4%..%33%% s !2+!.3!3 s -)33)33)00) s +%.45#+9
*5$7,6 )5((
%,/,1*h( %,/,1*8$/
Fundada en 1996 No. 637
¡Obtén tu ejemplar de Las Páginas Amarillas Hispanas hoy mismo!
www.laprensalatina.com
Del 06 al 12 Septiembre de 2009
Día Latino (O 6iEDGR HO GH VHSWLHPEUHµ
£9DPRV D OD )HULD Pág. 04
*RLQJ WR WKH )DLU
Latino Memphis Respira pág.5
Diversión para todos Del 4 al 13 de Septiembre HQ (O $JULFHQWHU
2º Aniversario de Healthy Life pág. 10
Primer Recital de Talento Hispano en MMF pág. 17
Águilas Vuelan Alto pág.B2
A2
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
.99¢
79¢
LB.
LB. B. B.
JALAPENO
DURAZNOS
..59¢ 59¢
.69¢ 69¢ 69
LB.
LB.
NOPALES
CEBOLLA BLANCA
$1.99 QUESO SUPREMO de 15oz.
3x$0 0.99 99 99
$I.79 pqte.
) <= LG<G =D E=<AG KMJ
x=D E=J;9<G D9LAFG
Winchester
FARMERâ&#x20AC;&#x2122;S MARKET
) hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fgk ) )h hgj hj][agk$ hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fg h $ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fg d\ \q \ \ gkk q [[gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g q [ gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g h Z ÂŚ h i _ a a \g q [gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g hYjY kYlak^Y[]j Y fm]kljgk [da]fl]k& 9[]hlYegk >gg\ KlYeh
PPAN BLANCO BIMBO
Venga y Empiece a participar en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009â&#x20AC;?
$1,99 $1 $ 19 99 9 â&#x20AC;? De 1 Litro â&#x20AC;&#x153;
SOPAS LA MODERNA de 7oz.
$2.19 LB.
DIEZMILLO
$1.49 $1. $1 $ 1.49 49 LB.
CCOSTILLA DE PUERCO
$1.99 $ $1 1 99 99 LB.
CARNE MOLIDA
$5.99 $5 $ 5 99 99 LB.
PPATAS DE CANGREJO
$2.39 $2 $ 23 39 9 LB.
JAIVA
ACEITE 1-2-3
$2.99 9 LB. B. B.
CAMARONES
ubra c s e de ayD Veng Ăąonazos al a los c s Bajos y o Preci ntrar se e omo c ĂĄ r i sent u casa en s
Tenemos productos de MĂŠxic o, Colombia, Venezuel a, EspaĂąa, Brasil y de tod to da a Latino America.
A3
A4
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Llega la Diversión con la Delta Fair Fun comes with the Delta Fair • Entre decenas de atracciones, no te pierdas el Día Latino el sábado 12 “Este evento es traído a ti para acercar a nuestras comunidades en un lugar seguro, un ambiente familiar, mientras celebramos y promovemos la música, comida y el sabor latino”
De la redacción
Por tercera vez consecutiva la Delta Fair & Music Festival llega con una caravanas llena de sorpresas al Agricenter. Del 4 al 13 de septiembre, el centro de exposiciones Agricenter International, ubicado en la esquina de Walnut Grove Rd y Germantown Rd, abrirá sus puertas al universo mágico de la feria, en donde los encuentros más inesperados pueden suceder. En este universo no es difícil imaginar a una mujer que come fuego, o al mago que te saca moneda de detrás de la oreja. Este evento familiar ofrecerá varios tipos de entretenimiento con los tradicionales juegos mecánicos, increíbles espectáculos, carreras de autos y hasta un Día Latino el sábado 12 con la presentación de Caribbean Sound. La lista de cantantes que se presentarán en los escenarios montados en el Agricenter, incluye exponentes de música country, rock, blues y pop. Dentro de las estrellas invitadas se cuentan a Los Cadetes de Linares y Lily Rubio del lado latino. Además de Lucy Hale, Jasmine Murray finalista de American Idol y Justin de Wizards of Waverly Place. Con la intención de traer lo más auténtico para la gente del Medio Sur, la Delta
Latinos News / Canal 15
El Día Latino el 12 de septiembre promete ser interactivo, educacional y divertido para la familia entera.
Fair alojará al Backyard Circus, desfiles de marionetas, carreras de cerdos, eventos de malabarismo y el show Demolition Derby en donde osados pilotos participaran en la destrucción de autos. Pero si aun no te convences que tal te caería un show de leones marinos o una carrera de podadoras, si leíste bien, ¡de podadoras! Un mundo mágico, cargado de emoción, PANAMÁ color y DOMINGO • SUNDAY buena coTormentas dispersadas mida, será 60%/ 92°/78° lo que LUNES• MONDAY ofrecerá Tormentas dispersadas la Delta 60%/ 91°/78° Fair 2009, MARTES • TUESDAY en un caTormentas dispersadas tálogo muy variado 60%/ 91°/78° de actividades y MIÉRCOLES • WEDNESDAY pensado para todo Tormentas dispersadas público. 60%/ 91°/78° Debido a ello y en colaboración con JUEVES • THURSDAY Tormentas dispersadas canal 15 el sábado 60%/ 91°/78° 12 será el Día Latino, en donde podrás VIERNES • FRIDAY Tormentas dispersadas disfrutar de música 60%/ 91°/78° en vivo, comida, conocer de los meSÁBADO • SATURDAY Tormentas dispersadas jores productos y 40%/ 91°/78° servicios así como información útil
EL TIEMPO WEATHER MEMPHIS DOMINGO • SUNDAY
CIUDAD DE MÉXICO DOMINGO • SUNDAY
Tormentas dispersadas
Tormentas dispersadas
60%/ 79°/67°
60%/ 72°/58°
LUNES• MONDAY
LUNES• MONDAY
Tormentas dispersadas
Tormentas dispersadas
60%/ 82°/66°
60%/ 71°/58°
MARTES • TUESDAY
MARTES • TUESDAY
Tormentas dispersadas
Tormentas dispersadas
40%/ 85°/66°
60%/ 74°/58°
MIÉRCOLES • WEDNESDAY
MIÉRCOLES • WEDNESDAY
Tormentas aisladas
Lluvia
30%/86°/68°
60%/ 75°/58°
JUEVES • THURSDAY
JUEVES • THURSDAY
Tormentas dispersadas
Lluvia
60%/ 83°/64°
60%/ 77°/57°
VIERNES • FRIDAY
VIERNES • FRIDAY
Tormentas dispersadas
Lluvia
60%/ 80°/61°
60%/ 76°/56°
SÁBADO • SATURDAY
SÁBADO • SATURDAY
En parte nublado/soleado
Lluvia
20%/ 79°/61°
60%/ 75°/56°
para ti. ¡No te olvides, la cita es del sábado 4 al 13 de septiembre, allá nos vemos! Para detalles sobre los horarios de los espectáculos y una lista completa de los shows, ir a la página Internet www.deltafest.com. ENGLISH
ENGLISH
For the third year in a row the Delta Fair and Music Festival arrives with caravans full of surprises at the Agricenter. From September 4 until the 13th, the Agricenter International, located at the corner of Walnut Grove Rd & Germantown Rd will open its doors to the magical universe of the fair, where unexpected events can happen. In this universe is not difficult to imagine a woman who eats fire, or the magician who removes a coin from behind your ear. With the desire to bring the most authentic of entertainment to the people of the Midsouth, the Delta Fair brings you a backyard circus & puppet parades, pig races, ostrich races, and monkeys riding dogs, to name a few. While the children can enjoy the simple rides, the parents will be able to watch a Demolition Derby show, where the racers are professionals and the risks are real. If you enjoy dancing, check out the Belly Dancing, Line Dancing, or Square Dancing. If fights are more what you enjoy, make sure you see Memphis Wrestling, Memphis Roller Derby, or Martial Arts Fighting. If all of that is not enough for you, what about enjoying a sea lion show, lawnmower races or the
Rodeo. With music genres like country, rock, blues, and pop, some of this year’s line up includes Caribbean Sound, Los Cadetes de Linares, Lily Rubio, not to mention American Idol Finalists Alexis Grace and Jasmine Murray Russell. Other celebrities scheduled to appear are Debra Byrd, Vocal Coach and arranger for American Idol; Lucy Hale, young star of CW’s series Privileged; and Justin from Wizards of Waverly will be doing a Meet & Greet. In collaboration with Latino News Channel 15, Delta Fair brings you Latino Day on Saturday12th, where you can enjoy live music, traditional foods, service, and products, as well as information pertaining to the Latin Community Don’t forget... the fun starts Saturday September 4 and goes thru the13th of September. Hope to see you there. For complete details regarding any of the events and a complete list of the performances, go to the webpage www.deltafest.com.
No te pierdas N d lla presentación ó de Caribbean Sound y muchas más sorpresas preparadas para ti.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por DIRECTORIO EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
Ir por una tarjeta telefónica le cuesta la vida
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa
Purchase of a Telephone Card Leads to Death
FOTÓGRAFO: F. Iván Flores
• Permanece cuerpo 47 días en funeraria • Policía sin rastros del asesino En las calles de Memphis se respira el miedo, al menos eso se traduce de las pláticas de a diario en donde nunca falta el tema de la criminalidad. Dice su padre que Andrés Francisco Correa solo había salido a comprar La Prensa Latina “una tarjeta telefónica”. Según el reporte de policía los hechos ocurrieron cerca de las 11:45pm. Andrés de los Santos fue asesinado a tiros sobre avenida Winchester, muy cerca de una conocida tienda de abarrotes. Sin embargo el calvario de la familia solo había empezado. Reunir los $4500 dólares necesarios para enviar el cuerpo a México alargaron el suplicio durante cuarenta y siete días. Durante este tiempo la familia intentó recaudar el dinero, con amigos, familiares y conocidos. Fue más de mes y medio, hasta el 26 de agosto pasado en que finalmente se pudo enviar el cuerpo a México. “Me dijeron en que fecha se iba a ir” dijo
Rodrigo de los Santos padre del joven de 19 años. “Luego salieron (en la funeraria) con que el cuerpo estaba muy pesado” razón por la cual le pidieron mil dólares más, suma que al final no se pago según apuntó Don Rodrigo en conversación telefónica con La Prensa Latina. Originario de Chiapas México, Andrés
laboraba en una fábrica, y solo había salido a comprar una tarjeta telefónica para hablar a México, cuando fue alcanzado por un tiroteo. Al lugar acudieron elementos del Departamento de Policía de la ciudad y servicios de emergencia, De los Santos fue trasladado al Hospital Med en donde fue declarado muerto más tarde. Hasta el momento la familia no ha recibido información alguna sobre la investigación policial “no han investigado nada, nada me han dicho” culminó Rodrigo de los Santos audiblemente afectado por lo ocurrido. Por otra parte la familia no recibió apoyo del consulado mexicano para el envió del cuerpo, “me dijeron que no me podían ayudar porque no sabían si él (su hijo) tenía la culpa. El cuerpo viajó vía aérea a la ciudad de México, en donde ya lo esperaban familiares para llevarlo a Chiapas, estado del sureste de México colindante con Guatemala en donde finalmente descansa Andrés.
COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Gaëlle Llambi Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
United Way aprueba fondos para LM
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
United Way Approved Funds for LM Una de las organizaciones sin fines de lucro más importantes del país, United Way aprobó fondos por $68.000 para Latino Memphis. Con la decisión, United Way termina con un proceso de re-evaluación de programas al interior de la organización hispana. “No hemos ganado la guerra pero si hemos ganado un par de batallas” dijo Mauricio Calvo Director de LM vía telefónica a la redacción. Por otro lado, firmas como Nike aprobaron $10.000 e International Paper otros $5.000
Se espera por otro lado que Fedex también continúe con los apoyos. La intención es seguir volteando a la comunidad para que esta apoye de forma más activa a LM “quiero seguir invitando a la comunidad a que siga participando” acotó Calvo. “Creo que esto es importante para motivar y no para bajar la guardia” culminó. FC BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
La Prensa Latina está disponible en más de 300 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 300 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A apoyar el Dream Act
EDITORIAL
Support the Dream Act
ENGLISH
ENGLISH
One issue, that is worrying parents and students all throughout the nation, needs to
be pushed by the Latino community with all their might. A very large amount of young Latino people were never asked if the wanted to come to this country because they were very young at that time. Now they find that they are impeded to pursue further education in colleges and universities because of their lack of legal migrant status. Their glass ceiling tops out at the high school level. Thus, in several states an initiative is currently taking form, the so called Dream Act. With this, Latino organizations are trying to show Federal authorities there’s a major problem that needs to be addressed: young Latino people—some of them outstanding students—have no option once they finish high school. There is no point in wasting dreams, nor is there any justification in throwing federal and state money towards the education of those who have no hope of obtaining a higher education. These people are Americans by no option—it is their only culture because they were raised here— but they have no legal rights to feel like an American citizen. This is another reason to push for immigration reform. What can you do in this matter? Keep yourself informed about those issues that affect our communities.
¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones?
O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
Schnucks Presenta
Sábado, 26 de septiembre De 11 am a 4 pm AutoZone Park A beneficio de
Los primeros L i que lleguen ll podrán dá aparcar en el Toyota Center
Tiquetes: $7 por adelantado - $10 en el evento Los tiquetes por adelantado están disponibles en el Ronald McDonald House y en todos los mercados Schnucks
www.rmhmemphis.org
Por Francisco Correa
! Llega alcoholímetro en Memphis
Como en otras grandes ciudades, el Departamento de Policía de Memphis anunció la realización de retenes para realizar exámenes de alcohol a los conductores. Según un reporte “el Departamento de Policía está comprometido a reducir el número de heridos y decesos en la ciudad” dice el cable fechado el 2 de septiembre. El sábado 5 de septiembre no será un buen día para conductores tomadores, debido a que se realizarán los exámenes de sobriedad en un punto no dado a conocer. Así mismo se estipula que dicho proyecto es una iniciativa de la Oficina de Seguridad de Caminos, y dependiente del Departamento de Transportación de Tennessee. De esta manera se aplicará el examen también conocido como DUI a conductores que sean detenidos por rutina durante dicho operativo.
en su totalidad a la causa del St Jude Research Hospital a través del Radioton que realizó en la estación Radioambiente Caliente. “Agradecemos a todos los que participaron en el evento del Pow Wow y donaron para esta noble causa” culmina el comunicado. Durante la celebración del Radioton, Felipe Fuentes y Refugio Pantoja Alias “El Apache” acudieron a las instalaciones de la única radiodifusora hispana de la ciudad para hacer entrega de la donación.
! Un mes de Lowery como Alcalde
El Alcalde de la Ciudad de Memphis Myron Lowery, cumplió un mes en el cargo luego de haber tomado juramento el 31 de julio pasado. Durante su gestión el Alcalde sustito de Willie Herenton, ha tenido ya su primera polémica con el ahora Exalcalde Herenton, cuando éste le critico su forma de gobierno que llevaba a la ciudad en retroceso. nuevo alcalde Lowery ini! Aztecas se ponen la del ció Como un proceso de nombramientos en puebla puestos clave. Entre estos nombramientos destaca Jack Sammons como nuevo Jefe de la Oficina Administrativa y Veronica Colman-Davis como la nueva Deputy City Attorney. E n t r e otros datos, Loewry firmó por ejemplo 75 contratos legales con contratistas Raúl, Refugio y Felipe con la representante del Hospital St Jude por un monto superior a los 27 millones de dólares en su primera semaDespués de la participación y na como Alcalde, se ha entrevistado el éxito del Grupo de Danza Azte- con la junta del editorial de periódico ca Quetzalcoatl en el Festival Pow Commercial Appeal, donado $1000 Wow 2009; celebrado en Millington, de su sueldo en varias ocasiones a diel grupo se dio tiempo para apoyar la ferentes instituciones de beneficencia causa del Radioton. o non-profits, participó en el lunch de Según un comunicado de prensa Memphis in May, y se destapó como del grupo azteca, el monto de lo re- candidato a las elecciones que seleccaudado durante la presentación del cionarán al Alcalde que lo sustituya. domingo 23 de agosto fue entregado Rafael Figueroa/LPL
Un asunto que tiene preocupados a los padres y a los estudiantes de toda la nación necesita sea empujado por la comunidad latina con toda la convicción posible. Muchos jóvenes, que no pidieron ser traídos aquí cuando eran muy pequeños, encuentran que para estudiar en las universidades deben tener sus documentos migratorios en regla. Si no los tienen, no estudian. Su techo de cristal es la preparatoria. En varios estados de la Unión se está impulsando una iniciativa llamada Dream Act. La intención es hacer ver al gobierno federal que los esfuerzos de estos jóvenes no pueden quedar truncados: hay muchos buenos estudiantes que podrían hacer cosas increíbles por este país si se les permite. Además, ¿para qué serviría todo el dinero que se ha gastado en ellos? Esta es otra razón más para presionar por una reforma inmigratoria, ¿usted qué hace al respecto? Infórmese sobre este y otros temas que afectan a nuestra comunidad.
CRIMEN • CRIME
A7
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz La Prensa Latina
Hombre acusado de asesinato en primer grado
cuando no hay nada que investigar. Solamente en 2008, la policía recibió cerca de 97,000 llamadas de MEMPHIS --- Un alarma. Sólo 899 –menos del hombre de Memphis uno por ciento –eran llamadas enfrenta cargos de asesilegítimas. nato en primer grado en Por los menos, dos oficiales conexión con un tiroteo responden a cada llamada con el 2008 en el área de Raun costo de 90 dólares por hora leigh. que los contribuyentes deben Arthur Simmons, de pagar. Multiplique esto por 22, está acusado de darle 55, 244 horas/hombre y tendrá varios balazos a Laquan cerca de 5 millones de dólares Neal, de 27, el 5 de abril tirados a la basura sólo por falde 2008, sobre Drury sas alarmas. Way Lane en los aparArthur Simmons “Creo que alguien tiene que tamentos Lantern Squaresponder por este desperdicio re. La garganta de Neal de recursos humanos y de dinero tirado también fue cortada. De acuerdo con la policía, Neal al- a la basura” dijo el Director de la Pocanzó a decirle a los paramédicos “Ar- licía de Memphis, Larry Gowin. “Creo thur lo hizo”, cuando era transportado al que deberíamos contar con algún tipo de multa para contener estos casos”, afirCentro Médico Regional de Memphis. mó. Un testigo les dijo a los investigadoAction News Channel 5 res que un hombre, después identificado como Simmons, había estado buscando a Neal desde hacía una semana porque, según declaró el propio Simmons “las Quinto arresto en el caso del drogas que me vendió no eran buenas”. laboratorio de metanfetaminas Registros en el teléfono celular reve- del Casino Sheraton laron que hubo muchas llamadas entre TUNICA --- Un quinto arresto se ha los dos hombres, la última ocurrió sólo llevado a cabo producto de las investi40 minutos antes de que Neal muriera. gaciones en el caso del laboratorio de Simmons fue fichado y consignado metanfetaminas encontrado en un cuarto en la Cárcel del Condado de Shelby el del hotel Sheraton al norte de Mississiplunes en la noche. pi dijeron las autoridades. El laboratorio de drogas fue descuThe Commercial Appeal bierto en Julio en la localidad de RoFalsas alarmas cuestan millones binsonville donde se localiza el Casino Sheraton. al Departamento de Policía de Los U.S. Marshal y los agentes de Memphis narcóticos del estado arrestaron el jueMEMPHIS --- Las alarmas de segu- ves pasado a Gregory Rice en su resiridad le protegen a usted y a su familia dencia de Olive Branch bajo cargos de en su casa y en su trabajo. Son muy efec- manufacturar metanfetaminas y de potivas cuando trabajan apropiadamente sesión de precursores químicos con inpero miles de veces la policía es llamada tención de ser utilizados. Rice se encuentra detenido en una celda de la Cárcel del Condado de Tunica a la espera de su primera aparición en corte. Otros cuatro individuos han sido acusados en el caso. Ellos son Johnny Swinford de Horn Lake, Cali Scott de Hernando, Cassie Jenson de Memphis y Ronnie Crump de Monette, Arkansas. Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
My Fox Memphis
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.
40% de
Llama ahora para recibir hasta un descuento en tu seguro de auto.
A8
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Atraparon al “violador panzón”
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Police arrest man who may be the ‘big-bellied’ rapist •Trabajó en el pasado como voluntario en la oficina del Sheriff
MEMPHIS (LPL) --- El ENGLISH hombre, acusado de ser el “violador panzón”, alguna GLEASON, TN (WMCvez trabajó en el DepartamenTV) - Investigators have taken to de Servicios de Emergencia a man into custody in Gleason, de la Oficina del Sheriff del Tennessee in connection to Condado de Shelby. their investigation into a series Brian Tuck, de 35, sirvió of rapes in Martin and Cordova. como voluntario desde el 7 de Bruce Tuck, 35, was seen septiembre de 1998 hasta el 5 hiding his face with a red rag de abril del 2004. Tuck pasó as he was led to a police car by una revisión de antecedentes Bruce Tuck, acusado de authorities around 5:15 p.m. criminales antes de ser entre- ser el notorio “violador Before he could be put into the panzón” nado como rescatista voluntapolice car, Tuck was placed on rio. Después de renunciar se a stretcher and into an ambucontrató con otras corporaciones. lance. Agencias involucradas en la investiInvestigators said Tuck would be gación contra Tuck: Sheriff del Condado charged with at least one count of aggrade Shelby, el Departamento de Policía de vated rape for an attack in Martin. Martin, el Tennessee Bureau of InvestigaShelby County Sheriff’s Department tion, el Sheriff del Condado de Weakly y el spokesperson Steve Shular said Tuck Departamento de Policía de Memphis. Los could be linked to other sexual assaults in detectives dicen que podría estar vincula- Martin, Memphis and Shelby County. do con otros asaltos sexuales en Martin, As Gleason police blocked the street, Memphis y en el Condado de Shelby. El and sheriff’s investigators covered the último ataque ocurrió el domingo, cuando neighborhood, TBI agents moved in and agredió a una estudiante de la Universidad out of a house at 340 Phelps Street in Gleade Tennessee en Martin. son.
Center for Oral and Facial Surgery of Memphis, PLLC DUEÑOS: Dr. Ronald C. Staples, Dr. Micheal A. Williams y el Dr. Richard D. Meekins, Jr. Nacidos en Memphis, TN en 1993 decidieron abrir Center for Oral and Facial Surgery of Memphis, PLLC Los cirujanos en el Centro de Cirugía Oral y Facial de Memphis, PLLC ofrecen toda una gama de servicios de Cirugía Oral y Maxilofacial y otros procedimientos. Consultas son aceptadas para la extracción simple de dientes y pueden ofrecer una segunda opinión, en caso de cirugías más complicadas. Además atienden a niños, mujeres embarazadas y pacientes que toman medicamentos continuamente. Proporcionan el máximo nivel de servicio personalizado para cada uno de sus pacientes y poseen buenas referencias en la comunidad profesional y dental. Para cualquier information por favor llame al 901-398-0793 o contacte a una de las officinas que están ubicadas en 2900 Kirby Pkwy #10 Memphis TN 38119 (East Memphis)
1251 Wesley #101 Memphis TN 38116 (Methodist South Hospital) Por Gloria Fortas / La Prensa Latina
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Memphis Literacy Council, 902 S. Cooper, Memphis. 901- 327- 6000. • Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4895. • Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901-634-2905. • El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617. • Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-4589622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona). • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901758-0593. Cupo máximo de 15 personas. • Clases de ingles en el otono, a cargo de maestros de la UNIVERSIDAD DE MEMPHIS.Todos los martes de 6:00 a 8:00 pm en nuestras oficinas.Las clases inician el 1ro. De Septiembre del 2009.La inscripcion
se cierra el 28 de Agosto del 2009. Habra cursos basico e intermedio.Para costos del curso e inscripcion por favor llamanos al (901) 678-2000 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 • Por Internet en www.gedonline.org. Disponible en español. El material está también disponible en un CD. Informes: (262)6522492. 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010 para el Hope & Healing.
4- ASESORAMIENTO LEGAL PARA INMIGRANTES El Community Legal Center ofrece asesoramiento en materia de inmigración. Les ayuda a completar formularios del USCIS, les consigue un abogado para ir a la corte sin ningún costo. Además provee ayuda legal personalizada con un costo mínimo de $5, y les pone en contacto con abogados de inmigración en la comunidad. Informese en el 901-543-3395. 5- REUNIÓN SEMANAL DE LA RED DE TRABAJADORES Y PERSONAS DE FE ¿Has sufrido discriminación en el trabajo? Reunión cada semana de las 6:30 p.m. a las 8:00 p.m. en 3035 Directors Row, Edificio B, Sitio 1205. Si no puedes asistir y te gustaría saber más llama al: 901.332.3585 - Señor Alfredo Peña. alfredo@workersinterfaithnetwork.org 6- ASESORÍA LEGAL GRATUITA PARA TODO TIPO DE CASOS. La clinica legal ofrecerá sus servicios al pú-
blico el dia 12 de septiembre de 9:30am a 12:30pm en la biblioteca Ben Hooks situada en la Poplar ave. También ofreceran sus servicos gratuitos el dia 10 de octubre y 14 de noviembre a la misma hora y mismo lugar. 7- DIVERSITY MEMPHIS ANUNCIA SU CUARTA MARCHA ANUAL. El domingo 13 de septiembre. Comenzará en el Auto Zone Park, centro de Memphis. La marcha será en favor de la diversidad y en contra de estereotipos. Esta carrera es de 5 kilometros (unas 3 millas), para registrarse acuda a las 12:30pm., caminata comienza a la 1:30pm. 8- EDEN’S RUN 5-K. Los estudiantes de la escuela Riverdale han organizado la Carrera de Eden en beneficio del inmigrante hebreo. La carrera será el dia 6 de septiembre a las 8:00am en Shelby Farms. Todo lo recaudado será en beneficio del programa para los refugiados en Darfur. Costo de registro $25. Para donativos visite la web www.edensrun5k.raceonline.com
NOTICIAS• NEWS
Feria Dental de LM ofreció 865 servicios individuales
El Hotel Peabody Cumple 140 años
Dental Fair at LM offered 865 individual services • El costo de los servicios abría sido de $79.980 dólares.
A TODOS LOS LICITANTES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para el Arrendamiento de Equipo Tecnológico, Software y Servicio. Visita nuestra página de internet para información adicional: www.mcsk12.net-Procurement Services y haz click en Bids & RFP's. Preguntas concernientes a la licitación podrán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376
Peabody Hotel Celebrates 140 Years
Foto: Gaëlle Llambi / LPL
Desde el día 7 de julio y durante todo el mes, el Departamento de Salud del Condado de Shelby ofreció el servicio médico dental de forma gratuita a la comunidad latina, esto Francisco Correa en las instalaciones de LaLa Prensa Latina tino Memphis. Según datos proporcionados por la entidad gubernamental, en dicha campaña se ofrecieron 492 exámenes orales a niños de 15 y hasta 15 años de edad. Además de esto, otros 373 servicios de sellado dental fueron aplicados a pequeños. En suma, el costo de los servicios ofrecidos a la comunidad asciende a $79.980 dólares que representan lo que se habría tenido que pagarse para obtener el servicio en clínicas externas. Por otro lado, de no haberse realizado esta inversión “el costo monetario y
A9
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
físico para los niños que no reciben tratamiento es incalculable” dice un cable de Latino Memphis, única organización latina de la ciudad.
MEMPHIS, TN (LPL) --- Considerado una institución en el medio-sur y, cuyo nombre es sinónimo de hospitalidad sureña; el hotel fue construido por el coronel Robert C. Alex Matlock La Prensa Latina Brinkley en 1869. Poco después de su construcción falleció el reconocido filántropo de la ciudad, George Peabody. Como signo de respeto y en memoria a éste, el hotel recibió el nombre de Peabody. Este 1ro. de septiembre, para celebrar su cumpleaños 140, de manera exclusiva, se dieron cita importantes personalidades de la ciudad. La Prensa Latina recibió una invitación y estuvo presente. Hoy, 140 años después, con sus 464 habitaciones y 15 suites, el Hotel
El original pastel de cumpleaños. ¡Felicidades Hotel Peabody!
Peabody del 149 Union Ave. en el centro de Memphis, sigue siendo un icono importante de la tradición y una muestra excelente de la arquitectura italiana del renacimiento. El hotel es reconocido por sus “patos marchantes” que salen de su suite todos los días a las 11am y a las 5pm. En el restaurante, honrando a sus distinguidos huéspedes alados, no se sirve pato. Nunca.
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.
Llama ahora para recibir hasta un
Melvin Johnson Jr, Agent 8348 Macon Road Cordova, TN 38016 Bus: 901-360-0064
40% de descuento en tu seguro de auto.
Bob Simpson, Agent 7124 Highway 64 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-381-1233
Pamela G Burch, Agent 2965 Germantown Rd Suite 109 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-266-0070
Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Director Memphis City Schools Procurement Services
statefarm.com® P060446 12/06
Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
A10
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Dos años al servicio de la Salud Hispana de Memphis Two Years Of Service For Hispanics’ Health · Cena Gala Aniversario en la Clinica Healthy Life BARTLETT --- El pasado 27 de agosto, la clínica hispana Healthy Life celebró sus dos años de existencia con una cena gala. Entre una exquisita comida italiana, los asistentes, que incluyeron familiares, amigos y personal de la clínica, se abrazaron y se dieron felicitaciones por el arduo trabajo que ha representado estos dos primeros años de gestión. Cabe destacar que gracias al apoyo de la comunidad latina radicada en Memphis, este centro médico familiar ha crecido mucho, ampliando una vez más su red de servicios. Con mucha emoción, la doctora Griselle Figueredo dio por Por Gaëlle Llambi inaugurada, el mismo día del aniversario entre los elogios de los asistentes, la La Prensa Latina división de la clínica de fertilidad. Esta nueva división médica busca ayudar a las parejas que tienen problemas en la concepción de hijos y anota otro gran punto en la asistencia médica familiar al hispano. La inauguración de esta nueva división sigue a la recién apertura de la unidad de Medicina Estética y Láser con La familia Healthy Life celebrando su 2do y exitoso aniversario tecnología de punta, un ¡Felicidades a todos! servicio de primera de hispanos para hispanos. La Dra. Figueredo, quien además aconseja a la comunidad en temas de salud desde su columna en La Prensa Latina así como desde su programa de radio, muestra una vez más el gran compromiso que tiene con la comunidad local, en defensa de la calidad de vida. ¡Felicidades!
Incendio cerca a Los Angeles en medio de alta temperaturas Fire Near Los Angeles Grows In Triple-Digit Heat
LOS ANGELES (AP) --- Un inclemente incendio forestal que abrasaba una extensa área del sur de California el martes 1 de septiembre, que ha destruido 53 viviendas y amenazaba a otras miles, dio lugar a evacuaciones. Las llamas arrasaban con la maleza y árboles resecos en un área que no había tenido incendios desde hace medio siglo, 24 kilómetros (15 millas) al norte del centro de Los
Angeles. Los bomberos esperaban el alba a fin de conocer la magnitud de los daños en el sexto día del incendio forestal, que ahora se prevé podría arder durante semanas. El incendio amenazaba unas 12.000 viviendas pero ya había causado grandes daños al vecindario suburbano de Tujunga Canyon, donde los vecinos regresaban a sus viviendas destruidas. Unas 2.000 personas se vieron obligadas a evacuar sus viviendas en medio del calor sofocante (más de 100 grados Fahrenheit) de las llamas mientras los bomberos advertían que tomaría semanas contener el fuego. El jefe de bomberos Paul Lowenthal afirmó que se prevé que los incendios podrían prolongarse hasta el 15 de septiembre. En la noche del lunes, 31 de agosto el fuego había destruido más de 425 kilómetros cuadrados (164 millas cuadradas), en partes del Bosque Nacional de Los Ángeles.
NOTICIAS• NEWS
¡Padres, matriculen a sus hijos en el programa de
TUTORÍA GRATIS para el año escolar 2009-10! Sus hijos pueden ser elegibles para una TUTORÍA GRATIS si él/ella: - atiende un escuela Título I que ha estado en la lista de Alta Prioridad* del Estado por dos años o más. - califica para un almuerzo gratis ó a un precio reducido.
Para saber más sobre los servicios de
TUTORÍA GRATIS en su área, acuda a la
Feria de Información Sobre Servicios Educativos Complementarios. La Feria de Información Sobre Servicios Educativos
Esta TUTORÍA GRATIS es ofrecida por proveedores aprobados por el Estado: - en lectura, idioma, artes y matemáticas. For more information, - antes y después de la escuela, durante los sábados o en el verano.
Complementarios es el Sábado, 19 de Septiembre de 2009 Teaching and Learning Academy 2485 Union Avenue 9 a.m. - 1 p.m.
¡Disfruta de juegos, música y regalos!
*Escuela de Alta Prioridad – Una escuela que no ha cumplido con el estándar de Progreso Adecuado Anual (AYP) durante dos años consecutivos o más. Para más información Visite www.mcsk12.net O llame al 416-425 Programas Federales, becas y cumplimiento de la Ley
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Procuradora de Massachusetts quiere banca de Kennedy
Massachusetts Prosecutor Wants the Kennedy Seat BOSTON (AP) ---La procuradora general de Massachusetts, Martha Coakley, aspira a ocupar la banca del Senado que dejó vacante Edward Kennedy, se informó el martes. Un colaborador de su campaña dijo que Coakley recogió la solicitud para inscribirse como candidata el martes por la mañana. Coakley es demócrata y aspira a ser la primera mujer senadora por Massachusetts. Otros demócratas a los que se menciona como aspirantes son el ex representante Joseph P. Kennedy hijo, sobrino del senador difunto, y los representantes Stephen Lynch y Michael Capuano. Entre los republicanos aparecen el ex vicegobernador Kerry Healey y el senador estatal Scott Brown. Las primarias serán el 8 de diciembre y la elección para elegir al sucesor el 19 de enero. Kennedy murió de cáncer cerebral la semana pasada. Tenía 77 años.
EEUU: Anulan condena por homicidio a niñera peruana Peruvian Babysitter Accused of Homicide Is Released DALLAS (AP) ---Una corte de apelación de Texas anuló la sentencia de una niñera peruana convicta de causarle la muerte al niño que cuidaba en un suburbio de Dallas. El quinto tribunal estatal de apelaciones en Dallas concluyó que se cometieron dos errores durante el juicio por homicidio de Ada Betty Cuadros Fernández. La fiscalía del condado Collin dijo el
lunes que aún no ha decidido enjuiciar nuevamente ni apelar el fallo del viernes. Cuadros fue sentenciada a cadena perpetua por la muerte en el 2005 de Kyle Lazarchik, uno de los dos mellizos a los que ella atendió durante casi un año en la ciudad texana de McKinney. Los investigadores sostienen que ella golpeó la cabeza de niño contra la puerta de un mueble de cocina.
A11
Solís se une a la defensa de derechos laborales de mexicanos en EEUU U.S. Secretary of Labor Hilda L. Solis and Ambassador of Mexico Arturo Sarukhan celebrate the inaugural “Labor Rights Week” NUEVA YORK (AP) --- La secretaria de Trabajo estadounidense Hilda Solís se solidarizó con la primera campaña nacional para defender los derechos laborales de los mexicanos que trabajan en Estados Unidos, según un comunicado difundido por la embajada de México. La iniciativa se realiza esta semana en 14 ciudades del país y tiene como objetivo informar a los mexicanos sobre sus derechos para que sean tratados de forma justa y evitar que las empresas estadounidenses cometan abusos como falta Hilda Solís en foto de archivo, mientras visita el Museo de pagos o amenazas de deportaNacional de los Derechos Civiles de esta ciudad ción. La iniciativa, llamada “Semana de Derechos Laborales”, es un proyecto conjunto del gobierno mexicano y el Departamento de Trabajo estadounidense. Varios consulados mexicanos alrededor del país realizarán sesiones informativas y de asesoría al público esta semana. Además los trabajadores que necesiten consejo podrán llamar a partir de ahora al 1-800-724-7264 para recibir información.
F.Correa/LPL
NOTICIAS• NEWS
A12
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Otro opositor apresado en Venezuela Venezuelan authorities arrest opposition leader
• Quien además es el Prefecto de Caracas
CARACAS (AP) --- Las autoridades venezolanas detuvieron al prefecto de Caracas por presunta conducta violenta durante una protesta, informaron medios oficiales. Las autoridades habían detenido a Richard Blanco Richard Blanco, el por presuntamente herir a un Prefecto de Caraagente policial durante una cas ahora preso protesta, el sábado anterior. La manifestación fue una de varias que se originaron en protesta por una nueva ley de educación que, según los críticos, llevaría al adoctrinamiento político en las escuelas. La fiscal general de la república, Luisa Ortega, dijo que pedirá el enjuiciamiento de todas aquellas personan que alteren el orden público y acusó a la oposición de marchar por cualquier motivo con la intención de desestabilizar el gobierno del presidente Hugo Chávez. Otros 11 empleados de la ciudad fueron detenidos, por delitos presuntamente cometidos en otra protesta.
NOTICIAS• NEWS
Entierran a 92 víctimas de matanza en Ayacucho Families bury dead from massacre in Peru
PUTIS, Perú (AP) --- Decenas de familiares de campesinos asesinados hace más de dos décadas por las fuerzas armadas sepultaron los restos de las víctimas en un cementerio construido para la ocasión en un remoto poblado andino del sureste de Perú donde se produjo la matanza. La matanza de Putis, a unos 300 kilómetros el sureste de la capital peruana, ocurrió en 1984, pero no se conoció sino hasta el 2001 por una investigación periodística.
Según los reportes finales de los antropólogos forenses, el 45% de los 92 cuerpos hallados en la exhumación corresponde a personas que tenían desde menos de un año hasta 17 años, 39 de ellas murieron con lesiones de bala y a dos de las 92 les dispararon y acuchillaron. Además de huesos, los antropólogos encontraron vestimentas diminutos sombreros, vestidos y calzados que pertenecían a los niños masacrados.
Los familiares, vestidos a la usanza tradicional, llevaban flores que dejaron en cada una de las tumbas construidas en el camposanto diseñado en forma de andenes incas.
Oposición hereda problemas económicos tras elecciones Japan opposition takes on economy after historical victory
TOKIO (AP) ---El que probablemente será el próximo primer ministro de Japón se apresuró a escoger a sus ministros después que su Partido Demócrata derrotara a los conservadores en las elecciones presidenciales de la víspera, con lo que heredó problemas enormes, como la revitalización de la segunda economía más grande del mundo. Los conservadores, que se aliaron con las grandes compañías y crearon una poderosa burocracia nacional, gobernaron Japón casi sin interrupción durante los últimos 54 años.
Su derrota electoral ha sido atribuida principalmente a la frustración popular con la economía, que pasa por su peor momento desde la Segunda Guerra Mundial. Los resultados oficiales aún están por anunciarse, pero los sondeos de los mayores medios de comunicación otorgaron al partido de Hatoyama más de 300 de los 480 escaños en la cámara baja del parlamento. Eso sería suficiente para convertir al líder del partido en primer ministro durante una sesión especial del parlamento a mediados de septiembre.
¡TODOS ESTÁN INVITADOS! Gran venta de artículos de 2ª mano. 12 de septiembre de 7am a 2pm.
Ropa para niños, artículos electrónicos, muebles, electrodomésticos… Iglesia Colonial Park United Methodist 5330 Park Avenue (Esquina de Park & Estate) 901-683-5286
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
TERCER INFORME DE GOBIERNO EN MEXICO THIRD STATE Desde temprano las principales cadenas radiofónicas transmiten y comentan en torno al tercer informe de gobierno del Presidente de México FePablo lipe Calderón. Correa En Palacio Nacional Corresponsal desde México DF se dan cita cerca de 1400 La Prensa Latina invitados a la ceremonia. Integrantes de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, los empresarios más ricos de la nación, líderes políticos y gobernadores presencian el discurso anual del presidente que en esta ocasión fue cambiado de fecha, según funcionarios, por problemas de agenda. El señor presidente hace un recorrido por los problemas acontecidos durante el año. La crisis en los Estados Unidos, y la aparición de la influenza. Anuncia que nuestras reservas petroleras se agotan, que México dejará de percibir por concepto de ventas de petróleo 70 mil millones de pesos diarios, porque nuestro tesoro, como alguien lo llamó, se acaba.
A13
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
OF THE
NATION
Reconoce que “a la vista del México al que aspiramos, lo logrado es claramente insuficiente”, acepta que “a este ritmo, tomaría muchos años, quizá décadas, el poder vislumbrar en hechos concretos, el México que queremos”. Afuera algunas personas se manifiestan, y tratan de echar en cara el desempleo, la delincuencia, la deficiencia educativa y un largo etcétera; pero están lejos porque el perímetro cercano a Palacio Nacional está cus-
ON
MEXICO
todiado, y por esta ocasión se ha convertido en un Bunker. Calderón ha propuesto una agenda con 10 puntos de reformas y cambios para el país, destacan aspectos en pobreza, salud, educación; asegura también que habrá recursos del Estado mexicano para frenar la pobreza alimentaria. Promete alcanzar la “cobertura universal de salud” para todos los mexicanos dentro del periodo de su administración. No dice nada sobre los empleos perdidos, pues es el peor año desde 1995. Con más cualidades de animador,
SsaILVaA LPU tina EarXa C n e La r o DF
P
Desde
Méxic
que de presidente, exhorta a los mexicanos “ha dejar atrás la percepción de que las cosas no suceden” en México, y dice que es necesario “despertar la enorme capacidad que tenemos de cambiar nuestro país”. También promete continuar la lucha contra el crimen organizado, esto ocupa una parte importante en su discurso. Habla de la droga confiscada, de que lo incautado en sustancias prohibidas podría dotar de 80 dosis a todos los jóvenes de entre los 15 y 30 años que habitan en el país. Habla de que se ha combatido a la delincuencia como nunca. Habla del bicentenario, de la independencia y la revolución. De eso habla el presidente por la mañana; en la noche el informe ya es historia. Ahora es el turno de la dependencia, porque por la noche en el estado de Chihuahua, en un centro de rehabilitación especializado en jóvenes con adicciones, ha entrado un comando armado y ha hincado a 17 muchachos. Han regresado los fusilamientos, aunque esto no sea una revolución.
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mexico News EXIGEN LIBERACIÓN DE DETENIDOS POR LA “MACROMARCHA’’ GUADALAJARA ---Representantes de por lo menos 10 organizaciones civiles que se manifestaron el fin de semana en contra de la Línea Dos y Tres del Macrobús, niegan haber atentado contra los elementos de seguridad durante la protesta; aseveran que las agresiones y detenciones que el sábado pasado se produjeron, son consecuencia de un Gobierno que busca a través de la agresión someter a la población civil. Señalaron al mandatario estatal, Emilio González Márquez, como el “principal” responsable de haber ordenado la agresión contra los opositores. Gilberto Parra, quien fungió como vocero de las organizaciones civiles, señaló que hasta el momento las autoridades no han dado a conocer el nombre y número de personas detenidas ni los motivos por los cuales los privaron de su libertad. Demandó la inmediata liberalización de todos los detenidos. El Informador
López Cándido consideró que Juanito “ya perdió piso” y no ve más allá más que “sus rollos personales”, donde la derecha y los medios de comunicación, lo encantaron y embrujaron. López Cándido afirmó “no creo que tenga la capacidad de resolver los problemas, sino que los va a agudizar”. Milenio Diario
IGLESIA: HAY QUE PROTEGER A MIGRANTES
CIUDAD DE MÉXICO ---El cardenal Norberto Rivera llamó a la feligresía a ser “coherente” con el catolicismo y dar buen trato a los migrantes mexicanos y de otros países, quienes al buscar cruzar la frontera norte son “humillados y ultrajados”. En su homilía dominical, en la Catedral Metropolitana, lamentó que en el camino “hacia el norte del país nuestros paisanos no sean respetados. Ponemos el grito en el cielo, con toda razón, pero también tenemos que ser coherentes. “Así como queremos que nos traten debemos tratar a nuestros hermanos migrantes, ya sean de otras naciones o de nuestros pueblos”, afirmó. Advirtió que actualmente la vida humana, “que todos deberíamos no sólo respetar, sino favorecer, para que se llegue a la plenitud, es atacada desde la concepción hasta los últimos momentos naturales por el hambre, la insalubridad, la violencia, la anticoncepción y el aborto”. La Jornada
SE DESMARCA PTDF DE JUANITO CIUDAD DE MÉXICO ---El Partido del Trabajo en el Distrito Federal se desmarcó de la decisión de Rafael Acosta, alías Juanito, de no renunciar a la jefatura delegacional como se había comprometido con Andrés Manuel López Obrador y Clara Brugada. Arturo López Cándido, dirigente del PT-DF, dijo que hay un acuerdo con López Obrador, donde Rafael Acosta empeñó su palabra, por lo que deberá asumir las consecuencias de la decisión “personal” que tomó. “Realmente nosotros lo que pudimos hacer fue orientarlo de que tenía que cumplir con las cosas que se había comprometido y si no lo hizo ya no podemos hacer más que darle la bendición”, manifestó.
Juanito El Tibio
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A14
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
A15
â&#x20AC;&#x153;Un SalĂłn con estilo para la Belleza â&#x20AC;? AquĂ nos ajustamos a tu presupuesto Somos un salĂłn amable y respetuoso.
Mayra
Carmen
Te ofrecemos cortes para toda la familia Â&#x2021; +DFHPRV PHFKDV Â&#x2021; 'HSLODFLRQHV Â&#x2021; 3HUPDQHQWHVÂłODFLR R UL]DGR Â&#x2021; 7LQWHV Â&#x2021; 5D\LWRV Â&#x2021; 3HLQDGRV Â&#x2021; 0DTXLOODMH SURIHVLRQDO
Abierto: Martes a viernes de 10am a 7pm SĂĄbado de 9am a 7pm Domingo de 9am a 5pm Cerramos los lunes
Â&#x2021; ([WHQVLRQHV \ ÂŁÂŁÂŁPXFKR PiV Nuestras especiales: Â&#x2021; &RUWHV SDUD PDWULPRQLRV GyODUHV y cada niĂąo de hasta 12 aĂąos, 10 dĂłlares Â&#x2021; &RUWHV HVSHFLDOHV para caballeros: 12 dĂłlares
Miriam
4273 American Way, Memphis, TN. 38118 Tel: (901) 406 5062 A un lado de PanaderĂa La IlusiĂłn
A16
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Latinos con picante
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD
Como hacer feliz a tu pareja How to keep your partner happy
Alfonso Herrera Norma número 1 Sé tu misma. Solo sintiéndote segura de quien eres puedes compartir plenamente con otra persona. Nunca te refugies en el otro para ser feliz. Así la felicidad no existe. Si no estas contenta contigo misma difícilmente lo serás con otra persona.
luego”. Nosotras demandamos mucho de nuestras parejas y eso a veces los obstina mas rápido que otros aspectos negativos de nuestras vidas. Si le haz pedido algo y no lo ha hecho, no te quejes, recuérdaselo con cariño y de seguro lo solucionará.
Norma número 5 No juegues con él. Al menos que sea en Norma número 2 la cama, eso le encantará. Normalmente, el Sé franca. Ser sinceros el uno con el tiempo hace que las relaciones se vuelvan otro es fundamental. Y mas importante es tan predecibles que se llega a perder commirarse a los ojos cuando se habla aunpletamente la chispa. Hacerse la interesante que digas verdades que duelan. es un buen truco para espabilarle, pero antes piensa hasta dónde quieres llevar tu aparente Norma número 3 indiferencia. Y si no sabes cuándo terminar la partida, pregúntate Estar siempre perfecta no es indispensable en nuestro manual cómo te sentirías si fueras tú la que estuviera en su lugar. de cómo hacer feliz a tu pareja. No seas tan exigente contigo misma. Tan sólo pregúntale directamente qué es lo que más le gusta Norma número 6 de ti, de vuestra pareja y asegúrate de no descuidar ese aspecto. Te No lo pongas celoso. Si su indiferencia hace que te sientas sorprenderás cuando averigües que no necesitas ser una esclava poco deseada o, peor aún, invisible, recuérdale que todavía estás del maquillaje para tenerle a tus pies. de buen ver. Si quieres saber cómo hacer feliz a tu pareja, una de las claves está en avivar su curiosidad y que se pregunte por Norma número 4 qué y para quién te pones guapa, pero también de sentirte cómoda Aunque para algunas mujeres parezca imposible trata de no contigo misma y transmitir esa seguridad a los demás. Eso sí, está ser tan quejona. Puede que les agobiemos pidiéndoles mil cosas terminantemente prohibido tontear con sus amigos o utilizar esta sin comprobar antes si somos capaces de hacerlo nosotras mis- táctica si tu chico es tremendamente inseguro… Al fin y al cabo no mas. Pero no es menos cierto que ellos siempre lo dejan todo “para eres tan perversa, ¿verdad?
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Talento latino para cosas Por Francisco Correa
Lily Rubio
Marcela con Don Ramón
Chavez, saxofonista de Don Ramón
Fotografía por F. Correa/LPL
La intérprete de Latin Jazz, Marcela en “Lentamente” de La Ley
Yayo en los teclados, Warlos en el bajo y Beto en la batería
Big Things for Latino Talent
grandes
Dicen que no hay verdad a medias y el viernes pasado dos bandas y dos solistas latinos lo comprobaron una vez. Porque hay talento latino y lo hay bien, como para cosas grandes. Con un sonido agresivo, metalero y temas propios, Alfepado fue la banda encargada de iniciar a batacazos la denominada Open House para la comunidad latina en las instalaciones de la Memphis Music Foundation MMF. En el segundo piso del 431 en la mismísima Main St., se ofreció la primera exhibición musical abierta al público latino. Para ello la MMF se hizo de lo mejor del talento latino en la ciudad, para deleitar a decenas de personas con una probadita de lo que las bandas y solistas latinos realizan en Memphis. Así que con un buen vaso de vino en mano, refresco o agua para los abstemios, los cerca de setenta asistentes disfrutaron del repertorio musical de solistas como Lily Rubio, quien interpretó un par de baladas para poner una atmosfera suave, exquisita, en donde la nítida voz de Lily y sus cuerdas vocales, se entrelazaban con el sonar de otras cuerdas, las de la guitarra de Carlos Castilla. Con un acoplamiento casi natural, Marcela Pinilla, una solista más cercana al latin jazz, interpretó con los Don Ramón un par de rolas, en lo que fue el clímax de la noche. “Kumbala” de Maldita Vecindad emanó de la potente voz de Marcela con un “Luz, suave es la luz, luz de neón”, con lo que se esfumaron charlas, saludos y murmullos, dando paso a la total atención, para contemplar la interpretación de la artista colombiana. Antes de acabar, “Kumbala” se hizo una sola con “Déjame en paz”, un tema original de Don Ramón, mismo que se acopló perfectamente al cover, tanto que quizás hubo quien ni se enteró de que era otra rola. Luego vino un cover de la banda chilena La Ley, en donde las voces de Chito y Marcela se fundieron, emanando de ello un recuerdo que los asistentes se llevaron a casa. Mas tarde la banda rockera hispana, pionera en Memphis, se reventó un par de temas más para dar por concluido el lado musical, con un público sonriente al que se le cumplieron las expectativas. El primer evento de este tipo se plantea con la finalidad de acercarse al talento latino “hemos estado trabajando con estos artistas para ayudarlos a conectarse con oportunidades local como nacionalmente” dijo Catrina Guttery, Gerente de Negocios de la MMF. Los artistas presentados conforman la primera camada de artistas latinos que reciben este tipo de apoyo, sin embargo “cualquiera puede venir (a la Memphis Music Foundation) por recursos para la música, nuestras puertas están abiertas para cualquiera” culminó Guttery. Por lo mientras el público se retira del lugar, “picado” como se dice, o en claro español con ganas de más, y es que como comienzo no pudo ser mejor, sin embargo para otro “toquín” habrá que esperar un poco, porque son buenas propuestas, pero todavía son pocas, por eso es mejor llevárselas de a probaditas.
“La música es reunir gente, es presentarla, es hacerla el motivo y eso es lo más importante” Catrina Guttery/Gerente de Negocios de MMF
Guitarrista Carlos Castilla
A17
A18
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
CLUBES NOCTURNOS • Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901-7940609 ó al 901-831-8040. • El Rumba Room- Los martes techno house de la mano de DJ Dru $8 con una bebida Cosmo gratis. Disfruta desde las 6.00 p.m hasta las 8.00p.m del Neo soul/ Jazz. Entrada gratuita .; los miércoles Mojito Madness con la radio Q107.5 y DJ Crumbz con sus sonidos de reggaeton de 6 a 8 p.m.; los jueves RecessISon con K97.1 a las 6 p.m.; los viernes y sábados noche de salsa con clases gratuitas a las 8p.m. y música en vivo por Caribbean Sound. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901-523-0020. • Eclipse Discoteque- Este viernes 4 de Septiembre presenta a Dareyes de la Sierra. En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-230-6880. Cuauh’s Hot Dog-o & Taco- El 1er y 3er sábado de cada mes Noche Latina. De 9 p.m. a 11 p.m., damas gratis, caballeros $10 incluye una cerveza. 2965 Germantown Rd #115, Bartlett, TN 38133. 901-275-8017. • Mi Pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896. • Kalhua Los Dj’s más ranqueados de Memphis. Mujeres entran gratis toda la noche. 4110 Lamar Ave. 901.949.8866 • El Mezcal Restaurant- Eliminatorias mundial sudafrica 2010. Colombia vs Ecuador sábado 5 de septiembre a las 3.30pm. Uruguay vs Colombia miercoles 9 de septiembre a las 4.00pm. 9045 Hwy 64 ste 101 Lakeland, TN 38002.
EXPOSICIONES / MUSEOS • Expo Quinceañera: este 11 de Octubre “ÚNICO DIA” de 1pm a 6 pm, con música, desfile de trajes, shows de bailarines y todo lo que necesitas para tu fiesta de 15 años. Gaisman Park, 4221 Maco RD, Memphis TN, 38122. Información: (901) 282-7938 / 644-2051 • Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Dinosaurios y monstruos del mar- exposición de esqueletos animados de dinosaurios que mezcla fantasía y ciencias. Hasta el 20 de septiembre. Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Bajo el mar- película que protagoniza a los habitantes de la barrera de coral desde peces a tiburones. Hasta el 5 de marzo del 2010. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901320-6320.
CLASES
• Clases de música- para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-6436662. Las clases son de lunes a sábado. • Clase de computación- uso básico de la computadora y de varios programas. Llamar a Michel al 901864-5652. • Clases de danza folklórica gratis- De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. • Clases de internet II este curso es apropiado para aquellos que ya poseen nivel básico de computación Los martes y jueves, del 15 al 24 de 9:00am a 11:30am en el centro municipal IT training room, 1930 South Germantown Road. El coste de las cuatro clases completas es de $50. El ultimo dia para apuntarse es el 8 de sptiembre. Registracián en la oficina de Parks y Recreation, 2276 West Street. Para más información llamen a Regina Allen al 751-5656 o regina@germantown-tn.gov.
EVENTOS Y CONCIERTOS • Delta fair music festival en el agricenter internacional del 4 al 13 de septiembre. Diferentes eventos en el agriecenter de Germantown. Comienza el día 4 y 5 con el rodeo en el show place arena. Del 5 al 7 de septiembre se celebrará el concurso La Estrella de la Feria. Durante el dia 9 Guy Hovis día de los adultos y el gran festival Latino el 12 de septiembre invitando a los Cadetes de Linares. • Séptimo Picnic anual de la fe y el trabajo. Como cada año la Trinity United Methodist Church organizará su picnic comunitario en el que podrás disfrutar de un ambiente ecxepcional con mucha música y comida gratis. Ven con tu familia el lunes 7 de septiembre de 11a.m a 2p.m de la tarde. • Southern Heritage Classic Las universidades de Jackson y Tennessee se enfrentarán las caras en el partido de fútbol americano que conmemora su 20 aniversario. Este Clasico se jugará en el estadio Liverty Bowl Memorial el dia 12 se septiembre a las 6:00pm. Para más información 901-398-6655 Picture attached • Festival Cooper-Young La parte más hippi de la ciudad situada en “midtown” celebrará su 22 festival anual. Al rededor de 300 artesanos mostrando sus artesanías, bandas de música locales y toda clase de comerciantes venden sus artículos en esta gran fiesta. Septiembre 19 de 9:00am a 7:00pm. Si lo desea puede llamar al 901-276-7222 para más información. • Miley Cyrus en concierto. El próximo 21 de octubre a las 7.00pm por primera vez en Memphis TN, la conocida también como Hanna Montana demostrará en el FedEx Forum porque es tan seguida en todo el mundo. 191 Beale St Memphis TN 38103.
Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
A20
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
El Balcon Balc
De
Por M Maruca Guevara
Maruca
glĂŠs y los que iban conmigo no sabĂan ni decir thanks. Yo muy sĂĄcale punta pido las hamburguesas y recuerdo que me dijeron en inglĂŠs -for here or to go- y le digo â&#x20AC;&#x153;Is fineâ&#x20AC;? y ella se queda para aqui o para llevar y yo â&#x20AC;&#x153;is fineâ&#x20AC;? y ella se rĂe ok â&#x20AC;&#x201C;ok y no le entendĂa ni madrina. Luego me dicen mis amigos Âżno eran para aquĂ? y para que no se dieran cuenta que no habĂa entendido ni madrina, le digo es que ya van a cerrar. Mis amigos desconcertados me dicen Âża las 7 de la noche? Lo Ăşnico que me quedo decir fue que si tenĂan dudas que preguntaran. Yo en mi mente maquiavĂŠlica digo que regada, o sea que uno se atonta y mĂĄs cuando te la quieres hacer de fregĂłn. La neta del planeta todos llegamos medios dormidos y que se meta el dedo por allĂĄ el que diga â&#x20AC;&#x153;hay no, yo llegue bien pipi riùåis. No te pierdas la continuaciĂłn Que Dios me los bendiga su servilleta Maruca
CUANDO RECIĂ&#x2030;N UNO LLEGA Que onda mi raza la verdad este fin de semana me sorprendĂ como nunca, resulta que llega un paisa a la tienda La Loma a mandar un dinero y que lo veo que andaba todo norteado. Yo le pregunto -Âżse siente bien? Y se rĂe su amigo diciendo es que es su primer semana. -Acaba de llegar de MĂŠxico y ya sabe cuando uno llega se atonta todo ja-ja. Al momento me dio risa y despuĂŠs pensĂŠ â&#x20AC;&#x153;en esta situaciĂłn que todavĂa no miro claro, todavĂa hay raza que quiere venir a trabajar cuando aquĂ hay mucha gente de construcciĂłn que a la fecha no tiene trabajoâ&#x20AC;?. Realmente si aquĂ estĂĄ cabrito en nuestro paĂs estĂĄ de la chinflada. Bueno, este balconeo es para todos nosotros que un dĂa llegamos y tambiĂŠn P.D. ROMA NO SE HIZO EN UN se nos iban las cuatro. A quien no le paso DIA como a mi que cuando fui a comprar una Cualquier parecido con la realidad es hamburguesa en San Diego, segĂşn yo muy pura coincidencia mamilota, pido la hamburguesa y recuerdo que yo sabĂa unas palabritas bĂĄsicas de inÂĄ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del dĂa al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com
El bikini perfecto: se disuelve en agua
VARIEDADES â&#x20AC;˘ ENTERTAINMENT INSO PERO LITO CIER TO
ÂŁ6L OR OHHV
BERLIN ---Un sitio en Alemania recibe legiones de compradores exaltados que adquieren un bikini que desaparece al entrar en contacto con el agua. El sitio Web Rachelshop exibe a una inquietante rubia que acelera los corazones masculinos dentro de un sexy bikini. Pero lo harĂĄ mucho mĂĄs si por casualidad se sumerge o se ducha. Ya que su traje de baĂąo es soluble en agua. En Alemania esta prenda es furor gracias a que a los pocos segundos de mojarse desaparece. Y por supuesto las ideas revolucionarias siempre tienen detractores. La defensora de los derechos femeninos Rosmarie Zapfl opinĂł que â&#x20AC;&#x153;es un insulto a la mujer que siquiera exista este inventoâ&#x20AC;?. Quien guste regalar o regalarse esta ingeniosa prenda -que desgraciadamente no incluye a la rubia de la publicidad- podrĂĄ ingresar a las pĂĄginas de Racheshop.
OR FUHHV
â&#x20AC;&#x153;SeĂąor agente, Âżme ayuda a robar este coche?â&#x20AC;?
GRANADA ---Para ser un buen ladrĂłn hace falta poca vergĂźenza y mucha cara dura, pero el caso de un joven de Ceuta, detenido un jueves del pasado marzo en Granada, supera cualquier expectativa.
Ese dĂa, un grupo de policĂas, que investigaban otro caso, vieron a un joven nervioso y en actitud vigilante antes de meterse en un aparcamiento, por lo que decidieron esperar su salida. El joven apareciĂł por la puerta conduciendo un todoterreno Volkswagen Tuareg (valorado en mĂĄs de 80.000 dĂłlares) con el que tenĂa dificultades para maniobrar y salir del garaje. AsĂ que, ni corto ni perezoso, decidiĂł pedir ayuda a los a gentes. Por si el caso fuera poco rocambolesco, los policĂas optaron por identificarse con sus placas y pedir al detenido que bajara del vehĂculo, momento en el que ĂŠste mostrĂł una placa falsa de la Guardia Civil. Mientras los agentes comprobaban la titularidad del vehĂculo, apareciĂł en la calle una vecina que denunciĂł que el coche era suyo y que aquel joven no vivĂa en el inmueble. El frustrado ladrĂłn reconociĂł entonces de forma â&#x20AC;&#x153;espontĂĄneaâ&#x20AC;? que su pretensiĂłn era vender el coche â&#x20AC;&#x153;para sacarse una pastaâ&#x20AC;?, ya que se encuentra en paro.
VARIEDADES â&#x20AC;˘ ENTERTAINMENT
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
A21
Al Mejor Estilo de Las Vegas ÂĄKate del Castillo se casĂł con AarĂłn DĂaz! In Las Vegas: Kate del Castillo Marries AarĂłn DĂaz!
La actriz se despide de la solterĂa y une su vida a la de AarĂłn DĂaz en una boda celebrada en Las Vegas; la pareja tenĂa dos aĂąos y medio de noviazgo Kate del Castillo sorprendiĂł a mĂĄs de uno luego de contraer nupcias con su amado AarĂłn DĂaz, en un enlace celebrado en Las Vegas. Aunque se supo que la actriz llegarĂa al altar de la mano de su novio hasta finales de aĂąo, Del Castillo se adelantĂł y festejĂł su boda en compaĂąĂa de sus amigos mĂĄs cercanos. El representante de Kate confirmĂł la noticia a peopleenespanol. com, a pesar de que la pareja de actores declarĂł que esperaban que el matrimonio tardara en llegar a sus vidas. Para Kate, quien estuvo casada con el futbolista Luis GarcĂa, serĂa su segundo matrimonio mientras que para AarĂłn el primero. Televisa
Michael Jackson es despedido en un funeral Ăntimo y entre muertos cĂŠlebres Bye Bye Michael
LOS ANGELES (AP) --- MĂĄs de dos meses despuĂŠs de la muerte de Michael Jackson, el mĂşsico serĂĄ despedido este jueves por familiares y amigos que acompaĂąarĂĄn su fĂŠretro en el mausoleo del cementerio Forest Lawn de Glendale, suburbio de Los Angeles, bajo fuertes medidas de seguridad. Arreglado por un estilista y maquillador como si fuera su â&#x20AC;&#x153;Ăşltimo showâ&#x20AC;?, la urna baĂąada en oro y plata de Michael Jackson serĂĄ llevada el Gran Mausoleo del Forest Lawn Memorial Park en Glendale a las 19H00 locales (02H00 GMT del viernes 4 de septiembre). Arreglado por un estilista y maquillador como si fuera su â&#x20AC;&#x153;Ăşltimo showâ&#x20AC;?. El Forest Lawn de Glendale, ubicado bajo las colinas que arden desde la semana pasada en Los Angeles, recibirĂĄ el cuerpo de Jackson bajo sus estrictas medidas de discreciĂłn que hicieron que otros Ăconos del espectĂĄculo tambiĂŠn eligieran este cementerio, entre ellas, Humphrey Bogart, Clark Gable, Lon Chaney, Nat King Cole, Walt Disney, Errol Flyn y Jimmy Stewart. Marlon Jackson, uno de los integrantes de la agrupaciĂłn Jackson Five, ha sido el Ăşnico miembro de la familia en dar algunos detalles de este funeral que convocarĂĄ el jueves en la noche a cientos de periodistas y fotĂłgrafos a las puertas de un cementerio neoclĂĄsico de muros altos, que desplegarĂĄ un amplio operativo por cielo y tierra a cargo de la policĂa de Glendale. â&#x20AC;&#x153;Este serĂĄ el Ăşltimo acto de Michael, el Ăşltimo show. Su cuerpo se irĂĄ pero su espĂritu seguirĂĄ vivoâ&#x20AC;?, dijo Marlon Jackson al diario britĂĄnico The Mirror. â&#x20AC;&#x153;Este serĂĄ el Ăşltimo acto de Michael, el Ăşltimo show. Su cuerpo se irĂĄ pero su espĂritu seguirĂĄ vivo.â&#x20AC;? El hermano tambiĂŠn revelĂł que en el fĂŠretro Jackson estarĂĄ con su cĂŠlebre guante de lentejuelas blancas y acompaĂąado de una carta firmada por sus tres hijos Prince Michael, de 12 aĂąos, Paris, de 11, y Blanket, de 7, en la que escribieron: â&#x20AC;&#x153;Papi te amamos, te extraĂąamosâ&#x20AC;?.
Este 31 de octubre del 2009
Ya sea corriendo, caminando o paseando, descubra en cada paso su poder de en el movimiento que iniciĂł todo esto. Juntos, prometemos acabar para siempre con el cĂĄncer de seno. &$0,1( &21 126275$6 Â&#x2021; ÂŁ,16&5Ă&#x152;%$6( +2< Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ NRPHQ RUJ
El sĂmbolo del listĂłn corriendo (Running Ribbon) es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.
A22
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ni embarazo ni divorcio Nor pregnancy no divorce
Luis Fonsi aclaró varios rumores “Jamás”, respondió Luis Fonsi, categóricamente, a Teresa Rodríguez cuando la periodista le preguntó si alguna vez le había sido infiel a su esposa, Adamari López. El cantante boricua se presentó en el programa “Aquí y Ahora”, donde ofreció una extensa entrevista que, entre otras cosas, despejó las especulaciones sobre el supuesto romance entre Fonsi y la modelo chilena Kenita Larraín.
Estaba en una discoteca donde yo estaba celebrando -con mi familia, mis músicos y gente de la prensa- mi triunfo en Viña del Mar”, relató el intérprete. “[Kenita] estaba ahí, es una modelo muy conocida y vino a felicitarme”. A principios de agosto pasado, unas fotos en que Adamari López se tocaba el vientre con una sonrisa despertaron el rumor de que esperaba un bebé. Pero el cantante desmintió también las conjeturas sobre su inminente paternidad. “Ambos queremos ser padres, pero esos rumores son falsos”, afirmó en “Aquí y Ahora”. “Eso vendrá pronto, pero no sabemos cuándo”. “¿Ya te ves como papá? a lo que Fonsi contestó: “Estoy practicando mucho con mi ahijada y mis sobrinitos. Me encantan los niños. Siento mucha conexión [con ellos], o sea que sí estoy preparado”. “Es muy gracioso porque todo los días leo algo y le siguen añadiendo cosas”, relató Fonsi. “Entonces, si dedico toda mi vida a estar aclarándolo todo, la gente en realidad se lo va a creer, así que digo: ‘No, ya, vamos a seguir hacia delante’”. A Adamari López no le molesta que las fans sigan a su esposo, dijo Fonsi. “Muchas veces estamos juntos y la gente le pregunta: ‘¿Me puedo tomar una foto?’. ‘Pero por supuesto’. [Adamari] agarra la cámara y ella toma la foto [y les dice]: ‘¡Pero péguense más, denle un beso!’”.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Montero, “víctima de emboscada” Montero: I Am Victim of an Ambush
SAN JUAN (AP)--- El cantante y actor mexicano Pablo Montero afirmó el lunes pasado ser “víctima de una emboscada” de parte de un fotógrafo y una mujer que supuestamente conspiraron para fotografiarlo desnudo y vender las imágenes a una revista. “He sido víctima de una emboscada maliciosa de personas en las que deposité mi confianza, que se allegaron usando la misma para hacerme un entrampamiento y lucrarse de mi persona a través de una conspiración para extorsionarme”, expresó Montero tras comparecer ante la división investigadora de la policía en San Juan. “No se puede violar la intimidad de una persona, ya sea pública o privada... solicité a las autoridades llevar a cabo una investigación para conseguir toda la prueba necesaria para corroborar todo este esquema”, agregó Montero, quien leyó sus declaraciones ante la prensa con evidente nerviosismo. Montero afirmó que no tiene nada que esconder, pero evadió contestar preguntas sobre cómo la bailarina Brendaliz Pérez Betances llegó a
su habitación y lo retrató desnudo mientras dormía. Sobre el incidente ocurrido el 14 de junio, se limitó a decir que se encontraba en su habitación de un hotel de la capital preparando su maleta cuando el fotógrafo José Colón tocó a la puerta para presentarle a Pérez Betances, una bailarina de un club nocturno de 23 años conocida como Dulce, quien supuestamente acudió hasta allí para fotografiarse con el cantante. “Yo nunca solicité ni pedí a nadie que solicitara los servicios de esta joven que, cuando me la presentaron, desconocía que se trataba de este tipo de trabajadora”, manifestó.
Univision
Del 06 al 12 de Septiembre
Aries:Si hay algo que te falta por resolver en familia, ¡hazlo! No dejes las cosas a medias. Preocupación por los estudios de un hijo. Conversación que te disgusta, tomarás la decisión de alejarte un tiempo. Selecciona muy bien tus amistades. Piensas en alguien constantemente, comunícate con esa persona. Tauro: Recibirás gratas noticias de un familiar que se encuentra fuera del país y que extrañas mucho. Trámites legales que solucionas rápidamente. La terquedad puede hacerte cometer errores. EMPLEO: Di con sinceridad lo que te disgusta para evitar problemas serios a futuro y no involucres a terceros. Geminis: Vivirás situaciones que te remontarán al pasado. No proyectes lo malo que llegue a tu mente al futuro. Ponle más atención a tus hijos. Quienes están cerrando ciclos sentimentales deben actuar rápidamente. Cancer: Te visitará alguien que no veías desde hace años. Pasarás un disgusto con un hermano. En el hogar hay que ponerse de acuerdo para ahorrar conflictos. Un hombre blanco te propone algo productivo. Leo: Brillo. Caminos abiertos hacia el triunfo. Tu creatividad es clave. Aprende a escuchar diferentes puntos de vista. Ordena tus pensamientos y llévalos a la acción. Aprende a decir “no” cuando sea necesario porque si no lo haces te sacrificarás más de la cuenta. Se cumple algo que anhelabas con fuerza . Virgo: Están en un período en el que es preciso tomar decisiones si quieres cambios verdaderos. Viaje a la playa para combatir el estrés. Tienes un enemigo oculto, no te descuides. Te ocurrirá algo bueno que tiene que ver con un dinero inesperado que, luego, invertirás.
Libra: Hay algo de lo que careces, en la parte sentimental, que te tiene pensativo(a), porque quieres tu propio espacio para tener mayor privacidad; por ello comprarás una vivienda o te mudarás muy pronto. Te preocupa un familiar. Escorpio: El tarot te pide poner los pies sobre la tierra. Lo importante en tu vida tiene que estar equilibrado para que encuentres la felicidad. Preocúpate por dejar una bonita impresión en cada sitio que visites. Propicia un reencuentro familiar, es lo único verdadero. Buscarás nuevas oportunidades en otros espacios. Sagitario: Trata de ser menos impulsivo y procura ver las dos caras de la moneda. Actúa con optimismo y se te abrirá una puerta maravillosa. Tendrás un conversación clave, en lo económico, con dos hombre. No es de “buena vibra” quejarse, busca la manera de revertir lo que te hace sentir desencajado. Capricornio: Algo te tiene pensativo(a) y hasta muy atemorizado. No le des fuerza a esa energía, canaliza tus pensamientos y mantente firme. Un viaje te ayudará a poner en orden tus proyectos. Acuario: Notarás cierto retraso en tus planes, no te preocupes. No dejes tus prioridades a un lado para complacer a otros, tú estás en primer lugar. Llénate de buena energía y no guardes rencores. Piscis: Haz algo que te saque de la monotonía. Das tu punto de vista porque querrán manejarte la vida y eso te molesta mucho. EColoca una imagen de “La mano poderosa” en tu sitio de trabajo para transmutar la “mala vibra”.
INMIGRACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ IMMIGRATION
RecabarĂĄn ďŹ rmas de apoyo para el Dream Act Texas Coalition Urging Support of Dream Act DALLAS-FORT WORTH --- La CoaliciĂłn para la Reforma Migratoria se ha fijado una meta: recabar 30,000 firmas de vecinos del Norte de Texas en apoyo al proyecto de ley federal para legalizar estudiantes indocumentados, conocido como el Dream Act. Las firmas serĂan enviadas â&#x20AC;&#x201C;a travĂŠs de cartas, tarjetas o correos electrĂłnicosâ&#x20AC;&#x201D;a congresistas locales que, a fin de cuentas, son quienes votarĂĄn a favor o en contra de la iniciativa que fue presentada ante la CĂĄmara de Representantes este aĂąo. La iniciativa fue discutida el fin de semana durante una reuniĂłn de la coaliciĂłn en la Universidad de Texas en Arlington (UTA), donde acudieron unas 150 personas. Algunos como, Charmin Guadarrama, se dijeron listos para cabildear a favor
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
del proyecto de ley, que otorgarĂa estatus legal a miles de estudiantes universitarios que fueron traĂdos a Estados Unidos cuando eran niĂąos y se graduaron de una preparatoria estadounidense donde cursaron cuando menos tres aĂąos. â&#x20AC;&#x153;La reforma no solo afectarĂa a inmigrantes latinos, sino tambiĂŠn a familiares y amigosâ&#x20AC;? que se preocupan por ellos, dijo Guadarrama, empleada del distrito escolar de Fort Worth. Pero otros, como Marcelo Espadorchi, dijeron que la labor de cabildeo a favor de la iniciativa no reflejarĂĄ el apoyo que existe por el Dream Act, ya que muchos inmigrantes tienen miedo de firmar cualquier documento que los identifique o les pueda costar su estadĂa en Estados Unidos. â&#x20AC;&#x153;Yo creo que... todos tenemos un familiar o conocidoâ&#x20AC;? afectado por las leyes de inmigraciĂłn. Berenice RodrĂguez, voluntaria de la coaliciĂłn, coincidiĂł en que muchos indocumentados viven con un miedo constante de ser detectados por inmigraciĂłn federal y por eso no participan en iniciativas que los beneficiarĂan. AgregĂł que es importante participar en el cabildeo, si no por medio de firmas, cuando menos con su presencia. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos el apoyo de toda la comunidad... que se vea el apoyoâ&#x20AC;?, dijo. La reuniĂłn del sĂĄbado pasado en UTA es parte de una serie de acciones por par-
Gracias por apoyar a Memphis City Schools.
Jacqueline Saunders Director Memphis City Schools Procurement Service
datos que muestran que los inmigrantes, los latinos y los asiĂĄticos son parte integral de la economĂa de Tennessee, que son muy importantes para sus recaudaciones impositivas y estĂĄn aumentando su participaciĂłn en las elecciones. Mientras que el estado siga trabajando fuerte, intentando recuperar su economĂa, los inmigrantes y sus descendientes continuarĂĄn jugando un rol central en la conformaciĂłn y crecimiento del entorno polĂtico y econĂłmico.
El poder econĂłmico de los migrantes en el estado de Tennessee Immigrants are a Powerhouse in Tennessee â&#x20AC;˘ Inmigrantes, latinos y asiĂĄticos son un poder econĂłmico. WA S H I N G T O N D.C.(LPL) --- El Centro para la PolĂtica Migratoria (IPC) ha reunido
Los datos para Tennessee dicen que: Los inmigrantes representan un 4.1% de la poblaciĂłn de Tennessee y un tercio de ellos son ciudadanos naturalizados elegibles para votar. El poder de compra de los latinos y asiĂĄticos de Tennessee totalizĂł 7.8 miles de millones de dĂłlares en 2008. Si los inmigrantes ilegales fueran removidos de Tennessee, el estado perderĂa 3.8 miles de millones de dĂłlares en compras, se perderĂan 1.7 miles de millones de dĂłlares de migrante ganancias y desaparecerĂan cerca de 26,000 trabajos.
t 5PEPT MPT MVOFT EF B N B Q N estĂĄn en las oficinas de Latino Memphis, oficiales que hablan espaĂąol del Departamento de PolicĂa de Memphis atendiendo denuncias, quejas, preguntas y toda informaciĂłn de interĂŠs para la comunidad Latina. No se necesita cita.
A TODOS LOS INTERESADOS La Junta de EducaciĂłn del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptarĂĄ propuestas escritas para la renovaciĂłn de la CalefacciĂłn, VentilaciĂłn y Aire Acondicionado en Sherwood Elementary School. Visita nuestra pĂĄgina de internet para informaciĂłn adicional: www.mcsk12.net-Procurement Services y haz click en Bids & RFP's. Preguntas concernientes a la licitaciĂłn podrĂĄn ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376
te de la CoaliciĂłn para la Reforma Migratoria para generar apoyo a reformas a las leyes de inmigraciĂłn de Estados Unidos de manera que los 11 millones de indocumentados tengan una avenida para legalizar su estancia en el paĂs. La coaliciĂłn estĂĄ integrada por representantes de decenas de grupos locales y activistas. Aldiatx.com
Lavados desde
$5.00 ÂżQuieres que tu carro se vea como un auto de salĂłn de exhibiciĂłn?
SĂłlo $99 ÂĄy no lo podrĂĄs creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 Ăł
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
ÂżBuscas trabajo? Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
A23
Javier Ruiz Palafox
t 4Ă&#x2C6;CBEPT B MBT B N reuniones para niĂąos de ambos sexos de 5 a 17 aĂąos. Se realizan paseos y actividades educativas. Puede inscribir a sus niĂąos llamando al 901-366-5882.
t $MBTFT EF OVUSJDJĂ&#x2DC;O Z FKFSDJDJPT para niĂąos y adultos ofrecidas por la t 5PEPT MPT EĂ&#x201C;BT BZVEBNPT a comple- Sra. Carmen MartĂnez de UT Extention, tar las aplicaciones para Medicaid de jueves de 9:00 a 10:3O a.m. y sĂĄbados Emergencia para mujeres embarazadas 9:30 a.m. a 12:30 p.m. y para seguros de salud para los niĂąos, como tambiĂŠn Estampillas de Comida. t i'BNJMJBT 'FMJDFTw ofrece reuniones de prevenciĂłn de adicciones para toda t 5PEPT MPT NBSUFT pruebas gratuitas la familia con informaciĂłn sobre los peligros de drogas, pandillas, y de VIH/SIDA, pedir cita. embarazos juveniles y como prevenirt 5PEPT MPT MVOFT B MBT Q N el los, el segundo y cuarto martes de cada programa gratuito de superaciĂłn de la mes. mujer â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;?, no necesita inscribirse.
A24
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El observatorio de JR Exclusivo para La Prensa Latina
Unasur y la influeza A H1N1 Unasur and the H1N1 Flu
“Amanecerá y veremos” Proverbio venezolano
En la Cumbre Extraordinaria de la Unasur, del pasado fin de semana, Uribe no pudo convencer a nadie de que los americanos sólo usarán las bases para los fiJavier Ruiz nes que se han declarado: el Palafox terrorismo y el narcotráfico circunscritos al territorio colombiano. Las desconfianzas son muchas y rodean a Colombia: ni uno sólo de los países de Unasur le apoya. El saldo de la reunión ha sido un fracaso y ha puesto casi al borde de la existencia a la organización que se ha salvado por los buenos oficios—y el manotazo en la mesa—de Lula da Silva. Los acuerdos se ha limitado al mínimo: a la posibilidad de que los planes colombianos se discutan en el foro militar del organismo, pero por otra parte, se estableció que cualquier país podrá tener en el futuro tropas extranjeras en su
Retiran Cortinas por Riesgo de Estrangulación WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (Consumer Product Safety Commission, CPSC), en cooperación con Target, anunciaron hoy el retiro voluntario de las Thermal Sailcloth y Matchstick Bamboo Roman Shades (Cortinas térmicas de loneta y cortinas romanas de palillos de bambú) El retiro incluye aproximadamente 163,000 piezas.
territorio. Esto sienta un precedente peligroso, dadas las frágiles relaciones históricas entre algunos de ellos. En pocas palabras nada se resuelve ahora, tal vez mañana…tal vez mañana, empeore. Uribe, que llegó enfermo a la Cumbre, ha salido de ella y no ha aguantado más: es el segundo mandatario del mundo que contrae el virus de la influenza A H1N1. De pasada: “…Yo sabía de los ahogamientos fingidos, no de alguno en particular, pero sí como una política general que habíamos aprobado. Pero el meollo del asunto es que el Departamento de Justicia viene a revisar esos alegatos muchos años después” ¿Quién dijo esto? Pues nada más y nada menos que Dick Cheney, ex Vice Presidente de Bush que se queja de que la administración Obama haya decidido investigar los abusos de la CIA al interrogar prisioneros. Más cínico no se puede más. Ahora resulta que el Departamento de Justicia tenía las manos libres durante la era de Bush para investigar todo lo que hacían y aprobaban Cheney, Condoleeza Rice, Bush y otros duros del régimen. Una felicitación: a los japoneses que después de 54 años han echado al PLD del gobierno. Les han echado por paliza. Quizá este nuevo gobierno tenga la voluntad de arreglar la economía y la seguridad social de los trabajadores. Cualquier comentario con esta columna feliz, hágalo llegar a: javier@laprensalatina.com
Las estrangulaciones pueden ocurrir cuando un niño coloca su cuello entre el cordón interior expuesto y la tela en la parte de atrás de la persiana o cuando un niño jala el cordón y lo envuelve alrededor de su cuello. Los cordones expuestos para operar las persianas pueden anudarse o enredarse lo que crea un lazo donde el niño puede estrangularse. Hasta el momento no se ha reportado ningún incidente. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato las cortinas romanas retiradas del mercado y comunicarse con Victoria Classics para recibir un kit de reparación gratis.
AVISO PARA INGENIEROS CONSULTORES QUE ESTEN INTERESADOS EN PRESENTAR CARTAS DE INTERES Septiembre 6, 2009 (División de Construcción) El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador que se adhiere a la Acción Afirmativa/Igualdad de Oportunidades, busca los servicios profesionales de las firmas de ingenieros consultores para proveer servicios expertos para la inspección de las construcciones que se describen más abajo. El rango de trabajos incluye, pero no se limita a la inspección de construcciones, medición/inspección de terrenos y pruebas de resistencia para materiales. El pago se calculará con el costo más un porcentaje neto de honorarios. Los proyectos podrían ser retirados en caso de que los recursos prometidos no se encuentren disponibles Proyecto No. 1 SR-66 desde SR-139 (Douglas Dam Rd) hasta el sur de I-40 Interchange en el Condado de Sevier. Proyecto No. 2 SR-75 desde SR-36 en el Condado de Washington hasta la SR-357 en el Condado de Sullivan. Proyecto No. 3 SR-62 desde el oeste de Schaad Road hasta Copper Kettle Road cerca de la I-75 en el Condado de Knox. Proyecto No. 4 Repintar el Puente sobre la I-24 en el río Cumberland en el Condado de Davidson. Proyecto No. 5 Ofrecer servicios de medición y supervisión en ingeniería para varios proyectos de construcción a lo largo de los dos (2) años siguientes sobre una base contractual, Región 2 Proyecto No. 6 Ofrecer servicios de medición y supervisión en ingeniería para varios proyectos de construcción sobre una base contractual a lo largo de los dos (2) años siguientes, Región 4. Las firmas pueden solicitar que se les considere para estos proyectos mediante la remisión de cartas de interés dirigidas al Sr. Brian Egan, Director de Ingeniería Civil, División de la Construcción, Suite 700, Edificio James K. Polk, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-0348. Todas las cartas de interés deben ser recibidas antes o a las 4:00 p.m. (Hora del Centro) Martes, 15 de Septiembre de 2009. Para detalles adicionales concernientes a estos proyectos, por favor, contacte al Sr. Said El Said en el (615) 741-2414 o vía email a la dirección electrónica said.elsaid@state.tn.us. Información adicional, incluyendo un ejemplo de carta de interés y una Forma de Pre-Cualificación (DT-0330, Parte 1) puede ser encontrada en: http://www.tdot.state.tn.us/ConsultantInfo.htm. Firmas interesadas sin acceso a Internet pueden obtener esta información llamando a la Srta. Paula Johnson al (615) 741 4460 o solicitándola vía el siguiente correo electrónico paula.johnson@state.tn.us. La carta de interés debe indicar el rango de servicios que anticipan cumplir cualquier sub-consultante. El sub-consultante debe estar pre-cualificado por TDOT para poder desempeñar las tareas requeridas. Un estatus de pre-cualificación pendiente de aprobar puede ser aceptable. Por favor, especifique los números de los proyectos por los cuales está interesado. Cartas separadas deben ser enviadas por cada uno de los proyectos el Departamento evaluará las declaraciones de pre-cualificaciones activas en nuestros registros para todos aquellos que remitan cartas de interés y escogerá varias firmas que pudiesen ser considerados candidatos viables para enviarles invitaciones para que presenten propuestas y/o presentaciones. Pro favor, asegúrese de que: formas para pre-cualificaciones nuevas o actualizadas deben ser recibidas antes de la fecha de cierre para recibir cartas de interés. Los factores que serán considerados en la evaluación de las propuestas que se reciban son: a. Experiencia pasada con la TDOT y otros clientes en las disciplinas requeridas. b. Cualificación y disponibilidad de su personal. c. Habilidad reconocida para completar planes sin comprometer una sana práctica de la ingeniería. d. Si están disponibles, se considerarán evaluaciones a proyectos previos con la TDOT. e. Tamaño del proyecto. f. Cantidad de trabajo bajo contratos con la TDOT. g. Si el consultante puede desempeñar el trabajo eficientemente sin poner en entredicho una sana práctica de la ingeniería. h. Otros factores aprobados por el Jefe correspondiente. Los procesos de evaluación serán conducidos dentro de las reglas establecidas para mantener un política de igualdad de oportunidades en el empleo, una acción no discriminatoria basada en cuestiones como raza, color, religión, origen nacional, sexo, creencias religiosas, edad o minusvalía. Se anima a firmas certificadas como Empresas Comerciales de Minusválidos (DBE) así como otras empresas que empleen a otro tipo de minorías—y/o firmas manejadas por mujeres, para que participen respondiendo a todos los anuncios de la TDOT. Para más información sobre la certificación DBE, por favor contacte a la Oficina de los Derechos Civiles del Programa de Desarrollo para Pequeñas Empresas al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para la certificación DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio Web: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/.
Gerald F. Nicely Comisionado
ECONOMÍA • ECONOMY
A25
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Teléfonos móviles en la lupa de Washington
Mobile Phone Companies Under Scrutiny in Washington WASHINGTON (AP) --- La Comisión Federal de Comunicaciones investiga las prácticas de la industria inalámbrica, en un primer paso que podría conducir en un futuro a más regulaciones para bajar los precios y aumentar las opciones para los consumidores. En su primera reunión con los cinco comisionados instalados desde la asunción del presidente Barack Obama, la comisión (FCC) votó el jueves unánimemente a favor de investigar el estado de la competencia en la industria inalámbrica. La FCC también quiere explorar los factores que estimulan la innovación y las inversiones en ese ámbito. Por ahora se trata de una recopilación de informaciones y es muy pronto para saber cómo se orientarán. Pero la FCC encara presiones de grupos de interés público y del Congreso para investigar las prácticas comerciales en un mercado dominado por cuatro empresas nacionales, incluyendo AT&T Inc. y Verizon Wireless. Estos exámenes probablemente abarcarán desde las reglas de la asignación de ondas en el espectro hasta los contratos de exclusividad como el que tiene AT&T Inc con Apple Inc. para operar como la única empresa de telecomunicaciones para el iPhone. La FCC también buscará expandir las reglas que requieren a las empresas describir claramente lo que está cobrando al cliente.
231 Phillips 66 3599 Elvis Presley Blvd & Bluebird Rd
Disney adquirirá al gigante de historietas Marvel
Disney to Acquire Marvel, Inc. NEW YORK --- The Walt Disney Co. informó el lunes que comprará al gigante de las historietas Marvel Entertainment por unos 4.000 millones de dólares en efectivo y acciones, con lo que traerá personajes como el Hombre Araña, los X-Men y los Cuatro Fantásticos a la familia Disney, que ya incluye a Mickey Mouse y WALL-E. Bajo el acuerdo, Disney adquirirá la propiedad de 5.000 personajes de Marvel. El analista David Joyce, de la firma Miller Tabak & Co., dijo que la adquisición ayudará a Disney a atraer a jóvenes varones que han acudido a las salas de cine para ver a los superhéroes de Marvel en años recientes. Eso contrasta con recientes éxitos de Disney entre las jovencitas, que incluyen “Hannah Montana” y los Jonas Brothers. “Le ayuda a Disney a agregar exposición a una población de varones jóvenes con la que había perdido algo de equilibrio”, dijo Joyce, subrayando que la oferta de 4.000 millones de dólares era un “precio completo”. Disney dijo que los accionistas de Marvel recibirán 30 dólares en efectivo por acción más 0,745 acciones de Disney por cada título de Marvel que posean. Eso evalúa cada porción de Marvel en 50 dólares, con base en el cierre del viernes. Las juntas directivas de Disney y Marvel
Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 09.03.09 Monedas
En Dólares Americanos
Por Dólares Americanos
Peso argentino ............................0.26008 .................................................3.84500 Boliviano .....................................0.14245 .................................................7.02000 Peso chileno ...............................0.00183 .............................................547.95002 Peso colombiano ........................0.00049 ..........................................2,027.50000 Quetzal ........................................0.12151 .................................................8.23000 Peso mexicano............................0.07562 ...............................................13.22400 Bolívares fuertes .........................0.46631 .................................................2.14450
aprobaron la transacción, pero requiere de una revisión de los reguladores antimonopolio y de la aprobación de los accionistas de Marvel. El director de Disney, Robert Iger, dijo que la adquisición combina la fuerte posición global de Marvel “y su cartera de personajes conocida mundialmente” con la “incomparable carpeta mundial de centros de entretenimiento” de Disney, y con ello su capacidad de aumentar al máximo el valor en múltiples plataformas y territorios. El lunes por la mañana, las acciones de Marvel subían 10,17 dólares (26%) a 48,82 dólares poco después de que abrió el mercado. El papel de Disney bajaba 47 centavos (1,8%) a 26,37 dólares. Agencias
232 Exxon 3474 Elvis Presley Blvd & Winchester Rd
233 BP 3174 Elvis Presley Blvd & Brooks Rd
Los precios fueron reportados el 09.03.09 en el portal GasBuddy.
Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic a nos Bebidas, p o st y frit u r re s as .
VVen en y ddisfruta i del :
de mphis Me
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor a disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante: Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más más sana y sabrosa de Memphis!!!
A26
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
SE TRASPASA TAQUERÍA ¿
INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN
EL MEJOR PROGRAMA DE MULTINIVEL
¿
jMNEk GGEgLJgNE
LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL
L L A M A G R AT I S 1-877-445-2372
Luis Home Services SERVICIO RÁPIDO, PROFESIONAL Y 100% GARANTIZADO
• Instalación y reparación • Drenajes • Agua caliente • Agua Fría • Baños toilets y más • Pipe gas • Remodelación ¡Aire acondicionado y calefacción!
Ventas y Servicio
Comunicarse al
(901) 335-0817
Luis Aparicio
Plomero Profesional
TAXES
PUBLIC NOTARY
• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO
• Carta Poder • Traducción de Acta de Nacimiento y Apostillado • Si ya declaró sus impuestos en otro lugar y no • Permiso de Viajes para Menores recibió su reembolso, nosotros le podemos ayudar a • Llenados de Documentos para la Escuela En Resumen le ayudamos a resolver cualquier servicio que usted necesite.
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO
recuperarlo. Si no ha declarado el año 2006 todavía está a tiempo"
"ESTIMADOS GRATIS" Le Garantizamos la Máxima Devolución
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Servicio Económico y Eficiente Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 • Agencia de viajes a México, taxesdiaz@hotmail.com Centro America y el Resto del Mundo “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
K & L JEW JEWELER EWE WE WELER EL ELER LER LE L ER & PA P PAWN 1254 Getwell Rd. Memphis, TN. 38111
LAMAR SERVICES “CARLOS” Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
Hacemos reparaciones en joyería de oro de 10 y 24 quilates, cambiamos baterías de reloj Vendemos y compramos oro y diamantes y tomamos artículos empeñados Realizamos los diseños del cliente Garantizamos los mejores precios en todo Memphis
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Song Heng Khov Dueño Horario: Lun. a Sab. de 10:00am a 6:00pm. Tel: (901) 743-0540
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.
NEGOCIOS LATINOS
A27
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Trae este anuncio para obtener un 10% de descuento! Lun-Vier. 9 a.m.-5 p.m.
ICB’S
Sáb. 10 a.m.- 4 p.m.
“Grandes ofertas a la vista” Trayéndote las mejores ofertas desde 1969
¡Déjanos ayudarte a
Ahorrar mucho Dinero! •Motores •Auto Partes •Radiadores •Transmisiones Compramos carros y camionetas usados y accidentados tambien compramos chatarra. Garantizamos todas las partes domésticas y extranjeras
Lunes a viernes: 8-4:30 / Sábados: 8-3
1670 Chelsea Ave. 38108 Memphis Telf.: 901-274-7303
Dulces de calidad
Decoración para casas
¡Ahorra hasta un
80%
Lámparas
Comida
en estos productos!
651 Jefferson Ave. Memphis. TN 38105 - (901) 523-9515
PAMELA, 22 AÑOS, DE BARTLETT Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra:
PAMELA al 47807 cuqt.com $1.99
A28
CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Incluye todo el equipo existente Capacidad para sentar hasta a 75
personas
3530 Summer Ave Llama a John para más informes al
(901) 680-7700 RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT Precision Community Services, LLC está buscando excelentes trabajadores bilingües inglés/español para proveer cuidado directo a individuos con discapacidad mental. Los aplicantes deben tener al menos 18 años de edad; una licencia de conducir; bachillerato o equivalente; proveer un certificado de nacimiento o tarjeta de número de seguridad social como prueba de ciudadanía americana. Entrenamiento para el trabajo será provisto después de contratación. Por favor aplicar en persona en: 1750 Madison Ave. Cuarto 140, Memphis, TN 38104. Puedes también llamarnos al: 901-726-0060. Los horarios de oficina son de lunes a viernes de 8 a.m. a las 4:30 p.m.
Vendo mi auto 2006 Volkswagen Beetle descapotable 43.000 millas, asientos de cuero, aire acondicionado y cd player. Lujoso y con todo tipo de comodidades.
901-205-6685
BELLEZA JAMILA Se Necesita Estilista y Manicurista Profesional SI TIENE Licencia, mucho mejor 3793 Mendenhall Rd. Memphis, TN. 38115 Comuniquese con Yajaera al tel. (901) 375-0777 Estamos contratando a gerentes, camareros/as, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Para más información llama al 901428-4856 Ser bilingüe es un extra. BIENES RAÍCES • REAL ESTATE Apartamentos en renta: En el área de la Universidad de Memphis – Disponible un apartamento grande de 2 recámaras en 3969 Southlawn Street, en el estacionamiento norte de la Universidad. Un apartamento tipo Duplex de 2 dormitorios en 2327 Long Street. Ambos cuentan con aire/calefacción central, piso de madera, alfombra, estufa, refrigerador y conexiones para lavadora y secadora. Para más información llamar al (901) 240-4999.
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
OTROS • OTHER Se vende cabras, ovejas, vacas y cerdos. Puedes matarlos aquí o nosotros lo hacemos. Podemos destazar. Buen precio por la mejor carne en la ciudad. Llamar a Jason al (901) 268-2593 Por favor hablar en inglés
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
A32
y muchas más.
Tus marcas favoritas:
6532 Winchester Road (& Kirby) Tel. (901) 360-0295
¡Gracias a nuestros clientes Latinos! Reiteramos nuestro compromiso con un servicio de excelencia......
Somos agentes de Western Union para Envíos de Dinero y Money Orders.
Una de las mayores selecciones de productos de México, Centro y Sudamérica en Memphis. Visita también para tu conveniencia nuestras otras localidades:
4744 Spottswood ................901-683-6861 2155 Covington Pike............ 901-382-5701 3327 N. Watkins.................. 901-357-7617 3942 Macon Avenue
(Stepherson’s)
901-324-3759
Jumex, Del Valle, Gamesa, sa, Jarritos, J La Moderna, La Costeña, Maseca, Klass, Mazola, Goya,
La Fe, Canoa, Río Grande y muchas más. Tus marcas favoritas: Jumex, Del Valle, Gamesa,
Jarritos, La Moderna, La Costeña, Maseca, Klass, Mazola, Goya, y , La Fe,, Canoa,, Río Grande
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
6532 Winchester Road (& Kirby)
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A33
Pág. B2
Máquina Quita invicto a Monarcas
Pág. B3
Un año fuera de las canchas Por Patadón
Pág. B4
Negro Casas Humilla a Místico
Pág. B4
A34
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Se le aparece el diablo al Toluca
75). En el amanecer del partido, Pardo ensayó el tiro desde fuera del área y puso el balón pegado al poste izquierdo de la meta del portero argentino Hernán Cristante para el 1-0. En un contragolpe por derecha, Esqueda se coló al área escarlata hasta toparse con Cristante y en vez de mandar diagonal retrasada metió el 2-0 pasando el esférico entre las piernas de Cristante. Nuevamente en contraataque, Cabañas tiró una pared con Montenegro que
la devolvió al guaraní y éste firmó el 3-0 barriéndose a segundo palo. Para el 4-0, el chileno Jean Beausejour desfondó a la defensa por el costado derecho, llegó al fondo y mandó el servicio al área chica donde Romagnoli en su intento de despejar terminó por mandar el esféri-
América le pega goleada de escándalo
MÉXICO (AFP) --- El América goleó 7-2 al Toluca y alcanzó en el liderato general con 13 puntos al Morelia, que perdió el invicto al caer 3-0 con el Cruz Azul, el domingo en el cierre de la sexta jornada del torneo Apertura-2009 del fútbol mexicano. El festín americanista se dio con los goles de Pavel Pardo (2), Enrique Esqueda (21), el paraguayo Salvador Cabañas (26 y 45), el argentino Martín Romagnoli (36 en propia puerta), Daniel Montenegro (77) y el colombiano Andrés Chitiva (90). Para Toluca descontó el chileno Héctor Mancilla (69 y
co al fondo de su cabaña. Sobre el final del primer tiempo, América madrugó en un tiro libre con un toque para Ángel Reyna que mandó el centro para que Cabañas llegara de frente a definir el 5-0. Mancilla se
encargó de hacer el 5-1 con un disparo que no llevaba peligro, pero que fue desviado por un defensa y terminó en la portería de Guillermo Ochoa. El 5-2 fue obra del ariete andino en el cobro acertado de un penal. En otra ofensiva de las Águilas, Cristante salió a despejar la pelota y la dejó justo en el mediocampo, desde ahí el ‘Rolfi’ Montenegro disparó con el arco desprotegido y firmó el 6-2. El 7-2 se dio en la agonía del partido tras un pase filtrado de Cabañas para Chitiva que recortó a un defensa y resolvió con un toque raso de derecha.
Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre. Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.
TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pumas resucita y Morelia pierde invicto MEXICO (AFP)--- Morelia perdió la etiqueta de invicto ante Cruz Azul que puso el 1-0 al minuto 9 cuando, desde el sector derecho, el paraguayo Cristian Riveros trazó un largo servicio al corazón del área. El portero Moisés Muñoz salió mal y el argentino Emanuel Villa se levantó en medio de dos defensas, llegó a la pelota antes que el cancerbero y la mandó al fondo de la portería. En un contragolpe, al minuto 73, Cruz Azul aseguró el resultado. El paraguayo Pablo Zeballos condujo la jugada y esperó el momento preciso para filtrar el balón y habilitar a Gerardo Lugo quien llegó para firmar el 2-0
con un toque sobre la marcha. Al 89, Cruz Azul redondeó la goleada. Rogelio Chávez mandó largo centro al área desde la pradera derecha y Alejandro Vela conectó un fulminante testarazo para el 3-0. Los Pumas ganaron por primera vez en el certamen al imponerse 3-0 al Querétaro y rompieron una racha de cinco derrotas consecutivas. Aprovechando el mal estado anímico de los Gallos Blancos, los felinos salieron ofensivos y el paraguayo Dante López les dio el 1-0 al minuto 10 al aparecer fuera del área, tirado al costado izquierdo. El ariete guaraní vio la ubicación del portero
Guadalupe Martínez y le pegó al balón con la parte interna del pie derecho para ponerlo al segundo palo. Sobre el final del primer tiempo, Pablo Barrera desfondó a la zaga queretana y sacó un deficiente disparo al arco, a ras. En el área, López salió entre dos defensas y sólo tuvo que corregir la trayectoria del esférico para marcar el 2-0. Tras un esbozo de reacción queretana, los Pumas remacharon el triunfo. Barrera desbordó por la derecha y mandó un servicio al área para que Chiapas concretara el 3-0 al 71 con un remate de cabeza, colocando la de gajos a la derecha de Martínez.
A35
A36
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Patadón un año sin jugar El tribunal de justicia de la liga boliviana de fútbol suspendió por un año al defensor de Blooming, Sergio Jáuregui, por la patada voladora que le pegó en el cuello al jugador uruguayo de Oriente Petrolero, Leonar do Medina. El castigo anunciado el martes por la noche es la pena mínima contemplada por la liga boliviana para este tipo de agresión. El tribunal justo en que Sergio Jáuregui agrede arterade disciplina explicó La imagen muestra el momento mente a Leonardo Medina que la sanción no fue no se sabe cuándo la atenderá la fiscalía. mayor porque Jáuregui El incidente se produjo el 23 de agosto le dio la patada a Medina tras haber sido en el clásico de la ciudad de Santa Cruz. expulsados y fue “fuera de la cancha”. Además porque el defensor pagó la cuen- Medina empujó a Jáuregui y éste reacciota del hospital y pidió disculpas pública- nó con un golpe, provocando que cayera al suelo, lo que les valió la expulsión a ambos mente. El castigo, que rige desde el miércoles, jugadores. A su salida del campo de juego, Jáureno puede ser apelado y se aplica a nivel nagui corrió hasta Medina y le dio una patada cional e internacional. Los dirigentes de Oriente Petrolero pidie- voladora en el cuello y el rostro. Medina ron que Jáuregui fuera suspendido tres años estuvo hospitalizado un día y los médicos y calificaron la agresión como “indignan- le ordenaron estar 12 días alejado de las te”. Incluso pusieron una querella ante la canchas. AP justicia por lesiones graves, aunque todavía
Negro Casas humilló a Místico MEXICO --- En sus inicios de luchador el Príncipe de Plata y Oro estuvo muy unido a los Casas, que por su corta edad lo llegaron a adoptar como un hijo o un hermano menor, de eso ya han pasado cinco años, pero Místico está pagando muy caro el enfrentarse a quien fuera uno de sus maestros en la lucha libre. Después de pactarse la firma, los Apestosos integrados por Mr. Niebla y Felino aunados a Atlantis les tocó la lucha estelar ante Volador, La Sombra y Místico, todo iba como cualquier función, vuelos llaveos, para dejar todo en una tercera caída que era dominada por el bando
científico. Sin embargo, después de un par de vuelos espectaculares del los Campeones de Parejas, al momento de definir la lucha entre el Seminarista de los Ojos Blancos y el Apestoso Mayor el cual ya era castigado con el helicóptero, de pronto al final del pasillo José Casas se acercaba con un bote de basura para reventárselo en la cabeza al consentido de la afición. Pero no conforme con ello, le quito la máscara para luego introducirlo en el bote quedando humillado ante el presente que se encontraba en la Catedral. UNIVISION
Flores Auto Repair • Mecánica en general • Hojalatería y pintura • Diagnóstico tarizado tarizad • Servicio eléctrico computarizado • Motores, transmisiones • Se venden llantas usadass • Se venden Rines
Dodge Valiant 74
Chevrolet Pick up 69
We speak English
Preguntar por Pedro Flores res es o Alonso Alons
TALLER FLORES 3395 Macon Rd. Memphis, TN 38122
Of icina: 901-458-4999 Cell: 901-301-2912
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
US Open: Otro hito de Federer
NUEVA YORK (AP) --- En un partido que fue casi un formalismo, Roger Federer alcanzó otro hito al dar su primer paso en procura de su sexto título consecutivo en el Abierto de Estados Unidos. El suizo y número uno del mundo despachó 6-1, 6-3, 7-5 en su debut en el último Grand Slam de la temporada, una victoria que le permitió convertirse en el primer jugador en la historia que rebasa los 50 millones de dólares en premios. Federer se embolsó 31.000 dólares por su 35to triunfo sucesivo en superficies rápidas de Flushing Meadows. La manera expedita del triunfo ante
A37
EL BAT
DE ORO Roger Federer
un adversario de 18 años y 1.370 en el ranking que entró al cuadro principal invitado por su condición de campeón universitario en Estados Unidos se ciñó a lo habitual para Federer, cuya última derrota aquí fue a manos del argentino David Nalbandián en los octavos de final en 2003.
Reserve your space today!
901.751.2100
Juan Pablo Martínez Edad: 22 años Natural de: Puerto Rico Equipo: Redbirds—Memphis Posición: Shortstop Mejor equipo de la historia: Mets de New York Mejor equipo actual: Yankees de New York Mejor jugador de la historia: Roberto Clemente Mejor jugador actual: Alberto Pujols Equipos en que ha participado: Grays de Memphis, Warriors de Memphis, Lawson State College de Alabama y Coahoma de Ms. Recomendaciones: Que siempre se mantengan con una actitud mental positiva y que traten de lograr sus sueños, y que nunca dejen de estudiar y no permitan que nadie le trunque su futuro. Por Frankie Negron Para La Prensa Latina
le! ble! iible sib osib Pos ra P ra ora ho Aho es A sa es assa Ca Ca de Cas o de ño eñ eño ueñ Du err Due Ser S ¡S ¡Se
! 0 0 ,0 9 2 $ e sd e d o d n za e p m e s ¡Casas Nueva
¡Bajo Enganche - Bajas Mensualidades!
Incluye electrodomésticos Tu casa completamente terminada
Ven hoy y compruébalo tú mismo Podrás deducir hasta $8,000 en tu próxima declaración de impuestos
Visítanos hoy y Conoce nuestros modelos de casas
6784 Hwy. 51 1 North - Mill Millington lington TN, 38053
901-872-1174
A38
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTIFICACIÓN A INGENIEROS CONSULTORES REFERENTE A SOLICITUD DE CARTAS DE INTERÉS (División de Diseño) Agosto 30 de 2009
¡Sea dueño de su propia casa en Memphis con solo $2.500 de depósito y $500/ mes! ¡Casas recién remodeladas de 2 y 3 recámaras disponibles ya! ¡Sin crédito o con crédito malo ok! Hablamos español. Llama al (800) 736-3279 para información gratuita pre-grabada.
EEl Departamento de Transportación de Tennessee (TDOT por sus siglas en inglés) un Empleador con Igualdad de Oportunidades y Acción Afirmativa, busca retener los servicios profesionales de firmas consultoras en ingeniería para proveer servicios de diseño de señales de tráfico, iluminación de caminos e intersecciones en una base contractual continua por un periodo de dos (2) años. Familiaridad con regulaciones de Sistemas de Transportación Inteligente (ITS) actuales, particularmente en el desarrollo de Sistemas de Análisis de Ingeniería y ITS en Arquitectura son deseables. El método de pago por estos servicios deberá ser pago sobre trabajo terminado. Para información adicional referente a los alcances del servicio, por favor contactar al Sr. Lee Jones al (615) 741-2152 o por correo electrónico en Roland.Jones@tn.gov. Las firmas podrán requerir consideraciones remitiendo una carta de interés a Mr. Jeff C. Jones, PE., Civil Engineering Director, Design Division, Suite 1300, James K. Polk Building, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 372431402. Todas las cartas de interés deben ser recibidas antes de las 4:00 p.m. (Hora del Centro) del miércoles 16 de septiembre de 2009. La carta deberá indicar los alcances de los servicios anticipados para ser completados por cualquier subconsultor. El subconsultor deberá ser uno precalificado por TDOT para realizar las tareas específicas requeridas. Un estatus de precualificación pendiente será aceptable. Las cartas de interés deben incluir la información siguiente: Información de contacto de la persona, número de teléfono y dirección electrónica válida. El Departamento evaluará las actuales declaraciones de pre-cualificación existentes en archivo para aquellos que envíen cartas de interés y seleccionará a candidatos viables entre quienes invitará a los que deban hacer propuestas o presentaciones. Por favor note que: los formularios de pre-cualificación nuevos o actualizados deben ser recibidos antes de la fecha límite para recibir las cartas de interés. Los factores que se tomarán en cuenta para la evaluación de las propuestas son: a. Experiencia anterior en las disciplinas requeridas, tanto con TDOT como con otros clientes. b. Cualificaciones y disponibilidad de personal. c. Capacidad comprobada de cumplir con plazos de trabajos sin comprometer la buena práctica de la ingeniería. d. Evaluación de proyectos previos con TDOT, si disponible. e. Cantidad de trabajo realizado por TDOT. Firmas interesadas en precualificaciones con el Departamento de Transportación deberán enviar las formas apropiadas de precalificación a Mr. Jeff C. Jones, Civil Engineering Director, Design Division, Suite 1300 James K. Polk Building, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-1402. Procedimientos adicionales para precalificación, cartas de interés de muestra, lista de firmas precalificadas; y política de estándares de procuración de DBE’s, TDOT’s; e información adicional puede ser encontrada en esta dirección de internet: www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm . Firmas interesadas y sin acceso a Internet pueden accesar obteniendo esta información llamando a Ms Paula Johnson al (615) 741-4460 o vía correo electrónico a Paula.Johnson@tn.gov. Los procedimientos de evaluación serán llevados a cabo dentro de las directivas establecidas de empleador de igualdad de oportunidades y acciones de no discriminación por raza, color, sexo, edad, credo u origen nacional. TDOT fomenta particularmente la respuesta a esta notificación de empresas certificadas como Empresas o Compañías en Desventaja (Disadvantaged Business Enterprises o DBE) por ejemplo empresas operadas por Mujeres o Minorías. Para más información sobre la certificación DBE, ponerse en contacto con el Civil Rights Office Small Business Development Program al (615) 741-3681. Más detalles e instrucciones sobre la certificación DBE pueden ser encontrados en la página de Internet. http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/
Gerald F. Nicely Commisioner GFN/JJ/SB
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Robles regresará a entrenamientos en octubre LA HABANA (AP) --- El cubano Dayron Robles regresará a los entrenamientos en octubre para iniciar su preparación con vistas al campeonato mundial bajo techo de Doha, Qatar, en marzo de 2010. Santiago Antúnez, entrenador del campeón olímpico El cubano Dayron Robles de los 110 metros con vallas, explicó que su alumno “disfruta de unos días de descanso” como lo recomendaron los médicos tanto en Alemania como en Cuba. Robles se retiró en las semifinales del reciente mundial de atletismo en Berlín por una lesión en la pierna izquierda. En las semifinales del mundial de atletismo, el dueño del récord mundial (12.87 segundos) derribó las tres primeras vallas y, con evidentes muestras de dolor y agarrándose la corva izquierda, tuvo que ser ayudado para salir de la pista. Robles terminó cuarto en el mundial anterior en Osaka. Antúnez rechazó que Robles haya sufrido una sobrecarga de trabajo por participar en 10 carreras antes del mundial.
Es humano
Bolt confesó que se siente “algo cansado” tras romper el récord de 100 metros BERLIN (ESPN) --- El jamaicano Usain Bolt confesó este que se encuentra “algo cansado”, dos días después de su “explosión” en la final de 100 metros (9.58), pero añadió, a continuación, que todo está bien. “Esta mañana estaba un poco cansado porque las series de 200 han sido a una hora más temprana (las 10.00) que las de 100, pero me encuentro bien. Un poco cansado, es cierto”, reconoció después de competir en las dos primeras rondas de 200. Bolt, que recibe invariablemente, según reveló, la llamada telefónica del presidente de Jamaica en todas las grandes ocasiones, indicó que ahora necesita “un poco de descanso” para estar mañana “más fresco”. Bolt superó las series de 200 metros
A39
A40
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Saluden al nuevo catalán BARCELONA(ESPN) --- El base internacional Ricky Rubio reconoció, en su presentación como nuevo jugador del Regal Barcelona para las próximas seis temporadas, que su prioridad siempre fue marcharse a la NBA, pero que el acuerdo al que el DKV Joventut
El base internacional Ricky Rubio
llegó con el Minnesota Timberwolves “tenía muchas lagunas”. Rodeado de una gran expectación mediática, Ricky Rubio fue presentado en la sala de prensa del Camp Nou a última hora de la tarde tras pasar el preceptivo reconocimiento médico- acompañado del presidente del Barcelona, Joan Laporta, el directivo responsable de la sección, Josep Cubells, y el secretario técnico, Joan Creus. Rubio se incorporará a la concentración de la selección española, “con la mente despejada”, después de quitarse “un peso de encima”, ya que “era muy difícil desconectar de todo” y poderse centrar en el Europeo de Polonia cuando su futuro aún estaba en el aire. Ricky no quiso entrar a valorar las palabras del su ex presidente, Jordi Villacampa, quien hoy dijo sentirse decepcionado con el jugador por haber forzado su salida para fichar por el eterno rival en lugar de marcharse a la NBA como había dicho en un principio. Con esta contratación, la sección de baloncesto del Barça ya tiene al jugador mediático que quería “Nike nos animó a cerrar la operación”, reveló Laporta y pronto empezarán a comercializarse camisetas azulgranas con su nombre.
Se abre una puerta
En una entrevista con Sam Alipour de ESPN The Magazine, el gerente general de los Houston Rockets, Daryl Morey, dijo que Yao podría regresar en algún momento de la temporada 2009-10 y que el equipo ya no siente que la fractura que sufrió en el pie izquierdo amenace con ser el final de la carrera del jugador. Yao, de 7’6 pies (2,29 m.), siete veces All-Star, se sometió a la cirugía en julio, más de dos meses después de sufrir una fractura fina al final de un partido de playoffs ante Los Angeles Lakers. Los cirujanos le injertaron hueso en el escafoides tarsiano y re alinearon el pie de Yao para reducir el estrés en la reparación. Yao jugó 77 partidos de temporada regular en el 2008-09; no se veía tan libre de lesiones en una campaña desde el 2004-05, cuando jugó 80. Antes de la temporada pasada, Yao se perdió partes de las tres campañas anteriores con lesiones en las piernas y los pies. En el 2006-07, Yao se perdió 32 juegos por una fractura en la pierna derecha. Sufrió una fractura por estrés en el pie izquierdo en el 2007-08, por la cual se operó y se perdió 26 partidos. Yao ganará más de $16 millones la próxima
campaña, con una opción del jugador para el 2010-11 por más de $17 millones. Ha promediado 19.1 puntos y 9.3 rebotes en su carrera. ESPN
El centro chino Yao Ming se está recuperando bien de su cirugía en el pie
en el
Rd.
Salida 3A
E. Broadway St.
Legion Rd.
3. Dar vuelta a la derecha en AR-131
N. C lub
2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd
ANIVERSARIO
S. Club Rd.
1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.
¡Ven y apoya a
MARIO
El Mexicano!
4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd
iver
151 Legion Rd.
iR ipp
siss
Mis
Para boletos e informes llama al
Gana $1,000
en la Extravaganza Stockcar
HOMBRE • MEN
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Como ser un hombre extrovertido How To Become an Extroverted Man
Es común pensar que todas las habilidades en el ámbito de las relaciones humanas, se adquieren con el nacimiento y que poco, o nada, podemos hacer para remediarlo, pero en realidad no es así, todos podemos mejorarlas. Todo necesita práctica. Verás que con el esfuerzo y la práctica todo mejorará. • puedes mejorar la forma de expresarte verbalmente (con palabras) • puedes mejorar la forma de expresarte no-verbalmente (a través de los gestos) Todo esto con la finalidad de no sentirte mal cuando te encuentres en ciertas situaciones con tus amigas y tus amigos. Cuando no te atreves a decir no, a pedir un favor o hacer una crítica.... Consejos ser una persona más sociable. Léelos con atención. Trata de mejorar tu autoestima. Ten confianza en ti mismo. Ten fe en ti mismo. Sonríe a la vida. Fomenta amistades, grupos, encuentros. Hazte socio de un club. Haz cursos. Practica deportes. Encuéntrate con otros chicos y chicas. No te aísles. Deja que los demás te ayuden, acepta halagos y cumplidos. Trata de conversar con una persona, después con 2, con 3 y hasta con 4 personas. Puedes hablar con ellas de cualquier tema. Ejercítate y practica. Disfruta de la charla. Antes de salir a conocer personas o salir a alguna cita romántica, es bueno anotar en tu libreta de notas de lo que te gustaría conversar por si todavía eres tímido. No interpretes el pensamiento de los
demás. Procura no adivinar: es muy posible que te equivoques. Tienes derecho a cometer errores. Es bueno tener actitudes y pensamientos que dispongan al aprendizaje (ej. “La próxima vez lo haré mejor”). Tienes derecho a opinar de forma diferente a los demás. Tienes derecho a cambiar de opinión. Es recomendable que mires a la cara de la persona con quien hablas. Utiliza un tono de voz adecuado y firme. Tienes derecho a protestar cuando recibes un trato que consideras injusto. (ej.: una tienda o un restaurante) Tienes derecho a contar tus problemas a los demás. Tienes derecho a decir “NO”. Si crees estar pasando por un momento de depresión y angustia, no dudes en buscar ayuda profesional. Todos la necesitamos alguna vez. Recuerda, la timidez puede superarse. Terra
presentan
en el ANIVERSARIO
as h c Fe e d ncia: ete p Com Septiembre 05 Septiembre 12 Septiembre 19 Septiembre 26 Octubre 03
Natalia Paris
A41
Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14* * Especial
¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Especial Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Para boletos e informes llama al
A42
OPINIÓN • OPINION
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Inicio de mes y con ello el retorno de Barack Obama a la Casa Blanca para ejercer su cargo de Presidente después de las no tan merecidas vacaciones que se tomó pese a las grandes responsabilidades y escasos resultados que ha mostrado en sus primeros 6 meses de administración. En México, FElipe CALderón rindió su tercer informe de gobierno, pero se le olvidó informar sobre el número de empleos perdidos en el año, 310 mil hasta mayo (de acuerdo con el IMSS); del nuevo numero de pobres en el país, casi 70 millones; del
Gen. Douglas Fraser
uglas Fraser, atenderá la celebración del 30 aniversario de las fuerzas armadas nicaragüenses, altos funcionarios han expresado su repudio a la visita. Más al sur, en Sudamérica la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR) se reunieron en Argentina y llegaron a la conclusión que lo que está por suceder en Colombia, con el asentamiento de bases militares estadounidenses, es riesgoso para la región, nadie apoya a Uribe quién por cierto ya esta pensando en una segunda reelección para un tercer periodo de mandato, es curioso como en este caso nadie habla nada sobre el ejercicio de otra dictadura. Mundo loco, nos leemos la próxima semana. número de civiles y militares muertos por su guerra contra el narco, casi 5000; entre otras cosas. En Guatemala, el congreso se está viendo presionado por los congresistas de Estados Unidos, para que estos se ablanden en el proceso de exportación de niños con fines de adopción por familias estadounidenses, lo cual se había visto estancado por regulaciones del congreso en materia de adopciones, parece que en esto habrá unanimidad mientras que su reforma fiscal sigue posponiéndose indefinidamente. En Honduras, el gobierno de facto ya está invitando a elecciones, y muchos ya se están candidateando; la gran mayoría sigue apoyando a Zelaya; sin embargo,
el tiempo se acaba, aunque parece que después de meses por fin Estados Unidos decretará que lo que pasó en Honduras si fue un Golpe de Estado, esto debilitaría gravemente al gobierno de facto, que cada vez tiene menos apoyo. Paraguay ya se sumó a Chile, Argentina, Uruguay, Ecuador, Bolivia y Venezuela en el retiro de embajadores de Tegucigalpa. En Nicaragua, el comandante de las fuerzas armadas estadounidenses, Do-
El Presidente Obama y sus hijas.
Tenemos todos los Precios para todos los Presupuestos.
95 Ford F-150 XLT,
auto, 6 cilindros, # SLB 75931
Te damos $100 si traes a un amigo o familiar que compre un auto y $100 al comprador.
07 Ford Mustang
estandar, piel, MP3, #75248444
Llama ya para ssaber los precios especiales de nuestros autos, r porque estamos rejando los precios, ess el momento de comprar.
01 Chevy Tahoe,
04 GMC YUKON DENALI ENALI,
quemacocos,interior en piel, # 1R146892
piel, quema cocos, ventanass y seguros eléctricos, # 4J24438 38
09 GMC Sierra SLT,
07 Chevy Silverado o
equipada, # 9F133841
Somos tus amigos Latinos que te atenderemos en español y te ayudaremos a tener un auto bueno, bonito y barato. Te conseguimos financiamiento con tu número ITIN .
cabina extendida, piel, automática, #7Z626756
Juan Sanchez
Adolfo “ Speedy” Gonzalez
2621 Mendenhall Rd. South, Memphis, TN. 38115
901-795-4500
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
SISKIND SUSSER
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa. Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
A43
44 A44
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mi pequeña niña y yo estamos solas cuando cada día yo le chuzo sus deditos. Algunas veces ella llora cuando le hago la prueba y algunas veces yo lloro con ella. Pero nosotras no estamos solas cuando caminamos por la lucha contra la diabetes.
Ven y camina con nosotros.
DÁ TU PRIMER PASO Y REGÍSTRATE HOY:
Gracias a nuestros Patrocinadores Nacionales
19 DE SEPTIEMBRE, 2009 UT MEDICAL- GROUP EN GERMANTOWN. Actividades comienzan a las 7:30am. Caminata inicia a las 10am. REGÍSTRATE. RECAUDA FONDOS. PARA LA DIABETES.
7945 Wolf River Blvd Germantown, TN 38138 Apóyanos.
A45
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 00 Hyundai Accent YU066570................. $988 93 Nissan Altima PC190688 ................... $1888 85 Dodge D-150 FS666152................... .$1975 01 Nissan Sentra 1L441660 ................... $2686 01 Dodge Intrepid 1H685069.................. $2988 00 Ford Focus Wagon Yw355076........... .$2988 98 Jeep Grand Cherokee Wc269223...... .$2995 00 Chevy Blazer Tk213841 ..................... $3325 00 Isuzu Rodeo YA306338 ...................... $3448 01 Ford Focus 1W106752....................... $3988 98 Jeep Cherokee WC269223................. $3995 03 Olds Alero 3C257301........................ $4788 95 Mercury Grand Marquis SX691283 .. $ 4499 96 Ford F-250 TEA72296........................ $4988 05 Buick Century 51117965 ................... $4999 02 Saturn L300 2Y534165................... $5788 00 Saab 9-5 Y3043774........................... $5988 01 Pontiac Grand Prix 1F100199 .......... .$5988 05 Ford Taurus 5A122841....................... $5995 02 Ford Expedition 2LA79031................ .$6876 99 Jeep Wrangler Xp466417 .................. $6988 06 Suzuki Forenza 6K364718 ................ .$6999 04 Saturn Ion 4Z225908......................... $7299 03 Ford Ranger 3PA84580...................... $7359 05 Hyundai Accent 5U653650................ $7781 05 Volkswagen Jetta 5M647392............. $7899 05 Suzuki Forenza 5K156204 ............. .$7988 02 Ram Quad 2G131861 ........................ $7988 08 Suzuki Forenza 8K761980 ................ .$7995 07 Chrysler PT Cruiser 7T628948 ........... $7995
06 Chevrolet Impala 69284249............... $7995 07 Suzuki Forenza 7k666630 ................. $7999 05 Dodge Caravan 5R373080................. $8288 07 Ford Taurus 7A216949...................... $8573 07 Chrysler PT Cruiser 7T530635 ........... $8639 04 Mitsu Eclipse Spyder 4E060021......... $8963 07 Ford Focus 7W139207....................... $8988 02 Volkswagen Jetta 2M153212............. $8988 02 Nissan Pathfinder 2W653994 ............ $8988 06 Chevrolet Malibu 6F248965............... $8988 03 Mercury Grand Marquis 3X709671 .. $8995 04 Nissan Altima 4C182648 ................... $8995 06 Chevy Malibu 6F110476 .................. $9145 05 Chrysler Sebring Conv 5N680817 .... $9734 06 VW Jetta 6M698471 .......................... $9756 04 Dodge Durango 4F112595................ .$9900 06 Chrysler Sebring 6N204591............... $9979 05 Nissan Altima 5C227610 ................... $9988 07 Ford Five Hundred 7G140291 ............ $9995 05 Jeep Cherokee 5C600521 ................. $9995 06 Ford Escape 6KC03573 ..................... $9963 04Ford Explorer 4ZA71073 ..................... $9988 08 Kia Spectra 85557878.................... .$10288 05 Ford Freestyle 5GA64140................. $10295 05 Chevrolet Equinox 56150701........... $10499 04 Mazda Miata 40407255.................. .$10599 05 Hyundai Santa FE 5U960173 ....... .$10773 06 Chevy MalibuMaxx 6F265745.......... $10783 07 Mazda 3 71770172 ........................ $10842 03 Toyota Camry 3U744754 ................ .$10988
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
) " # " . 0 4
Joseph Ferreira
& 4 1 " º 0 -
1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30-09-09
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A46
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Fiesta
Papaya
$0.69 cts/lb Fajita Natural
$3.49 lb Sopas Maruchan
Fajita de pollo
$1.89lb Queso Supremo
$1.99 Aguacate
SuperMarket
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Costilla de Puerco
$0.99
Costilla ostilla de d Res s
$2.89 lb
Jalapeños La Costeña lata de 34 oz.
$1.39
Maseca
$2.59
Limones
Jalapeño
caja de 12
$3.99
$0.59 c/u
12x $1
$0.69 cts/lb
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC.
Call us today to reserve your space in the 2010 edition!
901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A47
º*(936 Salon
¡Profesionales en Belleza! Especializados en Cortes Europeos y Americanos
Nueva ubicación en el 2235 Whitten Rd. Suite #103- Memphis, TN. 38133 Tel. 901.266.2230 visita www.dcarlosalon.com
También ubicados en el 5945 Knight Arnold Rd. Suite 101—Memphis, TN. 38115 Tel. 901. 370.5751
A48
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorre aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
$
4
ó
precios reducidos
Nuevos
$
10
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunte a su Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa visite Kroger.com o llame al 1-877-4RX-LIST
MÁS VALOR PARA SU FORMA DE VIVIR.
www.Kroger.com
Precios
Con la tarjeta
Con la tarjeta
REFRESCOS JARRITOS
VELAS MARCA RED
Diversas variedades Botellas de 12-13.5 oz
Diversas variedades de 8.25 pulgadas
75
¢
cada una
Con la tarjeta
DURAZNO DE CALIFORNIA A la venta por libra
23 $
Con la tarjeta
por
SALSA PICANTE CHOLULA
REFRESCOS DE FRUTA MINUTE MAID
Diversas variedades Botella de 5 oz
Diversas variedades Paquete de 64 oz
2
Bajos ¡en frutas y verduras!
$ 29
Con sazonador de ajedrea, limón-pimienta BBQ o preparado en fritura profunda
COSTILLAS DE PUERCO TAMAÑO MEDIANO Congeladas
1
4
$ 99
por
$ 67
Con la tarjeta
la libra
POLLO ENTERO ROSTIZADO
Con la tarjeta
Con la tarjeta
cada una
99
¢
la libra
cada uno
ESPALDILLA DE PUERCO MOIST & TENDER PARA ASAR Fresca
Con la tarjeta
97
¢
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 30 de agosto hasta el 5 de septiembre de 2009 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.