www.laprensalatina.com
4%..%33%% s !2+!.3!3 s -)33)33)00) s +%.45#+9
*5$7,6 ย )5((
%,/,1*h( ย %,/,1*8$/
Fundada en 1996 No. 640
Del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2009
Pรกg. 20
(PEDMDGD %UDVLOHxD %DMR $FRVR
=(/$<$ 6( /$ 5,)$ =HOD\D WDNHV +XJH 5LVN
0DQXHO =HOD\D 3UHVLGHQWH &RQVWLWXFLRQDO GH +RQGXUDV \ GHUURFDGR SRU HO UpJLPHQ GH IDFWR GH 5REHUWR 0LFKHOOHWL VH LQWHUQy VRUSUHVLYDPHQWH HQ WHUULWRULR +RQGXUHxR KDVWD HO PRPHQWR =HOD\D SHUPDQHFH HQ OD (PEDMDGD %UDVLOHxD HQ 7HJXFLJDOSD 'DODL /DPD /DXUHDGR HQ 0HPSKLV
3ROLFtD GH 7LURWHR HQ 0HWUR GH 0p[LFR
&REHUWXUD (VSHFLDO pรกg.08
-XDQHV FDQWy SRU XQD &8%$ /,%5(
(Q ([FOXVLYD
pรกg. 11
pรกg. 19
'LVIUXWD ORV YLGHRV GHO FRQFLHUWR HQ P ZZZ ODSUHQVDODWLQD FRP
Pรกg. 04
ยฃ2EWpQ WX HMHPSODU GH /DV 3iJLQDV $PDULOODV +LVSDQDV KR\ PLVPR
A2
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Especializados en Cortes Europeos y Americanoss
º*(936 Salon
¡Profesionales en Belleza! Después
CAMBIA TU LOOK
Antes
Después
Antes
CAMBIA TU LOOK
Nueva ubicación en el 2235 Whitten Rd. Suite #103- Memphis, TN. 38133 Tel. 901.266.2230
También ubicados en el 5945 Knight Arnold Rd. Suite 101—Memphis, TN. 38115 Tel. 901. 370.5751
visita www.dcarlosalon.com
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
.79¢
79¢
C/U
AGUACATES MEXICANOS
LB. B. B.
JALAPEĂ&#x2018;O
.79¢ ..79 79¢
.79¢ 79¢
LB.
LB.
NOPALES
TOMATILLOS
$1.99
$ 3,89
QUESO SUPREMO de 15oz.
TTORTILLAS POPOCATEPETL
$3 3,89 89 8 9
$1,99 $1 $ 19 99 9
Caja de 12
SOPA MARUCHAN
$1.99 LB.
CHORIZO DE PUERCO
$1.99 $ $1 1 99 99 LB.
CARNE MOLIDA
2.5 kl
LB.
FILETE DE TILAPIA
Winchester
FARMERâ&#x20AC;&#x2122;S MARKET
) hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fgk ) )h hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fg h a $ da\ \ \q la\ \ Na Na Âąl Âąll]fg gkk q [[gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g q [ gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g g Z ÂŚ a a \g q [gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g 9[]hlYegk >gg\ KlYeh
Venga y Empiece a participar en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009â&#x20AC;?
â&#x20AC;? De 1 Litro â&#x20AC;&#x153;
ACEITE 1-2-3
$1.49 $1. $ 1.49 49 LB.
CCOSTILLA DE PUERCO
$5.99 $5 $ 5 99 99 LB.
PPATAS DE CANGREJO
$2,99 $2 $ 29 99 9
) <= LG<G =D E=<AG KMJ
x=D E=J;9<G D9LAFG
$2.99 LB.
CAMARONES
a cubr s e D de ay Veng Ăąonazos al a los c s Bajos y o Preci ntrar se e o ĂĄ com r i t n se u casa en s
Tenemos productos de MĂŠxic o, Colombia, Venezuel a, EspaĂąa, Brasil y de tto od da Latino America.
A3
A4
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Gobierno de facto alarga toque de queda en Honduras Honduras De Facto Government Extended Curfew Gobierno de facto Honduras abierto a misión de OEA
TEGUCIGALPA (AP) — El gobierno interino de Honduras extendió su, ya de por sí largo, toque de queda para casi todo el miércoles después de que la policía tuvo escaramuzas con los adeptos al depuesto Presidente Zelaya durante toda la noche y arrestó más de 100 personas por cometer actos vandálicos y robos. Zelaya permanece dentro de la Embajada de Brasil con un reducido grupo de seguidores. Diplomáticos y activistas llegaron al edificio el martes por la tarde mientras Brasil demandó al Consejo de Seguridad de la ONU que garantizase la seguridad de su embajada. El país continuaba en paro bajo un toque de queda de 24 horas decretado por el gobierno interino que derrocó a Zelaya en
junio. Los aeropuertos y los cruces fronterizos seguían cerrados por tercer día consecutivo, después de una noche violenta. Zelaya dijo que seis de sus simpatizantes murieron en confrontaciones con la policía. Las autoridades negaron y dijeron que una persona sufrió heridas de bala. Los oficiales no dieron más detalles. El martes, los simpatizantes de Zelaya se aventuraron en diversos puntos de la capital de Honduras enfrentándose con la policía, después de que cientos de sus colegas fueron desviados de su ruta por soldados con bastones y escudos que estaban apostados enfrente del edificio de la misión diplomática de Brasil. La policía dijo que vándalos aprovecharon la oportunidad para saquear tiendas y dañar negocios. Inicialmente, el gobierno ordenó que todos TEGUCIGALPA permanecieran en DOMINGO • SUNDAY sus hogares duTormentas dispersadas rante todo el día 60%/ 86°/63° pero después perLUNES• MONDAY mitió que la gente Tormentas dispersadas saliera a la calle 60%/ 86°/63° por seis horas. MARTES • TUESDAY Algunos reTormentas dispersadas sidentes de la 60%/ 85°/63° capital recogieMIÉRCOLES • WEDNESDAY ron víveres que Tormentas dispersadas estaban regados 60%/ 85°/63° por el piso de los supermercados JUEVES • THURSDAY Tormentas dispersadas que habían sido 60%/ 85°/63° previamente saqueados. Las caVIERNES • FRIDAY lles permanecían Tormentas dispersadas bloqueadas con 60%/ 87°/63° contenedores de SÁBADO • SATURDAY basura quemados Tormentas dispersadas que fueron deja60%/ 86°/64° dos ahí por los
EL TIEMPO WEATHER MEMPHIS DOMINGO • SUNDAY
CIUDAD DE MÉXICO DOMINGO • SUNDAY
Soleado
Tormentas dispersadas
0%/ 82°/65°
60%/ 74°/58°
LUNES• MONDAY
LUNES• MONDAY
Soleado
Tormentas dispersadas
0%/ 74°/53°
60%/ 74°/57°
MARTES • TUESDAY
MARTES • TUESDAY
Soleado
Tormentas dispersadas
0%/ 74°/53°
60%/ 74°/57°
MIÉRCOLES • WEDNESDAY
MIÉRCOLES • WEDNESDAY
Soleado
Tormentas dispersadas
0%/ 74°/56°
60%/ 75°/56°
JUEVES • THURSDAY
JUEVES • THURSDAY
En mayoría soleado
Lluvia
10%/ 75°/58°
60%/ 75°/55°
VIERNES • FRIDAY Lluvia 30%/ 76°/60°
SÁBADO • SATURDAY
VIERNES • FRIDAY Lluvia 60%/ 75°/56°
SÁBADO • SATURDAY
Lluvia
Lluvia
40%/ 73°/59°
60%/ 74°/57°
NACIONES UNIDAS (Reuters) --- El Gobierno de facto de Honduras ha mostrado su disposición a permitir la visita de una misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) en pro de una solución a la crisis tras el derrocamiento del presidente Manuel Zelaya, dijo el miércoles un funcionario de Estados Unidos. Las autoridades interinas “han indicado que ellos están preparados para aceptar otra misión de la OEA cuyo propósito sea facilitar el diálogo en Tegucigalpa entre el presidente Zelaya y el Gobierno de facto”, dijo el funcionario.
inconformes durante la noche anterior. El gobierno interino acusó a Zelaya de introducirse subrepticiamente en el país para crear disturbios y desbarrancar la elección del 29 de noviembre que buscaría elegir a su sucesor. Traducido por Javier Ruiz Palafox/LPL
ENGLISH
ENGLISH
TEGUCIGALPA (AP) — Honduras’ interim government extended an already long curfew through most of Wednesday September 23 after police skirmished with backers of ousted President Manuel Zelaya throughout the night and arrested more than 100 people for vandalism and looting. Zelaya remained holed up with a shrinking core of supporters at the increasingly isolated Brazilian Embassy in Honduras. Diplomats and activists streamed out of the compound late Tuesday September 22, and Brazil urged the U.N. Security Council to
guarantee the embassy’s safety. The country remains shut down under the nearly round-the-clock curfew decreed by the interim government that ousted Zelaya in June. Airports and the border crossings also were closed for a third day, after a night of violence. Zelaya said six of his supporters died in confrontations with police. Authorities denied that and said one person suffered a gunshot wound. Officials did not give further details. Zelaya’s backers ventured out at several points in Honduras’ capital to skirmish with police, after hundreds of their colleagues were routed by baton-wielding soldiers from the street in front of the embassy and police roadblocks sealed off the mission building Tuesday. Police said vandals seized on the opportunity to loot stores and vandalize businesses. The government initially ordered everyone indoors the entire day and later allowed people to go out on the streets for six hours. Residents in the capital picked through items tossed on the floor at looted supermarkets. Streets remained blocked with burning trash bins placed there in the night by protesters. The interim government accused Zelaya of sneaking back into the country Monday September 21 to create disturbances and disrupt the Nov. 29 election scheduled to pick his successor.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por DIRECTORIO
Inicia recepción de voto adelantado
Zelaya, otra vez
Start Reception of Early Voting
El viernes 25 de septiembre dió inicio la recepción del voto adelantado en la elección extraordinaria que definirá al Alcalde de la Ciudad en sustitución de W. Herenton quien ocupara dicho cargo por 17 años. De acuerdo con información proporcionada por la Shelby County Election Commission (Comision Electoral del Condado de Shelby) la recepción del voto adelantado inició el viernes 25 de septiembre a las 10am. Los otros días en que se recibirán votos adelantados serán el sábado 26 y lunes 28 de septiembre; así como el sábado 3, lunes 5 y sábado 10 de octubre. Entre las ubicaciones en donde se encuentran las casillas para participar en la elección destaca la del Agricenter (7777 Walnut Grove) y el Gaisman Community Center (4221 Macon Rd) de un total de dieciséis locaciones. En la boleta electoral, de la cual La Prensa Latina posee copia, se encuentran listados los 25 candidatos que aspiran a ocupar la máxima oficina de la ciudad. A diferencia de sistemas electorales como el mexicano por ejemplo, en los Estados Unidos no es necesario pertenecer a un partido político para ser postulado a un cargo público, debido a que se mantiene la figura de candidato independiente para tener este derecho. Por otra parte, el día de la elección será el 15 de octubre, mientras que el órgano rector de la elección, la Shelby County Election Commision estima publicar datos no oficiales el mismo día cerca de las 7pm., de los cuales laprensalatina.com estará informando. Para información sobre casillas y horarios visita www.shelbyvote.com o llama al (901) 545-4136. FC
Mason YMCA tiene un programa para usted Mason YMCA has a program to serve you
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
EDITORIAL
Mason YMCA está impulsando su programa “YMCA Logros Multiculturales”, durante todo este ciclo escolar. Está dirigido a la comunidad hispana y está diseñado para ayudar a que los jóvenes lleguen a graduarse. También se busca integrar a toda la familia con clases de inglés para todos y pláticas motivacionales. Además, tiene tutorías académicas y vistas a sitios de interés y educacionales para los estudiantes. Las clases de inglés son en los días martes y jueves de 5 a 6pm. Igualmente, hay clase los sábados. Mientras un adulto estudia, YMCA ofrece cuidar a los pequeños por el mismo reducido precio de $75 por dos meses (si eres miembro de YMCA sólo cuesta $50). Ya no hay pretextos para no aprender inglés. Asimismo, si siente que no puede ayudar a sus hijos con las tareas, el Mason YMCA es una respuesta. Una buena respuesta. Si usted está interesado (a), estos son algunos datos que debe saber: Mason YMCA está en 3548 Walker Ave., Memphis, TN 38111 (Muy cerca de la Universidad de Memphis) y, su teléfono para informes es: (901) 458-9622, pregunte por Marisa Soto. O escríbale a: www.ymcamulticulturalachievers.org
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa
Mr. Zelaya, once again
Sorpresivamente, Manuel Zelaya ingresó furtivamente a Honduras y ha causado una conmoción político-social en el país centroamericano. Quiere la Presidencia de regreso. El gobierno de facto de Micheletti se niega a aceptar que el depuesto Presidente regrese al mando de Honduras. Hasta ahora, lo que ha dicho es que aceptará que una delegación de la OEA—otra vez—vaya a dialogar con ellos pero que no es negociable el regreso del derrocado Zelaya. Mientras que en las calles, gracias a la terquedad de ambos bandos, la gente sobrevive bajo el toque de queda, que más que un llamado al orden parece una invitación a la ley de la selva. Los disturbios que se viven esta semana en Honduras prueban que el régimen golpista no tiene capacidad para administrar la violencia institucional ni para controlar a la ciudadanía. Peores días se ven venir para Honduras ante la indiferencia internacional. Los actores de más peso en el mundo sólo se limitan a hacer declaraciones en los medios. Y eso es todo. ENGLISH
ENGLISH
Surprisingly, Mr. Zelaya sneaked into Honduras and with this he caused a socio-political commotion in the Centro American nation. He wants the Presidency back. The Micheletti’s de facto Government denied the possibility that Mr. Zelaya would get back control of the Honduran Government. As of today, the only thing that Micheletti said is that he will agree to have a dialogue with an OAS delegation but reversing the decision to overthrow Mr. Zelaya is nonnegotiable. Due to the stubbornness of both sides, people are surviving under the curfew. This measure is proving its ineffectiveness because it is not helping to maintain civic order; rather it seems like an invitation to rioting. The turmoil that happened this week in Honduras is proof to say that the de facto Government does not have the capability to manage the institutional violence, nor is it able to control the people. Anyway, the worst in political terms is yet to happen in Honduras. Meanwhile the international community remains indifferent at the situation. The more important actors in the international arena are issuing beautiful statements relating to the democracy and the rule of law, but there’s nothing beyond that.
FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Gaëlle Llambi Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES â&#x20AC;˘ LOCAL NEWS
Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic a nos Bebidas, p o st y frit u r re s as .
VVen en y ddisfruta i del :
de mphis Me
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor a disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos AdemĂĄs â&#x20AC;&#x153;Entregamos a Domicilioâ&#x20AC;? Horario del Restaurante: Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida mĂĄs mĂĄs sana y sabrosa de Memphis!!! ÂżVictima del crimen? Si tienes preguntas para la policĂa o necesitas reportar un crimen. Â Ven todos los lunes de 10 a 12am y de 4 a 6pm a Latino Memphis para platicar con miembros del equipo Hispano de la PolicĂa. Ellos pueden tomar un reporte o asesorarte.
t 4Ă&#x2C6;CBEPT B MBT B N reuniones para niĂąos de ambos sexos de 5 a 17 aĂąos. Se realizan paseos y actividades educativas. Puede inscribir a sus niĂąos llamando al 901-366-5882.
t $MBTFT EF OVUSJDJĂ&#x2DC;O Z FKFSDJDJPT para niĂąos y adultos ofrecidas por la ÂżTienes un niĂąo con alguna discapa- Sra. Carmen MartĂnez de UT Extention, cidad especial? Familias Especiales te informa de lunes jueves de 9:00AM a 10:3OAM a miĂŠrcoles de 10am a 2:00pm en Latino SĂĄbados 9:30AM a 12:30 PM Memphis.
Por Francisco Correa
! Nash Museum en
Chucalisa prepara festival
El C.H. Nash Museum de Chucalisa estĂĄ listo para iniciar las actividades del Southeastern Indian Heritage Festival & Craft Show los dĂas 26 y 27 de septiembre. Los dos dĂas de celebraciĂłn ofrecerĂĄn bailes, mĂşsica tradicional, comida nativa americana y juegos. AdemĂĄs de lo anterior se expondrĂĄn trabajos artesanales elaboradas por nativos americanos de etnias como la Choctaw, Chicasaw, Creek, Hopi y Cherokee entre otras. La sede del Festival serĂĄ en el C.H. Nash Museum ubicado en 1987 Inidan Village Drive, tel. 785-3160.
! Programa federal ayudarĂĄ a mĂĄs familias
El gobierno federal anunciĂł una segunda partida de fondos del programa de recuperaciĂłn y destinados a la mejora tĂŠrmica de viviendas. Los fondos buscan mejorĂas en viviendas para hacerlas mĂĄs capaces de mantener la temperatura interna y con ello hacerlas mĂĄs eficientes en el gasto de energĂa. Con esto, cerca de 39 millones de dĂłlares serĂĄn gastados para mejorĂas en el consumo de energĂa de miles de hogares en el estado de Tennesse.
â&#x20AC;?Estamos muy emocionados con estos Ăşltimos fondos provenientes del (Plan) de RecuperaciĂłnâ&#x20AC;? dijo Gina Lodge quien es Commisioner del Department of Human Services (DHS) del Estado de Tennesse. Para aplicar a los programas de mejora de viviendas, denominado â&#x20AC;&#x153;Wetherization Recoveryâ&#x20AC;? contactar a la agencia local de â&#x20AC;&#x153;Wheterization. MĂĄs informaciĂłn en www.tn.gov
! RealizarĂĄn Primera Caminata contra Mortalidad Infantil
Tennessee ha ganado notoriedad como uno de los estados con mayor tasa de mortalidad infantil en el paĂs. Por ello la Hickory Hill Community Redevelopment Corporation, y la iniciativa del Condado de Shelby denominada All Babies Count ABS (Todos los BebĂŠs Cuentan) junto con el Healthy Start Initiative se han encargado de organizar la primera caminata anual denominada Infant Mortality Walk. A travĂŠs de la campaĂąa denominada â&#x20AC;&#x153;iM Aware! se intenta incrementar el conocimiento del pĂşblico a cerca de este importante asunto. En el evento se repartirĂĄ informaciĂłn sobre los recursos que se ofrecen a padres con el objeto de reducir la mortalidad infantil. Mas informaciĂłn en www. imawarewalk.org o al tel. (901) 844-4946
PolicĂa imparte platica en Latino Memphis
t -B 0mDJBM .BHEBMFOB 3PNĂ&#x2C6;O estarĂĄ en Latino Memphis el miĂŠrcoles 7 de Octubre para contestar a todas las preguntas que las familias tengan sobre la seguridad en las escuelas, el barrio y el hogar. t 5PEPT MPT NBSUFT pruebas gratuitas No deje de venir con sus niĂąos. de VIH/SIDA, pedir cita. t 5PEPT MPT EĂ&#x201C;BT BZVEBNPT a completar las aplicaciones para Medicaid de Emergencia para mujeres embarazadas y para seguros de salud para los niĂąos, como tambiĂŠn Estampillas de Comida.
t 5PEPT MPT MVOFT B MBT Q N el programa gratuito de superaciĂłn de la mujer â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;?, no necesita inscribirse.
D9LAFG E=EH@AK xHgjim] bmflgk KA hg\]egk
Rafael Figueroa
A6
El oficial Levy LeĂłn fue uno de los elementos de PolicĂa de la Ciudad, que se dieron cita en las instalaciones de Latino Memphis para abordar temas relacionados con seguridad y abusos en viviendas y apartamentos.
CRIMEN • CRIME
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Por Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
Conductor borracho se estrella en una casa durante una persecución policíaca
edad, fue encontrada en estado inconveniente el viernes pasado en un apartamento fuera de los límites de la ciudad de Jackson sobre la autopista 70 Este. Por su nivel de intoxicación fue llevada al hospital. Dijo a los investigadores que otra fugitiva, de 15 años, estaba dentro apartamento con quien luego identificaron a Herron. Los investigadores determinaron que Herron levantó a las chicas cuando escapaban del edificio de la Academia Madison Oaks (para adolescentes inestables), después las llevó a su apartamento y les dio narcóticos y alcohol para enseguida violarlas. Herron está bajo custodia de la policía de Jackson.
Dos niños—primos hermanos—se están recuperando de sus heridas después de ser llevados al hospital. Una SUV se estrelló contra su casa alrededor de las 5am del pasado domingo. La casa está ubicada en la calle Broadway en West Memphis en el cruce con la calle OK. “Estaba en el cuarto de atrás cuando escuché una fuerte explosión”, dijo Ashley Craig, madre de uno de los niños. La explosión fue ocasionada por el impacto del auto contra la casa. Los niChannel 3 News ños estaban durmiendo en la sala en sofás desplegables y les ha caído encima parte de la estructura de la casa. Tienen Cadáver identificado La policía de algunas heridas superficiales y moretoMemphis dijo nes. Quién ha causado todo es un indivique el cadáver duo que tiene una orden de presentación encontrado bajo por felonía en Missouri. La policía deun sofá durante tuvo su auto porque manejaba borracho el incendio de pero cuando se disponían arrestarlo, esun apartamento capó y retomó el vehículo iniciando así ha sido identifila persecución. Ahora él está en el MED cado. bajo fuerte vigilancia policíaca y se esDe acuerdo con los investigadores, pera que pronto ingrese a la cárcel. Al cierre de la esta edición, la policía no Otis Pinkins, de 76, fue descubierto muerto por los bomberos cuando acuhabía revelado su nombre. dieron a apagar el incendio en los AparValley Forge en el 3600 de la Sujeto enfrenta cargos por dro- tamentos Hillbrook Rd. gar y violar a dos jovencitas Los hechos ocurrieron el jueves 17 de septiembre de 2009 alrededor de las JACKSON 10:15am. ---Un sujeto La vocera del Departamento de de Jackson, Policía, la oficial Karen Rudolph dijo Tennessee fue que cuando los investigadores revisaarrestado el ban el apartamento para determinar la domingo pasacausa del fuego, encontraron bajo un do bajo cargos sofá, el cuerpo sin vida de un hombre por albergar y afroamericano. Al examinarlo se ha asaltar sexualdado cuenta de que tenía una herida mente a dos de bala. El caso ha sido considerado adolescentes como homicidio aunque está pendienfugitivas. Racte el reporte del examen médico para tus Herron, de determinar la causa exacta de la muer38, enfrenta te. múltiples acuLa policía de Memphis solicita a Ractus Herron saciones de cualquier persona que pueda aporviolación, viotar alguna información para resolver lación agravaeste caso que llame a Crime Stoppers da en perjuicio de menores de edad y al (901) 528-CASH. Si usted no hapor contribuir a que menores de edad bla inglés no tenga temor, la policía cometan delitos. puede asistirle en español. Ellos están Una de las fugitivas, de 13 años de para servir y ayudar.
Schnucks Presenta
Sábado, 26 de septiembre De 11 am a 4 pm AutoZone Park A beneficio de
Los primeros L i que lleguen ll podrán dá aparcar en el Toyota Center
Tiquetes: $7 por adelantado - $10 en el evento Los tiquetes por adelantado están disponibles en el Ronald McDonald House y en todos los mercados Schnucks
Corrección de aviso El aviso del Gobierno del Condado de Shelby que fue publicado en La Prensa Latina página A6 tiene el siguiente error: RFQ#10-009-07 • El número de RFQ correcto es 10-009-17.
www.rmhmemphis.org
A8
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Dalai Lama recibe el prestigiado Freedom Award MEMPHIS (LPL) ---- Si hay una figura que encarne la tolerancia, el respeto y el amor por el ser humano, esa figura es la de Tenzin Gyatso, 14va reencarnación de Avalokiteshvara bsTan-dsin la divinidad budista, y coPor Francisco Correa nocido como el Dalai Lama. La Prensa Latina Con motivo de recibir el prestigiado reconocimiento que año con año otorga el Museo Nacional de los Derechos Civiles a personalidades que con su ejemplo han contribuido de manera destacada a la promoción de la paz y los derechos humanos en el mundo, el Dalai Lama viajó a Memphis en donde el miércoles 24 se dedicó a realizar actividades de caracter público. Una aparición en Riverside con los alcaldes del condado y la ciudad dio inicio a su apretada agenda. Posteriomente visitó el antiguo Hotel Lorraine, hoy Museo Nacional de los Derechos Civiles, y lugar donde fuera asesinado Martin Luther King. Luego Su Santidad ofreció una conferencia de prensa a la que La Prensa Latina tuvo acceso como único medio local hispano acreditado. Dijo sentirse conmovido por el lugar, al tiempo que calificó la muerte de King como un “evento histórico que nos da con-
F. Correa / LPL
Dalai Lama Presented with International Freedom Award
El líder moral, espiritual y político del Tibet durante su discurso de aceptación del International Freedom Award en el Hotel Peabody
vicción; lucha por justicia y en contra de la inequidad”. Luego continuó “Un día (fue) triste, un día (que) inspiró nuestra convicción”. Definió al reverendo King como un hombre que defendió los derechos individuales de las personas. Minutos antes, en el balcon donde King fue asesinado y en donde yace permanentemente una corona en su honor, el Dalai Lama colocó la khatha en su honor, una especie de bufanda de color blanco que simboliza el corazón cálido y la nobleza de quien la porta.
El Dalai Lama colocando la Khatha en honor a Martin Luther King, justo en el lugar donde fuera ultimado.
La misma khatha fue impuesta al Rev. Benjamin Hooks quien se encontraba a un costado de Luther King cuando este fuera asesinado. El mismo Hooks le describió aquellos hechos al Dalai Lama, además de acompañarlo al Peabody Hotel a recibir el premio. En Peabody Ante unas 600 personas congregadas en el Peabody Hotel Su Santidad expresó su gratitud “es un gran honor para mi recibir este International Fredoms Award, por lo que quiero expresas mi más profundo aprecio” dijo.
El lente de La Prensa Latina mas cerca que nadie, en el encuentro del Reverendo Benjamin Hooks y el Dalai Lama.
Exhiliado en la India desde 1959 luego de la invasión China a la región del Tibet, el Dalai Lama ha sido un ferviente impulsor de la autonomía tibetana, siempre por medios pacíficos, razón por la cual le fue conferido el Premio Nobel de la Paz en 1989. Posteriormente el líder espiritual y político del Tibet ofreció un par de presentaciones más en las instalaciones del Canon Center for Performance Art a la 1:30pm y 7:30pm., mismas que fueron de carácter público. El Dalai Lama viajó a Los Angeles California en donde tiene contempladas actividades por dos días para luego viajar a Canadá.
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Memphis Literacy Council, 902 S. Cooper, Memphis. 901- 327- 6000. • Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4895. • Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901-634-2905. • El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617. • Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-4589622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona). • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. • Clases de ingles en el otono, a cargo de maestros de la UNIVERSIDAD DE MEM-
PHIS.Todos los martes de 6:00 a 8:00 pm en nuestras oficinas.Las clases inician el 1ro. De Septiembre del 2009.La inscripcion se cierra el 28 de Agosto del 2009. Habra cursos basico e intermedio.Para costos del curso e inscripcion por favor llamanos al (901) 6782000 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 • Por Internet en www.gedonline.org. Disponible en español. El material está también disponible en un CD. Informes: (262)6522492. 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde
como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010 para el Hope & Healing. 4- ASESORAMIENTO LEGAL PARA INMIGRANTES El Community Legal Center ofrece asesoramiento en materia de inmigración. Les ayuda a completar formularios del USCIS, les consigue un abogado para ir a la corte sin ningún costo. Además provee ayuda legal personalizada con un costo mínimo de $5, y les pone en contacto con abogados de inmigración en la comunidad. Informese en el 901543-3395. 5- REUNIÓN SEMANAL DE LA RED DE TRABAJADORES Y PERSONAS DE FE ¿Has sufrido discriminación en el trabajo? Reunión cada semana de las 6:30 p.m. a las 8:00 p.m. en 3035 Directors Row, Edi-
ficio B, Sitio 1205. Si no puedes asistir y te gustaría saber más llama al: 901.332.3585 - Señor Alfredo Peña. alfredo@workersinterfaithnetwork.org 6- EN LA IGLESIA NUEVA VIDA 3150 RIDGEWAY RD. MEMPHIS, TN. Este Sábado 26 de Septiembre a las 6pm la conferencia juvenil de 12 años en adelante. El encontrar a la persona adecuada para compartir tu vida puede ser complicado, en la iglesia Nueva Vida te daran consejos muy útiles para encontrar a tu media naranja . Llame al (901) 604.3649 para más información. El mismo día desde las 7am hasta las 2pm Yard Sale en los jardines de la iglesia. 7- LA IGLESIA BELLA VISTA INVITA a la comunidad a la gran fiesta que se realizará el día 26 de septiembre desde las 5pm en adelante.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Escuela primaria Egypt festeja Mes de la Herencia Hispana Egypt Elementary School Celebrates Hispanic Heritage Month
MEMPHIS (LPL) --- El jueves 17 de septiembre la Escuela Elemental Egypt organizó el festiPor María Guevara val conmemora“Maruca” La Prensa Latina tivo del Mes de la Herencia Hispana. Ivonne Arquijo profesora de primaria y quien es orgullosamente latina fue la organizadora del evento. Arquijo es una mujer que ha logrado que hispanos y afroamericanos se unan para festejar el Mes de la Herencia Hispana. La profesora Ivonne organizó a los padres de familia, quienes muy unidos llevaron un platillo para que los maestros pudieran deleitarse con la comida latina. Antes del festejo hubo comida hasta para tirar para arriba, desde tamales, tacos dorados, quesadillas, arroz, frijoles, chiles rellenos, ensalada de pollo, postres, aguas frescas, etc. Alrededor de las 5pm la gente iba llegando y a las 6pm comenzó la gran fiesta.
A9
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.
Llama ahora para recibir hasta un
Los alumnos, desde niños de kinder participaron en los bailes regionales y polkas de estados mexicanos como Sinaloa, Jalisco y Chiapas. Los padres de familia también participaron cantando canciones de algunas celebridades ya fallecidas como Selena y Celia Cruz, lo que impactó a toda la comunidad que se hizo presente. Esta celebración fue todo un exitazo en la Escuela Egypt una de las escuelas que siempre sorprende a la comunidad.
Melvin Johnson Jr, Agent 8348 Macon Road Cordova, TN 38016 Bus: 901-360-0064
40% de descuento en tu seguro de auto.
Bob Simpson, Agent 7124 Highway 64 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-381-1233
Pamela G Burch, Agent 2965 Germantown Rd Suite 109 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-266-0070
statefarm.com® P060446 12/06
Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
SISKIND SUSSER
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo
TAQUERIA “LA ESPIGA” MEXICAN RESTAURANT
• Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales)
DUEÑA: GUADALUPE ARROLLO ORIGINARIA: IRAPUATO GUANAJUATO
• TN Visas (para profesionales Mexicanos)
Lupe se traslada de Irapuato a Memphis en el 2005 donde empieza a laborar en el restaurante “El Jalisco “. En el 2006 trabaja para el restaurante “El Taquito” como mesera. En el 2007 se muda a “La Guadalupana” Restaurante Y en el 2009 llega la oportunidad de adquirir la Taquería “La Espiga”, Mexican Restaurant que se encuentra ubicado en 3967 Summer Ave. en Memphis, TN. Tel. (901) 649-5628 Ahí encontrarás, tacos, desayunos, tortas, gorditas sopes, burritos y los fines de semana rico menudo y caldo de mariscos. Tortillas hechas a mano y ricas aguas frescas. La Taquería “La Espiga” se distingue por sus precios económicos desde $ 4.75 los desayunos que invitan a que pruebe la rica comida. Por el gran éxito obtenido, La Prensa Latina lo selecciona como el negocio de la semana: ¡todo un orgullo hispano! Especialidad de la casa: mariscos.
Por María Guevara ‘MARUCA Para: La Prensa Latina
• Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa. Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
SOLICITUD DE PROPUESTAS Aviso Legal Concesión para Transporte de Equipaje RFP #10-005 Solicitudes con propuestas (“RFP”) para proveer una Concesión para Transporte de Equipaje serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado Memphis-Shelby (“Autoridad” o “MSCAA”), División de Servicios Personales, Aeropuerto Internacional de Memphis, Edificio de Soporte y Administración, 3505 Tchulahoma Rd., Memphis, TN 381182718 hasta las 11:00am CST (Hora Estándar del Centro), octubre 27, 2009. INSTRUCCIONES PARA LOS INTERESADOS La respuesta a la Solicitud de Propuestas deberá enviarse en sobre sellado o en un contenedor sellado. Cada sobre o contenedor debe estar claramente marcado en su exterior con los siguientes datos: 1) Solicitud de Propuesta, Concesión para Transporte de Equipaje, 2) Número RFP 10-005, y 3) El nombre de su compañía y su dirección. No será aceptada ninguna propuesta después de la fecha límite fijada. El Paquete Completo de Solicitud de Propuestas con las instrucciones de envío, datos adicionales y un formato de respuesta pueden ser obtenidos contactando a Mahi Chambers escribiendo al correo electrónico: mahic@mscaa.com o puede ser encontrado en nuestro Sitio Web: www.mscaa.com De la misma manera, se les notifica a todos los interesados que las actualizaciones, agregados e información adicional, si las hubiese, serán colocadas en el Sitio Web del MSCAA y todos los interesados serán responsables de dar seguimiento al Sitio Web de la MSCAA desde el momento en que se declara abierta la RFP. El proponente seleccionado estará autorizado para proveer Servicios de Transporte de Equipaje (que incluyen pero no están limitados a, servicios de transporte de equipaje en modalidad de autoservicio y los servicios de mantenimiento y gestión de ese servicio de transporte) a la Autoridad Aeroportuaria del Condado Memphis-Shelby en el Aeropuerto Internacional de Memphis. Una conferencia previa y un recorrido por las instalaciones del aeropuerto están fijadas para el día 30 de septiembre de 2009 a la 1:30pm CST. La conferencia es en la Sala de los Directores-Autoridad localizada en el Aeropuerto Internacional de Memphis, Nivel Mezzanine, 2491 Winchester Rd., Memphis, TN. Aunque no es una conferencia obligatoria, se recomienda enfáticamente atenderla. La Autoridad se reserve el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Propuestas completamente o en ciertas partes y o a rechazar cualquier informalidad, tecnicismo u omisión encontrada en dichas propuestas. Asimismo, la Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquier respuesta cuando se encuentre que una matriz, una subsidiaria, una afiliada o un predecesor relacionado con el proponente tiene litigaciones o reclamos pendientes con la Autoridad, si la Autoridad determina, bajo su única discreción, que tales litigaciones o reclamos pudiesen afectar adversamente la habilidad de las partes para trabajar eficiente y efectivamente bajo las reglas estipuladas en este RFP, o cualquier otra razón determinada por la Autoridad. Cualquiera de estas respuestas será regresada al proponente sin abrir. Todos los proponentes deberán usar las formas proveídas por la Autoridad. De la misma manera, la Autoridad notifica que revisará y considerará todas las propuestas/ofertas en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a (el “Acta”) y el Título 49, Parte 23, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta. La Autoridad también notifica a todos los proponentes que brinda todas las seguridades para que cualquier propuesta derivada de este aviso, hecha por una empresa que califique para el programa de Concesiones para Empresas Comerciales de Discapacitados (“ACDBEs”), será considerada en igualdad de circunstancias y que no será discriminada por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades. La meta de participación del ACDBE para cualquier contrato concesionado que resulte de esta solicitud de RFP cuenta con un 10% de los requerimientos de los documentos de RFP. La sola participación a esta convocatoria contará como una certificación de ACDBE en términos de la meta fijada, a los dueños de tales empresas se les ha certificado que dan empleo a un personal que, en conjunto, gana menos de $750,000.00. Autoridad Aeroportuaria del Condado Memphis-Shelby Larry D. Cox, A.A.E. Presidente
NOTICIAS• NEWS
Charles Carpenter abriría oficina hispana en gobierno de la ciudad Charles Carpenter Would Open Hispanic Office Within City Goverment MEMPHIS (LPL) --Nacido en Memphis, Charles Carpenter es el cuarto de cinco hijos de una pareja en donde su padre era chofer de trailers y su madre empleada de un hospital de la ciudad. Situado entre los cuatro Por Francisco Correa candidatos con posibilidades La Prensa Latina reales de ganar la elección, abogado de profesión, Charles Carpenter ofreció una charla exclusiva con La Prensa Latino, único medio hispano que ofrece cobertura de la elección extraordinaria. Formado en escuelas públicas, es el primer graduado de universidad en su familia. “Fui miles de millas de lejos a Howard University en Washington porque quería la mejor ial educación”, de n Espec ó i c c e l E esta forma y obteniendo becas pudo graduarse en Ciencias Políticas y Económicas. Trabajando duro, y empezando desde nada, Carpenter consolidó su propia firma de abogados. Por otro lado participó en la histórica elección de 1994 en donde Willie Herenton se convirtió en el primer afroamericano en ganar la alcaldía de la ciudad, Carpenter fue Director de Campaña LA COMUNIDAD HISPANA Carpenter reconoce un crecimiento importante de la comunidad latina “pero está separada, la comunidad latina no está viniendo a tener una participación completa en la ciudad porque es difícil. “Cuando llegas aquí no estás familiarizado con el gobierno, con las oportunidades.., plus el idioma”. Aunque se ha intentado traer hispanos a determinadas áreas como la policía y bancos, reconoce que falta participación latina al interior del gobierno de la ciudad. “La cultura hispana no es tan diferente a la cultura afroamericana, nuestra única barrera es el idioma” “Tenemos mucha pobreza, mucho analfabetismo, tenemos muchos asuntos
en donde tenemos que trabajar”. Y en los cuales se comprometió a invertir tiempo y esfuerzo si gana la elección especial del próximo 15 de octubre. “Conozco el enorme talento y valor de la comunidad hispana para ser un socio total con los otros residentes aquí en la ciudad de Memphis”. CRIMEN “Es un gran problema.., los hispanos no tienen cuentas bancarias” El compromiso de Carpenter es para tomar en cuenta a la comunidad “tendremos discusiones con la comunidad hispana para saber quienes serían sus mejores representantes y los incorporaré a la administración de la ciudad” Una propuesta más es crear programas educacionales para impulsar la enseñanza del inglés y con ello involucrar más a la comunidad con las dinámicas de la ciudad. SALUD Aunque existe una estructura de salud en la ciudad “no hay gente que hable español, aunque tengamos quien habla inglés, es difícil accesar al sistema”. “Trabajaremos para superar esa dificultad”…, “será fácil para la comunidad latina tener tratamientos”. -¿Mr. Carpenter, hay ciudades que han optado por dar ID’s a la comunidad latina, podría ser esta una opción en tu gobierno? Absolutamente “porque nuestra posición es proactiva, si tenemos un asunto queremos ir y resolverlo”. -¿Abrirías una oficina para asuntos hispanos en la ciudad? Absolutamente, por eso mencione antes de traer a una persona hispana como parte del staff principal, tendremos comunicación directa y alguien que conoce su cultura y sus asuntos”. “No soy un político, soy un hombre de negocios, no necesito un trabajo porque ya tengo una profesión. So, me estoy ofreciendo para servir a esta comunidad y hacerla una mejor.” F.Correa/LPL
A10
Siguiente Edición AC Wharton
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ceden las inundaciones en el sudeste que dejaron 10 muertos Flooding That Killed 10 in US Southeast recede
Increíble imagen del Parque Six Flags bajo las aguas
ATLANTA --- Mientras las inundaciones en torno de Atlanta empezaban a ceder, los residentes cargaban muebles en camiones de mudanza y se lamentaban por el estado de las viviendas anegadas. Se registraron por lo menos diez muertes en Georgia y Alabama atribuidas a las lluvias torrenciales en el sudeste. Las tormentas cedieron finalmente y apenas había una ligera probabilidad de lluvia el miércoles, aunque las precipitaciones dejaron muchas partes de la región cubiertas de agua. La víctima más reciente, Richard Butler, se ahogó el martes por la noche cuando su automóvil fue arrasado por las aguas en un camino junto a un riachuelo en el condado suburbano de Douglas, dijo el vocero local Wes Tallon. Los caminos y carreteras inundados en la zona metropolitana de Atlanta causaron incontables dificultades a los automovilistas, aunque muchas arterias quedaron despejadas el martes por la noche. El gobernador Sonny Perdue pidió al presidente Barack Obama que declare el estado de emergencia en Georgia. Las autoridades calcularon 250 millones de dólares en daños en el estado. Muchos vecindarios seguían cubiertos de aguas turbias. Robert Blake, del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, dijo que la gente debe dar por sentado que el agua de la inundación está contaminada. La mayoría de las muertes se debió a automovilistas ahogados cuando la marejada arrasó sus vehículos. Entre las víctimas mortales se encontraba un infante que cayó de los brazos de su madre cuando su casa rodante fue arrastrada a un arroyo. Las autoridades difundieron el llamado de emergencia de una víctima en sus últimos momentos. Seydi Burciaga, de 39 años, llamó a los gritos diciendo que tenía el agua al cuello. Le aconsejaron que tratara de romper una ventanilla pero la mujer no pudo. “¡Por favor! ¡No me quiero ahogar aquí!”, gritó Burciaga. Después de varios días de lluvias, el suelo estaba saturado desde Alabama hasta Georgia y del este de Tennessee hasta el oeste de Carolina del Norte. Las inundaciones se produjeron meses después de una tremenda sequía en la región. El lago Lanier, que es el principal proveedor de agua de Atlanta y parte de Georgia, subió un metro tras las lluvias, a días de haber estado devastado por la sequía. Hace dos años, el lago llegó a sus niveles mínimos registrados, aunque ahora se mantiene a poco más de un metro por debajo del nivel del mar, considerado su nivel máximo durante el verano, señaló Lisa Coghlan del Cuerpo Móvil de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos, en Ala- Las autoridades calcularon 250 millones de dólares en daños bama. en el estado. Muchos vecindarios siguen cubiertos de aguas Agencias
turbias, que para colmo están contaminadas.
A11
A12
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Obama encabeza reunión de Consejo ONU sobre temas nucleares Obama To Preside ONU Meeting On Nuclear Issues
NACIONES UNIDAS (Reuters) --El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presidió el jueves pasado una histórica reunión del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en la que se que se les pidió a las naciones con armas nucleares que abandonen esos arsenales. Cuando los líderes del consejo de 15 miembros se reunieron en dependencias de la ONU en el centro de Manhattan Obama presidió la reunión, en la primera ocasión en que un presidente estadounidense encabeza una cumbre del Consejo de Seguridad desde su creación en 1946. Fuentes diplomáticas dijeron que los miembros del Consejo adoptaron unánimemente una resolución redactada por Estados Unidos que declara que hay una “necesidad de proseguir con los esfuerzos en el marco del desarme nuclear” e insta a todos los países que no lo han hecho a firmar el Tratado de No Proliferación (TNP) de 1970. La reunión del Consejo, que tuvo lugar en el segundo día de la Asamblea Anual de la ONU, fue la quinta a nivel de jefes de estado y gobierno. También
fue la primera cumbre en focalizarse exclusivamente sobre proliferación nuclear y desarme. La resolución pide un fin a la proliferación de armas nucleares y exige que los involucrados en el TNP mantengan su promesa de no desarrollar cabezas atómicas. El borrador final, obtenido por Reuters, sólo ha sufrido cambios menores desde que circuló por el Consejo hace dos semanas. Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad -Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña y Franciatienen bombas atómicas. Pero los firmantes del TNP sin arsenales nucleares se han quejado durante décadas porque las potencias nucleares mundiales no han estado a la altura de sus promesas mientras buscaban evitar que otros países se unieran al “club nuclear”. Diplomáticos y analistas dicen que la decisión de Estados Unidos de organizar la cumbre resalta el gran cambio en políticas de desarme asumido por el gobierno de Obama.
NOTICIAS• NEWS
Una maratón de reuniones para Cristina Kirchner antes de la cumbre del G-20 Cristina Kirchner has too many Meetings before G-20 Meets
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner
BUENOS AIRES --- La Presidenta se encontraría en Nueva York con sus pares de España, José Luis Rodríguez Zapatero, y México, Felipe Calderón. Más tarde, ya en la sede de la cumbre, se vio con Lula da Silva y con la alemana Angela Merkel. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner tuvo hoy (jueves) una seguidilla de reuniones antes de participar en la cum-
bre del G-20, donde reclamó que se acelere la reforma de los organismos de crédito internacional. Para consensuar una posición común, la jefa de Estado se reunió esta mañana en Nueva York con sus pares de España, José Luis Rodríguez Zapatero, y de México, Felipe Calderón, mientras que ya arribada a Pittsburgh –sede de la cumbre- mantuvo un encuentro con el brasileño Luiz Inácio Lula Da Silva. Mañana (viernes), Cristina Kirchner tiene previsto mantener un encuentro con la canciller alemana Angela Merkel y una reunión con líderes sindicales, que le plantearán la postura que creen debe ser debatida en el G-20 para que se preserve el empleo ante la actual crisis económica. El objetivo central del encuentro en Pittsburgh es debatir nuevas reglas financieras y económicas que permitan evitar una nueva crisis mundial como la que todavía sacude al planeta desde el año pasado. Uno de los puntos centrales es la futura regulación del sistema bancario y las medidas para garantizar fortaleza y liquidez para evitar nuevas caídas de entidades, como ocurrió el año pasado. El Clarín
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
Policía de balacera en Metro habla para La Prensa Latina
La vacuna de la gripe estacional, ya está disponible en las siguientes Farmacias de Kroger
NY[»fYl]
« SOY YO EL QUE SALE CORRIENDO GUEY, SOY YO», DICE
[gfljY dY
af^dm]frY ]klY[agfYd
SsaILVaA LPU tina EarXa C n La re D o F
P
A13
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
xQ9
Méxic Desde
*-
Kgdg hgj
=d ;]fljg \] ;gfljgd \] =f^]je]\Y\]k km_a]j] im] lg\g ]d emf\g lge] dYk hj][Ym[agf]k f][]kYjaYk ]f dY hj]k]fl] l]ehgjY\Y \] _jah]& DYk >YjeY[aYk \] Cjg_]j la]f]f Y km \akhgka[a¶f dY nY[mfY [gfljY dY _jah] ]f dYk la]f\Yk im] ^a_mjYf Y [gflafmY[a¶f$ af\a[Yf\g dY ^][`Y q `gjY ]f dY im] ]klYj¦f nY[mfYf\g& Hgj ^Yngj$ hYk] hgj [mYdima]jY \] dYk ^YjeY[aYk Cjg_]j im] k] ]fme]jYf Y [gflafmY[a¶f hYjY e¦k af^gjeY[a¶f&
)(')'(1 )(')'(1 )('*'(1 )('*'(1 )('-'(1 )('.'(1 )('.'(1 )('0'(1 )(')*'(1 )(')-'(1 )('*)'(1
)(9E%.HE /*.- @oq& ., GYcdYf\ )(9E%.HE 1(-( @oq ., DYc]dYf\ )(9E%.HE ./. ?]jeYflgof Hcoq ;gj\gnY )(9E%.HE +.0- @gmklgf D]n]] J\ ;gdda]jnadd] )(9E%.HE )*+( F& @gmklgf D]n]] J\ ;gj\gnY )(9E%.HE )).+- @oq /( 9jdaf_lgf )(9E%.HE /.)- @oq /( :Yjld]ll )(9E%.HE -11- KlY_] J\ :Yjld]ll )(9E%.HE *,( F]o :q`YdaY J\ ;gdda]jnadd] )(9E%)HE 1(-( @oq ., DYc]dYf\ )(9E%.HE *)+( =p]l]j J\ ?]jeYflgof
LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF
1()! ,.-%).(- 1()! +/)%(,)) 1()! /-.%))+0 1()! 0-,%*/(/ 1()! /-)%).)- 1()! *1(%1*/( 1()! /-0%+.*- 1()! +0-%/(1/ 1()! 0-+%)++) 1()! +/)%(,)) 1()! /-,%/0.,
)(')'(1 )('*'(1 )('*'(1 )('+'(1 )('/'(1 )('/'(1 )('1'(1 )(')('(1 )(')+'(1 )(')-'(1 )('*/'(1 )('*0'(1 )('*1'(1
19E%.HE 09E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE 19E%.HE 19E%+HE 19E%*HE )(9E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE 19E%.HE )(9E%.HE
-,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak ,*/( Kmee]j 9n] E]eh`ak *0+- CajZq Hcoq E]eh`ak ,//( Jan]j\Yd] E]eh`ak +0.( 9mklaf H]Yq @oq E]eh`ak -,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak +,,, HdYrY E]eh`ak +(( A%,( K]jna[] J\ O]kl E]eh`ak )).+( @oq -) K 9lgcY 0(+1 @oq -) F Eaddaf_lgf /1,* Oaf[`]kl]j J\ E]eh`ak -,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak ...( HghdYj 9n] E]eh`ak
LF LF LF LF LF LF LF 9J LF LF LF LF LF
1()! .0+%00,+ 1()! /.+%(0+) 1()! +-+%)+0/ 1()! /-.%/,(0 1()! +0+%,0,/ 1()! .0+%00,+ 1()! +*,%)()+ 0/(! /+*%(*0+ 1()! 0+/%-()( 1()! 0/*%()./ 1()! /-0%+.)- 1()! .0+%00,+ 1()! /-/%0//1
)('.'(1 )('.'(1 )('/'(1 )(')+'(1 )('),'(1 )(')-'(1 )('*('(1
19E%)HE *HE%.HE )*HE%,HE 19E%)HE 19E%)HE )(9E%*HE 19E%)HE
)+.. HghdYj 9n] *.+* >jYqk]j :dn\ +0+( @a[cgjq @add )1// K L`aj\ Kl )*+, >afd]q **.1 DYeYj 9n] ,(/- 9e]ja[Yf OYq
E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak
LF LF LF LF LF LF LF
1()! */*%/00+ 1()! +-+%0*0, 1()! +-+%0*/, 1()! 1,.%00-* 1()! +,-%)+,) 1()! +*,%)()/ 1()! /1-%/++-
KO E]eh`ak
)('-'(1 )(')1'(1 )('0'(1 )('/'(1 )('+)'(1
)(9E%,HE *-*- Fa[`gdk 9n] <q]jkZmj_ )(9E%.HE 1,) Fgjl` HYjcoYq BY[ckgf )(9E%.HE ,) Klgf]Zjggc HdY[] BY[ckgf )(9E%.HE +- O]kl Mfan]jkalq HYjcoYq BY[ckgf )(9E%+HE +- O]kl Mfan]jkalq HYjcoYq BY[ckgf
LF LF LF LF LF
/+)! *0-%.(+( /+)! ,*+%,1(, /+)! ..)%(1)* /+)! ..)%(+*/ /+)! ..)%(+*/
O LF
;am\Y\ =klY\g L]d^gfg Kgml`Yn]f EK ..*! -+.%+/,+ @]jfYf\g EK ..*! ,*1%-+*/ Kgml`Yn]f EK ..*! +1+%+,*. Gdan] :jYf[` EK ..*! 01-%)1-. @gjf DYc] EK ..*! +,1%0++.
E]eh`ak ;alq
Balderas luce como habitualmente, repleta de gente en horas pico, y con los problemas de siempre. “Los primeros días con cuaquier ruido se espantaba la gente, o uno, pero ahorita ya se tranquilizó todo”, comenta el oficial Maximo Leonardo. El policía y el usuario asesinados han recibido honores y una pensión para su familia, son considerados como heroes. Incluso se ha creado una medalla al valor que lleva el nombre de Esteban Cervantes Barrera, nombre de quien enfrentó al agresor y falleció en el lugar. Mientras tanto el oficial sobreviviente solo ha recibido regaños, le han dicho que no dé entrevistas a los medios de comunicación, es por eso que no da su nombre. “No he recibido nada, no me han dado ayuda psicológica”, expresa. Actualmente ha pedido su cambio a otro lugar y está en espera de respuesta. Evidenteme transtornado no quiere platicar más, ahora sólo firma sus entradas y salidas, viaja de estación en estación. Se despide e ingresa a uno de vagones en donde solo viajan mujeres, su mirada se nota preocupada, se ve absorto, como diciendose :“soy yo el que sale corriendo guey, soy yo”.
<aj][[a¶f +(1- ?gg\eYf J\ *+0( Egmfl Hd]YkYfl ,.- KlYl]daf] J\ /,*/ ?gg\eYf J\ /*-) Afl]jklYl] :dn\
=Ykl E]eh`ak
Secuencia dónde el oficial que sobrevivió al ataque en el Metro sale corriendo para reguardar su vida.
@gjY 19E%-HE )(9E%*HE 19E%.HE 19E%.HE 19E%+HE
<]kglg
Es el policía que sale huyendo después de intentar someter a Luis Felipe Hernández Castillo, conocido hoy como “el asesino del metro Balderas’’. Pablo Según el relato del uniCorrea Corresponsal formado adscrito a la Polidesde México DF cía Bancaria e Industrial, él La Prensa Latina y su compañero intentaron someter al sujeto que realizaba pintas en las instalaciones de la estación Balderas en la Ciudad de México. En el momento del forcejeo el sujeto sacó un arma calibre 38, y disparó a quemarropa al oficial Víctor Manuel Miranda quien murió en el instante, su compañero alcanzó a obsevar todavía como desfallecia, aunque no dejó de forcejear con el agresor. El policía ha visto varias veces el video que ha dado la vuelta al mundo y que fue grabado por las camaras de seguridad del metro. Cuando comienza su relato su compañero le pregunta : ¿y donde estabas tu? “Soy yo el que sale corriendo guey, soy yo”, repite incisivamente. “Todos piensan que al que le da es a mi”. Relata que se vió obligado a correr debido a la corpulencia del asesino, “estaba bien grandote ese guey, me eché a correr pero sentía que no avanzaba, sentía la adrenalina, me resbalaba”, comenta a sus compañeros. Despues de terminar su turno se dirigió a su casa, pero su sorpresa fue ver que habia coronas funerarias en la entrada de su vivienda, sus familiares no podían creer que llegara caminando, lo creían muerto. Su compañero Gerardo Maximo Leonardo, lamenta las malas condiciones en las que trabajan los policías. “Mira los chalecos que traemos, no sirven, les entran las balas, no tenemos pistolas”, dice con indignación y agrega : “el único que trae pistola es el comandante, y pregúntame cuando viene”. Después de varios días la estación
<±Y )('0'(1 )(')('(1 )('),'(1 )('),'(1 )(')-'(1
A14
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
Mexico News POR BALACERA Luego de una balacera en la garita de San Ysidro, que mantuvo durante tres horas cerrado el cruce hacia Estados Unidos, autoridades de ese país informaron que cinco personas resultaron lesionadas, mientras que del lado mexicano se dijo que tres resultaron muertas. En ese cruce, que une a la ciudad de Tijuana, Baja California, con San Diego, California, pasan diariamente más de 40 mil vehículos. La portavoz de la policía de San Diego, California, Mónica Muñoz dijo que alrededor de las 15:50, tres vehículos tipo panel llegaron de manera simultánea a la entrada de Estados Unidos. Sin embargo, las unidades eran ya monitoreadas por el personal de migración que registró movimientos sospechosos en el interior de las camionetas. Al momento de que autoridades estadounidenses las interceptaron, uno de los conductores aceleró su marcha tratando de embestir a los agentes, quienes al verse en peligro accionaron sus armas contra los presuntos delincuentes.
Debido a la ponchadura de las llantas, fueron detenidos metros adelante y gran sorpresa fue la que se llevaron los agentes al encontrar a cerca de 60 indocumentados distribuidos en las tres unidades. Mónica Muñoz afirmó que fueron cinco personas las que resultaron heridas por los disparos, por lo que se pidió la presencia de paramédicos que llegaron a dar la atención a los lesionados. Solamente uno de ellos, dijo, fue declarado como grave, por lo que se le llevó a un hospital particular en San Diego. Milenio Diario
HALLAN 73 MILLONES DE PESOS PARA NARCONÓMINAS MONTERREY --- El Ejército dio ayer un golpe a las finanzas de la delincuencia organizada en Nuevo León, al confiscar al menos 73.3 millones de pesos —en dólares y moneda nacional— en una casa de seguridad en Cumbres Santa Clara. En el operativo fueron encontrados cientos de sobres blancos, con dinero aún no cuantificado, destinados a altos mandos de corporaciones policíacas y policías federales, estatales y municipales.
Los paquetes con 3 millones 705 mil Los detenidos tenían a su cargo el manejo 397 dólares, 23 millones 610 mil pesos de las finanzas de las operaciones delictivas y los sobres con la narconómina, así y del control de las Policías, indicó la fuente. como cuatro personas detenidas, fueEl Norte ron presentados al mediodía de ayer en la Séptima Zona Militar, tras el Muy gallito: Por macho y madrugador operativo que se efectuó a las 5:00 horas en Cumbres. Etiquetas en algunos de los sobres señalan que estaban destinados a las áreas de Aprehensiones, Homicidios y Secuestros, aparentemente de la Policía Ministerial, corporación que no había aparecido en otras narcolistas. En un comunicado de prensa, el Ejército informó que en la casa detuvieron a Carlos Mario Martínez Hanss, alias “El Gordo”; Jorge Luis López Priego, “El Jorge”; Gabriel Arturo López Puga, “El Arturo”, y Óscar León Pérez. Fuentes militares señalaron que los detenidos estarían ligados a la célula de los Zetas que comandaba Saúl Bonifacio Martínez Hernández, alias “El Tiburón”, quien murió en la balacera del 5 de septiembre en la Presa La Boca. Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
CIERRAN GARITA
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
A16
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Latinos con picante Cristóbal Lander.. Too Much!
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD
La dicha del día de la boda comienza con el vestido de sus sueños Wedding Day Happiness Starts With Your Dream Bridal Trousseau
(CL) Con frecuencia, las mujeres en espera de casarse descubren que el vestido de novia perfecto es una de las partes de la planificación de la boda que producen más ansiedad. Sin embargo, el proceso puede llegar a ser una aventura sorprendente. Con un plan simple en mente, la compra del ajuar puede ser mucho más fácil. A continuación, algunos consejos a considerar. • Comience a buscar el vestido al menos seis meses antes de la boda. Esto le dará tiempo para hacer el pedido correspondiente y coordinar cualquier modificación de costura. • Saber lo que quiere. Aunque es aconsejable tener mente abierta y escuchar las recomendaciones de una consejera o consejero del establecimiento especializado en vestidos de novia, debe redactar una lista de referencias para comenzar, tales como “Me gustan los vestidos color marfil, sin tirantes y con falda acampanada”. • No se olvide de la comodidad. Como va a estar buena parte del día con el vestido puesto, debe garantizar que luzca hermosa y se sienta cómoda
al mismo tiempo. Si apenas puede tenerse en pie por el peso del vestido, es probable que el mismo no sea la mejor opción. • Cree un presupuesto. Recuerde que no siempre el vestido más costoso es el mejor. Hay numerosos comerciantes minoristas que ofrecen hermosos vestidos de novia a precios razonables para todos.
SuperMarket
La Fiesta Plátano verde
$0.49 lb. Carne para taco
$0.49 lb. Carne al pastor
$2.79 lb.
$2.89 lb. Galletas animalitos bolsa
$0.99
Tuna verde
Jarritos litro y medio
$0.99 c/u
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Calabaza mexicana
$0.69 lb.
$0.39 lb.
Cecina
Mojarras
$1.39 lb.
$3.79 lb. Tortillas Popo
$0.89 c/u
Repollo R ll
pqte. chico
Aceite 1-2-3 litro
$1.89 c/u
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Balcon Balc
Por M Maruca Guevara
De
Maruca
La diferencia Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
CLUBES NOCTURNOS • Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901794-0609 ó al 901-831-8040. • El Rumba Room- Los martes techno house de la mano de DJ Dru $8 con una bebida Cosmo gratis. Disfruta desde las 6.00 p.m hasta las 8.00p.m del Neo soul/ Jazz. Entrada gratuita. Los miércoles Mojito Madness con la radio Q107.5 y DJ Crumbz con sus sonidos de reggaeton de 6 a 8 p.m.; los jueves RecessISon con K97.1 a las 6 p.m.; los viernes y sábados noche de salsa con clases gratuitas a las 8p.m. y música en vivo por Caribbean Sound. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901-523-0020. • Eclipse Discoteque mucho baile, diversión y mujeres bellas. En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-230-6880. • Mi Pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896. • En El Amigo Restaurant ven a disfrutar de la presentación de la Banda de Rock “Don Ramón”. El viernes 25 de septiembre; y el 2 de octubre. ¿Dónde? 9200 Goodman Rd., Olive Branch, MS 38654 a partir de las 9:00pm • Café Olé. 959 South Cooper, 901.274.1504. Situado en el “midtown” todos los sábados actuación del grupo Los Cantadores.
EXPOSICIONES/MUSEOS • Expo Quinceañera: Este 11 de octubre “ único día” de 1pm a 6pm, con música, desfiles de trajes, shows de bailarines y todo lo que necesitas para tu fiesta de 15 años. Gaisman Park, 4221 Macon Rd, Memphis TN, 38122. Para más información llame al : 901-282-7938 o al 901-644-2051 • Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Bajo el mar- película que protagoniza a los habitantes de la barrera de coral desde peces a tiburones. Hasta el 5 de marzo del 2010. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.
CLASES • Clases de música - para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-643-6662. Las clases son de lunes a sábado.
• Clases de danza folklórica gratis - De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. • Clases de Salsa - Los lunes y los miércoles de 7pm a 8pm en el Estudio 708, 708 Brookheaven Circle, Memphis TN. Edgar Méndez uno de los propietarios del conocido club Rumba Room enseña a bailar salsa desde un nivel básico hasta profesional. Para más información llamen al 901-484-6999. • Clase de figuras con globos. El jueves 8 de octubre a las 6pm en las instalaciones de Latino Memphis clase para principiantes. Se senseñará lo básico en esta entretenida clase de manualidades. El cupo es limitado. Llama al 901-2393062.
EVENTOS Y CONCIERTOS • Convención de Salsa en el Rumba Room. El año pasado fue todo un éxitazo y de este se espera lo mismo. Dos noches y tres días bailando salsa a mano de varios bailarines importantes del país. Todo esto acompañado de bandas de música en directo, DJ’s y el gran premio de $1000 para la los ganadores de la competición. Para registrarse visita www.memphisrumbaroom.com. Pase completo para toda la convención $100. Rumba Room 303 S. Main, Memphis, TN 38103. • Feria de artesanía en el Pink Palace. 300 artesanos estarán presentes en este 37avo. año consecutivo exhibiendo sus trabajos. Esta feria realizada por voluntarios, atrae a más de 30.000 personas por lo que aconsejamos visitar la exposición lo más temprano posible. Del 1 al 4 de octubre. 901-320-6408. • Mid South Fair. Por primera vez en 152 años, el Mid South Fair estará ubicado en el Bluff City, cerca de DeSoto County. En esta fiesta podrán disfrutar de muchas exhibiciones educacionales, juegos, comida etc. En el DeSoto Civic Centre del 25 de septiembre al 4 de octubre. Para mayor información 901-274-8800. • Disney sobre hielo. El próximo día 26 de septiembre a las 2.00pm, Mickey Mouse y sus compañeros presentan su espectáculo sobre patines. Fed Ex forum. 191 Beale St. • Miley Cyrus en Concierto. El próximo 21 de octubre a las 7.00pm por primera vez en Memphis TN, Hanna Montana en el FedEx Forum 191 Beale St Memphis TN 38103.
Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!
A17
Que onda mi raza le quiero mandar un saludo a los trabajadores de Tienda la Fiesta que está en la Mendenhall, sobre todo a las cajeras que se portaron bien suaves con Maruca, lo prometido es deuda. Cambiado de canal la neta del planeta que poca manera que todavía ven la tempestad y no se incan, porque la raza hispana lo que sea de cada quien es bien movida, a parte de aquellito ja-ja. Digo esto porque nos discutimos en los trabajos y en cambio los Memín si que se la jalonean. El lunes 21 de septiembre fui a recoger la medicina de mi hijo y estaba en el drive tru y había una fila impresionante. Tarde en llegar a la ventanilla como 30 minutos y cuando llegué estaban 2 cuates atendiendo con una calma y platicando, valiéndoles verdolaga que uno estuviera de prisa. Ya que si vas por una medicina es por que la persona está enferma. Para colmo me dice que nada más estaba una medicina y que volviera mañana por la otra. La verdad que me encabrito y que le digo que moviera el culantro en inglés al hijo de la verdolaga, ya que me dejó 30 minutos es-
perando e hice que me hicieran mi medicina por mis tanates. La verdad mucha gente que ha ido a recursos humanos se han de ver dado cuenta que las Memín ahí nada más se están rascando las tepalguanas y muchas mamás que van para ver lo de las aseguranzas de sus hijos tardan todo el día por ir a una cita, como si tuvieran tiempo. Mientras que por otro lado ellas nada más están como puercas placeras. Al fin y al cabo les pagan. Así que ya que, y que hace la raza hispana, los de la construcción andan en friega dándole duro, ganándose el taco. Y no se diga la gente que está en las fábricas, sacando el trabajo, y la gente de los campos trabajando con un sol impresionante; por eso que se metan el dedo en la nariz para ver si tienen premio ja-ja y para toda la bola de hojaldras que no nos quieren en este país. Si no fuera por todos los hispanos y la gente ilegal, créanme que valdrían pura verdura, si señor nada más para que vean que sin nosotros tiemblan hijos de María Morales. Que Dios me los bendiga, su servilleta Memina, digo Maruca, jajaja. P.D. Los perros a los 15 días abren los ojos y estos cuates nunca Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina
Obama convoca a Emilio Estefan para crear museo latino Obama asks Emilio Estefan to study possibility of a Latino Museum WASHINGTON (AP) --- El presidente estadounidense Barack Obama nombró el miércoles a un grupo de hispanos, entre ellos el productor musical Emilio Estefan, a una comisión que estudia la posibilidad de crear un museo nacional sobre la cultura latina. “Me complace nombrar a estos hombres y mujeres extraordinarios a la Comisión para Estudiar la Potencial Creación del National Museum of the American Latino (Museo Nacional del Latino Estadounidense), un museo que se dedicaría a celebrar la historia y los logros de los latinos en Estados Unidos”, dijo el presidente en un comunicado de prensa. “Estos individuos revitalizarán a los esfuerzos de esta comisión para honrar las contribuciones de los Latinos y Latinas en este país“, agregó el mandatario, en momentos en que se celebra en Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana. Además de Estefan, galardonado con 19 premios Grammy como productor, el abogado puertorriqueño Andrés López, la
gerente de televisión Cindy Peña, la abogada peruana Abigail M. Pollak y el economista dominicano, y miembro de la junta de directores del Consejo Nacional La Raza, Cid Wilson, completan la lista de los nuevos integrantes del comité. La comisión se creó por ley en el 2008 y se le asignó un periodo de dos años para estudiar la viabilidad de establecer un nuevo museo nacional que se dedique a presentar el arte, la historia y cultura de la población latina en Estados Unidos.
A18
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Juanes pidió paz y “¡Cuba libre!” Más de un millón en Paz sin Fronteras
El famoso cantautor colombiano Juanes realizó la segunda edición de su “Concierto Paz Sin Fronteras”, el pasado domingo, 20 de septiembre, en la Plaza de La Revolución José Martí en La Habana, en una tarde calurosa de aplausos y desmayos. El hecho de que la presentación se realizó en territorio cubano causó una acalorada polémica, en especial entre los miembros del exilio cubano en el sur de Florida y los opositores al régimen de Fidel Castro. Al menos 15 artistas, algunos de trayectoria internacional como Amaury Pérez, Danny Rivera, Olga Tanón, Miguel Bosé, Víctor Manuel y Silvio Rodríguez, cantaron en el concierto.
“¡Cuba Libre! ¡Cuba Libre!”, se escuchó a Juanes gritar al final del concierto Paz Sin Fronteras, cuando ya todos se estaban despidiendo y cuando ninguno esperaba tal manifestación de parte del colombiano. Además de ese mensaje se emitieron otros de paz y esperanza en el concierto que convocó a más de un millón de cubanos este domingo en la Plaza de la Revolución de La Habana. Bajo un intenso calor, que sin embargo, no disminuyó los ánimos de los asistentes ni de los artistas participantes, se llevó a cabo la jornada de poco más de cinco horas, tiempo en el que desfilaron por la tarima los 15 cantantes y grupos invitados.
LA MEJOR Y MÁS PROFESIONAL ATENCIÓN MÉDICA DE MEMPHIS PARA LA COMUNIDAD HISPANA
MD La doctora con 15 años de experiencia en la Comunidad Hispana de Memphis MEDICINA FAMILIAR
Medicina General
Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos:
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices,
rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Aceptamos los seguros médicos:
• Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Blue Cross Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Blue Shield Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor Estamos ubicados en:
HORARIOS: Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-7:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Abrimos los Domingos de 1:00 pm hasta las 6:00 pm
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Además de lo musical, la gran expectativa era saber qué mensaje daría el principal responsable de este concierto, Juanes. Las dudas se despejaron cuando el colombiano subió al escenario casi en la parte final del concierto. “Estamos acá solo para decir que la paz es importante, y como Jovannotti dice: ‘la música debe viajar por el aire’, no importa cómo pensemos ni qué religión tengamos. Al final, muchachos, somos iguales. “Venimos a Cuba por Amor. Vencimos el miedo para estar
contigo esta tarde, nosotros esperamos que ustedes también lo puedan vencer, y que todos los jóvenes de la región, de Estados Unidos y Miami venzamos el miedo y que lleguemos a entender lo importante que es cambiar el odio por amor”, comentó Juanes. Sin embargo, sería al final del concierto, cuando estaban sobre el escenario todos los participantes cantando y despidiéndose, que de manera inesperada Juanes gritó un par de ocasiones: “¡Cuba libre! ¡Cuba libre!”. Continúa en la pág. 19
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
Viene de la Pág.18
Juanes pidió paz y “¡Cuba libre!” Más de un millón en Paz sin Fronteras
Pero horas antes de ese momento, en punto de las dos de la tarde tiempo local, todos los cantantes y músicos participantes subieron al escenario, y fue la puertorriqueña Olga Tañón la encargada de dar el mensaje de bienvenida y de inicio de esta segunda edición del concierto Paz sin Fronteras. “Gracias a Dios porque juntos estamos haciendo historia. Aquí en la Plaza de la Revolución de La Habana, en el mismo lugar donde el Papa hizo su misa. Hoy en este mismo lugar celebramos el día de la paz en el concierto Paz Sin Fronteras. “Todos los artistas, trabajadores, cubanos e iberoamericanos les damos un abrazo. De parte del exilio cubano, de parte de los que nos apoyaron y de los que no nos apoyaron; también de los hermanos alrededor del mundo, con un solo propósito, el de la paz. Demostrando que hoy juntos le cantaremos a la paz sin fronteras. Juanes, ¡It’s time to change!”, dijo la también llamada “Mujer de Fuego”. Y también fue la Tañón la elegida para arrancar la celebración musical, y con su ya conocido merengue puso a bailar a los cientos de miles de cubanos congregados en la plaza a ritmo de temas como Es Mentiroso, Cuando Tú No Estás, Bandolero, Basta Ya, Cómo Olvidar y Muchacho Malo. Olga también puso el factor humano de la política al dedicar la canción Cuando Tú No Estás a una niña llamada Niurka, presente en el concierto y a la que mandó un beso “de parte de tu papá”, quien así se lo pidió en la misma puerta del aeropuerto de Miami, donde está exiliado desde hace 20 años. Univision
Los Tigres del Norte hacen rugir al Eclipse Discoteque Este viernes 18 de septiembre, alrededor de las 9:00pm de la noche la gente se hizo presente en el Eclipse Discoteque para disfrutar de la presentación de los “Jefes de Jefes”. Las mujeres es iban n sus como nunca con mejores garras esPor María Guevara “Maruca” gre perando que un tigre Exclusivo de por ahí las hiciera rugir. La Prensa Latina Los encargados os de abrir con broche de oro fueron AK7, tocando todos sus éxitos como omo “La llamada”, “El avión de las tres”,, “Hotel de carretera”, y “Volveré” entre otros. El lugar estaba a reventar con on alrededor de 1800 personas que abarrotaron el lugar, los autos estaban ban estacionados hasta cuatro calles a la redonda para poder llegar al Eclipclipse pero sin importar, Los Tigres del Norte se hicieron presentes en el esm. cenario alrededor de las 12:00pm. cuLa gente se volvía loca al escuus char a los “Jefes de Jefes” con sus súper éxitos como “La puerta neidos gra”, “La camioneta gris” y corridos como “La reina del sur”, “La fuga del
rojo” y “El avión de la muerte”. El ambiente subio de tono y con “Ni parientes somos” los “Jefes de jefes” dejaron constancia de su leyenda. Sin lugar g a dudas Memphis tuvo el privilegio g o de recibir a un grupo tan completo, gi prese quienes se presentaron con un equipo de iluminación qque no es fácil de ver con otro grupo. Los “Jefes” ccerraron hasta las 3 de la mañana con su último últi exitazo “La granja”, con la cual la gent gente gritaba “otra, otra”. No cabe duda que qu la sencillez de los T Ti gres del Norte no tiene fronteras y para Tigres cerrar con broche de oro llegó Banda Limón a poner a bailar a la raza con todos sus éxitos inolvidables. La verdad al compa Juve con este baile le vamos a poner un 11 porque se l lució y complació a t toda la raza que qued contenta; otro exidó t tazo para el Eclipse DiscoteUn saludo a toda mi raza que.
FotoCredit: “La Maruca”
que lee La Prensa Latina
A20
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Como se trata de la minoría étnica de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, resulta difícil hasta considerar que los hispanos sigan siendo una minoría. Su influencia, su voz y su cultura distintiva han dejado una profunda huella en la sociedad. El Mes de la Herencia Hispana fue creado en 1988, durante el período presidencial de Ronald Reagan, para celebrar a los ciudadanos de origen hispano. Sin embargo, desde entonces, ese mes de festividades se ha ampliado para conmemorar los logros individuales de los hispanos, y proporcionar un punto de personalidades seleccionadas para recibir la partida para que la juventud hispana tenga distinción comparten el escenario con jóvenes a los que se les ha éxito en la vida. otorgado el Premio JuveUno de los principales puntos nil de la Herencia Hispana Celebrando su de enfoque de la Fundación de la Herencia Hispana (Hispanic He- Mes de Independencia, (Hispanic Heritage Youth ritage Foundation) es reconocer y felicitamos a nuestros Awards). La Fundación de la Herencia Hispana tamcelebrar el trabajo de los hispanos hermanos de: bién ofrece posibilidades estadounidenses que han ejercido México de contacto y apoyo a los un impacto positivo en los Estados estudiantes hispanos por Guatemala Unidos. Los Premios de la Herenmedio del programa LOFT cia Hispana (Hispanic Heritage Honduras (Latinos on Fast Track), Awards) se han convertido en la Nicaragua que contribuye a preparar distinción y el acontecimiento hisEl Salvador y a los hispanos para ocupar pano más prestigioso de la nación, plazas emergentes en la Costa Rica celebrando cada año el orgullo, la fuerza laboral. cultura y los logros hispanos. Las
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Celebrate Hispanic Heritage Month
Aunque es estimulante contar con un evento nacional que celebre los éxitos de los hispanos, las ciudades, pueblos e incluso las familias pueden tomar la iniciativa de celebrar el Mes de la Herencia Hispana de forma propia y local. * Los amantes de la historia pueden investigar las influencias hispanas en las Américas y otras partes del mundo en los últimos siglos. Por ejemplo, en el año 1513 el colonizador Juan Ponce de León desembarcó en la Florida durante una exploración y la declaró territorio español, dándole el nombre de “Florida” por su belleza, y por
haber llegado precisamente en la época del año en que se celebraba en España la Pascua Florida. * Hable con su familia en su comunidad acerca de sus líderes hispanos favoritos o más influyentes. Un líder no tiene que ser necesariamente una persona famosa. También puede ser alguien que honre la cultura hispana y guíe a los demás con su ejemplo. Por tanto, podría ser un maestro o mentor con quien los niños tienen una relación especial. * Celebre la tradición con comidas, particularmente platos regionales de la cultura hispana. Es cierto que existen numerosos alimentos que han sido “americanizados”. Sin embargo, este fin de semana lo invitamos para que regrese a sus raíces culinarias. Seduzca a otras personas que no conocen la cocina tradicional, invitándolos a probar sus platos más conocidos. Por ejemplo, ¿qué tal si disfrutan del mangú, el popular desayuno dominicano con plátanos hechos puré? ¿O de las arepas colombianas? ¿O el pabellón criollo de Venezuela? ¿O, qué tal, las pupusas hondureñas? ¿O el mole mexicano? ¿De moros y cristianos? Mmmh…y todo un largo etcétera que no cabría en este artículo. * Comparta su herencia con otras personas, hablándoles de las razones por las cuales las costumbres de su familia son únicas. Al departir con amigos y otras personas, cada cual puede aprender acerca de las diferentes nacionalidades y culturas en especial. Cotexto Latino
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre ARIES
Tu salud está estupendamente gracias a esa dieta que empezaste ahí atrás, sigue así, lo estás haciendo muy bien. Si quiers que en trabajo te tomen en serio deberías empezar a mostrar tu lado más maduro, si no te ouedes llevar una sorpresa. En el amor sientes una gran atracción por un amigo/a, no te desanimes el/ella también siente algo por tí.En el entorno familiar tienes una temporada tranquila.
TAURO
Esta semana estarás, como se suele decir, como una moto. Hacía días que no te sentís tan bien, aprovecha para hacer todo lo que te apetezca. En tu casa tendrás que gastar un poco de dinero para hacer un arreglillo, pero no será nada serio.En tu trabajo os mata la rutina,así que intenter buscar una solución para que sea más ameno, si habláis con el jefe os entenderá. Sabes que tu mayor alegría en tu vida son tus hijos, si los tienes, si no empieza a planteártelo con tu pareja, es un buen momento en vuestra relación.
GEMINIS
Esta semana tus huesos se resentirán un poco, tanto cambio de temperatura no te sienta nada bien.Intenta no forzar el cuerpo unos días. En el trabajo habrá una reunión que te favorecerá más de lo que crees.Si en cambio tienes un examun pendiente la tranquilidad será yu mayor aliada. En el amor conoceras a alguien que despertará en tí sentimientos que estaban un poco dormidos, vive esa aventura a tope.
CANCER
Tu salud vuelve a estar un poco tocada por culpa de los catarros, no desesperes, es tu talón de aquiles,procura descansar todo lo que puedas. En el terreno laboral tendrás una oferta que te hará pensar mucho, estudiala bien.En lo que respecta a tu dinero harás algún cambio en casa, asunque nada demasiado caro. Ten cuidado con las nuevas amistades, no te fíes de todo el mundo.Con tu pareja todo irá bien,peleillas tiene todo el mundo, no te preocuoes demasiado.
LEO
Durante esta semana volverás a sentirte de nuevo vivo/a, la mala racha ya pasó, ahora es el momento de disfrutar.Empieza por tomar nuevos rumbos sobre tu vida, verás que bien te sientes. En tu vuelta al trabajo notarás que todo sigue como lo dejaste, aunque nada vaya a cambiar con el resto intenta redecorar tu pequeña parcela. Quizás sea mejor que de momento no busques tu media naranja, ya aparecerá tarde o temprano.Disfruta con tus amigos sin pensar nada más y de tu familia.
VIRGO
Esta semana estás un pelín vago/a, intenta disfrutar de tus ratos libres y así coger fuerzas pero sobre todo no te apotrones en casa no te sentará nada bien. En el trabajo todo va bien pero no te vendría mal un curso de reciclaje, nunca se sabe lo que te exigirán mañana. Respecto a tus compañeros sabes que tienes que ceder cuando no tienes razón y ahora es el momento. Sentimentalmente estás en una buena época pero alguian de tu entorno de la familia querrá meter las narices, sé firme pero educado/a.
LIBRA
Esta semana te sientes un poco estresado/a ya que duermes muy poco ultimamente, intenta descansar y si necesitas una ayuda para relajarte piensa en la medicina natural. En lo económico un familiar tuyo necesita tu ayuda para salir a flote, no dudes en hacerle ese préstamo.En el trabajo intenta relacionarte más con tus compañeros. En el amor no es una buena semana para buscar pareja, si es que no la tienes. en combio te sentirás muy arropado/a por tu familia y amigos.
ESCORPIO
Esta semana mejorará notablemente tu salud, eso si estuviste enfermo/a, si no lo estuviste seguirás igual de bien. En el trabajo la sinceridad no prima y aunque tú seas una persona que no se puede callar lo que piensa debes intentarlo, si no lo pasarás muy mal. Ahora que estás libre no te desmadres demasiado. El salir de una mala relación alivia a todo el mundo, así que,disfuta de tu libertad y haz cosas que hace tiempo que no haces.
SAGITARIO
Hay algo que te reconcome, no lo dudes y sueltalo, llevas demasiado tiempo callando y eso está acabando contigo. Piensa mas en ti y un poco menos en el resto. En tu trabajo conseguirás todos tus objetivos, ya sea en empresa o estudiando. En caso de no tener trabajo es mejor que esta semana busques por otro camino. En el amor es mejor que empieces a arreglarte un poquito mas para llamar la atención. Ten mucho cuidado con un amigo/a tuyo, te la jugará, no desesperes, el tiempo pone todo en su sitio.
CAPRICORNIO
Estás un poco oxidado y tu cuerpo empieza a quejase, apúntate a un gimnasio. Si crees que no irás sólo convence a un amigo/a o familiar. Tu cuerpo te lo agradecerá y tú estarás mejor. Con el dinero tendrás gratas sorpresas esta semana pero haz como la hormiga, no como la cigarra.Piénsa un poco en el mañana. En el ámbito sentimental te sentirás el ángel protector de todo el mundo, pero también deja que te mimen a tí.
ACUARIO
Deberías controlar esas ansias por comer a deshoras, si coges algún kilo de más te empezarás a obsesionar, rpoponte hacer algo de deporte. Tu economía irá prosperando, verás como tus sueños empiezan a hacerse realidad. Si tienes tu propia empresa esa subención que pediste te llegará cuando menos te lo esperes. En lo sentimental alguien que dice ser tu amigo intenterá tomar decisiones por tí, procura ponerle las cosas claras si no tendréis un gran problema.
PISCIS
Todos tus males desapareceran,deja de agobiarte, no era para tanto, puede repercutir en tu entorno. Llega un momento dulce¡disfútalo! no les canses más te sentirás muy solo/a. En el mundo económico tienes limitaciones y lo sabes,empieza a ponerta límites, todo se acaba. En tu trabajo también toca pensar esta semana, no seas tan impulsivo/a,aunque creas que no te tratan como tú te mereces,todos pasamos baches,relájate ,todo llegará. Dia de la semana:sábado
½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins
T I • L L U U•P AUTO PARTS • Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABLAMOS ! L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.
A22
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
CampaĂąa contra comentarista de CNN por atacar a ilegales Miami activist mounts campaign against CNNâ&#x20AC;&#x2122;s Lou Dobbs
Lou Dobbs de CNN
Este 31 de octubre del 2009
Ya sea corriendo, caminando o paseando, descubra en cada paso su poder de en el movimiento que iniciĂł todo esto. Juntos, prometemos acabar para siempre con el cĂĄncer de seno. &$0,1( &21 126275$6 Â&#x2021; ÂŁ,16&5Ă&#x152;%$6( +2< Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ NRPHQ RUJ
El sĂmbolo del listĂłn corriendo (Running Ribbon) es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.
MIAMI --- Un grupo hispano de Miami planea una campaĂąa nacional contra Lou Dobbs, comentarista conservador de CNN, y ha exhortado a la cadena de televisiĂłn a que controle lo que califican de comentarios â&#x20AC;&#x153;despectivos e incorrectosâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? sobre los inmigrantes hispanos. Jorge MursulĂ, veterano activista por los derechos humanos en el sur de la Florida que ahora dirige Democracia U.S.A., tiene la esperanza de crear un movimiento popular de base para silenciar la implacable cruzada de Dobb contra los inmigrantes ilegales. Entre otras cosas, MursulĂ sostiene que Dobbs ha culpado a los inmigrantes del aumento de la lepra en Estados Unidos, de fomentar la creaciĂłn de una â&#x20AC;&#x153;supercarreteraâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? de inmigrantes ilegales desde MĂŠxico hasta CanadĂĄ y de contribuir a la ola de delincuencia. â&#x20AC;&#x153;Si CNN es, de verdad, el nombre mĂĄs respetado en materia de noticias, nos vemos obligados a pedirles que hagan que el Sr. Dobbs se atenga a las normas periodĂsticasâ&#x20AC;?, dijo MursulĂ, cuyo grupo planea crear una pĂĄgina de Internet contra Dobbs: www.EnoughisEnough!.com <http:// www.enoughisenough!.com/> La campaĂąa es la reacciĂłn negativa mĂĄs reciente contra el cascarrabias presentador. Otros grupos defensores de la inmigraciĂłn han ido mĂĄs lejos, exigiendo a CNN que lo saque del aire por sus opiniones conservadoras y contra los inmigrantes. Dobbs, cuya esposa es mĂŠxicoamericana, es uno de los presentadores de programas de entrevistas mĂĄs populares de CNN. Barbara Levin, portavoz de CNN, declinĂł comentar sobre el asunto en un mensaje electrĂłnico a The Miami Herald. â&#x20AC;&#x153;Preferimos no hablar de esoâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, escribiĂł. The Miami Herald
INMIGRACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ IMMIGRATION
NiĂąos migrantes sin ningĂşn privilegio Immigrant Children Without Privileges LOS ANGELES --- La retenciĂłn de menores migrantes, en Estados Unidos, para su investigaciĂłn federal ha originado desconcierto entre oficinas consulares y organizaciones de derechos humanos, quienes afirman que cientos de niĂąos podrĂan ser arrestados por meses antes de que se les pueda reunificar con sus familias. La confusiĂłn es generalizada. Representantes de consulados de CentroamĂŠrica y organizaciones humanitarias indicaron que la entrada en vigencia de la nueva ley William Wilberforce, o HR7311 podrĂa provocar mĂĄs daĂąos que beneficios. Bajo esta nueva norma, diseĂąada para combatir la trata laboral y sexual de niĂąos, ningĂşn menor que sea detenido en la frontera sin sus padres o tutores podrĂĄ ser repatriado hasta que se averigĂźe la razĂłn de su ingreso al paĂs y el estatus migratorio de los padres. Antes de esta ley, cuando la patrulla fronteriza detectaba un menor no acompaĂąado, notificaba a los consulados y a travĂŠs de estos se localizaba a los familiares y se realizaba la reunificaciĂłn familiar. Ahora, el menor serĂĄ entregado al Departamento de Salud y Servicios Sociales, oficina que le designarĂĄ un albergue de la DivisiĂłn de Servicios de NiĂąos No AcompaĂąados (DUCS), mientras se realiza la investigaciĂłn correspondiente. â&#x20AC;&#x153;Nos preocupa el destino de miles de niĂąos, porque la ley marca que los menores serĂĄn trasladados a un albergue, pero no indica cuĂĄnto tiempo pasarĂĄ para que se le traslade, ni tampoco cuĂĄnto tiempo estarĂĄn bajo investigaciĂłn y, desafortunadamente, es claro que hasta ahora decenas de niĂąos pasan semanas y hasta meses encerrados con adultos antes de que sean ubicados a un refugio para menoresâ&#x20AC;?, de acuerdo con Michelle BranĂŠ, directora del Departamento de Asilo y Refugiados de la ComisiĂłn de Mujeres Refugiadas con sede en Nueva York. SegĂşn esa organizaciĂłn, de cada 100 menores arrestados sĂłlo 84 son trasladados en un periodo de tres dĂas a un albergue de menores como lo indica la ley actual. El otro 16% se pierde en centros de detenciĂłn, conviviendo con adultos, incluso niĂąas quedan prisioneras con hombres adultos por falta de camas disponibles para ellos o en ocasiones nadie puede explicar que pasa con estos casos. La OpiniĂłn
ECONOMÍA • ECONOMY
Slim compra parte de filial de perforadora de EEUU
Slim buys drilling subsidiary company in USA MEXICO, D.F. (AP) --- Carso Infraestructura y Construcción (CICSA), una compañía del magnate mexicano Carlos Slim, anunció el lunes un acuerdo para adquirir el 60% de la filial mexicana de la empresa Bronco Drilling Company, especializada en equipos de perforación de pozos petroleros. CICSA informó en un comunicado que la operación de adquisición de la parte mayoritaria de Bronco Drilling MX asciende a 30 millones de dólares. La filial Bronco Drilling MX está dedicada a la operación, renta y mantenimiento de equipos de perforación y reparación de pozos de petróleo y gas en México y Latinoamérica. CICSA es parte del Grupo Carso, que incluye empresas en los ramos industrial, comercial, infraestructura y construcción. Slim es uno de los hombres más ricos
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
del mundo y además de Grupo Carso es propietario de América Móvil, principal compañía de telefonía móvil en Latinoamérica, y Telmex, el gigante de la telefonía fija en México.
Ganan un millón de dólares por mejorar promoción de Netflix Netflix Awards Million Dollar Prize in Contest
NUEVA YORK (AP) --- Un grupo de siete científicos e ingenieros de todo el mundo ganaron un premio de un millón de dólares otorgado por la compañía Netflix Inc. para quien diseñara un sistema
para mejorar su sistema de recomendación de películas. En el concurso se trataba de hallar un método para pronosticar la clase de películas que prefieren los clientes. El grupo BellKor’s Pragmatic Chaos derrotó por estrecha diferencia a su rival Ensemble, informó Netflix en la entrega de premios en Nueva York. Netflix, con oficinas centrales en Los Gatos, California, renta películas a través de la Internet: una suerte de videoclub virtual. Para quienes son más fanáticos de los algoritmos que de los goles, el premio Netflix es algo así como la Copa del Mundo. Adicionalmente, los efectos del método ganador podrían trascender de lejos las recomendaciones de Netflix. Cualquier negocio que utilice las preferencias de la gente para vender productos tiene mucho que aprender del ejercicio. Decenas de miles de personas han abordado del problema desde que comenzó el concurso en octubre de 2006. Finalmente se anotaron más de 51.000 concursantes de 186 países. El equipo ganador incluye dos investigadores de la empresa de telecomunicaciones AT&T Inc.; dos ingenieros de Montreal, Canadá; un investigador de Yahoo y dos investigadores cibernéticos austríacos. Netflix dijo que los siete se conocieron personalmente el lunes.
A23
219 Fuel-N-Wash 4509 Stage Rd & Coleman Rd
222 BP 3825 E Shelby Dr & Getwell Rd
222 CITGO 2915 Austin Peay Hwy near Stage Rd
Los precios fueron reportados el 09.24.09 en el portal GasBuddy.
A TODOS LOS LICITANTES INTERESADOS El directorio de Educación del Distrito de Escuelas de Memphis aceptará ofertas por escrito para reemplazar enfriadores de la Escuela Westwood Elementary y para mejorar la calefacción, su sistema de ventilación y aire acondicionado de la Escuela Cherokee Elementary. Para información adicional visite nuestro Sitio Web y vaya a la liga siguiente: www.mcsk12.net-ProcurementServices de un clic en Ofertas y RFP’s. Preguntas relativas a las ofertas deben ser hechas a Procuración de Servicios al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Director Escuelas de la Ciudad de Memphis Procuración de Servicios
¡Sea dueño de su propia casa en Memphis con solo $2.500 de depósito y $500/ mes! ¡Casas recién remodeladas de 2 y 3 recámaras disponibles ya! ¡Sin crédito o con crédito malo ok! Hablamos español. Llama al (800) 736-3279 para información gratuita pre-grabada.
A24
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
PAMELA, 22 AÑOS, DE BARTLETT Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra:
PAMELA al 47807 cuqt.com $1.99
TAXES
PUBLIC NOTARY
• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO
• Carta Poder • Traducción de Acta de Nacimiento y Apostillado • Si ya declaró sus impuestos en otro lugar y no • Permiso de Viajes para Menores recibió su reembolso, nosotros le podemos ayudar a • Llenados de Documentos para la Escuela En Resumen le ayudamos a resolver cualquier servicio que usted necesite.
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO
recuperarlo. Si no ha declarado el año 2006 todavía está a tiempo"
"ESTIMADOS GRATIS" Le Garantizamos la Máxima Devolución Servicio Económico y Eficiente
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 • Agencia de viajes a México, taxesdiaz@hotmail.com Centro America y el Resto del Mundo “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
K & L JEW JEWELER EWE WE WELER EL LER LE L ER & PA P PAWN 1254 Getwell Rd. Memphis, TN. 38111
¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!
¡Explosión de ventas este fin de semana: ¡72 horas de viernes a lunes! Apartamentos de 2 recámaras
399 al mes: FOREST PINE
sólo $
APARTMENTS
¡ahorre hasta
800
$
al año!
(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!
LAMAR SERVICES “CARLOS” Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
“Ofrecemos 20% de descuento Hacemos reparaciones en joyería de oro desde ahora y hasta Navidad” de 10 y 24 quilates, cambiamos baterías de reloj Hacemos Apartados (Layaway) Vendemos y compramos oro y diamantes y tomamos artículos empeñados Horario: Lun. a Sab. Realizamos los diseños del cliente de 10:00am a 6:00pm. Garantizamos los mejores precios en todo Memphis Tel: (901) 743-0540
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
3590 Winchest Cove Memphis, TN 38115
Su Casa Realty
(901) 753-3305
COMPRE HOY SU CASA Y GANE!! Precios De Remate Nunca antes vistos! Intereses más bajos que nunca! Incentivos de hasta $8,000 dólares gratis por comprar su primera casa antes del 30 de Noviembre 2009! Más barato que la Renta! Que espera? No se Arrepentirá! Llame o Consulte GRATIS a su agente de Bienes y Raices: SUS AGENTES: Marleny Carranza (901) 864-3097 Anna Palazola (901) 409-2428 Contamos con Juan Romo (901) 949-0399 Préstamos Internacionales al Kira Auvert (901) 848-3014 5.8%. Requisito tener VISA AMERICANA Sandra Carranza (901) 281-6412 NO necesita Héctor Arciga (901) 485-6730 Seguro Social!! Ana Laura Dohogne (901) 314-8212 Yesi Olivas (901) 857-5330 Carlos Aguilar (901) 690-5954
A26
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Niños gorditos, problemas mayores (2da. entrega) Fat Kids, Big Problems (2nd Part) Como señalamos la semana pasada, un niño con sobrepeso suele ser un niño que come bastante. Es extraño cuando el sobrepeso se debe a causas hormonales o genéticas. En la mayoría de los casos es porque conGriselle sumen una cantidad de calorías maFigueredo yor a las que gastan por ejercicios. Un chico con problemas hormonales primero deja de crecer y luego engorda en forma desproporcionada. El problema dejó de ser familiar. Ahora es social y mundial. Toda la sociedad está comiendo mal y apurada, y es más sedentaria que nunca. Los más afectados han sido los niños que han recibido una alimentación inadecuada desde muy pequeños. Los kilos de más son la suma de pequeñas co-
sas: la costumbre de premiar a los chicos con comida rápida; de llevar, al final de la tarde, helado o dulces al niño que no han visto durante el día; de optar por darles dinero para comprar afuera en vez de preparar el lunch en casa y de no incorporar, a la mesa familia, una dieta sana. Los niños no deben hacer dieta, sino aprender a comer sano. El 60% de su menú debe estar compuesto de carbohidratos y entre 20 y 25% de proteínas. Uno de cada tres niños latinoamericanos sufre sobrepeso. Esta tasa ha crecido 300% en diez años. Basados en las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud en las que Tennessee se ubica en el puesto 2 como el estado con más sobrepeso, estamos ante un riesgo aun mayor. La adicción a los dulces y a la comida chatarra comienza a los cuatro años de edad. En consulta siempre veo a niños con sobrepeso y es muy difícil revertirles las ansias de dulces y grasas porque, además, un boom publicitario los inclina a esa dieta inadecuada. Es de suma importancia que le prestemos especial interés a QUE y CÓMO se alimentan nuestros hijos. Artículo enviado por la Doctora Griselle Figueredo. Para comunicarse con HEALTHY LIFE/VIDA SALUDABLE puede llamar al (901) 385-6988 o por correo electrónico a: griselle19@hotmail.com
SALUD • HEALTH
CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT Mecánico/Técnico - Debe contar con herramienta propia. Vacaciones pagadas, fondo de retiro de acuerdo con 401K, se proveen uniformes. Sólo se requiere experiencia en mecánica para aplicar. Aplicar en persona. Grimes Tires 2429 Lamar Ave Memphis, TN 38114 901-743-5901 Estamos contratando a gerentes, camareros/as, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Para más información llamen al 417-343-6847. Bilingue es un extra. Bilingual Medical Assistant or LPN Family Practice/ Pediatric Clinic in East Memphis. Full time / with benefits. Fax resume to (901)531-8801 or e-mail contact@centrosalud.com BIENES RAICES • REAL ESTATE Espacios disponibles para oficinas para más detalles y especiales llame al (901)323-7115 • A 10 minutos del downtown y 15 minutos del aeropuerto. • Utilidades incluídas, gerencia en el sitio y amplio estacionamiento.
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
A27
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Accept No Substitute! 2009 Hispanic Yellow Pages
CALL TODAY FOR INFO!
901.751.2100
DEPUTY SHERIFF Shelby County Sheriff’s Office is seeking qualified applicants. Shift, holiday & weekends Monthly salary $2,571.62 entry $3,106.32 six months Must reside in Shelby County by date of employment Req. HS/GED. Must be 21 yrs, Must pass background check & be a US Citizen Excellent Benefits
Applications accepted in person October 5-9, 2009, 8 am - 4 pm @ 1075 Mullins Station Rd, Bldg. C or online @ https://jobs.shelbycountytn.gov October 5, 2009 @ 12:01 am – October 9, 2009 @ 11:00 pm Central Time.
Lavados desde
$5.00 ¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99 ¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo? Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
Translations are nothing to play with. Translation software just doesn’t work. If you are in need of English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina. We provide fast friendly translation service for all business documents.
Why? We are the newspaper. You can count on us.
TRANSLATION SERVICES 995 S. Yates Rd. Ste. 3 • Memphis, TN • 751-2100
A28
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Raleigh Tire
Alineación ultra moderna con computadora
10
$
Automotive Service Center
de descuento Thrust Angle$49.95 precio regular $39.95 con cupón, 4 llantas$59.95 precio regular $49.95 con cupón
Jorge Resendez (901) 386-6211
Servicio mecánico completo listo para trabajar
Ofrecemos financiamiento gratis a 90 días! We offer 90 Days Same as Cash!!
20
$
de descuento
en sistema de frenos ($10 descuento por eje)
Especial de Sistema de Olive Branch, Collierville, Raleigh, Cordova, Enfriamiento Power Flush 901-521-4005, 901-853-1242, 901-386-6211, 901-753-4900, 662-890-9545 653 W. Hwy 72, 2827 Austin Peay Hwy 1399 Germantown Pkwy 6902 Goodman Rd
10
$
19
$
(con residuos $2)
ACEITE LUBRICANTE Y FILTROS Lubricante (where applicable) nuevo filtro y hasta 5 cuartos de aceite de reconocida marca. Para la mayoría de autos y camionetas pequeñas, aceite y filtos especiales son extra.
de descuento (precio regular $95.95) (Fine Print) niveles del sistema de enfriamiento, radiador, del motor y calefacción. Añade hasta 2 galones de anticongelante y suavizante para sistema de enfriamiento. Revisión de fugas, bandas, manguera y bomba de agua. Con cupón. No se aplican otros descuentos. Costo extra para Dexcool
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma
99 DODGE RAM SPORT
99 FORD F250
“COMO NUEVA”
EXCELENTE CONDICIÓN
OS ¡ACEPTAM S TODAS L A ! ONES APLICACI
JONATHAN ALTAMIRANO
$8,992
AUTO , A/C
4X4, AUTOMÁTICA, CD, A/A
01 FORD EXPEDITION
02 DODGE DURANGO
CEL: (901) 428.7838 03 DODGE RAM 4X4
PRECIO BAJO AUTOMÁTICA INTERIOR EN PIEL DVD TERCERA FILA DE ASIENTOS
04 FORD RANGER
$7,991
INTERIORES EN PIEL, 3 FILAS DE ASIENTOS
05 HONDA ACCORD
LISTA PARA EL TRABAJO AUTOMÁTICA, A/A, CD, ELÉCTRICA
08 FORD F150
“COMO NUEVA” 4X4, INTERIORES EN PIEL, QUEMA COCOS
AUTOMÁTICA AIRE ACONDICIONADO
06 FORD EXPEDITION
03 NISSAN FRONTIER
SÓLO $5,991 5 VELOCIDADES 4 CIL CABIN EXTENDIDA
07 FORD EXPLORER SPORT TRAC
MUY LIMPIA
“EQUIPADA” AUTOMÁTICO A/A CD QUEMACOCOS
07 FORD F150
POCAS MILLAS AUTO , A/C, C/D, ELÉCTRICO, COLOR CANELA
INTERIORES EN PIEL, QUEMA COCOS, DVD
AUTOMÁTICA AIRE ACONDICIONADO CD
08 CHRYSLER PT CRUISER 09 FORD MUSTANG COBRA
“POCAS MILLAS COMO NUEVA” AUTOMÁTICO
DEBES VERLO 500 HP
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
A32
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A33
Pág. B2
Pumas: Ganar o Morir
Pág. B3
Futbol Colombiano de Luto
Pág. B4
Redbirds Campeones de Liga
Pág. B7
A34
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Barcelona Impresionante SANTANDER (Agencias) --- Barcelona logró su cuarta victoria de la temporada, por 4-1 sin apenas sudar la camiseta, ante un Racing blando en defensa que se atemorizó y entregó tras abrir Ibrahimovic el marcador, con las mismas facilidades con las que anotaron luego Piqué y Messi, este en dos ocasiones. Pep Guardiola no reservó a ninguno de sus jugadores de ataque en su visita al Sardinero, esperando encontrarse con el correoso Racing de las últimas temporadas, pero lo que tuvo enfrente fue un equipo que nunca metió el pie y que rozó el ridículo por falta de agresividad. Por su parte, el técnico del Racing, Juan Carlos Mandía, tampoco dio descanso a nadie y repitió la alineación que presentó en Málaga, donde hace tres días sumó su primera victoria en la Liga. Los jugadores respondieron a esa confianza con una de las peores actuaciones que se recuerdan en el Sardinero. El partido empezó con Racing replegado ante un Barcelona que tocaba el balón sin prisas. Sin embargo, cuando el Barcelona parecía más apagado llegó el primer gol en un saque de falta de Xavi, que abrió hacia Messi para que este colgara al segundo palo, donde Ibrahimovic ganó en el salto
Real Madrid se encarrera
y batió de cabeza a Toño (20’). Racing estaba golpeado y cuatro minutos más tarde la defensa cantabra contempló cómo Xavi tocaba fácil para Messi y el argentino marcaba con un disparo desde fuera del área, colocado al poste derecho de la portería (24’). Barcelona siguió aprovechando y con un pase de Ibrahimovic, Piqué anotó el tercer gol (27’). Durante esta segunda parte, nada cambió, tal y como se vio en el cuarto gol de Barcelona que anotó Messi en jugada personal (63’). El argentino recorrió el frente del área sin que nadie lo marcara y acabó engatillando un zurdazo que entró al puro ángulo. La única acción positiva del Racing fue el gol que marcó Serrano con un disparo desde fuera del área ante el que nada pudo hacer el portero Víctor Valdés (72’).
MADRID (Agencias) --- Un tempranero gol de Cristiano Ronaldo y un tanto de penal del brasileño Kaká, en el segundo tiempo, dieron el triunfo al Real Madrid 2-0 ante Villarreal, que jugó gran parte del partido con 10 hombres, en la cuarta jornada de la liga española de futbol. El defensor argentino del Villarreal Gonzalo Rodríguez fue expulsado 10 minutos antes del descanso, tras una segunda tarjeta amarilla por una patada en el pecho a Kaká.
El brasileño selló el marcador a los 73 minutos, cuando el silbante cobró una mano de Ángel López dentro del área tras un remate de Marcelo. Fue el primer gol oficial de Kaká como merengue. Esta es la cuarta victoria seguida del equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini, quien volvió al estadio de su ex equipo igualando en la tabla con 12 puntos al Barcelona, líder por diferencia de goles. Por su parte, Atlético de Madrid empató 2-2 con el Almería que dirige el mexicano Hugo Sánchez. El cuadro colchonero quedó penúltimo en la clasificación, con dos puntos. Athlétic de Bilbao, que llevaba una buena racha con tres victorias al hilo, cayó 1-0 en su visita al Tenerife y ahora está en cuarto lugar. Otros resultados: Xerez 0 Deportivo La Coruña 3 (el mexicano Andrés Guardado fue sustituido a los 83 minutos por Iván Pérez en el Dépor), Valladolid 1 Osasuna 2, Español 2 Málaga 1, y Getafe 3 Valencia 1.
Tenemos todos los Precios para todos los Presupuestos.
08 Ford Mustang, automático, vidrios y seguros eléctricos, V6, # 85140454
09 GMC Sierra SLT, equipada, # 9F133841
97 Ford F-150 XLT,
automática, ventanas y seguros eléctricos, # VNA53159
Llama ya para saber los os precios os autos, especiales de nuestros o los precios, porque estamos rejando omprar. es el momento de comprar.
03 Ford F-250 Lariat,
equipada, interiores en piel, # 3EB28213
95 Ford F-150 XLT,
auto, 6 cilindros, # SLB 75931
08 Ford F-150 Lariat,
equipada, 8 cilindros, tracción en 4 ruedas, # 3KD35501
Ven a verme y te consigo el auto que necesitas bueno, bonito y barato. Financiamos con número ITIN.
Juan Sanchez
2621 Mendenhall Rd. South, Memphis, TN. 38115 01 Chevy Tahoe,
quemacocos,interior en piel, # 1R146892
04 GMC YUKON DENALI, 00 GMC Sierra, piel, quema cocos, ventanas y seguros eléctricos, # 4J24438
interiores de piel, especial de la semana, # YZ162494
901-795-4500
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A35
Pumas gana a Chivas, o cuello • Si caen, Leandro ve al equipo sin liguilla
CIUDAD DE MÉXICO --- Los campeones del futbol mexicano apenas suman cuatro puntos a la mitad del torneo, pero aún hay esperanzas en el plantel universitario para alcanzar la liguilla, aunque van terminándose cada partido que pasa, por lo que Leandro Augusto aseguró que si no ganan este fin de semana a Chivas, se tendrán que olvidar de calificar. De ese tamaño están las cosas con Pumas, que no tienen de otra más que sumar de a tres puntos, casi cada uno de los ocho partidos que le quedan, lo cual parece imposible de acuerdo a como se han mostrado a lo largo del torneo. “Ante Chivas lo importante es sumar de a tres, un punto es prácticamente alejarte de la posibilidad de la clasificación, es un partido significativo, clave, en estos momentos dejar de sumar de a tres sería quitarnos la ilusión que tenemos de alcanzar la liguilla, entonces veo el juego ante Chivas como muy importante”, enfatizó. Por eso será un partido intenso el domingo al mediodía, porque para los universitarios todo queda de lado cuando vean al Rebaño enfrente, porque hay mucha rivalidad entre las instituciones, causada por el pasado en que ganaron una final y los des-
plegados del dueño del equipo rojiblanco. “Independientemente del momento en que lleguen los dos equipos, son confrontaciones de mucha intensidad, hay una rivalidad muy grande entre las dos instituciones y siento que va a ser un gran partido, de mucha entrega y orden dentro de la cancha”, comentó. Pero no sólo los auriazules llegan en mal momento, el rival también ha tenido una mala temporada que ya valió el cese de su técnico y la llegada de Raúl Arias al timón, “cambió de entrenador, lleva un triunfo, el estado anímico les ha mejorado por el triunfo y porque los jugadores a lo mejor querrán buscar un espacio y aumentar la competencia en el grupo, pero nosotros queremos hacer bien las cosas, es una semana importante para nosotros y como los demás días estamos trabajando para que el equipo tenga muy buenas condiciones para enfrentar a Chivas”. Y espera el apoyo de su afición que los últimos partidos los ha abandonado por los pobres resultados que han obtenido, “el apoyo de la gente es importante para nosotros y más en la situación en la que se encuentra el equipo, su presencia será importante en nuestro ánimo y para conseguir los tres puntos”. Esto
A36
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Trágica muerte de Herman Córdoba, Era delantero del Huila colombiano El delantero colombiano Herman Córdoba, jugador del Club Atlético Huila, falleció este domingo en un accidente automovilístico según informaron directivos del equipo. “Infortunadamente tenemos tres cuerpos calcinados. Pudimos reconocer inicialmente el de Herman Córdoba. Estamos en el trabajo de reconocer los otros dos porque hay inconvenientes”, dijo a radio RCN de Bogotá Jairo Vega, funcionario del Huila. Según Vega, el vehículo en el que se transportaba el artillero “chocó contra un autobús y los dos automotores se incendiaron, por lo que los cuerpos de las otras dos víctimas están irreconocibles”, agregó el funcionario, quien señaló que una cuarta persona resultó gravemente herida y se encuentra hospitalizada. Vega anotó que las directivas del cuadro ‘opita’ están tratando de reagrupar a los integrantes del equipo, para descartar que entre las víctimas se encuentren otros jugadores. Apenas el sábado en la noche, Córdo-
ba fue figura del encuentro en el que Huila derrotó 2-1 al Deportes Pereira, en jornada adelantada de la décima fecha del Torneo Clausura-2009 del fútbol profesional colombiano. Córdoba, de 20 años, marcó para la igualdad del Huila en el minuto 79 y puso el pase para que Lewis Ochoa diera cifras concretas al marcador en tiempo de reposición. Con su triunfo del sábado, Huila es primero en la clasificación con 20 puntos. Se da la penosa circunstancia de que el hermano de Hermann, Giovanny, murió hace 7 años cuando ambos hermanos fueron alcanzados por un rayo. El hoy fallecido logró salvar su vida tras estar varios días en gravísimo estado. Hermann se refirió a ese suceso en una entrevista reciente y afimaba: “Giovanny me ilumina desde el cielo y yo estoy cumpliendo lo que él quería de mí como jugador … De alguna manera, yo estoy cumpliendo ahora su sueño de ser un buen futbolista”. Noticias24
Clijsters aplaude retorno de Henin al máximo nivel BRUSELAS (Reuters) --- La flamante campeona del Abierto de Estados Unidos, la belga Kim Clijsters, calificó como “brillante” el retorno de su compatriota Justine Henin al tenis profesional. “Pienso que el regreso de Justine es una buena noticia para el tenis femenino, pero incluso mejor para Bélgica”, declaró Clijsters el miércoles en su página oficial de Internet (www.kimclijsters.be). “Justine trabajó realmente duro en el pasado para conseguir los resultados que logró en la primera parte de su carrera. Para el tenis, es brillante que esté de vuelta”, agregó. Tanto Clijsters como Henin llegaron a ser número uno del mundo antes de sorprender al mundo del tenis y a Bélgica con sus respectivas decisiones de retirarse, con una diferencia de un año entre ambas.
Henin, quien anunció su alejamiento del tenis hace 16 meses, podría retornar a la acción al inicio de la temporada 2010 en el Abierto de Australia. La ex número uno y siete veces campeona de torneos del Grand Slam expresó que admiraba profundamente a Clijsters, quien el mes pasado volvió luego de dos años en retiro y se adjudicó el título del Abierto de Estados Unidos hace 10 días. Henin añadió que las ganas de completar su colección de torneos del Grand Slam, pudiendo ganar el tan esquivo Wimbledon, había sido una de las razones de su regreso al circuito. “(Wimbledon) Es un sueño para mí. Quiero trabajar para ganarlo. Lo convertiré en una prioridad”, aseguró Henin, citada por medios de su país.
MIS MUELAS ME DOLIAN Y FUERON EXTRAIDAS: !NI SUPE QUE PASO!
901-398-0793 GAS PARA DORMIR
METHODIST HOSPITAL, SOUTH 1251 WESLEY DRIVE, SUITE 101 MEMPHIS, TN 38116
EAST MEMPHIS 2900 KIRBY PARKWAY, SUITE 10 MEMPHIS, TN 38119
WWW.MEMPHISORALFACIAL.COM
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A37
EL BALON
DE ORO
ALERTA AL STOP CONSUMIDOR Puede ser un fraude, si:
• Le garantizan detener un proceso de ejecución - sin consideración de sus circunstancias particulares. • Le dicen que no se comunique con su entidad de préstamo, abogado o asesor de crédito o de vivienda. • Le cobran un cargo antes de prestarle el servicio. • Únicamente aceptan pagos efectuados con cheques de caja o transferencia de fondos.
Luis García Edad: 17 Años Equipo: Real Guanajuato de Memphis Posición: Delantero Equipos en los que has participado: Los Memphis Tuzos, Barrio OFC. de Memphis. Mejor equipo de la historia: Chivas Mejor equipo actual: Real Madrid Mejor jugador de la historia: Hugo Sánchez Mejor jugador actual: Christiano Ronaldo Que recomendaciones le darías a la juventud: Que siempre practiquen el deporte y nunca se den por vencidos. Por Frankie Negron Para La Prensa Latina
SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia Horarios de oficina:
Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049
A38
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Próxima inauguración…
Estamos contratando a gerentes, camareros, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Preferentemente bilingües.
Llama al 417-343-6847
2080 Brooks Rd . Memphis . 901-345-1874
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Redbirds ganan el campeonato A prisión de la PCL con una blanqueada preventiva • MacLane deslumbra blanqueando a los River Cats SACRAMENTO (LPL) --- Los Redbirds de Memphis se adjudicaron su Segundo Campeonato de la Liga de la Costa del Pacífico (PCL) el pasado viernes por la noche en el Raley Field con una victoria de 6-0 con la cual completaron la barrida. El abridor de los Redbirds, Evan MacLane lanzó una joyita de pitcheo hasta la octava entrada para ganar su segundo juego en playoffs y el sexto de manera continua. El zurdo solamente aceptó nueve hits dispersos mientras ponchó a ocho y no regaló bases. MacLane completó una increíble post-temporada de los pitcheres de los Redbirds en la PCL. El promedio de efectividad, en conjunto, es de 1.00 durante los seis partidos que el club disputó. La ofensiva de los Redbirds se les apareció muy temprano a los River
Cats cuando anotaron en la primera y la segunda entrada para fijar un liderazgo de 2-0. Allen Craig y Shane Robinson fueron los anotadores. Un globo de sacrificio de David Freese contribuyó a incrementar el score a 4-0 después de que Jon Jay había anotado en una jugada j de wild pitch. Memphis acabó a con la resistencia cuando Brian B Barden conectó c un sencillo productor de dos carreras en el séptimo rollo. La victoria también contribuyó a alargar la racha ganadora de los ‘Birds a seis juegos y mantuvo la perfección del equipo en posttemporada. El campeonato es el segundo que la franquicia obtiene en su historia. Albert Pujols condujo al club a su último título en 2002 con un home run contra Salt Lake City en la decimotercera entrada.
Mientras la Fiscalía prepara el caso por homicidio voluntario, el prospecto de los Gigantes de San Francisco, el dominicano Angel Villalona, estará encarcelado LA ROMANA, República Dominicana(AP) --- El pelotero prospecto de los Gigantes de San Francisco, Angel Villalona fue acusado por homicidio y fue enviado a prisión preventiva por dos meses. Villalona se vio envuelto en un incidente el pasado sábado en la noche en el que resultó muerto de un balazo el joven de 25 años, Mario Félix de Jesús Valette. El juez Aranibal Manzano Zapata ordenó la prisión preventiva del pelotero, mientras la fiscalía prepara su caso. De ser encontrado culpable, Villalona enfrenta una condena de entre cinco y 20 años de cárcel según el artículo 295 del Código Penal dominicano que tipifica el homicidio, dijo el fiscal Polanco. Villalona, quien vestía unos pan-
A39
talones vaqueros azules, camiseta blanca con dibujos y un chaleco antibalas con la insignia de la policía nacional, fue trasladado bajo estrictas medidas de seguridad a la cárcel de esta ciudad luego de escuchar la orden del juez. Durante todo el proceso, Villalona, quien se declaró inocente, trató de impedir ser fotografiado, se mantuvo cabizbajo y se negó a dar declaraciones a la prensa. El jugador, quien fue firmado como profesional en el 2006 y recibió un bono de $2,1 millones de dólares, llegó al país y se suponía que debería viajar a la Liga de Arizona, unas pocas horas después de que ocurrió el incidente en un bar local. Esfuerzos por contactar a los representantes de los Gigantes de San Francisco en el país no fueron fructíferos. El jugador de 1.90 metros (6,3 pies) de estatura vio acción en 74 partidos esta temporada en clase A en la sucursal de los Gigantes y tuvo un promedio de bateo de .267, con nueve jonrones y 42 remolcadas.
UN CUIDADO DENTAL GENTIL PARA TODA LA FAMILIA
(901) 323-8488
"DFQUBNPT MB NBZPSÓB EF MBT BTFHVSBO[BT EFOUBMFT
t 5FOO$BSF IBTUB MPT B×PT
t $PWFS,JET IBTUB MPT B×PT
t $BSF$SFEJU
"DFQUBNPT QBDJFOUFT OVFWPT Z EF &NFSHFODJB
Llama para una cita al: (901) 323-8488 845 South Highland Street, Memphis, TN 38111
.BSÓB 3FZOPTP "TJTUFOUF
Abrimos de 9am a 5:30pm 5:3
Lunes Martes Miércoles (cada dos semanas) Jueves Sábado (cada dos semanas)
SOUTHERN Douglas Av. Highland Park Dental Center
PARK AVE.
nd Street
DENTAL CENTER
Hablamos Español
South Highla
t &YUSBDDJPOFT t &OEPEPODJBT t $PSPOBT $BQBT
t %FOUBEVSBT Z QBSDJBMFT t #MBORVFBEPT t $VJEBEP %FOUBM $PTNÏUJDP t 1VFOUFT t -JNQJF[BT t 3FBMJOFBEPT Z 3FQBSBDJPOFTT t 3FMMFOPT t /JUSPVT 0YJEF %JTQPOJCMF
Marion Av.
PARK AVE.
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Gran torneo
La surcoreana Na Yeon Choi hizo el torneo de su vida y se quedó con el trofeo del Samsung Championship. Lorena Ochoa finalizó cuarta, a siete golpes de la campeona SAN DIEGO (Notimex) --- La mexicana Lorena Ochoa, concluyó su parti-
cipación en el Campeonato Mundial de Golf en la cuarta posición, al quedarse a siete golpes de la campeona, la surcoreana Na Yeon Choi. A pesar de que la número uno del mundo tuvo una de sus mejores actuaciones en lo que va de la temporada, tiró un score de 71 golpes, uno bajo par, no fue suficiente para alcanzar a la jugadora asiática, quien mantuvo la ventaja conseguida el sábado. La tricolor inició la ronda final a siete golpes de Choi y, para el hoyo 10 realizó un birdie, por lo que en el 11, la mexicana estuvo a cuatro golpes de la ganadora, que cometió tres bogeys de manera consecutiva a partir del hoyo nueve, par cinco. Ochoa finalizó así con 279 golpes, nueve bajo par, lo que le valió la cuarta plaza del certamen celebrado en el campo Sur del complejo Torrey Pines, la cual compartió con la estadounidense Paula Creamer, campeona defensora. Por su parte, Na Yeon Choi firmó tarjeta de 71 impactos, uno por debajo del par en el cuarto y último recorrido, para triunfar con 271 impactos, 16 bajo par, con lo cual se embolsó 250 mil dólares.
a considerarla culpable del incidente, y cargó con dureza contra su anterior responsable, el italiano Flavio Briatore, y contra Symonds. Renault advertido y Briatore Ambos habían sido apartados la seapartado de por vida por el caso de mana pasada del equipo por Renault, Singapur que anunció que no contestaría las alePARÍS (ESPN) --- La escudería Re- gaciones de la FIA en este caso. nault ha sido suspendida por dos años La FIA consideró de una “extrema de la Fórmula Uno, exentos de cumpli- gravedad” el accidente voluntario de miento, por el accidente voluntario en Piquet, que no perjudicó sólo a la imael pasado Gran Premio de Singapur de gen del deporte, sino que también puso su piloto Nelson Piquet, mientras que en peligro la vida de los espectadores, Flavio Briatore ha sido apartado de por oficiales, el resto de los competidores y vida de la competición, informó la FIA. el propio Piquet. El ex estratega del equipo Pat SyAnte ello, el Consejo Mundial se monds fue apartado durante cinco planteó la descalificación de Renault, años, mientras que los dos pilotos im- pero tuvo en cuenta la cooperación de plicados, Piquet y el español Fernando la escudería para aclarar los hechos e Alonso, que se benefició del incidente, identificar a los responsables indivifueron absueltos. duales de los mismos -Briatore y SyEl Conmonds-, por sejo Munlo que limitó dial de la la sanción. Federación Ésta duraInternaciorá hasta 2011 nal de Auy quedará tomovilisen suspenmo (FIA) so mientras se mostró el equipo no clemente cometa una con la escupena compadería franrable durante cesa, pese ese periodo. La escudería Renault fue suspendida por dos años
Hay sanciones
en el
3. Dar vuelta a la derecha en AR-131
Rd. lub
Salida 3A
E. Broadway St.
¡Ven y apoya a
Legion Rd.
2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd
ANIVERSARIO
N. C
1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.
S. Club Rd.
A40
MARIO
El Mexicano!
4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd
iver
151 Legion Rd.
iR ipp
siss
Mis
Para boletos e informes llama al
Gana $1,000
en la Extravaganza Stockcar
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Chessman y C. Manson apuestan cabelleras Antes amigo, ahora rivales
zo, dos grandes, en lucha de apuestas por las cabelleras. Además de haber de haber ganado el campeonato nacional atómico con dos equipos diferentes: La Secta y Los Psycho Circus. El lugar será la Arena Monterrey. El evento, el Homenaje al Lic. Antonio Peña. Considerando la forma en que se han destrozado estos dos hombres, sin duda la afición regia tendrá la oportunidad de presenciar un espectáculo sin precedentes este 26 de septiembre, donde no habrá mañana y por primera vez estos ex amigos se verán las caras en un duelo directo cabellera contra cabellera.
MEXICO (Univision) --- Por fin uno de los combates más esperados por la afición tendrá lugar dentro del marco del Homenaje al Lic. Antonio Peña, los ex hermanos apocalípticos Chessman y Charly Manson se enfrentarán entre sí apostando lo más importante para ambos: las cabelleras. Los dos luchadores han atravesado un gran camino dentro de Triple A. Charly ha salido victorioso en duros compromisos anteriores ante gente como El Zorro y Electroshock, ambos poseedores de la presea Rey de Reyes los dos últimos años. Chessman también tiene en su haber victorias sobre Electroshock y El Bra-
presentan
en el ANIVERSARIO
as h c Fe e d ncia: ete p Com Septiembre 26 Octubre 03
Futuro Chino El noqueador santafesino Marcos Maidana BUENOS AIRES (ESPN) --- El noqueador santafesino Marcos Maidana defenderá el título mundial AMB interino de los súper ligeros el 28 de noviembre próximo en su provincia natal frente a un rival a designar, adelantó este lunes el manager del boxeador, Mario Margossian, a la agencia DyN. De acuerdo a una resolución oficial de la AMB, 90 días después del inminente desafío, “El Chino” tendrá la posibilidad de unificar su corona con la del monarca regular de la división, el británico Amir Kahn. Maidana nació en el pueblo de Margarita hace 26 años y es dueño de un impresionante récord que incluye 26 triunfos (25 de ellos antes del límite) y un sólo revés. Ese tropezón data del 7 de febrero de este año, cuando Maidana perdió su primer choque mundialista y su invicto ante el ucraniano Andreas Kotelnik (en aquel entonces, dueño del cetro que este lunes ostenta Kahn) en Alemania, en un fallo dividido y polémico. Sin embargo, la segunda oportunidad no tardó en llegar: el último 27 de junio doblegó por
A41
nocaut técnico en el sexto round al local Víctor Ortiz, la gran promesa del boxeo norteamericano y protegido del ex campeón y promotor Oscar De La Hoya, en el Staples Center de Los Angeles. Después de eso, el “Bombardero de Margarita” recibió 14 ofrecimientos para volver a boxear en los Estados Unidos, entre los que figuraban retadores populares como los ex monarcas Ricky Hatton y Zab Judah, pero esa resolución de la AMB derivó en un cambio de planes. La última vez que Maidana peleó en Santa Fe fue el 11 de julio de 2008, día en el que derrotó al brasileño Esmeraldo Jose Da Silva por nocaut técnico en el segundo asalto, en el Club Deportivo Libertad de Sunchales.
Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14*
¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur!
* Especial
Precios de boletos General Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Especial Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Para boletos e informes llama al
A42
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
Por Javier Ruiz Palafox
INSO PERO LITO CIER TO
ÂŁ6L OR OHHV
OR FUHHV
Un nuevo sitio de la Internet estĂĄ causando furor. El sitio estĂĄ especializado en publicar fotografĂas personales o de tu familia a condiciĂłn de que sean aquellas fotos de las que no te sientes, particularmente, orgulloso. El sitio estĂĄ lleno de fotos de personas con los dientes cubiertos de metal, vistiendo ropas tres tallas mĂĄs grandes o chicas enfundadas en espantosos leotardos ochenteros o en poses o situaciones jocosas. â&#x20AC;&#x153;Creo que hay un poco de exhibicionismoâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D;dice el profesor Brandon Van Der Heide de la Universidad Estatal de Ohioâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;es algo (el sitio Web) con lo cual la gente se conecta con bromas familiares que son comunes a todosâ&#x20AC;?. Sin embargo, la broma puede ser un poco mĂĄs que inocente. Por ejemplo, una mujer llamĂł al dueĂąo del sitio, al guionista de cine Mike Bender de Los Ă ngeles, para que retirara una foto familiar alegando que estaba borracha cuando la puso y que, despuĂŠs la familia se molestĂł mucho con ello. Bender retirĂł la fotografĂa pero para ese entonces la foto era muy popular en otros sitios de Internet. â&#x20AC;&#x153;Debes te-
Dame tu foto si estĂĄs listo para arruinar tu reputaciĂłnâ&#x20AC;Ś ner cuidadoâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D;dijo Benderâ&#x20AC;&#x201D;, â&#x20AC;&#x153;lo que pongas en el sitio, que no estĂĄ pensado para ofender a nadie, debe estar consentido previamente por los que aparezcan ahĂâ&#x20AC;?. Y agrega â&#x20AC;&#x153;lo que se coloca en Internet es una arma potencial para asesinar tu credibilidad y tu reputaciĂłn por igualâ&#x20AC;?. MĂĄs aĂşn si estĂĄ adicionado con comentarios pretendidamente graciosos o francamente picantes. Si te interesa aparecer vistiendo tu ajustado y ridĂculo tutĂş de los ochenta o mostrando cĂłmo eras cuando niĂąo o adolescente realizando alguna locura pasada, visita el sitio: www.AwkwardFamilyPhotos.com
El mejor Sushi de Memphis MEMPHIS ---En la ediciĂłn de agosto del Gourmet Magazine se consigna que en la gasolinera de BP localizada en la esquina de Ridgeway y la Poplar se prepara Sushi de la mejor calidad. Un Cheff de Sushi trabaja ahĂ y dice que vende hasta 300 Ăłrdenes diarias. CommercialAppeal.com
Esta semana en Estados Unidos el Presidente Barack Obama, al ver que en el congreso sus reformas no estĂĄn pasando la prueba, decidiĂł irse por el lado de la extrema publicidad para tratar de convencer a los ciudadanos que sus ideas son lo mejor para el paĂs, aunque por estas fechas la popularidad de Obama esta muy desgastada y ya pocos son los que le creen sus â&#x20AC;&#x153;buenas intencionesâ&#x20AC;?. En MĂŠxico, a pesar de que la recesiĂłn estĂĄ desangrando cada vez mĂĄs los bolsillos de las familias mexicanas, el gobierno sigue terco en que subir los impuestos es la mejor soluciĂłn. Es curioso como CalderĂłn dice que no hay dinero para programas sociales, incluso hasta desapareciĂł SecretarĂas de Estado, pero dinero para la policĂa y para el ejercito si hay, ya que en su plan econĂłmico 2010 son las Ăşnicas instituciones que estĂĄn teniendo aumentos en sus presupuestos. Un hombre totalmente bĂŠlico el encargado de Los Pinos. En
Guatemala, la ayuda internacional estĂĄ llegando para combatir el Estado de Calamidad decretado por Ă lvaro Colom el mes pasado, la UniĂłn Europea y varios paĂses de America Latina, principalmente Chile, aportaron fuertes sumas de dinero para ayudar a la tierra del quetzal a enfrentar esta crisis. En Honduras, Manuel Zelaya por fin regresĂł, sin embargo, aĂşn no ejerce sus funciones de presidente. EstĂĄ alojado en la embajada de Brasil en Tegucigalpa en espera de una soluciĂłn al conflicto y aunque la comunidad internacional sigue exigiendo el regreso del orden constitucional al paĂs centroamericano, los golpistas siguen agrediendo a la poblaciĂłn y haciendo su voluntad, veamos en que acaba esto. La OEA, la ONU, UNASUR y la UniĂłn Europea exigen el respeto a la vida del presidente legĂtimo. MĂĄs al sur, Argentina y Brasil estĂĄn preparando un proyecto de reforma al Fondo Monetario Internacional, para que este sea mĂĄs incluyente y opere bajo normas y regulaciones que eviten la detonaciĂłn de una prĂłxima crisis. En Cuba hubo un concierto y estĂĄn armando un gran alboroto, compren prĂłximamente el DVD. Nos leemos la prĂłxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opiniĂłn de La Prensa Latina.
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A43
44 A44
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Call us today to reserve your space in the 2010 edition!
901.751.2100
Elvis Autos 6397 Summer y Elmore Rd. Cerca de Hwy. Patrol Station
901-385-9191
¡Los mejores de la semana! Lincoln Mark VIII LSC 98
4,995
99 GMC Yukon 385
4.995
$ 4.6 V8, asientos de cuero, quemacocos, rines cromados
8V, asientos de piel, doble aire acondicionado, $ muy limpia cash ó $2500 down
94 Chevrolet 1500
Honda Civic 95
4495
$ Perfecto estado, 350VA, automático y rines de aluminio
$3,495
$ Automático, aire acondicionado, quemacocos, recien pintado
¡Tenemos financiamiento para todos!
A45
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
$
4
ó
precios reducidos
Nuevos
$
10
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.
www.Kroger.com
BEBIDAS GATORADE
PASTELITOS LITTLE DEBBIE
Diversas variedades Botella de 32 oz
Variedades selectas Paquetes de 10.6-16.2 oz
Con la tarjeta
Con la tarjeta
por
Bajos ¡en frutas y verduras!
Bolsa de 5 lb
45 $
Con la tarjeta
por
Diversas variedades de 8.25 pulgadas
23
Con la tarjeta
2
$ 29
por
Con la tarjeta
c/u
PIERNAS O MUSLOS DE POLLO SANDERSON FARMS
DIEZMILLO DE RES SIN HUESO CALIDAD PREFERIDA DE LA USDA Fresco
$
217 la libra
97
¢
la libra
5
$ 99 c/u
DIEZMILLO DE RES SIN HUESO CALIDAD PREFERIDA DE LA USDA Paquete familiar
Frescos, Paquete familiar 100% Natural
Con la tarjeta
c/u
Frito, al horno, BBQ al horno o Chipotle
Diversas variedades Botella de 5 oz
$
1
$ 79 8 PRESAS DE POLLO
SALSA PICANTE CHOLULA
VELAS MARCA REED
Con la tarjeta
PAPAS RUSSET KROGER
Precios
Con la tarjeta
1
$ 97 la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 27 de septiembre hasta el 3 de octubre de 2009 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
A46
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A47
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 96 Ford F-250 TEA72296........................ $1999
05 Hyundai Sonata 5A179748 ................ $8793
00 Plymouth Voyager YR638366 ............ $2999
02 Volkswagen Jetta 2M153212............. $8988
96 Buick Roadmaster TR402243 ............ $2988
06 Chevy Aveo 6B546754....................... $8988
00 Isuzu Rodeo Y4306338 ...................... $2988
06 Dodge Stratus 6N208459 .................. $8988
01 Ford Focus 1W106752....................... $3988 ... 03 Oldsmobile Alero 3C257301 .............. $4799
06 Suzuki Forenza 6K469813 ................. $8988
01 Buick Lesabre 14277073................... $4988
04 Jeep Cherokee 4C235708 ................. $8999
02 Chrysler 300m 2H233527.................. $5988
06 Saturn Ion 6Z135745......................... $8999
05 Chrysler Town&Country 5R211284 .... $5988
06 Chrysler Sebring 6N204591............... $9977
05Chevy Aveo 5B344127........................ $6982
06 Ford Escape 6KC03573 ..................... $9988
03 Ford Ranger 3PA84580...................... $6988
03 VW New Beetle Conv. 3M319555 ....... $9988
02 Ford Mustang 2F111641.................... $6988
06 Isuzu Ascender 62703482 ................. $9988
05 Chrysler Sebring 5N521986............... $6988
04 Ford Mustang Cnv 4F225430........... $10987
07 Chevy Impala 79239490.................... $6995
05 Hyundai Santa Fe 5U960173............ $10346
05Hyundai Accent 5U653650.................. $7212
05Mitsu Eclipse Spyder 5E025799........ $10972
06 Suzuki Forenza 6K440440 ................. $7295
06 Ford Fusion 6R119778 .................... $10988
06 Ford Taurus 6A172054....................... $7495
07 Dodge Durango 7F506016............... $10988
99 Chevy Surburban XJ557458 .............. $7864
07 Hyundai Tucson 7U490086 .............. $10988
02 Nissan Pathfinder 2W653994 ............ $7988
06 Hyundai Sonata 6H091939 .............. $10995
05 Ford Explorer 5UA02068.................... $7999
06 Jeep Grand Cherokee 6C307578 ..... $10999
07 Ford Five Hundred 7G140291 ............ $8995
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
) " # " . 0 4
Joseph Ferreira
& 4 1 " º 0 -
1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.
05 Suzuki Forenza 5K156204 ................. $7999 Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31-10-09
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A48
La Prensa Latina • Semana del 27 de Septiembre al 03 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100