La Prensa Latina by La Prensa Latina

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1102 | 29 de julio, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

“SOY UN NIÑO”

FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

La foto es cortesía de Kisha Bari

T E N N ESSEE

•

AR K ANSAS

•

MI S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

“SOY UN NIÑO” - Nueva exhibición de arte sobre la separación de familias busca crear conciencia “I AM A CHILD” - New Exhibit on Immigrant Family Separation Seeks to Create Awareness

MEMPHIS, TN (LPL) --Una nueva exhibición fotográfica que busca llamar la atención tanto a nivel local como nacional por la crisis humanitaria que se está viviendo actualmente en la frontera entre México y EsVivian tados Unidos, con la separaFernández ción de cientos de familias inmigrantes, está abierta al público en el Museo Nacional de los Derechos Civiles. Titulada “I Am A Child” (“Soy Un Niño” o “Soy Una Niña”), la exhibición de arte creada por la cineasta y cofundadora del movimiento femenino Women’s March (Washington, DC, enero del 2017) Paola Mendoza, en colaboración con la fotógrafa Kisha Bari, muestra más de 30 imágenes de niños que protestan contra esta práctica inhumana y sin razón, producto de la política de “cero tolerancia” bajo la administración de Trump, al mismo tiempo que apelan al lado humano de la sociedad. “Estas son familias desesperadas que se sienten tan inseguras en su país que no tienen otra opción que arriesgar sus vidas y dejar atrás su hogar. Ser un refugiado no es una elección. Los niños en esta situación no tienen más opción que seguir a sus padres. Imagínese estar en la misma posición que estas personas”, publicó Bari en Instagram. “Un niño es un niño sin importar en qué país nació. Un niño es un niño, incluso cuando cruza la frontera. El deseo de un niño de quedarse con sus padres es un derecho humano”, publicó Mendoza en Instagram. Nacida en Colombia y criada en California, Mendoza explica que, desde las elecciones presidenciales del 2016, ha estado muy centrada en la intersección de las artes y la política. “Mi trabajo como cineasta se ha centrado principalmente en la inmigración y en los derechos de los inmigrantes. Obviamente, Donald Trump no es amigo de la comunidad inmigrante, y se ha declarado básicamente enemigo de los indocumentados al llamar a los inmigrantes indocumentados animales y violadores. Entonces, entendí que era mi responsabilidad como artista, y en última instancia también como

Paola Mendoza

activista, encontrar una forma de humanizar a los inmigrantes en este país”, dijo Mendoza en una entrevista telefónica con La Prensa Latina. “Con la crisis creada tras la separación de familias en la frontera, iniciada por Trump, me vino la idea de utilizar la icónica fotografía de 1968, ‘I Am A Man’ o ‘Soy Un Hombre’ (de Ernest Withers), pero en el contexto en el que nos encontramos hoy, en medio de una crisis en la que los niños inmigrantes son los que más sufren al ser separados de sus padres”. Según Mendoza, se le ocurrió la idea de reemplazar el concepto de “I Am A Man” con “I Am A Child”. “Obviamente, los objetivos de las pancartas de ‘I Am A Man’ en 1968 son los mismos en el 2018 con los niños. El mensaje en dichas pancartas usadas durante la huelga de los trabajadores de sanidad buscaba humanizar a los hombres y obreros afroamericanos, diciendo que ‘no solo soy un hombre, sino que soy un ser humano y tengo derechos y eso debe ser respetado’. En estos tiempos, cuando los niños inmigrantes han sido o están siendo separados de sus padres, los mismos ideales son válidos y reales. Estos niños son seres humanos... Tienen un derecho humano básico, y ese derecho humano es permanecer al lado de sus padres”, afirmó la directora creativa de “I Am A Child”. Las imágenes fueron tomadas frente al edificio de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) en la ciudad de Nueva York. Cuarenta niños, de 3 a 10 años de edad, de todas las razas y etnias, fueron reunidos para el proyecto. “La mayoría de los padres no se conocían, pero se unieron en un momento de activismo artístico y creativo para decir que todos los niños merecen poder quedarse con sus padres, y que todos los niños inmigrantes también merecen tener dignidad y ser tratados con respeto y como seres humanos que son”. Para rendir homenaje a la fotografía de 1968, Mendoza decidió que las imágenes fueran tomadas en blanco y negro, especialmente porque la intención del proyecto es humanizar a los niños inmigrantes. Aunque algunas de las fotografías pueden ser vistas en internet y en las redes sociales, ésta es la primera vez que se ha organizado una exposición completa de “I Am A Child” y el Museo Nacional de los Derechos Civiles es el que tiene el honor de poder presentarla hasta diciembre del 2018 en el segundo piso de su Edificio Legacy. “La fotografía de ‘I Am A Man’ fue tomada en Memphis, TN; el Dr. Martin Luther King, Jr., fue asesinado en el Motel Lorraine, que ahora forma parte del Museo Nacional de los Derechos Civiles, y esto es 50 años después del asesinato”, dijo Mendoza. “Las conexiones con el pasado y el lugar donde nos encontramos en el presente son asombrosas y muy humildes. Me siento muy honrada de poder mostrar estas imágenes en este museo precisamente, sobre todo durante este momento tan importante (de la historia de los Estados

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Por Kisha Bari

1968

"I Am a Man" by Ernest Withers

Unidos)”. “No se puede negar que estas fotos son poderosas y muy evocadoras. Nuestra colaboración con Paola Mendoza para producir la exposición ‘I Am A Child’ habla del poder de las redes sociales en la lucha por el cambio social. La crisis en la frontera es parte de un problema mayor y desconcertante en el que los derechos humanos de los niños han sido ignorados. A través de ‘I Am A Child’ esperamos crear más conciencia entre la gente sobre la crisis en curso, así como su comprensión de los derechos humanos”, dijo la Dra. Noelle Trent, directora de Interpretación, Colecciones y Educación del museo. “I Am A Child” es un llamamiento enérgico para el reconocimiento de los derechos humanos de todos los niños, independientemente de su raza, sexo, religión, orientación sexual o estado migratorio. La exhibición también presenta extractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Los hashtags para la exhibición/demostración “I Am A Child” son #iamachild y #FamiliesBelongTogether. Para obtener más información, visite civilrightsmuseum.org.

2018

"I Am a Child" por Paola Mendoza y Kisha Bari

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- A new photography exhibit that looks to bring attention locally - and nationwide - to the humanitarian crisis at the U.S.-Mexican border, after hundreds of immigrant families have been separated, is currently open to the public at the National Civil Rights Museum. Titled “I Am A Child,” the art exhibit created by film maker and co-founder of the Women’s March (Washington, DC, January 2017) Paola Mendoza, in collaboration with photographer Kisha Bari, displays over 30 images of children protesting this inhumane practice under the Trump administration’s “zero-tolerance” policy while appealing at the same time to society’s humanity. “These are desperate families that feel so unsafe in their country that they have no choice but to risk their lives and leave their home behind. Being a refugee is not a choice. Children in this situation have less of a choice. Imagine yourself in this position,” Bari posted on Instagram. Continued on page 4

Continued from page 03 - Cover Story

“A child is a child no matter what country they were born in. A child is a child even when they cross the border. A child’s desire to stay with their parents is a human right,” Mendoza posted on Instagram. Born in Colombia and raised in California, Mendoza explains that since the 2016 Presidential Elections she has been very focused on the intersection of arts and politics. “My work as a film maker has predominantly been focused more on immigration and immigrant rights. Obviously, Donald Trump is not a friend of the immigrant community, and he has declared himself basically as the enemy of the undocumented people by calling the undocumented immigrants animals and rapists. So, I found it was my responsibility as an artist, and ultimately also as an activist, to find a way to humanize immigrants in this country,” Mendoza said in a phone interview with La Prensa Latina. “With the created crisis of the family separation at the border initiated by Trump -, the idea came to me to use the iconic 1968 ‘I Am A Man’ photograph (by Ernest Withers) but in the context of where we are today, and that context being the moment of crisis of children being separated from their parents.” According to Mendoza, she came up with idea of replacing “I Am A Man” with “I Am A Child.” “Obviously the same goals of the ‘I Am A Man’ signs in 1968 are the same goals in 2018 with children. The sanitation workers’ strike sign was trying to humanize the working black men by saying that ‘Not only I am a man, but I am a human being and I have rights and that needs to be respected.’ In this moment in time when immigrant children are being separated from their parents, the same ideas hold true. These children are human beings… They have a basic human right, and that human right is to stay with their parents,” the creative director of “I Am A Child” stated. The pictures were taken in front of the Immigration and Customs Enforcement Agency (ICE) building in New York City. Forty children, ages 3 to 10, from all races and ethnicities, were gathered for the project. “Most of the parents were strangers to me and to one another, and they came together in a moment of creative art activism to say that all children deserve to be able to stay with their parents, and that all immigrant children deserve humanity and dignity as well.” In order to pay homage to the 1968 photograph, Mendoza decided that the pictures needed to be taken in black and white, especially since the intention is to humanize immigrant children. Although some of the photographs can be seen online, this is the first time that a complete exhibit has been put together. The National Civil Rights Museum will have the honor to show the “I Am A Child” exhibit on the second floor of its Legacy Building until December 2018. “The ‘I Am A Man’ photograph was taken in Memphis, TN; Dr. Martin Luther

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Jairo Arguijo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez V.P. de Operaciones | V.P. of Operations Por Kisha Bari

King, Jr., was assassinated at the Lorraine Motel which is now part of the National Civil Rights Museum, and this is 50 years later after the assassination,” Mendoza said. “The connections to the past and where we are in the present are astounding and very humbling. I am very honored to be able to show these pictures at that precise museum during this very important time.” “There is no denying that these photos are powerful and evocative. Our collaboration with Paola Mendoza to produce the ‘I Am A Child’ exhibition speaks to the power of social media in the fight for social change. The crisis at the border is part of a larger disconcerting problem where children’s human rights are being ignored. Through ‘I Am A Child’ we hope to increase people’s awareness about the ongoing crisis as well as their understanding of human rights,” said Dr. Noelle Trent, the museum’s Director of Interpretation, Collections and Education. “I Am A Child” is a bold call for the recognition of human rights of all children regardless of race, gender, religion, sexual orientation, or immigration status. The exhibit also features excerpts from the United Nations’ Universal Declaration of Human Rights. The hashtags for the “I Am A Child” exhibit/demonstration are #iamachild and #FamiliesBelongTogether. Paola Mendoza as well as the National Civil Rights Museum encourage social media shares and posts. For more information, visit civilrightsmuseum.org.

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Oficiales de la policía que mataron a Ismael López no enfrentarán cargos No Charges Filed Against Southaven Officers in Ismael Lopez Case SOUTHAVEN, MS (LPL/FOX 13) --- No se presentarán cargos contra los oficiales de la policía de Southaven que estuvieron involucrados en un tiroteo fatal que cobró la vida de Ismael López, según dijo Murray Wells, el abogado que representa a la familia de López. López murió el 23 de julio del 2017. Los agentes de la policía de Southaven le dispararon mientras estaban cumpliendo con una orden de arresto, aunque ésta era para otra persona que vivía en otra casa. Una orden de búsqueda obtenida por el canal de noticias FOX13 en el Condado de Tate, Mississippi, mostró que la dirección en la orden de arresto pertenecía a la casa ubicada en el otro lado de la calle y que quien debía ser arrestado era el vecino de López. También se muestra que la orden de arresto fue firmada un día después de la muerte de López. “El sujeto fallecido no tenía una orden de arresto”, dijo el fiscal de distrito John Champion en julio del 2017. “No lo buscaban a él”. La policía dijo que López recibió varios disparos y murió luego de amenazar a los oficiales con un arma. Su familia y sus abogados niegan que ese fuera el caso. Dijeron que lo mató una “sola bala en la parte posterior de la cabeza”. FOX13 obtuvo una copia del certificado de defunción de Ismael López. Enumeró la

causa de la muerte como un disparo en la cabeza con una pistola de 9 mm. Fue catalogado como un homicidio. Wells le dijo a FOX13 que Champion fue recientemente presentado al gran jurado. El gran jurado no quiso presentar cargos por homicidio en segundo grado ni por homicidio involuntario, según Wells. Tampoco encontraron “evidencia para culparlos”. El abogado agregó que la familia de López está “decepcionada” por la decisión del gran jurado. Dijo que su bufete ahora obtendrá toda la evidencia necesaria en el caso y que comenzará una investigación propia. ENGLISH

SOUTHAVEN, MS (FOX 13) --- No charges will be filed against the police officers involved in the fatal shooting of Ismael Lopez, according to Murray Wells, the attorney representing Lopez’s family. Lopez died on July 23, 2017. Southaven Police shot him as they were serving a warrant at the wrong home. A search warrant FOX13 obtained from Tate County, Miss. showed the address on the warrant was across the street from Lopez’ home – and for a different person. It was also signed the day after Lopez

was killed. “The deceased subject had no warrant out for his arrest,” District Attorney John Champion said in July 2017. “He was not wanted for anything at all.” Police said Lopez was shot and killed after threatening officers with a gun. His family and attorneys deny that was the case. They said he was killed by a “single bullet to the back of his head.” FOX13 obtained a copy of Ismael Lopez’s death certificate. It listed the cause of death as a gunshot to the head with a

9mm pistol. It was listed as a homicide. Wells told FOX13 DA Champion recently presented to the grand jury. The grand jury did not want to press charges on Second-Degree Murder or Voluntary manslaughter, according to Wells, and a decision of “no true bill” was returned. The attorney added Lopez’s family is “disappointed” by the grand jury’s decision. He said his law office will now get all the evidence form the investigation and begin an investigation of their own.

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones Proyecto Número 12-1354-01 de la MSCAA Renovación del Hangar de Charles Baker - Construcción (Charles Baker Hangar Renovations - Construction) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (La Autoridad/MSCAA, por sus siglas en inglés) estará recibiendo licitaciones selladas para la Renovación del Hangar de Charles Baker - Construcción (Charles Baker Hangar Renovations - Construction) en su División de Personal (Staff Services Division), en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el 30 de agosto del 2018. Las licitaciones no serán recibidas en ningún otro lugar. En los próximos 30 minutos de haber recibido todas las licitaciones, éstas serán abiertas y leídas públicamente en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Los Documentos de Licitación, incluyendo una descripción del alcance del trabajo, el formato requerido de respuesta y cualquier instrucción adicional pueden ser obtenidos a partir del 30 de julio del 2018 en internet a través de www.flymemphis.com. Una Reunión Previa a la Licitación será llevada a cabo el 9 de agosto del 2018, a las 9:30 AM (hora local), en el Edificio de la Terminal del Aeropuerto Charles Baker (Charles Baker Airport Terminal Building), ubicado en el 3870 Fite Road, Millington, TN 38053. Inmediatamente después de la reunión se podrá hacer un recorrido por el sitio del proyecto. Se recomienda encarecidamente asistir a la reunión previa a esta licitación. Todos los licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia. Cada licitación debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de una Garantía de Licitación del 5%. El licitador ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato y debe cumplir con el objetivo de participación del Disadvantaged Business Enterprise (DBE) para este proyecto, el cual es un 28%. La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones (en parte o totalmente) y de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismos u omisiones en cada licitación; también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad (MSCAA). Este proyecto es financiado bajo un contrato de subvención con el Estado de Tennessee. La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades. Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Crosstown Arts realiza taller de cortometraje para jóvenes Crosstown Arts Conducts Short Film Workshop for the Youth MEMPHIS, TN (LPL) --- Dirigidos por Justin Thompson, el cineasta de Crosstown Arts, 12 jóvenes tuvieron la oportunidad de aprender los pasos básicos a la hora de realizar un cortometraje fílmico. Rafael Usando herramientas para Figueroa La Prensa Latina filmar, como el micrófono extendido, la cámara, las luces y, sobre todo, los guiones que tuvieron que desarrollar, la docena de futuros directores de cine realizaron un cortometraje que se exhibió al final del taller. Editar, sincronizar audio, ángulo de cámara, editar audio, etc., son algunas de las tareas que aprendieron durante el curso y pudieron practicar durante la elaboración del corto. Ellos mismos fueron los actores, directores, operadores de cámara y micrófono. Crosstown Arts, además, ofreció otros talleres como parte de sus programas de verano, algunos de los cuales estaban relacionados con la elaboración de bitácoras y artesanías que resaltan los lugares históricos de nuestra ciudad. La mayoría de las clases y talleres ofrecidos fueron gratuitos. Crosstown Arts está localizado dentro del enorme edificio de Crosstown Concourse, anteriormente los cuarteles generales de la compañía Sears, que sirvió también

Latin American Restaurant Guide

Authentic Homemade Foods from Mexico, Brazil, ColOmbia, Cuba, HONDURAS, Venezuela

Comida auténtica de México, Brasil, Colombia, Cuba, Honduras y Venezuela.

Los Restaurantes Destacados de na son: esta semauran ts of the week featureD latin resta

EL CAIMÁN 4509 SUMMER AVE como un área comercial durante 6 décadas, antes de que la compañía se mudara a otro sitio. Ahora el edificio revive con múltiples organizaciones y áreas comerciales.

Hackatón femenil: el evento que busca la igualdad tecnológica Female Hackathon: The Event That Seeks Technological Equality

Por Rafael Figueroa - LPL

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Instituto de Tecnología de FedEx, la Universidad de Memphis y otras organizaciones líderes en el área tecnológica unieron fuerzas para dar lugar al primer hackatón femenil en la ciudad. Un hackatón se describe como un “maratón de invención”. Cualquiera que tenga interés en la tecnología asiste a un hackatón para aprender, construir y compartir sus creaciones a lo largo de un tiempo en un ambiente relajado y acogedor. Para el evento no fue necesario saber programar ni ser especialista en informática. Durante los días 20 y 21 de julio, el evento ATHENAtechne se llevó a cabo en el lobby del Instituto de Tecnología de FedEx, localizado en la Universidad de Memphis. Con referencia a la diosa griega de la paz, la civilización y, en este caso, la sabiduría, el evento estuvo enfocado en darle la oportunidad a mujeres jóvenes para que pudieran experimentar de primera mano proyectos en los que se emplea conocimientos como programación y otras tecnologías actuales utilizadas en diversos campos de nuestra vida diaria. Otra de las razones por las cuales se enfocó en las mujeres es la mínima cantidad de personal femenino en ese campo de

MI TIERRA 201 STATELINE RD W STE 15 SALSA COCINA MEXICANA 6150 POPLAR AVE AMIGOS 3121 S MENDENHALL RD GUACAMAYA’S 5806 STAGE RD. LA SIESTA 64 W COMMERCE ST TACO FIESTA 7065 AIRWAYS BLVD LOS PILARES 6249 STATE RD

Primer hackatón femenil ATHENAtechne, realizado en el Instituto de Tecnología de FedEx, en U of M.

trabajo, buscándose así la igualdad en esas áreas tecnológicas. Desde aplicaciones para diseño de menús en cafeterías escolares hasta aplicaciones que solucionan problemas cotidianos fueron algunos de los resultados que las jóvenes entusiastas crearon durante los dos días del intercambio de ideas y conocimientos.

EL PUERTO 775 S HIGHLAND ST

CHECK THE FULL LIST OF OVER 100 RESTAURANTS: REVISA TODA LISTA DE MÁS DE 100 RESTAURANTES :

laprensalatina.com/restaurantguide La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Almacén de trajes realiza evento para el éxito

Men’s Warehouse Hosts Suit Drive JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Algunos dicen que la confianza es la clave, y la tienda de ropa para hombres The Men’s Warehouse está regalando las claves para el éxito en su evento de trajes donados. Durante los últimos días del mes de julio, la tienda The Men’s Warehouse seguirá ofreciendo trajes para la comunidad de Jackson. Los trajes profesionales, casi nuevos por el poco uso, serán aceptados y entregados a alguien que los necesite. El asistente del gerente dice que tener esta recaudación de fondos le da una gran sensación. “Es un tipo diferente de sentimiento cuando realmente puedes hacer que una persona se sienta especial”, dijo el Subgerente Christopher Cooper. Cooper dice que ser capaz de llevar ropa profesional ayuda a las personas a tener seguridad en sí mismas. “Se construye su confianza, se sienten capacitados para usar trajes, quiero decir que tienes que pensar que cuando estás en una entrevista muchas personas que conoces no esperan que uses un traje, simplemente da una impresión diferente”. dijo Cooper. The Men's Warehouse también ofrecerá un descuento a cualquier persona que done al evento de trajes. “De hecho, le daremos un cupón del 50 por ciento de descuento que puede usar en nuestra tienda; en realidad, no está donando a nuestra tienda, está donando a la comunidad y mostramos nuestro agradecimiento por dar los trajes”, dijo. Cooper. Cooper dice que aceptará todo tipo de artículos profesionales para el evento. “No importa de qué se trate, como dije: atuendo casual comercial, pantalones cortos, calcetines que no se han usado, cualquiera que sea el caso, simplemente tráiganlo y lo donaremos”, dijo Cooper.

selves. “It builds their confidence, they feel just empowered to wear suits, I mean you got to think when you are in an interview a lot of people don’t expect you to wear a suits you know, it just gives a different impression,” said Cooper. The Men’s Warehouse will also be offering a discount to anyone who donates to the suit drive. “We’ll actually give you a 50 percent off coupon that you can use in our store, its actually just not donating to our store, its actually giving you something as well to show our appreciation for you all donating you all’s suits,” said Cooper. Cooper says they will be accepting all kinds of professional items for the drive. “It doesn’t matter what it is, like I said business casual attire, suits shorts, socks that haven’t been worn, whatever the case may be, just bring it in we’ll donate it for you,” said Cooper.

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- Some say confidence is key, and during The Men’s Warehouse suit drive they are giving away the keys to success. Throughout the month of July The Men Warehouse are fundraising suits to the community of Jackson. Gently worn professional suits will be accepted and given away to someone in need. The assistant manager says having this fundraiser gives him a great feeling. “It’s a different kind of feeling when you can actually make that happen, make a person feel special,” said Assistant Manager Christopher Cooper. Cooper says being able to have professional wear helps give people assurance within them-

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES

TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477

Números telefónicos de servicios

National Suicide Prevention: 800-273-8255

911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia. 211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería. 311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito. 411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras. -----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway. Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriﬀ’s Ofﬁce: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráﬁco: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy. 901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. - ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454 ----------------------------------------Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica. 766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad. 1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera. Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada. 1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento. 960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida. 1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez. 245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras. 1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica. 5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos. 1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis. 383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto. 910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día. 700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente. 880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral. 3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento. 901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor. 2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa. 1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place -----------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 ----------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor. Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Supervisores de DeSoto respaldan el cambio de zonificación DeSoto Supervisors Back Zoning Change

DESOTO, MS (LPL/The DeSoto TimesTribune) --- La gente detrás del nuevo desarrollo residencial y comercial cerca de la intersección Getwell-Starlanding Road avanza con sus planes después de un voto de aprobación de zonificación por la Junta de Supervisores del Condado de DeSoto. Los miembros de la junta aprobaron la solicitud de Keith Williams para rezonificar alrededor de 135 acres en la esquina sureste de la intersección de AR (agrícola-residencial) a PUD (desarrollo de unidades planificadas) para lo que se llamará Williams Ridge. Los desarrolladores planean un área que consta de 206 residencias, una “comunidad adulta activa” con casas para personas de la tercera edad, además de algunas áreas comerciales y parques. El extremo norte del proyecto será una extensión planificada de Starlanding Road al este de la intersección. Robert Barber, de la compañía Orion Planning and Design of Hernando, detalló la propuesta durante una audiencia pública sobre la rezonificación. Barber les dijo a los supervisores que la rezonificación del área está justificada debido al crecimiento que ha habido en los últimos años.

Sin embargo, los cambios en el área deberían ser la razón por la cual la solicitud de zonificación no debería aprobarse, según Judy Perkins, quien vive cerca del desarrollo propuesto. Perkins señaló que en el área hay cinco iglesias, siete subdivisiones y cinco escuelas que usan Getwell Road como una arteria y el camino no puede soportar más tráfico. Barber les dijo a los supervisores que existe la necesidad del cambio en la rezonificación, especialmente con lo que se espera que comience a suceder a lo largo del corredor I-269 cuando se abra a fines de este otoño. Mientras que los supervisores actuaron sobre el cambio de zonificación para Williams Ridge, se señaló que la finalización real del vecindario podría durar hasta 13 años. ENGLISH

DESOTO, MS (The DeSoto Times-Tribune) --- People behind a new residential-commercial development near the Getwell-Starlanding Road intersection can move ahead with their plans following a zoning approval vote by the DeSoto County Board of Supervisors.

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa! Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado. Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Board members approved Keith Williams’ request to rezone about 135 acres on the southeast corner of the intersection from AR (agriculturalresidential) to PUD (planned unit development) for what will be called Williams Ridge. Developers plan for an area consisting of 206 residences, an “active adult community” with homes for senior adults, plus some commercial space and park areas. The northern edge of the project will be a planned extension of Starlanding Road to the east of the intersection. Robert Barber of Orion Planning and Design of Hernando detailed the proposal during a public hearing on the rezoning. Barber told supervisors the rezoning of the area is justified because of the growth there over the past several years. However, the changes to the area should be the reason the zoning request should not be approved, according to Judy Perkins, who lives near the proposed development. Perkins pointed out that in the area there are five churches, seven subdivisions and five schools that all use

Robert Barber representando al grupo planeando Williams Ridge, habla a los miembros de la junta.

Getwell Road as an artery and the road cannot handle any more traffic. Barber told supervisors there is a need for the change in rezoning, especially with what is expected to start happening along the I-269 corridor when it opens later this fall. While supervisors acted on the zoning change for Williams Ridge, it was pointed out actual completion of the neighborhood could be as long as 13 years away.

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones Proyecto Número 14-1379-30-01 de la MSCAA Reparación del Pavimento en las Oficinas de Knight Arnold - Construcción (Knight Arnold Offices Pavement Repair – Construction)

La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (La Autoridad/MSCAA, por sus siglas en inglés) estará recibiendo licitaciones selladas para la Reparación del Pavimento en las Oficinas de Knight Arnold - Construcción (Knight Arnold Offices Pavement Repair – Construction) en su División de Personal (Staff Services Division), en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el 28 de agosto del 2018. Las licitaciones no serán recibidas en ningún otro lugar. En los próximos 30 minutos de haber recibido todas las licitaciones, éstas serán abiertas y leídas públicamente en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Los Documentos de Licitación, incluyendo una descripción del alcance del trabajo, el formato requerido de respuesta y cualquier instrucción adicional pueden ser obtenidos a partir del 26 de julio del 2018 en internet a través de www.flymemphis.com. Una Reunión Previa a la Licitación será llevada a cabo el 14 de agosto del 2018, a las 10:00 AM (hora local), en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Inmediatamente después de la reunión se podrá hacer un recorrido en bus por el sitio del proyecto. Se recomienda encarecidamente asistir a la reunión previa a esta licitación. Todos los licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia. Cada licitación debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de una Garantía de Licitación del 5%. El licitador ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato y debe cumplir con el objetivo de participación del Disadvantaged Business Enterprise (DBE) para este proyecto, el cual es un 30%. La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones (en parte o totalmente) y de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismos u omisiones en cada licitación; también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad. La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades. Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

EE.UU. ayudará a agricultores afectados por aranceles U.S. Announces Billions to Help Farmers Hurt by Trump Tariffs

WASHINGTON (AP) --- El gobierno de Donald Trump anunció que pagará miles de millones de dólares a agricultores que se vean afectados por los aranceles que el mismo Trump ha impuesto, en medio de numerosas disputas comerciales con otros países. El Departamento de Agricultura informó de la asistencia directa y otra ayuda “a corto plazo” a granjeros, justo cuando Trump hablaba en la convención nacional de Veteranos de Guerras Extranjeras en Kansas City, en el centro de las regiones agrarias del país. El secretario de Agricultura Sonny Perdue declaró que el plan busca compensar por “mercados desestabilizados” a raíz de las represalias aplicadas por los demás países ante los aranceles que Trump ha aplicado a las importaciones. Fuentes de esa dependencia aseguraron que el plan no requiere de aprobación del Congreso sino que consistirá en pagos directos a los agricultores, la adquisición de alimentos sobrantes y medidas de promoción para crear nuevos mercados de exportación. Trump ha amenazado además con aranceles a hasta 500.000 millones de productos de China, un paso que escalaría significativamente la disputa comercial entre las mayores economías del mundo. Antes de partir a Kansas City, Trump

dijo en Twitter que los socios comerciales estadounidenses necesitan negociar “un acuerdo justo o son castigados con Aranceles. Así de sencillo”. El presidente estadounidense ha adoptado una postura recalcitrante en negociaciones con China, Canadá y la Unión Europea, para renegociar acuerdos que él dice han minado el sector manufacturero del país y causado pérdidas de empleos en décadas recientes. La imposición de aranceles a las importaciones ha sido la táctica favorita de Trump, pero los socios comerciales de Estados Unidos han respondido de manera similar, lo que ha creado riesgos para la economía. ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The government announced a $12 billion plan Tuesday to assist farmers who have been hurt by President Donald Trump’s trade disputes with China and other trading partners. The plan focuses on Midwest soybean producers and others targeted by retaliatory measures. The Agriculture Department said the proposal would include direct assistance for farmers, purchases of excess crops and trade promotion activities

CONSULTA GRATIS

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

aimed at building new export markets. Officials said the plan would not require congressional approval and would come through the Commodity Credit Corporation, a wing of the department that addresses agricultural prices. “This is a short-term solution that will give President Trump and his administration the time to work on long-term trade deals,” said Agriculture Secretary Sonny Perdue. Officials said the direct payments could help producers of soybeans, which have been hit hard by the Trump tariffs, along with sorghum, corn, wheat, cotton, dairy and farmers raising hogs. The food purchased from farmers would include some types of fruit, nuts, rice, legumes, dairy, beef and pork, officials said. The rhetoric came as the president has engaged in hard-line trade negotiations with China, Canada and European nations, seeking to revise trade deals he says have undermined the nation’s manufacturing base and led to a wave of job losses in recent decades. The imposition of punishing tariffs on imported goods has been a favored tactic by Trump, but it has prompted U.S. partners to retaliate, creating risks for the economy.

Trump anuncia ayuda a agricultores afectados por represalias de aranceles.

Nebraska: someten a votación problema de inmigrantes Nebraska City Puts Immigration To Vote

SCRIBNER, NE (AP) --- El concejo municipal de una localidad del este de Nebraska ha resuelto que los votantes decidan si permiten emplear y alquilar viviendas a personas que residen sin autorización en Estados Unidos. La resolución aprobada 4-0 por el concejo de Scribner somete un proyecto de ordenanza a votación en las elecciones de noviembre. El proyecto fue aprobado provisoriamente por el concejo el mes pasado. La zona se está preparando para el arribo de trabajadores atraídos por una nueva planta de Costco de procesamiento de pollos en la vecina Fremont. La planta de Costco empleará a 1.000 trabajadores cuando abra el año próximo y podría cambiar la composición de la población local, blanca en un 96%. Muchos funcionarios entrevistados para un estudio del panorama laboral en el estado dijeron que la planta requerirá nuevos residentes para cubrir la mitad de los puestos. La ordenanza de Scribner es similar a una vigente desde hace cuatro años en Fremont.

ENGLISH

SCRIBNER, NE (AP) --- The city council in an eastern Nebraska community has decided to let voters decide whether to bar employing or renting residences to people living in the U.S. illegally. The Scribner council voted 4-0 to put a proposed ordinance on the November ballot. Last month the council gave the proposal an initial approval. The push for such rules comes as the area prepares for an influx of workers for Costco’s new chicken processing plant in neighboring Fremont. The Costco plant will employ 1,000 workers when it opens next year and could change the face of Scribner’s population, which is 96 percent white. Many officials interviewed for a state labor study have said the plant will likely require new residents to fill half the jobs. Scribner’s ordinance mirrors a similar ordinance in Fremont, which went into effect four years ago.

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

DO ¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2018 Chevrolet Tahoe

Desde

$49,075 2005 GMC Sierra 1500 180549B

2015 Nissan Altima 10570A

$11,275 2013 Nissan Armada 170766A

2018 Chevrolet Impala 151669P

7850 HWY 64 BARTLETT LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

2001 Chevrolet Corvette 180483B

2015 Nissan Frontier 170711C

$13,750

$22,900

901.382.5644

$16,999 2013 Chevrolet Silverado 2500 HD 4x4 180693A

$26,900

$18,900 2018 Chevrolet Suburban 151732P

$33,900

$47,577

ESPAÑOL! S O AM os el número de tax id L B ¡HA aceptam

901.399.7837 Franco Quezada

Departamento de Financiamiento

Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

901.496.2423 José Higareda

Representante de Ventas

901.273.5001 Kenny Arias

Representante de Ventas

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Trump amenaza con revocar las credenciales de seguridad a exjefes de inteligencia Trump Considers Yanking Security Clearances Of His Critics

WASHINGTON (El País) --- El presidente estadounidense estudia revocar las credenciales de seguridad que mantienen seis exfuncionarios que han sido críticos con su desempeño en la Casa Blanca. Pero lo que colmó la paciencia del mandatario fueron los dardos que recibió de parte de algunos de ellos por sus declaraciones en la reunión de la semana pasada con Vladimir Putin. Entre los posibles afectados figuran el exdirector del FBI James Comey, que fue despedido por el republicano en mayo de 2017, y el exjefe de la CIA John Brennan, según adelantó este lunes la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders. Las credenciales de seguridad permiten a los exfuncionarios trabajar con empresas en programas confidenciales o asesorarlas legalmente. Limitar esta autorización podría perjudicar a los “enemigos políticos” de Trump a trabajar de consultores en Washington, según explica The New York Times. La carta que quiere usar Trump para ejecutar esta inusual medida es la supuesta carga política detrás de

las declaraciones críticas de algunos exfuncionarios. “Han politizado y en algunos casos monetizado su servicio público y (la información obtenida gracias a) su permiso de acceso a datos confidenciales”, explicó Sanders. “Hacer acusaciones infundadas sobre contactos indebidos con Rusia, o dejar que Rusia influya en ellos y los ponga en contra del presidente es extremadamente inapropiado, y el hecho de que quien haga estas denuncias sea gente con permisos gubernamentales otorga una legitimidad inadecuada a esas acusaciones, sobre las que no hay ninguna prueba”, agregó. ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump is considering revoking the security clearances of six former top national security officials who have been critical of his administration, a move that opponents and experts say would be an unprecedented politicization of the clearance process. White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said that the

president is “exploring the mechanisms” to strip clearance from former CIA Director John Brennan as well as five other former officials who have held some of the most sensitive positions in government: former FBI Director James Comey; James Clapper, the former director of national intelligence; former CIA Director Michael Hayden; former national security adviser Susan Rice; and Andrew McCabe, who served as Trump’s deputy FBI director until he was fired in March. The leaders have served in both Democratic and Republican administrations, including Trump’s. Sanders accused the officials of having “politicized and in some cases monetized their public service and security clearances” by making “baseless accusations” that the Trump administration had improper contact with Russia or was influenced by Russia. “The fact that people with security clearances are making these baseless charges provides inappropriate legitimacy to accusations with zero evidence,” she said.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy! Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”. Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Grabación muestra que Trump discutió el pago a una exmodelo

Trump Recorded Discussing Paying for Playboy Model’s Story LOS ÁNGELES (AP) --- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, fue grabado en secreto por quien fuera su abogado personal durante muchos años mientras discutía un posible pago a una exmodelo de Playboy, que afirmaba que mantuvo un amorío con el mandatario. En una parte de la grabación se escucha a Trump, que en aquel entonces estaba a punto de llegar a la Casa Blanca, hablando sobre si “pagar con efectivo”, según fue emitida por la televisora CNN. La grabación de audio, efectuada a escondidas por el exabogado personal de Trump, Michael Cohen, dos meses antes de las elecciones presidenciales de 2016, fue proporcionada a la CNN por su letrado, Lanny Davis. La conversación se produjo semanas después de que la empresa matriz de National Enquirer, American Media Inc., alcanzó un acuerdo de 150.000 dólares con la exmodelo de Playboy Karen McDougal por los derechos de su supuesto romance de 2006, que nunca se publicó, una práctica sensacionalista habitual para ocultar una historia. Trump niega el amorío y dijo que no sabía nada sobre el pago. Trump y Cohen parecen estar discutiendo la compra de los derechos de la historia

de McDougal al grupo mediático. En la grabación puede escucharse a Cohen decir que necesita fundar una compañía “para transferir toda esa información sobre nuestro amigo David”, en una posible referencia a David Pecker, amigo de Trump y presidente del grupo American Media Inc. ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Two months before the 2016 election, Donald Trump and his former lawyer discussed plans to pay for a former Playboy model’s story of alleged an affair, according to a secretly recorded tape of the conversation released amid an escalating feud between the president and his longtime personal attorney. The audio recording, surreptitiously made by Trump’s former personal lawyer Michael Cohen, appears to contradict the Trump campaign’s later claim that the president knew nothing about a media company’s purchase of model Karen McDougal’s story and any efforts to keep it from becoming public. The tape captures the soon-to-be elected president and his lawyer discussing logistics of financing and whether to

Donald Trump fue grabado en secreto por quien fuera su abogado acerca de pagar a una modelo.

“pay with cash,” although the sound is muffled and Trump’s instructions on that are unclear. Lawyers for Trump and Cohen are disputing what was said. The tape was provided to CNN by Cohen’s attorney, Lanny Davis, and signals a new level of open hostility between

the president and the man who once described himself as Trump’s “fixer.” Cohen, who is under federal investigation for potential bank fraud and campaign finance violations, has shown a growing willingness to reveal damaging information.

Decenas de padres permanecen detenidos en El Paso Dozens of Parents Remain Detained At El Paso

EL PASO, TX (AP) --- Decenas de padres permanecían detenidos en El Paso, Texas, el día que venció el plazo para que el gobierno estadounidense termine de reunir a las familias que separó por la fuerza en la frontera. Royce Murray, directora del Consejo Estadounidense de Inmigración, dijo que los abogados han hablado con más de 150 padres detenidos en las últimas semanas y que muchos siguen detenidos, aunque no conocía la cifra exacta. Murray dijo que existe confusión acerca de por qué algunos padres siguen detenidos y por cuánto tiempo más, pero varios han dicho que firmaron sus órdenes de deportación por creer que de esa manera acelerarían la reunión con sus hijos. Defensores de los inmigrantes describieron escenas similares de confusión y caos alrededor del país, donde el gobierno se afana por cumplir el plazo, cuando restan cientos de familias por reunir. Dijo que algunos niños fueron transportados a la reunión con sus padres, pero estos no se encontraban en el lugar y entonces los devolvieron a los refugios donde estaban. Las autoridades han identificado a 2.551 niños de cinco años o más comprendidos por la orden de reunirlos con sus padres. Se prevé que el plazo no se podrá cumplir en su totalidad, en parte porque cientos de padres han sido deportados sin sus hijos.

No se cumplió la reunión planeada de padres e hijos separados en la frontera otorgada por juez federal.

Pero también se prevé que las autoridades proclamarán que la orden fue cumplida al concentrarse únicamente en las familias que el gobierno considera “aptas” para la reunificación. 1.021 padres habían sido reunidos con sus hijos en instalaciones de la policía de inmigración y aduanas ICE. Cientos más habían recibido la autorización y solo esperaban transporte. La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dijo en el Congreso que el gobierno estaba “encaminado” en el cumplimiento del plazo, una afirmación recibida con incredulidad y furia por el Bloque

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

de Legisladores Hispanos, integrado exclusivamente por demócratas, según personas que asistieron. Nielsen se negó a hacer declaraciones a la prensa después de la reunión a puertas cerradas. ENGLISH

EL PASO, TX (AP) --- Dozens of parents remain detained in the El Paso, Texas, area on the day the U.S. government is supposed finish reuniting families that it forcibly separated at the border. Royce Murray, the policy director at the American Immigration Council, said

attorneys have spoken to more than 150 detained parents in recent weeks and that many remain in detention centers around El Paso, although she didn't have an exact figure. Murray said there's confusion about why some parents remain detained and for how much longer, but that several have said they signed orders to be deported under the belief that would be the fastest way to see their children. Immigrant advocates described similar instances of confusion and chaos around the country as the government works to reunify still hundreds of families by deadline. They said some kids have been shuttled to reunite with parents only to learn their parents were not at those locations. They were then taken back to the children's' shelters where they've been staying. Authorities have identified more than 2,500 children 5 and older who may be covered by the order to reunite the families by court-imposed deadline. Homeland Security's internal watchdog agency says it will look into the separation of families at the southern border. The Office of Inspector General for the Department of Homeland Security wrote a letter to members of Congress who had requested an investigation.

Ecuatoriano detenido en Nueva York sale en libertad Immigrant Held After Army Base Pizza Delivery Released

NUEVA YORK (AP) --- Un inmigrante ecuatoriano que fue detenido con fines de deportación luego de entregar una pizza en una instalación del Ejército de Estados Unidos en Brooklyn salió en libertad horas después de que un juez ordenó soltarlo de inmediato. Pablo Villavicencio salió del centro de detención, siendo recibido con eufóricos abrazos de su esposa e hijas pequeñas. Agradeció a sus partidarios y a la prensa, antes de ser llevado en una SUV. El juez federal Paul Crotty había declarado que Villavicencio, quien había estado confinado en un centro de detención de Nueva Jersey, puede permanecer en Estados Unidos mientras cursa su proceso para obtener status legal. El ecuatoriano solicitó permanecer en Estados Unidos luego de que se casó con una ciudadana estadounidense, con quien tiene dos niñas. El juez mencionó a las menores y dijo que son ciudadanas estadounidenses. El gobierno federal, que había querido que el caso se trasladara de Nueva York a Nueva Jersey, no ha comentado sobre la decisión del juez. El juez emitió el fallo después de escuchar argumentos, cuando puso en aprietos a un abogado del gobierno sobre el esfuerzo de las autoridades

de inmigración para hacer cumplir una orden de deportación de 2010 y cuestionó la necesidad de detener y deportar rápidamente a Villavicencio, de 35 años. Cordaro argumentó que la causa debería ser transferida a Nueva Jersey porque Villavicencio está detenido allí. Dijo que los precedentes legales así lo dictan, pero el juez rechazó ese argumento. El caso ha atraído amplia atención púbica en medio de la batida del presidente Donald Trump contra la inmigración ilegal. ENGLISH

NEW YORK (AP) --- An Ecuadorean immigrant who was held for deportation after delivering pizza to a Brooklyn Army installation walked out of an immigration detention center house hours after a judge ordered his immediate release. Pablo Villavicencio exited the detention center. He was greeted with hugs from his jubilant wife and two young daughters. He thanked supporters and the media before being whisked away in an SUV. U.S. District Judge Paul Crotty said Villavicencio, who was being held at a New Jersey lockup, can remain in

Pablo Villavicencio, el inmigrante ecuatoriano arrestado fue liberado del centro de detención.

the United States while he exhausts his right to try to gain legal status. Villavicencio applied to stay in the U.S. after he married a U.S. citizen, with whom he has two young girls. The judge cited those children and said they are U.S. citizens. The U.S. government, which had wanted the case moved from New York to New Jersey, did not immediately comment on the judge’s action. The judge ruled after hearing arguments, when he put a government lawyer on the spot over the effort by immigration authorities to enforce

a 2010 deportation order. He questioned the need to detain and quickly deport Villavicencio, who’s 35 years old. Cordaro argued for the case to be transferred to New Jersey because Villavicencio is detained there. He said legal precedent dictated that New Jersey was the proper venue, an argument the judge rejected. Cordaro said Villavicencio would still be able to pursue his application to become a legal U.S. resident after he is deported.

Gobierno federal reanuda pagos de Obamacare a aseguradoras

Trump Administration to Resume ‘Obamacare’ Insurer Payments

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes! Digital Edition published every Friday!

www.LaPrensaLatina.com 14

WASHINGTON (AP) --- El gobierno de Trump restaurará los pagos a las aseguradoras del sector salud que fueron congelados recientemente, lo que había generado preocupación de que las primas se elevaran el próximo año, informaron los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. El programa de estabilización de primas maneja alrededor de 10.000 millones de dólares. Las aseguradoras que tienen asegurados más sanos que el promedio hacen aportaciones al programa, y el dinero va a las aseguradoras con asegurados más enfermos. No hay dinero de los contribuyentes de por medio. El gobierno fue criticado duramente por la cancelación de los pagos, y las aseguradoras advirtieron que, sin ellos, las primas se incrementarían y algunas saldrían del mercado. Los legisladores republicanos se preocuparon por las repercusiones políticas que podría tener la medida en las elecciones de noviembre. La administradora de los Centros de Servicios, Seema Verma, dijo a las aseguradoras que sus inquietudes habían sido escuchadas.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The Trump administration says it will restore Affordable Care Act payments to insurers that it had recently frozen, leading to concerns about higher premiums next year. The Centers for Medicare and Medicaid Services made the announcement in an email. About $10 billion is at stake through a premium stabilization program. Insurers with healthierthan-average customers pay into the program, and the money goes to insurers with sicker patients. No taxpayer subsidies are involved. The administration had faced widespread criticism for its original move, with insurers warning of premium increases and exits from the market. Republican lawmakers were concerned about political fallout affecting the midterm elections. CMS Administrator Seema Verma reassured insurers their concerns had been heard, saying, “Alleviating concerns in the market helps to protect consumer choices.”

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

BRASILEÑO SALTA DEL TECHO DE UN EDIFICIO PARA ESCAPAR DE ICE Brazilian Man Nabbed On Herald News Roof Wanted by ICE

CONTRATANDO SELECCIONADOR DE MERCANCÍA Kroger esta buscando personas motivadas con o sin experiencia para el área de la bodega. La responsabilidad incluye levantar, acomodar y envolver diferentes tipos de cajas, de una manera precisa, eficaz, segura y productiva. Los candidatos deben tener la capacidad de trabajar en un horario flexible en el Centro de Distribución que opera las 24 horas del día, los 7 días de la semana. REQUISITOS:

FALL RIVER, MA (La Opinión) --- Un hombre saltó al tejado de la oficina de un periódico de Massachusetts cuando intentaba huir de agentes de ICE, reportaron las autoridades. El abogado de Dennis S. Silva, Kevin Leeper, dice que su cliente asistía a una audiencia previa en el Fall River Justice Center y huyó cuando agentes de ICE trataron de arrestarlo mientras ponía dinero en un parquímetro. The Herald News informó que el hombre saltó a la azotea de su edificio en Fall River. Al aterrizar, la suerte del hombre fue sentenciada cuando su tobillo se rompió y le impidió seguir su huida. Los oficiales sacaron al hombre del techo usando un camión de escalera del departamento de bomberos de la ciudad. Leeper dice que su cliente ha sido hospitalizado por una lesión en el tobillo y que se está recuperando en el centro médico. Dennis será llevado bajo custodia de ICE una vez que salga del hospital.

tive immigration detainer on him. In October 2017, ICE placed the detainer on Silva, who was arrested last August by Fall River Police on allegations that he molested and tried to rape a girl under the age of 14. From October to January, Silva was held without bail. In January, Fall River District Court Judge Kevin Finnerty released Silva on $2,000 cash bail with release conditions that Silva have no contact with children under 16. Mohan said the active detainer was still in place at that time, but Silva’s lawyer, Kevin Leeper, noted that the Massachusetts Supreme Judicial Court ruled last summer that local law enforcement and court oﬃcers cannot detain a person solely on ICE’s request. “ICE is ignoring the SJC decision that said state courts are not responsible for holding people for the federal court system,” said Leeper, who also criticized ICE for detaining someone with a pending case in state court.

• Tener número de seguro social • Identificación válida • No tener antecedentes penales • Pasar una prueba antidrogas • Entender inglés.

www.jobs.kroger.com Kroger Distribution Center, 5079 Bledsoe Road, Memphis TN 38141

HIRING ORDER SELECTORS Kroger is looking for motivated people with or without experience for work in our warehouse. Responsibilities include lifting, carrying and wrapping different types of boxes in an efficient, precise, and safe manner. Candidates must have the ability to work flexible hours in the distribution center which operates 24 hours a day, 7 days a week. REQUIREMENTS:

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

• Excelente pago inicial más producción • Seguro de salud y dental • Seguro de vida • 401K • Oportunidad de superación • Vacaciones pagadas • Días personales

Favor de llenar su solicitud de empleo en el sitio de internet en:

ENGLISH

FALL RIVER, MA (The Herald News) --- Dennis S. Silva, a Brazilian national who police said attempted to run from immigration authorities Wednesday and jumped on a ledge at The Herald News, had been wanted by U.S. Immigration and Customs Enforcement since shortly after his arrest on state criminal charges last summer. A ruling last year by the Massachusetts Supreme Judicial Court also enabled Silva, 39, of 67 Dover St., to be free on bail even though ICE had an ac-

EXCELENTES BENEFICIOS:

• Must have Social Security Number • Must have Valid ID • Must Have No criminal record • Must Pass a drug test • Must Understand English

EXCELLENT BENEFITS:

• Excellent initial payment plus production • Health and Dental insurance • Life insurance • 401K • Opportunity for advancement • Paid vacation • Personal Days

Please fill out your application for employment website at:

www.jobs.kroger.com Kroger Distribution Center, 5079 Bledsoe Road, Memphis TN 38141 15

LÓPEZ OBRADOR ENVÍA CARTA A TRUMP SOBRE INMIGRACIÓN Mexican President-Elect Vows Improvements to Deter Migration MÉXICO (AP) --- El próximo presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador difundió el contenido de una carta de siete páginas que envió al mandatario estadunidense Donald Trump en la que detalla sus planes para mejorar la economía y la seguridad de México cuando asuma el cargo en diciembre a fin de evitar que los mexicanos emigren por necesidad. “Habrá muchos cambios”, afirmó el ganador de los comicios del 1 de julio en su misiva. “Y en este nuevo ambiente de progreso con bienestar, estoy seguro que podremos llegar a acuerdos para enfrentar juntos tanto el fenómeno migratorio como el problema de la inseguridad fronteriza”. López Obrador también propuso que México y Estados Unidos elaboren un plan de desarrollo con recursos públicos y se invite a los países de América Central a participar a fin de que las personas de esa región no tengan que emigrar por necesidad económica. Marcelo Ebrard Casaubón, que será el secretario de Relaciones Exteriores del próximo mandatario, leyó la carta en voz alta a la prensa reunida afuera de la lla-

López Obrador dijo que algunos de sus futuros colaboradores se han ofrecido a trabajar gratis durante su gobierno de seis años. Varias personas que integrarán su gabinete son adineradas de manera independiente. ENGLISH

mada casa de transición de López Obrador. Ebrard dijo que Trump había recibido la misiva. López Obrador, de izquierda, ha anunciado que durante su gobierno reducirá salarios y prestaciones de la alta burocracia en México. Asegura que los ahorros de esos recortes se canalizarán a programas sociales e infraestructura. También tiene previsto reducir impuestos al sector privado para estimular la inversión y la creación de empleos.

MEXICO CITY (AP) --- President-elect Andres Manuel Lopez Obrador on Sunday released a seven-page letter he sent to U.S. President Donald Trump detailing how he plans to improve Mexico’s economy and security when he takes oﬃce in December so that Mexicans do not feel the need to migrate. “There will be many changes,” he promised in the letter. “And in this new atmosphere of progress with well-being, I’m sure we can reach agreements to confront together the migration phenomenon as well as the problem of border insecurity.” Lopez Obrador also suggested the two countries draft a development

plan backed by public funds and invite Central American countries to join, with the aim of making it “economically unnecessary” for Central Americans to migrate. Marcelo Ebrard, who is slated to become Mexico’s foreign minister, read the letter aloud to reporters gathered at Lopez Obrador’s political party headquarters. Ebrard said Trump had received the letter. The incoming Mexican president plans to cut government salaries, perks and jobs. Savings from those cuts, he says, will be directed toward social programs and infrastructure. He also plans to reduce taxes for the private sector in the hopes of spurring investment and job creation. Lopez Obrador said that some of his future collaborators in government posts have offered to work for free during his six-year term. Several of his proposed Cabinet members are independently wealthy.

DONA EL ASIENTO DE PASAJERO DE TU AUTO para ayudar a salvar vidas.

Participa como voluntario al llevar a pacientes con cáncer a sus centros de tratamiento.

cancer.org/conducir

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Noticias del Mundo | World News

ISRAEL DERRIBA JET SIRIO, FUERZAS DE ASSAD LLEGAN A GOLÁN

MÁS DE 80 MUERTOS POR FEROCES INCENDIOS EN GRECIA

MADURO ANUNCIA REFORMA MONETARIA EN VENEZUELA

Israel Shoots Down Syrian Jet As Assad Forces Reach Golan

Greek Wildfires Kill 80; Deadliest Season in Decades

Inflation-Hit Venezuela Unveils New Money with 5 Fewer Zeros

ISRAEL (AP) --- Israel derribó un jet de combate sirio que, dijo, violó su espacio aéreo, al tiempo que las fuerzas sirias llegaron a las Alturas del Golán por primera vez en siete años. El mando militar israelí dijo que vigiló el avance del jet sirio Sujoi y lo derribó con un par de misiles Patriot cuando se encontraba dos kilómetros dentro de su espacio aéreo. Las fuerzas sirias enfrentan a rebeldes y milicianos del grupo Estado Islámico en la frontera con Israel desde hace algunas semanas. Fue la primera vez que las fuerzas del gobierno llegaron hasta la cerca fronteriza de las fuerzas de observación de la ONU en el borde de las Alturas del Golán, ocupadas por Israel. Fue la primera vez en cuatro años que Israel derribó un avión de combate sirio. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu calificó el incidente de “flagrante violación” del espacio aéreo de Israel y del acuerdo de desmilitarización entre Israel y Siria.

GRECIA (AP) --- Voraces incendios forestales seguían asolando zonas turísticas costeras próximas a la capital de Grecia, causando al menos 80 muertes y calcinando viviendas, autos y bosques, dijeron las autoridades. El conteo de víctimas mortales aumentó tras el hallazgo de 26 personas; se cree que eran miembros de una misma familia. Otras personas se arrojaron al mar para escapar de las llamas y algunas no volvieron. Grecia soporta incendios todos los años, pero los que estallaron esta vez son los más mortíferos de las últimas décadas. Alimentados por vientos fuertes, atraparon a miles de personas en playas, caminos y viviendas.

CARACAS (AP) --- El presidente Nicolás Maduro anunció el miércoles, 25 de julio, la entrada en vigencia de una reforma monetaria que contempla la eliminación de cinco ceros al bolívar, parte de los esfuerzos de su gobierno para combatir la inflación y la escasez de billetes en Venezuela. Maduro dijo que la nueva unidad monetaria, denominada “bolívar soberano”, entrará en circulación a partir del 20 de agosto como parte de un “programa de recuperación” para enfrentar la severa crisis económica que azota al país. Durante un discurso transmitido en cadena de radio y televisión, el gobernante indicó que la nueva unidad monetaria implica la eliminación de las actuales denominaciones de 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000 y 100.000 bolívares, que el propio Maduro puso en circulación entre 2016 y 2017 para paliar en parte el incremento exponencial de los precios. Ahora se usará una moneda de 50 céntimos y una de 1 bolívar, además de ocho billetes distintos para cada una de las siguientes denominaciones: 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 bolívares, informó. La medida, que originalmente contemplaba la eliminación de tres ceros a partir de junio y que ya había sido postergada para el 4 de agosto por solicitud del sector bancario, forma parte de un “programa de recuperación” más amplio, indicó. Maduro busca impulsar las actividades económicas, las cuales se han visto afectadas por la severa escasez de billetes en un escenario de hiperinflación y creciente escasez de productos básicos. El Fondo Monetario Internacional estimó el lunes, 23 de julio, que la inflación venezolana alcanzará un millón por ciento a fines de este año, comparable a la experimentada en Alemania a principios del siglo XX y en Zimbabwe a comienzos de la década pasada. Continúa en la pág. 18

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL?

Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy. Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más! HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

MUNDIAL DESATA DEBATE CONGO CONFIRMA QUE SOBRE DERECHOS DE LA DERROTÓ BROTE DE ÉBOLA Congo Confirms End of Latest Deadly MUJER EN RUSIA World Cup 2018: Russian Women Angry at Sexist Criticism RUSIA (AP) --- La llegada de cientos de miles de hombres extranjeros, muchos de los cuales entablaron fugaces romances con mujeres rusas, desató un feroz debate sobre el papel de la mujer y sus derechos en Rusia, una sociedad donde todavía abundan las actitudes machistas. Numerosos comentaristas criticaron duramente a las mujeres que tuvieron romances con extranjeros, diciendo que socavaban la moral del país y comprometían la composición genética de la nación. Las críticas a estas relaciones, no obstante, fueron tan feroces que podrían terminar impulsando las reivindicaciones feministas al escandalizar a mujeres más bien conservadoras que jamás se hubieran identificado como feministas. Un popular foro de la red social VKontakte publicó cientos de videos de mujeres rusas que bailan y besan a aficionados extranjeros, generando condenas vehementes. En la primera semana del mundial, la legisladora Tamara Pletnyova planteó que las rusas no debían entablar romances con extranjeros si no querían terminar criando hijos solas. Sostuvo que el problema sería más grave todavía si los hombres eran de otras razas.

Ebola Outbreak

CONGO (AP) --- El Congo confirmó que derrotó al más reciente brote de ébola, que había enfermado a 54 personas. Tras un período de 42 días en que no se registró ningún caso, el Ministerio de Salud anunció que el brote había sido sofocado. Hubo 54 casos de ébola, 33 de ellos fatales, en el brote declarado a principios de mayo en la provincia noroccidental de Equateur. Las autoridades de salud dijeron que la rápida respuesta internacional y la vacunación de más de 3.300 personas fueron los factores fundamentales para contener el brote, el noveno en el Congo desde que la fiebre hemorrágica fue identificada en 1976. El brote se agravó al extenderse a la ciudad de Mbandaka, con más de un millón de habitantes. Los otros casos iniciales se produjeron en zonas rurales de difícil acceso y carentes de infraestructura básica y electricidad, lo que dificultaba la tarea de la vacunación.

CIENTOS DE DESAPARECIDOS TRAS COLAPSO DE UNA REPRESA EN LAOS Laos Dam Collapse:Thousands Affected, Hundreds Missing LAOS (AP) --- El colapso de una represa hidroeléctrica en el sureste de Laos dejó una cantidad no determinada de muertos y cientos de desaparecidos, informó la prensa estatal. Se iniciaron las tareas de rescate al tiempo que altos funcionarios acudían al lugar y se multiplicaban los pedidos de ayuda al público. La presa hidroeléctrica de Xepian-Xe Nam Noy, en la provincia de Attapeu, se vino abajo liberando una gran cantidad de agua que arrasó viviendas y dejó a más de

6.600 personas sin hogar, reportó la agencia oficial de noticias KPL.

La represa se construyó a través de un emprendimiento conjunto liderado por empresas surcoreanas, con socios tailandeses y laosianos. El proyecto, que estaba previsto que comenzase a funcionar este año, seguía en construcción, según la información de KPL, que describió la zona del accidente como una presa auxiliar, utilizada para retener más agua además de la proveniente de la represa principal.

AUTORIDADES IDENTIFICAN AL PRESUNTO AUTOR DEL ATAQUE EN CANADÁ Canadian Officials Identify Toronto Mass Shooting Suspect CANADÁ (Hoy) --- Las autoridades de Canadá practicaron la autopsia al cuerpo de Faisal Hussain, el presunto autor del ataque en Toronto, donde al menos dos personas murieron y otras trece resultaron heridas en una acción que se descarta que fuera un atentado terrorista. La autopsia servirá para determinar si Hussain, de 29 años, falleció a consecuencia de los disparos de la Policía o si se suicidó tras abrir fuego en la avenida Danforth contra los clientes de restaurantes y bares. Decenas de personas continuaron acudiendo al pequeño parque Alejandro Magno de la avenida Danforth, donde Hussain inició su recorrido disparando una pistola automática y donde, en las últimas horas, los ramos de flores y las pancartas de ánimo han formado un espontáneo monumento conmemorativo a las víctimas. Se supo que la única víctima mortal identificada, Reese Fallon, de 18 años de

edad, -la otra es una niña de 10 años cuyo nombre no ha sido desvelado- tenía previsto empezar en septiembre sus estudios universitarios y que su aspiración era convertirse en una enfermera especializada en salud mental.

SURGEN AUTODEFENSAS EN EL ESTADO DE MORELOS Criminal Gang’s Extortion Triggers Formation of Self-Defense Forces in Morelos MÉXICO (Diario de Morelos) --- La protesta fue encabezada por líderes del pueblo indígena de Hueyapan, ubicado a las faldas del volcán Popocatépetl, en medio de la carretera de Tetela del Volcán que une a este municipio con los de Zacualpan, Temoac y Jantetelco, comunidad indígena también y donde la población ha determinado conformar grupos de policía comunitaria, desconociendo el trabajo de la Comisión Estatal de Seguridad Pública, o sea la Policía Morelos, en su función de garantizar la seguridad de las poblaciones de los barrios altos, debido a las extorsiones que los habitantes de la zona están sufriendo. Electos por asamblea general de la población, Comités de Vigilancia tomaron las riendas como Policías Comunitarios, salidos de entre los vecinos de las respectivas comunidades y pueblo. Para ello hicieron entrega de un documento a los medios de comunicación, en el cual los pobladores solicitaron a la Secretaría de Marina la instalación de puntos de revisión y patrullaje permanente, particularmente en la zona de Cuautla, donde se han registrado extorsiones, asaltos, ataques a permisionarios y pasajeros e incluso lesiones a los operadores de las unidades de transporte público, en intentos de extorsiones por parte del hampa, según afirmaron.

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Comida inusual para sobrevivir

Variedades

Unusual Food for Survival

MEMPHIS, TN (LPL) --Quienes están familiarizados con las sopas instantáneas saben de la conveniencia y, a veces las consecuencias, de un alimento que no requiere de tanta preparación y que está Rafael disponible de manera práctica Figueroa para el consumo humano. A través de millones de años, la humanidad siempre ha tenido la necesidad básica de satisfacer el hambre, lo que nos ha llevado a ser lo que somos ahora, un ser cosmopolita que ha poblado todos los rincones del planeta, en una constante búsqueda de alimentos y con el deseo de expandir nuestros conocimientos. Se habla de la caza, la pesca, la recolección de plantas y semillas, la agricultura, todas las actividades que definen la actividad humana en nuestra búsqueda para sobrevivir. Durante la revolución postindustrial, la comida también ha experimentado cambios importantes. La invención de alimentos enlatados, la adición de conservantes, el curado de carnes, etc., son todas algunas de las formas populares que extienden la vida de los alimentos para el consumo humano. Un ejemplo de esta evolución son los MRE (“Meal, Ready-to-Eat”, en inglés), o alimentos listos para comer, que las tropas del ejército tienen para sobrevivir durante sus misiones locales y/o en otros países. Estos alimentos consisten en una ración de comida preparada que reacciona térmicamente al agregar agua. El MRE está contenido en una bolsa impermeable y puede durar años bajo condiciones ideales de almacenamiento.

Varias personas que se dedican a la llamada tendencia de “supervivencia” y otras que se “preparan” para desastres, como tornados y otros desastres naturales, y eventos apocalípticos como guerras y hambrunas, dicen que estas comidas constituyen su mejor y más valiosa posesión. Todos recuerdan a los abuelos hablar de las conservas de frutas, las carnes saladas y otras técnicas de conserva que se llevaron en práctica durante tiempos difíciles como las guerras civiles, hambrunas y epidemias que deshabilitaban por completo sociedades humanas durante años. En lo personal, recuerdo una historia que relata la elaboración de un tamal hecho con maíz, sal y ceniza, hecho de tal forma que du-

rante las hambrunas en medio de la revolución mexicana podía durar meses en condiciones extremas. Durante los períodos difíciles, las viejas técnicas regresan y ayudan a la supervivencia de los que consiguen saltear el hambre. Otra forma de atacar el problema del hambre es consumiendo productos que están disponible en abundancia; un ejemplo muy significativo es el consumo de insectos. Aunque esta práctica lleva miles de años en ciertos países, esto está ganando popularidad en otras partes del mundo gracias a estudios recientes que demuestran el alto contenido alimenticio de la proteína provista por los insectos. Entre estos están los grillos o chapulines, las hormigas, ciertas larvas, etc., que se preparan dorándolos en fuego medio y dejándolos preparados para consumo inmediato o posterior. En diversos sitios de internet, así como en negocios locales, hay ventas de insectos por libra. También existen varios foros en los cuales se explica la preparación de manera adecuada. Sin duda, lo más común es comprar lo requerido para una comida en el supermercado más cercano y prepararla en casa utilizando lo que se tiene en la cocina; por lo general así es como funciona en la vida cotidiana americana. Aunque los escenarios descritos son reales, hay algunos que se comienzan a asomar para el futuro inmediato. Tal es el caso de la carne cultivada para el consumo humano. Un ejemplo es la compañía Memphis Meats, la cual ha estado ofreciendo carne cultivada desde el 2015. La idea central es alimentar células de animales para cultivarlas en carne comestible.

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Otra idea vanguardista es el uso de parcelas hidropónicas de vegetales, las cuales colocadas horizontalmente aprovechan un mínimo consumo de agua y nutrientes, así como el espacio provisto y luz de lámparas LED, para la optimización del producto sin utilizar tierra común. Aunque mucha gente se escandaliza con las ideas modernas, lo cierto es que siempre ha habido oposición a nuevas técnicas e ideas como éstas en el pasado; el ejemplo del primer aeroplano o el automóvil son algunos de ellos. Una ventana de lo que nos depara el futuro podría ser lo que se sirve en la Estación Espacial

Internacional, donde se utilizan espacios muy pequeños para cultivar por técnicas hidropónicas y donde se recicla el agua utilizada por los tripulantes. En una sociedad donde todo está disponible a un solo click de distancia, es importante educar sobre la procedencia de la comida y cómo suplirla en casos difíciles. Como dijera un personaje en una conocida serie de televisión, es difícil imaginar a un vegetariano enfrentarse a una situación de hambruna extrema, siguiendo sus hábitos.

Continúa en la pág. 20

Viene de la pág. 19

Dándole la bienvenida a quienes más lo necesitan Gabriel, paciente

Unusual Food for Survival ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Those who are familiar with instant soups know the convenience, and sometimes the consequences, of a food that does not require much preparation and is available in a practical way for human consumption. Throughout all humanity, there has always been the need to satisfy the basic need of hunger, which has led us to be what we are now, a cosmopolitan being that has populated every corner of the planet, in a constant search for food and with the desire to expand our knowl-

cuidándonos unos a otros c h u r c h h e a l t h . o r g / g i v e

edge. There is talk about hunting, fishing, the collection of plants and seeds, agriculture, all activities that define human activity in our quest to survive. During the post-industrial revolution, food has also undergone major changes. The invention of canned food, addition of preservatives, curing of meats, etc., are some of the popular ways that extend the life of food for human consumption. One example of this evolution is the MRE (Meal, Ready-to-Eat), which provides food to military troops, a key to their survival either locally or overseas. These foods consist of a ration of prepared food that reacts thermally when adding water. The MRE is contained in a waterproof bag and can last for years under ideal storage conditions. Several people who dedicate themselves to the so-called “survival” trend and others who “prepare” for disasters, such as tornadoes and other natural disasters, and apocalyptic events such as wars and famines, say that these meals constitute their greatest, most valuable possession. Some can remember talking to their grandparents and learning about canned fruits, salted meats and other preservation techniques that were practiced during diﬃcult times such as civil wars, famines and epidemics. Without these techniques, human societies can be completely disabled for years. I personally remember a story that tells about the development of a tamale made with corn, salt and ash, made in such a way that during famines, such as

during the Mexican revolution, could last months in extreme conditions. During diﬃcult periods, the old techniques return and help the survival of those in order to starve off hunger. Another way to attack the problem of hunger is to consume products that are available in abundance; a very significant example is the consumption of insects. Although this practice has been in existence for thousands of years in some countries, it is gaining popularity in others thanks to recent studies that show the high nutritional content of protein provided by insects. Among these are crickets, grasshoppers, ants, certain larvae, etc., which are prepared by cooking them in medium heat and making them ready for consumption. Insects can be purchased by the pound on various internet sites and in some local businesses. There are several forums, via the internet, in which the preparation is adequately explained. Another alternative to Farming and Ranching is appearing on the horizon, such as the case of growing meat for human consumption. One example is the company Memphis Meats (although not in Memphis), which has been offering cultivated meat since 2015. The central idea is to make food by sourcing high-quality cells from animals and cultivating them into meat. Another window of what the future holds could be…… what is happening on the International Space Station, where very small spaces are used to cultivate vegetables using hydroponic techniques and water used by the crew is recycled, including urine. The avant-garde idea of using hydroponic plots to grow vegetables optimizes the product without using common land. Although many people are scandalized by such novel ideas, the truth is that there has always been opposition to new techniques and ideas like these in the past. Two good examples are the airplane and the automobile! Undoubtedly, the most common thing to do is buy what is required for a meal at the nearest supermarket, preparing it at home using what is provided in the kitchen. Such is the way of American daily life. In a society where everything is available in a single click, it is important to educate people about where food comes from and how to supply it in diﬃcult cases. What would you be willing to eat to survive?

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

¡Venga la fiesta, que pase el tequila! • Let the Party Begin with Tequila! El Tequila estimula hasta al más aburrido de la noche. Por eso cantamos al son del mariachi, con el sombrero puesto y hasta uno que otro se sube a la mesa. Con estos tips disfruta de un buen tequila como se merece: - Tequila es un pueblo en Jalisco a 37 millas de Guadalajara. Pero puedes llegar en un tren express, que te lleva directo, mientras empiezas a catar.

indique en la botella ser 100% agave azul y vivirás una experiencia genuina, sin consecuencias al otro día.

- Esta bebida, al igual que pasa en la producción de vino, está protegida y cuenta con una denominación de origen que limita su producción en los estados de Jalisco, Michoacán, Tamaulipas y Nayarit.

- También puedes cocinar con Tequila. En mi web y libro te sorprenderá ver salteados, ceviches, guisos, postres, aderezos y salsas con esta bebida.

- El único agave permitido para hacer el verdadero Tequila es la variedad azul, conocido como agave azul. - Lo mejor es disfrutarlo como dice la canción: “Despacito”. Sírvelo en una copa estilo flauta, como la de espumoso. Esta es la copa más parecida a la copa tradicional.

Y recuerda, el secreto de todo lo que comemos y tomamos está siempre en la calidad y el balance.

Pollo con limón verde y tequila Tequila Lime Chicken

- De la planta de agave se extrae el corazón, que al podarse parece como una piña pelada. Esta se cuece en hornos, se fermenta, se destilan sus jugos y se envasan o se lleva a barricas de madera, para luego embotellarlas. - La planta de agave no nace cada año como las vides de uva. Toma entre 6-10 años para que la planta viva se reproduzca y de adulta se le pueda retirar su corazón. - Hay varios tipos de Tequila: blanco, joven, reposado, añejo o extra añejo, según el tiempo de añejamiento y el tipo de barrica por el que haya pasado. - Compra una buena calidad de Tequila que

www.LaCocinaNoMuerde.com

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

www.thekitchendoesntbite.com

Need to Recruit Quality People? Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina! Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

5 MANERAS DE COMBATIR EL ESTRÉS DEL REGRESO A CLASES 5 WAYS TO SQUASH BACK-TO-SCHOOL STRESS

Volver a clases es emocionante para los niños y sus padres, pero con toda la emoción y la anticipación, también puede haber un poco de estrés. Como padre, usted puede acercarse al inminente año escolar con una actitud positiva y estos consejos pueden ayudar a minimizar el estrés y darles a sus hijos una mayor confianza al entrar al salón de clase. Jeannette Kaplun, una experta en estilo de vida latino y madre de dos hijos, recomienda lo siguiente: Comenzar a ajustar la hora de dormir antes de que empiecen las clases. Es común que en el verano los horarios de dormir no se sigan. Sin embargo, una transición abrupta al despertarse temprano en la mañana puede provocar estrés e irritabilidad. La Fundación Nacional del Sueño recomienda implementar los nuevos horarios de acostarse más temprano dos semanas antes de que comiencen las clases y programar la alarma un poco más temprano cada mañana para una transición suave al primer día de clases. Frenar el retroceso. El tiempo de pantalla no es sólo para pasar el tiempo; aproveche durante el verano la tecnología para mantener las destrezas de lectura que sus hijos aprendieron en el salón de clases. Un dispositivo como Fire Kids Edition Tablet de Amazon está diseñado para niños, con garantía por dos años, un estuche y una suscripción de un año para Amazon FreeTime Unlimited, dándole a los niños el acceso a videos, aplicaciones educativas, juegos y a 15.000 libros aptos para niños en inglés y en español. El minorista ofrece una amplia selección de libros en español que les facilita a los niños la

Cortesía de Getty Images Photo courtesy of Getty Images tarea de leer clásicos como El Principito o Cien años de soledad y practicar las habilidades lingüísticas mientras se divierten. “Siendo una mamá latina, es importante que mis hijos sean bilingües, y que hablen, lean y estudien tanto en inglés como en español,” dijo Kaplun. “Hay tantas formas únicas de incorporar el español a la vida cotidiana y una de mis maneras favoritas es a través de los libros, ya que permiten que los niños exploren sus intereses”. Vestirse para el éxito. Hay una razón por la que los adultos tienden a vestirse con elegancia para eventos especiales – cuando te ves bien, te sientes bien. Ayude a sus hijos a elegir prendas especiales para el primer día de clases con las que se sientan cómodos y seguros. La compra de ropa es una oportunidad para que sus hijos expresen su individualidad, así que diviértase con ellos. Para evitar el estrés adicional, prepare el conjunto completo

la noche anterior y deje que su hijo se lo pruebe y se sienta cómodo. Si la rutina funciona, trate de hacer de esto parte de su hábito nocturno para que las mañanas estén libres de estrés durante el año escolar. Simplificar la experiencia de compra. Cada temporada de regreso a clases viene con listas de útiles para el salón de

clase y las nuevas necesidades de vestimenta. Un centro único minorista como Amazon le permite completar sus compras en su propio tiempo, y su tienda de back-to-school tiene ofertas y una amplia selección, por lo que es fácil encontrar artículos imprescindibles como carpetas, mochilas y zapatos hasta cosas divertidas como pegamento con brillantina, gomas de borrar en forma de dona y pegatinas de emojis. Ahora, usted también tiene la opción de navegar y comprar en Amazon en español; sólo haga clic en el ícono de globo en la parte superior derecha de la pantalla de inicio y seleccione español para hacer compras en su idioma preferido. Compartir la emoción. Es perfectamente normal que los padres y los hijos se sientan ansiosos por el nuevo año escolar. En lugar de revelarle su propia aprehensión, comparta con sus hijos sus recuerdos favoritos de cuando estaba en

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

el mismo grado que ellos. Pregúntele a sus hijos qué es lo que más les emociona y qué los pone un poco nerviosos y busquen soluciones juntos. Comience pronto a realizar la transición para el regreso a la escuela libre de estrés con más consejos y recursos en amazon.com/backtoschool. ENGLISH

Heading back to school is exciting for both kids and parents, but with all the thrill and anticipation, there can be quite a bit of stress, too. As a parent, you can approach the impending school year with a positive attitude and these tricks can help minimize stress and give your kids extra confidence when heading into the classroom. Lifestyle expert and mother of two Jeannette Kaplun recommends these tips: Start adjusting bedtimes before school starts. It’s common for bedtime rules to be broken in the summer. However, an abrupt transition to early mornings can lead to stress and irritability. The National Sleep Foundation recommends implementing earlier bedtimes two weeks before school starts and setting the alarm a bit earlier each morning for a smooth transition to the first day of school.

worry-free guarantee, a kid-proof case and a one-year subscription to Amazon FreeTime Unlimited, giving kids access to 15,000 kid-friendly books, videos, educational apps and games. Parental controls like Learn First encourage learning before playtime and allow you to set screen time limits to help get kids back into

Curb the summer slide. Screen time isn’t just for passing time; leverage technology to keep the reading skills your kids learned in the classroom sharp all summer long. A device like the Fire Kids Edition tablet from Amazon is built from the ground up for kids with a two-year

a routine for the school year. Additionally, STEM toys and games can keep math and science top of mind during the summer months and help kids excel during the school year. Dress for success. There’s a reason grownups tend to dress up for special events – when you look good, you feel good. Give your kids that same boost by helping them choose a special outfit for the first day of school that he or she feels comfortable and confident wearing. Shopping for clothes is an opportunity for your child to express individuality, so have fun with it. For added stress relief, lay out the complete ensemble the night before and have your child try it on to head off any concerns. If the routine works, try making it part of your nightly routine for stress-free mornings throughout the school year.

Simplify the shopping experience. Every back-to-school season comes with classroom supply lists and new wardrobe needs. A onestop shop retailer like Amazon lets you complete your shopping on your own schedule, and its back-toschool store offers deals and a wide selection, making it easy to find everything from must-have items like binders, backpacks and shoes to fun gear such as glitter glue, donut erasers and emoji stickers that allow kids to express their personalities. “Back-to-school shopping doesn’t have to cause anxiety,” Kaplun said. “By shopping online at Amazon from your phone, tablet or computer, you can buy everything you need without having to find a parking spot, tracking down a sales associate to help you find your child’s size or standing in line to pay, saving you precious time. Plus, Prime members receive unlimited, free two-day shipping on more than 100 million items allyear long.” Share the excitement. It’s perfectly normal for parents and kids to feel anxious about the new school year. Instead of revealing your own apprehension, share your favorite memories from your time in your child’s upcoming grade. Ask your kids what they’re most excited for and what they’re a little nervous about and come up with solutions together. Get a jump start on your stressfree transition back to school with more tips and resources at amazon. com/backtoschool. Family Features/Amazon/LPL

Centro Legal Comunitario / Community Legal Center Nuestros abogados están listos para asistirle con disputas entre propietarios/inquilinos, disputas contractuales, divorcios, testamentos y cartas poderes. Nosotros también brindamos servicios legales de inmigración. ¡Hablamos Español! Llama al (901) 543-3395 para concertar tu cita. clcmemphis.org Somos una organización sin fines de lucro. Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

GALLETAS DE AVENA Cuando se antoja una galleta, generalmente se tiene un sentimiento de culpa al comerla. La razón son las calorías que algunas tienen, boicoteando la dieta que se supone debemos seguir. Pero estas galletas de avena dan al comensal un sentimiento de alivio, ya que están hechas con ingredientes más saludables. Ingredientes: • 2 barras de mantequilla a temperatura ambiente • 1 taza de azúcar refinada • 1 taza de azúcar morena

• • • •

2 huevos 2 tazas de harina 1 cucharada de bicarbonato de sodio 1 cucharada de sal

• • •

3 tazas de hojuelas de avena 1 cucharada de canela en polvo 1 cucharada de extracto de vainilla

Procedimiento: 1. Se precalienta el horno a 350 grados Fahrenheit. 2. En un tazón se mezclan ambos tipos de azúcar con la mantequilla, agregando luego la harina, el bicarbonato de sodio, la sal, la vainilla, la canela en polvo y las hojuelas de avena. 3. Se hacen bolas con la masa, de aproximadamente el tamaño de la mitad del puño. Se aplastan para formar un disco y se proceden a congelar durante 30 minutos. 4. Se acomodan en una charola para hornear, previamente rociada con aceite para que no se peguen las galletas o se puede usar papel encerado. 5. Se hornean de 15-20 minutos y se dejan enfriar. 6. Se pueden comer frías o calientes, o hasta usándolas para hacer sándwiches de helado.

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

La masturbación nos prepara para una buena respuesta sexual Masturbation Prepares Us for a Good Sexual Response

Rodeada por la culpa y el rechazo de muchas religiones, la masturbación se mantiene como la opción sexual más popular entre los jóvenes y las personas que no tienen pareja. Recomendada a cualquier edad y en cualquier sexo, muy a pesar de la mala fama cada vez más superada, hoy más que nunca se recomienda la masturbación como una forma segura de satisfacer las necesidades sexuales y lograr una mejor respuesta sexual en el futuro. Durante muchos años se nos dijo que esta práctica estaba asociada a problemas de salud y disfunciones sexuales. Hoy sabemos que es todo lo contrario y el gran consenso mundial entre los sexólogos es que la masturbación es la mejor opción que tenemos en un mundo lleno de infecciones de transmisión sexual, embarazos indeseados y adolescentes embarazadas. Antes de exponerse a una de estas tragedias, es más seguro usar nuestros diez deditos eficazmente. Como si nos faltaran razones para masturbarnos, los estudios demuestran que un altísimo porcentaje de mujeres anorgásmicas, lo que antiguamente se llamaba frigidez o mujer frígida, nunca se masturbaron. Creo que eso tiene mucha lógica. ¿Se imagina usted que un lanzador de grandes ligas salga al terreno a jugar sin calentar el brazo? ¿Un niño que no sabe gatear puede salir corriendo? ¿Verdad que no? La masturbación prepara al hombre y a la mujer para tener una buena respuesta sexual, los mantiene activos sexualmente y, a la vez, a salvo de funestas consecuencias. Los seres humanos que se mantienen activos sexualmente tienen una mejor respuesta y duran más tiempo, llegando a la vejez como un ‘cañón’. ¡Así que a masturbarse más! Yo respeto profundamente los valores y creencias de las personas que piensan diferente a mí. Sólo les exhorto a revisar lo que sabe la ciencia, a leer sobre sexualidad y a cuestionarse TODO. El fanatismo es responsable de mucho

dolor y muerte en el mundo y se basa en la ignorancia. No se guíe por verdades absolutas, busque, investigue, indague, sea curioso(a) y, sobre todo, no se cierre a lo nuevo o a lo que no va de acuerdo con lo que cree. Los grandes sexólogos y terapeutas sexuales incluyen la masturbación dentro de los pasos para superar las disfunciones sexuales tales como anorgasmia o frigidez y eyaculación precoz. Créame, ni le van a salir pelos en las manos, ni se va a debilitar y tampoco se va a volver adicto(a). ¡Todo eso es mentira! Lo único que se ha demostrado que puede producir la masturbación es culpa a quienes piensan que es algo malo. ¡Si Dios nos lo dio, que San Pedro nos lo bendiga! www.nancyalvarez.com

Nosotros Hemos Cambiado Eso

Servicios Funerarios Completos

$5,945

Family Funeral Care 4925 Summer Avenue ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo. Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com FB: DraNancyAlvarez Twitter: @dranancyalvarez Instagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Los Funerales Solían Costar Demasiado

901-761-8000

Contamos también con servicio para transportar el cuerpo de su ser querido a su país de origen. Servicios básicos $2,545, embalsamado $795, vestidura/encajonamiento $295, servicio funerario $495, transportación desde el lugar del fallecimiento $495, carroza fúnebre al cementerio $325, Ataúd Pacifico de pino $995.

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Los pilares del liderazgo empresarial que perdura The Pillars of a Business Leadership that Endures

Hay personas que logran fácilmente el liderazgo empresarial por su carisma, su atractivo personal, sus dotes comunicativas... Pero si su forma de liderar no se apoya en sólidos pilares, será efímero. El liderazgo empresarial que perdura se asienta sobre bases firmes que no pueden derrumbarse. Existen muchos criterios sobre cuáles deben ser los pilares del liderazgo empresarial. Todos son perfectamente válidos y tienen algo que aportar. Pero, en mi opinión, estos son los que logran que el liderazgo empresarial perdure.

4. FLEXIBILIDAD (RESILIENCIA) Los líderes más exitosos saben que a veces hay cortes en la carretera, baches en el camino, averías en el motor. No pasa nada. La adaptación a los cambios es una cualidad indispensable. El mundo es cambiante. Y ningún líder empresarial puede acomodarse en su zona de confort; sabe pensar rápidamente para dar respuesta a las nuevas situaciones. 5. PASIÓN Este es uno de mis pilares favoritos. Solo se puede llegar a la meta si se pone pasión. Los sueños se alcanzan cuando existe determinación para lograrlos, para seguir adelante, para superar las dificultades, para aprender de los errores. La pasión no significa hacer las cosas sin pensar ni con precipitación ni siguiendo nuestros impulsos, sino con la fortaleza suficiente para no apartarse del camino que conduce hacia el objetivo propuesto. Y tiene una característica: es altamente contagiosa.

1. ÉTICA La cultura empresarial deriva de la manera de ejercer el liderazgo. La ética es el pilar principal, el único inamovible. El liderazgo ético es un compromiso con los valores que defendemos; consiste en respetar tanto a las personas que forman parte de nuestra corporación como a las que no (stakeholders), y ese mismo respeto debe extenderse al medioambiente. Solo los líderes éticos pueden generar confianza. 2. DISCIPLINA No se consigue nada sin esfuerzo personal. Hacer lo que tenemos que hacer, cuando hay que hacerlo y aunque no nos apetezca, es un pilar básico para mantener el li-

derazgo. Y aquí toca aplicar algo que, al menos a mí, me decían de pequeña: «No hay mejor predica-

dor que Fray Ejemplo». Liderar es sinónimo de trabajar. 3. RELACIONES Jim Rhon, autor de Doce pilares, habla de las relaciones como «el tercer pilar del éxito». Estoy totalmente de acuerdo. Un líder debe apreciar a las otras personas como su principal apoyo. Las relaciones, incluso cuando son difíciles, aportan conocimiento, diversidad, riqueza. Solo podemos crecer si lo hacemos en equipo. El verdadero líder escucha a los demás, los tiene en consideración, los mira a los ojos y ve más allá. Y no solo empatiza con quienes caminan a su lado, sino también con quienes vienen de frente.

Hay muchos más pilares sobre los que se asienta el liderazgo empresarial, pero estos cinco deben ser columnas inamovibles. http://www.ieie.eu/ @EstrellaFloresC

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología. Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon. Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Celda 211 / Cell 211 (2009)

Por Vania Barraza Toledo

Este electrizante thriller, dirigido por Daniel Monzón, atrapa a los espectadores de comienzo a fin. La trama se desarrolla durante un tumultuoso motín liderado por los internos de un recinto carcelario. La historia no sería tan apasionante si no fuera porque junto a Malamadre (Luis Tosar), el líder nato de la rebelión, se encuentra Juan Oliver (Alberto Amman), un nuevo funcionario de la prisión, infiltrado entre los insurrectos. Celda 211 arranca con una situación menor: Oliver se presenta un día antes en su nuevo empleo, con el propósito de conocer el lugar y las condiciones de trabajo. Desafortunadamente, y de manera imprevista, el individuo se ve atrapado en medio del violento disturbio de los reclusos y, para salvar su vida, Juan declara estar condenado a diecinueve años de reclusión por haber cometido un asesinato. El sujeto se gana la confianza de Malamadre y, como se puede esperar, a partir de entonces, el curso de las acciones va de mal en peor. A través de flashbacks, Monzón les provee a los espectadores antecedentes de la vida de Oliver: su esposa Elena (Marta Etura) se encuentra en avanzado estado de gravidez, lo cual aumenta la carga dramática del argumento. Juan no sólo debe velar por su suerte en medio del caos dentro del recinto penitenciario, sino que le urge saber sobre el

Profesora de español en la Universidad de Memphis

destino de su mujer. Así, la tensión de la película se basa en dilucidar si el protagonista será descubierto o no por los amotinados y cuál será la resolución del conflicto. Por esto, Celda 211 es una excelente recomendación para los amantes del cine de acción. ENGLISH

This thriller, by Daniel Monzón, captivates the viewers from the beginning. The story is set during a tumultuous riot in a prison. The plot is particularly electrifying because next to the leader of the uprising, Malamadre (Luis Tosar), is Juan Oliver (Alberto Amman),

a new prison oﬃcial who is infiltrated into the group of rioters. Cell 211 opens with a routine situation: Oliver shows up a day early at his new job, with the intention of learning about the place and the working conditions. Unfortunately, and unexpectedly, the man is caught in the middle of the violent rebellion led by inmates. In order to save his life, Juan tells them that he has been sentenced to nineteen years in prison for murder. Juan builds trust with Malamadre, and as expected, things go from bad to worse. Using flashbacks, director

Monzón provides viewers with some background about Oliver’s life: his wife Elena (Marta Etura) is heavily pregnant, a fact that gives the film a greater dramatic impact. Juan needs to ensure his survival inside the prison, but he also needs to know about his wife’s well-being. Will Juan, the infiltrator, be discovered by the rioters? How will the conflict end? Cell 211 is a great flick for action movies lovers.

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Las experiencias culturales y su transferibilidad hacia un futuro próspero Our Cultural Experiences and Their Transferability for a Prosperous Future

La cultura es un motor donde todas las piezas y el mantenimiento continuo son necesarios para el funcionamiento seguro de dicha maquinaria. Igual que las partes Verónica de un motor, aseguradas por V. Ramírez tuercas y tornillos, activadas (Herrera) por correas y lubricadas con aceite, asimismo activamos en conjunto cultural nuestros valores asegurando su perdurabilidad. Las experiencias cotidianas, dentro o fuera de nuestra cultura, nos aporta piececitas de lo que completan la complejidad de nuestra cultura. Dentro de la Filantropía de Cultura, el aporte en conjunto y a largo plazo es la fórmula para desarrollar un Comportamiento Cultural (CC) para la prosperidad económica y las soluciones innovadoras a los retos sociales. Como filántropos de cultura tenemos que mantener una forma de pensar de crecimiento, aunque nos encontremos en momentos en que la vida parece no avanzar o estemos pasando por una experiencia difícil; nuestro objetivo debe ser siempre obtener sabiduría para ser aún más útiles en el futuro. El pasado es la experiencia vivida, el presente es la realidad a enfrentar y el futuro es la promesa con la que contamos para vivir mejor. Todos los tiempos son importantes para nuestra cultura y debemos abrazarlos como lo que son: la combinación perfecta para disfrutar una vida donde nos sintamos rebosados por la sabiduría que aporta la herencia cultural. Luego de recaudar una variedad de experiencias, nos queda la responsabilidad de tenderle la mano a otros que necesiten de nuestro apoyo emocional y cultural. Las experiencias son un acervo sin precio, dado por lo orgánico del día a día y por el enriquecimiento que obtenemos al participar en actividades organizadas; con cada paso nos hacemos más importantes como piezas de ese motor que permitirá que la humanidad siga prosperando. www.culturephilanthropy.org www.motoreconomico.com www.somoslavoznacional.com

ENGLISH

Our culture is an engine where all parts and a continuous maintenance process are necessary for the safe operation of such machine. Just like all those pieces, secured by nuts and bolts, activated by belts, and lubricated with oil, we activate our values ensuring the longevity of our heritage. Daily experiences, inside or outside our native culture, grant us the pieces to build together the fascinating complexity of our history. In Culture Philanthropy, a team-based and long-term contribution is the formula to develop a Cultural Conduct (CC) that will be an asset in economic prosperity and provide innovative solutions to social challenges. As culture philanthropists we have to practice a way of thinking that leads to growth, even if we find ourselves in times when life seems not to advance at our desired pace or if we are going through a diﬃcult experience; our objective must always be to obtain wisdom to be even more useful in the future. The past is a lived experience, the present is the reality we face, and the future is the promise for a better life. All times are important in the development of our culture and we should embrace them for what they are: the perfect combination to enjoy the wisdom derived from our cultural heritage. After collecting a variety of experiences, we have the responsibility to reach out to others who need our emotional and cultural support. Our experiences are a valuable collection, given by the organic nature of daily living and the enrichment that we obtain when participating in organized activities; with each little step we become fundamental pieces of the engine that will allow humanity to continue to prosper. @workcommunity #CulturePhilanthropy

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Cómo enseñar a los niños a amar la naturaleza

Laura Posada

Life coach, escritora y conferencista

How to Teach Children to Love Nature

Si supiéramos cuántos beneficios físicos, mentales, emocionales y espirituales tiene el andar al aire libre y estar en contacto directo con la naturaleza, ¡nos pasaríamos el día entero afuera con nuestros niños! La Tierra es esa casa inmensa que nos aloja a todos y que tenemos que cuidar porque, siendo realistas, es el único planeta que tenemos y es el futuro de nuestros hijos, nietos, y de allí en adelante, de toda la hu-

manidad. Por todos estos motivos, es importante enseñarles a los niños, prácticamente desde que nacen, a amar, disfrutar, apreciar y cuidar la naturaleza y el planeta. Haz que los niños pasen la mayor parte del tiempo de juego al aire libre: ¡Hay datos alarmantes que indican que los niños de hoy pasan al aire libre en promedio la mitad del tiempo que los presos! (Solo una hora diaria versus dos horas de los internos de las prisiones). La tecnología consume todo su tiempo libre y se están perdiendo de muchas cosas maravillosas como jugar en los parques, ver las flores, las ardillas, los patos y ¡ensuciarse! Siempre podrás bañarlos y lavar la ropa después, pero esas actividades en la naturaleza los hará niños felices, libres, activos y sanos. Incentiva su curiosidad llevándolos a museos de ciencias naturales y viendo documentales en canales como NatGeo: Como actividad familiar puedes llevarlos los fines de semana a jardines botánicos, museos naturales, zoológicos, viajes cortos a la playa o a la montaña. Trata de explicarles los mecanismos de la vida y de la biología, y si tú misma no los conoces bien, busca la información para transmitírsela. Un buen medio para eso son los documentales en los canales sobre la naturaleza y la vida animal, que pueden disfrutar juntos.

Enséñalos a reciclar y cuidar el medio ambiente: El planeta está enfrentando serios desafíos de contaminación y si enseñas a los niños a reciclar y reutilizar los materiales, los estarás convirtiendo en parte de la solución. Explícales qué significa la “huella de carbono” (el impacto que cada uno de nosotros tiene sobre la contaminación del planeta) y cómo pueden minimizarla (depositar cada material donde corresponda en la basura, no botar basura en la calle, preferir los cuadernos de papel reciclado, etc.). Lo importante es crear conciencia en los niños que hay que respetar, cuidar y valorar la Tierra como si fuera su propia casa.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 30

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Tropical Fusion Latin Band Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www. cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Tropical Fusion Latin Band le ofrece al público una amplia variedad de géneros musicales latinoamericanos como merengue, bachata, cumbia, vallenato, salsa y mucho más.

Esta semana quiero contarte de unos amigos de Cazateatro. Ellos son Tropical Fusion Latin Band, un conjunto musical que fue creado por Nelson Rodríguez, un músico profesional de Dorimar Ferrer La Habana, Cuba. Directora ejecutiva de Nelson nos cuenta que esta Cazateatro y actriz orquesta sale con la idea de llevar la música latina a la ciudad de Memphis. Para Nelson es una prioridad que el público pueda disfrutar de un buen repertorio de música latina en cada una de sus presentaciones. Por eso, la orquesta practica semanalmente. Cada miembro de su orquesta es sumamente importante, ya que cada artista complementa la visión de la orquesta que es compartir un espectáculo de calidad. Además, la diversidad cultural que existe entre los miembros de la orquesta hace que cada cual comparta lo mejor de cada uno de sus países a través de la música, de acuerdo con Rodríguez.

Esta banda está compuesta por: • • • • • • • • •

Nelson Rodríguez: director de la orquesta, percusionista y vocalista. Valentina Henao (Cali, Colombia): vocalista Alexis White (Camagüey, Cuba): vocalista Warlos Hernández (Ciudad de México, México): bajo Checo Guzmán (Ciudad de México, México): percusión Jonathan Guzmán (Ciudad de México, México): guitarra Yayo (Ciudad de México, México): piano Jawaun M. Crawford (Memphis, TN, USA): trompeta Leodan Rodríguez (Dolores Hidalgo, Guanajuato, México): trombón

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Para más información sobre este maravilloso Recuerda que el teatro es comugrupo de artistas, busca su página en Facebook nidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! como Tropical Fusion Latin Band. Para preguntas, historias, ideas o

Les deseamos mucho éxito a estos talentosos comentarios, escribe a artistas. ¡Que viva la música! info@cazateatro.org o llama al MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

1901-846-5640. 6/21/18 3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL C

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CMY

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

)

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

CALA EN LA PRENSA

DATE PERMISO PARA REINVENTARTE GIVE YOURSELF PERMISSION TO REINVENT YOURSELF

¿Recuerdas tus propósitos de año nuevo? ¿Cómo vas con ellos? ¡No me digas que ya los abandonaste! Quizás, por el camino te diste cuenta que no eran lo que realmente querías o surgieron otros retos que te hicieron replantearte la situación. Si es así, ¡felicidades! Acabas de conocer el arte de la reinvención. Lejos de lo que parece, el reinventarse tiene muchas ventajas, entre las que destacan: poner a prueba la neuroplasticidad del cerebro y la adquisición de nuevas destrezas. También te das cuenta del potencial que posees y, por si fuera poco, te permite aumentar tu creatividad. Quizás sientes que ese trabajo que tienes no es lo que verdaderamente quieres, por lo que finalmente has decidido cambiar esa rutina que solo te está llevando por el camino de la desdicha, y quieres retomar aquel sueño o proyecto

que ideaste siendo un niño. ¡Pues bien! La buena noticia es que nunca es tarde para comenzar de nuevo. Un estudio llevado a cabo por la Dra. Gail Matthews, profesora de psicología de la Universidad Dominicana de California, determinó que tienes un 42% más de probabilidades de alcanzar el éxito de tus metas, con tan solo ponerlas por escrito. Si además las compartes y das a conocer tu progreso con otras personas, el porcentaje de éxito se eleva a casi el 50%. Probablemente estés pensando: ¿Y de dónde obtengo el 50% restante? Pues, busca un espejo y hallarás la respuesta. Para lograr tus objetivos necesitas dos herramientas indispensables: una es el talento y la otra es la persistencia. Puede que tengas una gran capacidad para hacer ciertas actividades, pero si no eres conse-

www.lavidaesunapinata.com

•

cuente, no vas a lograr avanzar. Lo mismo ocurre en el caso contrario: puede que no tengas tus habilidades muy bien trabajadas, pero si eres constante, evidentemente mejorarán con el tiempo y podrás ver grandes avances en tu proyecto. Lo importante es no claudicar, no caer en el desgano, pero, sobre todo, tener la convicción personal de que puedes hacerlo mejor y de que puedes potenciar tus aptitudes. Una pieza clave en el arte de la reinvención es sin dudas abandonar viejas creencias y desaprender. Otro elemento fundamental en este tema es atreverse a salir de la zona de confort y utilizar el miedo como un impulso. Como decía Nelson Mandela, cuyo centenario celebramos hace unos días: “El coraje no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él”. Precisamente, Mandela se reinventó a sí mismo y luego fue un puntal decisivo en la reinvención de Sudáfrica. En otras palabras, ¡olvídate de la vieja creencia que hay en tu familia de que todos nacieron con pies zurdos para el baile o de que no tienen una vena artística! Esas ideas limitantes no son más que creencias absurdas que probablemente han ido comprando de generación en generación, y que para nada son ciertas. Enfócate en lo que siempre has querido hacer, sin pensar en lo que otros piensen de ti. ¡Es tiempo de ser fiel a tu esencia, romper paradigmas, explorar nuevos horizontes, salir de tu zona de confort y darte el permiso para reinventarte!

www.IsmaelCala.com

•

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo "El poder de escuchar" y "Despierta con Cala". Embajador del concepto de felicidad productiva en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro "Beat the curve", junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Redes sociales: @CALA

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1- 866-841-5990 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-866-496-0801

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Un entierro debería ser hecho en un lugar bonito y en donde se respire paz. No. 291

2018

Jugar en serio

The play’s the thing

Querida lectora o lector, Hasta cierta edad—sabe Dios por qué y cuándo se acaba—los niños se invitan a “venir a mi casa a jugar” (ingl. come over and play). Medio siglo antes de Hamlet, lo dijo Montaigne: “Les jeux d’enfants ne sont pas jeux; et les faut juger en eux, comme leurs plus sérieuses actions: “Los juegos de niños no son juegos, y deben juzgarse por lo que en verdad son: su actividad más seria”. “Juego”, fr. jeu, ingl. play, tiene esta dualidad tan extraña y fascinante: mera diversión, pero a la vez lo más serio que hay—el laboratorio en que el niño o niña va formando su conocimiento de sí mismo, de los demás, de la realidad física y del mundo. “Juego” es de origen latín: iocari “jugar” es ancestro de “jocoso” y del ingl. joke “chiste”. En inglés, play es, típicamente del vocabulario más familiar en esa lengua, de origen germánico: en inglés antiguo, plega. El lado serio de “juego” y play se oye en ciertas expresiones de los deportistas y sus seguidores: “¡Cómo juega ese muchacho Mbappé!” habla del futbolista como practicante de una actividad de gran importancia. En inglés se habla igual—“Kobe Bryant sí sabia jugar!”— además el músico plays (toca): la misma seriedad se nota cuando se dice “Clapton can really play some guitar!” El “preludio” a una composición musical mayor, o cualquier gran acontecimiento, también contiene la idea de “juego”: lat. ludere “jugar” está presente en interludio, aludir, ilusión. Hamlet hizo que una compañía de actores cambiara el texto de una obra (play) para que su padrastro se abrumara y confesara haber asesinado al padre de Hamlet. “The play’s the thing/Wherein we’ll catch the conscience of the king.” Vaya seriedad…

Dear reader, Up till a certain age (just when and why does it end?) children invite each other to “come over and play” (Sp. venir a mi casa a jugar). Montaigne, a half-century before Hamlet: “Les jeux d’enfants ne sont pas jeux; et les faut juger en eux, comme leurs plus sérieuses actions”: “Children’s play is not play, and should be judged for what it truly is—their most serious activity.” “Play,” Fr. jeu, Sp. juego, has this strange. fascinating duality: mere diversion, mere games, but also deadly serious—a child’s laboratory for knowledge of self, others, physical reality, and the world. “Play,” as with most of English’s basic, most familiar vocabulary, is a Germanic word, among its ancestors Old English plega and Anglian plæga. Sp. juego, like nearly all of the basic word-stock in that language, comes from Latin: iocari, whose kinship to joke, jocular, jocose, and a host of other words is plain. The serious side of “play” is heard when athletes and musicians, or their admirers, speak of those trades: “Kobe could play!” or “Clapton can really play some guitar!” proceed from a sense of sport and music as important arenas of human activity. “He played hurt” praises an athlete for braving pain to stay in the metaphoric battle that is the game. A “prelude” to a larger piece of music or a major event also alludes to play: Lat. ludere “to play” is present in “interlude,” “delude” (to play false, to trick or deceive), and even “ludicrous.” Hamlet got a theater troupe to alter their script so as to get his stepfather to betray his guilt of the murder of Hamlet’s father, King Claudius. What could possibly be more serious? “The play’s the thing/Wherein we’ll catch the conscience of the king.”

Como una de nuestras múltiples opciones, en Memorial Park ponemos a su disposición nuestro hermoso Mausoleo Sunrise Point. Actualmente, tenemos planes de financiamiento con los cuales usted podría ahorrar hasta $2,000 inmediatamente, en caso de que desee reservar un espacio en el mausoleo. Llámenos hoy. *Consulte a nuestro asesor de ventas para más detalles.

Marissa

¡Yo hablo español!

Celeste

¡Buenas palabras/Good words! El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span). Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

5668 Poplar Ave • 901-302-9977 • www.MemorialPark.Life 33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS SUMMER MOVIE SERIES 2018 - SELENA EN EL ORPHEUM Cortesía del Teatro Orpheum • Courtesy of the Orpheum Theatre

Visitando Gatlinburg

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS SUMMER MOVIE SERIES 2018 - SELENA AT THE ORPHEUM Cortesía del Teatro Orpheum • Courtesy of the Orpheum Theatre

Visitando Gatlinburg

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

“Equalizer 2” domina en taquilla; supera a “Mamma Mia 2” “Equalizer 2” Squeaks Past “Mamma Mia 2” and Takes Top Spot

Dos secuelas muy diferentes compitieron el pasado fin de semana por el número uno en taquilla y la cinta de acción “The Equalizer 2”, con Denzel Washington, superó con las justas al musical de canciones de ABBA “Mamma Mia! Here We Go Again”. Cálculos de estudios indicaron el domingo, 22 de julio, que “The Equalizer 2”, de Columbia Pictures, recaudó 35,8 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá este fin de semana. Es la primera secuela que graba Washington. “Mamma Mia 2”, de Universal Pictures, quedó en segundo lugar con 34,4 millones tras una fuerte recaudación el viernes, 20 de julio. La cinta inicial recaudó más de 600 millones hace 10 años. En su segunda semana en cartelera, “Hotel Transylvania 3: Summer Vacation” quedó en tercer lugar al amasar 23,2 millones. “Ant-Man and the Wasp” ocupó el cuarto lugar al sumar 16,1 millones en su tercera semana, y “Incredibles 2” ocupó el quinto lugar con 11,5 millones. ENGLISH

In the battle of two very different sequels at the box oﬃce this weekend, Denzel Washington’s action pic “The Equalizer 2” has narrowly won out over

the ABBA jukebox musical “Mamma Mia! Here We Go Again.” Studios on Sunday, July 22, estimated that the R-rated Denzel Washington joint grossed $35.8 million from North

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

American theaters over the weekend. It’s Washington’s first ever sequel and the biggest opening of director Antoine Fuqua’s career. The first “Equalizer,” from 2014, opened similarly and

went on to earn over $190 million worldwide. Second place went to Universal Pictures’ “Mamma Mia 2,” which took in $34.4 million, a sum that was driven by an audience that was 83 percent female and 64 percent over the age of 25. The film brought back much of the original cast, like Meryl Streep, Amanda Seyfried and Pierce Brosnan, and added Cher, Andy Garcia and Lily James to the mix. Critics overall gave the sequel better marks than the first, which still went on to gross over $600 million worldwide 10 years ago. Sequels powered the top six spots at the domestic box oﬃce this weekend and eight out of the top 10 overall. “Hotel Transylvania 3: Summer Vacation” came in third with $23.2 million in its second weekend, “Ant-Man and the Wasp” took fourth place with $16.1 million in its third weekend, “Incredibles 2” landed in fifth with $11.5 million, and “Jurassic World: Fallen Kingdom” came in sixth with $11 million.

¡VÉALO EN EL PINK PALACE!

LA BIENVENIDA! (Aventuras Espectáculo¡TEenDAMOS el Planetarium Ahora en Exhibición de IntermVienrtaanbloes )

DESDE LA TIERRA HASTA EL UNIVERSO

EL FANTASMA DEL UNIVERSO

CAZANDO LA MATERIA OBSCURA

3050 Central Ave / Memphis 38111

901.636.2362

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Lin-Manuel Miranda anuncia fondo para las artes en Puerto Rico Lin-Manuel Miranda Announces Arts Fund for Puerto Rico SAN JUAN (AP) --- Lin-Manuel Miranda anunció el domingo, 22 de julio, la creación de un fondo multimillonario para impulsar las artes en Puerto Rico, que aún enfrenta dificultades para recuperarse de los estragos que dejó el huracán María. Poco después de su arribo a la isla, el creador del musical de Broadway “Hamilton” expresó su confianza de que el fondo crezca a 15 millones de dólares en los próximos años. Dijo que él donará todos los recursos recaudados durante la presentación del espectáculo en enero en Puerto Rico. “El propósito no era sólo la satisfacción artística, sino cómo podemos dejar a Puerto Rico un poco mejor de lo que lo encontramos”, declaró el dramaturgo, compositor y actor, cuyos padres son de la isla. El huracán María causó daños por más de 100.000 millones de dólares tras su paso en septiembre. Los grupos artísticos y culturales en todo Puerto Rico se han visto duramente afectados al perder el apoyo financiero del gobierno y de organizaciones sin fines de lucro en un contexto de una recesión de 11 años. Los primeros cinco beneficiarios del fondo incluyen una escuela de danza y una compañía de teatro. “Eso nos permite volver a soñar, plantear más ideas, visitar más municipios. Nos permite respirar”, declaró a The Associated Press Julio Morales, codirector artístico de la compañía de teatro local Y No Había Luz. La compañía de siete integrantes recibirá 180.000 dólares. El grupo ha tenido dificultades de financiamiento y se vio obligado a cancelar sus presentaciones durante meses después del huracán. Los recursos serán administrados por la Fundación Flamboyan, sin fines de lucro, que entregará un millón de dólares al teatro de la Universidad de Puerto Rico y otro millón al Museo de Arte de la isla. También se asignará una partida de 900.000 dólares a un programa educativo de arte y a una escuela de danza. El productor de “Hamilton”, Jeffrey Seller, estuvo entre quienes visitaron Puerto Rico para asistir al anuncio. “Las artes estarán en el centro de las acciones de reconstrucción”, afirmó Seller, quien se dijo emocionado de la próxima presentación del espectáculo en la isla. “El propósito es animar a todos esas tres semanas”. Centenares de puertorriqueños asis-

tieron en fecha reciente a una audición para este musical histórico sobre la vida de Alexander Hamilton. Miranda señaló que le gustaría llevar a los miembros más nuevos del elenco de gira por el territorio continental de Estados Unidos. ENGLISH

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) --- Lin-Manuel Miranda jumped up to a podium shortly after landing in Puerto Rico on Sunday, July 22, to announce he has helped create a multimillion-dollar fund to boost the arts in the U.S. territory as it struggles to recover from Hurricane Maria. The “Hamilton” playwright said he hopes the fund will grow to $15 million in upcoming years. He added that he will donate all funds from the Broadway hit when it is performed January in Puerto Rico. “The goal wasn’t just artistic satisfaction, but how can we leave Puerto Rico a little better than we found it,” said Miranda, whose parents are from the island. Hurricane Maria caused damage estimated at more than $100 billion when it hit in September. Cultural and artistic groups across Puerto Rico have been greatly affected, losing government and nonprofit support amid an 11-year-old recession. The first five recipients of the fund include a dance school and a theater company. “This will allow us to start dreaming again, to come up with new ideas, to visit more cities. This will allow us to breathe,” Julio Morales, artistic co-director of the local theater company, Y No Habia Luz, told The Associated Press. The seven-member company will receive $180,000. It had struggled to find funds and was forced to cancel all events for several months after the hurricane. The nonprofit Flamboyan Foundation will manage the fund, which will award $1 million each to the Theater of the University of Puerto Rico and the Puerto Rico Museum of Art. An award of $900,000 will go to an art education program and a dance school. Among those visiting Puerto Rico for the announcement was “Hamilton” producer Jeffrey Seller.

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Lin-Manuel Miranda, creador del musical de Broadway “Hamilton”, ofrece una conferencia de prensa en el Museo de Arte de Puerto Rico, el domingo, 22 de julio del 2018. A la izquierda, el padre del artista, Luis Miranda. Lin-Manuel Miranda anunció la creación de un fondo multimillonario para impular las artes en la isla. (Foto de AP/Carlos Giusti)

“Arts will be at the center of the rebuilding effort,” he said, noting that he is excited about the show’s upcoming run in Puerto Rico. “The point it to lift everybody up for those three weeks.”

Hundreds of people in Puerto Rico recently auditioned for the historical musical about the life of Alexander Hamilton, and Miranda said he would like to bring the newest cast members on tour in the U.S. mainland.

Lin-Manuel Miranda publicarálibro ilustrado

Lin-Manuel Miranda to Publish a Picture Book NUEVA YORK (AP) --- Lin-Manuel Miranda está trabajando en un libro ilustrado con el que espera inspirar a la juventud. “Gmorning, Gnight!: Little Pep Talks for Me & You” será publicado el 23 de octubre, anunció Random House. El libro será ilustrado por Jonny Sun e incluirá “afirmaciones” que Miranda, creador del musical de Broadway “Hamilton”, ha tuiteado a través de los años. Random House calificó el libro como una “piedra angular” para quienes necesiten de “un subidón”. Una porción de las ganancias irá a organizaciones a beneficio de la educación, la alfabetización y otras iniciativas.

tions” the “Hamilton” playwright has posted on Twitter over the years. Random House is calling the book a “touchstone” for those in need of “a lift.” A portion of the proceeds will be donated to charitable organizations for education, literacy and other initiatives.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Lin-Manuel Miranda is working on a picture book that he hopes will inspire young people. “Gmorning, Gnight!: Little Pep Talks for Me & You” will be published October 23, Random House announced. The book will be illustrated by Jonny Sun. It will feature “aﬃrma-

QUE PASA MEMPHIS! HASTA EL 1 DE AGOSTO

Malco Presents: 2018 Kids Summer Film Festival

El tradicional “Festival de Cine Infantil durante el Verano” de Malco es muy reconocido por presentar algunas de las películas más taquilleras del mundo, y para toda la familia. Además de entretener a los niños, dicho festival de cine anual de Malco recauda fondos para hospitales infantiles del Medio Sur. La última película del actual festival es “The Princess Bride”, que será proyectada el martes, 31 de julio, y el miércoles, 1 de agosto, a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona. Para más información, ir a www.malco. com. *Las salas de cine que estarán formando parte de este festival en TN y MS son: o Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Stage Cinema, Forest Hill Cinema Grill, Smyrna Cinema o Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Tupelo Commons Cinema Grill, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/Jackson)

3 DE AGOSTO

HASTA EL 24 DE AGOSTO

Concierto Bailable con Los Rieleros del Norte Además de Los Rieleros del Norte, se estarán presentando el Conjunto Azabache y Pepe Tovar y Los Chacales. Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $45 (en preventa) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935

The Orpheum’s Summer Movie Series

Con Orion Federal Credit Union como el patrocinador principal, la Serie Cinematográfica de Verano del Orpheum de este año, que termina el 24 de agosto, cuenta con películas clásicas para todos los gustos y todas las edades. Las películas que quedan por ser presentadas durante este festival son: • Superman (1978)/Batman (1989) – 28 de julio a las 5 PM • Steel Magnolias (1989) – 10 de agosto a las 7 PM • Love and Basketball (2000) – 17 de agosto a las 7 PM • Rodgers & Hammerstein’s Cinderella (2000) – 18 de agosto a las 2 PM • The Rocky Horror Picture Show – 24 de agosto a las 8 PM Las entradas ya están a la venta y cuestan $8 (adultos) y $6 (niños menores de 12 años). Paquetes de 10 boletos están disponibles por $65 y pueden ser utilizados para una o más películas. Las puertas del teatro abrirán una hora antes de cada show, por lo que la gente podrá llegar temprano y tomar una bebida temática especial, además de probar sus conocimientos sobre la película y tomarse una foto de recuerdo. Todo aquel que quiera puede ir disfrazado también, según la ocasión. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

3 Y 26 DE AGOSTO

Memphis Música “Memphis Música” es un evento que se está llevando a cabo durante la temporada 2018 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una nueva serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/latinas locales de los equipos participantes. Los próximos eventos de “Memphis Música” serán el viernes, 3 de agosto, a las 7:05 PM, y el domingo, 26 de agosto, a las 2:05 PM en AutoZone Park. Los jugadores llevarán camisetas y gorras nuevas, con el logo de “Memphis Música”, y la experiencia en cada juego tendrá un toque muy latino través de la música, la comida, la mercancía y mucho más. Los boletos cuestan entre $16 y $75. Para obtener más información sobre los Redbirds y/o “Memphis Música”, visitar www.memphisredbirds.com owww.memphisredbirds.com/ musica. Lugar: AutoZone Park - 200 Union Ave., Memphis, TN 38103

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! HASTA EL 11 DE AGOSTO

Summer Movie Series at Shelby Farms Park El Parque de Shelby Farms vuelve a ofrecer este año su serie de películas de verano. Todos están invitados a traer sus sillas plegables de jardín, mantas, canastas de pícnic y coolers. También habrá venta de comida y bebidas. Las películas que quedan por ser presentadas son: Teenage Mutant Ninja Turtles – 4 de agosto Pirates of the Caribbean – 11 de agosto Lugar: Shelby Farms Park – 6903 Great View Drive North. Memphis, TN 38134 Hora: Todas las películas comienzan a las 7:30 PM Entradas: Gratis (Aunque los que no son miembros de parque deben pagar $10 por estacionamiento). Para más información, ir a http://shelbyfarms2016. sitewrench.com/park-after-dark

17 DE AGOSTO

Fiesta del Segundo Aniversario de CasaLuz

Family Night Out Disfruta de esta gran fiesta con juegos, actividades, música y mucho más en los hermosos jardines del Dixon. Será un evento familiar y comunitario, apto para todas las edades. Lugar: Dixon Gallery and Gardens - 4339 Park Ave, Memphis, Tennessee 38117 Hora: La fiesta es de 5 PM a 8 PM. Entrada: Gratis

10 DE AGOSTO

Firefly Glow Party “Firefly Glow Party” es un evento familiar exclusivo que se celebra la noche del 10 de agosto en el Memphis Botanic Garden. Rodeados por el crepúsculo, los presentes disfrutarán de un espectáculo de baile con hula-hulas (hula-hoops) iluminados. También podrán iluminar sus rostros con pintura fluorescente en la estación de iluminación Glo Med, aprender más sobre las luciérnagas y gozar de otras actividades divertidas. El evento contará con comida y bebidas. Los boletos están a la venta en Ticketmaster por $12 para los miembros del jardín botánico y $15 para quienes no son miembros. Para obtener más información, visitar memphisbotanicgarden.com/fireflyglow o llamar al 901.636.4119. Lugar: Memphis Botanic Garden (Live At The Garden) - 750 Cherry Road. Memphis, TN 38117 Hora: De 7 PM a 9:30 PM

18 DE AGOSTO

19 DE AGOSTO

Zumbatón del “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer 2018” En este evento no sólo tendrás la oportunidad de disfrutar de una clase de Zumba, sino que también podrás colaborar con el St. Jude Children’s Research Hospital al inscribirte en la Caminata/Carrera Contra El Cáncer Infantil 2018. Costo: $10 por la clase de Zumba; $20 por la clase de Zumba más la inscripción a la caminata. Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Hora: De 3 PM a 6 PM

Con motivo de su segundo aniversario, CasaLuz tendrá una fiesta de recaudación de fondos en Casa León el 17 de agosto del 2018, de 7 PM a 1 AM. El costo de la entrada es de $35 por persona, e incluye la cena, el entretenimiento con música en vivo y clases de salsa, bachata y tango, entre otras cosas. Para obtener más información sobre CasaLuz, así como para hacer donaciones o comprar boletos para la fiesta de aniversario, llamar al (901) 500-8214. Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Hora: La fiesta es de 7 PM a 1 AM. La cena se sirve a las 8 PM.

ZÚMBATE CON EL ST. JUDE FECHA: DOMINGO, 19 DE AGOSTO HORA: 3:00 pm a 6:00 pm LUGAR: CASA LEÓN Event Venue 5560 Shelby Oaks Dr. Memphis TN 38134 $10 Clase de Zumba $20 Zumba + Inscripción para la Caminata

¡Únete a la lucha contra el cáncer infantil!

** Fondos recaudados serán donados al 2018 St. Jude Walk/Run**

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Gracias a los PATROCINADORES:

ESTRENOS DE LA SEMANA Mission Impossible 6

(27 de julio, 2018) En ocasiones, hasta las mejores intenciones pueden volverse contra nosotros. En “Misión Imposible: Fallout” nos encontramos a Ethan Hunt (Tom Cruise) y su equipo en el FMI (Alec Baldwin, Simon Pegg, Ving Rhames), junto con algunos aliados conocidos (Rebecca Ferguson, Michelle Monaghan) en una carrera contrarreloj después de una misión fallida.

Teen Titans Go To The Movies

(27 de julio, 2018) No exento de números musicales, los Teen Titans se dirigen a Tinsel Town seguros de que lograrán su sueño de poder hacer su propia película. Pero una vez el grupo se ve envuelto en una trama con un súper villano, que en plan maníaco quiere apoderarse de la tierra, las cosas empezarán a salir realmente mal. Deberán entonces echar mano de su espíritu y su amistad si no quieren ponerse en peligro a ellos mismos y a todos los habitantes de la tierra.

Don’t Worry He Won’t Get Far On Foot (27 de julio, 2018)

Luego de un accidente que le cambió la vida, John Callahan descubre el poder curativo del arte.

Blindspotting

(27 de julio, 2018) Dos amigos de toda la vida, Daveed Diggs y Rafael Casal, co-escribieron y protagonizaron esta historia oportuna y tremendamente entretenida sobre la intersección de la raza y la clase, con el telón de fondo de una Oakland rápidamente aburguesada.

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Científicos descubren un nuevo dinosaurio con picos en el rostro

Scientists Discover new dinosaur with a face full of spikes

Su nombre completo es “Akainacephalus johnsoni” y tiene 76 millones de años de edad. Como su famoso pariente, el famoso Ankylosaurus, tiene un mazo al final de la cola. Entonces, ¿qué distingue al Akainacephalus de cualquier otro dinosaurio descubierto? Que tiene el rostro lleno de picos. De hecho, Akainacephalus se traduce literalmente como cabeza con “picos” o “espinas”. El Akainacephalus fue un dinosaurio armado porque no podía ser de otra manera, considerando que vivió en el mismo período que el Tiranosaurio Rex (y muy probablemente se habrán cruzado). El fósil permanece en el sitio donde fue encontrado en la formación Kaiparowits del Monumento nacional de Grand Staircase-Escalante Formation, en Utah, y fue armado por el experto voluntario Randy Johnson. “Es completamente diferente de cualquier otro ankylosaurido que hayamos visto”, dijo Jelle Wiersma, quien hizo una tesis de maestría sobre este descubrimiento. “Somos afortunados al ser los primeros paleontólogos en reconocer a esta nueva especie”, agregó Randall Irmis, Curador en jefe del Museo de Historia Natural de Utah.

ENGLISH

Its full name is “Akainacephalus johnsoni” and it's 76 million years old. Much like its relative, the well-known Ankylosaurus, it has a club for a tail. The thing that distinguishes Akainacephalus from any other dinosaur ever discovered? It has a face full of spikes. In fact, Akainacephalus literally translates to “spiky” or “thorny” head. Akainacephalus was an armored dinosaur and it had to be, considering the fact it lived in the same time period as (and likely encountered) the Tyrannosaurus Rex. The fossil remains were found in the Kaiparowits Formation of Grand Staircase-Escalante National Monument in Utah, and put together by volunteer expert Randy Johnson. “It's completely different from any other ankylosaurids that we've actually seen,” said Jelle Wiersma, who did a Master's thesis on this discovery. “We are the lucky paleontologists to be the first to recognize this new species,” added Randall Irmis, Chief Curator of the Natural History Museum of Utah. CNet

Descubren al Akainacephalus johnsoni, un dinosaurio de cabeza con “picos” o “espinas”.

Sony distribuirá un sensor de 48 megapixeles para celulares Sony Reveals World's Highest-Resolution Phone-Camera Sensor Ya sea porque estás en un concierto o un safari, a veces las mejores fotos requieren de una cámara con más megapixeles para que no pierdas los detalles de una imagen. Pues Sony dice tener una solución. La empresa japonesa anunció el lanzamiento de un sensor compacto para celulares, el IMX586, que puede permitir juntar hasta 48MP en un pixel de un tamaño de solo 0.8 μm. Según Sony, la cantidad de megapixeles son los más altos en la industria de celulares inteligentes y los “μm” (la unidad de longitud medida en micrómetros, o micrones, de un pixel), son los más pequeños. En temas de fotografía con un dispositivo móvil, esto significa que los celulares futuros que lleven el sensor IMX586 podrían hacer fotos con mucho más detalles sin sacrificar la habilidad de capturar suficiente luz para cada imagen. Esto es porque, según Sony, a pesar que cada pixel mide solo 0.8 μm, cuando es necesario, cuatro de estos pequeños pixeles se combinarán a 1.6 μm pixeles para elevar la cantidad de luz que capturará la cámara del celular. Normalmente si el pixel es más grande, entre uno o dos, más iluminada quedará la imagen.

ENGLISH

Sony announced that it's designed the highest-resolution image sensor for phone cameras, offering 48 effective megapixels. This increased pixel count allows for 8,000 x 6,000 photos and highdefinition imaging even when an image is zoomed in, the company says. Its 0.8 micron pixel size will work with a Quad Bayer color filter array to match the colors of the adjacent 2 x 2 pixels and avoid noisy, dim image quality when taking photos in lowlight conditions. “Original Sony exposure control technology and signal processing functionality are built into the image sensor, enabling real-time output and a superior dynamic range that is four times greater than conventional products,” the company notes. Sony plans to start shipping the sensors in September, at a price of 3,000 yen ($27). If you're curious about Sony's recent phone offerings, CNET's Andrew Hoyle called its Xperia XZ2 Compact “the best small phone around” last month. CNet

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Racismo en el fútbol internacional: buenos en las buenas, malos en las malas

Racism in Soccer: Immigrants are Good If They Win, Bad If They Lose Puede que el mundial se haya acabado, pero pasadas dos semanas desde su culminación, el mayor evento futbolístico del planeta de alguna forma nos sigue dando de qué hablar. Esta vez, la fiesta del fútbol Pedro ayudó a resaltar un fenóAcevedo meno común del fútbol de La Prensa Latina selecciones que a muchos les cuesta reconocer: el racismo con inmigrantes. Y es que el fútbol, tal y como el mundial, es un deporte que trasciende fronteras, razas y colores, pero hasta el juego más hermoso del mundo suele verse salpicado de este tipo de miserias. El centrocampista alemán de raíces turcas, Mesut Ozil, puso esta situación bajo los focos luego de renunciar públicamente a la selección alemana, todo alegando que su conciencia no le permitía seguir jugando bajo unos colores que compartía con otros que encontraban conveniente acusarlo a él, descendente de inmigrantes, de ser el principal causante de la desastrosa actuación alemana en el mundial. A pesar de los reconocidos esfuerzos de la FIFA y sus federaciones afiliadas por erradicar el racismo en el fútbol, figuras importantes dentro del deporte germano y la federación de fútbol nacional buscaron poner todo el peso de la derrota sobre Ozil – un jugador que también estuvo presente durante la victoria del equipo en el mundial del 2014 – luego

de que el jugador del Arsenal se reuniera con el presidente de Turquía, Receep Tuyyip Erdogan. “En los ojos de Grindel Reinhard (el presidente de la federación alemana) y sus seguidores, yo solo soy alemán cuando ganamos, pero un inmigrante cuando perdemos,” lee su carta pública, explicando además que durante toda su carrera Ozil ha tenido dificultades para tener la aprobación social de otros alemanes a pesar de cumplir con todas sus obligaciones como ciudadano y de ganar la copa mundial en el 2014. Ozil no es el primero ni será el último en sufrir una situación como esta. Más bien, es simplemente otro caso más en un patrón similar de racismo y estereotipos que ocurren en grandes ligas de fútbol europeo. La mayoría de estas ocurrencias pueden ser explicadas por algo que el autor y profesor universitario Lajos Brons llama “othering”. Esta forma de racismo sofisticado hace que los individuos de una nación se identifiquen como superiores o con cierto pedigrí sobre “los otros”, todo basado en estereotipos socioculturales erróneos. En esta burbuja, otros seres humanos que no compartan las mismas características son catalogados como “otros” o “aquellos” y no son apreciados de la misma manera que sus “paisanos”, a menos que sea conveniente. Benzema, un francés de raíces argelinas, y Lukaku, un belga de raíces congoleñas, han denunciado el mismo problema durante sus carreras. Cuando representan

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

a sus selecciones y tienen éxito, son adorados por todos los fanáticos por igual como grandes representantes de sus naciones, pero si pierden o fallan algún gol, se convierten en “inmigrantes” que bajan la calidad de la selección. En el otro lado de la moneda, se habló bastante en las redes sociales sobre cómo la victoria de Francia fue propiciada por la gran cantidad de “africanos” – cosa errónea, ya que casi todos fueron nacidos en Francia – que juegan en la selección. Sin embargo, cuando la selección gala no juega con la calidad esperada, los mismos héroes “blues” han sido demonizados por grandes sectores

de la población, en especial aquellos de religión musulmana. Volviendo al caso de Ozil, el mismo Uli Hoeness, el presidente de Bayern Munich, se mostró agradecido por la retirada del jugador y tuvo la audacia de decir Ozil siempre ha sido un jugador de bajo nivel, el mismo mediocampista que ha anotado 23 goles y 38 asistencias para la selección bávara y que ha jugado para equipos como el Real Madrid y el Arsenal. El racismo en el fútbol es real, y peor aún, se está volviendo en un racismo conveniente, que busca demonizar a aquellos que no entran en la visión ideal de algunos.

Debut soñado El derecho Daniel Poncedeleon dio una muestra de coraje y perseverancia el pasado lunes, 23 de julio, cuando hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cardenales de San Luis, 14 meses luego de que su vida estuviera en peligro tras recibir un pelotazo en la sien derecha. Y no fue un simple debut, ya que Poncedeleon, quien fue subido desde los Re-

dbirds de Memphis, lanzó siete innings de no-hit no-run, convirtiéndose así en el quinto lanzador desde 1961 que llega a una séptima entrada lanzando sin hits ni carreras en su debut. El diestro abanicó a tres bateadores y otorgó tres boletos, efectuando 116 envíos al plato. Lamentablemente, no pudo ganar el encuentro ante Rojos de Cincinnati, a consecuencia del fallo del relevo de San Luis. “Se ha ganado su lugar y se ha ganado su oportunidad aquí y no tiene nada que ver con su lesión cerebral”, dijo su padre, Ramón Poncedeleon, en una entrevista en el juego en la parte baja de la séptima entrada. “Se ganó lo que ha hecho hoy”, agregó. En mayo del 2017, el nativo de California estaba lanzando con los Redbirds cuando un batazo en línea lo golpeó en la cabeza y puso en peligro su carrera. Pero después de una operación, semanas en cuidados intensivos y meses de inactividad, Poncedeleon volvió al béisbol e incluso recibió invitación a los campos de entrenamiento de los Cardenales. Este año con los Redbirds, el lanzador ha estado inmenso con marca de 9-3 y 2.15 de efectividad. Eso le valió la primera llamada al equipo grande el mes pasado pero luego de tres parti-

dos no pudo debutar y lo volvieron a bajar. “Él (Poncedeleon) no está aquí por lo que le pasó hace un año, está aquí arriba por el buen trabajo que ha hecho en AAA estos últimos meses. Esperamos tenerlo un buen tiempo por aquí porque se lo ha ganado”, indicó por su parte el mánager de los pájaros rojos, Mike Shildt.

Céspedes fuera un buen rato El 2018 no ha sido nada bueno para el cubano Yoenis Céspedes de los Mets de New York, ya que luego de perderse más de dos meses de la temporada por un tirón en la cadera derecha, la gerencia metropolitana anunció que el toletero se operará ambos talones y no se prevé que vuelva hasta mitad del 2019. Céspedes, que apenas jugó 38 partidos esta campaña, había vuelto a la acción el pasado viernes, 20 de julio, luego de estar en la lista de inhabilitados desde mayo. Sin embargo, apenas pudo jugar ese partido ante los Yankees de New York, se quejó de dolores en los pies. El nativo de Campechuela, de 32 años, batea .262 con nueve jonrones y 29 carreras impulsadas. “Esto es algo que Yoenis ha tratado durante varios años y se trataba de con-

trolar el dolor con antiinflamatorios y tratamientos preventivos”, dijo John Ricco, el vicepresidente y asistente del gerente general. En las últimas temporadas, Céspedes apenas ha podido disputar 119 encuentros. Todo luego de firmar un contrato de $110 millones por cuatro años.

Atletismo Helado:

por

Anastasia Bryzgalova

Nuestra sección de bellas y atletas de esta semana presenta a una “curler” rusa que además de tener genes y habilidad de campeona, también ha sido catalogada como una de las atletas más hermosas de Rusia, donde no faltan deportistas poblando ese tipo de clasificaciones. Hablamos de Anastasia Bryzgalova. Nacida en San Petersburgo, la morena viene de una larga tradición de deportis-

tas de élite: sus padres participaron en olimpiadas, así como 2 tíos e incluso su abuelo, que representó a la Unión Soviética. Hoy, la más joven de la familia es una campeona sin igual en el curling. Practicándolo desde sus 7 años, Anastasia entró en las ligas profesionales de su natal Rusia desde sus 16 años, y hoy a sus 25 ya ha logrado más medallas de las que muchos otros logran durante todas

sus carreras. Anastasia pertenece al club CC Adamant en su ciudad natal y ha representado a su nación en la posición de “vice” en curling en múltiples ocasiones. En el 2016, la atleta se llevó la presea dorada en el campeonato mundial de dobles en Suecia, y luego logró otra presea de primer lugar en campeonato mundial en Kazán, Rusia.

En las olimpiadas de invierno del 2018, Anastasia logró el bronce, pero perdió la medalla ya que su compañero y esposo, Alexander Krushelnitskiy, dio positivo por meldonium. Cuanto no está en el hielo, Anastasia estudia rehabilitación deportiva en la Universidad de Lesgaft. Síguela en Instagram por @a_nastasia92.

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

FMF “se tomará su tiempo” para definir a DT FMF Will “Take Its Time” to Determine Future Coach

En su presentación como presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Yon de Luisa, no quiso hablar sobre el futuro del técnico de la Selección Nacional y dejó en el aire la continuidad o salida de Juan Carlos Osorio, así como si habrá un nuevo entrenador. Incluso, el nuevo mandamás de la FMF dejó a Guillermo Cantú, nuevo director general deportivo, hablar sobre el tema frente a la prensa, pues insistió en que es el encargado de los temas deportivos en la Federación. “Obviamente el tema del técnico nacional es un tema muy importante, también yo creo que es un tema urgente y coincidimos que es más importante que urgente y nos tomaremos el tiempo necesario para tomar la decisión”, señaló Cantú. Si la semana pasada en Colombia, Juan Carlos Osorio indicó que a más tardar el pasado fin de semana daría su decisión a los directivos acerca de una renovación, Guillermo Cantú insistió en que todavía se tienen pláticas con el entrenador para llegar a un acuerdo. “Al término de la Copa del Mundo termina contrato y aún no decidimos ambas partes qué camino tomar y cuando tengamos más información se los haremos saber. Es un tema toral en la Federación y merecemos tomarnos el tiempo necesario para tomar la me-

portante, de las más importantes que tiene la Federación y hay que hacer un plan estratégico 2022 y 2026, pero es más importante que urgente. Nos tomaremos el tiempo sin prisas, pero sí que es muy importante”, indicó. ESPN Deportes

jor decisión en el caso de Osorio y si puede continuar”, sostuvo. El Tri tiene en agenda dos partidos amistosos para el mes de septiembre cuando se mida a Uruguay y Estados Unidos los días 7 y 11, respectivamente. Sin embargo, Cantú insistió en que no es un tema que urja, pues la idea es que la elección del seleccionador sea apuntando para los procesos de 2022 y 2026. “Tenemos un perfil que seguimos perfeccionando, es algo continuo y

con base a la experiencia lo vamos modificando. Sin embargo, el tema de especular sobre si se queda o no, es tema para otra conferencia. Estamos en tema de análisis y de involucrar al presidente sabiendo que es una decisión con tiempo, por la importancia que tiene. “Es un tema toral y es muy im-

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA!

Jardinero ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

• Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

Gerente

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

SANADOR ESPIRITUAL ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO EVITAR LA SEPARACIÓN, TENER UNA FAMILIA Y UN HOGAR FELIZ?

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA.

Garantizamos

(205) 356-7547

¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS, ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL? ¿DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

5935 S. NORCROSS TUCRER RD. SUITE # 11, NORCROSS GA 30093

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Obrero

Arquitecto

Más oportunidades Diseñador de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Mira la lista de empleos disponibles en:

Abogado Conductor

Contador

Fotógrafo

www.laprensalatina.com/jobs 45

Josef Martínez arrolla la MLS: jugador con más tripletes de la liga Josef Martinez Dominates MLS: Player with Most Hat Tricks

Llegó a Atlanta United procedente del Torino de Italia y como auténtico toro en una estampida o en una corrida taurina, llegó arrasando a todo defensor y arquero que osó ponerse en su camino. Ese es el venezolano Josef Martínez desde que aterrizó en la MLS. Nunca nadie ha tenido un ritmo goleador a su nivel en la historia de la liga. Nunca nadie ha logrado lo que consiguió la jornada pasada, y el próximo récord a la vista de este depredador rojinegro, ya no es cuestión de si logrará romperlo, es cuestión de en qué fecha lo conseguirá. La temporada pasada lo único capaz de detener al venezolano fueron las lesiones. Y aun así realizó una remontada espectacular en la tabla de goleo para terminar entre los mejores, terminando con 19 goles en 20 partidos disputados. Pero en la 2018, no hay poder humano que lo detenga, en 22 partidos jugados ha marcado 22 goles. Y eso incluye nuevas lesiones. “Creo que me rompí la nariz nuevamente hace dos días, pero mientras no sangre, estoy bien”, dijo Martínez. “Mientras siga anotando goles, eso es lo importante”. A Martínez ya le podemos apodar “Míster Hat-trick”, ya que al anotarle un triplete a D.C. United se convirtió - con apenas en un año y medio en la MLS - en el jugador con más hat tricks registrados en la liga, al llegar a la media docena. Ya a principios del año pasado, Josef se

había convertido en el jugador que más rápido alcanzaba los cinco hat tricks, cuando firmó tres goles ante Philadelphia Unión. Pero su hambre fue tal, que no pasaron ni dos meses para que consiguiera el sexto para romper el récord. “Él último fue mi favorito (ante DC United), porque tan pronto como anoté el segundo, tenía en mi mente que quería un tercero”, confesó el goleador tras el partido. El siguiente objetivo goleador a la vista de Martínez: el récord de más goles conseguidos en una sola temporada. Existen tres futbolistas que actualmente ostentan la marca histórica, que esta fija en 27 goles. Al superlíder Atlanta, que se nutre de los goles de Martínez, le quedan 12 partidos por disputar en la temporada regular. Josef “tan solo” requiere de marcar por lo menos un gol en la mitad de esos encuentros – es decir, un gol cada dos duelos, y será el rompe redes más prolífico en una sola campaña. Pero a Martínez todos esos números lo tienen sin cuidado, quizás es por ello que en la zona donde más tiemblan las piernas, él sea distinto. “Solo me importa que el equipo gane”, reveló Martínez. “Obviamente cuando anotas estas feliz, pero no hay presión. “La única presión que tengo, es que tenemos que ganar; solo esa”. Para Atlanta, literalmente, los goles de Josef equivalen a ganar. De hecho, siete

Los Accidentes Ocurren. CONSULTA GRATIS DISPONIBLE

de sus goles han sido los goles que directamente le dan el triunfo al club de Georgia. Una cifra bastante alta, equivalente a 21 puntos. Así que en ese sentido, puede estar tranquilo, y sin presión. Lo increíble es que ni siquiera es un goleador sumamente egoísta, también sabe buscar a sus compañeros – un aditamento a su juego que el ‘Tata’ Martino y su cuerpo técnico le añadieron a Martínez para convertirlo en un futbolista aún más completo,

y peligroso. De la carrera por el Botín de Oro, prácticamente ya ni hay una discusión. Es virtualmente el ganador del galardón, pareciera que es una cuestión de protocolo. El delantero Vinotinto le saca nueve goles de ventaja a sus más cercanos perseguidores, Bradley Wright-Phillips y Gyasi Zardes. Al cuarto puesto, Zlatan Ibrahimovic le saca 10 de ventaja. Univisión

Chivas es de los equipos más perdedores desde ganar el título Chivas Still a Losing Team after Winning Title

¿Ha sufrido usted una lesion por un accidente? ¿No tiene un estatus migratorio o representación legal? No hay problema, eso no impide que usted haga un reclamo. Usted puede tener una compensación en efectivo. ¡Llámenos ahora!

Branch & Dhillon

Abogados de Lesiones Personales

Carlos Maldonado, Abogado Asociado cmaldonado@dhillonlawfirm.com

Anna Romero, Secretaria Legal

Pregunta sobre nuestras bajas tarifas.

No aparecen en la foto: Kimberly Shields, Abogada Senior y Linda Harris, Asistente Legal (Paralegal)

(901) 249-4790 • 1407 Union Ave. Suite 1203 46

Después del título del Clausura 2017, donde consiguió siete victorias y sólo un revés en casa, Guadalajara se vino abajo en el Estadio Chivas, donde en los dos siguientes torneos apenas pudo obtener un triunfo, ante Tijuana en el Apertura 2017. Las derrotas en Liga Bancomer en el Rebaño, tras el campeonato, se han vuelto una constante dentro y fuera de casa: Suman 16 perdidos en desde entonces, tercera cifra más alta de toda la Liga. Sólo tienen más perdidos en ese periodo Veracruz y Lobos, con 21 caídas cada uno. Asimismo, contabilizando lo realizado en los cuatro últimos campeonatos a nivel general (tanto en casa como de visita), en torneo regular únicamente pudieron agen-

ciarse de 22 triunfos en 68 jornadas. No hay manera de demeritar lo hecho por Matías Almeyda en su gestión en el ‘Rebaño’, ya que se coronó con el equipo en un torneo de Liga, dos de Copa MX, una Supercopa y una Liga de Campeones de la Concacaf. En su siguiente cotejo será anfitrión del Cruz Azul en el inmueble jalisciense, tras perder en Tijuana en la primera jornada del presente Apertura 2018, por lo que regresará al inmueble del municipio de Zapopan con muchas expectativas y con la presión a cuestas de poner fin a la crisis que lo ha perseguido en los últimos torneos en su cancha. Marca

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Ibrahimovic se ofrece para jugar con LeBron

Ibrahimovic Offers to Play with LeBron

Si LeBron James necesita ayuda con Los Ángeles Lakers esta temporada, solo necesita llamar a Zlatan Ibrahimovic, dijo la estrella del LA Galaxy. Ibrahimovic ha anotado 12 goles en 15 juegos desde que se mudó a la MLS este año, pero habló sobre sus habilidades en otros deportes en una aparición en “Pardon the Interruption” de ESPN, el martes. Los Lakers están ocupados completando su nómina de la NBA después de fichar a James el mes pasado, y Zlatan ofreció sus servicios, incluso si el sueco llama encantadoramente al “basket” y usaba lo que parecía ser una pronunciación francesa de “LeeBron”. “Hice mucho deporte. Todo lo que sea con pelota, soy fenomenal”, dijo Ibrahimovic. “Entonces, si jugaba basket, podría jugar con LeBron sin problemas. Y si necesitan ayuda, los ayudaré”. Ibrahimovic le dio la bienvenida a James a Los Ángeles a su manera típica, poco modesta, escribiendo en Twitter: “¡Ahora LA tiene un Dios y un Rey!” - y el delantero que mide 1.95 metros de estatura dice que comparte muchas

de las mismas cualidades que la superestrella del baloncesto de 2 metros. “Creo que él, como atleta, es increíble, lo que está haciendo y la forma en que lo está haciendo?”, dijo Ibrahimovic. “Porque me veo a mí mismo también siendo tan grande y moverme como un pequeño ninja, lo que él también hace”. Los Lakers han sido durante mucho tiempo el equipo más popular en Los Ángeles, pero Ibrahimovic dijo que el “basket” no tiene nada en su propio deporte. “Creo que por supuesto lo veré jugar al basket”, dijo Ibrahimovic. “No sé si le interesa el fútbol, aunque el fútbol es más grande que el basket, con el debido respeto por el basket”. Pero aunque Zlatan puede ser un fanático de ver a LeBron en la cancha, la exestrella del Manchester United no estaba contenta cuando se le preguntó si sabía que LeBron James tenía una participación accionaria en el Liverpool. “Lo sabía”, dijo Ibrahimovic, sacudiendo la cabeza. “Pero es el equipo equivocado”.

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$32,588

Agente bilingüe

$25,375

2018 BMW 430I

2017 Ford Mustang

$14,988

$21,055

Marca

Lewandowski se siente como un “símbolo del fracaso” en Bayern Lewandowski Feels Like a “Symbol of Failure” at Bayern

2017 Nissan Altima

$24,977

2016 Ford F-150

El internacional polaco Robert Lewandowski siente falta de apoyo por parte de la cúpula de su actual club, el Bayern Múnich, según informaciones de la revista Sport Bild que asegura que el jugador quiere plantear el tema con los directivos a su regreso de vacaciones. Lewandowski siente, según la publicación, que en Alemania se le ha convertido en una especie de símbolo del fracaso del Bayern en su intento por volver a ganar la Liga de Campeones en las últimas cuatro temporadas. Aunque el club lo ha declarado varias veces intransferible, el argumento que suele

LAURA GIBSON

utilizarse es que el Bayern no es un equipo vendedor y no el valor que tiene el jugador para el conjunto. Asimismo, el club no ha defendido a Lewandowski de los ataques de exjugadores y expertos que le han achacado falta de actitud en algunos partidos claves. Lewandowski ha coqueteado en los últimos meses con una salida del Bayern, equipo con el que tiene contrato hasta 2021, e incluso cambió de agente para tratar de preparar su marcha pero hasta ahora el club se ha mostrado inflexible.

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

BBC Mundo

2017 Hyundai Santa Fe

$31,988

2016 Chevrolet Silverado 1500

2012 Nissan Versa................................ $8,395

2015 Chevrolet Camaro ...................... $22,595

2010 Infinity G37 ................................. $15,789

2018 Chevrolet Equinox ....................... $25,195

2017 Nissan Altima............................. $16,995

2015 Lexus IS 250...............................$27,075

2017 Jeep Renegade ........................... $18,335

2018 Audi Q3 ...................................... $29,415

2016 Dodge Challenger....................... $21,095

2017 Toyota Tacoma ..........................$32,975

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 47

Neymar se queda fuera de los nominados al FIFA The Best Neymar Not on Shortlist for FIFA's The Best Award El Mundial de Rusia 2018 dejó su secuela y el principal damnificado es el fútbol sudamericano. Eso quedó reflejado en las nominaciones a los premios The Best que la FIFA entregará por segundo año para reconocer al mejor jugador del mundo. De los 10 aspirantes, solo aparece un jugador sudamericano en la lista, el argentino Lionel Messi, quien junto al portugués Cristiano Ronaldo se han repartido todos los premios individuales del mundo del fútbol en la última década. La lista está claramente dominada por la presencia de jugadores de los recién coronados campeones del mundo. Antoine Griezmann, Raphael Varane y Kylian Mbappé son los candidatos por Francia, mientras Luka Modric, elegido mejor jugador de Rusia 2018, es el único que aparece en representación de Croacia. La lista la completan los belgas Kevin de Bruyne y Eden Hazard, el inglés Harry Kane y el egipcio Mohamed Salah. Destaca la ausencia de Neymar, la estrella del fútbol brasileño que estuvo varios meses de la temporada lesionado. Su omisión hace que sea la primera vez desde 1992 que en los premios que otorga la FIFA no haya por lo menos dos jugadores sudamericanos entre los 10 primeros. La FIFA también dio a conocer las no-

minadas a la mejor jugadora del mundo y los candidatos a los premios de entrenador tanto en el fútbol masculino como femenino. Y de los 30 aspirantes en los tres premios solo aparecen dos figuras latinoamericanas: la brasileña Marta y el argentino Diego Simeone. La que es considerada la mejor jugadora de fútbol de la historia vuelve a apa-

AVISO LEGAL Solicitud de Cualificaciones Número RFQ 19-0001 Servicios de Actualización del Estudio de Disparidad (Disparity Study Update Services) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará recibiendo Declaraciones de Cualificaciones Selladas para proveer Servicios de Actualización del Estudio de Disparidad (Disparity Study Update Services) en su División de Personal (Staff Services Division), en el Memphis International Airport, ubicado en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local), el 18 de septiembre del 2018. Una lista de todos los proponentes que respondan será publicada en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de entrega. Las respuestas a las solicitudes de propuestas y las solicitudes de cualificaciones no serán abiertas públicamente. Un Paquete Completo de Solicitud de Cualificaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta puede ser obtenido en el sitio web de la Autoridad (www.flymemphis.com) a partir del 23 de julio del 2018. El 9 de agosto del 2018, a la 1:00 PM, se realizará una conferencia previa a la propuesta en la sala de la Junta de la Autoridad ubicada en el nivel de Mezzanine, en la terminal B del Aeropuerto Internacional de Memphis, ubicado en el 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116. Se recomienda encarecidamente asistir a la reunión previa a esta licitación. Todos los Proponentes son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador/Proponente ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia. La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, por completo o en parte, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones que estén relacionados con esta Solicitud de Cualificaciones. También se reserva el derecho de rechazar las ofertasbajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad. Este proyecto está financiado por un contrato de subvención con fondos de la subvención de FAA AIP. La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades. Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

ber llevado a Francia al título mundial; y Zinedine Zidane, tras conquistar la Champions League por tercera vez consecutiva. En la categoría de directores técnicos del fútbol femenino no aparece ningún representante de algún país latinoamericano. • Mejor jugadora: Lucy Bronze (Inglaterra); Pernille Harder (Dinamarca); Ada Hegerberg (Noruega); Amandine Henry (Francia); Samantha Kerr (Australia); Saki Kumagai (Japón); Dzsenifer Marozsán (Alemania); Marta (Brasil); Megan Rapinoe (EE.UU.); Wendie Renard (Francia). • Mejor entrenador (fútbol masculino): Massimiliano Allegri (Italia); Stanislav Cherchesov (Russa); Zlatko Dalić (Croacia); Didier Deschamps (Francia); Pep Guardiola (España); Jürgen Klopp (Alemania); Roberto Martínez (España); Diego Simeone (Argentina); Gareth Southgate (Inglaterra); Ernesto Valverde recer entre las candidatas en una carrera (España); Zinédine Zidane (Francia). que se ha extendido durante 18 años. • Mejor entrenador (fútbol femeniEn ese tiempo ha ganado cinco veces el no): Emma Hayes (Inglaterra); Stephan galardón y en otras seis oportunidades ha Lerch (Alemania); Mark Parsons (Inglatefigurado en el podio, aunque desde 2015 rra); Reynald Pedros (Francia); Alen Stano ha podido estar entre las tres mejores jcic (Australia); Asako Takakura (Japón); del mundo. Vadão (Brasil); Jorge Vilda (España); MarEl “Cholo”, por su parte, entra en una tina Voss-Tecklenburg (Alemania); Sarina lista de 10 entrenadores que seguramente Wiegman (Holanda). se disputarán Didier Deschamps, por haBBC Mundo

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000526 para el Proyecto de Reemplazo de la Máquina Frigorífica en el Tribunal de Menores, ubicado en el 616 Adams Ave. La información relativa a esta licitación sellada se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la licitación sellada descrita a continuación. FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA: MIÉRCOLES, 29 DE AGOSTO DEL 2018, A LAS 2:30 PM (SB-I000526 PROYECTO DE REEMPLAZO DE LA MÁQUINA FRIGORÍFICA EN EL TRIBUNAL DE MENORES, EN EL 616 ADAMS AVE.) (SB-I000526 JUVENILE COURT CHILLER PLANT REPLACEMENT AT 616 ADAMS AVE) Una reunión obligatoria previa a la licitación se llevará a cabo el jueves, 9 de agosto del 2018, a las 9:30 a.m. (Hora Centro) en el 524 Adams Avenue, Memphis, TN 38103 (Conference Room). Se requiere que todos los interesados en esta licitación participen en esta reunión. El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar. Por orden de MARK H. LUTTRELL, JR., ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES MUNICIPALES Y GENERALES DEL CONDADO DE SHELBY 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018 La Comisión Electoral del Condado de Shelby llevará a cabo unas Elecciones Municipales y Generales del Condado de Shelby el martes, 6 de noviembre del 2018, en todas las salas y recintos del Condado de Shelby, Tennessee, para elegir a los candidatos para las siguientes oficinas: Federal: Senador Representante de Estados Unidos, Distrito 8 Representante de Estados Unidos, Distrito 9 Estatal: Gobernador Senado de Tennessee, Distrito 29 Senado de Tennessee, Distrito 31 Senado de Tennessee, Distrito 33 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 83 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 84 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 85 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 86 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 87 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 88 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 90 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 91 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 93 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 95 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 96 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 97 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 98 Cámara de Representantes de Tennessee, Distrito 99 Ciudad de Bartlett: BAR03-B, BAR04-B, BAR05-B, BAR06-B, BAR06-BS, BAR08-B, BAR09-B, BAR11-B, BAR13-B, BRU01-B, BRU02-B Alcalde Concejal de Bartlett, Posición 1 Concejal de Bartlett, Posición 2 Concejal de Bartlett, Posición 3 Junta Directiva Escolar de Bartlett, Posición 2 Junta Directiva Escolar de Bartlett, Posición 4 Juez Municipal de Bartlett, División 1 Juez Municipal de Bartlett, División 2 Ciudad de Collierville: COL01-C, COL02-C, COL03-C, COL04-C, COL05-C, COL06-C, COL07- C, COL08-C, COL09-C, FOR01-C, FOR02-C, GER11-C Concejal de Collierville, Posición 1 Concejal de Collierville, Posición 2 Concejal de Collierville, Posición 4 Junta Directiva Escolar de Collierville, Posición 2 Junta Directiva Escolar de Collierville, Posición 4 Ciudad de Germantown: FOR01-G, GER02-G, GER03-G, GER03-GS, GER04-G, GER05-G, GER06-G, GER08-G, GER10-G, GER11-G, GER12-G Alcalde (Mayor) Concejal de Germantown, Posición 1 Concejal de Germantown, Posición 2 Junta Directiva Escolar de Germantown, Posición 2 Junta Directiva Escolar de Germantown, Posición 4

Ciudad de Lakeland: ARL02-L, LAK01-L, LAK02-L, STE00-L Alcalde (Mayor) Comisionado – Vote por Dos Junta Directiva Escolar de Lakeland – Vote por Tres Ciudad de Millington: LUC01-M, LUC03-M, MIL01-M, MIL01-MS, MIL02-M Concejal de Millington, Posición 1 Concejal de Millington, Posición 2 Concejal de Millington, Posición 3 Concejal de Millington, Posición 4 Junta Directiva Escolar de Millington, Posición 2 Junta Directiva Escolar de Millington, Posición 4 Junta Directiva Escolar de Millington, Posición 5 (Término No Vencido) Junta Directiva Escolar de Millington, Posición 6 AVISO DE FECHA LÍMITE PARA CALIFICAR O RETIRARSE COMO CANDIDATO Para las Oficinas que se incluyeron en la Boleta de Agosto: Primer Día para Peticiones: Viernes, 5 de enero del 2017 Fecha Límite para Calificar: Jueves, 5 de abril del 2018, a las 12:00 del mediodía Fecha Límite de Retiro: Jueves, 12 de abril del 2018, a las 12:00 del mediodía Para Oficinas Municipales: Primer Día para Peticiones: Viernes, 18 de mayo del 2018 Fecha Límite para Calificar: Jueves, 16 de agosto del 2018, a las 12:00 del mediodía Fecha Límite de Retiro: Jueves, 23 de agosto del 2018, a las 12:00 del mediodía AVISO PARA AÑADIR CANDIDATOS Las personas que deseen llevar a cabo una campaña para ser añadidas en la boleta electoral y tengan una contabilización de sus votos por escrito, deberán presentar una Certificación de Inscripción con el Formulario de Candidatura en la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby, ubicada en el 157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis, Tennessee o en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, a más tardar a las 12:00 del mediodía del 17 de septiembre del 2018. LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las identificaciones de los empleados de la Ciudad o del Condado (incluidas las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas tampoco. Para obtener más información sobre esta ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com. COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Robert D. Meyers, Presidente Norma Lester, Secretaria Dee Nollner , Miembro Steve Stamson , Miembro Anthony Tate, Miembro

Para más información, visitar ShelbyVote.com o GoVoteTN.com y síguelos en

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901

una muestra de los cuadernos de votación que corresponden a cada distrito para que pueda ver su boleta electoral exacta District 33 lugares de votación anticipada tendrán Reginald Tate County Trustee Republican George Barnes Chism antes de votar. Su dirección de registro determina qué carreras electorales y candidatos aparecen en su boleta. Encuentre sus distritos en: Democratic Regina Morrison Newman Tennessee House of Doyle Silliman Danielle Schonbaum https://electiondistricts.shelbycountytn.gov Environmental Court Non-Partisan Patrick M. Dandridge Representatives Mark White Judge Division 14 Non-Partisan Price Harris District 83 Dale Lane Sheriff Republican Democratic Floyd Bonner Tennessee House of No Candidate Qualified Joe Towns Jr. Oficina Partido Candidato Su boleta electoral primaria contendrá seis o siete carreras dependiendo de dónde viva. Representatives Circuit Court Clerk Republican Tom Leatherwood Non-Partisan Michael G. Floyd District 84 Todas las boletas incluirán a los candidatos para la carrera del gobernador y el Senado de los Circuit Court Judge Democratic Temiika D. Gipson Division VII District 30 Non-Partisan Mary L. Wagner Estados Unidos. Todas las boletas tendrán el distrito correcto para la Cámara de Richard DeSaussure, Court Clerk Republican Non Partisan deCandidate los Estados Unidos, la Cámara deChism Representantes de Tennessee, Criminal el Circuit Court Judge Yolanda R.IIIKight TennesseeRepresentantes House of No Qualified Jesse comisionado del Comité Ejecutivo del Estado yRicky la comisionada del Comité Ejecutivo del Democratic Heidi Kuhn David Rudolph Division IX District 30 Non-Partisan Representatives Dixon de Tennessee 29, 31 y 33 tendrán la District 85 Estado. Los votantes que viven en el Distrito Senatorial Brett N. Williams Criminal Court Judge Non Partisan Jennifer Johnson Mitchell Republican Bobby Simmons carrera electoral correcta para su distrito en sus boletas. Los votantes que viven en elJuvenile Distrito Court Clerk Division X District 30 Non-Partisan Jennifer Smith Nichols P. el Williams Democratic Janis Fullilove Senatorial de Tennessee 30 y 32 no verán una Lynnette carrera por Senado de Tennessee en sus County Mayor Republican David Lenoir boletas, ya que esos distritos no estarán en la boleta sino hasta el 2020. Probate Court Clerk Republican Chris Thomas Tennessee House of No Candidate Qualified Barbara Cooper Democratic Lee Harris Democratic Bill Morrison Representatives Amber Huett-Garcia County Commission Republican Amber Mills Independent Jennings Bernard Primaria Republicana District 86 Jesse Kirk Jeff Primaria Democrática Oficina District 1 J. Racquel Collins County Clerk Republican Democratic Donna Creson County Commission Republican David C. Bradford TennesseeGovernor House of No Candidate Qualified Karen Camper Democratic Wanda Halbert Diane Black Karl Dean District 2 Democratic Tom Carpenter Representatives Wayne Mashburn Register of Deeds Republican Randy Boyd Craig Fitzhugh County Commission Republican Mick Wright District 87 Democratic Democratic Shelandra Ford Beth Harwell Mezianne Vale Payne District 3 Monica Timmerman IndependentRepublican Lady J. SwiftMark Billingsley County Commission Tennessee House of No Candidate Larry J. Miller BillQualified Lee Esta carrera sólo District Judge 4 Democratic Kevin Haley Bartlett Municipal Non-Partisan Tim Francavilla Representatives Basil Marceaux Sr. aparecerá en las boletas Division I County Commission District 88 Republican Richard Morton de la Ciudad de Bartlett. Kay White District 5 Democratic Michael Whaley County School Board Non-Partisan Kate Ayers Tennessee House of No Candidate Qualified John J. por Deberry Jr.de la presente que las Elecciones La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica medio del Condado, Primarias Estatales/Federales y Municipales CountyGenerales Commission Republican No Candidate Qualified District 1 District 6 Non-Partisan Chris G. Caldwell F. Brooks Jr. Esta carrera no Representatives Democratic United Senate Blackburn Phil Bredesen Especiales seStates estarán llevando Marsha a cabo en todas lasTorrey salas Harris y recintos del Condado de Shelby el jueves, 2 de agosto del 2018, entre las 7 AM y las 7 Willie PM en los centros de votación aparecerá en suConfirme boleta a su distrito Michelle Robinson Mckissack Non-Partisan District 90 County(Central Commission Republican D Goffde Operaciones en shelbyvote.com. Aaron L.sePettigrew Gary Davis menos que su dirección mencionados a continuación. También da aviso de que la Junta Central de Conteo de Votos Ausentes Absentee Counting Board) estaráSamuel en el Centro Michael Scruggs District 7 agostoNon-Partisan Democratic Tami Sawyer Sólo esté dentro del área de su distrito John Wolfe Electorales (Election Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, el jueves, 2 de del 2018, a la 1:00 PM. Tennessee House of No Candidate Qualified Doris Deberry Bradshaw County School Board Non-Partisan Shante Avant aparecerá en su County Commission Republican No Candidate Qualified servicio de las Escuelas Representatives Juliette Eskridge District 6 District Non-Partisan R. S. Ford Todos losUnited votantes recibirán boletaS. deFlinn, elección general para sus distritos. Los votantes pueden optar por recibir la boleta de la Primaria Republicana o de la Shelby.boleta. 8 Democratic Mickell M. Lowery del Condado States House laGeorge Jr.London John Boatner District 91 P. Lamar Non-Partisan Hunter La Comisión Electoral del Condado de ShelbyPrimaria notificaDemocrática medio además de la presente quede lasElección Elecciones delcarreras Condado, Primarias Estatales/Federales y Municipales de la Boleta General. Todas las electorales incluirán una líneaRepublican paraMinnie añadir, pero sólo se contarán lossólo votos Además, cuatro de County Commission Sharon Webb ofpor Representatives David Kustoff ErikaGenerales Stotts Pearson Percy M. Hunter para los candidatos certificados porde escrito. Las carreras2electorales en gris sólo boleta que corresponda con Jr. esoslosdistritos. Los La Comisión del Condado notifica por medio deCandidate la presente que las Elecciones Condado, Primarias Estatales/Federales y Municipales nueve distritos de la District Democratic Edmund Ford, District 8 Colleen Owens Especiales se Electoral estarán llevando a cabode enShelby todasTennessee las salas y recintos del Condado Shelby el deGenerales agostosombreadas deldel 2018, entre las 7 Board AM9aparecerán y las 7Non-Partisan PMenenlalos centros de votación of No Qualified G. jueves, A. Hardaway, Sr. County School Jerryque A. Cunningham lugares deHouse votación anticipada tendrán una muestra de los cuadernos de votación que corresponden aNon-Partisan cada distrito para pueda ver su boleta electoral exacta Junta Escolar del County Commission Republican No Candidate Qualified Especiales se estarán llevando a cabo en todas las salas y recintos del Condado de Shelby el jueves, 2 de agosto del 2018, entre las 7 AM y las 7 PM en los centros de votación Representatives Eddie Neal mencionados a continuación. También se da aviso dede que la Junta Central deCharlotte ConteoBergmann de Votos Ausentes Absentee Counting Board) en el Centro de Operaciones District 8 District Non-Partisan William Elkas Orgel Milton antes votar. Su dirección registro determina qué carreras electorales y candidatos aparecen en su boleta. Encuentre sus distritos en: Condado de Shelby United States House de Steve(Central Cohen 10 estará Democratic Reginald District 93 La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por medio de la presente que las Elecciones Non-Partisan Generales del Condado, Primarias Estatales/Federales y Municipales mencionados a continuación. También seubicado da avisoendeelque Junta Central de Conteo de Votos Absentee Counting Board) en el Centro de Operaciones County Board Rhonnie Brewer of la Representatives Isaac Richmond Independent Vontyna Durham están listos para las Electorales (Election Operations Center), 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, elAusentes jueves, 2(Central de agosto del 2018, a School la 1:00 PM. estará https://electiondistricts.shelbycountytn.gov Especiales se estarán llevando a cabo en todas lasKasandra salas y recintos Condado de 9Shelby el jueves, 2 de agosto del 2018,Alvin entre las 7 AM y las 7 PM en los centrosdede votación elecciones este año, District Non-Partisan District 9 Drive, Smithdeldel Electorales (Election Operations Center), ubicado en el 980 Nixon el jueves, agosto 2018, a la 1:00 PM. County Commission Republican Crook No Candidate Qualified Tennessee House of KevinMemphis, Vaughan Tennessee, Sanjeev Memula2 de L. por lo que carrera mencionados a continuación. También se da aviso de que la Junta Central derecibir Conteo de Ausentes (Central Absentee Counting Board) deesta Operaciones Joyce Dorse-Coleman La Comisión Electoral del Condado de votantes Shelby notifica por medio la deboleta la presente las Elecciones Generales Condado, Primarias Estatales/Federales y Municipales Todos los recibirán deque elección general paradel sus distritos. Los votantes pueden optar por laVotos boleta la Primaria Republicana o la en el Centro District 11 de Non-Partisan Democratic Eddie estará Jones Representatives puede no aparecer en su Tennessee Senate Tom Stephens Raumesh Akbari Non-Partisan Kori Hamner Electorales (Election Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, el jueves, 2 de agosto del 2018, a la 1:00 PM. Especiales se estarán llevando a cabo en todas las salas y recintos del Condado de Shelby el jueves, 2 de agosto del 2018, entre las 7 AM y las 7 PM en los centros de votación Todos los votantes recibirán la boleta de elección general para sus distritos. Los votantes pueden optar por recibir la boleta de la Primaria Republicana o la District 95 County Commission Candidate Primaria Democrática además de la Boleta de Elección General. Todas las carreras electorales incluirán una línea para añadir, pero sóloRepublican se contaránNolos votosQualified boleta. District 29 Absentee Counting Board) estará en el Centro Justin Ford Non-Partisan Mike Kernell mencionados a continuación. También se da aviso de que la Junta Central de Boleta Conteo dede Votos Ausentes (Central de Operaciones District 12 Van Turner Oficina Partido Primaria Democrática además depor la Elección General. Todassombreadas las incluirán una para añadir, pero sólo se los votos para los candidatos certificados escrito. Las carreras electorales gris sólo aparecerán la oboleta que con esos distritos. Todo o ocontendrá n b o siete ncarreras bo en delectorales ónde gdónde n p u en d línea Lo o n corresponda pu d n op Democratic po contarán b Candidato bo d Los P m R pub n o Su boleta electoral primaria seis carreras dependiendo viva. Tennessee House of Scott McCormick Dwayne Thompson Memphis City Council, Non-Partisan Charley Burch County Commission Brandon Electorales (Election Operations Center), ubicado en el certificados 980 Nixon Drive,tendrán Memphis, Tennessee, jueves, agosto a la PM. P DSenate mo d 1:00 m Bo dcorresponden Esólo G Ray n de Toden o pueda n uver nRepublican un n p G. ñ d Morrison p Los o óo on sólo n o oo para los candidatos por escrito. Lasellas carreras electorales sombreadas en aparecerán la boleta que corresponda con esos distritos. Circuit Court Judge Non-Partisan Michael Floyd Esta carrera Todas boletas incluirán adel los2018, candidatos para lad carrera del gris gobernador y ón el Senado Tennessee Brian Kelsey M. Rodanial Ransom lugares de votación anticipada una muestra de2mde los cuadernos de votación que a los cada distrito para que su boleta electoral exacta Representatives Patricia “Patti” Possel Super District 9 Position 2 Ford Canale District 13 Democratic George C. Monger ppueden o31optar d orecibir do po ocorresponden Laparecen ocada ombEncuentre n gque ópueda o p ver en: n nboleta qu o exacta pond aparecerá on oen las d o Lo Division VIIdDistrict 30sus Non-Partisan Marybo L. Wagner Estados Unidos. Todas lasnd boletas tendrán el distrito correcto para la Cámara de en a District Gabby Salinas lugares votación anticipada tendrán una de los cuadernos de votación que distrito para su electoral Todos los votantes recibirán la boleta de elección general para distritos. Losmuestra votantes por la boleta de la Primaria Republicana o la antes dede votar. Su dirección desus registro determina qué carreras electorales y candidatos su boleta. distritos District 96 ugde losdEstados Tyrone Franklin para Assessor o una ón nlapara p dañadir, n unsólo muse d o el u votos d noCircuit d o ón qu ofoProperty pond n Republican d Yolanda d oRomeo p Robert qu pu d u bo o Representantes Unidos, Cámara de nd Representantes de Tennessee, 'Chip' Trouy boletas Court Judge Non Partisan R. Kight David Weatherspoon Primaria Democrática además dede la Boleta Elección General. las carreras electorales incluirán línea pero contarán los antes votar.deSu dirección de Todas registro determina qué y comisionada candidatos aparecen en Encuentre Moore de recintos comisionado del Comité Ejecutivo del Estado la Ejecutivo del su boleta. n carreras d https://electiondistricts.shelbycountytn.gov o electorales Su óny que d g o ddel Comité m n esos qu distritos. o nd d 30 o sus p distritos n n Democratic uen: bo Lisa En u Melvin n u d o divisiones n IX District Non-Partisan David Rudolph Burgess para los candidatos certificados por escrito. Las carreras electorales sombreadas en gris aparecerán eneldlaDistrito boleta corresponda con LosDivision Tennessee House ofque viven Jim Coley Allan Creasy Erika Sugarmon que se encuentran en Estado. Lossólo votantes en Senatorial de Tennessee 29, 31 y 33 tendrán la Tennesseehttps://electiondistricts.shelbycountytn.gov Senate No Candidate Qualified Katrina Robinson Criminal Non Partisan Jennifer Johnson Mitchell Katherine Culverhouse lugares de votación anticipada tendrán una muestra de los cuadernos de votación queelectoral corresponden a cada distrito para que pueda ver su electoral p exacta ond Court Judge h b oun n go Independent Representatives Tim Ware el Súper Distrito 9. carrera correcta para su distrito en sus boletas. Los votantes queboleta viven en el hDistrito District 33en30su Reginald Tate Division X District Jennifer Smith Nichols antes de votar. Su dirección de registro determina qué carreras electorales y candidatos aparecen boleta. Encuentre distritos en: District 97de David Winston County 30 Trustee Non-Partisan Republican George Barnes Chism Senatorial Tennessee y 32 no verán una carrerasus por el Senado de Tennessee en sus County Mayor Republican David LenoirRegina boletas, ya que esos distritos no estarán en la boleta sino hasta el 2020. Democratic Morrison Newman County Charter The proposed Charter amendment would change the County Charter to https://electiondistricts.shelbycountytn.gov of Doyle Silliman Danielle Schonbaum TennesseeTennessee House of House No Candidate Qualified Johnnie Hatten Democratic Lee Harris Amendment Referendum Court have the salaries of the CountyPatrick Mayor,M.Sheriff, Assessor, Clerk, RegisEnvironmental Non-Partisan Dandridge Representatives Mark White Representatives Antonio Parkinson Oficina Partido Candidato ter, and Trustee governed by state Tennessee Code Annotated Vote Yes or No Division Judge 14 Non-Partisan Pricelaw. Harris County Commission Republican Amber Mills Primaria Su boleta electoral primaria contendrá seis o siete carreras dependiendo mviva. Republicana Oficina Primaria Democrática District 98 District 83de dónde provides forCollins minimum District 1 Circuit Democratic J. Racquel Court Judge Non-Partisan Michael G.salaries Floyd to be based on popuDale Lane Sheriff Republican Non-Partisan Michael G. Section Floyd 8- 24-102 Su boleta primariaacontendrá seis opara sietelacarreras deydónde viva.de los Circuit Court Judge Todas las electoral boletas incluirán los candidatos carrera dependiendo del gobernador el Senado lation. This same law provides that any annual increase would be Division VIIL. District 30 Non-Partisan Mary Wagner County Commission Republican David C. Bradford U y elde Oficina Partido Candidato Democratic FloydL.Bonner Tennessee of Qualified Joe Towns Court Judge Michael G. based Floyd Division VII District 30CJr.m Non-Partisan Mary Wagner Todas lasUnidos. incluirán a los candidatos la carrera del gobernador deCandidate los Circuit Estados Todas las boletas elpara distrito correcto para la Cámara Tennessee House of House RonSenado Lollar Dave Cambron Governor Diane BlackNo Dean Su boleta electoral primaria contendrá seis oboletas siete carreras dependiendo detendrán dónde viva. on the percentage increase givenR.toKight state employees. Currently, R U C mKarl R District 2 Circuit Court Judge Democratic Tom Carpenter Non Partisan Yolanda Representatives Division VII District 30m Non-Partisan Mary L. Clerk Wagner Court Judge Non-Partisan Michael G.Craig Floyd Representatives Unidos. Todas lasgobernador boletas tendrán el de distrito correcto para la Cámara de Circuit Court Republican Tom Leatherwood Representantes los del Estados Unidos, la Cámara Representantes de Tennessee, el Todas las boletas incluirán a losEstados candidatos para la de carrera y el Senado los deCircuit only the board of County Commissioners sets salaries. Shall the Shelby Randy Boyd Fitzhugh Circuit Court Judge Non Partisan Yolanda R. Kight m C m m C Division IX District 30 Non-Partisan David Rudolph County Commission Republican Mick Wright District District 3084 Non-Partisan Mary L. Wagner DistrictVII99del Estados Unidos. Todas las boletas tendrán el distrito correcto para la Cámara Democratic GipsonSection 3.04. - County Representantes los Estados Unidos, la Cámara deDivision Representantes de Tennessee, el comisionado delde Comité Ejecutivo delde Estado y la comisionada Comité Ejecutivo del County be Monica amended toTemiika read asD. follows: D Circuit Court Judge Non Partisan Yolanda R. Kight Charter Beth Harwell Mezianne Vale Payne Division IX District 30 Non-Partisan David Rudolph District 3 Criminal Democratic Timmerman Court Judge Non Partisan Jennifer Johnson Mitchell Representantes de los Estados comisionado Unidos, laLos Cámara Representantes el Senatorial Circuit Court Judge Partisan R. Kight D mayor - Term, qualifications, compensation. The county mayor shall be deldeComité del Estado y la comisionada del Comité Ejecutivo del Richard DeSaussure, Estado. votantes queEjecutivo vivende enTennessee, el Distrito de Tennessee 29, 31 yNon 33 of tendrán la Yolanda Criminal Clerk Republican Division IX District 30 Non-Partisan David Rudolph Tennessee House No Candidate Qualified Jesse Chism County Commission Republican Mark Billingsley Division XCourt District 30 Non-Partisan Jennifer Smith NicholsIII comisionado del Comité Ejecutivo del Estado y la comisionada del Comité Ejecutivo del Court Judge Non Partisan Jennifer Johnson Mitchell Bill Terry Roland George Boyington State Executive Division IX District 30 Rudolph elected each four years, commencing with the August 1986 general LosSenatorial votantes vivensu endistrito elyDistrito Senatorial deLos Tennessee 29, 31 yNon-Partisan 33Lee tendrán la DavidCriminal carrera electoral correcta para en sus votantes que viven en el Distrito Democratic Heidi Kuhn Representatives Ricky Dixon District 4 Democratic Kevin Haley Estado. Los votantes que vivenEstado. en el Distrito deque Tennessee 29, 31 33 tendrán la boletas. Mayor Johnson Republican David Lenoir 1 following his election. He Criminal Court Judge Non Partisan County Jennifer Mitchell Darrick “Dee” Harris Committeeman Division X District 30 Non-Partisan Smith Nichols election, and shall take office on September Criminal Court Judge Non Partisan Jennifer Johnson Mitchell Basil Marceaux Sr. carrera electoral correcta para su distrito en sus boletas. Los votantes que viven en el Distrito Senatorial de Tennessee 30 y 32 no verán una carrera por el Senado de Tennessee en sus carrera electoral correcta para su distrito en sus boletas. Los votantes que viven en el Distrito District 85 Brett N. Williams Juvenile CourtSmith Clerk Republican Bobby Simmons County Commission Republican DistrictX 29 m ofRichard shall be 18 D years age or Morton older, aHresident of Shelby County at least District 30 Non-Partisan Smith Mayor Nichols Division X District 30 Non-Partisan Jennifer Nichols Senatorial de Tennessee 30 y 32Senatorial no verán ya una carrera pordistritos el Senado de Tennessee en sus County Republican David Lenoir de Tennessee 30 y 32 no veránen una por el Senado de Tennessee en sus Jennifer Kay White boletas, que esos no estarán la carrera boleta Division sino hasta el 2020. Lynnette P. Williams Democratic Janis Fullilove District 5 Democratic Michael Whaley one year prior C David C mm R to filing for this office Am atMthe time of his election and durMayor Republican boletas, ya que esos distritos no estarán en boleta sinodistritos hasta el 2020. mDavidCounty RLenoir pub nBridges P ma a Democ Mayor Republican Lenoir á ca Commission boletas, yalaque esos no estarán en la boleta County sino hasta el 2020.O c na Democratic LeeCourt Harris State Executive No Candidate P Qualified Burton County Republican NoEffective Candidate Qualified Probate Clerk Republican Chris Thomas ing his termD of m office. September 1, 2018, the county mayor's D R C Democratic Lee Harris Tennessee of Blackburn No Candidate Qualified Barbara Cooper Democratic District 6 Democratic Brooks Jr. Committeeman Bryan Carson United States Senate House Marsha Phil Bredesen Confirme Section su distrito shall R be set Willie basedF. upon Tennessee 8Democratic Bill Morrison C Lee C Harris mm D C B Code Annotated, County Republican Amber Millssalary Representatives Amber Huett-Garcia County Commission Republican MillsGaryCommission Primaria Republicana District 30 G D B Amber Primaria Republicana County Commission Republican D Goff en shelbyvote.com. 102, as D may from time to time Tennessee State Oficina Primaria Democrática Aaron L. Pettigrew Davis K D Oficina Primaria Democrática Independent Jennings Bernardby the D Amber m beSamuel m C amended County Commission Republican Mills24District 86 Jesse Kirk Jeff District 1 Primaria DemocraticR Collins District 1 Democratic J. Racquel CollinsAssembly, Primaria Republicana District 7 Democratic Tami Sawyer Sóloon suthe distrito General and shall be adjusted annually based statuBJ. Racquel Oficina Democrática John Wolfe C C C mm R M W County Clerk Republican Donna Creson District 1 Cambron Democratic J. Racquel tory Collins County Republican David C. Bradford Frank Colvett Dave State Commission Executive aparecerá en su requirements. TheCandidate salary of the County County Commission Republican Qualified Commission B H w County M V P Republican Governor Diane Black Karl Dean D David C. Bradford D m No M mm Mayor m may be changed Tennessee House of No Candidate Qualified Karen Camper Wanda Halbert Governor Diane Black Karl Dean District Democratic Carpenter Committeeman boleta. from time toDemocratic time by Ordinance of the County Commission; provided, District 8 Democratic Mickell M. Lowery Republican David C. Bradford United2 States House George S. Flinn, Jr.Tom County JohnCommission District 2Boatner Democratic Tom Carpenter Randy Boyd Craig Fitzhugh C R M Representatives B District 31 Governor Diane Karl Dean Wayne Mashburn County Commission Republican Mick WrightErika Stotts Pearson RegisterCofmm Deeds Republican however, that no change salary byB the Board of County CommissionCounty Commission Republican SharoninWebb of Representatives David Kustoff RandyBlack Boyd Craig Fitzhugh District 2 Democratic Tom Carpenter D D m K H District 87 County Commission Republican Mick Wright Beth Harwell Mezianne Vale Payne District 3 8 Fitzhugh Democratic Timmerman ers shall take placeEdmund during the term Democratic Shelandra Fordthe County Mayor was B M Monica S District 9 Democratic Ford, Jr.for which District Colleen Owens Randy Boyd Craig C Mick C Wright mmTimmerman R than M Beth Harwell Mezianne Lee Mills Bobby State ExecutiveVale Payne Commission Republican District 3 "Bear" Sproles Democratic Monica elected andR may not be set lower the amount called for by TenCounty Commission Republican MarkCounty Billingsley Bill Lee Independent Lady J. Swift County Commission Republican Qualified K W Tennessee House of No Candidate Qualified D Monica Timmerman D m No Candidate M Committeeman Beth Harwell Mezianne Vale Payne nessee Code Annotated, Section 8-24-W102. Section 8.11. - CompensaDistrict 4 States Democratic Haley 3 CohenLarry J. Miller Democratic United House Charlotte BergmannKevinDistrict Steve District 10 Bartlett Democratic Reginald Milton County Commission Republican Billingsley Esta carrera sólo Bill Lee Municipal Judge Non-Partisan TimCthe Francavilla Basil Marceaux Sr. District 32 Representatives C Mark C mm R N Q tion. Effective September 1,Durham 2018, compensation of all county CharCounty Commission Republican Richard Morton of Representatives Isaac Richmond Independent Vontyna aparecerá en las boletas County Commission Republican Mark Billingsley Division I District 4 Democratic Kevin Haley District 88 Bill Lee D D m be set based upon W B S SDemocraticM B B ClaSecm de Bartlett. ter officers shall Tennessee Code Annotated, Kay White District 5 9 U Michael Whaley District Kasandra L.PSmith de Ciudad Basil Marceaux Sr. Republican R No Candidate m Qualified District 4 Latroy Democratic Haley Marion Alexandria-Williams Jr. County Commission Drew DanielA State Executive C Kevin C mm D G amended by the Tennessee m tion 8-24-102, as may be fromStime to time County Commission Republican Richard Morton P w G D County Commission Republican No Candidate Qualified Basil Marceaux Sr. County School Board Non-Partisan Ayers District 11 D DemocraticD Eddie JonesKate Tennessee House of No Candidate Qualified John J. Deberry Jr. Committeeman m m be S adjusted w State General Assembly, and shall annually basedEsta onScarrera the no Kay White Commission Richard Morton WHarris Tennessee Senate Tom Stephens Raumesh District 5Jr. Akbari Democratic Michael Whaley District 6 Democratic WillieCounty F. Brooks United States Senate Marsha Blackburn Phil Bredesen ConfirmeRepublican su distrito District 1 Non-Partisan Chris G. Caldwell Representatives Torrey County Commission Republican No Candidate Qualified District 33 statutory requirements. The compensation ofQall county Charter officersen su boleta a C Michael C mmWhaley R N C Robinson Kay White aparecerá District 29 District 90 Justin District 5 Ford Democratic County Commission Republican Samuel D Goff en shelbyvote.com. Michelle Mckissack Non-Partisan Aaron L. Pettigrew Gary Davis District 12 D No Democratic Van Turner County Commission Republican Candidate Qualified may be changed Ordinance of the Board menos of County D m from time to time M by M w que su dirección U S H G S B District 7Executive Democratic Tami Sawyer Sólo suRepublican distrito Michael Scruggs John Wolfe County Commission Qualified County Commission Republican Morrison No Candidate Qualified Allison State District 6 Brownlee Democratic Willie F. Brooks Jr. RNon-Partisan Commissioners, asBrandon provided for Section 2.06C(3) esté (e), dentro here- del área de United States Senate Marsha Blackburn Phil Bredesen Confirme suII,distrito C No CCandidate mm S in Article W Tennessee Senate Brian Kelsey M. Rodanial Ray S Ransom R D K No Candidate E P Bradshaw aparecerá en su County Commission Republican Qualified Tennessee House of No Candidate Qualified Doris Deberry District 13 D Democratic GeorgeNo C.change Monger County School Board Shante Rhonda L. Munn-Banks Committeewoman 6 Salinas Democratic Willie F. D Brooks Jr. DNon-Partisan in for increases compensation United States Senate Marsha Phil Bredesen servicioofde las Escuelas Confirme su distrito by the Board min salary. E m inAvant District Gabby D Ow District County Commission Republican Samuel Goff en shelbyvote.com. Aaron L.Blackburn Pettigrew Gary District 8 31 DemocraticC Mickell M. Lowery Representatives Juliette Eskridgeboleta. John Boatner George S. Flinn, Jr. United States House District 6 Non-Partisan R. S. Ford Kenya Withers District 29Davis County Commissioners shall place during the Assessor of Republican Robert 'Chip' Trouy del Condado de Shelby. C Property C mm R N C Q the term for which David County Commission Samuel D Goff entake shelbyvote.com. District 7 Weatherspoon Democratic Tami Sawyer Sólo su distrito Aaron L. Pettigrew Gary Davis District 91 London P. Lamar Republican County Commission Republican Sharon Webb David Kustoff of Representatives Erika Stotts Pearson Non-Partisan Minnie Hunter John Wolfe county Charter were elected and than thesólo cuatro de U S H C B District m Ford, Jr. S C Democratic Melvin Burgess D Tami Sawyer D mofficers R Mmay not be set lowerAdemás, 7 Boyd Democratic Sólo District 9Executive Democratic Edmund Colleen Owens District 8 aparecerá en su Section 8-24No Candidate Qualified Jasmine State County Commission Republican No Candidate Qualified Non-Partisan Percysu M. distrito Hunter John Wolfe amount called for by Tennessee los 102. nueve distritos de la R R m Tennessee Senate No Candidate Katrina Robinson Independent Katherine Culverhouse V Code Annotated, D m Tennessee House of NoQualified Candidate Qualified G. A. Hardaway, Sr. County Commission Republican No Candidate Qualified Gale Jones Carson Committeewoman aparecerá en su So that state law will govern the salaries of the mayor and the elected County Commission Republican No CSchool Candidate Qualified County Non-Partisan Jerryboleta. A. Cunningham Junta Escolar del District 8 Tate Democratic M.Board Lowery D K District Reginald United States HouseSteve George John Boatner C Mickell mm R N CChism Q Eddie Neal Sm County Trustee Republican George Barnes Charlotte Bergmann Cohen S. Flinn, Jr. United States House District 10 33 Democratic Reginald Milton District 30 Representatives Charter officers? District 8 Non-Partisan William Elkas Orgel Condado de Shelby District 8 Democratic Lowery United States HouseIsaac Richmond George S. Flinn, Jr. John D Mickell m Regina Morrison E boleta. County Commission Republican Sharon M. Webb of Representatives David Kustoff Erika Boatner Stotts DistrictPearson 93 of Representatives DemocraticD Newman Independent Vontyna Durham están listos para las County School Board Non-Partisan Rhonnie Brewer R m A Tennessee HousePearson of S Doyle Sillimanm S Danielle Schonbaum County Commission Republican C Sharon C mmWebb R N C Q of Representatives David Kustoff Erika Stotts District 9 Kasandra L. Smith District 9 Democratic Edmund Ford, Jr. Peggy C. Larkin Adrienne Pakis-Gillon State Executive District 8 Colleen Owens Environmental Court Non-Partisan Patrick M. Dandridge County Commission Republican No Candidate Qualified elecciones de este año, District 9 Non-Partisan Alvin Crook D Representatives Mark of White Kevin Vaughan Tennessee House Sanjeev Memula D D m V LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Committeewoman District 9 Democratic Edmund Ford, Jr. District 8 Colleen Owens Judge DivisionNo 14 Candidate Non-Partisan Price HarrisJoyce Dorse-Coleman District 11 83 Democratic Eddie Jones Commission por lo que esta carrera County Republican Qualified Non-Partisan District Representatives Tennessee Senate Electoral Tom Stephens Akbari C mm Republican R M District 31 La Comisión del Condado de House ShelbyRaumesh notifica por medio de la presente que las Elecciones Generales del Condado, Estatales/Federales Dale Lane B County Commission Republican No Candidate Qualified puede no aparecer en su B KPrimarias R R Republican m Sheriff County Commission No CCandidate United States Bergmann Steve Cohen Non-Partisan Kori Hamner District 10 M R y Municipales Democratic MiltonQualified District 95 S District 29 Justin Charlotte Ford D Reginald D m G C M District 12 Democratic Van Turner boleta. Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por Especiales se estarán United llevando a cabo en todas las salas y recintos del Condado de Shelby el jueves, 2 de agosto del 2018, entre las 7 AM y las 7 PM en los centros de votación D G S Democratic Non-Partisan Floyd Bonner Tennessee House of No Candidate Qualified District Joe 10 Towns Jr. Mike Kernell States House Charlotte Bergmann Steve Cohen Democratic Reginald Milton of Representatives Isaac Richmond Independent Vontyna Durham Charlotte Kelley Deborah K. Reed State Executive A P R R C Commission Republican Brandon Morrison D W mencionados También se da aviso de que laRay Junta Central de ConteoCounty deRepresentatives Votos Ausentes (Central Absentee Counting Board) estará en el Centro de Thompson Operaciones Tennessee House of Scott McCormick Dwayne Circuit Court Clerk Republican Tom Leatherwood Memphis City Council, Non-Partisan Charley Burch Representatives Isaac Richmond Tennessee Senate a continuación. Brianof Kelsey M. Rodanial Ransom el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya unacarrera sólo District 9 Kasandra L. Smith Committeewoman Independent Vontyna Durham Esta County Commission Republican No Candidate Qualified District 13el84 Democratic George C. Monger D m M B District Electorales (Election Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, jueves, 2 de agosto del 2018, a la 1:00 PM. Patricia “Patti” Possel Super District 9 Position 2 Ford Canale Democratic D. Gipson District 31 Gabby Salinas District 32 Representatives District 9 Kasandra L. Smith aparecerá en las County Commission Republican Qualified excepción.No NoCandidate seJones aceptarán tarjetasTemiika universitarias de Q'Chip' Trouy R K C identificación District 11 K Democratic Eddie Assessor of Property Tyrone Romeo District 96 S RepublicanN C Robert David Tom Weatherspoon Richard DeSaussure, III Franklin boletas para Clerk Republican Todos los votantes recibirán la boleta de elección general para sus distritos. Los votantes pueden por recibir la boleta de la11 Primaria o la Criminal Court Tennessee Senate Stephens Raumesh Akbari Tennessee of optar No Candidate Qualified Jesse Chism DHouse R RepublicanaDemocratic District Jones Lisa Moore C Eddie G B m County Commission Candidate Qualified Democratic Melvin Burgess Charlotte Bergmann Marinda A-Williams State electorales Executive incluirán divisiones de recintos Para obtener más Rinformación sobre esta leyC y sus Democratic Heidi Kuhn Primaria Democrática además de la Senate Boleta de Elección General. Todas las carreras una línea para añadir, pero sólo se contarán losRepublican votosestudiantil.No Representatives Ricky Dixon Tennessee Tom Stephens Raumesh Akbari District 29 Justin Ford Erika Sugarmon Tennessee House of Jim Coley Allan Creasy D m R M N wm que se encuentran en Virgie T. Banks Committeewoman Tennessee Candidate Qualified Katrina Robinson Independent Katherine Culverhouse County Commission Republican No Candidate Qualified District 12 Democratic Van Turner para losSenate candidatosNo certificados por escrito. Las carreras electorales sombreadas en gris sólo aparecerán en la boleta que corresponda con esos distritos. Los H D S m D S m District 85 Brett N. Williams Juvenile Court Clerk Republican Bobby Simmons excepciones, por favor visite GoVoteTN.com. District 29 Justin Ford Tim Ware Representatives el Súper Distrito 9. District 33corresponden District 33 de votación anticipada Reginald de Tatelos cuadernos de votación E m C N P P M D District 12 Democratic Van Turner County Trustee Republican George Barnes Chism lugares tendrán una muestra que a cada distrito para que pueda ver su boleta electoral exacta R W County Commission Republican Brandon Morrison Lynnette P. Williams Democratic Janis Fullilove DavidHWinston DistrictRay 97 Ransom M D N P P Tennessee Senate Kelsey electorales y candidatos M. Rodanial Regina Morrison Newman antes de votar. Su dirección de registro determinaBrian qué carreras enDemocratic su boleta. Encuentre sus distritos en: Daparecen County Commission Republican Brandon Morrison District 13 Democratic George C. Monger Probate Court Clerk Republican Chris Thomas Doyle Silliman Danielle Schonbaum Tennessee House of The proposed Charter amendment would change the County Charter to County Charter Tennessee Brian Kelsey M. Rodanial Ray Ransom D S R District 31 Senate Gabby Salinas Tennessee House of No Candidate Qualified Barbara Cooper Environmental Court Non-Partisan Patrick M. Dandridge Tennessee House of No Candidate Qualified Johnnie Hatten District 13of Property Democratic GeorgeReferendum C. Democratic Monger D https://electiondistricts.shelbycountytn.gov Mark White Representatives of the County Mayor, Sheriff, Assessor, Clerk, RegisAmendment Billsalaries Morrison m the B Robert 'Chip' Trouy have District 31 Gabby Salinas H Non-Partisan N C PriceAssessor Q Amber Huett-Garcia Representatives Judge Division 14 Harris David Weatherspoon Representatives AntoniowParkinson Republican District 83 ter, and Trustee governed by state law. Tennessee Code Annotated Vote Yes or No Independent Jennings Bernard of Property Republican 'Chip' Trouy R District 86 R Jeff DaleAssessor Lane Jesse Kirk District 98 C Robert C C m w David Weatherspoon Sheriff Republican Democratic Melvin Burgess Section 8- 24-102 provides for minimum salaries to be based on popuD County Clerk Republican D Donna Creson m This D Gthat any annual increase would be Democratic Floyd Bonner No Candidate Qualified Jr. Tennessee House of lation. same lawm provides Democratic Melvin Burgess Tennessee Senate Joe Towns No Candidate Qualified KatrinaTennessee Robinson Independent Katherine Culverhouse Tennessee House of No Candidate Qualified Karen Camper Democratic Wanda Halbert House of Partido Ron Lollar Dave Cambron Representatives based on the percentage increase given to state employees. Currently, R D S Oficina C mKatherine C CCulverhouse R Court Clerk Leatherwood Tennessee No Candidate Qualified Circuit Katrina Robinson Independent District 33 Senate Reginald Tate H Republican N C Tom County Q Candidato Representatives Su boleta Representatives Trustee C m Republican George Barnes Chism Register of Deeds Republican District 84 electoral primaria contendrá seis o siete carreras dependiendo de dónde viva. only board Mashburn of County D m theWayne H KCommissioners sets salaries. Shall the Shelby Democratic D.G. Gipson Court Judge Non-Partisan Temiika Michael Floyd R D District 87 R 33 para la carrera del gobernador y el Senado de los Circuit Reginald Tate99 Todas las boletas incluirán a District los candidatos District CountyShelandra Charter beFord amended to read as follows: Section 3.04. - County County Trustee Republican George Barnes Chism Democratic Democratic Regina Morrison Newman Division VIIDDistrict 30 Non-Partisan Richard Mary L. Wagner B N W m Estados Unidos. Todas las boletas tendrán el distrito correcto para la Cámara de DeSaussure, III C C R B S mm Criminal Court Clerk Republican Tennessee House ofJesse Doyle Silliman Danielle Schonbaum No Candidate Chism de Tennessee House mayor -Lady Term, qualifications, compensation. The county mayor shall be Independent Swift Regina Morrison Newman Representantes deoflos Estados Unidos, Qualified la Cámara de Representantes Tennessee, el Tennessee House of No Candidate Qualified J. Miller P W mDemocratic Circuit Court Judge Non Partisan Yolanda R. Kight D m eachJ.four Democratic Heidi KuhnLarry Environmental Court Non-Partisan Patrick M. Dandridge State Executive Terry Roland George Boyington Representatives elected years, commencing with the August 1986 general Dixon Tennessee ofRicky Doyle Silliman Danielle Schonbaum Representatives Mark White comisionado del Comité Ejecutivo del EstadoHouse y la comisionada del Comité Ejecutivo del Esta carrera sólo Bartlett Municipal Judge Non-Partisan Tim Francavilla Representatives Division IX District Non-Partisan Bobby David Rudolph Committeeman Darrick Environmental Court M.C Dandridge P Patrick C Harris R election, and shall C take officemon September 1 following his election. He District N. Williams Judge Division 14 “Dee” HarrisNon-Partisan Price Court Clerk 30 Republican Simmons Estado.85Los votantes que viven en el Distrito de Tennessee 29, 31 y 33 tendrán la Juvenile Representatives Mark White aparecerá en las boletas District 83 Senatorial Brett Division I District 88 H N C Q Johnson Mitchell B C Criminal Court Judge Non Partisan Jennifer District 29 shall be 18 years of age or older, a resident of Shelby County at least P. Williams 14 H Non-Partisan Price Harris Democratic JanisJudge FulliloveDivision D m B M carrera electoral correcta paraDistrict su distrito83 en sus boletas.Lynnette Los votantes que viven en el Distrito de la Ciudad de Bartlett. Dale Lane Sheriff Republican R Am G Division X District 30 Non-Partisan Jennifer Smith Nichols one year prior to filing for thisB office at the time of his election and durSenatorial de Tennessee 30 y 32 no verán una carrera por el Senado de Tennessee en sus County School Board Non-Partisan Kate Ayers Probate CourtD Clerk Republican Chris Thomas Dale Lane Tennessee House of No Candidate Qualified John J. Deberry Jr. K Sheriff Republican State Executive No Candidate Qualified Burton Bridges Democratic Floyd Bonner Tennessee ofBarbara No Candidate Qualified JoeMayor Towns Jr. County Republican David Lenoir ing his term of office. Effective September 2018, boletas, yaHouse que esos no estaránQualified en laHouse boleta sino hasta elCooper 2020. No Candidate Tennessee of distritos Esta 1, carrera nothe county mayor's District 1 C Non-Partisan Chris G. Caldwell C Bonner R C Representatives Torrey Harris Democratic BillLee Morrison Committeeman Bryan Carson Democratic Floyd salary shall be set D based upon Tennessee CodeenAnnotated, Tennessee House ofAmberNo Candidate Qualified Joe Towns Jr. Democratic Harris Huett-Garcia Representatives aparecerá su boleta a Section 8Representatives Michelle Robinson Mckissack Non-Partisan Circuit Court KClerkC m Republican Tom Leatherwood District 90 District 30 H Independent N C Jennings Q Bernard D H to time amended by the Tennessee State 24-m102, as may beWfrom time Jesse Kirk Jeff District 86 menos que su dirección Representatives County Commission Republican Amber Mills District 84 R Non-Partisan Michael Scruggs Primaria Republicana Circuit Court Clerk Republican Tom Leatherwood Oficina Primaria Democrática County M be adjusted Democratic R Temiika D D. Gipson R General Assembly,Wand shall Clerk Republican Donna CresonCollins estéannually dentro delbased área deon the statuDistrict 1 Democratic J. Racquel District 84 TennesseeD House of No Candidate Qualified Doris Deberry Bradshaw County School Temiika Board Shante Avant State Executive Frank Colvett Dave Cambron Democratic D. Non-Partisan Gipson D tory may be changed No Candidate Qualified Karen Camper Tennessee House of servicioMayor de las Escuelas Democratic Wanda Halbert mrequirements. SThe salary of the County Richard DeSaussure, III Criminal Court Clerk Republican County Commission Republican David C.Juliette Bradford Representatives Eskridge District 6 Non-Partisan R. S. Ford by Ordinance of the County Committeeman Tennessee House of KarlNo Candidate Qualified Register Jesse Chism from time to time Commission; Governor Diane Black Dean Representatives del Condado de Shelby. provided, Sw Wayne Mashburn of91 Republican Richard DeSaussure, III District 2Deeds Democratic Tom Carpenter District London P. Lamar Criminal Court Clerk Republican H N C Q M District 31 Non-Partisan Minnie Hunter Democratic Heidi Kuhn however, that no change in salary by the Boardsólo of cuatro County Tennessee House of Craig No Candidate Qualified Jesse Chism District 87 Además, deCommissionRepresentatives Ricky Dixon Randy Boyd Fitzhugh B Heidi M KuhnNon-Partisan N P Percy m R Democratic Shelandra Ford County Commission Republican Mick Wright Hunter Democratic ers shall takeM. place during the term forlos which County nuevethe distritos de laMayor was Representatives Ricky Dixon District Brett Williams Juvenile Clerk Republican Simmons Beth Harwell85 Mezianne Vale Payne Tennessee House of No Candidate G. A. Court Hardaway, Sr. D Bobby D District 3 N. Democratic Monica Timmerman Independent J. Swift State Executive LeeQualified MillsLady Bobby "Bear" Sproles electedJerry and may not be set lower than Junta the amount called for by TenCounty School Board Non-Partisan A. Cunningham No Candidate Qualified Larry J. Miller Tennessee House of Escolar del District 85 Brett N. Williams Juvenile Bobby Simmons Representatives EddieCourt Neal ClerkEsta carrera Republican Lynnette P. Williams County Commission Republican Mark Billingsley Committeeman Democratic Janis Fullilove Bill Lee nessee Code Annotated, Section 8-24102. Section 8.11. sólo District 8 Non-Partisan William Elkas Orgel Bartlett Municipal Judge Non-Partisan Tim Francavilla Representatives Condado de Shelby - CompensaC Janis S B N P K A District 93 N C Q Haley Daparecerá enDemocratic District Democratic Kevin 32 H Lynnette P. Williams las boletas tion. Effective September 1, 2018, the están compensation of all county CharDivision I 4 District District 88 listos para las County School Board Fullilove Non-Partisan Basil Marceaux Sr. Probate Court Clerk Thomas D Chris N P Rhonnie Brewer C G C w R H de la Ciudad Republican de Bartlett. County Commission Republican Richard Morton ter officers shall be set based upon Tennessee Code Annotated, SecDistrict 9 Non-Partisan Alvin Crook Tennessee House of No Candidate Qualified Barbara Cooper M R M elecciones de este año, Probate Court Clerk Republican Chris Thomas N P Tennessee House of Kevin Vaughan Sanjeev Memula White Qualified Marion Latroy Alexandria-Williams State Executive Drew Daniel District 5 D Democratic Michael DemocraticJr. Bill Morrison School Board Non-Partisan Kate AyersWhaley tion 8-24-102, as may be from time to time by the Tennessee NoKay Candidate Deberry Jr. Tennessee House of por loamended que estamcarrera Non-Partisan Joyce Dorse-Coleman Tennessee House ofJohn J.No Candidate Qualified County Barbara Cooper Representatives Amber Huett-Garcia Representatives N P M S Esta carrera no Committeeman District 1 Non-Partisan Chris G. Caldwell State General Assembly, and shall be puede adjusted annually on the Democratic Bill Morrison County Commission Republican No Candidate Qualified Representatives Torrey Harris no aparecer enbased su Independent Jennings Bernard Non-Partisan Kori Hamner Representatives Amber Huett-Garcia N C Michelle QRobinson D aparecerá B en District su w boleta a District 86 Jesse Kirk Jeff C S B N P requirements. S A compensation 33 H Non-Partisan statutory The District 695 District Democratic Willie F. BrooksMckissack Jr. D District United90States Senate Marsha Blackburn Phil Bredesen boleta.of all county Charter officers Confirme su distrito Independent Jennings Bernard Non-Partisan Mike Kernell R Emenos que su dirección D Donna Creson N R Stime to time by Ordinance of the District 86 Jesse Kirk Jeff County Clerk Republican may P be changed from Non-Partisan Michael Scruggs C Board of County County Commission Republican Samuel D Goff Aaron L. Pettigrew Gary Davis TennesseeD House of Scott McCormick Dwayne Thompson Pestéen m shelbyvote.com. City Council, Non-Partisan Charley Burch dentro del área Memphis de State Executive No Candidate Qualified Allison Brownlee N P M H Commissioners, as provided for in Article II, Section 2.06C(3) (e), hereCounty Clerk Republican Donna Creson No Candidate Qualified Doris Deberry Bradshaw Tennessee House of Esta carrera sólom District 7 Camper Democratic Tami Avant Sawyer Tennessee House of JohnNo Candidate Qualified County Karen Sólo suEscuelas distrito Democratic School Board Non-Partisan Shante Wolfe Representatives Patricia “Patti” Possel Super District 9Wanda PositionHalbert 2 Ford Canale servicio de las Committeewoman Rhonda L. Munn-Banks N P MNoHchange inaparecerá in forPincreases in salary. compensation en las by the Board of Representatives Eskridge aparecerá en su 6 Commission Non-Partisan S. Ford Tennessee House ofJulietteNo Candidate Qualified District Karen Camper County Republican Candidate Qualified Wanda Mashburn Halbert Representatives N C R.No Q G A HWithers S Democratic District 96 District Romeo Franklin del w Condado de Shelby. 29 H Kenya Register of Deeds Republican boletas County Commissioners shall duringpara the term for which the C Wayne S B N P Tyrone A C take place m District London P. Lamar boleta. District 8 Democratic Mickell M. Lowery Non-Partisan Minnie Hunter United91States House George S. Flinn, Jr. John Boatner Representatives R E N Además, sólo Moore cuatro de District 87 Mashburn divisiones recintos Register of Deeds Republican county Charter officers may notdeC be set lower than the D Wayne N P Lisa W were m E elected O and Democratic Shelandra Ford Non-Partisan Percy M. Hunter County Commission Republican Sharon Webb of Representatives David Kustoff87 Erika Stotts Pearson Tennessee House of Jim Coley No Candidate Allan Creasy Erika Sugarmon D nueve distritos de la District se encuentran en8-24- 102. State Executive Qualified Jasmine los Boyd amount called for by Annotated, Section NoColleen Candidate Qualified G. A. Hardaway, Sr. Tennessee C Shelandra S B Ford N P Tim R Tennessee B w Code que District 9 Committeewoman Democratic Edmund Ford, Jr. Gale Jones Democratic District 8 House of Owens County School Board Non-Partisan Jerry A. Cunningham Representatives Ware Junta Escolar del Independent Lady J. Swift el Súper Carson So that state law will govern the salaries of the Distrito mayor 9. and the elected Representatives NealCandidate Qualified District Tennessee House ofEddie No Larry J. Miller D N P A C 8 Non-Partisan William Elkas Orgel County Commission Republican No Candidate Qualified District 97 District 30 H David Winston K V S M m Condado deIndependent Shelby Lady J. Swift Charter officers? District 93 Tennessee House of No Candidate Qualified Larry J. Miller N P D C m Esta carrera sólo Bartlett Municipal Judge Non-Partisan Tim Francavilla Representatives United States House Charlotte Bergmann Steve Cohen District 10 R Board Democratic Reginald Milton están listos para las County Charter County School Non-Partisan Rhonnie Brewer The proposed Charter amendment would change the County Charter to N P K Henm Esta carrera sólo aparecerá las boletas of Representatives Isaac Richmond Bartlett Municipal Judge Non-Partisan Tim Francavilla Representatives Independent Vontyna Durham Division I Hatten Tennessee House of No Candidate Qualified elecciones de este año, District 88 D District 9 Non-Partisan Alvin CrookJohnnie State Executive Peggy C. Larkin Adrienne Pakis-Gillon Amendment Referendum have the salaries of the County Mayor, Sheriff, Assessor, Clerk, RegisKevin Vaughan Sanjeev Memula Tennessee N P M K District 9 House of Kasandra L. Smith aparecerá ende las boletas Code Annotated debyFOTO lastate Ciudad Bartlett. Representatives Antonio Parkinson por lo que esta carrera IQualified District 88 Non-Partisan Joyce Dorse-Coleman County Commission Republican NoDivision Candidate CON Committeewoman ter, and Trustee governed law. Tennessee Vote Yes orLEY No DE IDENTIFICACIÓN Representatives defor laCCiudad de Bartlett. to be based on popuDistrict 11 98 District 31 H Non-Partisan S M Kori CEddie m DwBoard m no aparecer puede en su M mKateCAyers C Section 8- 24-102 N P provides B salaries District Democratic Jones School Hamner minimum County Non-Partisan Tennessee House of No Candidate Qualified John J. Deberry Jr. District 95 E Tennessee Senate Tom Stephens Raumesh Akbari boleta. R P PNoCounty P S Kate D AyersPlation. This same law provides C no Esta carrera that any annual increase would beemitida por County Commission Republican Candidate Qualified Non-Partisan Mike Kernell School Board Non-Partisan Para votar en persona, se debe presentar una identificación District Chris G. Caldwell Tennessee House of Justin NoFord Candidate Qualified John J.DHouse Deberry Representatives Torrey Harris District 29 Tennessee of Jr. RonDemocratic Lollar Charlotte Kelley Dave1 Cambron Rno m Executive Deborah K. Reed based on the percentage Esta increase given to boleta state employees. Currently, carrera District 12 State Van Turner aparecerá en su a ScottRepresentatives McCormick Dwayne Thompson Tennessee House of Memphis City Council, Non-Partisan Charley Burch 1 District Non-Partisan Chris G. Caldwell Michelle Robinson Mckissack Torrey Harris District 90 Representatives Esta carrera sólo M el Gobierno only Federal o elofEstado de Tennessee, a amenos haya una Committeewoman the board County Commissioners sets salaries. Shallque the Shelby County Commission Republican Brandon aparecerá boleta Patricia “Patti” Possel Representatives Super District 9 Position 2 Ford CanaleMorrison menos queen susu dirección Tennessee Senate Brian Kelsey M. Rodanial Ray Ransom Michelle en las District 13 99 District 32 H mC A C aparecerá Non-Partisan m District 90 County Mckissack Charter be amended toEreadSas follows: Section 3.04. - County Non-Partisan Michael Robinson Scruggs District Democratic George C. Monger District 9631 Tyrone Romeo Franklin excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación menos que su dirección boletas para District Gabby Salinas estécompensation. dentro área decounty R m W del S beD mayor - Term, qualifications, The mayor shall Non-Partisan Michael Scruggs Tennessee House of David NoWeatherspoon Candidate Qualified Dorisof Deberry Lisa Moore Assessor PropertyBradshaw County School Board Non-Partisan Shante Avant Republican Robert 'Chip' Trouy divisiones de recintos esté dentro del área de State Executive Terry Roland George Boyington D D W servicio de las Escuelas State Executive Charlotte Bergmann Marinda A-Williams electedobtener each fourmás years,información commencing with the August estudiantil. Para sobre esta1986 ley ygeneral sus Jim Coley Tennessee House of Erika Sugarmon Tennessee House ofAllan Creasy No Candidate Qualified Doris Deberry Bradshaw que se encuentran en Representatives Juliette Eskridge County School Board Non-Partisan Shante Avant District 6 “Dee” Democratic Melvin Burgess Committeeman Darrick Harris servicio demlasdeEscuelas on September 1 following his election. Committeewoman Virgie T. el Banks C R. S. C Ford election, and shall take office C Condado mShelby. w C He C del Representatives Tim Ware 9. Juliette Eskridge excepciones, porbemfavor visite GoVoteTN.com. District 91Qualified London P. Lamar Tennessee Senate NoRepresentatives Candidate Katrina Robinson District 6 Non-Partisan R. S. Ford Independent Katherine Culverhouse N C Q H Súper Distrito District 29 District Minnie Hunter shall 18 years of age or older, a sólo resident 33 H Am m R C de Mof Shelby A at leastC R del Condado Shelby. District 9733 David Winston Además, cuatro de S County District Reginald Tate R P. Lamar A P District 91 London one year prior to filing for this office at the time of his election and w C dur-A Non-Partisan Minnie Hunter County Trustee Republican George Barnes Chism Vo Y o No Percy M. Hunter Además, sólo cuatro de County Charter The proposedQualified Charter amendment would change the CountyNon-Partisan Charter to los nueve distritos de la State Executive No Candidate Burton Bridges D ing his termSof office. Effective September m 1, 2018, m mthe county mayor's Democratic Regina Morrison Newman Tennessee House of No Candidate Qualified G. A. Hardaway, Sr. No Candidate Qualified Johnnie Hatten Tennessee House of Non-Partisan Percy M. Hunter Amendment Referendum have the salaries of the County Mayor, Sheriff, Assessor, Clerk, Regisnueve distritos de laAnnotated, Sectionw8County School Non-Partisan Jerry A. Cunningham Tennessee House of Doyle Silliman Danielle Schonbaum Committeeman Bryan Carson Board Junta Escolar delCode salary shall be set based los upon Tennessee m w Representatives Parkinson Tennessee House ofAntonio No Candidate Qualified Vote G. A. Environmental Patrick Dandridge Representatives Eddie Neal ter,Non-Partisan and Trustee governed byM. state Yes orHardaway, No Court HSr. Representatives Mark White R D Board C mCode Annotated District 30 County School Non-Partisan Jerry A. Elkas Cunningham Junta del by the Tennessee District 8law. Tennessee William Orgel 24- 102, as may be from time toEscolar time m State C Condado deamended Shelby District 9883 Judge Division Non-Partisan Price Harris Section 8- 24-102 provides for minimum salaries to be based on popuRepresentatives Eddie Neal14 District 93 District R General Assembly, and shall belistos adjusted annually based on the statuC Cpara mm S S District 8any annual Non-Partisan William Orgel Condado de Shelby están las County Non-Partisan RhonnieElkas Brewer lation. This same lawDale provides thatSchool increase would be Lane Sheriff Republican District 93 D State Executive Frank Colvett Dave CambronBoard tory requirements. The oflistos the County Mayor may w be changed C C salary m S C Tennessee House of Ron Lollar Dave Cambron están para las County School Board Non-Partisan Rhonnie Brewer based on the percentage increase given to state employees. Currently, elecciones de este año, District 9 Alvin Crook Democratic Floyd Bonner Tennessee House of NoTennessee Candidate Qualified Towns Jr. Committeeman from time tomtime by Ordinance of the County m m Commission; provided,m House of Joe Kevin Vaughan Sanjeev Memula only Representatives the board of County Commissioners sets salaries. ShallNon-Partisan the Shelby de este año, District 9 Alvin Representatives por lo que carrera E G B District 31 S Clerk Non-Partisan JoyceCrook Dorse-Coleman however, that no change elecciones in salary byesta the Board ofwCounty A Commissionmm Circuit Court Republican R Tom Leatherwood Tennessee House of Kevin Vaughan Sanjeev Memula District 9984 Representatives Charter be amended to read as follows: Section - County District C mm m County D H3.04.Non-Partisan que esta carrera ers shall take place duringpor theloterm which County Mayor Sthe m w was H Joyce Dorse-Coleman puede no for aparecer en su Democratic Temiika D. Gipson D The county Kori Hamner mayor mayor shall be Representatives District 95 State Executive Lee Mills- Term, qualifications, compensation. Bobby "Bear" Sproles D elected and may not be set lowerno than the amount called for S by TenC puede aparecer en su boleta. State Executive Terry Roland George Boyington Richard DeSaussure, III Non-Partisan Kori Hamner Criminal Court Clerk Republican elected each four years, commencing with the August 1986 general Non-Partisan Mike Kernell Tennessee House of NoDistrict Candidate Jesse Chism 95Qualified Committeeman nessee Code Annotated, boleta. Section 8-24- 102. Section 8.11. m - CompensaCommitteeman Darrick “Dee” Harris election, and shall take office on September 1 following his election. He Democratic Heidi Kuhn Non-Partisan Mike Kernell Representatives Ricky Dixon S E N C Q B B District 32 tion. Effective September 1, 2018, the compensation of all county Charm E S m m Tennessee House of Scott McCormick Dwayne Thompsonshall be 18 years of ageMemphis City Council, Non-Partisan Charley Burch District 2985 or older, a resident of Shelby County at least District N. Williams Estaupon carrera sólo Code Annotated, C mm BCouncil, C Juvenile Court Clerk m Republican Bobby Simmons ter officers shall be set based Tennessee C A Sec- S Tennessee House of BrettScott McCormick Dwayne Thompson Memphis City Charley Burch Representatives Patricia “Patti” Possel Super District 9Alexandria-Williams Position 2 Non-Partisan Ford Canale one year prior to filingJanis for this office at the time of his election and Marion Latroy Jr. durState Executive Drew Daniel D Lynnette P. Williams carrera sólo Democratic Fullilove aparecerá en las tion 8-24-102, as may be from time time amended mEsta mto m m m by the Tennessee S State Executive No Candidate BurtonPatricia Bridges “Patti” Possel Representatives SuperSeptember District 9 2 mayor's Ford Canale ing his term of office. Effective 1, Position 2018, the county District Qualified 96 Tyrone Romeo Franklin Committeeman State General Assembly, and shall be adjusted aparecerá en las annually based on the G A m boletas para Probate Court Clerk Republican Chris Thomas Committeeman Bryan Carson salary shall be set Section 896Qualified Tyrone Romeo Franklin District 33 S E C based upon Tennessee D Code C Annotated, m Tennessee House of NoDistrict Candidate Barbara Cooper Lisa Moore statutory requirements. The compensation of all county Charter m C M mofficers boletas para divisiones de recintos District 30 Bill Morrison 24-Democratic 102, as may be from time to time amended by the Tennessee State C mm m Representatives Amber Huett-Garcia Lisa may be changed to time by de Ordinance of of County m from m time m C the Board C mm Tennessee House of Jim Coley Allan Creasy ErikaMoore Sugarmon divisiones recintos que seO encuentran en Independent Jennings Bernard General Assembly, and shall be adjusted annually based on the statuState Executive No Candidate Qualified Allison Brownlee D District 86 Jesse Kirk Jeff Commissioners, for Article II, Section (e), w as provided B C hereC mm Tennessee House ofDave Jim Coley Allan Creasy ErikaWare Sugarmon State Executive Frank Colvett Cambron Representatives Tim que seinencuentran en 2.06C(3) el Súper Distrito 9. tory requirements. The salary of the County Mayor may be changed County Clerk Republican Donna Creson Committeewoman Rhonda L. Munn-Banks in for increases in salary. No change in compensation Board of m w by the C M w Committeeman Representatives Tim Ware from time to time of theWithers County el Súper Distrito 9. 97Qualified David Winston District 29 S Kenya E M by Ordinance B Commission; B S provided, Tennessee House of NoDistrict Candidate Karen Camper Democratic Wanda Halbert County Commissioners shall take place during the term for which the m w m District 31 however, that no change in salary by the Board of County CommissionDistrict 97 David Winston mm m Representatives county would Charter change officers and may not to be set Slower than the C m C were A elected S Charter County Charter Thewas proposed Charter amendment the County Wayne Mashburn Register of C Deeds Republican ers shall take place during the term for which the County Mayor State Executive No Candidate Qualified County Jasmine Boyd D Hatten District 87 amount called for Annotated, Section 8-24- 102. Eby Tennessee S County mCode m C House ofBobbyNo Candidate Johnnie Charter proposed Charter would change the Charter to State Executive Lee Tennessee Mills "Bear" Sproles Qualified Referendum have the salaries of theamendment County Mayor, Sheriff, Assessor, Clerk, RegisDemocratic Ford elected and may not Shelandra beAmendment set lower than the amount called for The by TenCommitteewoman Gale Jones Carson So that state law will govern the salaries of the mayor and the C elected A S

Boleta Electoral Primaria

Boleta Electoral General

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

AVISO DE ELECCIONES COMISIÓN DEL CONDADO DE SHELBY COMISIÓN ELECTORAL ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY ELECCIONES GENERALES DEL CONDADO, PRIMARIAS MUNICIPAL AVISO DE ELECCIONES ESTATALES/FEDERALES AVISO DE ELECCIONES Y MUNICIPALES ESPECIALES

AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES MUNICIPALES Y GENERALES DEL CONDADO SHELBY 2 DE AGOSTO DEL 2018 DE – 7 PM ELECCIONES DEL PRIMARIAS MUNICIPAL COMISIÓN ELECTORAL DEL7 AM CONDADO ELECCIONES GENERALES GENERALES DEL CONDADO, CONDADO, PRIMARIAS MUNICIPAL DE 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018

SHELBY ESTATALES/FEDERALES Y MUNICIPALES ESPECIALES COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES ESTATALES/FEDERALES MUNICIPALES La Com s ón E ectora de Condado de She by evará a cabo unas E eccYones Mun c pa es yESPECIALES Genera es de Condado de She by e martes

6 de 2 DE DE AGOSTO AGOSTO DEL 2018 2018 7 AM AM – –7 7DEL PMCONDADO, PRIMARIAS MUNICIPAL ELECCIONES GENERALES AVISO ELECCIONES 2 DEL 7 PM nov embre de 2018 en todas as sa as y recDE ntos de Condado de She by Tennessee para e eg r a os cand datos para as s gu entes ofic nas ESTATALES/FEDERALES Y MUNICIPALES ESPECIALES ELECCIONES GENERALES DEL CONDADO, PRIMARIAS MUNICIPAL ESTATALES/FEDERALES Y MUNICIPALES ESPECIALES 2 DE AGOSTO DEL 2018 7 AM – 7 PM 2 DE AGOSTO DEL 2018 7 AM – 7 PM C udad de Lake and ARL02-L LAK01-L LAK02-L STE00-L Boleta Electoral General Boleta Electoral Primaria

Federa Senador Representante de Estados Un dos D str to 8 Representante de Estados Un dos D str to 9

A ca de Mayor Com s onado – Vote por Dos Junta D rect va Esco ar de Lake and – Vote por Tres

Estata Boleta Electoral General Boleta Gobernador Bo eta E ectora Genera ectora Pr mar a Electoral General Boleta Electoral Electoral Primaria Primaria Bo eta EBoleta Oficina Partido Candidato Senado de Tennessee D str to 29 C udad de M ngton Boleta Electoral General Boleta Electoral Primaria Oficina Partido Candidato Senado de Tennessee D str to 31 LUC01-M LUC03-M M L01-M M L01-MS M L02-M Senado de Tennessee D str to 33 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 83 Conce a de M ngton Pos c ón 1 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 84 Conce a de M ngton Pos c ón 2 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 85 Conce a de M ngton Pos c ón 3 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 86 Conce a de M ngton Pos c ón 4 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 87 Junta D rect va Esco ar de M ngton Pos c ón 2 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 88 Junta D rect va Esco ar de M ngton Pos c ón 4 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 90 Junta D rect va Esco ar de M ngton Pos c ón 5 Térm no No Venc do Cámara de Representantes de Tennessee D str to 91 Junta D rect va Esco ar de M ngton Pos c ón 6 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 93 Cámara de Representantes de Tennessee D str to 95 AV SO DE FECHA L M TE PARA CAL F CAR O RET RARSE COMO Cámara de Representantes de Tennessee D str to 96 CAND DATO COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Cámara de Representantes de Tennessee D str to 97 Para as Ofic nas que se nc uyeron en a Bo eta de Agosto Cámara de Representantes de Tennessee AVISO D str toDE 98ELECCIONES Pr mer D a para Pet c ones V ernes 5 de enero de 2017 ELECCIONES GENERALES Cámara de Representantes de Tennessee D str DEL to 99CONDADO, PRIMARIAS MUNICIPAL Fecha L m te para Ca ficar Jueves 5 de abr de 2018 a as 12 00 de ESTATALES/FEDERALES Y MUNICIPALES ESPECIALES med od a 2 DE AGOSTO DEL 2018 7 AM – 7 PM C udad de Bart ett Fecha L m te de Ret ro Jueves 12 de abr de 2018 a as 12 00 de BAR03-B BAR04-B BAR05-B BAR06-B med od a BAR06-BS BAR08-B BAR09-B BAR11-B BAR13-B BRU01-B BRU02-B Para Ofic nas Mun c pa es Pr mer D a para Pet c ones V ernes 18 de mayo de 2018 A ca de Fecha L m te para Ca ficar Jueves 16 de agosto de 2018 a as 12 00 Conce a de Bart ett Pos c ón 1 de med od a Conce a de Bart ett Pos c ón 2 Boleta Electoral General Fecha L m te de Ret ro Jueves 23 de agosto de 2018 a as 12 00 de Boleta Conce a de Bart ett PosElectoral c ón 3 Primaria med od a Junta D rect va Esco ar de Bart ett Pos c ón 2 Junta D rect va Esco ar de Bart ett Pos c ón 4 AV SO PARA AÑAD R CAND DATOS Juez Mun c pa de Bart ett D v s ón 1 Las personas que deseen evar a cabo una campaña para ser añad das Juez Mun c pa de Bart ett D v s ón 2 en a bo eta e ectora y tengan una contab zac ón de sus votos por escr to deberán presentar una Cert ficac ón de nscr pc ón con e FormuC udad de Co erv e ar o de Cand datura en a Ofic na de a Com s ón E ectora de Condado COL01-C COL02-C COL03-C COL04-C COL05-C COL06-C de She by ub cada en e 157 Pop ar Ave Su te 137 Memph s Tennessee COL07- C COL08-C COL09-C FOR01-C FOR02-C GER11-C o en e 980 N xon Dr ve Memph s Tennessee a más tardar a as 12 00 de med od a de 17 de sept embre de 2018 Conce a de Co erv e Pos c ón 1 Conce a de Co erv e Pos c ón 2 LEY DE DENT F CAC ÓN CON FOTO Conce a de Co erv e Pos c ón 4 Para votar en persona se debe presentar una dent ficac ón em t da por e Junta D rect va Esco ar de Co erv e Pos c ón 2 Gob erno Federa o e Estado de Tennessee a menos que haya una Junta D rect va Esco ar de Co erv e Pos c ón 4 excepc ón No se aceptarán tar etas un vers tar as de dent ficac ón estud ant Las dent ficac ones de os emp eados de a C udad o de C udad de Germantown Condado nc u das as tar etas de a b b oteca están exc u das y no FOR01-G GER02-G GER03-G GER03-GS GER04-G GER05-G serán aceptadas tampoco Para obtener más n ormac ón sobre esta ey y GER06-G GER08-G GER10-G GER11-G GER12-G sus excepc ones por avor v s te GoVoteTN com A ca de Mayor Conce a de Germantown Pos c ón 1 Conce a de Germantown Pos c ón 2 Junta D rect va Esco ar de Germantown Pos c ón 2 Junta D rect va Esco ar de Germantown Pos c ón 4

COM S ÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Robert D Meyers Pres dente Norma Lester Secretar a Dee No ner M embro Steve Stamson M embro Anthony Tate M embro

Para más información, visitar ShelbyVote.com o GoVoteTN.com y síguelos en Pa a más n o mac ón v s a She byVo e com o GoVo eTN com y s gue os en

#Vote901, #Vo e901

@ShelbyVote, @She byVo e

#Vote901 #Vo e901

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

CENTROS DE VOTACIÓN PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES Greenlaw Community Center Progressive M B Church

190 Mill Ave. Memphis, TN, 38105 394 Vance Ave. Memphis, TN, 38126

Easthaven Church Of 60-07 Christ New Friendship MB 60-09 Church

4833 Tchulahoma Rd. Memphis, TN, 38118

84-02

1490 Gold Ave. Memphis, TN, 38106

86-00

11-00

Mt Nebo Baptist Church

555 Vance Ave. Memphis, TN, 38126

61-00

Orange Mound Senior Citizens Center

2590 Park Ave. Memphis, TN, 38114

87-02

Florida-Kansas Elementary

90 W. Olive Ave. Memphis, TN, 38106

62-00

North Area OfficeGragg Campus

3782 Jackson Ave. Memphis, TN, 38108

87-03

12-00 13-00

Gaston Community Center

1046 S. Third St. Memphis, TN, 38106

64-00

16-01

Central Christian Church

531 S. Mclean Blvd. Memphis, TN, 38104

01-00 02-00

16-03

20-03 21-00 26-00 28-00 31-02 31-04 33-00 34-02 36-01 36-02 37-00 41-03 42-01 44-01

87-04 88-02 88-03

McWherter Senior Center

1355 Estate Dr. Memphis, TN, 38119

67-03

Colonial Park U M Church

5330 Park Ave. Memphis, TN, 38119

68-01

White Station Middle School

5465 Mason Rd. Memphis, TN, 38120

1738 Galloway Ave. Memphis, TN, 38112

68-03

Shady Grove Elem School

5360 Shady Grove Rd. Memphis, TN, 38120

90-02

1188 N. Parkway Memphis, TN, 38104

69-02

Word Of Life SDA Church

1215 Floyd Ave. Memphis, TN, 38127

90-03

Dave Wells Community Center Union Valley Baptist Church

915 Chelsea Memphis, TN, 38107

70-01

Martin Luther King Jr. Prep H. S. (Auditorium)

1530 Dellwood Ave. Memphis, TN, 38127

91-01

1051 E. Mclemore Ave. Memphis, TN, 38106

70-02

Ed Rice Community Center

2907 N. Watkins St. Memphis, TN, 38127

91-02

Board Of Education

2597 Avery Ave. Memphis, TN, 38112

71-04

Bellevue Frayser Church

3759 N. Watkins St. Memphis, TN, 38127

91-04

North Frayser 72-03 Community Center Grandview Heights 72-07 Middle School (Gym)

2555 St. Elmo Ave. Memphis, TN, 38127 2342 Clifton Ave. Memphis, TN, 38127

92-01

Parkway Village 73-01 Church Of Christ

4400 Knight Arnold Rd. Memphis, TN, 38118

Mississippi Blvd Church (Family Life Ctr)

20-01

5465 Mason Rd. Memphis, TN, 38120 4791 Willow Rd. Memphis, TN, 38117

67-01

Mississippi Blvd. Church

(Family Life Center)

17-00

White Station Middle School Marion Hale 66-00 Community Center

Trinity U M Church (Education Bldg.)

Lewis Center

(Auditorium)

70 N. Bellevue Blvd. Memphis, TN, 38104 70 N. Bellevue Memphis, TN, 38104

993 Roland St. Rozelle Elem School Memphis, TN, 38114 Glenview 1141 S. Barksdale St. Community Center Memphis, TN, 38114 2510 Harvard Caritas Artist House Memphis, TN, 38112 480 S. Parkway E. Christ M B Church Memphis, TN, 38106 Open Door Bible 1792 N. Parkway Church Memphis, TN, 38112 Peace Lutheran 1548 Jackson Ave. Church Memphis, TN, 38107 First Baptist Church 2835 Broad Ave. Broad Memphis, TN, 38112 Springdale Baptist 1193 Springdale St. Church Memphis, TN, 38108 Hollywood 1560 N. Hollywood St. Community Center Memphis, TN, 38108 St Michael Catholic 3880 Forrest Ave. School (Gym) Memphis, TN, 38122

73-03

Sheffield High School

4315 Sheffield Cv. Memphis, TN, 38118

Breath Of Life SDA Church

5665 Knight Arnold Rd. Memphis, TN, 38115

74-02

Wooddale Middle School

3467 Castleman St. Memphis, TN, 38118

74-05

McFarland Community Center

4955 Cottonwood Rd. Memphis, TN, 38118

74-09

Greater Harvest COGIC

3509 Boxdale St. Memphis, TN, 38118

75-01

Mitchell Road Community Center

602 Mitchell Rd. Memphis, TN, 38109

75-06

Westwood Community Center

810 Western Park Dr. Memphis, TN, 38109

3636 Weaver Rd. Memphis, TN, 38109 4649 Horn Lake Rd. Memphis, TN, 38109

74-01

88-04 89-01 89-02

93-01 93-03 94-03 94-06 94-07 94-08 95-01 95-05 95-06 95-07

Shiloh Church Of Memphis Raleigh Community Center Messiah Lutheran Church East Side Baptist Church St Stephen Baptist Church (Gym) Raleigh Bartlett Meadows Elem School Sycamore View Church Of Christ Jubilee Church Of God In Christ Good Shepherd UMC Whitten Memorial Baptist Church Frayser Raleigh Senior Center Springhill Baptist Church

929 E. Raines Rd. Memphis, TN, 38116

96-02

76-05

Manor Lake Elem School

4900 Horn Lake Rd. Memphis, TN, 38109

ARL-01 Arlington U M Church

Pine Hill Community Center Riverview Community Center Mt Zion Baptist Church

973 Alice Ave. Memphis, TN, 38106 1891 Kansas St. Memphis, TN, 38109 60 S. Parkway E. Memphis, TN, 38106

76-06

Greater Faith Tabernacle

905 Shelby Dr E. Memphis, TN, 38116

52-01

Greater Galatian Baptist Church

2418 Jackson Ave. Memphis, TN, 38108

53-01

St Stephen's U M Church

3981 Macon Rd. Memphis, TN, 38122

54-00

Gaisman Park Community Center

4221 Macon Rd. Memphis, TN, 38122

55-02

Evangel Church

262 N. Perkins Rd. Memphis, TN, 38117

57-00

Second Baptist Church

4680 Walnut Grove Rd. Memphis, TN, 38117

58-01

Freedom's Chapel Christian Church

961 Getwell Rd. Memphis, TN, 38111

58-04

South Park Elem School

1736 Getwell Rd. Memphis, TN, 38111

59-05

Cherokee Branch Library

60-03 60-05 60-06

Cordova High School Calvary Church Of The Nazarene Chimneyrock Elem School

BAR-03 Bartlett Baptist Church

Robert R Church 77-03 School

4100 Millbranch Rd. Memphis, TN, 38116

BAR-04 Ellendale U M Church

Winchester Elem 78-03 School

3587 Boeingshire St. Memphis, TN, 38116

BAR-05

Whitehaven Community Center

4318 Graceland Dr. Memphis, TN, 38116

79-02

Havenview Middle School

1481 Hester Rd. Memphis, TN, 38116

79-03

Holmes Road Church Of Christ

1187 E. Holmes Rd. Memphis, TN, 38116

79-07

Oakshire Elem School

1765 E. Holmes Rd. Memphis, TN, 38116

Opera Memphis

6745 Wolf River Pkwy. Memphis, TN, 38120

80-02

Christian Brothers High 5900 Walnut Grove Rd. 81-01 Memphis, TN, 38120 School

Ellendale Church Of Christ

Bartlett U M Church BAR-06 (Gym)

BAR-11 BAR-13 BRU-01 BRU-02

81-03

Ridgeway Middle School

6333 Quince Rd. Memphis, TN, 38119

COL-01

3300 Sharpe Ave. Memphis, TN, 38111

81-05

South Woods Baptist Church

3175 S. Germantown Rd. Memphis, TN, 38119

COL-02

Norris Ave Baptist Church

1437 Norris Rd. Memphis, TN, 38106

81-07

Balmoral Presbyterian Church

6413 Quince Rd. Memphis, TN, 38119

Oakhaven High School -Auditorium

3795 Bishops Bridge Rd. Memphis, TN, 38118

82-02

Lake Shores Community Church

5049 Coro Rd. Memphis, TN, 38109

COL-05

The Truth Church

2019 Ball Rd. Memphis, TN, 38114

Thomas Chapel 83-00 Baptist Church

2539 New Raleigh Rd. Memphis, TN, 38128

COL-06

COL-03 COL-04

GER-06 GER-08 GER-10 GER-11

5676 Stage Rd. Bartlett, TN, 38134

Germantown 1801 Exeter Rd. Performing Arts Germantown, TN, 38138 Centre Farmington Elem 2085 Cordes Rd. Germantown, TN, 38138 School Riveroaks 1665 S. Germantown Rd. Reformed Germantown, TN, 38138 Presbyterian Church Germantown Middle 7925 CD Smith Rd. Germantown, TN, 38138 School Dogwood Elem 8945 Dogwood Rd. Germantown, TN, 38139 School Faith Presbyterian 8816 Poplar Pike Germantown, TN, 38138 Church Houston Middle Sch 9400 Wolf River Blvd. Germantown, TN, 38139 (Gym) 9755 Wolf River Blvd. Germantown, TN, 38139

LAK-01

First Baptist Church 4500 Canada Rd. of Lakeland Lakeland, TN, 38002

MIL-01 MIL-02

MOR-02

7217 Centralia Rd. Bartlett, TN, 38135 7365 Highway 70 Bartlett, TN, 38133

1130 Whitten Rd. Memphis, TN, 38134 12017 Macon Rd. Fisherville Civic Club Eads, TN, 38028-0074 St. Mark's U M 8255 Winchester Rd. Church Memphis, TN, 38125 Southwind Elem 8155 Meadow Vale Ln. Memphis, TN, 38125 School (Gym) Grace Church Of 8979 E. Shelby Dr. The Nazarene Memphis, TN, 38125 Germantown 2363 S. Germantown Rd. Presbyterian Germantown, TN, 38138

Houston High School

MOR-01

3465 Kirby Whitten Rd. Memphis, TN, 38135

6998 Raleigh Lagrange Rd.

Dexter Middle School Cordova, TN, 38018

GER-12

8601 Chimneyrock Blvd. Cordova, TN, 38016

5955 Yale Rd. Bartlett, TN, 38134 6529 Stage Rd. St Ann Catholic Church Bartlett, TN, 38134 Singleton Community 7266 Third Rd. Center Bartlett, TN, 38135 4825 Rivercrest Ln. Rivercrest Elem School Bartlett, TN, 38135 St Philip Episcopal 9380 Davies Plantation Rd. Bartlett, TN, 38133 Church (Gym) Bartlett Woods Church 7900 E Old Brownsville Rd. Arlington, TN, 38002 Of Christ 590 Peterson Lake Rd. Collierville Elem School Collierville, TN, 38017 YMCA At Schilling 1185 Schilling Blvd E. Farms Collierville, TN, 38017 Collierville Church Of 575 W Shelton Rd. Christ (Fellowship Room) Collierville, TN, 38017 Collierville Christian 707 N Byhalia Rd. Church Collierville, TN, 38017 Collierville 202 W Poplar St. Presbyterian Church Collierville, TN, 38017 Covenant Baptist 3170 S Houston Levee Rd. Germantown, TN, 38139 Church

BAR-08 Christ Church BAR-09

GER-05

1851 Houston Levee Rd N. Cordova, TN, 38016

6145 Quintard St. Arlington, TN, 38002 5470 Lamb Rd. ARL-02 Arlington Middle School Arlington, TN, 38002

3345 Mccorkle Rd. 77-01 Unity Christian Church Memphis, TN, 38116

79-01

GER-04

MCC-00

8282 Macon Rd. Cordova, TN, 38018 1800 Berryhill Rd. Cordova, TN, 38016

1155 Sycamore Rd. Collierville, TN, 38017 806 Wolf River Blvd. Collierville, TN, 38017 1059 Bray Station Rd. Collierville, TN, 38017 36 Bazeberry Rd. Cordova, TN, 38018

(Fellowship )

GER-03

LUC-03

Christ United Baptist Church

50-02

3890 Hickory Hill Rd. Memphis, TN, 38115 3150 Ridgeway Rd. Memphis, TN, 38115 3910 Ridgeway Rd. Memphis, TN, 38115 4100 Ross Rd. Memphis, TN, 38115 4480 Kirby Pkwy. Memphis, TN, 38115 4221 Crump Rd. Memphis, TN, 38141

GER-02

1900 N Germantown Pkwy. Cordova, TN, 38016

76-04

50-01

8500 Walnut Grove Rd. Cordova, TN, 38018

FOR-03

Briarwood Baptist Church Episcopal Church Of The Annunciation

(Fellowship Hall)

3371 Spottswood Ave. Memphis, TN, 38111

49-00

3815 Hawkins Mill Rd. Memphis, TN, 38128

FOR-02

LUC-01

Geeter Middle School

47-00

3985 Egypt Central Rd. Memphis, TN, 38128

FOR-01

2000 Germantown Pkwy N. Cordova, TN, 38016

75-11

750 Cherry Rd. Memphis, TN, 38117 2459 Arlington Ave. Memphis, TN, 38114

EAD-00

4555 Stage Rd. Memphis, TN, 38128 6050 Summer Ave. Memphis, TN, 38134 6773 Macon Rd. Memphis, TN, 38134

St Luke Lutheran

(Gym)

703 S. Greer St. Memphis, TN, 38111

46-02

1910 Sycamore View Rd. Memphis, TN, 38134

LAK-02

Messick Career Adult School Davis Community Center Memphis Botanic Garden Bethel Grove Elem School

45-04

Redemption City COR-05 Church

7317 Highway 64. Memphis, TN, 38133

Mt Pisgah Baptist Church

96-01

COR-04

5195 Twinwoods Ave. Memphis, TN, 38134

COL-07

3965 S Germantown Rd. Memphis, TN, 38125

75-07

45-02

4245 Singleton Pkwy. Memphis, TN, 38128

3743 Austin Peay Hwy. Memphis, TN, 38128

1017 N Sanga Rd. Cordova, TN, 38018 8505 Trinity Rd. Cordova, TN, 38018

317 Tillman St. Memphis, TN, 38112

95-08

3232 Covington Pike Memphis, TN, 38128

Sycamore Elem School (Gym) Collierville Bible COL-08 Church New Shelby M B COL-09 Church Memphis Jewish COR-03 Home (Auditorium)

Cordova Community Center Bert Ferguson Community Center Hope Presbyterian Church (Sanctuary Foyer) Hickory Ridge Elem School Ridgeway Assembly Of God (Fellowship Hall) Hickory Hill Community Center Solid Rock Christian Center New Beginnings Community Church Soul Winners Baptist Church Germanshire Elem School Oak Grove M B Church

Lester Community Center

44-05

3121 Range Line Rd. Memphis, TN, 38127 3678 Powers Rd. Memphis, TN, 38128

ROS-05 ROS-13 ROS-14 ROS-15

2949 Davies Plantation Rd.

St Paul U M Church Lakeland, TN, 38002 St Anne's 4063 Sykes Rd. Episcopal Church Millington, TN, 38053 6269 Amherst Rd. Lucy Elem School Millington, TN, 38053 Northaven Elem 5157 N. Circle Rd. School Memphis, TN, 38127 Baker Community 7942 Church St. Center Millington, TN, 38053 Millington Civic 8077 Wilkinsville Rd. Center Millington, TN, 38053 Mt Pisgah M. B. 1234 Pisgah Rd. Church Cordova, TN, 38016 Mt Pisgah M.B. 1234 Pisgah Rd. Church Cordova, TN, 38016 Memphis Public 7200 E. Shelby Dr. Library E. Shelby Memphis, TN, 38125 New Life In Christ 6825 E. Holmes Rd. Fellowship Memphis, TN, 38141 Highland Oaks Elem 5252 Annandale Dr. School Memphis, TN, 38125 Greater Love Bap- 4439 Hacks Cross Rd. tist Church Memphis, TN, 38125

ROS-16

New Growth In Christ 7550 E. Shelby Dr. Christian Center Memphis, TN, 38125

STE-00

Oak Springs Baptist Church

10250 Godwin Rd. Arlington, TN, 38002

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Robert D. Meyers, Presidente Norma Lester, Secretaria Dee Nollner, Miembro Steve Stamson, Miembro Anthony Tate, Miembro

Para más información, visitar ShelbyVote.com o GoVoteTN.com y@ShelbyVote, síguelos en Para más información, visitar ShelbyVote.com o GoVoteTN.com y síguelos en #Vote901, #Vote901 #Vote901, @ShelbyVote, #Vote901 Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 2:00 P.M del viernes, 3 de agosto del 2018, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1) (2) (3)

RFQ #38949 SERVICIO Y REPARACIÓN DE PARTES AUTOMOTRICES PARA FORD Y MOTORCRAFT RFQ #38950 MANO DE OBRA Y PARTES PARA GENERAL MOTORS RFQ #38951 REMOCIÓN DE DESPERDICIOS

Canelo asume culpa por su positivo en pruebas de dopaje Canelo Assumes Responsibility for Doping Test Results

LA PROPUESTA DE ABAJO (#4) ESTÁ DISEÑADA COMO LICITACIÓN SBE POR LA ORDENANZA #5366 (4) RFP #38955 MICRO COMPUTADORAS DELL OPTIPLEX 3060 PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00. LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPECTO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. LAS LICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN DE ABAJO (#5 &#6) DEBEN SER ENTREGADAS PARA EL 10 DE AGOSTO DEL 2018 (5) RFQ #3473 CONSTRUCCIÓN DE: MEJORAS DE SEÑALES DE TRÁNSITO EN LA INTERSECCIÓN DE CENTRAL Y COOPER [LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Ms. Janet Prejean, City of Memphis, Construction Inspections, 2599 Avery, Memphis, TN 38112; Teléfono #901-636-2462] Nota(s) del Proyecto de Construcción: no habrá conferencia previa a la licitación para este proyecto. (6) RFQ #3474 CONSTRUCCIÓN DE: RENOVACIÓN DE LA COFICINA DE MPD CSI [LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: City of Memphis, Business Development Center, 555 Beale Street, Memphis, TN 38103; Teléfono #901-526-9300] Nota(s) del Proyecto de Construcción: una Conferencia no Obligatoria Previa a la Licitación será realizada el 1 de agosto del 2018 a las 10:00 a.m. CT en las MPD CSI Offices, 465 Klinke Ave, Memphis, TN 38127 Para más información por favor contacte a Kevin Duncan del Renaissance Group, Inc. al 901-332-5533. LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN DE ABAJO (#7) DEBE SER ENTREGADA PARA EL 24 DE AGOSTO DEL 2018 (7) RFQ #3472 CONSTRUCCIÓN DE: REUBICACIÓN DE ALCANTARILLADO DE 48” EN A.W. WILLIS [LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Mr. Jeff Old, P.E., Fisher & Arnold, Inc., 9180 Crestwyn Hills Drive, Memphis, TN 38125; Teléfono #901-748-1811] Nota(s) del Proyecto de Construcción: una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será realizada el 9 de agosto del 2018 a las 9:00 a.m. CT en la Sala de Conferencias en M.C. Stiles WWTP, 2303 N. Second St, Memphis, TN 38109. En la reunión deberá estar presente una persona empleada por la compañía siendo representada. Para más información por favor contacte a Gary Vaden al 901-636-7125. Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland Alcalde Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

Canelo Álvarez dijo que fue “mi error” por no conocer más sobre los riesgos de comer carne en su México natal, que afirma fue responsable de dos pruebas positivas de clembuterol y la cancelación de su revancha del 5 de mayo con Gennady Golovkin. En declaraciones a ESPN antes de la mega pelea reprogramada del 15 de septiembre, Álvarez dijo que era su responsabilidad educarse mejor sobre los peligros de comer carne en México, donde los agricultores a menudo incluyen la sustancia en la alimentación del ganado porque ayuda a reducir la grasa y aumentar la masa muscular magra. “No quiero involucrar a nadie más. Realmente este fue un error que yo cometí al no documentarme, al no leer sobre esto, sobre este tema, sobre la gravedad que en México en la carne”, dijo Álvarez. “Pero no hice nada intencionalmente. No hice nada para tratar de mejorar mi rendimiento, nunca haría algo así. Fue un error y nada más, no educarme sobre este problema en México. Fue un error mío y no voy a repetirlo”. A ese fin, Álvarez dijo que ha dejado de comer carne de res completamente incluso cuando no está en México. “Realmente después de lo que me pasó he tenido muchos cuidados”, dijo Álvarez. “Realmente, demasiados cuidados, creo que extremos. Al extremo de no comer carne, dejé la carne. “La carne en Estados Unidos es diferente, puedo comerla sin problemas, porque acá hay más control. Pero realmente quiero acostumbrarme a no hacerlo. Porque la mayor parte del tiempo estoy en México y la dejé, totalmente dejé la carne.”. Álvarez siempre ha señalado que dio positivo en la prueba de pequeñas cantidades de clembuterol en análisis aleatorios de orina realizados por la Asociación Voluntaria Antidopaje en su ciudad natal de Guadalajara, México, entre el 17 y el 20 de febrero

porque consumió una pequeña cantidad que estaba presente en la carne que comió en lugar de tomar dosis más grandes de la sustancia como parte de un programa de dopaje que sería más probable que permanezca en sus folículos capilares durante meses después de haber dejado de tomarlo. Según Dopeology.org, que cubre ampliamente el dopaje en el ciclismo profesional, “Clembuterol, como muchas otras sustancias, se acumula en cantidades muy pequeñas en los folículos pilosos. Si un atleta ha tomado la sustancia durante un período de tiempo en el pasado, la prueba del cabello puede devolver un resultado positivo durante un período de seis meses o más. Por el contrario, si el clembuterol fue el resultado de un solo incidente, en el que el sujeto había comido carne, por ejemplo, una prueba capilar sería casi con certeza negativa”. Álvarez se sometió a pruebas de folículos capilares a petición de la Comisión Atlética del Estado de Nevada el 29 de marzo. El documento de resultados, que se entregó a ESPN, fue devuelto el 20 de abril con una sola nota en la sección reservada para detalles de análisis: “Muestra de cabello probada para clembuterol. No se detectó clembuterol”. “Las muestras están ahí, no provienen solo de mí, no provienen de la comisión, o de VADA, las muestras hablan por sí mismas”, dijo Álvarez. “Las muestras que tomaron no mienten. Creo que ese es el aspecto más importante, esa es la verdad. No soy yo quien habla, las muestras hablan por sí solas”. Álvarez dijo que su error fue no pasar suficiente tiempo ni energía investigando los peligros de la carne contaminada con clembuterol en México, a pesar de otros numerosos casos de atletas que dieron positivo por la sustancia luego de consumir carne en ese país. ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

Daniel Poncedeleon, exjugador de los Redbirds, casi da NoHitter en su debut de MLB Daniel Poncedeleon, former Redbirds Player, Almost Gets No-Hitter in MLB Debut

Hace 14 meses estaba en un quirófano recibiendo de emergencia una cirugía de cerebro, luego de ser alcanzado por un batazo en la sien derecha en un partido en Triple A de los Redbirds de Memphis.. Ahora, el pitcher Daniel Poncedeleon hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cardenales de San Luis y lo hizo en grande, al lanzar siete entradas sin hit ni carrera ante los Rojos de Cincinnati, pues fue removido de la loma tras realizar 116 pitcheos. Poncedeleon regaló solo tres bases por bolas y ponchó a otros tres bateadores en su primer partido en las Grandes Ligas, en su segundo llamado a las Mayores en la temporada. Al final se fue sin decisión, cuando Rojos le dio la vuelta al partido en la novena para llevarse la victoria por 2-1. De acuerdo con a Elias Sports Bureau, Poncedeleon es el quinto lanzador en lanzar sin hits en siete entradas en su debut en MLB, en la Era de la Expansión (desde 1961). “Se ha ganado su lugar y se ha ganado su oportunidad aquí y no tiene nada que ver con su lesión cerebral”, dijo el padre de Poncedeleon, Ramón Poncedeleon, en una entrevista en el juego en la parte baja de la séptima entrada. “Se ganó lo que ha hecho hoy”. Tras retirar en orden la primera entrada, Poncedeleon pasaporteó a Tucker Barnhart en la segunda entrada y luego caminó dos veces a Joey Votto, en la cuarta y séptima entradas. 75 de sus pitches fueron strikes. Jordan Hicks lo relevó en la octava

entrada y tras sacar un out, admitió un sencillo al prado central a Phillip Ervin, quien bateó de emergente por el relevista Amir Garrett. Poncedeleon estaba lanzando para Memphis, en Triple A, en mayo del año pasado, cuando un batazo en línea lo golpeó en la sien derecha y puso en peligro su carrera y su vida. Pero después de semanas en cuidados intensivos y meses de inactividad, comenzó a ejercitarse y a prepararse para un regreso. En febrero, había progresado tanto que San Luis lo invitó a su campo de entrenamiento de primavera de Grandes Ligas. Fue llamado el mes pasado al equipo grande, pero los Cardenales lo enviaron de vuelta luego de tres juegos en los que no vio acción. Con Memphis esta temporada, Poncedeleon tuvo un récord de 9-3, una efectividad de 2.15 y 103 ponches en 92 entradas. Ganó sus últimas cuatro aperturas, incluyendo un juego de un solo hit en su última aparición el 15 de julio, la primera blanqueada de juego completo en sus cinco temporadas en Ligas Menores. El 11 de julio lanzó una entrada en el Juego de Estrellas de la Liga de la Costa del Pacífico, en Triple A, y contra la parte media del orden al bate de la Liga Internacional, ponchó a los tres bateadores. Han sido los primeros siete meses trascendentales del año por razones que van más allá del notable regreso y avance de Poncedeleon. Él y su esposa Jennifer se casaron en febrero. ESPN Deportes

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO!

¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

First Year Potential Earnings of $40,000-$60,000 Memorial Park Funeral Home and Cemetery has immediate opening for bilingual sales representatives for inside sale. Our company is over 90 years old and offers excellent employment with promotional opportunity. If you have the drive to become successful in a strong industry, we will provide the training for you. Must dress well each day at work, be courteous and professional. Our staff is ranked number one in the funeral home industry as you will see when you interview with us. Don’t settle for average earnings, become one of the best at Memorial Park Funeral Home and Cemetery.

Contact Ben Samhil for a private interview Monday through Friday at 901-767-8930. LandersMemphis.com

Memorial Park Funeral Home and Cemetery • 5668 Poplar Ave • Memphis

Contratando Personal para Tiempo Completo y Parcial

CONTRATANDO EN OLIVE BRANCH

En la división de restauración de ServiceMaster tenemos posiciones vacantes, disponibles inmediatamente, para personal de limpieza, demostración de construcción y con habilidades menores de carpintería. Actualmente estamos contratando para ocupar 10 puestos, con mucho trabajo disponible. No te preocupes por los días lluviosos, trabajamos las 24 horas, los 7 días de la semana. Debes saber hablar algo de inglés. Debes poder trabajar todos los turnos según sea necesario. Si estás buscando un puesto con oportunidad de promoción y más paga, este es el trabajo ideal para ti. Muchas oportunidades de tiempo extra disponibles. Nuestra compañía paga semanalmente por medio de depósito directo. La compañía también ofrece beneficios.

Si tienes experiencia en mecánica, taller de reparación o cuentas con una certificación de ASE, eso sería ideal aunque no es un requisito. Para este trabajo se requiere aprender técnicas para preparar y proteger vehículos, rociando capas de protección. Estarías trabajando con equipos de camionetas, instalando modificaciones para todo tipo de camionetas y vehículos.

Excelente Oportunidad de Trabajo - Pago Inicial: $12 por hora

Para programar una entrevista, comunícate con Claudia llamando al 901-268-5976.

MID-SOUTH

• Oportunidad de ascenso. • El salario empieza en $13 - $16 por hora, dependiendo de la experiencia. • Se debe tener una licencia válida de conducir. • Ambiente de trabajo libre de drogas.

Fábrica de alimentos bien establecida busca un operador de máquina con experiencia en la fabricación de alimentos. Este trabajo es en un entorno de manufactura. Debe tener al menos un año de experiencia trabajando en una línea de producción. Debe estar familiarizado con los reglamentos de la USDA y las pautas de procesamiento de alimentos. DEBE SER BILINGÜE Debe tener referencias positivas. Debe ser capaz de pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas antes de obtener el empleo. Llenar la solicitud de empleo en persona en: 2855 Lamb Place LUNES - JUEVES: 1 PM - 3 PM

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN AEROLÍNEA Y SERVICIOS DE AEROPUERTOS 1 Entre en internet y vaya a apply.primeflight.com 2 Seleccione inicio. Lea la pantalla de beneficios, luego seleccione seguir. 3 En la pantalla de Posiciones Abiertas, seleccione el Estado y la Ciudad para su búsqueda. 4 Marque la casilla para la lista de posiciones basada en el Nombre del Trabajo. 5 Continúe llenando su solicitud de empleo y complete con la firma electrónica (eSignature) para luego enviarla. Salarios y beneficios competitivos. Deben hablar inglés y tener permiso de residencia o visa para trabajar. ¿Quieres entregar tu solicitud de empleo en persona? Llámanos o visítanos en nuestra oficina. Lunes - Viernes, de 9 a.m. - 4 p.m.

2605 Nonconnah Blvd. Suite 100 • Memphis, TN 38132 • 901-249-3920

Llena la solicitud de empleo en persona: MidSouth LINE-X and Truck Gear 8245 HWY 178 Olive Branch, MS 38654

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

La Prensa Latina • Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018

FERIA DE EMPLEO SÁBADO, 11 DE AGOSTO DEL 2018 9:00 am - 12:00 pm

7721 Hacks Cross Road Suite 107 Olive Branch, MS 38654 Tiempos EXTRAS disponibles & fines de semana • Picking / Packing • Paga de $11/hr

DEBERÁ PASAR E-VERIFY / EXAMEN ANTI-DROGAS / RÉCORD CRIMINAL ¡¡Para más información no dude en visitar nuestras oficinas!! Central Defense Staffing | Olive Branch | 7721 Hacks Cross road, Suite 107 Olive Branch, MS 38654

(662) 892-8619

Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018 • www.laprensalatina.com

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 29 de julio al 04 de agosto del 2018