La Prensa Latina 12.15.24

Chef Adrianne Calvo:

UNA ESTRELLA CULINARIA CON UN CORAZÓN PARA MEMPHIS Y ST. JUDE

CHEF ADRIANNE CALVO: A CULINARY STAR WITH A HEART FOR MEMPHIS AND ST. JUDE

En el mundo de la excelencia culinaria, la chef Adrianne Calvo destaca como un símbolo de creatividad, pasión y corazón. Reconocida por su enfoque “Maximum Flavor” (Máximo Sabor), esta chef de raíces cubanas no solo ha construido una impresionante carrera en las artes culinarias, sino que también se ha dedicado a marcar la diferencia en la vida de niños que enfrentan enfermedades graves. Su participación anual con el St. Jude Children’s Research Hospital en Memphis, refleja su compromiso con retribuir y utilizar su plataforma para inspirar esperanza y cambio. Cuando cocino

para mis clientes, lo hago con pasión. Cuando cocino para el St. Jude, cocino con un propósito”, indicó.

La Conexión con Memphis

Adrianne visitó St. Jude por primera vez hace 17 años y quedó profundamente conmovida por su misión y las historias de los niños que reciben atención allí. Desde entonces, se ha convertido en una incansable defensora, ayudando a generar conciencia y recaudar fondos para el hospital. Esta iniciativa, comenta Calvo, nace luego de la muerte de su hermana menor a causa de un tipo raro cáncer. “Antes de morir, mi hermana solía decirme mucho ‘haz que valga la pena’ y eso me marcó. Jennifer no pudo ser tratada en el St. Jude pero yo sabía de la increíble labor que allí

estaban haciendo así que me uní a ellos y aquí estamos, 17 años después”, indicó Adrianne.

Su dedicación a St. Jude la ha convertido en una figura querida entre los habitantes de Memphis. A través de sus esfuerzos, no solo ayuda a recaudar fondos significativos, sino que también recuerda a los niños y familias de St. Jude que no están solos en su camino.

Inicios Humildes

Adrianne Calvo nació en Chicago, Illinois, en una familia cubanoamericana que le inculcó el amor por la cocina y la familia. Su infancia estuvo llena de recuerdos de su madre y su abuela preparando platos tradicionales cubanos en la cocina pero sorprendentemente el amor por la

cocina no llegó a través la familia: todo fue por un accidente.

“Cuando estaba en la escuela secundaria, hubo un error de horario y, en lugar de la clase de periodismo que quería, me pusieron en una clase de cocina. Resultó ser el mejor error de todos. Después de una visita del departamento culinario de la Universidad Johnson & Wales, decidí en el acto que iba a ser chef. ¡Fue como si me hubiera caído un rayo! Corrí a casa y les dije a mis padres que eso sería lo que haría por el resto de mi vida”, reseñó Calvo.

Decidida a seguir su pasión, Adrianne se inscribió en Johnson & Wales University, una de las mejores escuelas culinarias del país. Duran-

Continúa en la página

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

te sus estudios, se destacó como un talento excepcional y comenzó a desarrollar su estilo característico, al que llama “Maximum Flavor”. Esta filosofía prioriza sabores audaces e ingredientes frescos, con el objetivo de crear comidas que despierten los sentidos.

Ascenso a la fama y planes para el 2025

El ascenso de Adrianne en el mundo culinario ha sido meteórico. Con solo 22 años, abrió su primer restaurante, Chef Adrianne’s Vineyard Restaurant and Bar, en Miami, Florida. A lo largo de los años, se ha convertido en un destino gastronómico de primer nivel, celebrado por sus menús innovadores y experiencias culinarias inolvidables. Adrianne también ha escrito varios libros de cocina, compartiendo sus recetas y su amor por la cocina con seguidores de todo el mundo.

Su personalidad dinámica y estilo culinario le han valido apariciones en importantes cadenas de televisión como NBC, Fox y Food Network. Ha competido y actuado como juez en programas de cocina, consolidándose como una de las chefs más influyentes de Estados Unidos.

Aunque para la ganadora de prestigiosos premios como Mejor chef de los Floridan Culinary Awards, Mejor restaurante de Miami New Times y Mejor chef de Miami New Times entre otros, su enfoque principal en este 2025 será el bebé que está en camino, Calvo indicó que está trabajando en la publicación de su quinto libro de cocina. “No quiero dar muchos detalles todavía pero lo que si te puedo decir es que será mucho mejor que mi primer libro”, indicó entre risas. “Ese primer libro no lo compres, bótalo. Este que publicaré será el mejor que he hecho sin duda alguna”, finalizó.

ENGLISH:

In the world of culinary excellence, Chef Adrianne Calvo stands out as a symbol of creativity, passion, and heart. Known for her “Maximum Flavor” approach, this Cuban-American chef has not only built an impressive career in the culinary arts but has also dedicated herself to making a difference in the lives of children facing severe illnesses. Her annual involvement with St. Jude Children’s Research Hospital in Memphis reflects her commitment to giving back and using her platform to inspire hope and change. “When I cook for my clients, I do it with passion. When I cook for St. Jude, I cook with purpose,” she

said.

The Connection with Memphis

Adrianne first visited St. Jude 17 years ago and was deeply moved by its mission and the stories of the children receiving care there. Since then, she has become a tireless advocate, helping to raise awareness and funds for the hospital. This initiative, Calvo shares, stems from the death of her younger sister due to a rare type of cancer. “Before she passed away, my sister often told me, ‘Make it count,’ and that stuck with me.

Jennifer couldn’t be treated at St. Jude, but I knew of the incredible work they were doing, so I joined their efforts—and here we are, 17 years later,” said Adrianne.

Her dedication to St. Jude has made her a beloved figure among Memphis residents. Through her efforts, she not only helps raise significant funds but also reminds the children and families of St. Jude that they are not alone on their journey.

Humble Beginnings

Adrianne Calvo was born in Chicago, Illinois, into a Cuban-American family that instilled in her a love for cooking and family. Her childhood was filled with memories of her mother and grandmother preparing traditional Cuban dishes in the kitchen. Surprisingly, her passion for cooking didn’t stem from her family but rather from an accident.

“When I was in high school, there was a scheduling error, and instead of the journalism class I wanted, I was placed in a cooking class. It turned out to be the best mistake ever. After a visit from the culinary department of Johnson & Wales University, I decided on the spot that I was going to be a chef. It was like being struck by lightning! I ran home and told my parents that this would be what I’d do for the rest of my life,” she recounted.

Determined to pursue her passion, Adrianne enrolled at Johnson & Wales University, one of the nation’s top culinary schools. During her studies, she excelled as an exceptional talent and began developing her signature style, which she calls “Maximum Flavor.” This philosophy emphasizes bold flavors and fresh ingredients to create meals that awaken the senses.

A Meteoric Rise and 2025 Plans

Adrianne’s rise in the culinary world has been meteoric. At just 22 years old, she opened her first restaurant, Chef Adrianne’s Vine -

yard Restaurant and Bar, in Miami, Florida. Over the years, it has become a top dining destination celebrated for its innovative menus and unforgettable culinary experiences. Adrianne has also authored several cookbooks, sharing her recipes and love of cooking with followers worldwide.

Her dynamic personality and culinary style have earned her appearances on major television networks like NBC, Fox, and Food Network. She has competed and served as a judge on cooking shows, cementing her status as one of the most influential chefs in the United States.

Although she has won prestigious awards such as Best Chef of the Floridian Culinary Awards and Best Restaurant of Miami New Times, her main focus in 2025 will be the baby she is going to have soon. Adrianne also shared that she is working on publishing her fifth cookbook. “I don’t want to give too many details yet, but what I can tell you is that it will be much better than my first book,” she said with a laugh. “Don’t buy that first book—throw it away. This one will be the best I’ve ever done, without a doubt,” she concluded.

Marketing Innovation Agency

La

Miguel A. Cardozo

Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado / Associate Editor

Iván Aranaga

Editor Asociado / Associate Editor

Karla Lobo

Social Media

Gabriela Suárez

Host/Hola in the Morning

Priscila Lepe

Host/Hola in the Morning

Dayana Dussan

Host/Hola in the Morning

René Mijares

Host/Hola in the Morning

Dawn Ellis

Administración |Administration

Jose Cantillano

Director Creativo |Creative Director

Jairo Arguijo

CEO

Published

CHRISTY FLORES FUE LA GANADORA DE LOS 8VOS PREMIOS E & Y UNITED

CHRISTY FLORES WON THE 8TH E & Y UNITED AWARDS.

(LPL) – La joven Christy Flores resultó la ganadora de la 8va edición de los Premios E & Y United 2024, evento que se llevó a cabo el pasado fin de semana en el Blue Moon Event Center de Memphis. Flores, fue la escogida entre las 26 participantes, luego de su desenvolvimiento en cada una de las pruebas del certamen. “Fue una competencia bien reñida. Cada año, tenemos a jóvenes que vienen mejor preparadas para afrontar este gran reto. Desde ya estamos trabajando para la novena edición del evento y estoy seguro que de nuevo, la competencia será bien

cerrada”, indicó Elmer Palma, organizador de los premios.

Palma indicó que un total de 82 jóvenes de Tennessee y Mississippi comenzaron el programa pero al final, la contienda se resumió entre las 26 mejor preparadas.

Ricardo Matute, Sophia Ariola y Tony Palma fueron los encargados de presentar el show mientras que el jurado estuvo compuesto por Seleny Vásquez, Anthony D’ Palma, Mayra Peregrina, Jon Miranda y José Cantillano.

ENGLISH:

AVISOS LEGALES PROPIEDAD PERSONAL AVISO PÚBLICO

Como lo exige la Sección 67-5-903 del Código de Tennessee, el evaluador del condado de Shelby enviará por correo los anexos de propiedad personal tangible a todas las empresas activas dentro del condado de Shelby antes del viernes 10 de enero de 2025. La fecha límite de presentación es el 3 de marzo de 2025. Llame a la oficina del evaluador del condado de Shelby al 901-222-7002 si necesita asistencia.

(LPL/) – Christy Flores was the winner of the 8th edition of the E & Y United 2024 Awards, an event held last weekend at the Blue Moon Event Center in Memphis.

Flores was chosen among 26 participants after excelling in each of the competition’s challenges.

“It was a very close contest. Each year, we see young people who are better prepared to take on this great challenge. We are already working on the ninth edition of the event, and I am confident that once again, the competition will be very tight,” said Elmer Palma, the event organizer.

Palma mentioned that a total of 82 young people from Tennessee and Mississippi began the program, but in the end, the competition came down to the 26 best-prepared participants.

Ricardo Matute, Sophia Ariola, and Tony Palma hosted the show, while the panel of judges included Seleny Vásquez, Anthony D’Palma, Mayra Peregrina, Jon Miranda, and José Cantillano.

AVISO A LOS LICITADORES

El gobierno del condado de Shelby ha emitido la solicitud de cotización número 25-011-17, servicios técnicos de guardia para la planificación del transporte para la División de Planificación y Desarrollo (DPD) de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO de Memphis). La información sobre esta solicitud de cotización se encuentra en el sitio web del condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de “Negocios”, haga clic en “Compras” y “Ofertas” para encontrar el nombre de la solicitud de cotización descrita anteriormente.

RFQ 25-011-17 FECHA DE VENCIMIENTO LUNES 13 DE ENERO DEL 2025 A LAS 4:00 P. M. CDT

RFQ 25-011-17 Servicios técnicos de guardia para la planificación del transporte para la División de Planificación y Desarrollo (DPD) Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO de Memphis)

El condado de Shelby es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, no utiliza drogas y tiene políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE CONDADO DE SHELBY GOBIERNO

Recoge

PHOTO: LPL En el evento participaron unas 26 jóvenes de diferentes partes de Tennessee y Mississippi

LOCAL /LOCAL

EL DIRECTOR EJECUTIVO DE ALSAC DEJARÁ EL CARGO EN 2025 ALSAC CEO to step down in 2025

ha desempeñado el cargo desde septiembre de

(LPL/WMC) – Después de 15 años, Richard C. Shadyac Jr. dejará su puesto como presidente y director ejecutivo de ALSAC, la organización de recaudación de fondos para el St. Jude Children’s Research Hospital.

“Estamos agradecidos a Rick Shadyac por su servicio desinteresado e incansable a ALSAC y St. Jude. Su dirección ha hecho posible que St. Jude brinde atención y lleve a cabo investigaciones vitales a una escala que era inimaginable hace 15 años y nos posiciona bien para el futuro”, dijo Frederick M. Azar, M.D., presidente de la junta directiva de ALSAC. “El trabajo de ALSAC garantiza que sigamos buscando avances en la medicina para encontrar nuevas formas de apoyar a los niños y las familias en algunos de los momentos más difíciles de sus vidas”.

La medida entrará en vigencia el 1 de marzo de 2025, y el director de operaciones Ike Anand asumirá el cargo de director ejecutivo interino ese mismo día.

Shadyac pasará a desempeñar un papel de asesor, mientras la Junta Directiva de ALSAC lleva a cabo una búsqueda global de su próximo director ejecutivo permanente.

Bajo el liderazgo de Shadyac, ALSAC ha sido reconocida por su innovación y su sólida gestión financiera.

ENGLISH:

(LPL/WMC) – After 15 years, Richard C. Shadyac Jr. will be stepping down from his role as President and CEO of ALSAC, the fundraising organization for St. Jude Children’s Research Hospital.

“We are grateful to Rick Shadyac for his selfless and tireless service to

ALSAC and St. Jude. His direction has made it possible for St. Jude to deliver care and conduct vital research at a scale that was unimaginable 15 years ago and positions us well for the future,” said Frederick M. Azar, M.D., Chairman of the ALSAC Board of Directors. “ALSAC’s work ensures that we continue to seek advancements in medicine to find new ways to support children and families through some of the most challenging times of their lives.”

The move will go into effect on March 1, 2025, and COO Ike Anand will take over as the interim CEO that same day.

Shadyac will transition to an advisory role, as the ALSAC Board of Directors conducts a global search for their next permanent CEO.

Under Shadyac’s leadership, ALSAC has been recognized for innovation and strong financial stewardship.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de propuestas, donde se indique RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 368, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

CON FECHA DE ENTREGA ANTES DEL 8 DE ENERO DE 2025

(1) RFQ #263754 COMPRA DE MUNICIONES VARIAS PARA EL AÑO FISCAL 2025

(2) RFQ #264754 SAL DE ROCA

(3) RFQ #264757 PERLAS DE VIDRIO PARA PINTURA DE RAYAS A BASE DE AGUA

(4) RFQ #264758 PAVIMENTO AMARILLO Y BLANCO A BASE DE AGUA PINTURA PARA RAYAS

(5) RFQ #264759 PLANCHAS DE ALUMINIO PARA LETRERO PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores, si es necesario, deben ser contratistas con licencia según lo exige el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia de los licitadores, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, no se abrirá la oferta, excepto si el monto de la oferta es inferior a $25,000.00.

CADA LICITADOR DEBE HACER UNA CERTIFICACIÓN CON RESPECTO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE LAS PEQUEÑAS EMPRESAS Y LAS MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

CON FECHA DE ENTREGA ANTES DEL 15 DE ENERO DE 2025

(6)

RFQ #264755

CONSTRUCCIÓN DE: INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CURADAS EN EL LUGAR (CIPP) EN VARIAS UBICACIONES

PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN SOBRE EL DEPÓSITO DISPONIBLES EN: Noah McClellan, ubicado en 125 N. Main St. Suite 620, Memphis, TN 38103. Comuníquese con Noah McClellan por correo electrónico a noah.mcclellan@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-7123.

Nota(s) del proyecto de construcción: No se realizará una conferencia previa a la licitación para este proyecto.

(7) RFQ #264760

CONSTRUCCIÓN DE: DOUGLAS PARK SPLASHPAD

PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN SOBRE DEPÓSITOS DISPONIBLES EN: Ron Hooks, ubicado en 60 N B.B. King Blvd, Memphis, TN 38103. Comuníquese con Ron Hooks por teléfono al (901) 881-2985.

Nota(s) del proyecto de construcción: Se llevará a cabo una conferencia previa a la licitación obligatoria el miércoles 18 de diciembre de 2024 a las 10:00 A.M. en Memphis Parks 2599 Avery Ave, Memphis, TN 38112. Para obtener más información, comuníquese con Ron Hooks por teléfono al (901) 881-2985.

(8) RFQ #264763

CONSTRUCCIÓN DE: FASE I DE MANTENIMIENTO DIFERIDO DEL TERRENO DE BEALE STREET PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN SOBRE EL DEPÓSITO DISPONIBLES EN: Will Christen bury, ubicado en 5859 Ridge Bend Road, Memphis, TN 38120. Comuníquese con Will Christenbury por correo electrónico a Will@otma.com o por teléfono al (615) 975-9656.

Nota(s) del proyecto de construcción: Se llevará a cabo una conferencia previa a la licitación obligatoria el martes 17 de diciembre de 2024 a las 10:30 A.M. en 251 Riverside Dr., Memphis, TN 38103. Para obtener más información, comuníquese con Will Christenbury por teléfono al (615) 975-9656.

“Plough Towers se enorgullece al honrar y saludar a nuestros residentes. Nuestros residentes, así como nuestras personas de la tercera edad, son una inspiración para todos nosotros, y los honramos este mes y todos los días”.

(901) 767-1910 • www.ploughtowers.org

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A.Young Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

Shadyac

2009. PHOTO: Commercial Appeal

(LPL/ASAF) -- En A Step Ahead Foundation, hemos sido testigos del impacto transformador que tienen los métodos anticonceptivos gratuitos y la educación en salud, no solo en las mujeres, sino también en sus familias y comunidades. Por ello, nos dedicamos a brindar a los jóvenes los conocimientos y recursos necesarios para tomar decisiones informadas sobre su futuro, decisiones que les permitan estar preparados antes de asumir el importante paso de formar una familia.

Desde 2011, hemos proporcionado los métodos anticonceptivos más efectivos a más de 8,000 mujeres, totalmente gratis. Pero nuestro impacto va mucho más allá. A través de programas educativos y actividades comunitarias, hemos llegado a más de 100,000 personas, y casi 500 mujeres han recibido becas para asistir a la institución educativa de su elección.

Empoderando a las mujeres a través del acceso

El acceso gratuito a métodos anticon-

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

ceptivos no es solo una conveniencia, sino un catalizador de cambio. Empodera a las mujeres a continuar sus estudios, construir carreras y crecer personalmente bajo sus propios términos. Hazel, una donante y defensora comprometida, resume perfectamente nuestra misión. “Felicito sus esfuerzos por ayudar a las jóvenes a tener una mentalidad positiva sobre sus vidas. Esto, a su vez, contribuirá a una mejor sociedad para todos.”

A través de la educación en salud gratuita, proporcionamos herramientas a los jóvenes para tomar decisiones informadas, lo que resulta en familias más saludables, embarazos planificados y futuros prometedores. Como lo expresa Caroline, otra donante:

“¡Estoy muy contenta de que estén ayudando a las jóvenes a tomar buenas decisiones para sus vidas!”

¿Cómo puedes ayudar?

Como organización sin fines de lucro que no recibe financiamiento guberna-

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

mental, dependemos completamente de la generosidad de donantes como tú. Nikki Gibbs, directora ejecutiva de A Step Ahead Foundation, lo describe de esta manera: “Cada dólar que donas permanece en nuestra comunidad, ayudando a las mujeres a superar barreras y alcanzar sus sueños. Tu apoyo es vital para que podamos seguir empoderando a las mujeres a construir futuros emocionantes.”

Únete a nosotros para empoderar a las mujeres a planificar sus vidas, su futuro y sus familias. Dona ahora en astepaheadfoundation.org/donate y ayúdanos a construir un futuro más brillante para Memphis.

ENGLISH

(LPL/ASAF) -- At A Step Ahead Foundation, we’ve witnessed the transformative power of free birth control and health education—not just for women, but for entire families and communities. That’s why we’re dedicated to equipping young people with the knowledge and resources they need to make informed decisions about their futures—decisions that ensure they’re ready before taking the significant step of starting a family. Since 2011, we’ve provided the most effective forms of birth control to over 8,000 women—for free. But our impact goes far beyond that. Through educational programs and community outreach, we’ve reached more than 100,000 people, and nearly 500 women have received scholarships to attend the post-secondary institution of their choice.

Empowering Women Through Access

Access to free birth control is more than a convenience—it’s a catalyst for

change. It empowers women to pursue education, build careers, and embrace personal growth on their own terms.

Hazel, a longtime donor and advocate, captures the essence of our mission perfectly. “I applaud your efforts in helping young girls and ladies have a positive mindset about their lives. This in turn will help make for a better society for everyone.”

By providing free health education, we equip young people with the tools to make informed decisions, leading to healthier families, planned pregnancies, and brighter futures. As donor Caroline shares: “I’m so glad you are helping young women make good choices for their lives!”

How You Can Help?

As a nonprofit that receives no government funding, we rely entirely on the generosity of donors like you. Nikki Gibbs, Executive Director of A Step Ahead Foundation, puts it best: “Every dollar you give stays in our community, helping women overcome barriers and achieve their dreams. Your support is vital to ensuring that we can continue empowering women to build futures they’re excited about.”

When you donate to A Step Ahead Foundation, you’re not just helping one person—you’re fueling a movement that values preparedness, health, and empowerment. Together, we can create a culture where every young woman is ready to take on her future with confidence.

Join us in empowering women to plan their lives, their futures, and their families. Donate now at astepaheadfoundation.org/donate and help us build a brighter future for Memphis.

Las personas pueden donar cualquier monto y ayudar a la Fundación. PHOTO: A STEP AHEAD

“Hope for the Nations” realizará evento para ayudar a

niños en Venezuela

Hope for the Nations will hold an event to help children in Venezuela

(LPL) – Hope for the Nations organizará un evento especial el 20 de diciembre de 2024 en Lakeland con la finalidad de recaudar dinero para transformar las vidas de muchos niños que viven en la pobreza en Venezuela.

Esta velada especial, que tiene como objetivo reunir a la comunidad para celebrar la temporada y ofrecer apoyo a quienes lo necesiten, ayudará a la construcción de “Casa Esperanza”, la primera instalación de Hope for the Nations, un lugar donde los niños y las familias encontrarán refugio, educación, alimento y orientación espiritual.

El programa incluirá actividades para familias, un ambiente festivo y oportunidades para participar en actos de caridad, como donaciones de regalos y provisión

de comidas para familias locales. El evento se llevará a cabo a partir de las 6:00 de la tarde en la cancha de golf ubicada en el 3049 de la Davies Plantation. Para comprar las entradas o hacer donaciones, pueden llamar al 901 335-4552.

ENGLISH

(LPL) – Hope for the Nations will host a special event on December 20 in Lakeland to raise money to transform the lives of many children living in poverty in Venezuela.

This special evening, which aims to bring the community together to celebrate the season and offer support to those in need, will help build “Casa Esperanza,” Hope for the Nations’ first facility, a place where children and families will find shelter, education, food, and spiritual guidance.

The program will include family-friendly activities, a festive atmosphere, and opportunities to participate in charitable acts, such as donating gifts and providing meals for local families.

The event will take place starting at 6:00 p.m. at the golf course located at 3049 Davies Plantation.

To purchase tickets or make donations, you can call 901 335-4552.

El evento servirá para recaudar fondos. PHOTO: HFDN

EN VICKSBURG PLANEAN CERRAR NEGOCIOS POR AUMENTO DE LA DELINCUENCIA

Vicksburg businesses could be closed after a recent uptick in crime

(LPL/WLBT) – La policía de Vicksburg y los funcionarios de la ciudad están buscando hacer cambios después de un reciente aumento en la delincuencia.

El alcalde de Vicksburg, George Flaggs Jr., dijo que estudiarán el cierre de negocios específicos que se sabe que tienen más actividad delictiva.

El pasado martes, se produjo un segundo tiroteo en la última semana en la gasolinera “Smoke Break” en la intersección de Clay y Cherry Street.

Flaggs Jr. ahora está estudiando la posibilidad de cerrar esta gasolinera y otros negocios que han tenido actividad delictiva recientemente

“Hemos tenido uno de más y, debido a eso, vamos a tener que hacer lo que tenemos que hacer, que es cerrar algunos de estos negocios que siguen teniendo infractores en su propiedad, y eso es lo que tenía la intención de hacer”, dijo el alcalde Flaggs Jr.

El cierre de esta gasolinera no sería la primera vez en Vicksburg. Al menos cuatro negocios han sido cerrados por un corto tiempo o incluso para siempre por incidentes similares.

(LPL/WLBT) – Vicksburg police and city officials are looking to make changes after a recent spike in crime.

Vicksburg Mayor George Flaggs Jr. said they will look into closing specific businesses that are known to have more criminal activity.

On Tuesday, a second shooting in the past week occurred at the Smoke Break gas station at the intersection of Clay and Cherry Street.

Flaggs Jr. is now looking into closing this gas station and other businesses that have had recent criminal activity

“We’ve had one too many and because of that, we’re going to have to do what we have to do, which is close some of these businesses that continue to have offenders on their property, and that’s what I intended to do,” Mayor Flaggs Jr. said.

The closure of this gas station would not be the first time in Vicksburg. At least four businesses have been closed for a short time or even forever for similar incidents.

EN JACKSON PRESENTAN UNA ORDENANZA QUE PROHÍBE LOS CAMPAMENTOS DE PERSONAS SIN HOGAR EN PROPIEDADES PÚBLICAS Y MUNICIPALES

Jackson City Council introduces ordinance banning homeless encampments on city, public property

(LPL/CL) – El Ayuntamiento de Jackson presentó una ordenanza que busca eliminar los campamentos no autorizados de personas sin hogar en propiedades públicas y municipales, siguiendo una tendencia nacional de legisladores que intentan abordar el problema de las personas sin hogar en todo el país.

La ordenanza prohibiría “la acampada no regulada en propiedades municipales, incluidas las aceras, los callejones y las calles” y prevé “la eliminación de los sitios de acampada no autorizados en propiedades públicas”. Se presentó durante la reunión del martes, lo que significa que el ayuntamiento podría votarla tan pronto como en su próxima reunión el 17 de diciembre.

La ordenanza propuesta por Jackson se basa en otra que se aprobó en Grants Pass, Oregon, que fue confirmada en una decisión de 6 a 3 por la Corte Suprema de los Estados Unidos a principios de este año. La Corte Suprema dictaminó que la ordenanza de Grants Pass era constitucional, y declaró que las personas sin hogar pueden ser arrestadas y multadas por dormir en espacios públicos.

La decisión de la Corte Suprema revocó la decisión de un tribunal inferior, el Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito de Estados

Unidos, que dictaminó que prohibir acampar en zonas que carecen de suficientes camas en refugios equivale a un castigo cruel e inusual según

ENGLISH:

(LPL/CL) – The Jackson City Council introduced an ordinance that seeks to eliminate unauthorized homeless encampments on city and public property, following a national trend of lawmakers trying to address the issue of homelessness throughout the nation.

The ordinance would ban “unregulated camping on city property, including sidewalks, alleys, and streets” and provides “for the removal of unauthorized campsites on public property.” It was introduced during Tuesday’s meeting, which means the council could vote on it as soon as their next meeting on Dec. 17. Jackson’s proposed ordinance is modeled off of another that was approved in Grants Pass, Oregon, which was upheld in a 6-3 decision by the United States Supreme Court earlier this year. The Supreme Court ruled the Grants Pass ordinance as constitutional, stating that people without homes can be arrested and fined for sleeping in public spaces.

ENGLISH:

la Octava Enmienda.

La gasolinera Smoke Break ha tenido varios eventos desafortunados los últimos meses. PHOTO: WLBT

El consejo podría votarlo tan pronto como en su próxima reunión el 17 de diciembre. PHOTO: Clarion Ledger

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

LA INFLACIÓN EN EE.UU. SUBIÓ HASTA UN

(LPL/CNN) – La inflación volvió a calentarse en noviembre, pero probablemente no fue lo suficiente como para evitar que la Reserva Federal recorte las tasas la próxima semana.

Los precios al consumidor aumentaron un 2,7% en los 12 meses que terminaron en noviembre, subiendo del aumento anual del 2,6% registrado en octubre y marcando la tasa anual más alta desde julio, según los últimos datos del Índice de Precios al Consumidor publicados el miércoles por la Oficina de Estadísticas Laborales.

En una base mensual, los precios subieron un 0,3% después de haber aumentado un 0,2% durante los cuatro meses anteriores. Los economistas esperaban que la inflación aumentara un 0,2% en comparación con octubre y registrara un aumento anual del 2,7%, principalmente debido a comparaciones desfavorables del año pa-

sado y a una inflación persistente relacionada con la vivienda.

Sin embargo, en noviembre los costos relacionados con el alojamiento no fueron el principal impulsor del aumento mensual: los precios del alojamiento subieron un 0,3% en el mes, representando casi el 40% del aumento total. En cambio, un gran impulso provino de los precios de los alimentos (que subieron un 0,4%) y de la energía, que aumentaron un 0,2% y registraron el primer aumento de la categoría en seis meses.

ENGLISH:

(LPL/CNN) -- Inflation heated up again in November, but it was probably not enough to prevent the Federal Reserve from cutting rates next week.

Consumer prices rose 2.7% in the 12 months ending in November, picking up from the 2.6% annual

increase recorded in October and marking the highest annual rate since July, according to the latest Consumer Price Index data released Wednesday by the Bureau of Labor Statistics.

On a monthly basis, prices rose 0.3% after rising 0.2% over the previous four months.

Economists had expected inflation to rise 0.2% compared with October and post an annual increase of 2.7%, mainly due to unfavorable comparisons from last year and persistent housing-related inflation.

However, in November, housing-related costs were not the main driver of the monthly increase: housing prices rose 0.3% on the month, accounting for nearly 40% of the total increase. Instead, a big boost came from food prices (up 0.4%) and energy, which rose 0.2% and posted the first increase in the category in six months.

Los alimentos y la gasolina son dos de las formas más visibles y frecuentes en que los consumidores sienten la inflación. PHOTO: AP

Huellas dactilares de Luigi Mangione coinciden con las halladas en la escena del crimen del CEO de UnitedHealthcare

Luigi Mangione’s fi ngerprints match those found at UnitedHealthcare CEO’s crime scene

(LPL/CNN) – Las huellas dactilares recogidas en el lugar del asesinato del CEO de UnitedHealthcare y las tomadas durante la detención del sospechoso Luigi Mangione coinciden, informaron a CNN dos funcionarios de las fuerzas del orden con conocimiento del tema, mientras las autoridades investigan el móvil del homicidio.

Se trata de la primera coincidencia forense positiva que, según los investigadores, vincula directamente a Mangione con la escena del crimen en el exterior de un hotel del centro de Manhattan, donde Brian Thompson fue abatido hace una semana.

Anteriormente, el abogado de Mangione negó la implicación de su cliente en el homicidio y dijo que planea declararse inocente de los cargos de Pensilvania relacionados con una pistola y un documento de identidad falso que la Policía encontró cuando lo detuvo tras ser avisada por los clientes del restaurante de comida rápida de Altoona.

La fiscalía de Nueva York acusó a Mangione de un cargo de homicidio intencio-

nal, dos cargos de posesión criminal de un arma en segundo grado, un cargo de posesión de un documento falsificado en segundo grado y un cargo de posesión criminal de un arma en tercer grado, según muestran los documentos judiciales en línea.

Tras detener a Mangione en el McDonald’s de Altoona, la Policía encontró “una pistola negra impresa en 3D y un silenciador negro” también impreso en 3D, según la denuncia penal. Al ser detenido, Mangione también presentó un documento de identidad falsificado de Nueva Jersey con el nombre de Mark Rosario, que coincidía con el documento de identidad que utilizó el hombre en el hostal, dijo Demes en el informe.

ENGLISH:

(LPL/CNN) -- Fingerprints collected at the scene of the UnitedHealthcare CEO’s murder and those taken during the arrest of suspect Luigi Mangione matched each other, two law enforcement offi-

cials with knowledge of the matter told CNN, as authorities investigate the motive for the killing.

It’s the first positive forensic match that investigators say directly links Mangione to the crime scene outside a midtown Manhattan hotel where Brian Thompson was gunned down a week ago.

Mangione’s attorney previously denied his client’s involvement in the killing and said he plans to plead not guilty to Pennsylvania charges involving a gun and a fake ID that police found when they stopped him after being tipped off by customers at the Altoona fast-food restaurant.

New York prosecutors charged Mangione with one count of intentional homicide, two counts of second-degree criminal possession of a weapon, one count of second-degree possession of a forged document and one count of third-degree criminal possession of a weapon, online court documents show.

After Mangione was stopped at the

Altoona McDonald’s, police found “a black 3D-printed handgun and a black 3D-printed silencer,” according to the criminal complaint. When he was arrested, Mangione also presented a forged New Jersey ID in the name of Mark Rosario, which matched the ID the man used at the hostel, Demes said in the report.

You

Ronald McDonald House Charities® children

Your

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

A Mangione, de 26 años, se le negó la libertad bajo fianza. PHOTO: Reuters

CASI 6 MILLONES DE INMIGRANTES ENTRARON A EEUU EN LA ADMINISTRACIÓN DE BIDEN

Nearly 6 million immigrants entered the US under the Biden administration

(LPL/EN) – Durante la administración del presidente Joe Biden al menos 5,8 millones de migrantes han llegado a Estados Unidos en busca de asilo y otras formas de protección migratoria.

De la cifra total (5.844.770) registrada durante los cuatro años de la actual administración federal, los solicitantes de asilo que llegaron a la frontera sur de Estados Unidos y fueron dejados en libertad condicional para presentar sus casos, incluidos los que realizaron el trámite por medio de la aplicación CBP One, representan el grupo más grande (4.695.300), según reciente informe del Instituto de Política Migratoria (MPI) publicado este martes, reseñó Efe.

El informe señala que cerca de 531.600 migrantes provenientes de

Venezuela, Haití, Cuba y Nicaragua ingresaron al país mediante un permiso especial conocido como parole. Además, 327.900 extranjeros cruzaron la frontera con Canadá y 214.800 ucranianos llegaron bajo un programa de protección humanitaria.

A pesar del gran número de ingresos, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) llevó a cabo más de 2,5 millones de expulsiones durante el gobierno de Biden, principalmente debido a la implementación del Título 42, política que permite expulsar a los extranjeros por razones vinculadas a emergencias sanitarias.

ENGLISH: (LPL/EN) -- During President Joe Biden’s administration, at

least 5.8 million migrants have arrived in the United States seeking asylum and other forms of immigration protection.

Of the total number (5,844,770) recorded during the four years of the current federal administration, asylum seekers who arrived at the southern border of the United States and were released on parole to present their cases, including those who processed the application through the CBP One application, represent the largest group (4,695,300), according to a recent report by the Migration Policy Institute (MPI) published this Tuesday, Efe reported.

The report indicates that about 531,600 migrants from Venezuela, Haiti, Cuba and Nicaragua entered the country through a special permit known as parole. In addition, 327,900 foreigners crossed the border with Canada and 214,800 Ukrainians arrived under a humanitarian protection program.

Despite the large number of arrivals, the Department of Homeland Security (DHS) carried out more than 2.5 million expulsions during the Biden administration, mainly due to the implementation of Title 42, a policy that allows the expulsion of foreigners for reasons related to health emergencies.

deInmigración en America del Norte

CEL EB RAND OMÁ S D E 30 AÑOS DE E XP E RIENCI A

A BO G AD OS D E INMIG RACIÓN

VisasFamiliares – Ciudadanía

Certificados de Trabajo – Visas H-1B

Visas H-2B (TrabajadoresTemporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión

Visas especial para juveniles Visas paraReligiosos TPS - NACARA – DACA

Asilos – Casos de Deportación y Remoción

Servicio Legal para cualquier tipo de visa

Más de medio millón entraron al país con parole humanitario. PHOTO: CNN

TRUMP INTENTARÁ ELIMINAR EL DERECHO A LA CIUDADANÍA POR NACIMIENTO

(LPL/EN) – El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró que intentará eliminar el derecho a la ciudadanía por nacimiento, aunque para ello tendría que cambiar una de las enmiendas de la Constitución.

En una entrevista con NBC News, Trump contestó afirmativamente sobre sus planes de acabar el primer día con ese derecho de ciudadanía y con la enmienda 14 que consagra ese derecho.

«La vamos a tener que cambiar. Vamos a tener que volver al pueblo y la tenemos que terminar (la enmienda). Somos el único país que la tiene«, expresó.

Admitió que durante su primer mandato pensó en poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento mediante una orden ejecutiva, pero la llegada de la pandemia de covid-19 modificó sus planes.

La ciudadanía por nacimiento –conocida también por su nombre en latín, jus soli– es un derecho consagrado en la 14ª Enmienda de la Constitución de Estados Unidos por el que se concede automáticamente la ciudadanía a cualquiera nacido en el país, incluso si sus padres no son

ciudadanos.

Durante la entrevista, Trump también expresó su intención de permitir que los “dreamers”, jóvenes protegidos por el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), permanezcan en Estados Unidos.

El republicano afirmó que planea colaborar con los líderes demócratas, sus adversarios políticos, para lograr este objetivo.

“Algunos de ellos ya no son jóvenes. Y en muchos casos, han tenido éxito. Tienen buenos trabajos. En algunos casos tienen pequeñas empresas. En otros casos, pueden tener grandes empresas. Y vamos a tener que hacer algo con ellos”, expresó Trump.

ENGLISH:

(LPL/EN) -- US President-elect Donald Trump said he will try to eliminate birthright citizenship, although to do so he would have to change one of the amendments to the Constitution.

In an interview with NBC News, Trump answered affirmatively about his plans to end that right

of citizenship and the 14th amendment that enshrines that right on day one.

«We are going to have to change it. We are going to have to go back to the people and we have to finish it (the amendment). We are the only country that has it,» he said.

He admitted that during his first term he thought about ending birthright citizenship through an executive order, but the arrival of the Covid-19 pandemic changed his plans.

Birthright citizenship – also known by its Latin name, jus soli – is a right enshrined in the 14th Amendment to the United States Constitution that automatically grants citizenship to anyone born

in the country, even if their parents are not citizens.

During the interview, Trump also expressed his intention to allow “dreamers,” young people protected by the DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) program, to remain in the United States.

The Republican said he plans to work with Democratic leaders, his political opponents, to achieve this goal.

“Some of them are no longer young. And in many cases, they have been successful. They have good jobs. In some cases they have small businesses. In other cases, they may have large businesses. And we are going to have to do something with them,” Trump said.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD

esnuestrasalud

Conelapoyolocalde

Trump también quiere que los “dreamers” permanezcan en Estados Unidos. PHOTO: AFP

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Barry Frager

The

Frager Law Firm, P.C.

ETerry Smart

The

Frager Law Firm, P.C.

l presidente electo Donald Trump asumirá el cargo en menos de dos meses. Y aunque está promocionando el mayor esfuerzo de deportación en la historia de Estados Unidos, ahora está diciendo que quiere ayudar a los “Dreamers” a quedarse en Estados Unidos. “Dreamers” es un nombre que se usa a menudo para las personas que recibieron DACA (acción diferida para los llegados en la infancia). Los “Dreamers” reciben su nombre de la propuesta de la Ley DREAM, un proyecto de ley que pretendía otorgar estatus legal a los jóvenes inmigrantes que residen en Estados Unidos ilegalmente después de haber sido traídos por sus padres. En una entrevista la semana pasada, Trump afirmó que está dispuesto a trabajar con los demócratas en un plan para ayudar a los “dreamers”. Sus comentarios sobre el tema indican un posible apoyo bipartidista a una solución legislativa permanente para los beneficiarios de DACA. Trump podría estar sugiriendo que pediría al Congreso que aprobara la Ley Dream para poder firmar una ley que otorgara una forma permanente de alivio legal para quienes califican. Este sería un cambio dramático y largamente esperado en la ley. Aproximadamente 530.000 personas disfrutan actualmente de los beneficios de DACA y están protegidas de la deportación. El USCIS actualmente no está adjudicando solicitudes iniciales (solicitudes) para DACA. El USCIS ahora solo está adjudicando solicitudes de renovación. El USCIS dejó de otorgar solicitudes iniciales de DACA después del 16 de julio de 2021. El apoyo de Trump a DACA y al futuro del programa contrasta marcadamente con el resto de sus planes para los indocumentados en este país, una vez que asuma el cargo. Trump no sólo planea intentar deportar a millones de personas, sino que también planea

TRUMP DICE QUE QUIERE HACER ALGO POR LOS BENEFICIARIOS DE DACA

alentar la autodeportación de sus familiares que están aquí legalmente, incluidos los ciudadanos estadounidenses nacidos en Estados Unidos. Todavía hay un caso pendiente en el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos que podría poner fin a DACA. Este caso fue presentado por estados conservadores que quieren terminar con DACA para siempre. Si Trump quisiera asegurar el futuro de DACA, fácilmente podría pedir el fin de la demanda en Texas que potencialmente podría poner fin a DACA, antes de que Trump llegue a dirigirse al Congreso sobre el tema. El Quinto Circuito ya ha dictaminado que DACA es ilegal. Es difícil discernir la intención de Trump a partir de sus entrevistas recientes sobre DACA o la Ley DREAM, pero es probable que esté vinculada a un proyecto de ley de inmigración integral más restrictivo. Sin embargo, mantendremos a nuestros lectores informados a medida que avancen los cambios en este tema.

ENGLISH

President elect Donald Trump will be inaugurated in less than two months. And although he is touting the largest deportation effort in American history, he is now saying that he wants to help the “Dreamers” stay in the US. “Dreamers” is an often-used name for people that received DACA (deferred action for childhood arrivals). “Dreamers” get their name from the proposed DREAM Act, a bill that intended to grant legal status to young immigrants residing in the U.S. unlawfully after being brought in by their parents.

In an interview this past week, Trump stated that he is willing to work with Democrats on a plan to help the “dreamers”. His comments on the subject indicate possible bipartisan support on a permanent legislative solution to DACA recipients. Trump may be suggesting that he would ask Congress to pass the Dream Act so he could sign a law giving a permanent form of relief under law for those who qualify. This would be a dramatic and long await-

ed change in law. Approximately 530, 000 people currently enjoy the benefits of DACA and are protected from removal (deportation). USCIS is currently not adjudicating initial requests (applications) for DACA. USCIS is now only adjudicating renewal applications. USCIS stopped granting initial DACA requests after July 16, 2021.

Trump’s support for DACA and the program’s future is in sharp contrast to the rest of his plans for the undocumented in this country, once he takes office. Trump not only plans to try to deport millions of people, but he also plans to encourage self-deportation for their family members that are here legally, including US born U.S. Citizens. There is still a

U.S. 5th Circuit Court of Appeals case pending that could end DACA. This case was brought by conservative States that want to end DACA for good. If Trump wanted to ensure the future of DACA, he could easily call for an end to the lawsuit in Texas that could potentially end DACA, before Trump ever gets around to address Congress on the subject. The Fifth Circuit has already ruled DACA illegal.

It is difficult to discern Trump’s intent from his recent interviews on DACA or the DREAM Act, but it is likely to be tied to a more restrictive comprehensive immigration bill. However, we will keep our readers informed as changes progress on this topic.

EDMUNDO GONZÁLEZ ANUNCIA QUE MARÍA CORINA MACHADO SERÁ SU VICEPRESIDENTA

Edmundo González announces that María Corina Machado will be his vice president

(LPL/CNN) – Edmundo González insiste, desde Madrid, en que asumirá la Presidencia de Venezuela el 10 de enero. Y no piensa hacerlo solo. En una entrevista concedida al diario español El País este fin de semana anunció que María Corina Machado será su vicepresidenta.

“La determinación es estar en Venezuela para tomar posesión de mi cargo, al que fui electo por más de siete millones de venezolanos y, si se hubiera permitido el voto en el exterior, esa cifra habría sido aún mayor”, dijo González.

Uno en el exilio y otra en la clandestinidad. Ambos políticos venezolanos contradicen así las intenciones de Nicolás Maduro, en Caracas y en el poder desde 2013.

Tras los comicios del 28 de julio y en medio de denuncias de fraude, el Consejo Nacional Electoral declaró ganador a Maduro sin que hasta la fecha hayan publicado los resultados desglosados.

La oposición venezolana recopiló y publicó cientos de miles de actas de escrutinio y sostiene que González ganó los comicios.

ENGLISH

(LPL/CNN) From Madrid, Edmundo González insists that he will assume the Presidency of Venezuela on January 10. And he does not intend to do it alone. In an interview with the Spanish newspaper El País this weekend, he announced that María Corina Machado will be his vice president.

“My decision is to be in Venezuela to take possession of my position, to which I was elected by more than seven million Venezuelans and, if voting abroad had been allowed, that number would have been even higher,” said González.

One in exile and the other in hiding. Both Venezuelan politicians thus contradict the intentions of Nicolás Maduro, in Caracas and in power since 2013.

After the elections of July 28 and amid allegations of fraud, the National Electoral Council declared Maduro the winner without publishing the detailed results to date.

Venezuela’s opposition has compiled and published hundreds of thousands of tally sheets and maintains that Gonzalez won the election.

Jairo Arguijo

MOHAMED AL BASHIR SERÁ EL NUEVO PRIMER MINISTRO DE SIRIA TRAS LA CAÍDA DE AL-ASSAD

Mohamed al Bashir to be Syria’s new prime minister after Assad’s fall

(LPL/AFP) – El político Mohamed al Bashir fue nombrado este martes primer ministro en funciones de la transición de Siria hasta marzo, informó la televisión siria, controlada ahora por las fuerzas que derrocaron al régimen de Bashar al-Assad.

“El gobierno en funciones de la fase transitoria dura tres meses bajo la presidencia de Mohamed al Bashir”, dijeron fuentes de la Administración Política Siria a la televisión, después de la celebración de una sesión del Consejo de Ministros en la que se traspasaron los poderes del gabinete del anterior régimen a un nuevo Ejecutivo.

De acuerdo con las fuentes, el nuevo gobierno de transición comenzará a tomar medidas relacionadas con la seguridad, como la «disolución de las autoridades de seguridad y anular las leyes de terrorismo», aunque no ofreció más detalles al respecto.

Al Bashir fue nombrado el pasado enero como jefe del “Gobierno de Salvación”, una administración en Idlib y otras zonas que escapaban al control de Damasco.

(LPL/AFP) -- Politician Mohamed alBashir was named acting prime minister of Syria’s transitional phase until March on Tuesday, Syrian television reported, now controlled by the forces that overthrew the regime of Bashar al-Assad.

“The acting government of the transitional phase lasts three months under the presidency of Mohamed al-Bashir,” sources from the Syrian Political Administration told the television, after the holding of a session of the Council of Ministers in which the powers of the cabinet of the previous regime were transferred to a new Executive.

According to the sources, the new transitional government will begin to take measures related to security, such as the “dissolution of the security authorities and the repeal of terrorism laws,” although they did not offer further details on this matter.

Al Bashir was appointed last January as head of the “Salvation Government,” an administration in Idlib and other areas outside Damascus’ control.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

ENGLISH

PHOTO: STOCK

PHOTO: AFP VENEZUELA SIRIA

Andrew Douglas

Variedades

Lo más buscado en Google en 2024: Copa América, Eurocopa, Trump y Liam Payne dominaron las tendencias globales

Most searched on Google in 2024: Copa America, Euro Cup, Trump and Liam Payne dominated global trends

(LPL/CNN) – Importantes torneos deportivos, eventos políticos decisivos y fenómenos naturales dominaron las búsquedas en Google a lo largo de 2024. La compañía tecnológica publicó este miércoles su tradicional informe “El año en búsquedas”, que ofrece una radiografía de las tendencias y preocupaciones que las personas de todo el mundo consultaron en su buscador.

La Copa América y la Eurocopa, los grandes campeonatos de fútbol que se jugaron en Estados Unidos y Alemania, respectivamente, durante el verano, encabezaron la lista de las tendencias a nivel mundial. Le siguieron la Copa Mundial de Cricket en la que India se coronó campeón en una final ante Sudáfrica y tras vencer a Inglaterra, partido que también estuvo entre los temas más buscados; así como la trágica e inesperada muerte del cantante Liam Payne en Argentina. Entre las noticias más consultadas se encuentran las elecciones en Estados Unidos que resultaron, una vez más, con el triunfo presidencial de Donald Trump. También el calor extremo y el huracán Milton, que devastó Florida en octubre, llevaron a muchos usuarios del mundo a consultar en Google. Los Juegos Olímpicos de París 2024 fueron otro gran evento deportivo que dominó la búsqueda de noticias este año

Trump, Catherine, princesa de Gales (quien reveló que tenía cáncer tras varias semanas de silencio), Kamala Harris, la boxeadora argelina Imane Khelif (y la polémica por su participación olímpica) y

Joe Biden fueron las personalidades que más despertaron la curiosidad entre los usuarios, según el resumen del gigante tecnológico.

El resumen de lo más buscado del año realizado por Google también presenta una instantánea de las muertes que más impactaron a los usuarios este año: Payne, exmiembro de One Direction, el cantante de country estadounidense Toby Keith, O.J. Simpson, la actriz Shannen Doherty y Akira Toriyama.

Estados Unidos

En Estados Unidos, lo más buscado este 2024 estuvo fuertemente marcado por la elección presidencial y sus principales protagonistas: Trump y su compañero de fórmula, J. D. Vance, la vicepresidenta Kamala Harris, y el presidente Joe Biden.

En lo deportivo, los boxeadores Mike Tyson y Jake Paul por su anticipado combate estuvieron entre los temas que más interesaron a los usuarios, así como los Yankees de Nueva York y los Dodgers de Los Ángeles por su histórica Serie Mundial.

En el mundo del entretenimiento, los actores Katt Williams y Jeremy Allen White estuvieron entre los más buscados. Mientras que la miniserie Griselda, protagonizada por la colombiana Sofía Vergara, fue uno de los programas de televisión que más llamó la atención de los estadounidenses. La presentación de la cantante Miley Cyrus durante los premios Grammy también fue uno de los temas más populares de este 2024 en Estados Unidos.

ENGLISH:

(LPL/CNN) -- Major sporting tournaments, decisive political events and natural phenomena dominated Google searches throughout 2024. The technology company published its traditional “Year in Search” report on Wednesday, which offers an x-ray of the trends and concerns that people around the world consulted on its search engine.

The Copa América and the Euro Cup, the major football championships that were played in the United States and Germany, respectively, during the summer, topped the list of global trends. They were followed by the Cricket World Cup in which India was crowned champion in a final against South Africa and after beating England, a match that was also among the most searched topics; as well as the tragic and unexpected death of singer Liam Payne in Argentina.

Among the most consulted news are the elections in the United States that resulted, once again, in the presidential victory of Donald Trump. Also the extreme heat and Hurricane Milton, which devastated Florida in October, led many users around the world to consult Google. The 2024 Paris Olympics were another major sporting event that dominated news searches this year.

Trump, Catherine, Princess of Wales (who revealed she had cancer after several weeks of silence), Kamala Harris, Algerian boxer Imane Khelif (and

the controversy over her Olympic participation) and Joe Biden were the personalities that most aroused curiosity among users, according to the tech giant’s summary.

Google’s summary of the most searched for of the year also presents a snapshot of the deaths that most impacted users this year: Payne, former member of One Direction, American country singer Toby Keith, O.J. Simpson, actress Shannen Doherty and Akira Toriyama.

United States

In the United States, the most searched for in 2024 was strongly marked by the presidential election and its main protagonists: Trump and his running mate, J. D. Vance, Vice President Kamala Harris, and President Joe Biden.

In sports, boxers Mike Tyson and Jake Paul for their anticipated fight were among the topics that most interested users, as well as the New York Yankees and the Los Angeles Dodgers for their historic World Series.

In the entertainment world, actors Katt Williams and Jeremy Allen White were among the most searched for. Meanwhile, the miniseries Griselda, starring Colombian Sofia Vergara, was one of the television shows that caught the attention of Americans the most. Singer Miley Cyrus’ performance at the Grammy Awards was also one of the most popular songs of 2024 in the United States.

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

ESTAFAS DE SUPLANTACIÓN DE IDENTIDAD EMPRESARIAL

Business Impersonation Scams

LaComisión Federal de Comercio recibió más de 330.000 informes de estafas de suplantación de identidad empresarial en 2023, con pérdidas reportadas de cientos de millones de dólares. La gran mayoría de los fraudes no se denuncian, por lo que estas cifras reflejan solo un pequeño porcentaje de los casos reales.

Las cinco empresas suplantadas con mayor frecuencia fueron:

• Best Buy/Geek Squad.

• Amazon.

• PayPal.

• Microsoft.

• Publishers Clearing House.

Otros entre los diez primeros fueron Apple, Comcast y Bank of America. Las mayores pérdidas en dólares fueron por estafas de suplantación de identidad de Microsoft (60 millones de dólares) y Publishers Clearing House (49 millones de dólares).

Las estafas más comunes fueron alertas falsas sobre actividad sospechosa o cargos no autorizados, como un cargo supuestamente fraudulento de Amazon. Otras incluyeron renovaciones de suscripciones falsas; obsequios, descuentos o premios falsos; y problemas de entrega de paquetes inventados.

El medio más frecuente de los delincuentes para comunicarse con las víctimas ha pasado de las llamadas telefónicas a los mensajes de texto y correo electrónico. Sus medios de pago preferidos son cada vez más las transferencias bancarias y las criptomonedas.

Resista la tentación de actuar de inmediato, sin importar cuán dramática sea la historia o cuán amenazante o intimidante suene la persona que llama. Si cree que el mensaje puede ser legítimo, comuníquese con la empresa usando un número de teléfono o un sitio web que sepa que es real.

Nunca permita el acceso remoto a su computadora si alguien ofrece soporte técnico. Apague su computadora inmediatamente y busque soporte directamente de su proveedor de servicios.

Verifique detenidamente una dirección de correo electrónico o URL. Los estafadores usan direcciones de sitios web o correos electrónicos similares para parecer legítimos, pero si mira detenidamente, puede encontrar una letra o un número que no sea correcto.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con su

Better Business Bureau al 901-759-1300 o info@bbbmidsouth.org

ENGLISH:

The Federal Trade Comission received more than 330,000 reports of business impersonation scams in 2023, with reported losses of hundreds of millions of dollars. The vast majority of frauds aren’t reported, so these figures reflect just a small percentage of actual cases.

The top five most frequently impersonated businesses were:

• Best Buy/Geek Squad.

• Amazon.

• PayPal.

• Microsoft.

• Publishers Clearing House.

Others in the top ten included Apple, Comcast and Bank of America. The highest dollar losses were to Microsoft ($60 million) and Publishers Clearing House ($49 million) impersonation scams.

The most common scams were fake alerts about suspicious activity or unauthorized charges, such as a supposedly fraudulent charge from Amazon. Others included phony subscription renewals; fake giveaways, discounts, or prizes; and made-up package delivery problems.

The crooks’ most frequent means of contacting victims has switched from phone calls to text and email messages. Their preferred means of payment is increasingly wire transfers and cryptocurrency.

Resist the urge to act immediately, no matter how dramatic a story is or how threatening or intimidating a caller sounds. If you think the message may be legitimate, contact the company using a phone number or website you know is real.

Never allow remote access to your computer if somebody offers tech support. Shut down your computer immediately and seek support directly from your service provider.

Check an email address or URL closely. Scammers use similar website addresses or emails to appear legitimate, but if you look closely, you may find one letter or number that’s off.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?

• Jubilados

• Su cónyuge

• Hijos

• Padres

• Hermanos

• Abuelos

• Nietos

• Miembros del hogar

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Cuentas de cheques y ahorros

Asesoramiento financiero

Recompensas por compras

Acceso a una red de 85,000 cajeros

5,000 sucursales a su disposición

Préstamos

Hipotecas

Tarjeta de crédito Visa

24/7 acceso movil y en linea

Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

Jay-Z acusado de violar a una niña de 13 años junto con Diddy. El artista se defiende

(LPL/AFP) – El músico y productor Jay-Z fue acusado de violar a una niña de 13 años junto a la estrella del hip-hop Sean Combs, conocido como Diddy. La presunta violación ocurrió en el año 2000, según documentos judiciales presentados el pasado domingo. Jay-Z ha negó todos los cargos y aseguró que va a desenmascarar al abogado de la víctima.

La acusación contra Shawn Carter, conocido como Jay-Z, está contemplada en una demanda actualizada que se presentó originalmente en octubre contra Combs. En ese entonces, Jay-z estaba identificado en el texto como “Celebridad A”.

La demanda asegura que Carter y Combs violaron a la joven en una fiesta posterior a los MTV Video Music Awards en septiembre de 2000. La víctima, que CNN en Español identificó como Jane Doe, asegura

que tenía 13 años cuando ambos supuestamente la agredieron. Carter por su parte se defendió en un comunicado. “¡Estas acusaciones son de naturaleza tan atroz que le imploro que presente una denuncia penal, no civil! Quienquiera que cometa semejante delito contra un menor debería ser detenido, ¿no está de acuerdo? Estas presuntas víctimas merecerían verdadera justicia si ese fuera el caso”, dijo.

ENGLISH:

(LPL/AFP) -- Musician and producer Jay-Z has been accused of raping a 13-year-old girl alongside hip-hop star Sean Combs, known as Diddy. The alleged rape occurred in 2000, according to court documents filed last Sunday. Jay-Z has denied all charges and said he will unmask the victim’s attorney.

The accusation against Shawn Carter, known as Jay-Z, is contained in an updated lawsuit originally filed in October against Combs. At the time, Jay-Z was identified in the lawsuit as “Celebrity A.”

The lawsuit claims Carter and Combs raped the girl at an after-party following the MTV Video Music Awards in September 2000. The victim, who CNN en Español identified as Jane Doe, claims she was 13 years old when the two allegedly assaulted her.

“These allegations are so heinous in nature that I implore you to file a criminal complaint, not a civil one! Whoever commits such a crime against a minor should be arrested, don’t you agree? These alleged victims would deserve true justice if that were the case,” he added.

Jay Z se defendió de las acusaciones en su contra. PHOTO: AFP

Por/by Ivan Aranaga, LPL

EL CASCANUECES

13 DIC – 15 DIC

HORA: VARIAS

LUGAR: ORPHEUM THEATER

ENTRADA: A PARTIR DE $13

MEMPHIS HOLIDAY PARADE

14 DIC

HORA: 2:00PM – 4:00PM

LUGAR: BEALE STREET

ENTRADA: GRATIS

¡

¡

Viva la magia de nuevo! La nueva y sorprendente producción de Ballet Memphis de este adorado espectáculo navideño estadounidense se inauguró la temporada pasada para brindar alegría y deleite de maneras tanto familiares como inesperadas. Basándose en nuestra tradición de 40 años, la historia de Clara se desarrolla para llevarlo a un viaje verdaderamente fantástico entre la realidad y un mundo de ensueño de dulces con decorados, vestuario y música que crean la magia navideña que anhelamos en cada temporada.

WINTER WONDERLAND

NOV 30 – 05 ENE

HORA: 9:00AM

LUGAR: CHILDREN MUSEUM OF MEMPHIS

ENTRADA: $18

Sé parte del desfile navideño más grandioso de la región! ¡Únete a la diversión en la calle más emblemática de Estados Unidos mientras damos la bienvenida a la temporada navideña con bandas de música, bailarines, bailarines de baile, carrozas y todo tipo de espectáculos! El espectáculo está pautado para empezar desde las 2:00 de la tarde hasta las 4:00 p.m.

SQué pasa, Memphis

Eventos, conciertos, teatro y festivales

e pronostica un clima helado y nevado para el CMOM hasta el 5 de enero. Los vientos huracanados han traído el País de las Maravillas Invernal a cada área del museo, arrojando diversión como si fuera nieve. Deslízate por la pista de patinaje sobre calcetines en el Sockefeller Center mientras escuchas melodías invernales. Invita a un amigo (o haz uno nuevo) para una desafiante batalla de bolas de nieve cuerpo a cuerpo, teniendo cuidado de esquivar las ráfagas de pelusa.

* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.

LOS HIJOS TIENEN QUE LOGRAR SUS PROPIAS METAS

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ

Yo no me considero una vieja, porque tengo una mente joven. Creo que voy a llegar a los ochenta, que no me falta tanto. No es que esté ahí, pero me faltan unos cuantos añitos. Y voy a seguir pensando como los jóvenes.

En general, me siento bien hablando con gente joven, pero tengo que aceptar que ya no recuerdo tanto las cosas. O sea, lo que hice o el título de la película que acabo de ver.

Así me pasó con Netflix sobre la historia de un padre político que llega a ser presidente del país. Esta es una familia muy apegada, bastante sana, excepto una cosa, que es lo que me llama la atención. Quiero ver si ustedes la consiguen, para que eviten hacer eso en su familia. Ellos eran muy leales unos a otros. La niña había estado toda la vida entre ellos, acompañándolos en sus campañas. Pero ya es una mujercita, entra a

la universidad y se siente asfixiada. Quiere hacer cosas que nunca ha hecho, experimentar, quizás tener un novio, salir sin guardaespaldas. Es muy difícil no poder ser libre. Yo la entiendo, porque algo parecido sucede con la fama. Sucede si usted no se cuida y se vuelve famoso, aunque no demasiado, como el caso mío, que soy famosa pero no a niveles de la hija del presidente. No, Dios me libre.

La cuestión es que ella quería una vida normal de adolescente. Puede conseguir una amiguita que la ayuda en ese proyecto. Y, poco a poco, convence a su papá de que le dé más libertad. Pero, ¿qué pasa? Que se enamora de su guardaespaldas y crea una crisis.

Lo que quiero destacar es que la película retrata también algo que casi nadie ve, pero que los terapeutas familiares sí vemos: cuando la lealtad tiene un límite y tienes que separarte de tu familia y ser leal a

ti mismo, para poder lograr lo que viniste a hacer en el mundo.

Y la familia, por muy buena que sea, quizás sin darse cuenta le está haciendo daño a su hija. Y él la obliga a volver a casa, a trabajar para que papá gane las elecciones. Entonces, esta niña empieza a morirse como una rosa, porque ya había encontrado un poco su libertad.

No estaba preparada, porque fue muy sobreprotegida, metió un poco la pata; pero no al nivel de hundirla en lo que la familia considera lealtad. En realidad, esto es un abuso. La familia tiene que promover que sus hijos se vayan, y logren sus metas. No las metas de sus padres. La familia debe respetar esto, porque puede hacerle mucho daño a ese hijo.

www.DraNancy.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. www.NancyAlvarez.com

NUESTROS SERVICIOS

métodos anticonceptivos y anticoncepción de emergencia confirmación de embrazo asesoramiento previo al embarazo manejo del aborto espontáneo pruebas y tratamiento de ETS pruebas y tratamiento para VIH pruebas y tratamiento enfermedades urinarias terapia hormonal de afirmación de género exámenes anuales papanicolaou

ABRIR NUEVAS OPORTUNIDADES

POR ISMAEL CALA

@CALA

Elcierre de un año en las organizaciones es mucho más que un trámite administrativo o la preparación de un balance financiero. Es un momento de reflexión, aprendizaje y proyección. Es la oportunidad de mirar hacia atrás para reconocer los logros alcanzados, los desafíos superados y las lecciones aprendidas, mientras se sientan las bases para un nuevo ciclo lleno de posibilidades. En el bullicio de las metas por cumplir y las cifras por cuadrar, es fácil perder de vista lo más importante: las personas que hacen posible todo lo logrado. El cierre de año debe ser un momento para celebrar a los equipos, agradecer su esfuerzo y destacar los valores que los han mantenido unidos. Un “gracias” sincero puede ser más poderoso que cualquier bono o regalo. Reconocer el trabajo bien hecho es un motor que impulsa la motivación y refuerza el compromiso colectivo.

También es el instante perfecto para detenerse y reflexionar. ¿Qué funcionó bien este año? ¿Qué podríamos haber hecho mejor? Estas preguntas son fundamentales no solo para analizar resultados, sino para entender las dinámicas humanas y organizacionales que los generaron. Las metas alcanzadas son tan importantes como las relaciones que se fortalecieron y las habilidades que se desarrollaron en el camino. En este ejercicio de cierre, no debemos temer a los errores o fracasos. Son las lecciones más valiosas que podemos llevarnos al próximo año. En lugar de verlos como algo que nos detuvo, debemos reconocerlos como escalones que nos empujaron a crecer y adaptarnos. Una organización que aprende de sus caídas es una organización que evoluciona. El cierre del año es, además, un espacio ideal para renovar la visión y alinear a los equipos con los objetivos del próximo ciclo. Involucrar a todos en la construcción de esas metas es clave para que se sientan parte del propósito compartido. Escuchar sus ideas y perspectivas no solo fomenta la inno-

vación, sino que también fortalece el sentido de pertenencia.

En estas fechas, donde todo es correr y cerrar pantallas hasta enero, la invitación a las organizaciones es a pausar, agradecer y proyectar, porque solo cuando honramos lo vivido podemos dar el siguiente paso con claridad y propósito. Al final, un año más no es solo una página en el calendario, sino una oportunidad de reafirmar nuestra misión y continuar creando impacto, desde las metas más pequeñas hasta las más grandes.

¡A cerrar con gratitud y abrir con determinación!

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ismael Cala

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

MOANA 2 SIGUE ROMPIENDO RÉCORDS

Moana 2 continues to break records

(LPL/AFP) – Moana 2 logró ubicarse por segundo fin de semana consecutivo como la película más taquillera. La cinta, estrenada el pasado 27 de noviembre, recaudó 52 millones de dólares este fin de semana, según las estimaciones de Disney difundidas este domingo. La cifra eleva su total en Estados Unidos a 300 millones de dólares, superando a la anterior. Asimismo, alcanzó un total mundial de 600 millones de dólares recaudados en sus dos primeros fines de semana.

Solo en Estados Unidos, Moana 2, dirigida por David G. Derrick Jr, recaudó 221 millones de dólares en su estreno y una suma global de 386 millones.

La cifra estableció un récord de recaudación para una película en el fin de semana posterior al fin de semana de Acción de Gracias. La cinta superó el récord establecido por

Frozen II, que alcanzó 35,2 millones de dólares en el mismo período de 2019.

Las ventas para la secuela superaron con creces las estimaciones iniciales de entre 135 y 145 millones de dólares. “Moana 2 superó con creces nuestras altas expectativas este fin de semana y es un testimonio del fenómeno en el que se ha convertido Moana”, dijo el copresidente de Disney Entertainment, Alan Bergman.

ENGLISH:

(LPL/AFP) -- Moana 2 managed to position itself as the highest-grossing film for the second consecutive weekend. The film, released on November 27, grossed $52 million this weekend, according to Disney estimates released on Sunday. The figure raises its total in the United States to $300

million, surpassing the previous one. It also reached a worldwide total of $600 million collected in its first two weekends.

In the United States alone, Moana 2, directed by David G. Derrick Jr., grossed $221 million in its opening and a global sum of $386 million.

The figure set a record for the collection of a film in the weekend after the Thanksgiving weekend. The film surpassed the record set by Frozen II, which reached $35.2 million in the same period in 2019.

Sales for the sequel far exceeded initial estimates of between $135 million and $145 million. “Moana 2 far exceeded our high expectations this weekend and is a testament to the phenomenon that Moana has become.” said Disney Entertainment Co-Chairman Alan Bergman.

La película ha sido todo un éxito en taquilla desde su estreno. PHOTO: AFP

SPORTS Pasión

Juan Soto signs record contract with the New York Mets

Elbéisbol está de fiesta tras el anuncio de que Juan Soto, jardinero dominicano de 26 años, firmó un contrato histórico con los Mets de Nueva York.

Este acuerdo de 15 años y 765 millones de dólares establece un récord sin precedentes en la MLB y en cualquier deporte de equipo en Estados Unidos. Soto también recibirá un bono por firmar de 75 millones de dólares, reforzando su posición como uno de los jugadores más valiosos del deporte.

Una trayectoria brillante

Desde su debut en 2018 con los Nacionales de Washington, Soto ha demostrado ser un talento generacional. Con un promedio de bateo de .285, 201 jonrones y 592 carreras impulsadas en siete temporadas, Soto no solo ha brillado en temporada regular, sino también en momentos cruciales, ayudando a Washington a ganar la Serie Mundial en 2019.

En 2023, vistiendo el uniforme de los Yankees, Soto registró una temporada excepcional: .288 de promedio, 41 jonrones y 109 carreras impulsadas, siendo pieza clave para llevar al equipo a la Serie Mundial. Estos números respaldan la confianza de los Mets en su capacidad para liderar ofensivamente.

El acuerdo de Soto no solo es llamativo por su monto, sino también por sus condiciones. La cifra promedio anual de 51 millones de dólares supera todos los precedentes en la MLB. A diferencia de otros contratos de larga duración, este no incluye dinero diferido, lo que asegura pagos constantes y estables a lo largo de los 15 años.

Además, se ha integrado una cláusula de salida que permite a Soto reevaluar el contrato tras la temporada 2029 si los Mets no incrementan su valor total a 805 millones de dólares. Este elemento estratégico motiva al equipo a mantener una relación positiva y a garantizar que el contrato se

mantenga competitivo.

Impacto en Nueva York y en la MLB

La llegada de Soto a los Mets consolida al equipo como un contendiente serio en la Liga Nacional. Junto a estrellas como Francisco Lindor, los Mets buscan fortalecer su alineación ofensiva bajo la dirección del mánager Carlos Mendoza. Para los fanáticos, su incorporación representa un renacer de las aspiraciones de título, después de varias temporadas decepcionantes.

Fuera del campo, Soto también tendrá un impacto significativo en la base de fanáticos latinos de Nueva York. Su carisma y conexión con la comunidad prometen una mayor asistencia a los juegos, incremento en ventas de mercancías y mayor atención mediática para los Mets.

Con solo 26 años, Soto está apenas entrando en su mejor etapa como jugador. Este contrato no solo redefine los estándares de la MLB, sino que también establece a los Mets como una franquicia comprometida con la excelencia. Con este movimiento, Nueva York se prepara para una era de competitividad que podría cambiar el panorama del béisbol para la próxima década

ENGLISH

Juan Soto signs record-breaking contract with the New York Mets: a momentous change for baseball

Baseball is celebrating after the announcement that Juan Soto, a 26-yearold Dominican outfielder, signed a historic contract with the New York Mets. This 15-year, $765 million deal sets an unprecedented record in the MLB and in any team sport in the United States. Soto will also receive a $75 million signing bonus, reinforcing his position as one of the most valuable players in the sport.

A brilliant career

Since his debut in 2018 with the Washington Nationals, Soto has proven to be a generational talent. With a .285 batting average, 201 home runs and 592 RBIs in

seven seasons, Soto has not only shined in the regular season, but also in crucial moments, helping Washington win the World Series in 2019.

In 2023, wearing the Yankees uniform, Soto recorded an exceptional season: .288 average, 41 home runs and 109 RBIs, being a key piece in leading the team to the World Series. These numbers support the Mets’ confidence in his ability to lead offensively.

Soto’s agreement is not only striking for its amount, but also for its conditions. The average annual figure of $51 million exceeds all precedents in the MLB. Unlike other long-term contracts, this one does not include deferred money, which ensures constant and stable payments over the 15 years.

Impact in New York and in MLB

In addition, an opt-out clause has been integrated that allows Soto to re-evaluate the contract after the 2029 season if the Mets do not increase its total value to $805 million. This strategic element motivates the team to maintain a positive relationship and ensure that the contract remains competitive.

Soto’s arrival to the Mets consolidates the team as a serious contender in the National League. Alongside stars such as Francisco Lindor, the Mets look to strengthen their offensive lineup under the direction of manager Carlos Mendoza. For fans, his addition represents a rebirth of title aspirations, after several disappointing seasons.

Off the field, Soto will also have a significant impact on New York’s Latino fan base. His charisma and connection with the community promise increased attendance at games, increased merchandise sales and greater media attention for the Mets.

At just 26 years old, Soto is just entering his prime as a player. This deal not only redefines MLB standards, but also establishes the Mets as a franchise com-

JUAN SOT O FIRMA CONTRATO RÉCORD CON LOS METS DE NUEVA YORK

mitted to excellence. With this move, New York is preparing for an era of competitiveness that could change the landscape of baseball for the next decade.

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

Los Memphis Tigers caen ante Arkansas State 85-72

Memphis Tigers stunned by Arkansas State 85-72

(LPL) – El equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Memphis cayó ante Arkansas State por 85-72 en Memphis el pasado domingo en el FedExForum.

El escolta de segundo año PJ Haggerty igualó un récord de temporada de 29 puntos con 8 de 15 tiros y 11 de 13 en la línea con tres rebotes y un par de asistencias.

El escolta de último año Dain Dainja registró un doble-doble saliendo del banco con 16 puntos y 12 rebotes. El escolta de último año Colby Rogers agregó 11 puntos. Las pérdidas de balón resultaron ser la perdición de Memphis, con un récord de temporada de 20 que A-State logró convertir en 17 puntos.

Después de pasar la semana pasada en el puesto número 15 en la encuesta de entrenadores de USA TODAY, los Tigers recibieron suficientes votos para ubicarse esencialmente en el puesto número 31. Memphis también retrocedió en el AP Top 25, cayendo del puesto 16 al 28.

Los Tigers jugarán de visitantes en (RV) Clemson el sábado 14 de diciembre. El inicio del partido está programado para las 10 a. m., hora del centro, y la cobertura estará disponible en ESPN2.

(LPL) -- The University of Memphis men’s basketball team fell to Arkansas State 85-72 in Memphis last Sunday at FedExForum.

Sophomore guard PJ Haggerty matched a season-high of 29 points on 8-of-15 shooting and 11-of-13 at the line with three rebounds and a pair of assists.

Senior guard Dain Dainja recorded a double-double off the bench with 16 points and 12 rebounds. Senior guard Colby Rogers added 11 points.

Turnovers proved to be Memphis’ downfall, with a season-high 20 that A-State managed to turn into 17 points.

After spending last week ranked No. 15 in the USA TODAY Coaches Poll, the Tigers received enough votes to essentially place at No. 31. Memphis also backtracked in the AP Top 25, falling from No. 16 to essentially 28th.

The Tigers will play on the road at (RV) Clemson on Saturday, Dec. 14. Kickoff is scheduled for 10 a.m. CT, with coverage available on ESPN2.

SHOW

SHOW LOCAL SHOW

EL equipo de Memphis no pudo en casa ante Arkansas State. PHOTO: Daily Memphian

ENGLISH

BEAS & ATL AS

Iliana Linahan

Labella Iliana Linahan es una jugadora de voleibol universitario estadounidense que actualmente juega como libero/ defensa especialista para la Universidad de Utah. Nacida en Austin, Texas, Iliana ha tenido una carrera destacada tanto en el ámbito universitario como en competiciones de clubes. La atleta fue estudiante de honor durante los cuatro años de la escuela secundaria, donde fue distinguida académicamente en el distrito y en el área, además de ser miembro de la Sociedad Nacional de Honores durante dos años. En la temporada 2023, jugó en 26 sets y 12 partidos, registrando un máximo de siete pases en dos partidos consecutivos contra California y USC.

(LPL/ESPN) – Rodri Hernández, centrocampista del Manchester City, Dani Carvajal, lateral derecho del Real Madrid y sus compañeros del conjunto blanco Antonio Rudiger, Jude Bellingham, Tony Kroos, Kylian Mbappe y Vini Jr., figuran como integrantes del once de FIFPRO 2024, anunciado el pasado lunes.

(LPL/ESPN) – Manchester City

midfielder Rodri Hernandez, Real Madrid right-back Dani Carvajal and fellow Madrid teammates Antonio Rudiger, Jude Bellingham, Tony Kroos, Kylian Mbappe and Vini Jr. are among the FIFPRO 2024 XI announced past Monday.

ENGLISH:

Rodri y Carvajal participaron activamente en la consecución de la Eurocopa de Alemania con la selección española, en tanto que Rudiger, Bellingham, Kroos (ya retirado) y Vini Junior brillaron al ganar la Liga de Campeones, la Supercopa de Europa y de España a las órdenes de Carlo Ancelotti en el equipo madridista, mientras que Mbappe, esta temporada ya en el cuadro del Santiago Bernabéu, se tuvo que conformar con los títulos ‘locales’.

Rodri and Carvajal were active players in winning the European Championship in Germany with the Spanish national team, while Rudiger, Bellingham, Kroos (now retired) and Vini Junior shone by winning the Champions League, the European and Spanish Super Cups under Carlo Ancelotti with the Madrid team, while Mbappe, who is now with the Santiago Bernabéu this season, had to settle for the ‘local’ titles.

currently plays as a libero/ at the collegiate level and

high school, where she was academically distinguished in the district and

nal Honor Society for two years. In the 2023

ches, recording a team-high seven digs in two consecutive matches

The beautiful Iliana Linahan is an American college volleyball player who currently plays as a libero/ defensive specialist for the University of Utah. Born in Austin, Texas, Iliana has had a standout career both at the collegiate level and in club competitions. The athlete was an honor student for all four years of high school, where she was academically distinguished in the district and area, as well as being a member of the National Honor Society for two years. In the 2023 season, she played in 26 sets and 12 matches, recording a team-high seven digs in two consecutive matches against California and USC.

En total, en el once, aparecen seis jugadores del Real Madrid y cuatro del Manchester City, ya que además de Rodri, ganador del Balón de Oro, están el meta brasileño Ederson, el medio belga Kevin de Bruyne y el delantero noruego Erling Haaland. La plaza restante es para el central neerlandés Virgil van Dijk, del Liverpool.

Leo Messi no fue elegido en este equipo por primera vez desde 2006.

In total, the starting eleven includes six Real Madrid players and four Manchester City players, as in addition to Ballon d’Or winner Rodri, there is Brazilian goalkeeper Ederson, Belgian midfielder Kevin de Bruyne and Norwegian striker Erling Haaland. The remaining spot is for Liverpool’s Dutch centre-back Virgil van Dijk.

Leo Messi was not chosen in this team for the first time since 2006.

ENGLISH:

Kylian Mbappe y Vini Jr., del Real Madrid, figuran en el quipo. PHOTO: GETTY

RED SOX TENDRÁN SERIE DE PRETEMPORADA ANTE SULTANES DE

(LPL/ESPN) – Por segundo año consecutivo, la MLB visitará México para disputar una serie de pretemporada. Los Sultanes de Monterrey anunciaron a través de sus redes sociales que disputarán dos juegos ante Boston Red Sox el 24 y 25 de marzo de 2025 en el Estadio Mobil Super, tal como lo hizo New York Yankees en el 2024 en su preparación ante los Diablos Rojos del México en el Harp Helú.

“¡Los Red Sox llegan a México! La novena de Boston tendrá dos juegos de Pretemporada contra los Sultanes de Monterrey el 24 y 25 de marzo”, anunció la MLB México en sus redes sociales.

Con lo anterior, es el segundo año de manera consecutiva que equipos de la MLB eligen a México para celebrar juegos de pretemporada. En el 2024, New York Yankees lo hizo con dos juegos ante los Diablos Rojos del México en el Estadio Harp Helú.

Los Diablos Rojos del México barrieron a New York Yankees en aquella serie histórica. La novena escarlata sorprendió y ganó los dos juegos ante los Bombarderos de Bronx. En el primero se lo llevaron 4-3, mientras que en el segundo fue por 8-5.

(LPL/ESPN)

ENGLISH:

– For the second consecutive year, MLB will visit Mexico to play a preseason series. The Sultanes de Monterrey announced through their social networks that they will play two games against the Boston Red Sox on March 24 and 25, 2025 at the Mobil Super Stadium, just as the New York Yankees did in 2024 in their preparation against the Diablos Rojos del México at the Harp Helú.

“The Red Sox are coming to Mexico! The Boston team will have two preseason games against the Sultanes de Monterrey on March 24 and 25,” announced MLB Mexico on its social networks.

With this, it is the second consecutive year that MLB teams choose Mexico to hold preseason games. In 2024, the New York Yankees did so with two games against the Diablos Rojos del México at the Harp Helú Stadium.

The Diablos Rojos del México swept the New York Yankees in that historic series. The scarlet team surprised and won both games against the Bronx Bombers. In the first they won 4-3, while in the second they won 8-5.

El equipo Sultanes se enfrentará a los Medias Rojas. PHOTO: @SultanesOficial

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby recibirá ofertas selladas en el Departamento de Vivienda en línea hasta las 9:30 a. m. del viernes 27 de diciembre de 2024, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN INCLUYE MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN Y REHABILITACIÓN DEL PELIGRO DEL PLOMO. LOS LICITADORES PUEDEN ELEGIR PRESENTAR UNA OFERTA POR CUALQUIERA O POR TODOS LOS TRABAJOS DEL AVISO.

LA OFERTA SELLADA I000908 DEBE ENTREGARSE EN LÍNEA A LAS 9:30 a. m. del viernes 27 de diciembre de 2024

1. Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras con el plomo; y

2. Trabajos de reducción del peligro de la pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los artículos anteriores se pueden obtener a través del Portal Neighborly a partir del viernes 13 de diciembre de 2024. El Gobierno del Condado de Shelby abrirá y leerá públicamente todas las ofertas en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para obtener información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing después de revisar los resultados de la apertura de la licitación.

Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un número de proveedor y un número de elegibilidad de cumplimiento de igualdad de oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta.

Ahora hemos realizado la transición para realizar ofertas en línea a través de Neighborly. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar actualizados y cargados en su cuenta de Neighborly. Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida no serán aceptadas. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) lo ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de los documentos.

Todos los contratistas nuevos deberán registrarse en el portal de Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que actualmente no se encuentran en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector de Sitios de Vivienda.

Las copias en papel de las ofertas ya no están disponibles. El Departamento de Vivienda alienta la participación de los contratistas de WBE, MBE, LOSB y Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El gobierno del condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, administrador

Nikola Jokic surpasses Magic Johnson for third place on

El tres veces MVP terminó con 27 puntos, 20 rebotes y 11 asistencias. Jokic solo está detrás de su compañero de equipo Russell Westbrook (200) y Oscar Robertson (181) en la lista de triples-dobles de su carrera.

ENGLISH

(LPL/ESPN) – There are times when Nikola Jokic does things on the court that seem to defy reason, almost magical.

(LPL/ESPN) – Hay momentos en los que Nikola Jokic hace cosas en la cancha que parecen desafiar la razón, casi mágicas.

El jueves pasado, superó a un jugador que tenía la misma habilidad notable. El pívot superestrella de Denver superó al miembro del Salón de la Fama Magic Johnson y se ubicó tercero en la lista de triples-dobles al registrar el 139° de su carrera en una derrota por 126-114 ante los Cleveland Cavaliers.

Last Thursday, he outplayed a player who had the same remarkable ability. Denver’s superstar center surpassed Hall of Famer Magic Johnson and moved into third on the triple-double list by recording his 139th career triple-double in a 126-114 loss to the Cleveland Cavaliers.

The three-time MVP finished with 27 points, 20 rebounds and 11 assists. Jokic trails only teammate Russell Westbrook (200) and Oscar Robertson (181) on the career triple-double list.

Join Our Team at

We’re hiring skilled professionals to join our Facilities team:

HVAC Technician

• Apply your technical expertise in heating and air conditioning maintenance.

• Requirements: High school diploma, 5+ years of commercial HVAC experience, EPA/HVAC certification preferred.

• Limited nights and weekends. No on-call status.

• Competitive pay plus sign-on bonus of $2,500

Maintenance Technician I & II

• Perform building maintenance tasks, including carpentry, plumbing, and more.

• Requirements: High school diploma, 2+ years of maintenance experience

• Play a vital role in maintaining safe, efficient facilities.

• Competitive pay plus sign-on bonus of $1,000

Visit porterleath.org/careers to learn more and apply today! Why Porter-Leath?

Empower your career with meaningful work and comprehensive benefits like medical, dental and vision insurance, 401(k) with employer match, tuition reimbursement and more!

Jokic ahora tiene por delante a Robertson y Westbrook. PHOTO: GETTY

Belichick es anunciado como el nuevo entrenador de la Universidad de Carolina del Norte

Belichick announced as new head coach of the University of North Carolina

(LPL/ESPN) – Bill Belichick, ocho veces campeón del Super Bowl, arquitecto de una de las mayores dinastías deportivas de todos los tiempos y reconocido como uno de los principales líderes que ha entrenado este deporte, es el nuevo entrenador jefe de fútbol americano de la Universidad de Carolina del Norte. Belichick, el segundo entrenador con más victorias en la historia de la NFL, aceptó un contrato de cinco años pendiente de aprobación por parte de la Junta de Síndicos y la Junta de Gobernadores de la Universidad. Se llevará a cabo una conferencia de prensa en un horario que

se determinará para presentar formalmente al nuevo entrenador de los Tar Heels.

“Este es un día emocionante para el fútbol americano de Carolina y para nuestra Universidad”, dijo el rector Lee H. Roberts.

ENGLISH

(LPL/ESPN) -- Eight-time Super Bowl champion Bill Belichick, architect of one of the greatest sports dynasties of all time and renowned as one of the top leaders ever to coach the game, is the University of North Carolina’s new head football coach.

Belichick, the second-winningest coach in NFL history, agreed to a five-year deal pending approval by the University’s Board of Trustees and Board of Governors. A news conference will be held at a time to be determined to formally introduce the Tar Heels’ new coach.

“This is an exciting day for Carolina football and our University,’’ said chancellor Lee H. Roberts.

AVISO A LOS LICITADORES

El gobierno del condado de Shelby ha emitido la solicitud de cotización número 25-010-12, Plan de Transporte Regional (RTP) y Actualización del Modelo de Demanda de Viajes (TDM) (División de Planificación y Desarrollo (DPD) Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO de Memphis)). La información sobre esta solicitud de cotización se encuentra en el sitio web del condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocios", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para encontrar el nombre de la solicitud de cotización descrita anteriormente.

RFQ 25-010-12 FECHA DE VENCIMIENTO JUEVES 16 DE ENERO DE 2025 A LAS 4:00 P.M. CDT

RFQ 25-010-12 PLAN DE TRANSPORTE REGIONAL (RTP) Y ACTUALIZACIÓN DEL MODELO DE DEMANDA DE VIAJES (TDM)

(División de Planificación y Desarrollo (DPD) Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO de Memphis)

El condado de Shelby es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y acción afirmativa, no utiliza drogas y tiene políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

AVISO LEGAL Solicitud de ofertas RFB Número 24-0011

REEMPLAZO DE LA PUERTA BASCULANTE DE RESCATE DE AERONAVES Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Las ofertas selladas para el reemplazo de la puerta basculante de Rescate de Aeronaves y Extinción de Incendios (ARFF) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 pm, hora local, del lunes 5 de agosto de 2024. Las respuestas se abrirán y leerán públicamente treinta (30) minutos después de la fecha límite de respuesta a través de la reunión de Microsoft Teams. Unirse a la reunión de Teams:

Reunión de Microsoft Teams Únete en tu ordenador, aplicación móvil o dispositivo de sala

Haga clic aquí para unirse a la reunión ahora

Unirse a la reunión del equipo

ID de reunión: 294 827 644 402 Código de acceso: qoxmcB

Descargar Teams | Únete en la web

O llame (solo audio)

+1 872-242-8851, Estados Unidos, Chicago ID de la conferencia telefónica: 881 604 929#

A partir del 28 de junio de 2024, se puede encontrar un paquete completo de solicitud de ofertas con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta en el sitio web de la Autoridad.

Todos los interesados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para ver si hay actualizaciones, anexos o información adicional. De acuerdo con las políticas de compras de la Autoridad, la Autoridad dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al otorgar contratos y realizar compras, a menos que lo prohíba la ley. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, Prohibición de Ciertos Servicios o Equipos de Telecomunicaciones y Videovigilancia, Preferencias Nacionales para Adquisiciones y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí como referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Ofertas y rechazar las respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, el acceso o la operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de:

Terry Blue, A.A.E.

Presidente y Director Ejecutivo

Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby

El entrenador dijo que pronto revelará su decisión. PHOTO: GETTY

¡No te pierdas el Last Minute Market en Collegedale Commons el 21 de diciembre de 2:00 a 7:00 de la noche! Únete a nosotros para disfrutar de una extravagancia de compras navideñas con una amplia variedad de regalos y artículos para satisfacer las necesidades de todos los compradores. Explora los puestos festivos adornados con luces centelleantes y guirnaldas, que exhiben tesoros hechos a mano por artesanos locales. Desde una encantadora decoración para el hogar hasta deliciosas delicias gourmet, encuentra algo para todos en tu lista. Con música en vivo, deliciosos puestos de comida y el alegre bullicio de la alegría navideña, es la manera perfecta de terminar tus preparativos navideños con estilo. LAST MINUTE MARKET

Chattanooga

EL INCENDIO DE INCLINE RAILWAY REPRESENTA UN IMPORTANTE GOLPE FINANCIERO A LA CIUDAD

(LPL/9ABC) – Un incendio forestal que obligó a evacuaciones y cierres de carreteras en Lookout Mountain durante el fin de semana dañó gravemente una de las principales atracciones de la ciudad de Chattanooga, el ferrocarril inclinado.

Ahora, la ciudad está luchando por averiguar qué sigue y cuánto tiempo pasará antes de que el ferrocarril inclinado vuelva a funcionar correctamente. El Servicio de Parques Nacionales dijo que aproximadamente una cuarta parte del ferrocarril debe ser reparada.

El incendio causó daños a su sistema de cable y rieles. Los negocios cercanos a lo largo de la base de la montaña también fueron evacuados, lo que dejó a los empleados y residentes preocupados por la extensión del incendio.

Se desconoce si esos negocios perdieron ganancias debido a los cierres imprevistos. CARTA, el propietario y operador del ferrocarril inclinado, podría enfrentar graves consecuencias financieras relacionadas con el incendio.

ENGLISH:

(LPL/9ABC) – A wildfire that forced evacuations and road closures on Lookout Mountain over the weekend severely

damaged one of the city of Chattanooga’s top attractions, the Incline Railway. Now, the city is scrambling to figure out what’s next and how long it will be before the Incline Railway is back in proper working order. The National Park Service said about a quarter of the railway needs to be repaired. The fire caused damage to its cable

and rail system. Nearby businesses along the base of the mountain were also evacuated, leaving employees and residents concerned about the extent of the fire. It’s unknown if those businesses lost profits due to the unforeseen closures. CARTA, the owner and operator of the Incline Railway, could face serious financial consequences related to the fire.

• PRODUCTOS DE ABARROTES

• ANTOJITOS MEXICANOS LÍQUIDOS

• FRUTA PREPARADA

• JUGOS DE FRUTAS FRESCAS

• AGUAS FRESCAS

• COCO FRESCO BIEN FRIO

• TAMBIÉN TENEMOS HELADOS

4 LOCACIONES

#6 EN : 400 Chickamauga Rd, Chattanooga, TN 37421

#9 EN : 203 Keith St NW, Cleveland, TN 37311

#11

El incendio destruyó parte del sistema de cables y rieles. PHOTO: ABC9