LPL_07.15.09 by La Prensa Latina

pág.18

Hispanos que Robaban, Salieron Baleados pág. 5

Little Rock

Polémica con el Tramibus

Ola de Crímenes en Día de Independencia

Votantes Resucitan el PRI

pág. 6

pág. 9

pág. 13

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Verduras I Fruta I Pescado I Carne I Productos latinos I Utensilios de cocina I Café y rosticería mexicanos

CADO L ATINO EL SUPERMEJRORES PRECIOS CON LOS ME MEMPHIS EN TODO

r e t s e h c Win

Tenemos los productos "SABRITAS" de México

FARMER’S MARKET

MERCADO DE LATINOS "YA TENEMOS PANADERIA Y TORTILLERIA"

Tenemos productos de Colombia, Venezuela, Brasil y America Latina en general

Aceite Mazola de 48oz.

solo $3.59

Tomatillo

.79ct. lb.

Nopales

.79ct. lb.

Cebolla Blanca

.59ct. Lb.

3 X $1.00

$2.99 Lb.

Mayonesa

McCormick de 28oz.

Ostiones

$3.99

12X$5.99

$2.99 Lb.

$2.99 Lb. Sopas La Moderna de 7oz.

Filete de Tilapia

Camarones Frescos

Cherry

Fajitas de Res

$3.99 Lb.

Pierna Entera

$1.29 ct.Lb.

Carne de Res

Carne de Res Molida

$2.69 Lb.

$1.99 Lb.

" Ven y descubre la Tienda de Productos Hispanos Más Grande de Memphis y al entrar te sentirás como en tu casa”

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Legales o ilegales

La facilidad de adquirir armas en Memphis

Legally or Illegaly The Simplicity of Buying a Gun in Memphis Una vez que se sabe que arma se quiere, lo siguiente es presentar una identificación oficial al vendedor, proporcionar número de seguro social y pagar el costo del proceso de revisión que oscila en 10 dólares, después solo es esperar y si el FBI no dice otra cosa, regresas a recoger el arma. Pero si ya se tiene el arma y lo que se quiere es portarla legalmente se necesita un permiso del estado de Tennessee. Para obtenerlo es necesario realizar un curso sobre el manejo de armas en una institución previamente certificada por el estado, luego solo es presentar dicho certiOBTENCIÓN Y PERMISO ficado y pagar el costo del trámite para que EN TENNESSEE En Tennessee, uno de los estados con en aproximadamente 30 días se obtenga el permiso. menos restricciones El tema de las para adquirir armas • 8 millones es el número armas es polémide fuego, es posible de aplicaciones que los co, para constatarlo que cualquier indiviestadounidenses emitieron en 2007 solo basta recordar duo mayor de edad, para adquirir armas. algunas regulaciocon estatus legal y sin nes hechas ley en antecedentes penales las últimas semanas en el estado, permicompre armas. tiendo por ejemplo portar armas en lugares públicos como restaurantes o bares en donde se despachan bebidas alcohóliMemphis Caracas Ciudad de México cas, lo que ha desDomingo • Sunday Domingo • Sunday Domingo • Sunday pertado un debate Tormentas dispersadas Tormentas aisladas En parte nublado que constantemente 50%/ 75°/56° 30%/93°/79° 20%/ 80°/68° confronta a defenLunes• Monday Lunes• Monday Lunes• Monday sores del derecho a Tormentas dispersadas Tormentas aisladas En parte nublado portar armas contra 30%/ 74°/57° 30%/95°/79° 20%/ 85°/68° quienes se oponen Martes • Tuesday Martes • Tuesday Martes • Tuesday a que proliferen las Tormentas dispersadas En parte nublado En parte nublado armas de fuego en 30%/ 74°/57° 20% / 98°/80° 20%/ 86°/68° la sociedad.

En una de las ciudades más violentas del país – quinta a nivel nacional según datos del FBI- adquirir armas de fuego no es cosa del otro mundo. Para muchos inmigrantes Por Francisco podría parecer extraña la Correa La Prensa Latina facilidad para conseguir por ejemplo un revolver, pero es que la historia de este país desde su concepción y hasta nuestros días, sería difícil de explicarla sin las armas. En la Segunda Enmienda Constitucional de los Estados Unidos está plasmado el derecho de todo ciudadano a poseer armas. Con ello es posible prácticamente en todo el país adquirir armas, siempre y cuando se acaten las disposiciones federales, estatales y locales.

EL TIEMPO WEATHER

Miércoles • Wednesday En parte nublado 20% / 95°/76°

Jueves • Thursday Soleado

0%/ 95°/76°

Viernes • Friday

Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday Tormentas dispersadas

En parte nublado

60%/ 77°/57°

20%/ 86°/67°

Jueves • Thursday Lluvia

60%/ 78°/57°

Viernes • Friday

En parte nublado

Lluvia

0% / 93°/75°

60%/ 77°/57°

Sábado • Saturday

En mayoría soleado

Lluvia

10%/ 95°/77°

60%/ 75°/57°

Jueves • Thursday

Tormentas dispersadas 60%/ 84°/67°

Viernes • Friday Tormentas dispersadas 60%/ 84°/68°

Sábado • Saturday Tormentas dispersadas 60%/ 82°/66°

zados en venta de armas y pasando por los populares “Pawn Shop” siempre hay un lugar en donde poder adquirir armas en Memphis, ya sea por la vía legal o bien el camino fácil, el mercado negro. En caso de que no se califique para comprar un arma o permiso o simplemente se quieren evitar los trámites existe por otro lado el mercado negro, en el que es posible adquirir armas de muy variadas características sin presentar para ello alguno de los trámites anteriores. Las conocen como calientes (hot), no se sabe de donde y en que han sido usadas, son baratas y relativamente fáciles de obtener, se podría decir que siempre hay un conocido que contacte a alguien que las venda.

• De 875 millones de armas alrededor del mundo, 30% eran poseídas por estadounidenses en 2007

posibilidades podrían ser usadas para fines delictivos. ENGLISH

ENGLISH

BLACK MARKET IN MEMPHIS From local self-service shops to places specializing in selling arms like the popular Pawn Shops, there is always a place in Memphis where you can buy weapons either legally or the easy way, through the black market. If someone does not qualify to buy a gun or to have a permit or simply, if someone wants to avoid all the paperwork, there is the black market, where you can buy weapons from a variety of sources without following any of the regular procedures. Known as “hot”, no one knows where those guns • Tennessee ocupa la come from and how they cuarta posición con have been used. They are 232.296 aplicaciones para relatively inexpensive and comprar armas, solo superado por Florida, readily available. One could Illinois y California. say that you always know someone who knows someone who sells those guns.

La variedad es increíble, en el mercado negro puede conseguir algo convencional como un revolver 38 por $250 hasta algo más sofisticado como una cuerno de chivo AK-47 por unos $700. Con otro vendedor anónimo se pueden In the black market, the variety is incredobtener las temidas metralletas UZI 9 mi- ible. You can get something like a convenlímetros y de fabricación israelí por unos tional 38 revolver for $250 to something $800 en promedio. more sophisticated like an AK-47 for about Las entregas en este tipo de mercado son $700. más rápidas que por la vía legal “normalAnother anonymous seller can get you an mente se tarda como una semana, pero si Israeli-made 9 mm conoces a alguien UZI submachine • Tennessee, gestionó durante 2007, directo y te conocen, gun for an average of más de 62.000 permisos para portar de uno a tres días” $800. armas. esto según el contacDeliveries in this to con el vendedor, market are faster mismo que completó than the legal route. “las balas las tienes que conseguir por tu “Usually it takes about a week, but if you cuenta”. know someone directly it can be from one Un estudio del Instituto Nacional de to three days,” according to the same seller, MERCADO Justicia estima que del total del comercio which also specified, “You have to buy NEGRO EN de armas, entre un 30% y 40% se realiza your own bullets.” MEMPHIS en el mercado de segunda mano, en donA study by the National Institute of JusDesde tiendas de de no existe ningún tipo de control para tice estimates that between 30% to 40% of autoservicio hasta quien la adquiere. Esto junto con las cerca the arms market comes from a second hand locales especiali- de 600.000 armas que son robadas a par- market, with no type of control whatsoever ticulares cada año en for the buyers. This, coupled with the aptodo el país, termi- proximately 600,000 weapons stolen each • Shelby es el condado que otorgó nan alimentando el year from individuals across the country, más permisos de portación de armas mercado negro de ar- ends up feeding the black market where en el estado con 9.722 seguido por Davidson County con 4.420. mas que con muchas guns can be used for criminal purposes.

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

DIRECTORIO

Violencia en Memphis y alrededor del país Violence in Memphis and Around the Country

MEMPHIS (LPL) --- Memphis tiene mala fama. A menudo, la ciudad del blues sale encabezando las listas negras de las peores ciudades donde vivir no solamente por razones de salud sino sobretodo por su tasa de crimen Por Gaëlle elevada. Llambi En junio 2009, el FBI hizo púLa Prensa Latina blico un nuevo reporte en el cual analiza las tazas de crimen en diferentes ciudades del país. Sin sorpresa, Memphis figura dentro de las cinco primeras ciudades en lo referente a los crímenes violentos- que incluyen asesinatos, violaciones, robos y agravantes- con un promedio

de 1.923 crímenes por 100,000 habitantes. Delante de Memphis se destacan St Louis MO., Flint MI., Oakland CA. y Detroit MI. Sin embargo, en una clasificación que incluye todos los crímenes confundidos – desde robos de vehículos, viviendas hasta incendios provocados- Memphis se posiciona solamente en la décimocuarta (14) posición al nivel nacional, las cinco primeras ciudades son New Orleans LA., Camden NJ., Detroit MI., St Louis MO. y Oakland CA. De manera general y sin explicación principal, la tendencia al crimen está a la baja al nivel del país con una disminución de los crímenes violentos de un 2.5% en 2008. Memphis refleja

Hispanos intentan robar a mensajero de joyería en Poplar

Hispanics Attempt to Rob Jewelry Courier on Poplar Por Gaëlle Llambi

MEMPHIS (LPL) --- A las 3 p.m. del miércoles 8 de julio, el Departamento de Policía de Memphis recibió una llamada de un hombre, Stephen Fleischman, señalando un intento de robo armado. Fleischman, un mensajero de joyería originario de Nashville, se encontraba en el estacionamiento del edificio Hobson ubicado en el 5384 Poplar avenue cuando cuatro hombres de origen hispano, lo amenazaron para robarle su cargamento de joyería. Frente a la pistola que traían dos de los asaltantes, Fleischman, de 62 años de edad, sacó su propia arma- para la cual tiene un permiso- y disparó a dos sospechosos. Cuando los oficiales de policía llegaron en el escenario, encontraron a los dos ladrones heridos. Minutos después fueron llevados al Med donde se encuentran toda-

vía en situación crítica. Según testigos, los dos otros asaltantes se escaparon en un vehículo Ford Fusion blanFoto cortesía de Channel 24 co. La víctima aseguró a los oficiales que los ladrones hablaban poco inglés y parecían todos hispanos. Agentes del FBI, quien acudieron también en el escenario de la balacera, comentaron que grupos de ladrones – a menudos compuestos de inmigrantes ilegales de Colombia, Ecuador y Perú- están tomando como blanco a vendedores y mensajeros de joyería alrededor del país para robarles. La Prensa Latina está disponible en más de 300 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

también este cambio con una disminución mayor de un 4.5% entre 2006 y 2008. No obstante, cuando el número de violaciones y robos siguen disminuyendo desde 2006, el número de asesinatos en 2008 aumentó de un 4.5% en comparación con 2007 mientras el número de agravantes subió de un pequeño 0.3%. En comparación con las ciudades vecinas de Little Rock y Nashville, Memphis toca el papel del mal alumno. En 2008, Nashville contó con 1.395 crímenes violentos por 10.000 habitantes y Little Rock totalizó 1.253, lejos de los 1.923 que contabilizó Memphis.

EDITOR: Francisco Correa EDITOR ASOCIADO: Gaëlle Llambi CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa PASANTE: Amir Caldera COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Dr. Samuel Simha M.D Darío Ungredda Paul Barnes Javier Ruíz Palafox Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás”

Hombre vestido de ninja viola y roba a mujer

GERENTE DE VENTAS: Alex Matlock

Primer caso de este tipo en Apartamentos de Cordova

VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz

Man Dressed as a Ninja Raped and Robbed Woman Por Francisco Correa

MEMPHIS --- Elementos del Departamento de Sheriff del condado de Shelby bucan al responsable de violar y robar a una mujer en una zona de apartamentos en Cordova. Los hechos ocurrieron el sábado 27 del mes junio, cuando la víctima llegaba a su domicilio después de haber salido a correr. El individuo descrito como de 6 pies de alto y cubierto del rostro con una capucha de “Ninja” permanecía en la sala del apartamento cuando la victima arribó. Luego de violar y robar a la mujer, el individuo procedió a huir sin dejar rastro. Según la oficina del Sheriff, crímenes de este tipo son nuevos en esta área de Cordova. Cualquier información que conduzca a la detención del individuo, reportarla al (901) 528-2274

La Prensa Latina is available at over 300 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspanol BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Cónsul Chao: Tramibus sin relación con el Consulado • Jorge “Pelón” Pereira buscó aval del consulado • Consulado podría negar servicio a clientes de Tramibus

Consul Chao: Tramibus Has Nothing to Do with the Consulate conocido Jorge “Pelón” Pereira, Tramibus ha llegado a trasladar en ocaEl titular de la Andres Chao aprovechó su es- siones una cifra de 20 personas “si mulrepresentación dipacio mensual para deslindar al tiplicas 20 por $85 dólares, pues es una plomática mexicaConsulado del Tramibus argu- muy buena forma de hacer dinero ¿no?” na en Little Rock mentando que en los anuncios abundó. desmarcó categóriradiales se vincula indirectaINTERMEDIARIOS Y/O camente al Consumente al Consulado, aseguranGESTORES lado de cualquier do la obtención del o los docuEl Cónsul Chao también expresó su relación con el TraPor Francisco mentos que se tramiten “la gente desacuerdo con algún servicio de gesCorrea mibus, servicio que se empezó a quejar porque él taría que se realice detrás del Tramibus La Prensa Latina ofrece la compañía en su promoción garantiza que “te están llevando, te están llenando tus denominada Intérobtendrá los formas y te dicen pretes y de la que es dueño Jorge “La comunidad no necesita de documentos, cuales son los do“Pelón” Pereira. gestores para tramitar su cosa que es cumentos, desde Primero en el programa menmatrícula consular” t o t a l m e n t e mi punto de vista sual que el consulado tiene en falsa”. este es un trabajo Radio Ambiente Caliente y lue“El spot de gestoría por lo go en entrevista exclusiva con tiene truco, para que la gencual están cobrando”. La Prensa Latina el Consul de te crea que es un servicio del México en Little Rock Andrés Consulado y que le están gaEl asunto del Tramibus cobró releChao tomó distancia del servicio rantizando que les van a dar el vancia para el Consulado debido a las El Cónsul mexicano en Little Rock, Andrés Chao en foto de archivo. de transporte Tramibus. Foto: Francisco Correa/LPL documento”. quejas recibidas, por lo que ahora busEl denominado Tramibus es “La única persona que te pueca una solución “es acabar con este tipo lado a otorgar dicho aval fue clara “roun servicio de transporte que lletundamente le dije que por supuesto que de garantizar que vas a recibir tu docu- de situaciones para que no haya malos va a sus clientes al consulado de Méxiesto ni el consulado aquí ni ningún con- mento es el oficial consular” sentenció el entendidos” y prosiguió “el trabajo del co en Little Rock desde Memphis con Cónsul es denunciar esa y cualquier otra sulado en los Estados Unidos lo hacía” mismo cónsul. el objetivo de obtener documentos de situación que sea en contra de la comucompletó el cónsul. identidad mexiNEGOCIO REDONDO nidad mexicana”. canos. “No hay ninguna relación del El costo del metrobús -según constaEn caso de que la situación persista TRAMIBUS Dicho transconsulado con esa ni con otras tó la redacciónes de $85 dólares, que el Cónsul titular en Little Rock previno GARANTIZA empresas” porte inició contrastan por ejemplo con el costo de sobre medidas más enérgicas “me va a DOCUMENTO labores hace En vivo y durante una matricula consular que es de $27 dó- generar un momento que les voy a tener aproximadalas transmisiones del programa “Usted lares, el pasaporte por 3 años es de $74 que negar el servicio y eso va a ser perjumente tres semanas según corroboró la dicar a la comunidad” culminó. que opina” pero sin la intervención del dólares y por 6 años de $101 dólares. redacción de La Prensa Latina. Según estimaciones del cónsul el El servicio tiene un costo de $85 dólares –solo el transporte- y hasta el momento cuenta con solo una sola salida los martes a las 5 de la mañana. NEGATIVA DEL CONSULADO Antes de iniciar la prestación del servAntes de iniciar la prestación del servicio, Jorge Pereira dueño del Tramibus buscó contactar y obtener el aval del Consulado. “El habla un día y pide verme, solicita una cita en el Consulado para tratar un asunto de la comunidad”. “Ese día nos solicita una carta del Consulado donde avaláramos que ellos podían traer a gente desde Memphis por si lo detenía la policía estatal en el transporte, que viera que él estaba trabajando para el Consulado y que con eso lo dejaran circular” comentó el Cónsul Andres Chao. Sin embargo la negativa del consu“Si realmente se preocupa por la comunidad y quiere darle un servicio, porque no lo hace gratis y los lleva gratis”

Pereira defiende a Tramibus • Tramibus para quitar complicaciones a la gente • “Lo que veo en el Cónsul es malicia”

Pereira Defends Transportation Company Tramibus Por Francisco Correa

Luego de la intervención del Cónsul en el 1030 AM el pasado miércoles 1ro. de julio, Jorge “Pelón” Pereira defendió al Tramibus, servicio de transporte que traslada personas al Consulado de México en Little Rock, negocio el Tramibus del cual es propietario. Según el conocido locutor, el Cónsul ha exagerado “Andrés está haciendo un pedo de una estupidez de interpretación de lo de garantizado”. “Yo antes de empezar el negocio

“Dicen que lo llamaron y que se quejaron del precio del pasaporte [..,] eso es un invento de él”

fui a visitarlo [..] les dije mi intención es traer gente para que este, ayudarlos para que saquen los papeles” abundó Pereira sobre dicha reunión. La respuesta del consulado ante la petición de ser sponsor fue negativa “Salí de ahí sin nada, con las manos vacías y empecé simplemente mi neFoto: Francisco Correa/LPL

Continúa en la pág. 7

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Armas y miedo en la ciudad

editorial

Guns and Fear In the Streets of Memphis

Los enormes índices delictivos en la ciudad de Memphis la han situado en la nada honrosa quinta posición en la lista de las más peligrosas del país. Si bien se nota que el número de delitos violentos ha detenido su espiral ascendente, en los vecindarios, en las calles, la televisión, en las pláticas diarias, el tema del crimen ocupa un lugar infaltable. En una sociedad tan fatigada por el miedo diario a ser víctima del crimen, un mercado enorme de armas parece alimentar el miedo lejos de hacernos sentir más seguros. Pensar en compartir una comida con la familia en un lugar público, una bebida con amigos, un día de campo con los hijos, ahora resulta perturbador con las nuevas disposiciones que permiten la aportación de armas en lugares como estos. El hecho de portar un arma ya encierra de por si solo, un riesgo latente de accidente. Si en esas circunstancias ocurriera un hecho criminal, esto bien pudiera terminar en una lluvia de balas desde varios puntos, que muy difícilmente cumpliría con el objetivo de brindarnos mayor seguridad. La facilidad por otro lado de obtener armas tanto legal como ilegalmente ha convertido a esta en una sociedad armada, temerosa y que hoy vive escenas trágicas de las que dan cuenta los reportes de televisión o las secciones de crimen en los periódicos locales.

ENGLISH

The huge crime rates in Memphis have put the city in the fifth position on the list of the most dangerous cities in the country. While the number of violent crimes has stopped its upward spiral, in the neighborhoods, streets, television, daily conversations, the issue of crime is still inevitable. In a society so tired of fearing to be the next victim of a crime, an enormous market of weapons seems to nurture this fear instead of making us feel more secure. Sharing a meal with the family in a public place, a drink with friends, a picnic with the children, is now something you need to think about especially after new state laws were passed allowing weapons in places like these. The fact of carrying a weapon in itself carries a latent risk of accident. In such circumstances, if a criminal act occurs, this could end in a hail of bullets, which can hardly provide greater security. Furthermore, the simplicity of obtaining weapons whether legally or illegally has turned this society into an armed and afraid society that is living the tragic scenes shown on news broadcasts or in the crime sections of local newspapers.

¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones?

O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

viene de la pág. 6

Pereira defiende a Tramibus Pereira Defends Transportation Company Tramibus

gocio”. vida de la gente. Ahora con el Tramibus en funcio“Es distinto que vayas y te pierdas nes “solamente transporto gente hasta en Little Rock, o te arriesgues a que te la puerta y cuando me preguntan lo lleve la chota porque te cruzaste una que ocupan, les luz”, “el sentido de digo lo que ocuser del Tramibus es “Mi negocio es pan” dice. facilitar a la gente completamente legal Según Pereira un medio en el cual a la gente” dueño también de no tenga complicaIntérpretes, comciones” dice. pañía que se menSobre las queciona en el spot radial del Tramibus, jas mencionadas por el Cónsul, Pereira el problema es de interpretación “lo tiene sus dudas “dice que lo llamaron y único garantizado es que si no lo sa- que se quejaron del precio del pasaporcas, yo te llevo cien veces hasta que lo te y que tendría que ser gratis porque saques, eso es lo garantizado” dice Pe- es un servicio a la comunidad y no se reira quien argumentó que uno de los cuanta estupidez” y luego siguió “eso principales motivos por los que nació es un invento de él”. el Tramibus fue la falta de identificaEn cuanto al polémico spot radial, ciones de la gente “la gente se la llevan Pereira aclaró que el mismo día en que presa y la deportan porque no tienen el Cónsul apareció en vivo en el pronada con la foto válido, muestran un grama “Usted que opina” se procedió a ID que no sirve” por ello es que adqui- la modificación del comercial. rir identificaciones oficiales facilita la Por último Pereira aclaró lo de gan-

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

cho término con el que el Cónsul se re- “lo que veo en el Cónsul es malicia”. firió al contenido del spot, “él dice que Jorge Pereira es un conocido locues un gancho, lo cual es cierto se llama tor en el programa “Usted que opina” marketing eso, el de Radio Ambiengancho es cuando es te Caliente y em“No hubo ninguna queja de mis clientes, la gente que con mentira, ahí yo presario, quien de subió al Tramibus no tiene no miento en nada”. esta forma finalininguna queja”. “Yo no se que zó “no solamente le pasa o quien le tengo los negollenó la cabeza (al cios acá que tenCónsul) porque si él me hubiera llama- go varios, sino que tengo reputación y do por teléfono enseguida le explico, reputación me vale más que cualquier lo saco como lo saqué” y luego remató dinerito”.

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

u Sal

ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week

Joe’s Furniture

DUEÑO: Joe McAdams El señor Joe nació en Chicago, Illinois. Se mudo a la ciudad de Memphis hace 43 años. Está casado con Debbie y tienen 3 hijos y 6 nietos. Comenzó el negocio de muebles en su casa y creció de tal manera, que decidió expandirse y ha estado en la misma área por 10 años. En Joe’s Furniture ofrecen una variedad de muebles para toda la casa como: juegos de comedores, juegos de cama, lámparas de todo tipo, entre otros. Cualquier elemento para decorar su casa lo puede encontrar en Joe;s Furniture. Joe’s furniture está ubicado en 7060 Hwy 51 North, Horn Lake, Ms 38637 Por Gloria Fortas Para: La Prensa Latina

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Herenton retrasa su jubilación al 30 de julio Herenton delays retirement until July 30

MEMPHIS (Traducción LPL) --- El Alcalde de Memphis Willie Herenton, quien anunció el mes pasado que renunciaba a su cargo para centrarse en su candidatura al Congreso, está retrasando su salida de casi tres semanas. El lunes 6 de julio, Herenton dijo en una carta al Presidente del Consejo de la Ciudad de Memphis Myron Lowery que quiere retrasar su salida al viernes 30 de julio, ya que necesita más tiempo para completar “cuestiones de negocios importantes para la ciudad”. Lowery se hubiera convertido en alcalde el viernes 10 de julio. En su carta, Herenton se pregunta si es apropiado para Lowery servir al mismo tiempo como alcalde interino y concejal. Un dictámen redactado por el abogado del Ayuntamiento de Memphis, Allan Wade, dice que la posición de Lowery en el Consejo será congelada, mientras que sirve como alcalde provisional, y el Consejo seguirá con 12 miembros en lugar de 13. Una vez que se celebre las elecciones especiales, a menos que Lowery sea elegido como alcalde, volverá al Consejo.

ENGLISH

MEMPHIS (WMC-TV) --- Memphis Mayor Willie Herenton, who announced last month that he was resigning to focus on his Congressional bid, is delaying his departure by nearly three weeks. Herenton said in a letter Monday, July 6th to Memphis City Council Chairman Myron Lowery that he wants to delay his departure from Friday to July 30 because he needs additional time to complete “important city business matters.” Lowery was to become the interim mayor on Friday, July 10th. In his letter, Herenton questioned whether it was appropriate for Lowery to serve as both interim mayor and councilman at the same time. An opinion written by Memphis City Council attorney Allan Wade says Lowery’s council position would be frozen while he serves as mayor pro tem, and the council would function with 12 instead of 13 members. Once the special election is held, unless Lowery is elected as mayor, he would then return to the council as its chairmen.

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana

1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4895. • Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901-634-2905. • El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617. • Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-4589622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona). • Clase de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- OFRECEN EXÁMENES DENTALES GRATUITOS Durante el mes de julio, el Departamento de Salud de Memphis y del Condado de Shelby ofrecerá exámenes dentales y empastes pro-

tectores gratuitos para niños de 5 a 15 años de edad. • Latino Memphis, 2838 Hickory Hill Rd, de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 7 al 30 de julio. • Whitehaven Community Center, 4318 Graceland Drive, de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 6 al 31 de julio. Todos los niños deberán estar acompañados por un padre, tutor o tener un formulario de autorización debidamente firmado. Los pacientes serán atendidos en orden de llegada. No se aceptarán pacientes 30 minutos antes del cierre. Para más detalles llamar al 901-545-8801 entre las 8 a.m.- 4:30 p.m. de lunes a viernes. 3- FERIA DE INMIGRACIÓN Y DE LA SALUD EN NUEVA VIDA • El 18 de julio, la Iglesia Nueva Vida organiza una feria de inmigración a partir de las 7 p.m. con abogados especializados que arreglan casos de inmigración, de DUI y más. El 25 de julio, organizará una feria de la salud con vacunas para los niños de las 10 a.m. a

las 3 p.m. GRATIS. 3150 Ridgeway Rd, Memphis TN 38118. La Iglesia Nueva Vida te invita el viernes 3 y sábado 4 de Julio a las 7:00pm.y domingo 5 a las 11:00a.m a disfrutar y a gozar de un Grupo de Mariachi en vivo y completamente GRATIS en 3150 Ridgeway Rd. Memphis y domingo a las 6:00pm. en 1090 State Line Rd. (Main St. Southaven, MS. --Tranporte Gratis al Tel. (901) 273- 3469 ) ó (901) 210-0577. ¡No faltes! 4- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO • El Church Health Center está ofreciendo muchos talleres educativos e informativos a bajo costos a cerca del bien estar desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para informes más completos sobre las clases ir a la página de Internet www.churchhealthcenter.org (901)272-0010 para el Hope & Healing. 5- PRUEBAS DE VIH GRATUITAS •¡Rápido y fácil! No se saca sangre y recibi-

rás los resultados en 20 minutos. En Latino Memphis los 7, 14, 21 y 28 de julio, 3-5p.m. para una cita llamar al 901-3665882; en Vida Saludable los 8 y 15 de julio, 3-4:45 p.m. para una cita llamar al 901-385-6988; en el Desoto Health and Wellness Center, 10 a.m.-1 p.m. los 9, 16, 23 y 30 de julio, para una cita llamar al 901-287-4763. 6- REUNIÓN SEMANAL DE LA RED DE TRABAJADORES Y PERSONAS DE FE ¿Has sufrido discriminación en el trabajo? Reunión cada semana de las 6:30 p.m. a las 8:00 p.m. en 3035 Directors Row, Edificio B, Sitio 1205. Si no puedes asistir y te gustaría saber más llama al: 901.332.3585 - Señor Alfredo Peña. alfredo@workersinterfaithnetwork.org; www.workersinterfaithnetwork.org.

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por Amir Caldera

ROBO EN LOS APARTAMENTOS ARBORS DE CENTURY CENTER El jueves 2 de julio a las 12:05 a.m. los oficiales de policía recibieron una llamada avisando de un tiroteo en los Apartamentos Arbors of Century Center. Cuando llegaron al lugar encontraron a Glen Phillips de 46 años de edad, con un disparo y fue declarado muerto en la escena. Los testigos informaron a los investigadores que la víctima estaba sacando del carro las compras que había realizado cuando 2 hombres afro americanos sospechosos caminaron hacia la víctima y lo robaron con un arma. Durante el atraco Phillips fue herido mortalmente. El departamento de homicidios está trabajando activamente en el caso. 2 BALACERAS EN BEALE STREET

El 5 de julio a las 12:49 a.m. aproximadamente, en el 380 Beale Street, oficiales de la policía encontraron varias víctimas que aparentemente estaban heridas de bala. Habían 5 víctimas involucradas en este incidente y todos fueron reportados menores de edad. Tres de las 5 víctimas fueron trasladados al hospital. Dos de de las 3 víctimas que fueron trasladadas al hospital, no estaba en situación critica de salud y una fue dada del alta. Las otras 2 personas que fueron víctimas del suceso no fueron enviadas al hospital debido a que no tenían lesiones graves. El pasado 5 de julio a las 12:45 am avisaron a los oficiales que había un grupo de personas reunidas frente al The Plush Club ubicado en el 672 Alston, cuando un sospechoso, no identificado, comenzó a disparar entre la multitud. Cuando los oficiales llegaron, encontraron varias víctimas que estaban aparentemente heridas de bala. Hubo 3 víctimas involucradas con el incidente y todos fueron reportados como menores de edad. Las víctimas fueron traslados al

hospital. Ninguna presento lesiones de gravedad. La policía está en la búsqueda de dos sospechosos. PELEA DEJA 1 HERIDO Y UN MUERTO El sábado 4 de julio, aproximadamente a las 9:22 p.m., oficiales de la policía recibieron una llamada informando un tiroteo en la esquina de Christopher Ave. y Croley Dr. Los oficiales de la policía encontraron a un joven afro americano de 24 años de edad llamado James A. Balentine, y a su padre James C. Balentine, afro americano con 57 años de edad con herida de bala. Las víctimas fueron trasladas al hospital. Horas más tarde el señor James C. Balentine fue declarado muerto. La otra víctima, James A. Balentine, no está en condición crítica. Informaron a la policía que las 2 victimas y el sospechoso estaban peleando y el sospechoso sacó su arma y les disparó. ALTERCADO VERBAL DEJA 2 HERIDOS Y UN FALLECIDO El pasado 4 de julio a la 01:10 de la madrugada, oficiales de la policía recibieron una llamada donde informaban un tiroteo en Mosby cerca de Alabama. Los oficiales encontraron el la escena 3 víctimas con heridas de balas aparentemente. Las 3 personas fueron trasladas al hospital. Dos de ellas no presentaron condición grave de salud y la tercera persona, una muchacha afro americana de 18 años de edad llamada Kawanda Wainwright, fue declarada muerta horas más tarde en el hospital Advirtieron a la policía que las víctimas y el sospechoso tuvieron un altercado verbal y al mismo momento el sospechoso sacó su arma y comenzó a disparar hacia las víctimas. ENCUENTRAN NIÑO DE 16 AÑOS AHOGADO EN WALNUT GROVE LAKE El sábado 4 de julio, Demario Tyms un joven de 16 años de edad, se encontraba en un bote paseando el lago Walnut Grove con sus familiares, cuando decidió saltar al agua para nadar, se sumergió y no regresó a la superficie. Alrededor de las 06:30 p.m. del sábado, los oficiales de la ciudad de Memphis y el condado de Shelby iniciaron la búsqueda. Encontraron el cuerpo de Tyms después de una extensa búsqueda de 20 horas.

BUSCAN ID PARA DOS CUERPOS El sábado 4 de julio a las 02:37 am, los oficiales de policía recibieron una llamada y acudieron cerca de East Holmes Road y Craigwood Dr. Allí encontraron una persona de 17 años de edad con herida de bala. La víctima fue declarada muerta en la escena. El difunto no ha sido identificado todavía. El pasado sábado 4 de julio a las 12:57 p.m, oficiales de la policía se encontra-

A TODOS LOS INTERESADOS El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará las propuestas escritas para Reemplazar las Ventanas en Varias localidades. Visite nuestra página de Internet para información adicional www.mcsk12.net-Procurement Services, y haz click en Bids & RFP’s. Preguntas acerca de las propuestas pueden enviarse a la División de Procuración de Servicios al (901) 416-5376.

ban en el St Francis Hospital, respondiendo a una llamada ya que fueron informados que había llegado una víctima al hospital con lesiones desconocidas. La investigación preliminar reveló que es posible que esta persona sea la misma que llamó diciendo que estaba herido en Litcherman y Hickory Hill Rd. Las causas de las heridas no se conocen. La víctima manejó hacia el hospital en su propio vehículo y más tarde fue declarado muerto en el hospital. La víctima no ha sido debidamente identificada. ASESINATO DE JONES SIGUE EN UN MISTERIO El sábado 4 de julio aproximadamente a la 01:43 p.m. oficiales de la policía encontraron a Charlie Jones Jr, afro americano de 43 años de edad, con herida de bala, en West Raines Road y Warbonnet St. La víctima fue trasladada al hospital en el cual horas más tardes la declararon muerta.

PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.

40% de

Llama ahora para recibir hasta un descuento en tu seguro de auto.

Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Memphis City Schools División de Procuración de Servicios

statefarm.com® Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P060447 12/06

A10

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS• NEWS

Pequeña infracción lleva hispano a 4 días de cárcel Hispanic Spent 4 Days in Jail After Traffic Violation

MEMPHIS (LPL) --- Ignacio Gonzáles todavía no entiende lo que le pasó el domingo 28 de junio. Estaba manejando en la Goodman y Por Gaëlle Llambi 51 en Mississippi La Prensa Latina cuando una patrulla de policía de Horn Lake lo paró por haberse pasado la luz amarilla en el semáforo. “Me han parado antes por velocidad pero solo tuve que pagar un ticket,” explicó Gonzáles. Sin embargo ese domingo 28 la situación se tornó más complicada. Enseñó al oficial su seguro y licencia de conducir -obtenidos legalmente en este país-. El mismo oficial revisó la información en su computadora y le dijo que tenía una orden judicial de ICE (Immigration Customs Enforcement) en su contra. Gonzáles, empleado en una empresa de construcción, trató explicarle que

Ignacio Gonzáles contando su experiencia en la cárcel del Condado de Desoto

no era posible porque vino a este país legalmente pero el policía era “duro”

Lazara Semanate Agencia de Seguros

• Seguro de auto desde $50 al mes • Seguro de casa desde $65 al mes • Seguro de inquilino desde $15 al mes • Seguro de vida desde $10 al mes • Seguros para Contratistas, Negocios, Workers Comp y General Liability • Aceptamos toda clase de licencias.

Lazara Semanate Agencia de Seguros Lic en TN, MS, AR

(901) 266-5507 3024 Covington Pike Suite 6 Memphis TN 38128

Ahorra dinero llamando ya al

(901) 266- 5507

Visítanos en 3024 Covington Pike # 6 Memphis, TN 38128 ¡Lazara Semanate y María Angélica Te Esperan! Horarios de oficina: www.lazarasemanate.com

lunes a viernes 9:00am a 7:00pm Sábados de 10:00 am a 2:00pm

y “me quería golpear la cara si yo seguía [hablando],” añadió el originario de Guanajato. Más patrullas llegaron y minutos después llevaron el vehiculo al corralón, mientras González se encontraba esposado en el vehículo policial. Fue llevado a la cárcel del Condado de Desoto “según el procedimiento habitual” explicó el Capitán Rowell de la Policía de Horn Lake, donde esperó una entrevista con agentes de ICE, los cuales determinan si una persona entró legalmente en el país. Allí le quitaron su cartera e intercambiaron su ropa por un traje amarillo. Mientras tanto Gonzáles seguía en la incertidumbre “no me dijeron porque […] o sea que cargos tenían,” comentó. Solo le otorgaron una llamada que hizo a su hermana María. Sin fianza disponible, su hermana no pudo hacer mucho excepto contactar a un abogado. Encarcelado con otros dos mexicanos en una celda de aproximadamente

10 pies de largo y 6 de ancho, la celda G10, Gonzáles tuvo que dormir en el piso sobre un delgado colchón y utilizar un baño en la misma celda, sin ninguna privacidad. Explicó que sus compañeros de celda estaban detenidos desde hace más de 4 ó 5 meses. “No le dan fecha a uno [fecha de juicio],” explicó y “el segundo día se resigna uno.” El miércoles 1 de julio después de 3 noches de detención, fue liberado sin ninguna explicación en cuanto a su arresto. Al parecer su abogado logró demostrar que tenía un estatus legal pero nadie estuvo en condiciones de darle explicaciones sobre esta “supuesta” orden judicial de ICE. Dos semanas después de los hechos, Gonzáles sigue preguntándose por qué. Le parece que fue víctima de una discriminación porque es hispano y que por esta razón el oficial supuso que era ilegal y eligió detenerlo para comprobarlo. Al final, Gonzáles tuvo que pagar una cuenta pesada: la multa por pasarse la luz en amarillo, los 200 dólares del corralón y perder 3 días de trabajo.

Sotomayor, un reto para los republicanos

GOP planned objection to a high court pick WASHINGTON (AP) --- Una semana antes de las audiencias del Senado, los republicanos no saben qué hacer para poner una zancadilla a Sonia Sotomayor, nominada por el presidente Barack Obama a la Corte Suprema, sin haber encontrado un mensaje efectivo que explique por qué no sería efectiva en el cargo. Oponerse a la mujer que sería la primera magistrada hispana en la Corte Suprema es una maniobra política peligrosa, especialmente en un partido que batalla por ampliar su base electoral y cuyo principal vocero en el caso de Sotomayor tiene un problemático historial de uso de términos racistas. Los activistas conservadores se han dado cuenta y no están contentos. El partido republicano tiene sólo 40 votos en el Senado, mucho menos de la mayoría que necesitarían para derrotar a Sotomayor o al menos mantener un esfuerzo apreciable para bloquear la votación final de confirmación.

ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- The chairman of the Senate’s upcoming Supreme Court hearings says Republicans told him they would have objected no matter whom President Barack Obama nominated to the high court. Judiciary Committee Chairman Patrick Leahy told The Associated Press that, quote, “They were going to object no matter who it was. And several have told me that privately.” Republicans did not immediately respond to requests for comment. Obama chose Judge Sonia Sotomayor, who Leahy predicted would overwhelmingly win confirmation to be the first Hispanic to sit on the high court. He said the hearings opening July 13 will be the first time she can defend herself against conservatives who have said some of her remarks sounded racist.

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Obama y Medvedev firman un acuerdo sobre desarme nuclear Russia, US agree to nuclear arms cuts in Obama’s visit

la reducción de los arsenales nucleares que reemplace al histórico START que expira en diciembre. Estados Unidos y Rusia poseen aún más del 90% del total de las bombas atómicas del mundo. ENGLISH

MOSCÚ (AFP) --- El presidente de Estados Unidos Barack Obama y el de Rusia, Dimitri Medvedev, firmaron el lunes 6 de julio en Moscú un principio de acuerdo para la reducción de sus arsenales nucleares estratégicos, aunque persisten las discrepancias sobre el proyecto de escudo antimisiles estadounidense en Europa. Estados Unidos y Rusia acordaron reducir a entre 1.500 y 1.675 el número de ojivas nucleares y a entre 500 y 1.100 la cantidad de vectores nucleares de cada uno de los dos países. Cada uno de los dos países tiene en la actualidad entre 2.000 y 3.000 ojivas desplegadas, o sea listas para una utilización inmediata. Los acuerdos actuales limitan a 1.600 el número de vectores. Partiendo de “este entendimiento”, los negociadores rusos y estadounidenses seguirán con sus conversaciones para tratar de concluir un nuevo tratado sobre

ENGLISH

MOSCOW (AFP) --- The Russian and US leaders Dmitry Medvedev and Barack Obama on Monday, July 6th announced agreements on Afghanistan and cutting their nuclear arsenals as they sought a new era in battered relations. The ex-Cold War foes issued a declaration on replacing a key disarmament treaty - including figures for major cuts in nuclear warheads and clinched a breakthrough deal for US military transit for Afghanistan across Russia. But as Obama made his first visit to Moscow as president, they still remained divided over US plans to install a missile defense shield in Eastern Europe and Moscow’s policy towards the pro-Western ex-Soviet state Georgia. The declaration signed by the presidents’ pledges to reach a new nuclear arms reduction pact to replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START). Obama said it provides for cuts of “up to a third” from current limitations.

Sismo de 6,0 grados se registró en Panamá Strong earthquake shakes Panama

PANAMA, (Xinhua) --- Un sismo de 6,0 grados en la escala de Richer se registró a las 01:49 horas locales (06:49 horas GMT) del sábado 4 de julio en Panamá, sin que se reportara hasta el momento heridos o daños materiales de consideración, según reportes del Sistema Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) y de autoridades panameñas. La información especializada detalla que el epicentro del temblor, que causó que muchas personas salieran asustadas en pijama a las calles en la capital panameña y otros lugares del país, se ubicó a una distancia de 95 kilómetros al noreste de Ciudad de Panamá (hacia el Atlántico y con una profundidad de 43,1 kilómetros).

ENGLISH

PANAMA (AFP) --- A strong earthquake measuring a magnitude of six shook Panama early Saturday, July 4th but there were no immediate reports of casualties or damage, the US Geological Survey reported. The epicenter of the tremor, which occurred at 1:49 am (0649 GMT), was located 60 miles northeast of the capital Panama City. The reading was based on the open-ended Moment Magnitude scale, now used by US seismologists, which measures the area of the fault that ruptured and the total energy released.

Vimos transcurrir una semana más y mientras todos nosotros estábamos llevando acabo nuestros deberes, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, comenzó una gira por Asia, en la cual llevo como meta, llegar a acuerdos con el Gobierno de Rusia para disminuir las reservas de material nuclear de sus armamentos, por su parte, la Secretaria de Estado Hillary Clinton se reunió con el Presidente de Honduras, Manuel Zelaya, para elaborar un plan que permita restaurar el orden constitucional del país centroamericano tras el Golpe de Estado de la semana pasada. En México, se llevaron por fin elecciones federales para renovar el congreso y 6 gobernaciones, y aunque el Instituto Federal Electoral dice que la mayoría de los votos se los llevo el PRI, en realidad, con más de 65%, ganó la abstinencia y nulidad de votos, es decir, el 35% de las personas eligieron a quienes harán las leyes del país, me encanta su forma de ver la democracia. En Honduras, después del golpe, se le expulsó de la OEA, se le cercó la ayuda económica y militar y

A11

todo el mundo está contra los golpistas, sin embargo, Micheletti sigue terco y no quiere dejar de usurpar el gobierno. A éstas fechas, el Presidente de Costa Rica, quien también es premio Nobel de la Paz, Oscar Árias, está por reunirse con las partes en conflicto de Honduras, y se espera que después de esta reunión, quede arreglado el asunto, en realidad es una gran pena lo que esta por pasar en Honduras. Quién ya está sentenciado es Alan García, Presidente de Perú, que tras la masacre de indígenas que se oponían a que el gobierno regalara sus tierras a empresas extranjeras, recibió repudio de la población, al grado que ahora tendrá que renunciar a todo su gabinete e intentar, ganarse una vez más la confianza del pueblo. Una tras otra, nos leemos la próxima.

A12

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Honduras a la expectativa de encuentro entre Zelaya y Micheletti Costa Rican President to Mediate Honduran crisis

TEGUCIGALPA (AP) --- Honduras estaba a la expectativa de un anunciado primer encuentro entre el presidente depuesto Manuel Zelaya y el mandatario de facto Roberto Micheletti, con una mediación costarricense que busca abrir el camino a una solución de la crisis. Con la mirada dirigida a la capital de Costa Rica, donde Zelaya y Micheletti se encontrarán por primera vez desde el golpe de Estado del 28 de junio, la sociedad hondureña se mantenía dividida no sólo en los apoyos a uno y otro, sino sobre los posibles resultados del encuentro. Zelaya y Micheletti aceptaron el martes 7 de julio que el presidente costarricense Oscar Arias sea el mediador internacional de la crisis hondureña.

Micheletti ha advertido que la restitución de Zelaya no es algo que esté dispuesto a negociar en el diálogo con el mediador. ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The dueling Honduran governments agreed to allow Costa Rican President Oscar Arias to mediate their political dispute, paving the way for a possible resolution to a crisis that has stretched for nearly two weeks and polarized the country. Arias’ role as mediator was announced soon after Secretary of State Hillary Clinton met privately with ousted Honduran President Manuel Zelaya, and as supporters of Roberto Micheletti, the de facto president, arrived to press their case in Washington.

NOTICIAS• NEWS

Alcalde de Caracas cumple 100 horas en huelga de hambre Caracas mayor on hunger strike

CARACAS (AFP) --- El alcalde de Caracas, el opositor Antonio Ledezma, cumplió el miércoles 8 de julio 100 horas en huelga de hambre en la delegación de la Organización de Estados Americanos (OEA), organismo al que pide el envío de una comisión para evaluar la situación de la democracia en Venezuela. Ledezma dijo que la huelga de hambre busca llamar la atención internacional sobre la situación de la alcaldía metropolitana de Caracas, que ha sido despojada de atribuciones y presupuesto. A la huelga de hambre se han sumado doce trabajadores de la alcaldía metropolitana de Caracas. Ledezma denuncia que su alcaldía ha sido “desmantelada’’, luego de que en abril el presidente Hugo Chávez designara una jefatura de gobierno para el Distrito Capital de Caracas, a quien se le transfirieron casi todas las competencias y recursos de su despacho. La transferencia del presupuesto de la alcaldía de Caracas a la jefa de gobierno del Distrito Capital ha impedido que unos 20.000 empleados cobren

sus salarios en el último mes. ENGLISH

CARACAS (Agencies) --- The mayor of the Venezuelan capital of Caracas said on Monday, July 6th he has not eaten for three days to draw attention to what he called months of harassment by Venezuelan President Hugo Chavez. Chavez reduced the power of elected opposition officials this year after they won some key states and cities in a regional vote last November. Ledezma is calling for an OAS commission to investigate his treatment at the hands of the Chavez government. He did not say how long he was prepared to fast. Several workers from the mayor’s office are also taking part in the hunger strike. The mayor has lost control over the police, medical and emergency services and schools and says he has struggled to pay workers because of funding delays since he beat a Chavez-backed candidate in November.

NOTICIAS• NEWS

SsaILVaA LPU tina EarXa C n e r La D o F

Desde

Méxic

Ciudad de México. El Partido de la Revolución Mexicana ha sido el gran Por Pablo Correa ganador de las recientes Corresponsal elecciones en las que se disMexico DF putaban 500 diputaciones y 6 gobernaciones. A doce años de haber perdido el control de la cámara de diputados, el PRI ha regresado inesperadamente y según los resultados parciales, se perfila como mayoría en la cámara baja. Con una votación de 9 millones de personas, el PRI dio la gran sorpresa al arrebatarle al PAN estados clave como: Querétaro, Nuevo León y San Luís Potosí. Además conserva los estados de Colima y Campeche, y únicamente pierde la gobernación del estado de Sonora, estado conocido por el incendio de la “guardería ABC”. Por su parte el Partido Acción Nacional, quien centro su campaña política en el apoyo al presidente y la lucha al narcotráfico, es señalado como el gran perdedor de la elección. Pues con los resultados hasta ahora conocidos, perdió al menos tres estados que gobernaba, así como la mayoría en la cámara

te Se a

nde

in rá s

cita

A13

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Regresa El PRI The PRI is back

de diputados. Luego de los resultados, y después de una reunión con el Presidente de la República, el presidente del PAN Germán Martínez ha decido renunciar a su cargo, confiando en que su renuncia sirva para reconstruir puentes hacia los demás partidos políticos. Por lo que se refiere a la tercera fuerza política el Partido de la Revolución democrática (PRD), tuvo un evidente retroceso en la preferencia de los electores, obteniendo solamente cerca de 3 millones votos, que es aproximadamente el 12% de los votos realizados. Aunque algunos sectores de

su partido han exigido la renuncia de su presidente Jess Ortega, este ha descartado inmediatamente esta opción. El Presidente Nacional del Sol Azteca, ha advertido que los perredistas que apoyaron a otros partidos políticos en el proceso electoral reciente, quedan fuera del Sol Azteca, en clara referencia a Andrés Manuel López Obrador, quien apoyó al Partido del Trabajo por diferencias con la dirigencia del PRD.

La participación de la población en estas elecciones intermedias del 2009, ronda en el 43%, contrario a las predicciones y resultados de encuestas que señalaban un abstencionismos de entre el 60 y 70%. Por lo que respecta al voto nulo tan discutido en las semanas anteriores a la votación, este alcanzó un estimado del 6%, lo que representa una cifra histórica con alrededor de un millón 500 mil personas.

La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente

¡Usted puede ayudar !

La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.

Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mexico News Interpol ordena detener a acusados de incendio en guardería mexicana

MÉXICO (AFP) --- Interpol emitió una orden de captura internacional contra nueve presuntos responsables del incendio del 5 de junio que mató a 48 niños en una guardería de Hermosillo, Sonora (noroeste de México), informó el martes la fiscalía mexicana. “El nombre de los fugitivos ya quedó registrado en las bases de datos policiales y migratorias de todos los países miembros de esta organización (Interpol) para la captura y detención”, explicó en su página electrónica la Procuraduría (fiscalía) General de la República (PGR). La PGR asegura que ya está intercambiando información con las autoridades migratorias y judiciales estadounidenses y policiales canadienses. La PGR los busca por su “probable responsabilidad en la comisión de los delitos de homicidio culposo, lesiones culposas y ejercicio indebido del servicio público”, señaló el texto. Hasta el momento únicamente hay una

persona en prisión por la tragedia, una supervisora de guarderías del IMSS, mientras que se ha iniciado proceso contra otra supervisora y siete funcionarios de la secretaría de Hacienda estatal que están en libertad bajo fianza. En la guardería ABC de Hermosillo, que albergaba a 141 menores en el momento del incendio, se habían detectado irregularidades en seguridad desde 2005 según la PGR

PRI gran vencedor

MEXICO (DPA) --- En las elecciones del 5 de julio el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que tuvo la presidencia de México y gobierno de todos los estados y la mayoría de los municipios entre 1929 y 2000, logró convertirse en la primera fuerza electoral del país, condición que había perdido desde 1997. El resultado fue que pasará de 106 diputados (la tercera bancada) a 243 (la más numerosa en 500), ganó cinco de seis gobiernos estatales y recuperó importantes municipios, sobre todo algunas capitales estatales que gobernaba el PAN desde antes del 2000 cuando logró ganar la presi-

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS bre de 2007 y miembro del círculo íntimo de Calderón, fue apoyado directamente por el presidente de México, al grado que al ser elegido hubieron denuncias de que existieron presiones del poder hacia los dirigentes del PAN para que fuera designado.

dencia por primera vez con Vicente Fox. Las investigaciones señalan que el fuego El ex presidente del PAN, Manuel Espino, se originó en un depósito de la secretaría de sostuvo ante la prensa que la derrota es “para Hacienda estatal contigua al centro infantil. Germán (Martínez) y para el que puso al presidente del partido, que es el prePatitas pa’ que las quiero sidente de México”.

Crisis en gobernante PAN de México por pérdida electoral

MEXICO (DPA) --- Una aguda crisis estalló en el gobernante Partido Accion Nacional (PAN) de México tras el retroceso electoral que registró en las elecciones para renovar los 500 diputados federales, seis gobiernos estatales, once congresos locales y alcaldías municipales. La primer consecuencia fue la renuncia del presidente del partido, Germán Martínez, luego de una reunión con el presidente de México, Felipe Calderón, que la dirección del organismo político conoció por lo medios. Martínez, quien asumió en diciem-

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

A14

MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Trucos para engañar el apetito Tips to Fool Hunger

Beber un vaso de agua antes de cada comida para que el estómago no esté completamente vacío. También se le puede agregar al agua medio zumo de naranja. De este modo, la sensación de saciedad será mayor. · Uno de los problemas principales de sentarse a mirar la televisión es que se pueden ingerir alimentos dulces sin darse cuenta. Antes del momento de relax, hay que prepararse alguna ensalada de verduras o frutas y así evitar la tentación de comer chocolates, galletas, helados o demás cosas que hacen subir de peso. · Antes de salir cuando se tiene alguna fiesta en donde es más fácil des-

Latinos con picante Jeancarlos Canela

controlarse y comer mucho de más, se puede tomar un yogurt o alguna pieza de fruta. No ir con el estómago vacío a un evento donde habrá mucha gente y sobre todo, mucha comida. · Hay que cambiar la forma de comprar en el supermercado. La mejor manera de evitar las tentaciones es no tenerlas en la casa. Inclinarse por comprar frutas, verduras, productos light que sacian rápidamente el apetito sin sumar muchas calorías. · Reemplazar las galletas, el pan, las pastas, por los cereales integrales y las frutas. Siempre hay que ir a comprar con el estómago lleno, de esta manera será más fácil mantener una conducta sana a la hora de elegir los alimentos. · Preparar los platos en porciones individuales para evitar comer grandes cantidades. · Los palitos de apio y zanahoria son buenas opciones cuando el hambre ataca a deshoras. Siempre es bueno tener estos alimentos en la nevera. · Se debe comer lentamente para sentirse más satisfecho y con menos alimento. · Las sopas son un alimento ideal para controlar el peso y saciar en momentos de gran apetito. · La actividad física disminuye el apetito. Salir a practicar algún deporte cuando el hambre ataca, es una muy buena opción. · Hay que evitar comer en la cocina. Es el lugar donde están todos los alimentos a mano y a la vista. · No es bueno aguantar hambre. Servir las porciones en platos pequeños. · Las lentejas mejoran la digestión y sacian rápidamente. En Plenitud

A16

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por M Maruca Guevara

El Balcon

Maruca ¿Qué onda mi raza? ¡quiero mandarle un saludo a Denisse la cachonda que hace los faciales en D’ CARLO SALON!. Cambiando de canal desgraciadamente murió el rey del pop Michael Jackson, el mundo entero quedo en shock por la pérdida de quien en su vida fue un hombre controversial, quien cambio su color de piel dando un golpe a la raza afro americana ya que para ellos fue un insulto y a pesar de su vida extravagante que llevo. El día de su funeral miles de personas se hicieron presentes esperando si eran ganadores de los tickets para estar en dicha ceremonia: pero que pasa Michael Jackson fue muy criticado por sus matrimonios

fugases y por el proceso que paso por dicha violación a pesar de todo nadie le va a quitar que fue un icono en la música pop. Yo tuve el privilegio de estar en un concierto en la C. D México y la verdad que conciertazo se aventaba, tu salías del concierto con un recuerdo inolvidable de esa noche mágica que te hacia pasar, pero que pasa que ahora que muere mucha gente llora la pérdida del rey del pop los afro americanos que no lo querían ahora que se murió todo mundo toca la música del rey del pop morenos, hueros, mexicanos etc. y así es la vida que pasan muchos de los artistas que tenemos como el caso del fallecido Sergio de K- paz de la sierra,

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

quien fue muy criticado porque para la prensa era un poco prepotente… el se quería sentir Juan Gabriel y fue muy criticado y que paso que cuando lo secuestraron y lo mataron todo el mudo lloraba por la pérdida y así a pasado con todos los artistas como Selena, Valentín Elizalde y algunos otros que no eran tan famosos pero después de que fallecieron se hicieron mas famosos, pero ahí no esta el pedernal, el pez es que se muere esta gente y deja su billetito que se ganó con mucho esfuerzo y que pasa que la familia es la ganona y más empiezan los pleitos entre familias por la herencia… los buitres salen y esos dientes mas afilados porque empiezan a salir que los fallecidos dejaron hijos regados y ya cualquier hijo de vecino quiere achacarles hijos con tal de agarrar una feriecita o mas las familias se dividen y entra la discordia en el caso de K- paz de la Sierra el grupo se dividió todo por problemas económicos y donde quedó la canción que le escribieron al gran amigo que quería que siguiera su música puras habas fritas cuando muere la persona todo mundo llora inconsoladamente.

Hay conciertos, funerales, misas, etc. para los ídolos que un día fueron y que pasa que como diría el dicho el muerto al poso y el vivo al gozo y todo mundo a rascar con la uñas para llevarse una mordidita, la neta que poca mandarina se debe de respetar lo de los testamentos y los que quieran achacar hijos háganlo en vida de muerto para que si el muerto ya no puede hablar a si que no se la jalonean tanto y si quiere una feria pónganse a trabajar y si no váyanse a Lamar y agarran el billete fácil y de bolada ja-ja bueno mi raza eso pasa hasta en las mejores familias que Dios me los bendiga su servilleta Maruca y ya no tomen tanto licuado e mamey PD CRIA CUERVOS Y TE SACARAN LOS OJOS Cualquier parecido con la realidad es pura coinsidencia Recuerden que La Maruca se peina y maquilla en D’Carlo Beauty Salon, porque son los mejores estilistas de Memphis.

¡ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del día al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com

O FICINA N ACIONAL DOCUMENTOS LEGALES DISPONIBLES

Documento Internacional de Manejo y ID Comercial

Ate residención nt Jacksoes de n, Brow Bells T nsville, de MisN y norte sissip pi:

Obtenga su identificación del estado dónde vive en las tiendas del Gráfico

Se buscan agentes de ventas para estas regiones, precios especiales. Llama para más información a los teléfonos (205) 942-6102, (256) 444-0984

El documento Internacional de manejo, es un documento legal y es la traducción de la licencia de conducir de su país.

3766 Ridgeway Ave Memphis, TN 38115 (DENTRO DEL MERCADITO)

4772 Summer Ave Memphis, TN 38122 901-683-9493

5800 Winchester Rd Memphis, TN 38115 901-360-9919

901-362-9607 Contáctenos por email: oficinanacional3@live.com

EVENTOS • MEMPHIS AGENDA

A17

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

CLUBES NOCTURNOS • Senses The Night Club-Noches de la Habana calientes con salsa los jueves. Gratis para las mujeres los sábados. Regalos. 2866 Poplar, 901-481-8727. • Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901-794-0609 ó al 901-831-8040. • El Rumba RoomMujeres gratis antes las 10 p.m. Caballeros $10. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901.484.6999. Eclipse DiscotequeEn 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-2819297 y 901-2306880. La Perla Restaurant - Todos los viernes la Única Banda de Rock de Memphis, Don Ramón, a partir de las 10 p.m. Winchester Rd Memphis, TN 38125. 901-752-5301. Cuauh’s Hot Dog-o & Taco- El 1er y 3er sábado de cada mes Noche Latina. De 9 p.m. a 11 p.m., damas gratis, caballeros $10 incluye una cerveza. 2965 Germantown Rd #115, Bartlett, TN 38133. 901-275-8017. Tierra Caliente Night Club- ven y prueba las mejores micheladas y participar en concursos de baile. 1770 Whitten Rd. 901-628-0142. Mi pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896. El Rumba Room- Club de salsa con clases gratuitas los viernes y sábados a las 9:30 p.m. 303 S. Main St. Memphis, 901-523-0020.

EXPOSICIONES MUSEOS • Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX

Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Dinosaurios y monstruos del mar- exposición de esqueletos animados de dinosaurios que mezcla fantasía y ciencias. Hasta el 20 de septiembre. Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-3206320. • Bajo el mar- película que protagoniza a los habitantes de la barrera de coral desde peces a tiburones. Hasta el 5 de marzo del 2010. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.

CLASES • Bailoterapia para hombres y mujeres- Salud, diversión y relax todos los viernes a las 6:00 en la Clínica Healthy Life una clase de bailoterapia, el método más efectivo para bajar de peso bailando. Infórmese al: (901)385-6988. • Quetzal- Lecciones de Tango argentino de las 6:30 a las 8 p.m. www.tangophilia.com, 668 Union, 901-521-8388. • Clases de danza folklórica gratis- De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. • Clases de inglés y computación- disponibles en la mañana, tarde y noche. 901-388-3170. • Clases de música- para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901643-6662. Las clases son de lunes a sábado. • Clase de computación- uso básico de la computadora y de varios programas. Llamar a Michel al 901-864-5652.

EVENTOS DEPORTIVOS

• Memphis Redbirds- contra Portland del 13 al 15 de julio. Autozone Park a la esquina de Third y Union. Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!

A18 Por la Redacción

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¡Caliente, caliente! / HOT and Sexy

Siguiendo como siempre con los estándares más altos e innovadores en estrategias de publicidad enfocadas al Mercado Latino de Memphis y del Medio Sur, La Prensa Latina lanza su nueva herramienta de promociones en vivo: Las Chili Peppers. Esta idea fue desarrollada con el propósito de ayudar a los negocios a conectar con el Mercado Latino de la ciudad.

¡Las Chili Peppers en vivo solo para ti!

Ese grupo compuesto de seis bellas latinas de entre 21 y 26 años de edad se pone a la disposición de los dueños de negocios para promover con elegancia y sex appeal los servicios ofrecidos en los negocios. Con su temperamento alegre, Bibi, Jessica, Alejandra, Amir, Amalur y Marcela estimularán las ventas de cualquier negocio y con esa belleza tan latina

atraerán a más clientes. Durante un evento de 2 horas organizado por La Prensa Latina “Live” que cuenta con la presencia de la picante Maruca y las seis esbeltas modelos prenderán fuego en los negocios, bailando al ritmo de salsa, cumbia y reggaeton y regalando premios a todos los clientes que hagan girar la ruleta. ¡Dinámicas, sexys y LATINAS, las

chicas de La Prensa Latina están listas y solo esperan tu llamada para ponerle ambiente a tu negocio! Para ver el calendario de presentaciones de las Chili Peppers, visita la página www.laprensalatina.com. Para disfrutar de las exuberantes Chili Peppers, contacta a Alex Matlock al 901-751-2100.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

A20

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Emotiva y multitudinaria despedida al Rey del Pop Huge Attendance for Jacko’s Funeral

Su despedida fue como su vida: Intensa, a lo grande y rodeada, hasta el último a de una gran expectación hasta el último momento. Michael Jackson recibió ayer su último adiós rodeado de miles de fans y de su familia, sus dos hijos mayores y sus amigos más íntimos. El multitudinario y espectacular adiós ha sido seguido por un billón de personas a lo largo y ancho del planeta. Su funeral, en cifras, ya ha sido comparado con el más grande de los últimos años, el de Diana de Gales. El cuerpo del cantante fue recibido primero con un silencio estremecedor y luego con el ‘Aleluya’ interpretado por un coro de gospel. Lucius Smith, pronunció un discurso. Mariah Carey, de negro riguroso interpretó el ‘I’ll be there’ junto a Trey Lorenz. Queen Latifah recordó la cara más humana del artista. Lionel Ritchie siguió con

el espectáculo, interpretando otra canción con la que logró levantar a los 18.000 espectadores de sus asientos. El fundador de la Motown, Berry Gordy, aseguró que el cantante habia sido el ‘mayor artista que había existido jamás’. Stevie Wonder, al piano, subrayó que estaba ‘en paz’ porque le había dicho ‘muchas veces’ a Michael lo mucho que le quería. Dos jugadores de baloncesto: Kobe Bryant y Magic Johnson han recordado el lado más humano del artista. Pero sin duda el momento álgido del homenaje fueron las palabras de la actriz Bro-

oke Shields, gran amiga del artista y una de las mujeres más importantes de su vida. Sus lágrimas en la despedida dieron paso a la actuación de su hermano Jeremie que cantó “Smile” y luego el discurso de la hija de Martin Luther

King. El rapero Usher logró emocionar a la familia descendiendo hasta el lugar donde reposaba el ataúd de Jackson. Después, el niño galés que cantó una de sus canciones en un concurso de talentos en la televisión británica va poniendo fin al último show de Michael. El broche de oro, lo pusieron los bailarines de los conciertos del O2 de Londres. Al unísono cantaron ‘We are the world’. La familia al completo subió al escenario. Marlon, su hermano, pronuncia el epílogo con unas palabras que resumen su vida: ‘Michael, ahora por fin te dejarán en paz’. La hija de Michael, Paris, de 11 años, dejó al estadio enmudecido cuando con la voz quebrada acertó a decir alto claro: ‘Papá fue el mejor padre que uno pudiera imaginar. Sólo quiero decir que le quiero tanto...’. Terra

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Reina Grupera prepara nuevo disco Ana Barbara Is Working On New CD

Sin olvidar su faceta de mamá, Ana Bárbara está dispuesta a regresar a los escenarios nuevamente. Después de un año de ausencia, la “Reina Grupera” anunció que ya prepara un nuevo disco, en el que debutará como compositora. Ubicada en su casa de Cancún, la intérprete de Bandido dijo para la agencia Notimex que ya prepara una nueva producción discográfica, pues desea combinar su faceta de mamá con la de cantante. El nuevo disco, que aún no tiene nombre mostrará la evolución musical de Ana Bárbara, pues después de quince años de carrera musical, ahora se aventura como productora y compositora en este álbum. “Después de haber estado con los pañales y biberones me he dado el tiempo para esta producción, en la cual dejaré al descubierto cómo es Ana Bárbara la mujer y madre”, expresó la cantante, quien se ha dedicado de lleno a sus hijos y a su esposo “El Pirru”, comentó la cantante. Y es que para Ana Bárbara, su familia es primordial en su vida, pero también busca esa satisfacción siente al estar sobre el escenario.

A21

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Así que para todos los fans que la extrañaban verla sobre el escenario, la “Reina Grupera” espera que con este disco realizar unas breves presentaciones de promoción y así encontrar el equilibrio “para disfrutar ambas profesiones”, apuntó.

Mariachi Manantial de Salvación

Agencias

Por primera vez en Memphis nos visita El Famoso Mariachi Manantial de Salvación, compuesto por casi toda una familia Y otros miembros originarios de Monterrey, Nuevo México y estuvieron deleitando a una gran multitud en la Iglesia Nueva Vida, la cual dirige el Pastor Rolando Rostro. El grupo que viaja a través de diferentes partes del mundo, ofrecieron las mas bellas canciones, llevando un mensaje del evangelio con el toque del Mariachi y en donde les enseña al hombre a través de sus canciones que también puede disfrutar la vida en un ambiente sano, sin vicios, ni drogas y en donde presentan a Cristo como el centro de salvación de tu vida. El grupo se compone de 10 miembros y si desea contratarlos puede comunicarse al TEL: 956.316.4637 o www.myspace.com/ Mariachi Manantial de Salvación: Fundado en el año 1988 y Dirigido por Fernando Fernández y algunos miembros de su familia. Fernando es pastor en la ciudad de McAllen, Texas. Por Frankie Negron Para La Prensa Latina

A22

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

San Fermín: ¿tradición o tortura? San Fermin: a Tradition or Animal Cruelty?

Con un recorrido de apenas 900 metros, pocas carreras pueden despertar tanta polémica como ésta. En Pamplona, al norte de España, los encierros de toros que cada mañana de su semana de fiestas del 7 al 14 de julio, tienen lugar en las estrechas calles adoquinadas del centro histórico atraen a miles de personas, pero también provocan la ira de los defensores de los animales, que ven en esta tradición una crueldad injustificable. Cuando en la mañana del 6 de julio, el “chupinazo” (el cohete que marca el inicio de las fiestas populares de la ciudad) se elevó al cielo pamplonés, comenzó un año más -los puristas de esta tradición dicen que se remonta a 1591- la que probablemente es la fiesta española más conocida en el mundo, motivo de orgullo para unos, de vergüenza para otros.

Aunque los encierros de toros, donde la gente corre por la calle delante de los animales, se celebran desde hace siglos en otros lugares de España, los de Pamplona encandilan a turistas como ningún otro. Especialmente en los últimos años, jóvenes de Estados Unidos, Australia o Francia, ávidos de una exótica mezcla de toros, riesgo y alcohol, inundan la ciudad con los colores rojo y blanco de la vestimenta tradicional. Las típicas “cuadrillas” de pamplonenes que vivían la fiesta empiezan a convertirse en especie en extinción ante la continua masificación de la fiesta, con miles de visitantes regados por litros de sangría y vino. Un día antes de la inauguración de la semana grande pamplonesa, otro encierro, esta vez de “toros muertos” tiene lugar desde hace ocho años frente a los ojos ya acostumbrados de los transeúntes locales. Decenas de personas, semidesnudas, cubiertas por pintura roja que simula ser sangre y con banderillas adheridas a la espalda, se tumban sobre las aceras de la ciudad para denunciar una tradición “cruel”.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Harry Potter Estreno el 15 de julio en los EE.UU. Harry Potter Movie Soon To Be Released

LONDRES (AFP) --- Hormonas adolescentes y magia negra crean una explosiva mezcla en la sexta parte de la exitosa serie cinematográfica de Harry Potter, cuyo estreno mundial se producirá el 14 de julio en Londres. Harry Potter y el misterio del Príncipe (Harry Potter and the Half-Blood Prince) debía haberse estrenado el pasado mes de noviembre, pero la productora Warner Brothers lo retrasó ocho meses para poder lograr una mayor taquilla en periodo estival. El malestar de los seguidores del famoso mago por este retraso se vio compensado de alguna manera por la decisión de dividir el último libro de la serie en dos películas, lo que permitirá a los fans disfrutar de Potter hasta la última gota de la poción mágica de la historia. La creadora de Harry Potter, J.K. Rowling, publicó la última entrega de la serie, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, el año pasado, aunque la película (en dos partes) se estrenará en 2011. A pesar de que las caras aniñadas de las primeras entregas es un recuerdo del pasado, la nueva película reúne a los tres héroes de la serie: Daniel Radcliffe como Harry Potter, Emma Watson como Hermione Granger y Rupert Grint como Ron Weasley.

BBC Mundo

¡Ser ¡Ser Ser Se er Dueño Dueñ eño de de Ca Casa C asa as asa sa es es A Ahora Aho hora ra P Posible! Posib Posible osib sib si ible! le!

! 0 0 ,0 9 2 $ e sd e d o d n za e p m e s va e ¡Casas Nu

¡Bajo Enganche - Bajas Mensualidades!

Incluye electrodomésticos Tu casa completamente terminada

Ven hoy y compruébalo tú mismo Podrás deducir hasta $8,000 en tu próxima declaración de impuestos

Visítanos hoy y Conoce nuestros modelos de casas

6784 Hwy.. 51 North - Millington

901-872-1174

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Corazón Ranchero

Shaila presentó su nuevo disco Shaila Durcal Presents Her New Album

CIUDAD DE MEXICO (Univision) --- Para tener un corazón ranchero, solamente pudo haber sido producto de la herencia y talento. Esto sucedió con Shaila Dúrcal, quien ahora se aventura en el género de las rancheras en su nueva producción discográfica, donde aprovechó para rendir un homenaje a su querida madre Rocío Dúrcal. Totalmente enamorada del folclor mexicano, la joven española presentó su nuevo álbum. Considerada por ella misma como una mujer de retos, Shaila escogió éxitos que en su momento fueron interpretados en voces de Javier Solís, Joan Sebastián, Marco Antonio Solís y Vicente Fernández y esto no la intimida, pues aseguró que ella tiene con qué defenderse. La hija de la “española más mexicana” aseguró que lanzará su disco en Estados Unidos el próximo 14 de julio, donde hará una gira de promoción al lado de su padrino Vicente Fernández para más tarde llevar su disco a España en octubre.

LA MEJOR Y MÁS PROFESIONAL ATENCIÓN MÉDICA DE MEMPHIS PARA LA COMUNIDAD HISPANA

MD La doctora con 15 años de experiencia en la Comunidad Hispana de Memphis MEDICINA FAMILIAR

Medicina General

Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos:

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices,

rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices. Aceptamos los seguros médicos:

HORARIOS: Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-7:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

• Planiﬁcación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) Abrimos los Domingos • Tratamientos de la Piel y Uñas: de 1:00 pm Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Blue Cross Uñas Encarnadas (Hongos) hasta las 6:00 pm Blue Shield • Cirugía Menor Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

José José en voz de Lupillo Lupillo Will Pay Tribute to José José

El cantante Lupillo Rivera ha plasmado su talento, ritmo y carisma en las canciones de diferentes representantes del género regional mexicano como Juan Rivera en el tema Albur de Amor, pero ahora desea darle vida a las letras de otro grande en la música. El llamado “Toro del Corrido”, Lupillo Rivera tiene el anhelo de rendir un merecido homenaje a un importante cantautor mexicano, José José, en un disco junto a otros cantantes norteños. Luego de haber incluído en su más reciente material discográfico Tu esclavo y amo el tema El Triste, que hiciera popular el llamado “Príncipe de la Canción”, Lupillo se quedó con la inquietud de hacer un material completamente dedicado al cantante mexicano. Todavía no se llega a un acuerdo sobre este disco, ya que “de momento es sólo un proyecto que espero se concrete” dijo Rivera, informó el periódico mexicano Esto, pero lo que sí se tiene seguro es que los temas clásicos del cantante de Gavilán o paloma serán interpretados por músicos gruperos y norteños. Lupillo comentó que el tiempo de espera para que se concrete esta idea “depende de las disqueras, que ya sabes cómo son, les cuesta mucho trabajo ponerse de acuerdo en este tipo de proyectos, sobre todo por cuestiones de derechos de autor, porque eso representa dinero y nadie quiere perder” apuntó Esto. El tema preferido del hermano de la también cantante Jenni Rivera es 40 y 20, ya que según sus declaraciones “es un tema que me encanta porque esos romances sí existen, por ejemplo yo le llevo 18 años a mi vieja, así que me sentiría identificado al interpretarla”, publicó el diario mexicano. Mientras tanto, Lupillo Rivera se encuentra dándole publicidad a su más reciente placa discográfica Tu esclavo y amo, y como parte de esa promoción estará realizando una serie de presentaciones en algunos escenarios de Estados Unidos y México. Univision

A23

El Rincón del Chisme Todo sobre el Mundo Farandulero

Yyy..Esta semana comenzamos dándoles la noticia que la queridísima actriz y cantante mexicana Patricia “Paty” Manterola pronto regresará a los escenarios ya que el próximo 25 de agosto lanzará su séptima producción discográfica y su primer sencillo promocional llevará por nombre “Ya terminé”, desde este rincón le deseamos mucho éxito en este nuevo paso y esperamos que por lo menos pegue una cancioncita!...y siguiendo con los chismecitos de la música les cuento que la famosísima banda norteña Los Tigres del Norte, mejor conocidos como “Jefe de jefes” ofrecerán un concierto de altura para promocionar su nuevo material discográfico titulado “La Granja” y yy ¿qué creen? el grupo tocará a 30.000 pies de altura a bordo de un avión de un empresa mexicana… ¡nooo que va! La verdad que este grupito es bien creativo!... por otro lado la actriz mexicoamericana Michael Vieth se suma a la lista de celebridades que comparten sus tips sobre ser madre…cabe destacar que la Michael se alejó de las telenovelas para dedicarse a escribir el famosito libro en donde habla sobre todo lo que implica ser madre… Y ésta al parecer le quiere dar la competencia a Aracély Arámbula y a Thalía.. bueno ya veremos que tips nos trae…jajaja estos artistas ya no allan que inventar para hacer más Money.. ¡Diossss!!! Bueno por último pero no menos importante… el pasado martes 7 de julio le hicieron una sentida y hermosa despedida al Rey del Pop Michael Jackson. En el funeral de MJ estuvieron sus familiares, hijos y amigos además de los miles de fanáticos que asistieron. Esperamos que ya por fin! Descanse en paz… gracias por acompañarme..hasta la próxima semana… Recuerda enviar tus comentarios, sugerencias o chismes a amir@ laprensalatina.com

A24

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La asesina de Selena rompe el silencio

Elefante africano mata a su bebé

Selena’s Murderer Finally Talks

Un tanto desmejoragado en aquel entonces no da y por primera vez en la defendió como ella esmuchos años la mujer peraba. “Mi abogado que que le quitó la vida a en paz descanse se vendió, la cantante Selena Yoél era un abogado muy polanda Saldívar, decide pular y no trabajó en cosas romper el silencio para que realmente me hubiecontar su verdad, y haran ayudado, él dejó pasar bló desde la cárcel de muchas cosas, si yo hubiemáxima seguridad donra sabido antes lo que ahode cumple su sentencia rita se, les prometo que las de cadena perpetua a cosas no hubieran salido un programa de televiasí”. sión estadounidense de Saldívar de 49 años, Selena Quintanilla era una cosas que hasta la fecha estrella de música Tex-Mex lleva 14 años encarcelada las había mantenido en tiempo en el que se graduó secreto. en Leyes Criminales siendo ahora ella Después de la muerte de Selena su propio abogado “Yo sabia que algo Quintanilla, sus seguidores alzaron tenía que hacer, mis abogados no me su voz diciendo que se haría justicia, hicieron caso, estaba ignorante de todo y fue así que a finales de octubre de mi caso y por eso pensé que era bueno 1995, Yolanda Saldívar fue hallada estudiar las leyes y eso fue lo que hice. culpable del homicidio en primer gra- Han pasado tan pronto los años porque do de la estrella de la música Tex-Mex estoy tan ocupada con las apelaciones. Selena. Si me dejaran libre salgo adelante”. Según Yolanda desde el principio Fue en el Motel Days Inn de la ciufue el público quien la condenó y la dad de Corpus Christi en donde ocumandó a prisión, también cree que su rrió la tragedia y aún después de tantos defensa fue muy débil porque su abo- años y de haber sido encontrada cul-

pable del crimen, Yolanda asegura que nunca le quiso disparar a Selena, que todo fue un lamentable accidente. “Yo nunca he manejado un arma y cuando no la estás cuidando bien se te puede ir, y mucha gente dice que eso no es posible y sí es posible. En un momento donde quise tomar mi vida entonces yo no se que pasó”. Selena salio corriendo, pero Saldívar afirma que no sabía que estaba herida. “Cuando yo estaba en la “troca” yo no sabía que ella había muerto, yo lo oí en la radio y se me hizo un shock”. Yolanda Saldívar se defiende del crimen que cometió. “Estaban ocurriendo cosas en la vida personal de ella, cosas que nomás yo y ella sabíamos. Las dos semanas antes de la muerte de Selena pasaron unas cosas tremendas. No era lo que estaba diciendo la gente que yo era lesbiana o le andaba robando”. Entonces, ¿porqué salió Selena aterrorizada de la habitación?, ¿qué fue lo qué sucedió?, ¿porqué estaban discutiendo? La respuesta sólo la sabe Yolanda Saldivar. Terra

Memphis Elephant calf killed by mother

MEMPHIS, (AP) --- Una bebé elefante nacida el lunes 6 de julio por la noche en el zoológico de Memphis, murió después que su madre la hirió accidentalmente. Una declaración del zoológico el miércoles 8 de julio dijo que la bebé resultó herida poco antes de las 10 a.m. con el colmillo de su madre Asalí cuando trató de recogerla. El personal veterinario del zoológico realizó inmediatamente los primeros auxilios sobre la bebé y la llevó al hospital del zoológico, pero murió a alrededor de 11:10 a.m. Chuck Brady, el presidente del zoológico dijo que el personal estaba “profundamente entristecido”. El nacimiento de una bebé elefante africana fue el primero en el zoológico de Memphis en sus 103 años de existencia. El embarazo fue el resultado de una contínua participación del zoológico en un programa de la Asociación de Zoológicos y Acuarios para aumentar la población de elefantes en cautiverio.

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Investigarán a empleadores por Pasaban drogas e indocumentados por túnel en California contratación de indocumentados Employers Under Investigation for Hiring Undocumented

Si hasta el año pasado la principal estrategia de los funcionarios de inmigración eran las redadas en los centros de trabajo, ahora han cambiado de dirección y su objetivo será los empleadores que contratan a indocumentados. Desde la semana pasada iniciaron investigaciones en cientos de lugares de trabajo como parte de la nueva estrategia. .La agencia de inmigración y aduanas ICE dijo, en un correo electrónico a miembros del Congreso, que auditará las formas I-9, los documentos de evaluación sobre las posibilidades de contratación de los empleados que los patrones llenan para cada trabajador. El presidente Barack Obama ha dicho que su estrategia contra la inmigración ilegal apunta a los empleadores que contratan a indocumentados. Funcionarios de Inmigración presentaron “Avisos de inspección” a 652 empresas, dijo el Departamento de Seguridad Interior. En contraste, el año pasado se emitieron 503 de esos avisos, según la dependencia. Las empresas elegidas sobre la base de denuncias y tareas de investigación, señaló la ICE. Los empleadores deben conservar los formularios I-9 y verificar la autenticidad de

los documentos presentados por el empleado. El Departamento de Seguridad Interior dijo que no daría a conocer los nombres ni las direcciones de las firmas auditadas. El gobierno de Obama intenta apuntalar su credibilidad en materia de inmigración para mejorar las posibilidades de que el Congreso apruebe un proyecto de reforma inmigratoria. El gobierno ha expresado dudas sobre la cantidad de votos con lo que cuenta para lograr la aprobación en este momento. Pero luego de una reunión con Obama la semana pasada, algunos congresistas dijeron que la reforma podría estar aprobada a fines de este año o comienzos del próximo. Sin duda las auditorías a las formas I-9 causarán preocupación entre los patrones que se han quejado sobre que identificar a los trabajadores ilegales es algo complicado desde identificar los documentos fraudulentos hasta correr el riesgo de violar las leyes contra la discriminación. La secretaria de seguridad del interior Janet Napolitano ha dicho que las investigaciones a las empresas se centrarán en los negocios que contratan a propósito a inmigrantes que no pueden trabajar en el país. AP

Another Tunnel Found in California

SAN DIEGO (AP) --- Las autoridades estadounidenses detectaron un túnel subterráneo cerca de la frontera con México por el cual, aseguran, se introducían drogas e inmigrantes ilegalmente en el país. El corredor de 16 metros de largo fue hallado el jueves cerca de un cruce fronterizo en San Diego. Tenía columnas de madera y era iluminado con lámparas cargadas por baterías. Fue descubierto cuando los agentes investigaban el hallazgo de otro túnel

al oeste de un cruce en San Ysidro. Una portavoz de la Agencia de Inmigración y Aduanas dijo que los que construyeron el túnel entraron por una alcantarilla cerca de la barrera fronteriza con México y se arrastraron por un ducto de 210 metros de aguas sucias. El túnel desembocaba bajo un sofá en una planta de purificación de agua. Fuentes policiales sospechan que el túnel servía para pasar drogas e inmigrantes ilegales por la frontera.

Call us today to reserve your space in the 2010 edition! 901.751.2100

A26

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FAMILIA Y SALUD • FAMILY & HEALTH

Ayude a su adolescente a mantener un peso saludable Helping Teens Maintain a Healthy Weight Cada adolescente es especial y se desarrolla a un ritmo diferente. Al igual que los adultos, los niños y adolescentes vienen en diferentes tamaños y formas. Joan Carr ¿Cómo saber si su adoDirectora de lescente esta en un peso Asuntos a la Comunidad saludable? El índice de la masa del cuerpo es un número calculado por la altura y el peso del niño. Para niños y jóvenes, el índice de masa del cuerpo es edad y sexo-específico y se refiere a menudo como el BMI para la edad. Muchos padres no se dan cuenta de que su hijo puede estar en un peso que no es saludable. El sitio web de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades cuenta con una calculadora de índice de masa corporal útil para los niños de edades dos a 19 (http:// www.cdc.gov/healthyweight/assessing/bmi/).

El índice de la masa del cuerpo de un joven es tramado en un gráfico de BMI por edad, para chicas o chicos, y puede obtener una clasificación de percentil. ¿Debe ponerse un joven a dieta? Los jóvenes a menudo son dibujados a dietas de manía, saltan comidas u omiten a menudo grupos de alimento enteros (todos los cuales son perjudiciales a su crecimiento y el desarrollo). Los jóvenes que hacen dieta pueden sentirse cansado, incapaz de concentrarse y pueden llegar a ser anémicos. Muchos que están en un peso sano tratan de adelgazar, a menudo cuando ellos no se sienten bien acerca de sí mismos, ni pueden controlar ciertos aspectos de su vida, como la escuela y los compañeros. Si su joven habla de que es gordo y no está en un peso excesivo, incluso se pesa a menudo, se centra en alimentos, hace ejercicio y cuenta calorías, puede ser que tenga un problema. Si usted sospecha un problema de alimentación, hable con su médico acerca de ello. Los desórdenes alimenticios

Elvis Autos

6397 Summer y Elmore Rd. Cerca de Hwy. Patrol Station

901-385-9191

¡Los mejores de la semana!

2000 2000 2000 1999 1999 1999 1999 1998 1997 1996 1998 1995

Chevrolet Astro Van .............................$3,995 Pontiac Grand AM GT ...........................$3,995 Ford Escort ............................................$3,495 Pontiac Grand Prix................................$3,995 Ford Contour ........................................$3,495 Chevrolet Monte Carlo ..........................$3,495 Cadillac El Dorado.................................$5,495 Chevrolet Venture Van.......................... $3,495 Ford Expedition.....................................$4,995 GMC Safari Van......................................$3,995 Volkswagen beetle black 78K ..............$5,995 Ford Crown Victoria ............................$2,495 (Precios al contado)

¡Tenemos financiamiento para todos!

pueden ser perjudiciales a la salud de un joven y deben ser tomados en serio. • Sea un buen modelo y fomente una alimentación sana: • Mantenga a mano alimentos saludables • Involucre a su hijo en la planificación de las comidas, compras y cocina • Tener una comida familiar de rutina y tratar de comer juntos al menos una vez al día • Evite hacer comentarios relacionados con el peso • Fomentar el ejercicio y la actividad

física. Planned Parenthood fue fundada en 1938, es un afiliado de la federación Americana de Planned Parenthood. Su misión es garantizar un amplio acceso al público a la salud reproductiva y atención clínica a través de sus servicios, la educación, la promoción de asociaciones y la comunidad en dónde servimos a 42 condados en el oeste de Tennessee, al Norte de Mississippi y el este de Arkansas. Llama al 901-725-1717 para una cita o visítenos en el Internet al www. PPGMR.org.

Cuidado con los mosquitos (2nda parte) Stay Vigilant With Mosquitoes (Part 2) Características clínicas del Virus del Oeste del Nilo (VON) La mayoría de las infecciones por VON son sintomáticas. Clínicamente, la encefaDoctora litis por VON es geGriselle neralmente típica a las Figueredo Healthy Life producidas por otro tipo de virus. En algunos pacientes se presenta con fiebre (más de 39º C ó 103 F), dolor de cabeza, dolores musculares, síntomas gastrointestinales (como diarrea, nauseas o vómitos) y otros no específicos. En otros, se ha descrito un comienzo más abrupto de fiebre acompañado por signos y síntomas de encefalitis, especialmente cambios en el estado mental y vómitos. Estas anormalidades pueden estar acompañadas de una debilidad muscular difusa, parálisis

IGLESIA NUEVA VIDA

Pastores: Rolando & Esther Rostro 3150 Ridgeway Rd. Memphis, TN. 38115 Tel. (901) 604- 3649

Servicios:

Domingos: 11:00 a.m. y Martes 7:00 p.m. Jueves: oración 7:00 p.m. Viernes: culto para jóvenes 7:00 p.m. Sábado: día deportivo de 9:00 a.m. en adelante Liga de Soccer para niños, jóvenes y mujeres, GRATIS Cine Nueva Vida cada mes Gratis Transportación: GRATUITA Y ahora en 1090 State Line Rd. MS. Miércoles Servicio a las 7:00 p.m. y Domingos a las 6:00 p.m. Información llame al: (901) 604.3649 ó (901) 210. 0577

Iglesia Nueva Vida Pasión por Dios, Compasión por su Gente

flácida y falla respiratoria. El autocuidado de la salud juega un papel determinante para prevenir las enfermedades transmitidas por los mosquitos, por lo que se reitera a la población la importancia de: Mantener limpios los patios, eliminar los cacharros para evitar el agua estancada y proteger la que se almacena para uso doméstico en tambos, cisternas, tinacos, etc. Limpiar las canaletas de desagüe del techo; remover las hojas y los escombros que lo puedan obstruir del agua de lluvia. Poner atención en llantas tiradas por ser un lugar en el que los mosquitos comúnmente se reproducen. Cambiar tres veces a la semana el agua de los floreros y bebederos. Emplear repelentes comerciales, los cuales deben aplicarse cada 8 horas, o de acuerdo con lo que señale la etiqueta del producto. Evitar en lo posible las actividades al aire libre entre el anochecer y el alba, ya que éste es el periodo de mayor actividad del mosquito. Vigilar si se presentan síntomas iniciales de la enfermedad que consisten en fiebre, dolor de cabeza y en el cuerpo. Fuente consultada: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades USA, Medline Plus y Cenave México. Artículo provisto por la Doc. Griselle Figueredo. Para comunicarse con HEALTHY LIFE puede llamar al (901) 385-6988

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

El “Retirement Estimator” celebra su primer aniversario Retirement Estimator Celebrates First Anniversary

Ha pasado a penas un año desde que la calculadora de beneficios de Seguro Social llamada Retirement Estimator fue activada en el Internet, pero parece que lleva mucho tiempo y más Paul D. Barnes por la cantidad de elogios Comisionado que continuamente recibiRegional del Seguro Social mos de las personas que en Atlanta han tenido la oportunidad de usarlo. Fue catalogado como el mejor servicio gubernamental ofrecido por Internet debido al Índice de satisfacción al cliente Americano de la Universidad de Michigan (ACSI, siglas en inglés) para sitios de Internet federales en febrero del 2009. En un comunicado reciente, la ACSI informó que el Retirement Estimator empató el primer lugar con la solicitud de beneficios por Internet del

Seguro Social. El Retirement Estimator es tan popular, que de hecho, las personas que usan el Internet han visitado este sitio más de tres millones de veces el año pasado. Entérese por si mismo visitando la página web: www.segurosocial.gov/estimator (sólo está disponible en inglés). El Retirement Estimator es un instrumento conveniente, seguro y fácil de usar para la planificación económica, que le permite calcular a las personas lo que podrían recibir en beneficios de Seguro Social cuando se jubilen. El elemento atractivo de esta calculadora es que utiliza su registro de ganancias con el Seguro Social sin exponer en pantalla su información personal. Y, es muy fácil de usar. El Retirement Estimator le extiende la oportunidad de personalizar ciertas

situaciones de jubilación, donde la calculadora le permite contestar la pregunta “¿qué tal si…?” Por ejemplo, puede cambiar la fecha en que se piensa jubilar o cambiar sus ganancias futuras para crear y comparar opciones de jubilación. Esto le puede ayudar en la planificación de su jubilación. Para usar el Retirement Estimator, debe tener suficientes créditos con el Seguro Social para tener derecho a los beneficios y no estar recibiendo beneficios al presente. Satisfaga su curiosidad usando el mejor servicio por Internet que el gobierno le puede ofrecer visitando el sitio de Internet del Seguro Social en www.segurosocial.gov/estimator. Luego, cuando tenga su plan para jubilación, ya sabrá a donde ir y solicitar los beneficios: www. segurosocial.gov.

Justicia de EEUU aprobó plan de reestructuración de General Motors GM Will Exit Bankruptcy With $48 Billion in Debt

NUEVA YORK (AFP) --- El tribunal de quiebras de Nueva York aprobó en la noche del domingo 5 de junio un plan de reestructuración para el gigante automotor estadounidense General Motors que implica vender sus activos sanos a un “nuevo” GM con respaldo del gobierno. La “nueva” GM pertenecería en un 60,8% al Estado estadounidense, en un 11,7% al Estado canadiense y en un 17,5% al sindicato automotor estadounidense UAW. Los acreedores poseerán el 10% del capital a cambio de

220 Mapco 5009 Park Ave & Mt Moriah Rd

226 M&M Express 4835 Winchester rd

227 BP 4135 Riverdale Rd & Raines Rd

Los precios fueron reportados el 07.09.09 en el portal GasBuddy.

la anulación de 27.000 millones de dóla- 50.000 millones de dólares del Estado res de deuda. federal de Estados Unidos. Liberado de sus sectores con mayores pérdidas, como sitios no rentables y prestaciones sociales que desequilibraban su balance contable, el grupo tendrá ahora que poner a prueba su viabilidad en un Viene a Memphis mercado automotor estadounidense El miércoles que sigue en crisis. GM, que supo ser la mayor empresa del mundo, acumuló 88.000 en el millones de dólares de pérdidas entre 2005 y el primer trimestre de 2009, y debe su supervivencia al aporte de ¡Los Empleadores más Importantes de toda la Región de Memphis!

Feria Nacional del Trabajo

15 de julio

Incluyendo:

Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 07.09.09

País

en US Dólares

por US Dólar

Argentina.......................................... 0.26323.............................................3.79900 Bolivia............................................... 0.14245.............................................7.02000 Brazil................................................. 0.50289.............................................1.98850 Chile.................................................. 0.00184.........................................544.65001 Colombia........................................... 0.00048......................................2,092.49994 Euro.................................................. 1.39723.............................................0.71570 Mexico.............................................. 0.07392...........................................13.52900 Peru.................................................. 0.32895.............................................3.04000 Venezuela.......................................... 0.46631.............................................2.14450

Buena presentación. Trae muchos currículos. Todos los solicitantes de empleos son bienvenidos.

¡ADMISIÓN GRATUITA!

Empleadores pueden llamar al 800-272-3452 para reservar su stand. ¡Espacio limitado!

A28

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NEGOCIOS LATINOS

TAXES

“Ofrecemos Nuevos Servicios a Toda La Comunidad” • Llamadas al NVC y a la Embajada de Ciudad Juárez • Llenado de Aplicaciones para Desempleo • Llenado de Certificación de Desempleo • Apostillado de Acta

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO • ESTIMADOS GRATIS

PUBLIC NOTARY ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

•Motores •Auto Partes •Radiadores •Transmisiones Compramos carros y camionetas usados y accidentados tambien compramos chatarra. Garantizamos todas las partes domésticas y extranjeras

Lunes a viernes: 8-4:30 / Sábados: 8-3

1670 Chelsea Ave. 38108 Memphis Telf.: 901-247-7303

El Producto de la Vida

Ofreciendo todo tipo de Comida a la parrilla,

sin Grasa

Compra una pizza de 3 ingredientes y

✁

Presenta este cupón antes de ordenar Por favor, visita nuestra página de Internet www.memphismenuonline.com

5 Muslos de Pavo por solo $15.00 Precio Regular $24.31

Hephzibah 3627 Park Ave. Memphis, TN 38111 (901) 324-1618

NEGOCIOS LATINOS

S TO EN RAS M A A RT ÁM APA ) REC 2 ( DE

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AHORRE $600.00 AL AÑO

$399

SOLO

FOREST PINE APARTMENTS

CON AGUA, REFRI,ESTUFA Y PUERTA DE SEGURIDAD

AL MES 2 Bedrooms Apartments: Include Water, Well Lit, Iron Security Door, Centrally Located, on Site Laundry.

INFORMACIÓN: (901)744-4420 (901)744-7361 (901)744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

A29

Excelentes Precios en Muebles

JOE’S FURNITURE 7060 Hwy 51 (en la esquina de Bullfrog) Horn Lake, MS 38637

(662) 393-6772 joesfurniture@yahoo.com

Debe presentar el anuncio de La Prensa Latina

¡Visítenos y se convencerá!

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

LAS 24 HRS.

INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN

EL MEJOR PROGRAMA DE MULTINIVEL

L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 7 7 - 4 4 5 - 2 3 7 2

¡MÁS DE 60 PROPIEDADES EN TODAS LAS ÁREAS DE MEMPHIS! Llame hoy mismo al: 901-606-2289 ó 901-604-2936

A30

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ESTAMOS CONTRATANDO Crece con nosotros. Somos el cambio que estás buscando.

Gerente y Asistente de Gerente con experiencia ¡Salario competitivo y excelentes beneficios! • Plan de bonos de incentivo mensual • Seguro médico/ dental • Vacaciones pagadas/ 401 (k) • Debe tener experiencia en gerencia de restaurante y currículo • Abierto las 24 horas • Oportunidades para crecer

¡Aplica hoy mismo¡ jobinfo@krystalco.com Fax: 800-835-0429

EOE

CLASSIFICADOS

Buena oportunidad de

trabajo

Somos afortunados de seguir creciendo y seguimos vendiendo muchos autos, por eso

necesitamos a alguien como tú,

bilingüe, con deseos de progresar y que pueda atender a nuestros clientes Hispanos y Americanos

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Se solicita persona con experiencia en alteraciones de ropa. Inglés básico. Excelente ambiente de trabajo. Medio tiempo o tiempo completo. Buen sueldo. Solo personas responsables. Interesados presentase en el 4646 Poplar S. 118 o llamar al (901) 683-2755

Estamos contratando a gerentes, camareros, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Para aplicar mandar un correo electrónico a eusajobs@yahoo.com Bilingüe es un extra. Por favor, responde a este anuncio en inglés solamente. Se necesita persona con experiencia en la reparación de casa móvil. Debe pasar la revisión de su historial y un exámen de droga. Debe hablar inglés. Por favor aplicar en Buck Island Mobile Home Community--2466 Kirby Road, Robinsonville, MS.---Telf: 662-363-0121 ó (901) 872-3168 Person needed with knowledge of mobile home repairs. Must pass background check, drug test and speak English. Please apply at Buck Island Mobile Home Community--2466 Kirby Road, Robinsonville, MS.---PH. 662.363.0121

www.laprensalatina.com

La Prensa Latina

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Full time leasing agent for large property in southeast area. Bilingual needed with previous experience or customer service experience. Fax resume to 1-901-794-6775 BIENES RAICES • REAL ESTATE

SE RENTAN CASAS 3838 WILLSHIRE 3 recámaras/ 1 baño 4321 LEATHERWOOD 3 recám / 1 baño 3561 TUTWILLER 3 recámaras / 1 baño Todo $775 / mes - Depósito de $675.OO Para información llamar en inglés a Rhonda al: (901) 355-2107. Memphis Mobile City Modelo de Casa Clayton 2007 a la venta 3 recámaras, 3 baños $ 2,000 depósito Sin costos de cierre, es fácil calificar Para español llamar al 901-864-1451

Read La Prensa Latina online right now! Visit our new website today!

www.laprensalatina.com

A31

BIENES RAICES • REAL ESTATE

Se vende Salon de Belleza El dueño tiene que vender. Excelente ubicación en área muy concurrida. Se vende tal cual. 3677 S. Mendenhall Rd Memphis, TN 38115. Si estás interesado por favor contacta a Dana al: (901) 502-7431 Beauty Salon for Sale. Owner Must Sale Great location. Busy area. SALE AS IS 3677 S. Mendenhall Rd, Memphis, TN 38115. If you are interested please contact Dana (901) 502-7431

¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

A32

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Call us today to reserve your space in the 2010 edition! 901.751.2100 Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .

Ven y disfruta del :

SISKIND SUSSER

• 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo

de mphis Me

• Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales)

El Orgullo y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora disponible en el Lunch Buffet del Mercadito

• TN Visas (para profesionales Mexicanos)

Horario del Buffet: Lunes a Viernes 11 am. - 3 pm

Quesadillas Burritos Gigantes Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio”

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

• Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA

Horario del Restaurante:

• Asilos • Casos de deportación y remoción

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!

• Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A33

A34

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

De Julio 31 a Agosto 31 L A N O I T A N R TE EGATTA N I S I H ONT R P M E M VERFR RI

Para más información visítanos en La página web www.memphisregatta.com

Todos a marcar sus calendarios

Entrada GRATIS

ENTRADA GRATIS Para toda la familia con música en vivo, acrobacias en Jet Ski, entretenimiento familiar con parque de diversiones, competencias de kayak, comida, fuente de sodas y más. NO TE PIERDAS ESTE ÚNICO EVENTO POR PRIMERA VEZ EN MEMPHIS Podrás ver en el agua los botes más rápidos del mundo. Acompáñanos en el Downtown de Memphis en el Tom Lee Park desde las 10 am, en el evento que se llevará a cabo por 3 días.

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A35

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

JOSE (TONY) RAVEL

CEL: (901) 292.3293

JESUS GUTIERREZ

CEL: (901) 515 1379

00 NISSAN FRONTIER XE GRIS, EQUIPADA

07 DODGE CALIBER

04 DODGE RAM 1500 SLT

05 CADILLAC ESCALADE EQUIPADO, ASIENTOS EN PIEL

01-FORD WINSTAR LX.

04 CHEVY SILVERADO

99 Chevy Conversion Van Limited Edición SE. Equipado y con Asientos de Piel.

LX. BLANCA EQUIPADA, POCAS MILLAS

07 KIA SEDONA

04 Hundai Sonata Blanco, con pocas millas y equipado

05 CHEVY AVALANCHE LS

03 FORD MUSTANG

07 TOYOTA SCION-NEGRO

05 Chevy Malibu

02 PONTIAC FIREBIRD

CONVERTIBLE, ASIENTOS BLANCOS EN PIEL, EQUIPADO

COLOR ORO, 33,000 MILLAS-LINDÍSIMO

EQUIPADO--SOLO 16,984 MILLAS

4 PUERTAS CABINA Y MEDIA, EQUIPADA

06 Cadillac STS. negro, Asientos de piel y Equipado

02 LINCOLN LS

4PUERTAS, ASIENTOS EN PIEL, EQUIPADA

Blanco, solo 59.581 millas, equipado

GRIS ASIENTOS DE PIEL--EQUIPADO

CABINA DOBLE – EQUIPADA - ROJA

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO y DÉBITO VISA Y MASTER CARD. “SI NO TIENES CRÉDITO; NO HAY PROBLEMA, TE FINANCIAMOS AQUÍ: SOLO NECESITAS ÚLTIMOS TALONES DE CHEQUE Y TU ENGANCHE Y SALDRÁS MANEJANDO EL MISMO.....AHH Y SOMOS LATINOS COMO TÚ

CONVERTIBLE

EZ E

Rale igh

AUTO AUT

Elmore Rd

4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128

Lagr ange

Cooviing Cov ngtton on Pike

A36

Elm Elmore more Rd

Acércate o llama YA!

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A37

Pág. B2

EU ultima a Honduras 2-0

Pág. B3

Aguirre con confianza

Pág. B4

Luto en vestidor de Titanes

Pág. B7

A38

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Cristiano Ronaldo desata euforia en su presentación

MADRID (AFP) --- El jugador de fútbol más caro de la historia, el portugués Cristiano Ronaldo, desató el lunes la euforia de los casi 80.000 aficionados del Real Madrid que abarrotaron el estadio Santiago Bernabéu, en la capital española, para asistir a su presentación. “Estoy muy feliz por estar aquí, para mí se ha cumplido mi sueño de niño, que era jugar en el Madrid”, se presentó Cristiano Ronaldo, que pidió a la afición que animara con él al equipo al grito de “¡Hala Madrid!” El jugador, de 24 años, apareció en escena unos 15 minutos después de las 21:00 vestido con los colores del equipo blanco y con el dorsal número 9 que dejó el argentino Javier Saviola, transferido al Benfica de Lisboa. “Bienvenido a tu Real Madrid”, lo recibió el presidente del club, Florentino Pérez, tal y como hizo la semana pasada con el otro gran fichaje del Real, el brasileño Kaká. “Tu profesionalidad, tu dedicación plena a este deporte y tu talento te han hecho cumplir uno de tus sueños”, le recordó Pérez, quien presentó al nuevo fichaje acompañado por el presidente

de honor del equipo, el hispano-argentino Alfredo Di Stéfano, y la ex estrella del fúbtol portugués Eusebio. Cristiano Ronaldo, definido por Pérez como “uno de los mejores jugadores de todos los tiempos”, también es el jugador más caro de la historia del

fútbol, ya que fue traspasado del Manchester United por una cifra récord de 93 millones de euros. El portugués fichó por seis años y según los medios de comunicación ganará 13 millones de euros brutos anuales.

La nueva estrella del Real Madrid, equipo que Florentino Pérez intenta catapultar de nuevo al éxito en un segundo mandato después de una temporada sin brillo, llegó al mediodía a Madrid en un avión privado y pasó con éxito el reconocimiento médico, que completó el ya realizado en Portugal. En una conferencia de prensa posterior, Cristiano Ronaldo aseguró que está “feliz” por ser el jugador más caro de la historia. “Me da cierto orgullo y voy a intentar demostrar que pagaron la suma correcta por mí”, según el portugués, que afirmó que “un club, para tener buenos jugadores tiene que pagar”. El Balón de Oro 2008 calificó de “impresionante” el lleno del estadio “sólo para verme”, con 80.000 personas que acudieron, muchas de ellas procedentes de Portugal, y que llenaron las gradas 20 minutos antes del comienzo de la presentación, durante la que los deleitó con varios de sus pases. Se trata de una cifra récord que supera a los 75.000 hinchas que recibieron en Nápoles al argentino Diego Armando Maradona en julio de 1984.

Continua en la pág. B3

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Desde de pág. B2 Además de Cristiano Ronaldo y Kaká -ex del Milan fichado por 65 millones de euros, a cuya presentación acudieron 50.000 personas el martes-, el Real Madrid fichó al francés Karim Benzema, del Olympique de Lyon, y al defensa español Raúl Albiol, y prevé hacerse con otros, entre ellos con el francés del Franck Ribéry, del Bayern Múnich.

Copa de oro

A39

Estados Unidos supera 2-0 a Honduras

Goles de Santino Quaranta y Brian Ching en el último cuarto de hora le dieron el miércoles a Estados Unidos una victoria 2-0 sobre Honduras en la Copa de Oro. Quaranta abrió el marcador a los 75 minutos y cuatro después Ching aumentó con un remate de cabeza para los campeones vigentes del torneo de la CONCACAF. Estados Unidos lleva dos triunfos sin derrotas y encabeza el Grupo B antes de su último partido de la primera ronda, el cual disputará frente a Haití el sábado en Foxborough, Massachusetts. Allí sólo requerirá un empate para asegurar el liderato del grupo y avanzar a cuartos de final. Honduras, que lleva un triunfo y una derrota, enfrentará a Granada, también en Foxborough. La selección de esta isla no ha logrado ganar ningún partido. Quaranta recibió un pase corto de Charlie Davies _que reemplazó a Freddy

Celebración del conjunto estadounidense luego de la anotación del primer tanto. Foto: Cortesía/Mexport

Adu a los 64 minutos_ en el área y metió su primer gol con la selección estadounidense. Cuatro minutos después, Ching selló la victoria. Estados Unidos tiene una alineación casi totalmente diferente de la que quedó en un sorpresivo segundo lugar en la Copa Confederaciones el mes pasado, perdiendo la final ante Brasil. El técnico Bob Bradley decidió prescindir de la

mayoría de los titulares para darles descanso. La mayoría de los 26.079 espectadores en el Estadio RFK apoyaban a Honduras. Los hondureños tuvieron una oportunidad dorada a los 30 minutos. Walter Martínez avanzó hacia el arco y sólo le faltaba superar al portero Troy Perkins, pero su remate se fue desviado. Associated Press

A40

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

En el previo ante Panamá

Aguirre confía en su delantera

HOUSTON --- Javier Aguirre, técnico de la Selección Mexicana de fútbol declaró que no le preocupa la falta de gol de los tricolores, al afirmar que se han tenido las llegadas a la meta contraria y además recalcó que contra Venezuela se hicieron cuatro anotaciones. Ocupado en el ataque “No estoy preocupado por lo que llaman falta de gol, al contrario estoy ocupado en ese aspecto, ya que hemos tenido las llegadas para hacernos presentes en el marcador”, aseguró. Al respecto, señaló que “sólo que la buena actuación del portero de Nicaragua y algunas otras cosas aparecen como falta de gol. Contra Venezuela metimos cuatro, no creo que estemos faltos de gol”. En otro punto de la entrevista a los medios de comunicación, el “Vasco” Aguirre dijo que por ahora quiere arrebatar a los jugadores la presión y que

sea él, quien cargue con esa responsabilidad. “Quiero que se distraigan que dejen a un lado la tensión. La presión debe ser para mí, que para eso me pagan y lo hacen bien”. Indicó que habla continuamente con los jugadores para hacerles ver los errores que se han cometido y la forma de no volverlos a cometer. “Platico con ellos y les digo lo que hemos hecho mal y la manera de evitarlo”. Dijo que jugar en Estados Unidos no es el lugar idóneo para hacerlo, pero aclaró que donde quiera que se presenta el equipo mexicano tiene el apoyo de la afición nacional que radica en este país. “Estados Unidos no es el escenario ideal para jugar y tampoco busco pretextos, jugamos con el apoyo de los nuestros y hay que salir adelante”, concluyó Aguirre. Notimex

Empatan Necaxa y América 2-2

AGUASCALIENTES --- En un emotivo segundo tiempo, Rayos de Necaxa y Águilas del América empataron (el miércoles 9) 2-2 en un encuentro de preparación de ambos conjuntos de cara a sus respectivos campeonatos. El argentino Pablo Quatrocchi inauguró el marcador al minuto 43 con sólido remate con la cabeza y el uruguayo

Sebastián Maz amplió la ventaja a 2-0 al 56 mediante potente disparo con el botín derecho. Pero Aguilas reaccionó en el segundo tiempo y Enrique Esqueda, en jugada personal, puso el 1-2 al 70 y Joaquín Martínez selló el 2-2 al 75 mediante disparo esquinado. Notimex

Chucho Ramírez timonel del America ofreció sus impresiones luego del cotejo. Foto: Cortesía/SI

Inscripciones Abiertas Clases de Inglés

4 horas diarias 20 horas a la semana Venga a estudiar al único Centro Hispano que ofrece

clases de Inglés de cuatro (4) horas diarias. Así es!

• Próximas clases 29 de Junio

(horario de noche)

27 de Julio

(horario de día)

• Cómodas cuotas para pagar • Precios especiales para las familias

Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

en el Centro de Asimilación DeSoto usted estudia Inglés veinte

(20) horas a la semana y recibe además clases de asimilación donde aprenderá sobre el sistema bancario, compra de viviendas, leyes de negocio e inmigración, desarrollo personal, etc. Todo esto en

(10) semanas consecutivas

un periodo de diez garantizando así mayor entendimiento, conocimiento y dominio del idioma. Únase ya a los estudiantes que disfrutan de los grandes beneficios de ser miembros del Centro de Asimilación.

También ofrecemos cursos de Inglés para niños de 5 a 13 años durante el verano y clases de Español como segunda Lengua. Venga hoy mismo a registrarse, estamos en la

1090 Main Street en Southaven, MS

Llámenos para mayor información al

(901)409-0332

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Repudio rayado

Aficionados Chivas hicieron airados reproches ZAPOPAN --- Cerca de un centenar de

aficionados se hicieron presentes durante la mañana y buena parte del mediodía de ayer (miércoles 8) en Verde Valle, sede del Guadalajara, para manifestar su descontento y reprobación por los cambios que sufrió el escudo de Chivas. Entre los manifestantes, se presentaron también algunos integrantes de la barra “La Irreverente”, que fueron los más ruidosos, entonando consignas en contra de la dirigencia y más de una vez insultaron de forma soez a Jorge Vergara. Otras formas de protesta como pancartas con la fotografía de Vergara e invitaciones a no adquirir la nueva línea deportiva de Chivas, fueron una constante. Para evitar que la manifestación llegara a mayores, el personal de seguridad de Verde Valle impidió el acceso a todos los aficionados al entrenamiento; elementos de la Policía Municipal de Zapopan apoyaron a la seguridad privada rojiblanca para apaciguar a los exaltados aficionados, quienes golpearon las vallas de acceso, incluso forcejeando en la entrada principal, la cual estuvieron a punto de vencer.

“No vayan a tumbar ya esa reja, no vaya a ser que no nos acrediten”, dijo uno de los barristas, con temor de que, para el próximo torneo, integrantes de esa porra no sean credencializados y no gocen del descuento en las entradas a los juegos de El Rebaño. “Chivas es tradición, los colores tienen significado; el nuevo escudo es una perdición, sólo falta que nos traigan jugadores extranjeros. El escudo representa a la institución y el cambio obedece a cuestiones de mercadotecnia; no estamos de acuerdo”, expuso Alejandro Flores, uno de los organizadores de la manifestación. En tanto, Eliseo Ruiz, quien dejó en claro que el movimiento no obedece a intereses de terceros ni de algún grupo de animación, aseguró que la expresión de desacuerdo del aficionado rojiblanco no termina aquí. “Seguiremos inconformándonos en el estadio y en las páginas de internet, hasta que aquellos que le vamos de corazón a Chivas, estemos juntos. Ya hay un grupo de personas que no compraremos nada de sus productos, ni de los patrocinadores, y mucho menos compraremos la camiseta nueva. Igual a Vergara no le importa, porque no da la cara a la afición e inventó una encuesta donde a nadie le preguntó para hacer sus cambios”, señaló. El Universal

EL BALÓN DE

Ficha técnica

Marlon García

Edad: 23 Años Natural de: Tegucigalpa, Honduras Posición: Delantero Equipo: Real Honduras Equipo Favorito: Motawa, Honduras y Barcelona España Mejor Equipo de la Historia: Real Madrid Mejor Equipo Actual: El Barcelona Mejor Jugador de la Historia: Ronaldo Nazario Mejor Jugador Actual: Leonel Messi Qué le aconseja a la Juventud: Que practiquen algún tipo de deporte y siempre mantengan una buena relación con dios. Por Frankie Negrón, La Prensa Latina

A41

A42

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por primera vez, Vettel parte como favorito sobre Button Siempre se repetía la misma historia en la previa de cada carrera de Fórmula 1 de esta temporada: Jenson Button era el favorito y todos los demás luchaban por el segundo lugar. Después del triunfo de Sebastian Vettel en Inglaterra, la tendencia parece revertirse y para el Gran Premio de Alemania, donde el piloto de Red Bull será local en Nurburgring, las apuestas dan al alemán como favorito, por encima de Button (2.30 y 2.45, respectivamente, según Bwin). Vettel no esquivó referirse a la importancia del hecho de correr ante su gente. “Es como un partido de fútbol, cuan-

do juegas en tu campo. Siempre das el cien por cien, pero en casa siempre estás más motivado, porque te sientes a gusto”, comparó el piloto de Red Bull, que también es favorito en cuanto a escuderías, frente a Brawn (1.75 contra 2.15). Fernando Alonso, por su parte, sigue buscando la puesta a punto de su Renault y aspira a hacer una buena carrera en territorio alemán. “Tenemos algunos nuevos elementos con los que esperamos que mejore nuestra situación y que nos permita conseguir puntos en la carrera, pero también somos conscientes de que los demás equipos habrán mejorado lo suyo”, confesó el asturiano, que se paga 45.00 en las apuestas si consigue la victoria. Ferrari sigue lejos de las escuderías líderes de esta temporada y un triunfo de la marca italiana se paga 14.00, mientras que por el lado de los pilotos, Mark Webber (7.80) y Rubens Barrichello (12.00) también tienen posibilidades concretas de alzarse con un triunfo. Diarioapuestas. com

Federer gana su sexto Wimbledon y hace historia con quince Grand Slam

LONDRES (AFP) — El suizo Roger Federer ganó por sexta vez el Abierto de tenis británico en Wimbledon al derrotar al estadounidense Andy Roddick en cinco sets, 5-7, 7-6 (8/6), 7-6 (7/5), 3-6 y 1614, este domingo en la final, y batió el récord de victorias en torneos del Grand Slam (15). Federer se impuso en un quinto set extraordinario por su intensidad y su duración (una hora y 35 minutos), la mayor en la historia de las finales del Grand Slam de tenis. Gracias a este éxito, el suizo recuperará el número uno de la lista mundial de la ATP, que había cedido en agosto de 2008 al español Rafael Nadal, campeón en la pasada edición de Wimbledon y ausente en la actual por problemas en sus rodillas. Añadiendo, “volveré el año próximo. Estoy muy feliz de haber recuperado el número uno mundial, aunque Rafa (Nadal) no esté aquí. Las lesiones son parte de este deporte. Haber vuelto en forma aquí y haber ganado en París es un sentimiento increíble. Ha sido

La Fiesta

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

SuperMarket

Fajita

$3.59lb Limones

15 x $1.00 Carbón los Asadores

$3.59 bolsa

Pierna de Pollo

$0.79 lb Cilantro

3 x$1 Jugo Tang

$3.59 bote

un año de locura”. Federer, de 27 años, partía como claro favorito ante Roddick, al que había superado en dieciocho de sus veinte anteriores duelos, incluyendo dos en la final de Wimbledon (2004 y 2005) y una en la del Open de Estados Unidos (2006). Apenas un mes después de ganar su primer Roland Garros, Federer amplía su leyenda y alcanza en solitario la plusmarca de títulos del Grand Slam, a la vez que se convierte en el cuarto hombre de la ‘era Open’ en conseguir el doblete de ‘grandes’ París-Londres, tras Laver, Borg y Nadal.

erano V e d s a Ofert

Costilla de Res

$2.59lb Jalapeño

$0.79ç lb Queso Fresco

$3.49 c/u

Diezmillo

$2.89lb Cebollita Mexicana

2x $1 Sal Morton

$0.59 bote

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC.

La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Carlos Peña le reclamó a su manager

SANTO DOMINGO (AP) --- El inicialista dominicano Carlos Peña dijo que le reclamó al dirigente Joe Maddon su decisión de no seleccionarlo como reserva al Juego de Estrellas. “Me he sentido dolido, realmente esperaba que me llevaran al Juego de Estrellas. Tan mal me he sentido que se lo comuniqué a mi manager Joe Maddon”, reveló Peña en una entrevista con el programa radial Impacto Deportivo. Peña era el líder de jonrones de la Liga Americana, con 23, y su dirigente en los Rays de Tampa Bay será el capataz del equipo del viejo circuito en el Juego de Estrellas el martes en San Luis.

El toletero no fue elegido en la votación del público y Maddon tampoco lo seleccionó como reserva. “Me explicó que estaba en una situación difícil, que tenía a mucha gente en agenda y que no lo hizo para hacerme daño”, agregó el jugador. Peña también habló de la situación de los Rays, que se encuentran en la tercera posición de la división Este de la Americana, luego de llegar hasta la Serie Mundial el año pasado. “Al principio nos pusimos mucha presión. Y había mucha presión sobre nosotros para que repitiéramos la labor del año pasado. Luego nos relajamos, y ahora estamos jugando mucho mejor y vamos para el primer lugar”, indicó.

Resultados en el International Speedway ASCS 360 Sprint Serie A 1: Crawley, Tim (88) 2: Bruce, Jr., Tony (18) 3: Sturch, Justin (9) 4: Wright, Gary (9x) 5: Hockett, Jesse (13) 6: Taylor, Gary (91) 7: Howard, Jan (4x) 8: Smith, Nick (15s) 9: Stewart, Shane (57) 10: Johnson, Jason (41 ) 11: Dover, Jack (53) 12: Stenhouse, Jr., Ricky (40r) 13: Long, Darren (7) 14: McClelland, Sean (1 ) 15: Wood, Danny (94) 16: Covington, Matt (95) 17: Rilat, Travis (29) 18: Gray, Terry (10) 19: Morgan, Dustin (93) 20: Skinner, Marshall (26) 21: Oliver, Wade (58) 22: Bacon, Brady (99) 23: Corken, Chad (11) 24: McMahan, Paul (3d) Serie B -1 1: Covington, Matt (95) 2: Corken, Chad (11) 3: Logan, Ricky (10a) 4: Robb, Trey (12) 5: Kilpatrick, Kevin (22) 6: Berryhill, Aaron (97) 7: Johnson, Jason (41 ) 8: Bowden, Brad (39) 9: Nicholson, Anthony (16) 10: Faulkner, Philip (7n) 11: Sites, Tim (17 ) 12: Howard, Ronny (44) Serie B -2 1: Wood, Danny (94) 2: Stenhouse, Jr., Ricky (40r) 3: Ainsworth, Ernie (40) 4: Pringle, Zach (8z) 5: Stull, Raymond (6) 6: Dover, Jack (53) 7: Young, Don (75) 8: Williams, Chris (8x) 9: Bell, Jerry (85) 10: Fayard, Todd (2t) 11: Punch, Gavin (81au) Serie B -3 1: McMahan, Paul (3d) 2: McClelland, Sean (1 ) 3: Swindell, Jeff (12d) 4: Gallagher, Eddie (1e) 5: Walker, Kenneth (2) 6: Sowell, Lee (51) 7: Prince, Dewayne (16p) 8: Howard, Dale (45) 9: Bergman, Seth (23) 10: Gustavus, Henry (78) 11: Rains, A.G. (3)

Para boletos e informes llama al

Lavados desde

$4.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

Kazemi mató a ex jugador de la NFL McNair y se suicidó

NASHVILLE (AP) --- La policía confirmó que la novia de 20 años del ex jugador de la NFL, Steve McNair, lo asesinó antes de suicidarse. Las autoridades dijeron que probablemente nunca sabrán lo que pasó por la mente de Sahel Kazemi cuando le disparó a McNair en un apartamento el sábado 4 de julio por la madrugada, pero las entrevistas con sus amigos hacen pensar a los detectives que la mujer estaba angustiada por acontecimientos en su vida, incluyendo problemas económicos. La policía dijo que ella también sospechaba que McNair estaba saliendo con otra mujer. Las autoridades policíacas habían catalogado la muerte de McNair como un homicidio, pero estaba esperando más pruebas y abundar en la pesquisa antes de confirmar lo que sucedió. En un momento, Kazemi le dijo a un allegado que su “vida personal era un desastre”, dijo el jefe policiaco Ronal Serpas. La joven tenía deudas y no había podido vender su vehículo. Serpas indicó que la policía cree que McNair estaba durmiendo en un sofá cuando Kazemi le disparó en la cabeza. Luego aparentemente le disparó dos veces en el pecho antes de volver a dispa-

A43

rarle en la cabeza y luego suicidarse de un tiro. McNair, ex quarterback de los Tennessee Titans durante gran parte de su carrera en la NFL, fue asesinado en un departamento que alquilaba con otro hombre. La pistola fue encontrada debajo del cuerpo de Kazemi. La familia de Kazemi le dijo a la prensa que la mujer estaba tan confiada que McNair se divorciaría de su esposa que estaba preparándose para vender sus muebles y mudarse con el ex quarterback. Pero Mike Mu, quien ha trabajado durante años con la fundación de caridad de McNair, dijo que la esposa de McNair, Mechelle McNair, “no sabía quién era esta muchacha”. Mike Mu, el vocero de la familia McNair para el servicio funerario del jueves 9 de julio por la noche en Nashville, informó que el próximo sábado 11 de julio habrá otro en Mississippi. Los Titans, con los que McNair jugó gran parte de su carrera en la NFL, realizaron una ceremonia el miércoles 8 de julio el su estadio para recordar a McNair. McNair se casó con Mechelle en 1997, y la mujer es la madre de dos de sus cuatro hijos.

DEPORTES•SPORTS

La Prensa • Semana 18de de Julio Julio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 1212 alal18 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Aikman felicitó a Adrián González

Diego del jueves 2 de julio. Cuando se dieron a conocer los rosters de las selecciones para el “clásico de media temporada”, González fue incluido como suplente en la Liga Nacional, siendo él y el relevista Heath Bell los únicos representantes de los Padres. Aikman publicó el siguiente mensaje al respecto: “Felicidades a Adrián

SAN DIEGO (NFLatino) --- El ex quarterback de los Dallas Cowboys y miembro del Salón de la Fama Troy Aikman se mostró complacido por la inclusión del beisbolista mexicano Adrián González al Juego de Estrellas de las Grandes Ligas. El tres veces campeón del Super Bowl con el equipo de la estrella solitaria hizo sus comentarios en su sitio de Twitter, luego de pasar unas vacaciones familiares en la sureña ciudad californiana, donde, por cierto, hizo el lanzamiento de la primera bola en el partido de los Padres de San

Adrián González

González y Heath Bell por su selección al equipo de la Liga Nacional para el Juego de Estrellas… ¡Bien merecido!”. González participará en su primer Juego de Estrellas en el mejor béisbol del mundo. Hasta el 8 de julio marchaba con promedio de bateo de .256 con 24 cuadrangulares y 56 carreras producidas. En la temporada,

Troy Aikman

llegó a ser líder jonronero y tuvo una cadena de cinco partidos conectando por lo menos un vuelacercas. Aikman, quien es analista de la NFL para la cadena FOX, informó que sus vacaciones familiares en California llegaron a su fin y que estaba listo para regresar al calor de Texas y a su hogar en Dallas. en el

3. Dar vuelta a la derecha en AR-131

Rd. lub N. C

2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd

ANIVERSARIO

Salida 3A

E. Broadway St.

S. Club Rd.

1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.

¡Ven y apoya a

Legion Rd.

44 A44

MARIO

El Mexicano!

4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd

151 Legion Rd.

ssi

si Mis

ver

Ri ppi

Para boletos e informes llama al

Gana $1,000

en la Extravaganza Stockcar

DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana 12 al 18 Julio 2009 • www.laprensalatina.com 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 12 al 18 dedel Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • • 901.751.2100

A45 45

‘El Torito’ Díaz enfrentará a Malignaggi

LOS ÁNGELES (Notimex) --- El ex monarca mundial absoluto ligero, el texano Juan “Torito” Díaz, subirá a peso superligero para enfrentar al ex titular mundial de las 140 libras, Paulie “Magic Man” Malignaggi, el próximo 22 de agosto en Houston, Texas. En el combate co estelar de la velada en el Toyota Center, Robert “Fantasma” Guerrero disputará el título mundial en una segunda categoría cuando se mida al actual monarca mundial superligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), Malcolm Klassen. Ambos combates, presentados por Golden Boy Promotions, serán televisados en vivo por HBO Boxing After Dark. Juan “Torito” Díaz (34-2, 17 nocauts), el peleador más emocionante del boxeo libra por la libra, ha logrado mucho en el deporte para un hombre joven de tan sólo 25 años. Ex monarca mundial ligero de la AMB

Márquez y Mayweather se medirán hasta septiembre

“Money” Mayweather, quien sufrió una lesión en la costilla mientras entrenaba para el duelo previsto originalmente, el 18 de julio, recibió autorización de su doctor para participar en la nueva fecha. La cartelera internacional tendrá lugar en lo que históricamente es considerado como el fin de semana más grande del boxeo, que coincidirá con el tradicional Día de la Independencia Mexicana (en Estados Unidos). “Me siento desahogado tras ser dado de alta y a la misma vez con ganas y listo para retornar al tinglado”, dijo Floyd Mayweather. “Confíen en mí, el 19 de septiembre, es un gran fin de semana para el boxeo y todos mis aficionados, de los cuales hay muchos mexicanos también. Podrán sostener y acomodarse sus sombreros, cuando regrese al

que defendió su título cinco veces antes de añadir a su foja de trabajo el cetro mundial ligero de la OMB y el ligero mundial de la FIB con triunfos por nocaut técnico sobre Acelino “Popo” Freitas y Julio “The Kid” Díaz. Paulie “Magic Man” Malignaggi (26-2, 5 nocauts) un temerario originario del Brooklyn quién ha estado en la cumbre del mundo de boxeo como un ex campeón universal de peso superligero es más que

destello en el ring. Dueño de victorias sobre Lovemore N”Dou, Herman Ngoudjo y Edner Cherry, Malignaggi, de 28 años de edad, también ha ido a combatir contra súper estrellas del boxeo como Miguel Cotto y Ricky Hatton. Pero sabe que ninguna batalla es más importante que la que tiene delante de él, el 22 de agosto, ya que de ganar lo conducirá a otro pleito de título mundial. ring”, dijo. Y agregó, “mostraré lo que los fanáticos se han perdido estos últimos 18 meses que estuve fuera. Destruiré a Márquez (Juan Manuel) y reclamaré mi lugar legítimo como el rey libra por libra del boxeo, todo, en una noche. No se lo pierdan”, sentenció. Juan Manuel Márquez, quien también ha aceptado pelear en la nueva fecha, está emocionado de participar de nueva cuenta en el honrado y tradicional “Grito de la Independencia”. “Me siento contento porque Mayweather, ha sido dado de alta para combatir y así podremos terminar con nuestra cuenta pendiente, el 19 de septiembre”, enfatizo Márquez. “Ese fin de semana, no es sólo un fin de semana importante para el boxeo, sino también es muy grande para toda la gente mexicana y mexicoamericana, para quien estaré combatiendo y con los cuales celebrare mi victoria sobre Mayweather”.

presentan

en el Fechas de Competencia: Julio 18 Julio 25 Agosto 01 Agosto 08 Agosto 15 Agosto 22* Agosto 29 Septiembre 05 Septiembre 12 Septiembre 19 Septiembre 26 Octubre 03 Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14* * Especial

ANIVERSARIO

¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Especial Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Para boletos e informes llama al

46 A46

La Prensa • Semana 18de de Julio Julio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 1212 alal18 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Gritos y silencios

Yells and Silences ¿Por qué nos gritamos?

Se ve con mucha frecuencia, una camiseta que tiene dos dibujos. En la primera imagen se ve a una mujer que grita a un hombre. El otro dibujo repite la escena pero el hombre lleva unos cascos para oír música. Y debajo un frase que resume el paso de una escena a la otra: problema resuelto. Y comentan los mayores que el problema es anterior a la existencia de cascos para aparentar que se escucha música, cuando uno sólo quiere que nadie le moleste. Había una antigua canción que decía “grítele al marido y concluía que la mujer que no le grita al marido envejece a gran velocidad”. Y es que la vida empieza con gritos, como decía Gracián “¿Cuál puede ser una vida que comienza entre los gritos de la madre que la da y los lloros

del hijo que la recibe?” Meher Baba (1894-1969), el famoso maestro espiritual indio, tenía una voz melodiosa, tocaba varios instrumentos y era poeta. Un día Meher Baba preguntó a sus discípulos:- ¿Por qué la gente se grita cuando están enojados? Los hombres pensaron unos momentos: porque perdemos la calma - dijo uno - por eso gritamos. Pero ¿por qué gritar cuando la otra persona está a tu lado? - preguntó Baba. ¿No es posible hablarle en voz baja? ¿Por qué gritas a una persona cuando estás enojado? Los hombres dieron algunas otras respuestas pero ninguna de ellas satisfacía a Baba. Finalmente él explicó: cuando dos personas están enojadas, sus corazones se alejan mucho. Para cubrir esa distancia deben gritar, para poder escucharse. Mientras más enojados estén, más fuerte tendrán que gritar para escucharse uno a otro a través de esa gran distancia. Luego Baba preguntó:- ¿Qué sucede cuando dos personas se enamoran? Ellos no se gritan sino que se hablan suavemente, ¿por qué? Sus corazones están muy cerca. La distancia entre ellos es muy pequeña. Luego Baba dijo:- Cuando discutan

HOMBRE • MEN

Marjorie Desousa

no dejen que sus corazones se alejen, no digan palabras que los distancien más, llegará un día en que la distancia sea tanta que no encontrarán más el camino de regreso. En Plenitud

A47 47

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 95 FORD TAURUS SG185457 .......................... .$988 95 CHEVY LUMINA S9182302 ........................ $1288 02 FORD TEMPO RK218281........................... $1388 03 FORD WINDSTAR 3BA11456 ..................... $1888 96 CHEVY LUMINA T1116880 ........................ $2488 00 KIA SEPHIA Y5896742............................... $2888 02 MAZDA 626 25286584 ............................. $2988 96 CADILLAC DEVILLE TU242215................... $2988 03 MITSUBISHI MONTERO SPORT 3J039417......$3288 99 FORD TAURUS XA305377 ......................... $3688 00 FORD MUSTANG YF244041....................... $3988 00 FORD TAURUS TA219016 ......................... $3988 99 BUICK LESABRE XH401986....................... $4688 04 SATURN ION 4Z225908............................. $4688 03 KIA SEDONA 36463101 ............................ $4688 00 PLYMOUTH VOYAGER YB588647 .............. .$4688 03 GMC ENVOY 32261320 ............................ $4688 03 OLDS ALERO 2dr 3C257301 ..................... $4788 03 MITSUBISHI MONTERO SPORT 3J013523......$4788 02 MAZDA PROTEGE 20545751 .................... $4888 01 KIA SPORTAGE 15706009 ........................ $4888 01 NISSAN MAXIMA Tt615345 ...................... .$4888 01 CHRYSLER CONCORDE 1H716811 ........... $4888 98 PONTIAC TRANSPORT Wd174253 ............ .$4988 03 SATURN LW200 3Y521644 ....................... $4988 04 CHRYSLER SEBRING 4N394357 .............. .$4988 04 HYUNDAI ELANTRA 4U750304 ................. $4988 05 DODGE CARAVAN 5B184035.................... .$4988 00 NISSAN ALTIMA YC234692........................ $4988 04 MERCURY SABLE 4A624602................... .$4988 03 SATURN L200 3Y521644 .......................... $4988 02 PONTIAC GRAND AM 2M562902............... $5388 01 CHRYSLER 300M 1H528749..................... $6288 02 SATURN L300 2Y534165 .......................... $6288

05 FORD TAURUS 75A122841 ...................... .$6588 05 HYUNDAI ELANTRA 5U023875 ................. .$6725 05 BUICK RENDEZVOUS 5S523784 .............. .$6988 04 SATURN ION 4Z211556............................. $6988 03 GMC ENVOY 32261320............................. $6988 04 CHRYSLER PACIFICA 4R327850 ................ $6988 02 TOYOTA CAMRY 2U001417 ....................... $6988 06 FORD TAURUS 6A241638 ........................ $7450 03 VW GTI 34047028..................................... $7658 04 JEEP LIBERTY 4W162321 ......................... $7850 04 SATURN ION 4Z225908............................. $7850 07 CHEVY COBALT 77180455 ........................ $7888 01 JEEP GRAND CHEROKEE 1C694007. ......... $7988 03 CHEVY IMPALA 39312857......................... $7988 99 MERCEDES S420 XA409215 .................... $7988 05 CHEVY IMPALA 59246172 ........................ $7988 03 TOYOTA CAMRY 3U695193 ....................... $8488 05 CHEVY MALIBU 5F111667 ....................... $8925 05 FORD EXPLORER 52A67909 .................... .$8988 02 CADILLAC DEVILLE 2UI133117 ................ $8988 04 SATURN ION 4Z225908............................. $8988 03 NISSAN ALTIMA 3C190175 ....................... $7988 05 FORD CROWN VICTORIA 5X112255 .......... $8288 03 NISSAN XTERRA 3L697994...................... .$8988 04 FORD RANGER 4PA06710 ........................ $8988 06 CHEVY MALIBU 6F208896 ...................... .$8988 04 CADILLAC DEVILLE 4U214924 ................. $8988 08 SUZUKI FORENZA 8K761980 .................... $8988 06 MAZDA MPV 60556806 ......................... ..$9350 02 MERCEDES C320 2F153496 ..................... $9988 08 CHEVY IMPALA 89117893......................... $9988 02 CHEVY SUBURBAN 2J154927 ................... $9988 01 CHEVY TAHOE 1R134446 ......................... $9988 03 TOYOTA CAMRY 3U206554 ..................... $10975

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

H A B L A M O S

Joseph Ferreira

E S P A Ñ O L

1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30-06-09

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

48 A48

La Prensa • Semana deldel 12 12 alal1818de del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Latina Prensa Latina • Semana de Julio Julio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ofertas válidas desde el 07/12/09 hasta el 07/18/09

Más valor en tu estilo de vida. Descubre grandes ofertas en kroger.com

Ahorra más en surtido por 90 días

Añadimos muchos otros artículos

Para una lista completa visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

Más de 300 recetas genéricas Es fácil transferir tu receta En muchos casos, cuesta menos que el “co-pay” de tu seguro

Recetas genéricas

para 30 días

Para 90 días por*

AHORRE DINERO CON SU TARJETA KROGER PLUS

*Solamente para dosis típica, dosis más fuertes costarán más

MELOCOTONES, CIRUELAS O NECTARINAS

SANDERSON FARMS PECHUGAS DE POLLO

TOMATES GRANDES DE RIPLEY, TN

PAQUETE FAMILIAR FRESCO Y NATURAL

17 $ LA LIBRA

77¢ LA LIBRA

LA LIBRA

ROAST BEEF INGLÉS DESHUESADO PAQUETE FAMILIAR

VARIEDAD SELECCIONADA PAQUETE DE 19-50 UNIDADES

KROGER TOCINO PREMIUM EN REBANADAS

899

AHUMADO PAQUETE DE 3 LB

C/U

POLLO ENTERO AL HORNO SABROSO, PIMIENTA LIMÓN, BBQ O FRITO

97 $ LA LIBRA

PAÑALES HUGGIES TAMAÑO JUMBO O CALZONES ENTRENADORES

97¢

FRIJOLES REFRITOS ROSARITA LATA DE 16 OZ

TORTILLA CHIPS KROGER PAQUETE DE 12.5-13 OZ

C/U

699 C/U

PONCHE TAMPICO

VARIEDAD SELECCIONADA BOTELLA DE PLÁSTICO DE 1 GALÓN

10 $10 POR

2 $4 POR

MEMPHIS: Poplar Plaza • Austin Peay • Frayser Blvd. • Summer Ave. • American Way • Poplar & Cleveland • Kirby & Quince • Hickory Hill • Winchester & Hacks Cross • Mendenhall • BARTLETT: Stage Rd. • Hwy. 70 & Appling • COLLIERVILLE: 3685 Houston Levee • 240 New Byhalia Rd. • OAKLAND: 7265 Hwy 64 • CORDOVA: 676 Germantown Pkwy. • 1675 Germantown Pkwy. • 1230 N. Houston Levee Rd. • LAKELAND: 9050 Hwy 64 • ARLINGTON: 11635 Hwy 64 • ATOKA, TN • JACKSON, TN: N. Parkway • Stonebrook • W. University Pkwy. • MILLINGTON, TN • COVINGTON, TN • DYERSBURG, TN • LITTLE ROCK, AR: Colonel Glenn • Geyer Springs • Chenal Pkwy. • N. Shackelford • Cantrell • JFK Blvd. • McCain Blvd. • Pershing Blvd. • Rodney Parham • W. Markham • N. Beechwood • N. Polk • E. Roosevelt Rd. • Camp Robinson RUSSELLVILLE, AR: S. Arkansas Ave. • W. Main Street WEST MEMPHIS, AR • HOT SPRINGS, AR • JONESBORO, AR • CLEVELAND, MS • VICKSBURG, MS • GREENVILLE, MS • WEST POINT, MS• CORINTH, MS • PADUCAH, KY • MURRAY, KY

SERVICIOS: Western Union Transferencia de dinero • Servicio completo de Farmacia • Revistas Servicio completo de banco (Disponible en algunas locaciones) • Servicio postal • Aceptamos cupones de comida