones. Según el Deputy Chief Joe Scott, la política del departamento es dar multas por violaciones de tráfico de las ordenanzas de la ciudad de Memphis y no del estado. “La mayoría de las violaciones de tráfico tienen una ordenanza similar al nivel de la cuidad de Memphis y los oficiales dan multas para estas violaciones. ‘Mandar mensaje mientras se conduce’ es un delito menor de tráfico al nivel del estado y la Policía de Memphis no tiene un mecanismo listo para dar multas por violaciones de
tráfico al nivel estatal,” dijo Scott. ENGLISH
ENGLISH
MEMPHIS, TN (Eye Witness News) --- Memphis police say they are not enforcing the new texting while driving ban that was signed into Tennessee law. The law took effect, Wednesday, July 1, 2009, but the Memphis Police Department says it will not write citations for the violations. According to Deputy Chief Joe Scott, the department’s policy is to write tickets for traffic violations of City of Memphis ordinances, not the state’s. “Most all state traffic violations have a mirror City of Memphis ordinance and officers write citations for these violations. “Texting While Driving” is a state traffic misdemeanor and Memphis Police do not have a mechanism in place to write state traffic citations,” Scott said.
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana
1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4895. • Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901-634-2905. • El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617. • Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-4589622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona). • Clase de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- OFRECEN EXÁMENES DENTALES GRATUITOS Durante el mes de julio, el Departamento de Salud de Memphis y del Condado de Shelby ofrecerá exámenes dentales y empastes pro-
tectores gratuitos para niños de 5 a 15 años de edad. • Latino Memphis, 2838 Hickory Hill Rd, de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 7 al 30 de julio. • Whitehaven Community Center, 4318 Graceland Drive, de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 6 al 31 de julio. Todos los niños deberán estar acompañados por un padre, tutor o tener un formulario de autorización debidamente firmado. Los pacientes serán atendidos en orden de llegada. No se aceptarán pacientes 30 minutos antes del cierre. Para más detalles llamar al 901-545-8801 entre las 8 a.m.- 4:30 p.m. de lunes a viernes. 3- FERIA DE INMIGRACIÓN Y DE LA SALUD EN NUEVA VIDA • El 18 de julio, la Iglesia Nueva Vida organiza una feria de
inmigración a partir de las 7 p.m. con abogados especializados que arreglan casos de inmigración, de DUI y más. El 25 de julio, organizará una feria de la salud con vacunas para los niños de las 10 a.m. a las 3 p.m. GRATIS. 3150 Ridgeway Rd, Memphis TN 38118. La Iglesia Nueva Vida te invita el viernes 3 y sábado 4 de Julio a las 7:00pm.y domingo 5 a las 11:00a.m a disfrutar y a gozar de un Grupo de Mariachi en vivo y completamente GRATIS en 3150 Ridgeway Rd. Memphis y domingo a las 6:00pm. en 1090 State Line Rd. (Main St. Southaven, MS. --Tranporte Gratis al Tel. (901) 273- 3469 ) ó (901) 210-0577. ¡No faltes! 4- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO • El Church Health Center está ofreciendo muchos talleres educativos e informativos a bajo costos a cerca del bien estar desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para informes más completos sobre las clases ir a la página de Internet www. churchhealthcenter.org (901)272-0010 para el Hope & Healing.
5- PRUEBAS DE VIH GRATUITAS •¡Rápido y fácil! No se saca sangre y recibirás los resultados en 20 minutos. En Latino Memphis los 7, 14, 21 y 28 de julio, 3-5p.m. para una cita llamar al 901-366-5882; en Vida Saludable los 8 y 15 de julio, 3-4:45 p.m. para una cita llamar al 901-385-6988; en el Desoto Health and Wellness Center, 10 a.m.-1 p.m. los 9, 16, 23 y 30 de julio, para una cita llamar al 901-287-4763.
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A9
Por Amir Caldera y Gaelle Llambi
SE BUSCAN SOSPECHOSOS POR ROBO DE CAJERO AUTOMÁTICO El lunes 29 de junio alrededor de las 11:15 p.m. dos desconocidos en un vehículo último modelo, impactaron contra la entrada de Mapco Express ubicado en el 680 North Bellevue y se llevaron el cajero automático. Cabe destacar que el Mapco Express estaba abierto para los negocios, por lo tanto se encontraban personas en el lugar al momento del impacto, pero no se registraron heridos. Los sospechosos son descritos como afro americanos. ROBO A DOUBLE A MARKET El martes 30 de junio a las 2:45 a.m. aproximadamente, un hombre blanco sospechoso entró al Double a Market ubicado en el 2560 Kirby Whitten Rd. Al mismo momento que entró, comenzó
a hacer preguntas acerca de cigarrillos. gobierno, cupones de alimentos, entre Cuando la cajera estaba escaneando los otros, del programa (TANF) Temporary artículos que había solicitado el sospe- Assistance to Needy Families. choso, sacó un arma y le exigió que le diera dinero. Después de recibir el diEX OFICIAL DE POLICÍA nero, el sospechoso salió del lugar y se CONDENADO DE POR VIDA fue caminando hacia el sur de la Kirby Whitten Road. El miércoles 1 de julio, un juez federal condenó al ex oficial de policía, ArHOMBRE ACUSADO DE ROBAR thur Sease IV, con cadena perpetua, adeBENEFICIOS DEL GOBIERNO más de 255 años más de cárcel. Sease robó drogas, dinero y mercanEl sábado 27 de junio en horas de cías a traficantes de droga entre noviemla noche fue detenido Kemoh Sulimani bre 2003 y abril 2006. Por los 16 robos consejero elegible en el Condado de She- que cometió fue acusado de blanqueo de lby, por el Departamento de Policía del dinero, extorsión, robo, conspiración, Condado, en su casa ubicada en Hardwo- violaciones de los derechos, secuestro y od Cove. tráfico de droga. Sulimani nativo de Sierra Leona, fue Es la sentencia más larga que se ha arrestado por realizar un presunto plan otorgado por violaciones de derechos cipara defraudar al gobierno federal y es- viles que no incluye la muerte de la víctitatal de más de 150.000 dólares en bene- ma. Cinco otros indiciados se declararon ficios de asistencia pública. culpables en este caso. Las investigaciones realizadas por el Departamento de Servicios Humanos re- MUJER VÍCTIMA DE BALACERA velaron que Sulimani, pudo haber creado EN ÁREA DE LAMAR docenas de casos ficticios que le permitió malversar programas de asistencia del Una mujer murió el martes 30 de junio
Feria Nacional del Trabajo
Elvis Autos
6397 Summer y Elmore Rd. Cerca de Hwy. Patrol Station
Viene a Memphis El miércoles
15 de julio
en el ¡Los Empleadores más Importantes de toda la Región de Memphis! Incluyendo:
Buena presentación. Trae muchos currículos. Todos los solicitantes de empleos son bienvenidos.
¡ADMISIÓN GRATUITA!
Empleadores pueden llamar al 800-272-3452 para reservar su stand. ¡Espacio limitado!
en una balacera en el sur de Memphis. La joven de 24 años de edad, Sheala Harris, recibió un disparo mientras trataba de interponerse entre un sospechoso y otra persona. El accidente ocurrió cerca de Browning Avenue y Labelle St en el barrio de Lamar/Pendleton. Testigos dijeron que vieron un hombre afro americano huir de la escena del crimen. Para ayudar a la policía a identificar al responsable del homicidio llamar al (901) 528-CASH.
901-385-9191
¡Los mejores de la semana!
2000 2000 2000 1999 1999 1999 1999 1998 1997 1996
Chevrolet Astro Van ...............$3,995.00 Cash Pontiac Grand AM GT .............$3,995.00 Cash Ford Escort ..............................$3,495.00 Cash Pontiac Grand Prix..................$3,995.00 Cash Ford Contour ..........................$3,495.00 Cash Chevrolet Monte Carlo ............$3,495.00 Cash Cadillac El Dorado...................$5,495.00 Cash Chevrolet Venture Van............$3,495.00 Cash Ford Expedition.......................$4,995.00 Cash GMC Safari Van........................$3,995.00 Cash (Precios al contado)
¡Tenemos financiamiento para todos!
A10
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La vida después de un trágico accidente Life After A Tragic Accident
Era su día libre pero fue casi su último “descanso”. El 19 de marzo de este año, Nivia Ruiz Gómez subió al carro de Jerónimo Matías y Gloria Castillo-Samayoa junGaëlle to con otro compañero llamaLlambi do Fernando Pérez. La Prensa Latina El vehículo llegó a la altura de la Mendenhall y la Flowering Peach y se paró en el “stop”. Cuando estaban en el proceso de cruzar la vía hacia la izquierda, otro vehículo que venía en el sentido contrario empezó a girar hacia donde se encontraba el otro carro cruzando. Para evitar la colisión, Matías trató de esquivarlo e impactó con un trailer. Con pánico, Pérez llamó inmediatamente a German Tomas, un amigo que vive con ellos. Según Tomas quien llegó primero a el escenario del accidente- 15 minutos antes de la ambulancia y 20 minutos antes que la policía- el vehículo se encontraba encajado bajo del trailer. Al parecer, la señora Castillo-Samayoa estaba trancada y tenía graves heridas. Murió en el escenario. Tomas logró sacar a la señora Gómez, quien estaba en su tercer mes de embarazo en ese entonces. Fue llevada al hospital El Med donde se quedó 3 días para realizarle los exámenes correspondientes. El pasajero Pérez y el conductor Matías no sufrieron heridas graves. Las repercusiones de la tragedia no se hicieron esperar. Había que mandar el cuerpo de la Sra. Castillo-Samayoa a Gua-
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
NOTICIAS• NEWS
Árbol Destruye Supermercado Tree Destroys Supermarket
La compañia Five Trees del Sr. Jorge Linares estuvo durante todo el día miércoles 1ro. de julio, cortando un árbol que cayó sobre el Supermercado Latino “Grocery Store en el 3070 Summer Ave. Memphis, TN., y por la cual el Supermercado fue destruido parcialmente. El Supermercado está situado muy cerca de un área de trailers móviles. Afortunadamente no hubo víctimas y hasta el momento el negocio continua cerrado. Por Frankie Negron La Prensa Latina
La Sra. Nivia Ruiz Gómez muestra la cicatriz que tuvo en el accidente. (Gaëlle Llambi/ LPL)
temala donde era originaria. Con la ayuda de la comunidad hispana, Tomas colectó alrededor de 3.500 dólares. “Pero tuve que pagar el resto yo [que son $3.000],” dijo Tomas quien no es pariente sino conocido de la familia de la víctima. El compañero de la fallecida, Matías, “se fue a Guatemala y dejo su cuerpo aquí,” recordó Tomas. Por otro lado, mientras la Sra. Gómez se estaba recuperando en su casa, recibió una cuenta sorprendente. El Med le mandó una carta explicando que los costos de hospitalización se suman a $52,459.69 dólares. “Yo no tengo este dinero,” confesó Gómez quien lleva una cicatriz de más de 20 centímetros en su barriga. Todavía no se ha definido quien es el responsable financiero del accidente así que la Sra. Gómez no sabe si tiene que pagar o esperar. Mientras tanto la Sra. Gómez no puede trabajar y su bebé sufre de complicaciones desde el día del accidente. “Ella tiene otra niña de 1 año aquí,” precisó Tomas, “a ver lo que se puede hacer para ayudarla”. Tomas dejó varias cajas en las tiendas hispanas contando la tragedia. “Mandamos dinero a la familia [de la Sra. Castillo-Samayoa] para que construyeran una casa a los 4 niños y que estén bien,” terminó Tomas antes de decir otra vez “yo no soy familia ni nada. Solo quiero ayudar.” Para apoyar al Sr. German Tomas en su iniciativa llame al 901-218-0240.
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
¡Usted puede ayudar !
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“La otra” de Sanford
A11
Sanford’s Mistress Admits Affair
hace ocho años “de acuerdo con uno de los correos electrónicos del gobernador” en Punta del Este, un elegante balneario uruguayo que atrae a cerca de un millón de visitantes a la temporada veraniega sudamericana. ENGLISHENGLISH
BUENOS AIRES, Argentina (AP) --Es una argentina divorciada de 43 años con dos hijos adolescentes que desea creer que todavía puede experimentar el amor verdadero. Es una mujer que desea intensamente mantener su vida dentro del ámbito privado, pero que no tuvo miedo en pelear cuando vio violada esa privacidad. La mujer, identificada como María Belén Chapur, ha logrado evadir a los medios de prensa desde que el gobernador de Carolina del Sur, Mark Sanford, reveló hace poco que tenían un amorío desde hace un año. Chapur trabajó en la televisión, informando desde Nueva York tras los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001, y también laboró como intérprete de inglés e investigadora de mercados. La argentina y Sanford se conocieron
BUENOS AIRES, Argentina (Daily News) --- The woman at the heart of the nation’s newest Luv Gov scandal finally broke her silence. Maria Belen Chapur admitted Sunday, June 28th she was the woman who drew wandering South Carolina Gov. Mark Sanford away from the country for six days earlier this month. Aides to the Republican governor explained his absence by saying he was hiking the Appalachian Trail. She issued a short statement to Buenos Aires’ C5N TV station, tacitly admitting to the affair. “Of my private life I won’t speak, not now or in the future,” the statement said. “It’s been made public enough already, a fact that causes me terrible discomfort.” Chapur, a 41-year-old mother of two, said she had firm suspicions of who hacked into her e-mail and leaked steamy exchanges between her and the governor, who had been a rising star in the GOP.
Arizona no logra aprobar normas contra indocumentados Arizona House rejects immigration enforcement bill PHOENIX (AP) --- La Cámara de Representantes de Arizona rechazó el miércoles 1 de julio un proyecto de ley que buscaba conferir categoría delictiva a la presencia de inmigrantes ilegales en Estados Unidos, mediante la ampliación de sus leyes contra el ingreso ilegal al país. La Cámara decidió por 26-15 votos aprobar el proyecto de ley que habría ampliado la ley estatal contra la entrada ilegal, pero le faltaron cinco votos para alcanzar los 31 necesarios. Los partidarios de la medida consideraron hacer cumplir las leyes sobre entrada ilegal por parte de las policías municipales del estado, incrementará las posibilidades de que fueran detenidos los inmigrantes ilegales que lograron burlar la vigilancia de los agentes fronterizos federales. Los oponentes pronosticaron que aumentaría la caracterización racial que
podría afectar a miles de ciudadanos estadounidenses de origen hispano. ENGLISH
ENGLISH
PHOENIX (AP) --- The Arizona House has defeated a bill that would have made it the only state in the nation to criminalize the presence of illegal immigrants by expanding its trespassing law. The House voted 26-15 for the bill to expand Arizona’s trespassing law Wednesday, July 1st, but that was five votes short of the 31 needed for passage. Supporters say an expanded trespassing law would provide a second layer of enforcement to help local police catch immigrants who slip past federal agents. Opponents predicted it would lead to racial profiling for thousands of Latinos who are U.S. citizens.
A TODOS LOS INTERESADOS El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará las propuestas escritas para renovar la calefacción, ventilación y el aire acondicionado en Trezevant High School. Visite nuestra página de Internet para información adicional www.mcsk12.net-Procurement Services, y haz click en Bids & RFP’s. Preguntas acerca de las propuestas pueden enviarse a la División de Procuración de Servicios al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Memphis City Schools División de Procuración de Servicios
A12
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Siendo martes 30 de junio a las 12:00 del día, un golpe de Estado en Honduras se sigue perpetuando y a Manuel Zelaya se le ha despojado de la Presidencia Constitucional de la República de Honduras. El apoyo internacional al Presidente Manuel Zelaya es claro. En Estados Unidos, el Presidente Barack Obama calificó de ilegal la “situación” en el país centroamericano pero mientras analizan, los millones de dólares en apoyo militar a Honduras siguen. En México, el Presidente Felipe Calderón llamó a una reunión urgente del Grupo del Río, para condenar los hechos en Honduras, al mismo tiempo le dio asilo, bajo la figura de “invitada” a la canciller hondureña Patricia Rodas, además de retirar a su embajador Narcisio Navarrete de la embajada de México en Honduras. Los países miembros del SICA (Sistema de Integración Centroamericana) Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y República Dominicana, acordaron eliminar toda relación que exista con Honduras hasta que el Presidente Zelaya sea restituido en su cargo. En Argentina, Chile y Brasil fueron un poco más cautelosos, y aunque también mostraron preocupación por los acontecimientos en Honduras,
Derrota de Kirchner en las legislativas argentinas
Kirchner Defeated After Midterm Elections
Bachelett y Lula solo pidieron respeto a las instituciones y democracia en Honduras mientras que en Argentina, la Presidenta Christina Fernández, dio a conocer que el canciller argentino está dispuesto a escoltar a Zelaya para que retome su posición. Por supuesto la voz de Hugo Chávez, Presidente de Venezuela, se dejo oír en la cumbre, diciendo que de ser necesario el ejército Venezolano ayudará a Zelaya a regresar al poder. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) mandó comunicados para exigir la inmediata restitución de Manuel Zelaya. La ONU y la OEA apoyan a Zelaya, el comercio está detenido hasta que Michelleti deje el usurpado cargo. Al parecer nadie apoya a Roberto Michelleti. Esperemos que para cuando usted lea esto todo se haya arreglado y se respete el Estado de Derecho en este país centroamericano. Nos leemos la próxima.
Adolescente sobrevive avionazo de Yemenia Teenager Survives Yemeni Plane Crash
piélago, Mayotte, sigue formando parte de los territorios franceses de ultramar. En el avión siniestrado viajaban 66 franceses. De los 142 pasajeros y 11 tripulantes que se encontraban a bordo del avión, por el momento sólo fue encontrada con vida una adolescente de 14 años, identificada como Bakari Baya.
MORONI (AFP) --- Una caja negra del Airbus A310 de la aerolínea Yemenia, que el martes 30 de junio cayó al océano Indico con 153 personas a bordo, fue localizada y el miércoles 1 de julio comenzaron las operaciones para recuperarla y buscar a posibles supervivientes, tras el rescate la víspera de una niña de 14 años. Un navío francés debía llegar por la mañana a la zona para comenzar las operaciones de recuperación de la caja negra. La Unión de las Comores es una ex colonia francesa de África independiente desde 1975. Una de las islas del archi-
ENGLISH
ENGLISH
MORONI, Comoros (AP) --- A teenage girl who is the only known survivor of a Yemeni jet crash is conscious in the hospital in the Comoros with bruises on her face and a gauze bandage on her elbow. A Yemenia Airbus 310 jet carrying 153 people crashed into the Indian Ocean early Tuesday, June 30th as it attempted to land in the dark, amid howling winds. France’s transport minister says one of the black boxes has already been found on Wednesday, July 1st, but there is no word on other survivors.
Kirchner. Kirchneristas y aliados obtuvieron 5,98 millones de votos (31,0%) frente a 5,54 millones (29,0%) de la segunda fuerza de radicales socialdemócratas, liberales y socialistas. ENGLISH BUENOS AIRES (AFP) --- La presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, se manifestó dispuesta a lograr acuerdos en el Congreso y descartó cambios en el Gabinete, en una conferencia de prensa realizada el lunes 29 de junio tras la debacle oficialista en los comicios legislativos del domingo 28 de junio. El kirchnerismo perdió su hegemonía en el Congreso, donde se renovaron la mitad de la Cámara de diputados y un tercio del Senado, aunque los nuevos legisladores deben esperar hasta el 10 de diciembre para asumir. Kirchner insistió en que “se deberá negociar, consensuar, como se hizo en casi todos los casos” en que “un acuerdo no significa que uno tenga que renunciar a lo que piensa” y dio a entender que buscará alianzas que permitan avanzar con el modelo estatista y proindustrialista que encarna junto a su esposo, el ex mandatario y diputado electo Néstor
ENGLISH
BUENOS AIRES, Argentina (AP) --- Argentina’s President expressed her hope for consensus on Monday, June 29th after voters took away the ruling party’s edge in Congress. Sunday’s (June 28th) midterm elections have severely weakened President Cristina Fernandez and her husband, former President Nestor Kirchner, who had warned that “chaos” would ensue if the government lost its legislative majorities. Political opponents were invigorated by the reality that the autocratic Kirchners will have to reach compromises to get laws passed once the new senators and deputies take office Dec. 10. Kirchner said her seats dropped to 35 from 37 in the Senate, where her allies also shrank by two. And in the 256-member lower house her lawmakers dropped eight seats, to 107 from 115, not counting allies from other parties.
Choferes en huelga causan disturbios en Lima Lima’s transportation on strike
LIMA (AP) --- Choferes de unidades de transporte público protagonizaron el martes 30 de junio disturbios en esta capital en medio de un paro en protesta por la próxima entrada en vigencia de un nuevo Código de Tránsito que establece sanciones más severas por cometer infracciones. En distintos puntos de Lima, choferes huelguistas bloquearon vías, quemaron neumáticos en la vía pública y lanzaron piedras contra los vehículos de los choferes que no querían plegarse al paro. El nuevo Código de Tránsito, que entrará en vigencia el 21 de julio próximo, establece entre otras, sanciones más drásticas y multas altas para los conductores que manejen en estado de ebriedad. El ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, dijo que el gobierno pretende crear conciencia en los peruanos respecto al respeto a las normas de tránsito para evitar las
miles de muertes que se producen cada año en el país por accidentes vehiculares. ENGLISH
ENGLISH
LIMA (Living in Peru) --- Public transportation’s workers in Lima are observing on Tuesday, June 30th a 24 hours strike, in protest against the new high fines established in the New Traffic Code to come into effect on July 21st. About 60,000 bus drivers and 200,000 taxicab and “colectivos” (cars serving small routes as buses) drivers did not attend work early. The most affected population however are the workers living in the surroundings of Lima, who had problems getting to their workplaces. Due to this, the Peru’s Ministry of Labor authorized a 2-hours delay in the arrival for all the workers.
CRÓNICA MÉXICO• MEXICO NEWS
ILVaA S U L C X Eara La Prenscao DtFina
P
Desde
Méxi
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A13
El enemigo está cerca
Sólo cerca del 40% de la ciudadanía acudirá a votar
México (LPL) --“Gane el que gane, es lo mismo”, se escucha en conversaciones. Mientras tanto, personal de IFE inPor Pablo tenta convencer a los ciuCorrea dadanos seleccionados de Corresponsal Mexico DF participar como funcionarios de casilla. Es el caso de Germán, quien lleva semanas buscándome, tanta es la urgencia que ha decidido venir a mi domicilio y capacitarme para que yo sea el presidente de una casilla. A las vísperas de las elecciones intermedias para elegir a diputados federales y locales en México, las palabras que más se escuchan en el aire son: abstencionismo y voto nulo. La mayoría de las encuestas conocidas señalan que sólo alrededor del 40% de la ciudadanía acudirá a votar, dejando ver que el abstencionismo será el protagonista de estos comicios electorales. Ha terminado el tiempo dispuesto para realizar propaganda, sin embargo horas después de finalizado el plazo a eso de las 0:00 hrs. del día 1 de ju-
Lavados desde
$4.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
Foto exclusiva de LPL del material que se utilizará el próximo domingo (Pablo Correa/LPL)
vimiento, es el del “voto nulo”. Y es que en las últimas semanas se han manifestado voces que aconsejan anular el voto. Vista de una esquina en la capital mexicana en donde se En el movimiento hay aprecia la guerra de propaganda electoral que inunda la principalmente gente jociudad en cada elección (Pablo Correa/LPL) ven, asociaciones civiles, algunos intelectuales lio, grupos de partidos políticos toman que ven en el voto nulo las calles con rapidez, mientras unos un mensaje hacia la sorda esfera políarrancan y destruyen la propaganda de tica. El ejercicio del “voto nulo” es el sus contrincantes, otros colocan una reclamo hacía los partidos políticos, nueva, la de sus candidatos. Es de ma- un hartazgo de gran parte de la ciudadrugada y la operación es atropellada danía que no está dispuesta a votar ni y silenciosa, porque además de que “por el menos peor”. la tarea que se realiza está tipificada El Instituto Federal Electoral (IFE) como delito electoral, la razón princi- hace los últimos arreglos e intenta pal es una, el enemigo puede andar convencer a la ciudadanía, mediante cerca. spots y declaraciones, de que ejercer En las pláticas de café también el voto es positivo para el país, de está presente el abstencionismo, pero que “nuestra democracia crece”, así lo que ahora ronda es un fenómeno como dice el promocional de IFE. Por nuevo, incluso se dice que es un mo- su parte Germán trata de disimular su
sonrojo cuando le pregunto acerca de la votación que se espera. “Esperemos que acuda mucha gente a votar”, me contesta parcamente, en el fondo sabe que será baja la participación. Según las encuestas, la mayoría en la cámara la tendrá el PRI con 35% de representación, seguido del PAN con 30% y muy por detrás el PRD con solo 15%. Lo demás se lo llevan los partidos chicos. Tan raquítica es la situación que se escucha a menudo en la calle el regreso del PRI que se encarnó cerca de 70 años en el poder. “Robaba pero dejaba robar”, me ha dicho alguien. “Al menos salpicaba”. Ahora únicamente queda esperar la hora de votar y elegir a los 300 diputados y 200 plurinominales, o sea los de regalo. Nulo o no el voto, con o sin abstencionismo, tengo que ir a ser presidente de casilla, incluso aunque el enemigo de la ciudadanía ande cerca.
IGLESIA NUEVA VIDA
Pastores: Rolando & Esther Rostro 3150 Ridgeway Rd. Memphis, TN. 38115 Tel. (901) 604- 3649
Servicios:
Domingos: 11:00 a.m. y Martes 7:00 p.m. Jueves: oración 7:00 p.m. Viernes: culto para jóvenes 7:00 p.m. Sábado: día deportivo de 9:00 a.m. en adelante Liga de Soccer para niños, jóvenes y mujeres, GRATIS Cine Nueva Vida cada mes Gratis Transportación: GRATUITA Y ahora en 1090 State Line Rd. MS. Miércoles Servicio a las 7:00 p.m. y Domingos a las 6:00 p.m. Información llame al: (901) 604.3649 ó (901) 210. 0577
Iglesia Nueva Vida Pasión por Dios, Compasión por su Gente
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mexico News Calderón refrenda rechazo a golpe de Estado en Honduras
Al tocar tierra nicaragüense, el Presidente Felipe Calderón sostuvo que el gobierno mexicano rechaza tajantemente el golpe de Estado ocurrido en Honduras y manifestó su solidaridad con el pueblo de aquella nación. El gobierno se alcanza a través de la vía democrática y de las urnas, indicó el mandatario mexicano después de bajar del avión. Calderón, quien ostenta la Secretaría Pro Tempore del Grupo de Río, adelantó la posición que el gobierno mexicano llevará a la reunión del Sistema de Integración Centroamericano (SICA) y también en el mismo Grupo de Río, en donde refrendará “a nombre del gobierno y del pueblo de México, nuestro más enérgico rechazo al golpe de Estado ocurrido ayer en Honduras y refrendar nuestra exigencia de respeto al orden institucional, al orden constitucional, a las autoridades constitucionalmente electas y al presidente Manuel Zelaya”. Venimos además a externar, añadió, nuestro respaldo al pueblo hondureño y al presidente El Universal
Niegan panistas derecho al aborto en caso de violación
El gobierno del estado no autorizará que las mujeres embarazadas por violación aborten, pues la Constitución local garantiza todos los derechos al ser humano desde su concepción y está por encima de la norma oficial mexicana 046 (que permite la anticoncepción de emergencia y la interrupción del embarazo cuando sea producto de una agresión), dijo el gobernador panista de Guanajuato, Juan Manuel Oliva Ramírez. La reforma constitucional dejó intacto el artículo 163 del Código Penal estatal, que no castiga el aborto cuando el embarazo es producto de una violación (entre otras causales), lo que es compatible con la NOM 046 y, según juristas, reduce la controversia a posturas ideológicas, pues en la práctica sólo se desautorizarían los abortos punibles. Mientras, agrupaciones feministas como el Centro las Libres y el Centro de Derechos Victoria Diez afirman que la reforma aprobada el 8 de mayo, publicada el día 26 y vigente desde el 30 cierra la puerta para que el estado garantice abortos seguros en casos de violación. Aseguró que en Jalisco no se castiga el aborto cuando la víctima prueba la violación, pero las instituciones del Estado “no matan” y las mujeres embarazadas como resultado de una agresión sexual cuentan con apoyo del gobierno para tener a sus hijos. “Hay programas institucionales para niños y madres solteras”, refirió. La Jornada
Dictan auto de formal prisión a coordinadora de guarderías
El Juez Primero de Distrito, Raúl Martínez Martínez, dictó auto de formal prisión a la coordinadora de zona de guarderías del Instituto Mexicano del Seguro Social, Irma Crecencia Díaz Gómez, por la tragedia en la estancia infantil ABC que ha cobrado la vida de 48 niños. “Es la única ‘chivo expiatorio’ que hay en la cárcel”, dijo Alberto Arellano, familiar de la funcionaria del IMSS. Indicó que la notificación se le hizo a Díaz Gómez la madrugada de ayer, en el área femenil del Centro de Readaptación Social Uno de Hermosillo, donde se encuentra internada desde el domingo 21 de junio. A otros cuatro servidores públicos del IMSS la Procuraduría General de la República los consignó ante el juzgado Primero de Distrito, pero lograron ampararse. A Irma Crecencia Díaz, el juez Raúl Martínez le negó la libertad bajo fianza bajo el argumento de que es un asunto de “impacto social”, algo que está en contra de toda ley, dijo molesto el pariente de la encarcelada. “Se nota, es evidente que el juez tiene línea, no quiso fijar fianza a pesar de que más de 20 personas testificaron que la labor de Irma Crecencia no era la de supervisar las medidas de seguridad de la guardería”, señaló. La tarde de este sábado en varias partes de la Entidad, incluyendo Hermosillo, se realizaron manifestaciones ciudadanas para exigir justicia a la tragedia que ha dejado 48 niños muertos. El Informador
Diciembre Sin Celebración
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A14
A15
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Inscripciones Abiertas Clases de Inglés
4 horas diarias 20 horas a la semana Venga a estudiar al único Centro Hispano que ofrece
clases de Inglés de cuatro (4) horas diarias. Así es! en el Centro de Asimilación DeSoto usted estudia Inglés veinte
• Próximas clases
(20) horas a la semana y recibe además clases de asimilación donde aprenderá sobre el sistema bancario, compra de viviendas, leyes de negocio e inmigración, desarrollo personal, etc. Todo esto en
29 de Junio
(horario de noche)
un periodo de diez (10) semanas consecutivas garantizando así mayor entendimiento, conocimiento y dominio del idioma. Únase ya a los estudiantes que disfrutan de los grandes beneficios de ser miembros del Centro de Asimilación.
27 de Julio
(horario de día)
• Cómodas cuotas para pagar • Precios especiales para las familias
Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
También ofrecemos cursos de Inglés para niños de 5 a 13 años durante el verano y clases de Español como segunda Lengua. Venga hoy mismo a registrarse, estamos en la
1090 Main Street en Southaven, MS
La Fiesta $3.59lb Limones
15 x $1.00 Carbón los Asadores
$3.59 bolsa
Pierna de Pollo
$0.79 lb Cilantro
3 x$1 Jugo Tang
$3.59 bote
901-4090332
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
SuperMarket
Fajita
Llámenos para mayor información al
erano V e d s Oferta
Costilla de Res
$2.59lb Jalapeño
$0.79ç lb Queso Fresco
$3.49 c/u
Diezmillo
$2.89lb Cebollita Mexicana
2x $1 Sal Morton
$0.59 bote
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC.
A16
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
LA MEJOR Y MÁS PROFESIONAL ATENCIÓN MÉDICA DE MEMPHIS PARA LA COMUNIDAD HISPANA
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORDL
Los errores más comunes de las mujeres al vestirse Most Common Dressing Mistakes For Women
5. Elige la ropa interior adecuada. Las celebridades suelen aficionarse a sostenes push-up, bodies y tops para sentar bien dentro de sus vestidos de diseñador. ¿Y por qué es esto? Porque la lencería adecuada puede hacer milagros por tu figura.
MD La doctora con 15 años de experiencia en la Comunidad Hispana de Memphis Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices,
MEDICINA FAMILIAR
Medicina General
Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices. Aceptamos los seguros médicos:
HORARIOS: Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-7:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Procedimientos Médicos:
En Plenitud
• Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) Abrimos los Domingos • Tratamientos de la Piel y Uñas: de 1:00 pm Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Blue Cross Uñas Encarnadas (Hongos) hasta las 6:00 pm Blue Shield • Cirugía Menor Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
!
to s i l e nt
¡Po Con los eventos para esta semana Que Latino Memphis te ofrece
• El programa “Familias Felices” ofrece información sobre prevención de drogas y pandillas y cuenta con direcciones de distintos apoyos para adictos y sus familias. Organiza reuniones para adolescentes y adultos para hacerles conocer los peligros de las adicciones el segundo y cuarto martes de cada mes, con la Oficial Magdalena Román. Información y testimonios - horario 7:00 a 8:30 PM • Todos los martes pruebas gratuitas de VIH/SIDA, pedir cita. • Todos los lunes a las 6:00PM “Una Mano Amiga” programa para la superación de la mujer. • Todos los sábados a las 11:00AM reuniones para niños de ambos sexos de 5 a 17 años. Se realizan paseos y actividades educativas. Puede inscribir a sus niños de lunes a viernes de 9:00AM a 4:00PM, en las oficinas de Latino Memphis o llamando al teléfono 901-366-5882. • Clases de nutrición y ejercicios para niños y adultos, ofrecidas por la Sra. Carmen Martínez de UT Extention, jueves de 9:00 a 10:30 AM sólo ejercicios, sábado 9:30AM a 12:00 PM clases de cocina y ejercicios. • Todos los días ayudamos a completar las aplicaciones para Medicaid de Emergencia para mujeres embarazadas y para seguros de salud para los niños, como también para Estampillas de Comida. • Para informaciones llamar a Latino Memphis, preguntar por Otilia o Zulema. Las oficinas están ubicadas en 2838 Hickory Hill Rd, B-25, Memphis, TN 38115. 901-366-5882 • Zulema@latinomemphis.org
Es ciertamente imposible estar perfecta todo el tiempo, y toda mujer, alguna que otra vez, pareció recién salida de una de aquellas viejas y graciosas fotos. Pero, ¿qué fue lo que la hizo lucir así? A continuación, te ofrecemos una lista con las claves para evitar los errores más comunes de las mujeres al vestirse. Incluso, si te vanaglorias de ser una profesional o “fashionista”, deberías prestar atención a las siguientes líneas. 1. Nunca confíes del todo en lo que ves en la televisión y en las revistas de moda. Te estás arriesgando a ser una víctima más de la moda. Los programas y las reseñas de moda sólo deberían ayudarte a generar ideas y a inspirarte. Además, es tiempo de enfrentarlo: tú no eres una supermodelo y comprar un vestido millonario, que lucía fantástico sobre la piel de Kate Moss, no hará que te parezcas a ella. 2. No compres ropas que no te sientan bien. Nunca compres algo que sea demasiado chico para ti pensando que esta vez perderás el peso suficiente para poder usarlo. Aplica el mismo criterio para la longitud de las mangas de tus chaquetas. 3. No destruyas tu guardarropa. Mucha gente cree que comprar excentricidades o saldos de fin de temporada es muy inteligente. Sin embargo, aunque esto pueda ayudarte a ahorrar dinero, terminará matando a tu guardarropa. Tener una gran cantidad de prendas baratas e incombinables en tu placard no te transformará en una fashionista. 4. Muchas mujeres son devotas del estilo clásico, pero a veces es necesario dar un descanso a tus jeans favoritos y ponerte, por ejemplo, esa estilizada pollera sedosa. Aprende a no identificarte con un solo grupo definido de ropa. Y trata de no tomártelo tan a pecho; no es un miembro de la familia o tu querida mascota, es sólo un pedazo de tela.
Latinos con picante Juan Carlos García
EVENTOS • MEMPHIS AGENDA
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
24 Hours Fitness presentó famosa instructora de zumba 24 Hours Fitness Hosts Famous Zumba Instructor
La fiebre por la zumba, ejercicio que mezcla aeróbico y baile, llegó en Memphis hace un par de años y cada vez son más los aficionados a ese deporte. Gaëlle El sábado 27 de junio, en el Llambi Centro 24 Hours Fitness, ubiLa Prensa Latina cado en el 1285 Ridgeway Rd, se realizó un día de entrenamiento para los instructores de zumba que querían obtener su certificado. Alia Guadalupe Berg, instructora en el 24 Hours Fitness se mostró muy entusiasmada por la venida de Lindsey Taylor, instructora de fama nacional en el campo de la zumba e invitada a impartir la sesión. “Como latina estoy muy orgullosa de ver como se desarrolla el fenómeno de zumba […] que trae mucha cumbia, salsa y reggaeton,” explicó Berg. Taylor enseñó pasos básicos a seguir de la zumba, desde calentar su cuerpo hasta cual combinación de música escoger. Todas las participantes, alrededor de 60 personas, aprendieron nuevas coreografías desde las 9 a.m. hasta las 7 p.m. “La zumba cambió mi vida,” dijo Taylor en la sesión, “todos pueden practicar la zumba, solo les falta entrenamiento,” concluyó. Originaria de Utah, Taylor acaba de terminar un proyecto con Disney creando la coreografía del video juego Wii de Hannah Montana. Colaboró también con Camilo Jiménez para la creación de un DVD “The Ultimate Healthy Way to Party!”.
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
4 de julio • Celebración “Red, White and
Blues”- el evento más grande de la ciudad será organizado en el Tom Lee Park en Downtown, con comida, música, entretenimiento y fuegos artificiales. Empieza a las 2 p.m. y los fuegos artificiales a las 9 p.m. • Peabody Rooftop Party- Disfruta de los fuegos artificiales del Tom Lee Park desde el techo del Peabody. La fiesta empieza a las 6 p.m. y corre hasta las 10:30 p.m. Música en vivo con Ingram Hill. Entrada $20. • Celebración familiar en Germantown- con comida, fuegos artificiales y música. Empieza a las 5 p.m. en el Parque Municiapl. Los fuegos artificiales empiezan a las 9:10 p.m. • Fiesta en Horn Lake- Fuegos artificiales en el Latimer Lakes Park. Informes al 662-393-6178. • Celebrando el Día de la Independencia en Olive Branch- Trae tus sillas y ven a disfrutar de juegos, comida y entretenimiento en el Olive Branch City Park. Empieza a las 5 p.m. • Celebración en Southaven- evento organizado en el Snowden Grove Park con música en vivo, fuegos artificiales y juegos para toda la familia. Los fuegos artificiales empiezan al atardecer.
CLUBES NOCTURNOS • Senses The Night Club-Noches de la Habana calientes con salsa los jueves. Gratis para las mujeres los sábados. Regalos. 2866 Poplar, 901481-8727. • Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901794-0609 ó al 901-831-8040. • El Rumba Room- Mujeres gratis antes las 10 p.m. Caballeros $10. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901.484.6999. Eclipse Discoteque- En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-230-6880. La Perla Restaurant - Todos los viernes la Única Banda de Rock de Memphis, Don Ramón, a partir de las 10 p.m. Winchester Rd Memphis, TN 38125. 901-752-5301. Cuauh’s Hot Dog-o & Taco- El 1er y 3er sábado de cada mes Noche Latina. De 9 p.m. a 11 p.m., damas gratis, caballeros $10 incluye una cerveza. 2965 Germantown Rd #115, Bartlett, TN 38133. 901-275-8017. Tierra Caliente Night Club- ven y prueba las mejores micheladas y participar en concursos de baile. 1770 Whitten Rd. 901-628-0142. Mi pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896.
EXPOSICIONES MUSEOS • Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el
13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Dinosaurios y monstruos del mar- exposición de esqueletos animados de dinosaurios que mezcla fantasía y ciencias. Hasta el 20 de septiembre. Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Bajo el mar- película que protagoniza a los habitantes de la barrera de coral desde peces a tiburones. Hasta el 5 de marzo del 2010. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.
CLASES • Bailoterapia para hombres y mujeres- Salud, diversión y relax todos los viernes a las 6:00 en la Clínica Healthy Life una clase de bailoterapia, el método más efectivo para bajar de peso bailando. Infórmese al: (901)385-6988. • Quetzal- Lecciones de Tango argentino de las 6:30 a las 8 p.m. www.tangophilia.com, 668 Union, 901-521-8388. • Clases de danza folklórica gratis- De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. • Clases de inglés y computación- disponibles en la mañana, tarde y noche. 901-388-3170. • Clases de música- para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901643-6662. Las clases son de lunes a sábado.
EVENTOS FAMILIARES
• Teatro- gana boletos gratis para la obra de teatro “the little dog laughed” que relata las aventuras de una estrella de cine que tiene problemas con el mundo de Hollywood. Del 12 de junio al 12 de julio en The Circuit Playhouse, 51 S. Cooper Memphis 38104. Llama a la Sra. Gaelle al 901-751-2100. • Encuentro con Biscuit the Puppy- descubre el personaje de libros para niños en el Bookstar 3402 Poplar el sábado 11 de julio a la 2 p.m.! 901-3239332
EVENTOS DEPORTIVOS
• Memphis Redbirds- contra Albuquerque del 9 al 12 de julio y contra Portland del 13 al 15 de julio. Autozone Park a la esquina de Third y Union.
Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!
A18
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina Makes Marketing Professionals Available to Help You Build Your Business! Alex
Amalur
Frankie
Maruca
E li
G loria
Bilingual Newspaper & Yellow Pages
Entérate de Todo! 901-864-0922
901-650-8530
Call them at 751-2100 for a free consultation on how we can help you increase your business.
Michael Jackson
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
A19
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Nacido el 29 de agosto de 1958 en Gary, Indiana, Michael Joseph Jackson fue cantante, compositor y bailarín. Fue el Rey “del pop, del rock y del soul”, como diría de él su gran amiga Elizabeth Taylor. Saboreó la fama junto a sus hermanos, siendo poco más que un niño, con The Jackson Five, en los sesenta. Pero la consagración le llegó en la década de los ochenta. El extraordinario impacto de su álbum “Thriller”, el disco más vendido de la historia de la música, le convirtió en la superestrella de rock más famosa del mundo. No sólo su música, su imagen y hasta su imitadísimo paso de baile “moonwalk”, crearon escuela. Después de trece grammys y discos memorables como “Bad” o “Dangerous”, su trayectoria artística como solista comenzó a declinar y su vida privada se convirtió en centro permanente de la curiosidad del público. En 1994 se casó con la hija de Elvis Presley, Lisa Marie Presley. El matrimonio sólo duró dos años. Su extravagancia, sus operaciones de cirugía estética y hasta el cambio de su color de piel forman parte del mito. Aunque su interés por los más desfavorecidos contó con el reconocimiento de algunas de las personalidades más influyentes del planeta, de Gorbachov a Mandela, los continuos escándalos minaron su imagen de artista intocable. Se llegó a rumorear que dormía en una cámara de oxígeno para mantenerse joven. Sus deudas financieras casi lo obligan a vender “Neverland”, un rancho construido en 1988 sobre una propiedad vinícola de 11.000 metros cuadrados en la que le gustaba rodearse de menores. De sus segundas nupcias con Deborah Rowe -una enfermera con la nunca convivió- tuvo dos hijos. Y un tercero de madre desconocida. Su controvertida imagen pública tocó fondo en 2005, cuando tuvo que ir a juicio acusado de abusar sexualmente de un niño. Los jueces lo absolvieron. Pero Michael Jackson era ya noticia más por sus excentricidades que por su talento. En un último intento de lavar su imagen había programado su vuelta a los escenarios para este verano. Nos queda para siempre su tema, “Heal de World”, “cura el mundo, haz de él un lugar mejor” a modo de despedida. euronews
1958-2009 Top 10 de las noticias sobre Michael Jackson
• Miles de fanáticos de Michael Jackson se despidieron efusivamente del astro del pop el martes 30 de junio durante seis horas de homenaje en el Teatro Apollo de Nueva York para celebrar su vida y su música. • El niño que en su día acusó a Michael Jackson de pederastia, afirma ahora que todo era mentira y que se trató de un montaje organizado por su padre para sacarle dinero al rey del pop. • Michael Jackson redactó un testamento en 2002, el último conocido de momento, en el que divide su herencia entre su madre, sus tres hijos y algunas organizaciones benéficas, y excluye a su padre Joseph. • Designó en su testamento a su amiga y cantante Diana Ross como la responsable de sus tres hijos en caso de que su madre Katherine Jackson fallezca o quede incapacitada de cuidar de los menores. • Aunque Michael Jackson estaba casado con la madre de Prince y Paris, Debbie Rowe, el padre biológico de los dos menores es Arnold Klein, dermatólogo del "rey del pop" y ex jefe de Rowes. • 12 fanáticos de Jackson no supieron manejar el fallecimiento del cantante y se quitaron la vida. • Los investigadores que realizan pericias en la casa del fallecido cantante Michael Jackson hallaron una potente droga usada habitualmente como anestésico general antes de las cirugías. Encontraron Propofol en la mansión alquilada de Jackson. • La familia de Michael Jackson emitió el miércoles 1 de julio un comunicado en el que asegura que la capilla ardiente y el funeral privado del rey del pop no se celebrarán en el rancho de Neverland en el que Michael Jackson construyó su mundo soñado, en Santa Bárbara. No aportó ningún dato del lugar del nuevo funeral. • Los organizadores de la serie de conciertos que Jackson tenía previsto dar en Londres prometieron el reintegro de las entradas vendidas. Medios de comunicación británicos aseguraron que se habían vendido unas 750.000 entradas por un valor aproximado de unos 83 millones de dólares.
De agencias
A20
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Rincón del Chisme Todo sobre el Mundo Farandulero
Esta semana como todos sabemos, la noticia número uno de la farándula fue el triste fallecimiento del quien fue, es y será el “Rey del Pop” Michael Jackson. Desde este Rincón le decimos ¡Hasta Luego! y le recordamos que siempre seguirá en nuestros corazones…. Espero los pongas a bailar a todos en el cielo! Cambiando de canal nos enteramos que la mexicana Verónica Castro mejor conocida como La Vero… volverá a nuestras pantallas, ya que formará parte del elenco de la nueva telenovela que va a ser producida en Argentina por su hermano y se llamará “Los exitosos Pérez” que estará protagonizada por la Polonesa Ludwika Paleta (María Joaquina en Carrusel) y el actor mexicano Jaime Camil… esperamos que la Vero se consiga un Ché para que acabe con ese verano… y siguiendo con los chismes noveleros les cuento que dieron la noticia de que van hacer la nueva versión de la telenovela “Corazón Salvaje” y ¿adivinen qué? El protagonista de esta historia, es decir, el Juan del Diablo, va a ser nada más y nada menos que el muñecote de Eduardo Yánez… Diossss, con ese cuerpo que se gasta! Ni loca me pierdo esa novela…ahora según gún dicen por ahí las malas lenguas que el productor de la telenovela Salvador Mejía ya tiene las 5 candidatas para personificar la pareja de Yánez… que son: la uruguaya Bárbara Mori y las mexicanas: Aracely Arámbula, Lucero, Silvia Navarro y Adela Noriega… vamos a ver cual de estas chicas será la afortunada de apretar y besar a cada rato al papacito de Yánez… ¡Bueno! suerte que tienen algunas…Por otro lado, ¿qué creen? La boutique creada por la Reina del Tex – Mex Selena cerró sus puertas en la comunidad de Corpus Christi, Texas, debido a la famosa recesión económica… ¿Obama qué pasa?... Y por último les cuento que el ex de la cubana Niurka Ramos, Yanixan, se ha casado con un transexual y le ha vendido la exclusiva a la revista Tv y Novelas… será que necesita money o quedó muy mal con la separación…Hasta la próxima semana… Recuerda enviarnos tus comentarios, sugerencias o chismes al correo electrónico: amir@laprensalatina.com
Acuden más de 150 mil personas a “Jalisco en Vivo 2009” More Than 150 Thousand People Attended “Jalisco en Vivo 2009”
GUADALAJARA, (El Financiero) --- Un interesante cartel de 16 artistas y un invitado especial, Vicente Fernández, integraron el concierto “Jalisco en Vivo 2009”, realizado en la plaza Minerva de esta ciudad a la que acudieron más de 150 mil personas, que disfrutaron la actuación de diversos artistas. Artistas como Luis Fonsi, Paulina Rubio, Gloria Estefan, Aleks Syntek, Vicente Fernández. Ha-Ash, León Polar y María José, entre otros, hicieron las delicias de este recital de casi seis horas de música ininterrumpida, a iniciativa de Alejandro Fernández, “El Potrillo. El escenario montado en la conocida glorieta de La Minerva tuvo una altura de 12 metros y éste es el mismo que “El Potrillo” utilizó en su pasada gira. Por otra parte, Alejandro Fernández, embajador turístico de turismo, como buen anfitrión interpretó por más de hora y media cerca de 40 canciones, entre las que destacan “Como quien pierde una estrella” y “Tantita pena”. Asimismo, hizo duetos con su padre don Vicente Fernández, quien cerró con broche de oro el evento, aunque fue claro al decir que su hijo no lo quería invitar por respeto, “pero yo vine y me monté en el escenario para cantarle a mi pueblo y “Qué viva México!”. Tras esta sorpresa que causó la ovación y euforia del público, Alejandro Fernández retomó el escenario para agradecer y dar una muestra más de su talento, y para invitar a sus compañeros artistas a decir adiós en el gran escenario, donde este evento fue gratuito.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS
Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia Horarios de oficina:
Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
Médico de Jackson revela detalles sobre su muerte
Jackson’s Doctor Reveals Details Regarding His Death
13 COLONIAS
LOS ÁNGELES (AP) --- El médico que estaba con Michael Jackson cuando murió dijo que encontró al cantante en la cama con un pulso cardíaco muy débil, dijo el abogado del doctor. Chernoff dijo que Murray estaba el jueves 25 de junio en la parte superior de la mansión rentada por el icono de la música pop cuando descubrió que Jackson estaba en la cama, sin respiración. De inmediato el doctor intentó reanimar-
lo con la técnica de resucitación cardiopulmonar. Los paramédicos fueron llamados a la mansión mientras el médico llevaba a cabo la resucitación cardiopulmonar, de acuerdo con los registros de la llamada de emergencia al número 911. Los médicos intentaron revivir a Jackson durante tres cuartos de hora. Más tarde, fue declarado muerto en el Centro Médico de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA).
Una Independencia (de un país o de un individuo) proviene directamente de la “integridad” humana. Solo nuestra integridad nos da el valor de empuñar un arma para defender nuestro derecho a la vida, a la libertad, a la igualdad, a la propiedad, a derrocar un gobierno injusto, a la defensa legal, a la libertad de expresión, asociación, prensa y religión; garantías que consiguió el pueblo Norte-americano al independizarse de Inglaterra. Después de que Inglaterra sostuviera la “Guerra de los Siete Años” con Francia (1756-1763) se generó una crisis financiera en la Corona Inglesa, la cual trato de revertir imponiendo excesivos impuesto a sus “13 colonias” que poseía en la costa atlántica del Norte de América: Nueva Hampshire, Massachusetts, Connecticut, Nueva York, Rhode Island, Nueva Jersey, Pensilvania, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia y Delaware; las cuales habían alcanzado cierta prosperidad económica, dependían de la
Corona Británica, tenían escasa autonomía y no poseían representación en el Parlamento Británico (donde se expedían leyes e impuestos). Estallaron las protestas por parte de los colonos, alcanzando la mayor gravedad en 1770 y cinco años después se inicio la guerra con la “Batalla de Lexington”. Al principio el ejercito Británico, reforzado por mercenarios y por tribus indias, fue más efectivo; pero finalmente la improvisada fuerza armada de los colonos, dirigida por George Washington, se impuso en 1783 con la firma de la “Paz de Versalles” en donde Gran Bretaña reconoció la independencia de sus colonias. La independencia estadounidense fue el primer ejemplo de “descolonización” y motivación para otras naciones; seis años después Francia inicia su Revolución, y luego los estallidos de independencia se regaron por toda América Latina. Sin trabas mercantiles, Estados Unidos, se lanza en un proceso de expansión económica y territorial que los llevó a convertirse en una gran potencia.
A22
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Levitt Shell concluyó la segunda edición de conciertos End of Levitt Shell Concert Series
Noche de baile y música rumba con Cordero (Foto por Guillermo Umbria)
Alex Cuba interpretando una melodía pop-soul (Foto por Guillermo Umbria)
Los salseros de Carabali vinieron desde Texas (Gaëlle Llambi/ LPL)
Por Gaëlle Llambi
Ya se acabaron los conciertos gratuitos en el Levitt Shell. Se tendrá que esperar hasta septiembre para gozar de una nueva selección de artistas. La Fundación Mortiner Levitt terminó con su segunda serie de conciertos en el teatro del Levitt Shell, iniciativa que comenzó el pasado septiembre. La segunda edición de conciertos fue muy rica debido a su diversidad de géneros, ofreciendo así, los sábados una Noche Latina con artistas de renombre como Alex Cuba quien tocó el sábado 13 de junio. Desde mariachi con Los Cantadores hasta rumba con Cordero, flamenco con Del Castillo y salsa con Carabali, el público pudo disfrutar de una variedad de música latina. El grupo latino Andes Manta, un conjunto de 4 hermanos, ofreció un concierto único con sonidos ancestrales originarios de las montañas andinas. Para conocer las fechas de los próximos conciertos, puede ir a la página de Internet Andes Manta sedujo al público con www.levittshell.org. su estilo peruano (Foto por Guillermo Umbria)
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Premian por sus novelas al chileno Jorge Edwards Chilean Jorge Edwards Receives Literature Prize
MADRID (AP) --- El escritor chileno Jorge Edwards ganó el lunes 29 de junio el Premio Internacional Fundación Cristóbal Gabarrón de las Letras 2009 “por su excepcional compromiso literario y humano”.
A23
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La fundación dijo que las novelas de Edwards, de 78 años, también destacan por sus “profundas convicciones democráticas y su extraordinario y perspicaz análisis de la burguesía urbana chilena y las huellas que ha dejado en ella la historia del siglo XX”. Según el jurado, desde su obra “Persona non grata” de 1973, pasando por “Adiós poeta”, “El sueño de la historia”, “El inútil de la familia” y “La casa de Dostoievski”, Edwards ha ocupado un sitio prominente en la literatura “escrita en nuestros días”. El premio, una obra original en oro de 18 kilates de Cristóbal Gabarrón, artista que da nombre a la Fundación, se entregará el próximo 9 de octubre en el Teatro Calderón de Valladolid. Otros que han recibido el galardón son: Mario Vargas Llosa (2002); Guillermo Cabrera Infante (2003); Francisco Ayala (2004); José Manuel Caballero Bonald (2005); Josefina Aldecoa (2006); David Grossman (2007) y Cees Nooteboom (2008).
Shakira presenta su nuevo sencillo Loba Shakira Presents Her New Single Loba
En varias partes del mundo, se anunciaba el ataque de una mujer que cobraba la vida de sus víctimas. En ese momento todo era desconocido, pero ahora esa mujer tiene rostro y nombre. Se trata de Shakira, quien atacará las listas de popularidad musicales con la mejor arma: su voz. Después de alejarse por un tiempo de los escenarios, la bella colombiana regresa con un nuevo disco, nueva imagen y una canción que sorprenderá a sus seguidores. She Wolf es el título de esta canción, que será el primer corte promocional de su más reciente álbum. Shakira encontró un remedio infalible para regresar con un sencillo, donde maneja sonidos electrónicos con un aire dance, y se escucha a una loba sigilosa a punto de salir del armario, algo que causó expectación por saber cómo sonaría este tema. Y es que muchos fans y medios de comunicación han tratado de conseguir
lo nuevo de Shakira, pero ella, muy astuta supo cómo despertar las ansias y prepararlos para su aullido. Ahora, la barranquillera está de vuelta y quiere que tú te contagies de su ritmo. Univision
A24
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Banda de rock hispana participará en “Guerra de Bandas” Hispanic rock band to Participate in “Battle of the Bands”
Por Amir Caldera
El próximo domingo 12 de julio se realizará el “Battle of The Bands – Guerra de Bandas” en el Teatro New Daisy en Beale Street. Este evento se realiza dos o tres veces por año y este será la cuarta edición en Memphis. Dicha tarde roquera, no va a ser un concierto de música habitual, sino la competencia musical de 9 bandas locales en búsqueda de ganar el primer lugar y obtener así el gran premio. La banda ganadora recibirá horas de grabación en un estudio y su CD o demo será enviado a una productora importante. En esta oportunidad, se presentará por primera vez en la historia del Te a t r o New Daisy y en la competencia “Battle of the Bands”, una banda integrada por latinos, llamada Alfepado. Alfepado está integrada por dos latinos y un americano. Alexis Esteban (vocalista y guitarra) de origen uruguayo, Pablo Toro (Guitarra) de origen chileno y Donald Price (Batería) americano. La Prensa Latina contactó al vocalista de Alfepado, Alexis Esteban, quien nos cuenta que están súper emocionados y van con la convicción de ganar la competencia “Nosotros vamos a ganar [...] me siento excitado”. El concierto será el 12 de julio en el teatro New Daisy (ubicado en el 330 Beale Street), a las 4:00pm. El costo de las entradas es de $8 en pre -venta y en la puerta $10. Para todo tipo de público.
Las perras defienden a sus cachorros
Que onda mi raza, ¿qué transita por sus venas? La verdad este calorcito esta de su mal dormir. Cambiando de canal, antes que nada gracias a toda la gente que me llama para compartir sus problemas en mi espacio del Balcón de Maruca. El señor Manuel me platica que hace 12 años se vino para E.U., dejando a sus dos hijas y a su esposa para poder darles una vida mejor, sin pensar que a los dos años la mala madre y pirufa hija de la verdolaga se fue con otro hombre dejando a sus dos hijas solas. Para él fue un golpe muy difícil, con sacrificios el señor Manuel se trajo a sus hijas. Actualmente sus hijas son independientes y la más grande orgullosamente me dice que ella sabe cocinar, ya que fue madre para su hermana y tenía que hacer la comida. Para cuando su papá llegara del
trabajo tuviera lista su comida. A la madre descarada, hasta la fecha de hoy nunca le importaron sus hijas ya que la más pequeña le dice a su papá que ella quiere hablar con su madre y hasta la fecha ella nunca ha llamado para darles un saludo. La descarada no estaba muerta andaba de parranda y la cínica regreso al pueblo, donde dejó a sus hijas vivir con el amante, que tristeza que muchas veces solamente mencionamos a los hombres que dejan a sus esposas pero en realidad también hay muchas mujeres hijas de la corneta que les ponen un chile en vinagre y parece que andan más urgidas de dinero que no les importa dejar a los hijos y más que todo irse con cabritos que lo que quieren es pasar un rato de calentura. Yo me pregunto si estas madres hijas de la corneta que no se ponen a pensar o meditar donde estarán mis hijos en este momento, ya comerían o no les pasa por su mente que tal vez pueden encontrarse
a una persona de mente enferma que les pueda violar a sus hijos y dejarle un daño irreparable. La verdad le quiero mandar un mensaje a todas esas madres que dejan a sus hijos por andar de cabritas con los hombres, que se dejen de calenturas y si muchas ganas tienen, que se compren un grandote en la tienda ja-ja la verdad que tomen conciencia que muchas veces pueden encontrarse a una desdichado que les hable bien y les baje las estrellas y por la calentura dejen a sus hijos y esposo; y que pasa que muchas veces al tiempo las abandonan o si tienes suerte te rayaste, pero si no, te votan como lo que eres una basura y al final si andan como perras falderas buscando a sus hijos y esposo llorando que la regaron. Quiero informar que hay mamás que tienen que dejar a sus hijos en su país, pero por otros casos y esto es para mandarles su dinero. También hay mamás que dejan a su marido e hijos por el maltrato que les dan los esposo y la vida de perros y con el tiempo los hijos saben porque se fue
su mamá y los hijos no le guardan rencor pero si un resentimiento, pero esos son caso diferentes. Yo estoy balconeado a las malas madres que dejan a los hijos por irse con otro hombre a vivir la vida de calentura y no saber nada de ellos, para esas descaradas es este balcón. Que Dios las perdone por malas madres nada más recuerden que la vida les va a cobrar peso por peso y ya no tomen tanto licuado de mamey. Que Dios me los bendiga su servilleta Maruca. P.D. LAS PERRAS DEFIENDEN CON UNAS Y DIENTES A SUS CACHORROS Y UNA PERRA NO DEJA A SUS CHORROS AL CONTRARIO LOS PROTEGE Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. Recuerden que La Maruca se peina y maquilla en D’Carlo Beauty Salon, porque son los mejores estilistas de Memphis.
¡ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del día al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
Obama: No hay consenso sobre reforma migratoria Obama: No Consensus About Immigration Reform
WASHINGTON (AP) --- El presidente Barack Obama se reunió el jueves con congresistas republicanos y demócratas a fin de hablar por primera vez de acciones específicas para una reforma de inmigración, pero aun cuando no transmitió un pesimismo total dijo que le parecía que no había consenso acerca de cuándo ni cómo hacerla. “Necesitamos una forma efectiva para reconocer y legalizar el estatus de los trabajadores indocumentados”, dijo. “Pero, no hay medios ni consenso en la mesa”. Obama, quien prometió en su campaña hacer la reforma en su primer año de gobierno, habló en la Casa Blanca rodeado de una veintena de senadores y congresistas de ambos partidos convocados para empezar a hablar del proceso. El senador John McCain, rival de Obama en las elecciones presidenciales, dijo que “si la reforma no la hacemos este año o no la hacemos el próximo, no la haremos en por lo menos una generación”. La secretaria de Seguridad Interior Janet Napolitano quedó encargada de actuar como coordinadora entre gobierno y Congreso, y su labor más importante se orientaba ahora a insertar el tema en la agenda de las dos cá-
maras legislativas, especialmente en la Cámara de Representantes, donde al parecer el proyecto no tendría los votos necesarios para sobrevivir. Nancy Pelosi, presidenta de esa cámara, dijo en una rueda de prensa separada que el Senado sería el primero en abordar el proyecto y luego lo haría la cámara baja, donde “estamos listos a emprender” el trabajo. Obama dijo que su gobierno respalda totalmente el esfuerzo de lograr una reforma amplia y comprensiva de inmigración y que le gustaría ver que Napolitano “empiece ahora mismo” su trabajo de coordinación.
10
$
Servicio mecánico completo listo para trabajar
ICE Will Supervise Employers
WASHINGTON --- Agentes federales del servicio de inmigración estadounidense pusieron en vigor un programa nacional de investigaciones en sitios de trabajo para determinar si las empresas contratan a inmigrantes indocumentados. El plan cubre todos los estados de la Unión, dijo la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en un mensaje electrónico enviado a miembros del Congreso, dijo The Associated Press. El ICE explicó que audita los Formularios I-9 presentados por los trabajadores cuando son contratados por las empresas. Los Formularios I-9 constituyen la base del programa conocido como E-Verify, una base de datos creada en septiembre de 2007 por el entonces gobierno del presidente George W. Bush para controlar la inmigración indocumentada. El ICE cuenta con más de 100 equipos de agentes especiales que buscan a unos 540 mil indocumentados con orden de deportación final para ser arrestados y expulsados del país, según dijo a
Automotive Service Center
de descuento Thrust Angle$49.95 precio regular $39.95 con cupón, 4 llantas$59.95 precio regular $49.95 con cupón
Empleadores en la mira del ICE
Raleigh Tire
Alineación ultra moderna con computadora
Jorge Resendez (901) 386-6211
A25
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ofrecemos financiamiento gratis a 90 días! We offer 90 Days Same as Cash!!
principios de enero. Verificación de empleo El programa E-Verify fue activado el 17 de septiembre de 2007. La base de datos del sistema se encuentra conectada con las bases de datos de la Administración del Seguro Social (SSA) y del departamento (ministerio) de Seguridad Nacional (DHS), que reúnen datos de millones de personas, tanto ciudadanos como residentes legales en Estados Unidos. El programa es la segunda parte del Sistema Básico de Verificación de Empleo (EEV) que fue aprobado por el Congreso en noviembre de 2003 y que forma parte de las políticas de seguridad implementadas tras los ataques terroristas de 2001. El sistema, al que los empleadores acceden por teléfono o internet, faculta al gobierno federal para que verifique la identidad de cualquier trabajador extranjero, coteje su nombre y números de identidad con otras bases de datos, y compruebe que tiene visa y permiso para laborar en el país. Univisión
20
$
de descuento
en sistema de frenos ($10 descuento por eje)
Especial de Sistema de Olive Branch, Collierville, Raleigh, Cordova, Enfriamiento Power Flush 901-521-4005, 901-853-1242, 901-386-6211, 901-753-4900, 662-890-9545 653 W. Hwy 72, 2827 Austin Peay Hwy 1399 Germantown Pkwy 6902 Goodman Rd
$
19
$
(con residuos $2)
ACEITE LUBRICANTEY FILTROS Lubricante (where applicable) nuevo filtro y hasta 5 cuartos de aceite de reconocida marca. Para la mayoría de autos y camionetas pequeñas, aceite y filtos especiales son extra.
10
de descuento (precio regular $95.95) (Fine Print) niveles del sistema de enfriamiento, radiador, del motor y calefacción. Añade hasta 2 galones de anticongelante y suavizante para sistema de enfriamiento. Revisión de fugas, bandas, manguera y bomba de agua. Con cupón. No se aplican otros descuentos. Costo extra para Dexcool
A26
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FAMILIA Y SALUD • FAMILY & HEALTH
LA DIFERENCIA ENTRE OÍR Y ESCUCHAR The Difference Between Hearing and Listening Según el diccionario: “Oír es percibir el sonido” es decir que todo el que no tenga problemas de audición puede oír. “Escuchar es oír con atenZulema Biasi ción”. Oír se hace naturalmente y sin que tengamos que intervenir. Escuchar, por el contrario, es algo que se debe aprender y que requiere de nuestro esfuerzo. Si un niño no aprende a escuchar tendrá problemas en la escuela. Desde que el niño aprende a hablar, y aún antes de que hable, debemos enseñarle a escuchar. El que no sabe escuchar no puede obedecer. Para evitar malos ratos entrenémonos en el arte de escuchar y practiquémoslo con toda la familia. Cuando jugamos con el sonajero para llamar la atención del bebé, le estamos enseñando a escuchar. Él puede oír el ruido del sonajero, pero si está interesado en algo más no va a prestar atención, si insistimos terminaremos haciéndole escuchar. Del mismo modo cuando ya es crecidito y queremos que obedezca, hay
que repetirle la orden hasta que preste atención, es decir, hasta que escuche. Entonces debemos asegurarnos de que entienda lo que queremos que escuche. Mientras no entienda porque se le da una orden, no podrá obedecer concientemente. De ahí la importancia de explicar a los niños el motivo de la orden o del castigo. Como en todo lo que tenemos que enseñar, el ejemplo es la mejor manera de que el niño aprenda. Si cuando nos habla le prestamos toda nuestra atención y escuchamos cuidadosamente, sin interrumpirlo, él hará lo mismo cuando le hablemos y se le hará un hábito que le ayudará a prestar atención no sólo a nosotros sino también a sus maestros, y sus notas mejorarán porque aprenderá con mayor facilidad. Otra habilidad que todos tenemos que aprender es la de seguir instrucciones. Si cuando llenamos un pedido no seguimos bien las instrucciones, es muy probable que se nos niegue lo que pedimos. Lo mismo en la escuela, si el niño no sigue bien las instrucciones del planteo de un problema, será muy difícil que encuentre la solución cor-
recta. Jugando puede enseñarle a su hijo a seguir instrucciones. Esconda algo y pídale a su niño que lo encuentre siguiendo las instrucciones que usted le de, mejor que éstas estén escritas, de ese modo practicará lectura, que es muy importante para motivar el deseo
de aprender. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 rzbiasi@earthlink.net
¿Sin seguro médico? El Church Health Center te espera No Health Insurance? The Church Health Center is Waiting For You Por Gaëlle Llambi
privados cuando necesitan un cuidado especializado. El Church Health Center es una orHay personas que esperan una reforma del sistema de salud y hay otras ganización sin fines de lucro que vive como el Doctor Scott Morris que de- principalmente de las donaciones de la ciden tomar el problema en sus manos gente, lo que permite a los trabajadores con bajos ingresos pagar solo 20 y actuar. Hace 22 años el Doctor Morris, dólares por visita para recibir un tratamiento de calidad. también Pastor, Una menta sana fundó el Church en un cuerpo sano Health Center. “La El Dr. Morris idea era proveer un afirmó que 2/3 de cuidado médico de los pacientes que calidad a la gente la clínica cura, necesitada con la tienen problemas ayuda de la comumédicos que se nidad religiosa y el podrían haber pretrabajo voluntario venido si hubiesen de doctores, enfertenido una vida meras, optómetras más sana. Tenieny dentistas,” explido en la mente el ca Dr. Morris. dicho “una mente La clínica ofresana en un cuerpo ce sus servicios a sano”, el Church los trabajadores Health Center creo que no tienen seel centro Hope & guro médico, sus Healing. familias, gente de Este centro está la tercera edad y ubicado en el 1115 las personas que Cuidando la salud con el Church Health Union Ave., y ofreno tienen un techo Center y cuidando la mente con el Hope & ce programas de donde vivir. Con la Healing. Foto por Gaëlle Llambi. ejercicios físicos situación económipersonalizados con ca actual, muchas familias no pueden darse el lujo de te- personal profesional, programas eduner un seguro médico y acuden a esta cativos para la nutrición y consejos clínica que cuenta con un registro de sobre como vivir una vida más sana. El centro también ofrece demostraciomás de 55.000 pacientes. El Church Health Center está ubi- nes de comida para diabéticos, ayuda cado en Midtown en el 1196 Peabody para las personas que quieren dejar de Ave., y ofrece a sus pacientes consulta fumar y programas para la juventud. médica general, rayos X, exámenes de El Church Health Center cuenta con laboratorio y medicinas. Profesionales del mundo de la salud desde doctores personal bilingüe y recibe pacientes generales, dentistas hasta enfermeras con y sin cita previa. Para hacer una son empleados y voluntarios en la cita llamar al 901-272-7170. Para clínica. Más de 600 médicos también más información sobre el Hope & reciben pacientes en sus consultorios Healing, marcar el 901-259-4673.
ECONOMÍA • ECONOMY
A27
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Value City Furniture Busca al Mercado Hispano Value City Looking for Hispanic Market
Contratan a dos agentes una fiesta dirigida de ventas para sucursales a la comunidad laen Wolfchase y Winchester tina. En cada tien-
MEMPHIS --- Bajo la dirección de Katie Cobert y Darryl Boyd, las dos tiendas locales de Elías Guigui La Prensa Latina VALUE CITY FURNITURE están haciendo un esfuerzo real para servir a sus clientes de la comunidad hispana del área de Memphis. Claire Hernández y Samantha Montemayor, dos vendedoras completamente bilingües, fueron contratadas para atender a los clientes de habla hispana en la 7930 Glacosa en Wolfchase y 6393 Winchester. Este sábado 4 de Julio, día de la independencia de los EEUU, Value City organizará
da, un sofá de un valor de $329.00 será rifado a los asistentes durante el evento. En nombre de la comunidad, La Prensa Latina agradece a Value City por ser una de las mayores comFoto: Elias Guigui pañías del área de GRACIAS a Value City por su esfuerMemphis, que reconocen la importancia de zo que seguramente será coronado por un la clientela hispana y actúan positivamente grande éxito. para servir a este segmento de la población.
Madoff condenado a 150 años NUEVA YORK --- El estadounidense Bernard Madoff fue condenado este lunes (29) a 150 años de prisión por haber montado y mantenido por décadas una de las mayores estafas financieras de la historia, informó la cadena financiera CNBC. Hubo aplausos en la atestada sala del tribunal de Manhattan cuando el juez emitió la sentencia máxima a Madoff, de 71 años. “Aquí debe enviarse el mensaje de que los delitos del señor Madoff fueron extremadamente malos y que este tipo de manipulación del sistema no es sólo un delito sin sangre que ocurre en el papel, sino uno que tiene una factura enorme”, dijo Chin. El juez dijo que la estimación de que el fraude le costó a sus víctimas más de $13 mil millones era conservadora, pues no incluía el dinero de fondos de inversión subordinados. “Hablando objetivamente, el fraude
Madoff Sentences to 150 years
M&M Express 4835 Winchester Rd
239 Mapco Mt.Moriah & Clarke
241 BP
asesoría en inversiones era una “gran mentira”. Se declaró culpable de fraude bursátil y otros cargos en marzo y permanecía encarcelado desde entonces. Univision
4135 Riverdale Rd & Raines Rd
Los precios fueron reportados el 07.02.09 en el portal GasBuddy.
Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic anos Bebidas, p o st y frit u r re s as .
VVen en y ddisfruta i del :
aquí fue impresionante”, añadió. Momentos antes, el multimillonario dijo que no buscaba el perdón y que sabia que debía vivir “con este dolor, este tormento, para el resto de mi vida”. El juez rechazó una solicitud del abogado de Madoff por indulgencia. El abogado de Madoff le había pedido que le diera a su cliente una pena de 12 años tras las rejas. El ex presidente de la bolsa Nasdaq fue arrestado a fines del año pasado después de confesar a sus hijos que su negocio de
Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 07.02.09
País
235
en US Dólares
por US Dólar
Argentina.......................................... 0.27390.............................................3.65100 Bolivia............................................... 0.14255.............................................7.01500 Brazilia.............................................. 0.44733.............................................2.23550 Chile.................................................. 0.00172.........................................580.90001 Colombia........................................... 0.00042......................................2,378.50008 Euro.................................................. 1.36463.............................................0.73280 Guatema............................................ 0.12452.............................................8.03100 Mexico............................................. 0.07210.........................................13.86910 Peru.................................................. 0.31546.............................................3.17000
de phis Mem
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito ahora Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:
Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!
A28
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NEGOCIOS LATINOS
TAXES
“Ofrecemos Nuevos Servicios a Toda La Comunidad” • Llamadas al NVC y a la Embajada de Ciudad Juárez • Llenado de Aplicaciones para Desempleo • Llenado de Certificación de Desempleo • Apostillado de Acta
• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO • ESTIMADOS GRATIS
PUBLIC NOTARY ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
TAQUERIA LA ESPIGA
GRAN APERTURA Y BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN Toda la comida es 100% mexicana y los ingredientes son 100% naturales. Burritos, caldos, enchiladas, mariscos, tortas, gorditas, sopes y Tacos -con tortillas hechas a manoTenemos aguas frescas y raspados. Especiales de lunch los 6 días: compra dos lunch y las aguas frescas son gratis. Abierto de lun. a dom. de 9:00am. a 9:00pm. -miércoles cerrado-
3965 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 - (901) 454-9220
Se vende carros a buen precio • Tenemos toda clase de carros • Buenos, bonitos y baratos • Y de buenas marcas • Bajo enganche, tenemos facilidad de pagos • Servicio de grúa las 24 horas • Recuperamos títulos perdidos
Preguntar por DEISY (901) 644-0845
NEGOCIOS LATINOS
S TO EN RAS M A A RT ÁM APA ) REC 2 ( DE
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AHORRE $600.00 AL AÑO
FOREST PINE APARTMENTS
CON AGUA, REFRI,ESTUFA Y PUERTA DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN: (901)744-4420 (901)744-7361 (901)744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
$399
SOLO
AL MES 2 Bedrooms Apartments: Include Water, Well Lit, Iron Security Door, Centrally Located, on Site Laundry.
Debe presentar el anuncio de La Prensa Latina
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ESTAMOS CONTRATANDO Crece con nosotros. Somos el cambio que estás buscando.
Gerente y Asistente de Gerente con experiencia ¡Salario competitivo y excelentes beneficios! • Plan de bonos de incentivo mensual • Seguro médico/ dental • Vacaciones pagadas/ 401 (k) • Debe tener experiencia en gerencia de restaurante y currículo • Abierto las 24 horas • Oportunidades para crecer
¡Aplica hoy mismo hoy mismo¡ jobinfo@krystalco.com Fax: 800-835-0429
EOE
CLASSIFICADOS
CLASSIFICADOS
HIRING IMMEDIATELY
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Para zona de Germantown TN
Buena oportunidad de
Se necesita niñera de lunes a viernes. Para cuidar bebé de 28 meses.
trabajo
Must Speak Spanish & English (well!)
1) Solicita
Smiles Are Us Dental Center
“Freimeros”/ ”Chiroqueros”
Very successful family dental office has an immediate opening for: Certified Dental Assistant Responsible for working together with the dentist and patients. Must be a graduate of a Certified Dental Assistant School. Must have experience in Digital XRays and a clinical environment. Excellent Family Dental Practice located in the Bartlett area. Please call to schedule an appointment or fax a resume to:
Smiles Are Us Dental Center
Somos afortunados de seguir creciendo y seguimos vendiendo muchos autos, por eso
necesitamos a alguien como tú,
bilingüe, con deseos de progresar y que pueda atender a nuestros clientes Hispanos y Americanos
385-9898 Fax:385-9880 2805 Summer Oaks Rd--Bartlett
para trabajar en Biloxi, MS a $12.00 por hora, horas extras, $120.00 extra por semana y hospedaje. Requisitos: Experiencia, herramientas, transporte propio, ID de E.U. vigente y seguro social. Llama a Fernando al
770-318-6067, Ricardo 713-725-6785, o Mike 678-873-7862. 2) Solicita
Trabajadores para construcción de techos, impermeabilizaciones y mantenimiento en Mississippi. No necesita experiencia. Ofrecemos $9.00 por hora, hospedaje y transporte. Requisitos: Ser legal para trabajar en EU, pasar test de droga y estar disponible para trabajar a diferentes alturas de techos.
Llama a Mike al 678-873-7862 o Fernando al 770-318-6067
Equal Opportunity Employer
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Se necesita una señora para coser vestidos y trajes de baño. Llamar DESPUÉS de las 12 del medio día al (901) 233-7506
EXCLUSIVE CLEANERS 2607 Central Ave. Memphis, TN 38104 Exclusiva tintorería necesita personal con experiencia. Se valorarán conocimientos de Inglés. Interesados llamen al 901-323-4507 Full time leasing agent for large prperty in southeast area. Bilingual needed with previous experience or customer service experience. Fax resume to 1-901-6775 Estamos contratando a gerentes, camareros, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Para aplicar mandar un correo electrónico a eusajobs@yahoo.com - Bilingüe es un extra. Por favor, responde a este anuncio en inglés solamente
La Prensa Latina
901.751.2100
BIENES RAICES • REAL ESTATE
¡3 recámaras/ 2 baños + recámara anexa de 21x11! ¡Casa muy bonita! ¡Pintura NUEVA: adentro y afuera! Refrigerador, lavadora y secadora juntos, sala de estar de (2) 5 piezas con sombrillas. ¡TODO INCLUIDO EN EL PRECIO! ¡EXCELENTE vecindario y escuelas! 1st American Warranty y prima de $8.000 para los compradores de su primera casa están disponibles HASTA el 30 de noviembre del 2009. Financiamiento USDA al 100% disponible también. $152.900- Kathy Hurley/ReMax Premier 901-624-7777
A31
Se requiere que sepa: cuidar bebés, cocinar y limpiar la casa. Horario de planta, para vivir en la casa de lunes a viernes. Será llevada a su casa el viernes por la noche y será recogida el domingo por la noche. A veces será requerido quedarse los sábados y domingos. Exámenes médicos pueden ser requeridos (a nuestro cargo )
Llamar al (601) 316-4585
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Call us today to reserve your space in the 2010 edition!
OTROS • OTHER
Se Vende Juego de Comedor de 8 sillas, un Ceibo/Vitrina en excelentes condiciones y una Mesa de Billar con todos sus accesorios: Para más inf. Llamar al Tel.: (310) 991- 6745. Pregunte por Paula.
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
901.751.2100
A32
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A33
A34
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Teléfono con cámara GRATIS - Cámara digital VGA integrada - Mensaje instantáneo, texto y fotos - Alto parlante
Tiene un valor de 39.99 dólares con una nueva activación de 2 años. Samsung SCH-u340
1000 minutos GRATIS extras
- Plan protector de 1 año para clientes que exceden su tiempo aire regular
Cambia al más barato. Mantente en cobertura. PRUEBA
Con una nueva activación de 2 años para los planes de 39.99 dólares o más.
Activación GRATIS
LA COBERTURA
- Cambia hoy y te hacemos la activación gratis, de un valor de 35 dólares Con una activación nueva de 2 años
Pagáremos por tus llamadas. Ahora puedes probar la cobertura radio más confiable de América por 30 días. Si no te gusta, puedes irte y pagáremos por tus llamadas hechas. Crédito/ reembolso de la activación, del acceso por voz y de las llamadas.
Tiendas de comunicación de Verizon Wireless: Abierto los domingos. Técnicos disponibles en ciertas ubicaciones. 1055 W. Poplar Ave. 901-854-1067
2323 N. Germantown Pkwy 901-377-4990
1529 Union Ave. 901-278-2355
5323 Poplar Ave. 901-365-2355
7945 Winchester Rd. 901-368-6822
Peabody Place 901-349-5665
Prueba: Plan American Choice o plan de datos específicos requerido. El cliente debe pagar todos los otros cargos, incluyendo los impuestos, tiempo extra, datos bajados facturados a parte. Se pagarán los gastos de cancelación de contrato si el teléfono es devuelto. Los costos extra (incluyendo el Fed. Univ. Svc de un 11.3% del inter-estado & costos de telecomunicación internacionales (cambia por cuarto), 4 centavos regulador & 70 centavos administración/línea/mes, & otros por áreas) no son impuestos (detalles: 1-888-684-1888); impuestos del gobiernos & nuestros costos extra pueden añadir un 6%- 28% a tu factura. Información importante para el cliente: sujeto al acuerdo del cliente, aprobación de crédito y plan de llamada. Hasta 175 dólares de factura por cancelación de contrato. Ofertas y cobertura cambian según el servicio, no está disponible en todas partes. Detalles de la cobertura y mapa de la cobertura en vzw.com. * Minutos en ventaja solamente para una vez, expira después de 1 año de la fecha de activación. Algunas restricciones se aplican. Oferta especial solamente disponible en la lista de tiendas descritas arriba. Llamar a la tienda para más detalles. La oferta se termina el 11/05/07.
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A35
A36
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ofertas válidas desde el 07/05/09 hasta el 07/11/09
Más valor en tu estilo de vida. Descubre grandes ofertas en kroger.com
Ahorra más en surtido por 90 días
Añadimos muchos otros artículos
Más de 300 recetas genéricas Es fácil transferir tu receta En muchos casos, cuesta menos que el “co-pay” de tu seguro
Para una lista completa visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
Recetas genéricas
o
para 30 días
Para 90 días por*
AHORRE DINERO CON SU TARJETA KROGER PLUS
FRESAS FRESCAS Y JUGOSAS PAQUETE DE 1 LB
*Solamente para dosis típica, dosis más fuertes costarán más
Pregunta en tu farmacia por más detalles PROVISTO PARA TU BENEFICIO POR TU FARMACIA LOCAL KROGER COPYRIGHT 2008 KROGER DELTA MARKETING AREA
2 $3
RIBEYE DESHUESADO
TOMATES GRANDES DE RIPLEY, TN
SELECCIÓN USDA FRESCO (SOLO COMO ROAST)
5
POR
Lo cortamos en rebanadas ¡GRATIS!
77
$ LA LIBRA
97¢
CARNE MOLIDA FRESCA PAQUETE FAMILIAR- 5 LB O MÁS
LA LIBRA
1
88 $ LA LIBRA
PAÑALES PAMPERS TAMAÑO JUMBO O CALZONES ENTRENADORES VARIEDAD SELECCIONADA PAQUETE DE 13-50 UNIDADES
$
LOMO DE CERDO CON HUESO REBANADO
999
JUGOSO & TIERNO FRESCO
C/U
POLLO ENTERO AL HORNO SABROSO, PIMIENTA LIMÓN, BBQ O FRITO
¡MOLIDA FRESCA CADA DÍA!
$
499
FRIJOLES REFRITOS ROSARITA LATA DE 16 OZ
C/U
JUGOS DE VARIOS SABORES DOLE ENVASE DE 64 OZ
10 $10 POR
1
68 $ LA LIBRA PATATAS FRITAS PRINGLES $ 39 VARIEDAD SELECCIONADA PAQUETE DE 5.71- 6.42
1
C/U
2 $5 POR
MEMPHIS: Poplar Plaza • Austin Peay • Frayser Blvd. • Summer Ave. • American Way • Poplar & Cleveland • Kirby & Quince • Hickory Hill • Winchester & Hacks Cross • Mendenhall • BARTLETT: Stage Rd. • Hwy. 70 & Appling • COLLIERVILLE: 3685 Houston Levee • 240 New Byhalia Rd. • OAKLAND: 7265 Hwy 64 • CORDOVA: 676 Germantown Pkwy. • 1675 Germantown Pkwy. • 1230 N. Houston Levee Rd. • LAKELAND: 9050 Hwy 64 • ARLINGTON: 11635 Hwy 64 • ATOKA, TN • JACKSON, TN: N. Parkway • Stonebrook • W. University Pkwy. • MILLINGTON, TN • COVINGTON, TN • DYERSBURG, TN • LITTLE ROCK, AR: Colonel Glenn • Geyer Springs • Chenal Pkwy. • N. Shackelford • Cantrell • JFK Blvd. • McCain Blvd. • Pershing Blvd. • Rodney Parham • W. Markham • N. Beechwood • N. Polk • E. Roosevelt Rd. • Camp Robinson RUSSELLVILLE, AR: S. Arkansas Ave. • W. Main Street WEST MEMPHIS, AR • HOT SPRINGS, AR • JONESBORO, AR • CLEVELAND, MS • VICKSBURG, MS • GREENVILLE, MS • WEST POINT, MS• CORINTH, MS • PADUCAH, KY • MURRAY, KY
SERVICIOS: Western Union Transferencia de dinero • Servicio completo de Farmacia • Revistas Servicio completo de banco (Disponible en algunas locaciones) • Servicio postal • Aceptamos cupones de comida
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A37
Pág. B2
México va por la Copa de Oro
Pág. B3
Nicaragua le llora a su Campeón
Pág. B4
Federer y Murray Por la Final Soñada
Pág. B7
A38
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Brasil acabó con el sueño americano en gran remontada
JOHANNESBURGO (AFP) --- Brasil logró su tercer título de la Copa Confederaciones al ganarle a Estados Unidos por 3-2, este domingo (28) en la final disputada en Johannesburgo, haciendo pedazos el sueño americano con un doblete de Luis Fabiano y un gol de Lucio, tras remontar una desventaja de dos tantos. Los norteamericanos, que habían dado ya la sorpresa al derrotar a España en semifinales (2-0), estuvieron cerca de escribir la página más gloriosa de su historia, ya que acabaron el primer tiempo con un marcador favorable de 2-0, gracias a los goles de Clint Dempsey (10) y Landon Donovan (27). Pero Brasil le dio vuelta al partido gracias a un gran Luis Fabiano, que acortó distancias al comenzar el segundo tiempo (46), y anotar después el empate (74), lo que le permitió hacerse con el premio de máximo anotador del torneo, con cuatro dianas, antes de que Lucio marcara el de la victoria (84). “Tenemos un equipo serio, con jugadores de calidad, muy profesionales, ligados a la selección. Durante veinte días no tuvieron vacaciones, sin familia al lado, y dieron todo cada día. Esperaba que fueran capaces de ganar este torneo y son capaces de hacer lo mejor”, Dunga.
El equipo norteamericano aplicó el mismo método que tan bien le había salido ante España en semifinales, cuando ganó por 2-0, con una gran presión en todo el campo y rápidos contragolpes. Esa fórmula le dio resultado en el primer tiempo, pero en el segundo apareció la magia brasileña. “Estoy muy feliz, lo más importante
es haber ganado colectivamente. Si Brasil no hubiera sido campeón, yo no hubiera ganado el premio de mejor jugador del torneo”, dijo Kaká, ganador del Balón de Oro. El primer tanto estadounidense llegó al principio del partido, en el minuto 10, con un centro lejano de Jonathan Spector, defensa del West Ham inglés, para Clint
Dempsey, que tocó la pelota ligeramente en carrera y colocó el balón a la derecha de Julio Cesar, en su tercer tanto en la competición. Si ante España en semifinales el contragolpe norteamericano fue mortal, contra Brasil lo volvió a ser, ya que el segundo gol fue una obra de arte. Landon Donovan robó el balón, se lo pasó a Charlie Davies a la derecha, quien le devolvió el pase a su compañero de Los Angeles Galaxy, que marcó tras hacer un recorte a Ramires. Los brasileños intentaron acortar distancias con aproximaciones peligrosas al final del primer tiempo, pero tuvieron la suerte de marcar su primer gol al inicio de la segunda parte (46), en una jugada en que Luis Fabiano recibió el balón de Maicon, y remató con una media vuelta que sorprendió a Tim Howard. Ese gol dio oxígeno a Brasil y Kaká pudo empatar con un remate de cabeza, tras un centro de André Santos, que se fue el larguero. Tras botar el balón en el suelo, pegó en el interior de la barra y pareció que había entrado, aunque el árbitro sueco Martin Hansson no concedió el tanto. Pero Brasil acabaría empatando en el minuto 74, con un tanto en el que inter-
Continua en la pág. B3
A39
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Desde de pág. B2 vinieron sus tres estrellas en el ataque. Kaká centró desde la izquierda, Robinho remató al larguero y el rebote le llegó a Luis Fabiano, que marcó de cabeza y sumó su quinto gol, que lo dejó con la Bota de Oro del torneo. Los auriverdes siguieron atacando, hasta que tuvieron el premio definitivo en el minuto 84, con un gol de cabeza de su capitán Lucio, tras un saque de esquina lanzado por Elano. A seis minutos del final se derrumbó el sueño americano. “Esta derrota es realmente dolorosa. Estoy muy orgulloso de mis jugadores, pero duele mucho haber dejado pasar una oportunidad como ésta. Espero que el mundo entero haya visto que tenemos un gran equipo y grandes jugadores, y hemos logrado un hito”, aseguró Bob Bradley.
Buscará selección mexicana ganar la Copa Oro
El arquero Guillermo Ochoa, Alberto Medina y José María Cárdenas hablaron hoy de la importancia de ganar la Copa Oro y enfilar a la selección mexicana a una racha positiva. “Hemos trabajado bien, fuerte. Estos dos partidos (4-0 ante Venezuela y 0-0 frente a Guatemala) nos han servido mucho para agarrar confianza, para que nos vayamos acoplando a lo que nos pide Javier (Aguirre) y vamos por buen camino”, dijo el guardameta. Agregó que “estamos tranquilos, sabemos que se viene un torneo importante para nosotros. El equipo tiene confianza en su calidad y capacidad. Vamos a hacer bien las cosas”. A la espera de estar de titular en la Copa
Oro, expresó que “sigo trabajando al igual que mis compañeros, nadie tiene el lugar asegurado, todos queremos jugar, participar y ser titulares, al final el que decide es el entrenador y yo me siento bien”. Dijo que “en mi caso quiero jugar todos los partidos, día con día solamente pienso y trabajo para eso, pero, si Javier decide que no soy el titular lo acepto y respeto”. Adiós a la Sudamericana De la decisión de la Concacaf de dar por terminada la participación de clubes mexicanos en la Copa Sudamericana, indicó que “se pierde mucho, el nivel que tiene la Sudamericana es alto. Me tocó jugarla, incluso participé en una final y es muy parecido a la Libertadores que da mucho prestigio. Los que vienen perdien-
do son los equipos mexicanos”. México 33 en Ranking FIFA De la posición 33 que tiene ahora el Tricolor en el ranking mundial de la FIFA, declaró que “hay que ser positivos, hay que ir hacia arriba, trabajamos para lograrlo, la selección merece estar mejor ubicada y nosotros lo sabemos. Empezaremos por ganar la Copa
Oro”. Por su parte, el delantero Alberto Medina comentó que “hemos trabajado muy bien, Javier va a decidir qué cuadro arranca ante Nicaragua. Nosotros estamos trabajando fuerte para si nos toca estar de inicio hacerlo bien”. A su vez, José María Cárdenas fue claro en que “trabajamos para eso, nosotros estamos a la disposición del entrenador, queremos conseguir la Copa Oro y ojalá que se pueda”. Agregó que “es un torneo que nos puede dar confianza, ganarla es el objetivo de todos, eso nos puede dar prestigio, creo que estamos en buen momento”. Notimex
Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre. Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.
TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.
A40
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Muere ex campeón mundial de boxeo Alexis Argüello
Nicaragua le llora a su Campeón del nuevo presidente de ese país, Ricardo MANAGUA (AP) --- El tricampeón mundial de boxeo y alcalde de Managua, Alexis Argüello, fue hallado muerto el miércoles, informó el gobierno nicaragüense. Tenía 57 años. No se dio oficialmente la causa de muerte, aunque según diversos informes de prensa se trató de un suicidio. El diario La Prensa reportó que Argüello tenía una herida de bala en el pecho. La emisora sandinista Radio Ya indicó que el cadáver fue encontrado en la madrugada del miércoles y fue llevado al Instituto de Medicina Legal para la autopsia. Argüello fue electo alcalde de Managua en las elecciones municipales de noviembre pasado. “Estamos consternados. Lo anuncio con dolor en el corazón. Era al campeón de los pobres. Un ejemplo de perdón y reconciliación”, dijo la vocero presidencial y esposa del presidente Daniel Ortega, Rosario Murillo. “Era de un espíritu ejemplar y un ejemplo de nuestra juventud”, agregó. Murillo informó que Ortega suspendió su viaje a Panamá a la toma de posesión
Martinelli. El ex púgil había regresado el domingo de Puerto Rico, adonde viajó para estrechar lazos deportivos y culturales con las autoridades de la isla y rendir homenaje a la leyenda boricua del béisbol, Roberto Clemente. En Puerto Rico protagonizó el 28 de enero de 1978 uno de sus más famosos combates contra el boricua Alfredo Escalera, al que le ganó el título súper pluma del Consejo Mundial de Boxeo con un nocaut en 13 asaltos. Argüello, conocido como “El Flaco Explosivo” por su fuerte pegada y espigada figura, fue campeón del peso pluma entre 1974-77, del peso junior ligero entre 1978-80, y del peso ligero de 1981-83. Argüello se retiró del cuadrilátero con récord de 82-8, con 65 triunfos por la vía rápida. En 1992 fue exaltado al Salón de la Fama del Boxeo. En 1999, The Associated Press lo eligió como el mejor boxeador en la historia del peso junior ligero. El año pasado, el boxeador fue el abanderado de la delegación de Nicaragüa en los Juegos Olímpicos de Beijing.
Rodríguez vuelve a jonronear y los Yanquis ganan su 7º en fila
El toletero de los Yanquis rompió el empate con un jonrón, Andy Pettitte trabajó siete entradas eficaces y Nueva York venció el miércoles 1 de julio por 4-2 a los Marineros de Seattle para sumar su séptima victoria al hilo. Un fatigado Rodríguez, que se operó de una cadera en marzo, estuvo fuera de la alineación el 19 y 20 de junio en Florida. Poco después, su bate comenzó a producir. Ahora, el tres veces Jugador Más Valioso está en una racha candente. En sus últimos siete partidos, Rodríguez tiene 10 hits en 23 turnos (435), con cuatro jonrones, 13 empujadas y 10 boletos. Melky Cabrera y Johnny Damon también botaron la pelota por los Yanquis. Nueva York se sobrepuso al jonrón 621 de Ken Griffey Jr. para ganar su décimo partido consecutivo ante Seattle desde el 4 de septiembre del 2007. El panameño Mariano Rivera logró su tercer salvamento seguido, con lo cual sumó 502 en su carrera profesional.
Pettitte (8-3) se repuso de una participación corta en Atlanta, superando en el montículo a su colega Jarrod Washburn en un juego que duró apenas dos horas y 17 minutos. Los Yanquis (45-32) tienen su mejor foja de la temporada, con 13 partidos sobre la marca de .500. El jonrón solitario del dominicano Cabrera en la quinta fue refrendado tras la revisión de una repetición instantánea. En el caso de Rodríguez no hubo dudas sobre su garrotazo de dos carreras al jardín central ante Washburn (4-6) en la sexta, el 566° de su carrera. Rodríguez está a tres cuadrangulares del cubano Rafael Palmeiro en el décimo puesto de la lista histórica de jonrones en las Grandes Ligas. El mexicano Alfredo Aceves y Phil Coke lograron una octava perfecta. Rivera ponchó a los tres bateadores que enfrentó para lograr su salvamento 20 en 21 oportunidades en esta temporada. Esta es la 60ma vez que Rivera ha salvado la victoria para Pettitte. AP
¡S ¡Ser Se er Dueñ D Dueño ueño eñ e ño ñ o de de Cas Casa C Ca a asa as ssa a es es A Ah Aho Ahora hora hora ra P Po Posib Posibl Posible! ossiib os ib bllle! ble! e!
! 0 0 ,0 9 2 $ e sd e d o d n za e p m e s va ¡Casas Nue
¡¡Bajo j Enganche g - Bajas j Mensualidades!
Incluye electrodomésticos Tu casa completamente terminada
Ven hoy y compruébalo tú mismo
Podrás deducir hasta $8,000 en tu próxima declaración de impuestos
Visítanos hoy y Conoce nuestros modelos de casas e la la fiesta d ulio ta u fr is d eJ Ven y ncia el 4 d independen tu familia. co iento, entretenim , s ti t a ra g a Comid ho más. rifas y muc
6784 Hwy. 51 North rth h - Millington
901-873-1174
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
EL BALÓN DE
Ficha técnica
Nelson Vladimir Ramírez Edad: 30 años Equipo: Real amistad Originario de: Santa Tecla, El Salvador Posición: media y dirigente del equipo Mejor jugador de la historia: Maradona Mejor jugador actual: Messi Mejor equipo de la historia: Brasil Mejor equipo actual: El Salvador Recomendaciones: Los obstáculos son hechos para superarlos y no para estancarse. Practicando el deporte nos ayuda a vivir grandes momentos en compañerismo sin importar las diferencias. Por Frankie Negrón, La Prensa Latina
A41
A42
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Hartland
PlacE A p a r t m e n t s • Un excelente lugar donde vivir • Hartland Place Apartments en Jackson, Tennessee • Grandes apartamentos con 1, 2, 3 recámaras • Tres patios de recreos muy bonitos • Área de picnic familiar • Canchas de baloncesto • Estudio de la Biblia en español cada semana • Clases de inglés • Ofreceremos pronto clases de GED y clases de computación • Televisión por satélite disponible • Recolección del agua y basura incluida en tu renta
Nosotros tenemos tu nuevo hogar
800 Old Hickory Blvd – Jackson, Tennessee
(731) 668-3157
La Prensa Latina • Semana del 05 al 11 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Federer y Murray la final soñada
LONDRES (AFP) --- Roger Federer (N.1) enfrentará al alemán Tommy Haas y el británico Andy Murray (N.3) a su tocayo estadounidense Roddick (N.6) en las semifinales del Abierto de tenis de Gran Bretaña, tras disputarse los cuartos de final en Wimbledon. ‘Fed’ se impuso al gigante croata Ivo Karlovic en tres sets. En esa batalla de servicios que se planteó, Federer no ganó una cantidad enorme de puntos sobre su adversario (21), pero logró los que necesitaba para encaminarse hacia otra semifinal. El primer servicio de Haas, de 31 años de edad, complicó mucho al jugador belgradense, de 22, al cual el germano había vencido ya en la final de Halle. Además, el ganador subió permanentemente a la red y, de los 124 puntos ganadores un tercio los logró gracias al dúo saque-volea.
Luego, el suizo se impuso ocho veces en otros tantos partidos, y su futuro sólo lo hizo temblar en octavos de final del último Roland Garros. Ante Djokovic, salvó dos bolas de set en contra en el segundo, para después recuperarse y llevárselo en el ‘tie-break’. Luego, cuando ‘Nole’ parecía recomponerse, el alemán, 34º mundial de la ATP, volvió a subir a la red para ganar el duelo ante el aplauso de su propio rival. El crédito británico Andy Murray, tercer cabeza de serie de la prueba y jugador mundial, también clasificó por primera vez a las semifinales en el césped de Wimbledon al derrotar al sorprendente español Juan Carlos Ferrero en tres sets, por 7-5, 6-3 y 6-2. Murray jugará ante el estadounidense Andy Roddick, sexto cabeza de serie de la prueba, quien derrotó al australiano Lleyton Hewitt en un largo e igualado partido a cinco sets.
NBA: Bryant se queda con los Lakers
LOS ÁNGELES (AP) --- Kobe Bryant decidió no anular los dos últimos años de su contrato y permanecerá con los Lakers de Los Angeles. El vocero del equipo, John Black, confirmó el miércoles la decisión del estelar escolta. El jugador más valioso de la final de la NBA tenía hasta el martes para convertirse en agente libre. Los Lakers y el representante de Bryant pueden negociar una extensión de contrato. Si no llegan a un acuerdo, ganará 23 millones de dólares la próxima temporada y podría anular el último año de contrato en junio de 2010. Bryant ha jugado toda su carrera con los Lakers, con los que ganó este año su cuarto título de la NBA.
Pistons despiden al entrenador Michael Curry
AUBURN HILLS, (AP) --- Los Pistons de Detroit despidieron el martes al entrenador Michael Curry después que el equipo tuvo marca de 39-
A43
43 la temporada pasada de la NBA. El presidente del equipo, Joe Dumars, dijo que el cambio era necesario después que Curry estuvo solo una temporada en la banca del plantel. Los Pistons fueron barridos en cuatro partidos por los Cavaliers de Cleveland en la primera ronda de los playoffs. Dumars dijo después de esa serie que Curry seguiría al mando.
44 A44
La Prensa • Semana 11de de Julio Julio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 0505 alal11 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
en el
Salida 3A
E. Broadway St.
¡Ven y apoya a
Legion Rd.
3. Dar vuelta a la derecha en AR-131
N. C lub Rd.
2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd
ANIVERSARIO
S. Club Rd.
1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.
MARIO
El Mexicano!
4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd
151 Legion Rd.
siss
Mis
iver
iR ipp
Para boletos e informes llama al
Gana $1,000
en la Extravaganza Stockcar
½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins
T I • L L U U•P AUTO PARTS
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.
OPINIÓN • OPINION
La Prensa Latina • Semana 05 al 11 Julio 2009 • www.laprensalatina.com 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 05 al 11 dedel Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • • 901.751.2100
A45 45
La Última Víctima (Parte 2) The Last Victim (Part 2)
En mi experiencia toda acción tiene una reacción. Es la lógica jurídica más perfecta. Es “A más B” tienen como resultado “C”. La falta de conocimiento del sistema es de José León las excusas más “válidas” Coordinador aunadas a la complejidad de Victimas/ de los procedimientos juFiscal para el Condado de diciales en otra lengua. El Shelby miedo a represalias, es un sentimiento válido, que todos tenemos acelerado por las exitosas películas de Hollywood donde la “mafia” ejecuta a sus adversarios. En este condado Shelby donde vivimos, nunca he visto represalias en contra de testigos. He escuchado alegatos, y una que otra intimidación por parte de los familiares del imputado, que no se concretan en más que “cuidado”. El Estado protege a sus ciudadanos no importa su origen o estado legal, eso se los garantizo. La última excusa es perder las horas de trabajo. Si analizamos, un individuo es víctima de crimen solo una vez. Luego de ser víctimas nuestros sentidos de agudizan y el detective que tenemos dentro sale a relucir. Perder una jornada de trabajo es más
SISKIND SUSSER
que suficiente razón para ayudar al Estado a ajustar la conducta de los criminales a lo estipulado por ley. A lo mejor usted no se presenta, y el Estado no puede proceder en contra del acusado. Entonces la conducta de ese acusado queda impune. Y es cierto, usted se muda de residencia, de estado o hasta de país, y no hay posibilidad de que ese acusado vuelva a lastimarle, pero... ¿Qué pasa con el resto de la comunidad? ¿Dónde quedan sus familiares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo? Hay un individuo por ahí cuya conducta no está adherida a la ley, y su conducta queda impune. El mensaje para el acusado es “lo hice una vez y no paso nada”. Todos los que vivimos en la comunidad quedamos a la voluntad criminal de ese acusado. Por eso afirmo que la última víctima es la comunidad. Independientemente que usted acuda o no a los procesos judiciales, la vida de las víctimas queda marcada por el crimen; hombres, mujeres y niños. Por eso la próxima vez que reciba una citación para venir a la corte piense en el bien estar de la comunidad donde vivimos todos, y ayúdenos a hacerla un lugar sano y seguro para todos y para las generaciones por venir. Tel. 901.545.2308
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos)
presentan
en el Fechas de Competencia: Julio 04 Julio 09* Julio 11 Julio 18 Julio 25 Agosto 01 Agosto 08 Agosto 15 Agosto 22* Agosto 29 Septiembre 05 Septiembre 12 Septiembre 19 Septiembre 26 Octubre 03 Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14* * Especial
ANIVERSARIO
¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Especial Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
• Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
Para boletos e informes llama al
46 A46
OPINIÓN • OPINION
La Prensa • Semana 11de de Julio Julio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 0505 alal11 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El observatorio de JR
Latinoamérica en movimiento
“En la política es como en las matemáticas: todo lo que no es totalmente correcto, está mal.”
Javier Ruiz Palafox
John Fitzgerald Kennedy (1917-1963, Presidente americano)
El golpe de Estado perpetrado en Honduras el fin de semana pasado ha puesto en movimiento a toda América Latina. Los diversos mecanismos políticos del área se han puesto en alerta máxima. Y no es para menos, un fantasma del pasado reciente hace su aparición sin fanfarrias ni tambores. Los temores de que volvamos al “golpismo” en el área no son menores. Y, es que 30 años de democracia en el área pueden no ser nada o pueden ser mucho. Manuel Zelaya, un político que
Exclusivo para La Prensa Latina
como Presidente de Honduras, no puede ser menos que calificado de errático: comenzó su presidencia siendo de derecha y fue virando hacia la izquierda; no obstante, ha conseguido un masivo apoyo internacional. En un país con una élite política tradicionalmente del lado de los Estados Unidos de América, Zelaya ha jugado muy arriesgado al aliarse con los presidentes del ALBA (Chávez, Castro, Evo, Correa y Ortega). Sin embargo, el pretexto que ha desencadenado este zipizape político fue un intercambio de “vencidas políticas” con los demás poderes constitucionales. La pretensión de convocar un referéndum para examinar la re-elección no es competencia del Presidente de Honduras. Tal mecanismo corresponde al Congreso y debe ser conducido por la autoridad electoral. Pero lo que no es aceptable es la salida que le han dado al problema. El golpe de Estado no es la mejor solución que se tenía a mano. Lo que el Congreso debería haber impulsado es un juicio político
para defenestrarlo de acuerdo con la Constitución. Los “golpistas” han conseguido que toda la comunidad internacional se vuelva contra ellos cuando, si hubiesen seguido al pié de la línea la legalidad constitucional, en estos momentos se estaría contemplando otra historia. Sin importar el rechazo internacional, hoy (martes) han salido a la calle una proporción bastante respetable de la población a apoyar al nuevo gobierno; mientras que Zelaya amenaza con volver al país acompañado del Secretario General de la OEA y algunos Jefes de Estado regionales. Después de esto, no parece que los “golpistas” tengan todo asegurado para continuar con su proyecto: hasta ahora, ningún gobierno del mundo les ha dicho que les respaldaría. Antes bien, la retirada de embajadores ha sido la constante. En América Latina, los “golpistas” van perdiendo por escandalosa goleada: 19 en contra; 0 a favor. Y los países colindantes han cerrado sus fronteras al comercio con
Honduras. Precisamente este es uno de los problemas que más temen en el área. Las inversiones extranjeras pueden volverse muy volátiles para todos los países del área no sólo para Honduras. Esto ha preocupado a toda Centroamérica. De pasada: parece que los justicialistas han llegado a su tope máximo en Argentina. Claramente derrotados en las elecciones legislativas de este fin de semana pasado, Néstor Kirchner ha tenido que renunciar a la dirigencia del partido. Y la Presidente, su mujer Cristina Fernández, se apresta a terminar su mandato completamente debilitada: ya no tiene un Congreso a su favor. Y lo que se anuncia para México este fin de semana: el PRI conseguirá ser la mayor fuerza política en el Congreso en detrimento del PAN, actualmente en el gobierno. No cabe duda que el poder desgasta. Cualquier comentario con esta columna antigolpista, por favor, hágalo llegar a: flagman2000@go.com
O FICINA N ACIONAL DOCUMENTOS LEGALES DISPONIBLES
Documento Internacional de Manejo y ID Comercial
Ate residención nt Jacksoes de n, Brow Bells T nsville, de MisN y norte sissip pi:
Obtenga su identificación del estado dónde vive en las tiendas del Gráfico
Se buscan agentes de ventas para estas regiones, precios especiales. Llama para más información a los teléfonos (205) 942-6102, (256) 444-0984
El documento Internacional de manejo, es un documento legal y es la traducción de la licencia de conducir de su país.
Keno’s Car Audio 3766 Ridgeway Ave Memphis, TN 38115 (DENTRO DEL MERCADITO)
901-362-9607
4772 Summer Ave Memphis, TN 38122 901-683-9493
5800 Winchester Rd Memphis, TN 38115 901-360-9919
Contáctenos por email: oficinanacional3@live.com
1770 Main St Southaven, MS 38671 901-406-9293
La Prensa Latina • Semana 05 al 11 Julio 2009 • www.laprensalatina.com 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 05 al 11 dedel Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • • 901.751.2100
A47 47
“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” OS ¡ACEPTAM S TODAS LA ! ONES APLICACI
Financiamiento disponible en tu propio idioma
1993 TOYOTA TIPO 22R
2001 DODGE CARAVAN “LLAME AHORA”
$3,995 3ERA FILA DE ASIENTOS PRECIO BAJO
MOTOR, LLANTAS Y PINTURA NUEVOS
JONATHAN ALTAMIRANO
CEL: (901) 428.7838
2001 FORD EXPEDITION
2001 JEEP CHEROKEE
2003 TOYOTA TUNDRA
2004 CHEVROLET AVALANCHE
EQUIPADA PIEL QUEMACOCOS 3ERA FILA DE ASIENTOS
AUTOMÁTICA 4X4 PODEROSA
AUTOMÁTICA A/A CD CUBIERTA DE CAJA
PIEL AUTOMÁTICA A/A
2004 NISSAN MAXIMA
2005 MAZDA RX8
2005 FORD F250 KING RANCH
POCAS MILLAS
COMO NUEVA
DEBES VERL A
EQUIPADO PIEL QUEMACOCOS CD
2007 FORD ESCAPE
COMO NUEVA AUTOMÁTICA 3ERA FILA DE ASIENTOS
PIEL QUEMACOCOS AUTOMÁTICO
2008 SCION TC
“WOW” AUTOMÁTICO QUEMACOCOS A/A
2006 FORD F150
4X4 DIESEL TURBO 6.4 AUTOMÁTICA PIEL
2008 FORD F150
4X4 AUTOMÁTICA A/A
2008 FORD EXPLORER
COMO NUEVA AUTOMÁTICA A/A
AUTOMÁTICA A/A CD
48 A48
La Prensa • Semana deldel 05 05 alal1111de del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Latina Prensa Latina • Semana de Julio Julio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 95 FORD TAURUS SG185457 .......................... .$988 95 CHEVY LUMINA S9182302 ........................ $1288 02 FORD TEMPO RK218281........................... $1388 03 FORD WINDSTAR 3BA11456 ..................... $1888 96 CHEVY LUMINA T1116880 ........................ $2488 00 KIA SEPHIA Y5896742............................... $2888 02 MAZDA 626 25286584 ............................. $2988 96 CADILLAC DEVILLE TU242215................... $2988 03 MITSUBISHI MONTERO SPORT 3J039417......$3288 99 FORD TAURUS XA305377 ......................... $3688 00 FORD MUSTANG YF244041....................... $3988 00 FORD TAURUS TA219016 ......................... $3988 99 BUICK LESABRE XH401986....................... $4688 04 SATURN ION 4Z225908............................. $4688 03 KIA SEDONA 36463101 ............................ $4688 00 PLYMOUTH VOYAGER YB588647 .............. .$4688 03 GMC ENVOY 32261320 ............................ $4688 03 OLDS ALERO 2dr 3C257301 ..................... $4788 03 MITSUBISHI MONTERO SPORT 3J013523......$4788 02 MAZDA PROTEGE 20545751 .................... $4888 01 KIA SPORTAGE 15706009 ........................ $4888 01 NISSAN MAXIMA Tt615345 ...................... .$4888 01 CHRYSLER CONCORDE 1H716811 ........... $4888 98 PONTIAC TRANSPORT Wd174253 ............ .$4988 03 SATURN LW200 3Y521644 ....................... $4988 04 CHRYSLER SEBRING 4N394357 .............. .$4988 04 HYUNDAI ELANTRA 4U750304 ................. $4988 05 DODGE CARAVAN 5B184035.................... .$4988 00 NISSAN ALTIMA YC234692........................ $4988 04 MERCURY SABLE 4A624602................... .$4988 03 SATURN L200 3Y521644 .......................... $4988 02 PONTIAC GRAND AM 2M562902............... $5388 01 CHRYSLER 300M 1H528749..................... $6288 02 SATURN L300 2Y534165 .......................... $6288
05 FORD TAURUS 75A122841 ...................... .$6588 05 HYUNDAI ELANTRA 5U023875 ................. .$6725 05 BUICK RENDEZVOUS 5S523784 .............. .$6988 04 SATURN ION 4Z211556............................. $6988 03 GMC ENVOY 32261320............................. $6988 04 CHRYSLER PACIFICA 4R327850 ................ $6988 02 TOYOTA CAMRY 2U001417 ....................... $6988 06 FORD TAURUS 6A241638 ........................ $7450 03 VW GTI 34047028..................................... $7658 04 JEEP LIBERTY 4W162321 ......................... $7850 04 SATURN ION 4Z225908............................. $7850 07 CHEVY COBALT 77180455 ........................ $7888 01 JEEP GRAND CHEROKEE 1C694007. ......... $7988 03 CHEVY IMPALA 39312857......................... $7988 99 MERCEDES S420 XA409215 .................... $7988 05 CHEVY IMPALA 59246172 ........................ $7988 03 TOYOTA CAMRY 3U695193 ....................... $8488 05 CHEVY MALIBU 5F111667 ....................... $8925 05 FORD EXPLORER 52A67909 .................... .$8988 02 CADILLAC DEVILLE 2UI133117 ................ $8988 04 SATURN ION 4Z225908............................. $8988 03 NISSAN ALTIMA 3C190175 ....................... $7988 05 FORD CROWN VICTORIA 5X112255 .......... $8288 03 NISSAN XTERRA 3L697994...................... .$8988 04 FORD RANGER 4PA06710 ........................ $8988 06 CHEVY MALIBU 6F208896 ...................... .$8988 04 CADILLAC DEVILLE 4U214924 ................. $8988 08 SUZUKI FORENZA 8K761980 .................... $8988 06 MAZDA MPV 60556806 ......................... ..$9350 02 MERCEDES C320 2F153496 ..................... $9988 08 CHEVY IMPALA 89117893......................... $9988 02 CHEVY SUBURBAN 2J154927 ................... $9988 01 CHEVY TAHOE 1R134446 ......................... $9988 03 TOYOTA CAMRY 3U206554 ..................... $10975
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
H A B L A M O S
Joseph Ferreira
E S P A Ñ O L
1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30-06-09
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA