www.laprensalatina.com
4%..%33%% s !2+!.3!3 s -)33)33)00) s +%.45#+9
*5$7,6 ย )5((
%,/,1*h( ย %,/,1*8$/
Fundada en 1996 No. 641
ยฃ2EWpQ WX HMHPSODU
Del 04 al 10 de Octubre de 2009
GH /DV 3iJLQDV $PDULOODV +LVSDQDV KR\ PLVPR
ยฃ)DQGDQJXHUR HQ /HYLWW 6KHOO )UHH FRQFHUW DW WKH /HYLWW 6KHOO Pรกg. 05
MEMPHIS
(O YR )HVWLYDO $QXDO /D *UDQ %ROD GH 1LHYH 7KH WK $QQXDO %LJ 6FRRS ,FH &UHDP )HVWLYDO
DE
Pรกg. 04
FIESTA Party in Memphis (YHQWRV FXOWXUDOHV FRQFLHUWRV \ OD WUDGLFLRQDO IHULD WRGR HQ XQ ILQ GH VHPDQD HQ TXH OD LQIOXHQFLD ODWLQD VH VLQWLy FRQ PD\RU IXHU]D HQ OD YLGD GH OD FLXGDG
ยฃ&KLIODGRV 3RU ODV $UWHV UH~QH D ORV QLxRV DUWLVWDV GH 0HPSKLV 1XWV 2YHU $UW
Pรกg. 04 Pรกg. 18
/DWLQRV OH GDQ YLGD \ VDERU DO 0HPSKHVW /DWLQ IODYRU LQ 0HPSKHVW
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 01 Toyota Echo 10167805 ...................... $2599
05 Hyundai Sonata 5A179748 ............... $8793
99 Honda Civic Xl004680...................... ..$2988
05 Chrysler Sebring Cnv 5N680817...... $8793
00 Plymouth Voyager YR638366 ............. $2999
03 Volkswagen 1 Owner 3M311243 ....... $8988
00 Mercury Grand Marquis YX705006 .... $3599 ... 01 Ford Focus 1W106752....................... $3988
02 VW Jetta 2M153212 .......................... $8988
05 Buick Century 51117965 ................... $4588
06 Subaru Forester 6H734746................ $9288
02 Ford Escort 2R139053 ....................... $4988
03 Jaguar X–Type 3XD21966 ................. $9588
02 Chrysler 300M 2H233527.................. $4988
06 Chrysler Sebring 6N204591............... $9977
06 Suzuki Forenza 6K364718 ................. $6588
03 VW New Beetle Conv 3M319555 ....... $9988
05 Chevy Aveo 5B344127..................... $6982
07 Dodge Caliber 7D152389................... $9988
02 Ford Mustang 2F111641.................... $6988
06 Isuzu Ascender 62703482 ................. $9988
03 Ford Ranger 3PA84580...................... $6988
06 Chrysler Sebring 6N285878............... $9999
06 Dodge Stratus 6N122305 .................. $6995
06 Nissan Sentra 6L609852 ............... $10157
05 Hyundai Accent 5U653650............... $7212
05 Hyundai Santa Fe 5U960173.......... $10346
06 Ford Taurus 6A172054....................... $7495
05 Mazda Tribute 5KM22923 .............. $10783
99 Chevy Suburban XJ557458................ $7864
05 Pontiac Montana 5D181628 .......... $10843
05 Chrysler Sebring 5N521986............... $7988
05 Mitsu Eclipse Spyder 5E025799..... $10972
05 Kia Sedona 56617527 ....................... $8599
05 Nissan Altima 5C653994 ................. $10988
06 Saturn Ion 6Z135745......................... $8988
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
) " # " . 0 4
Joseph Ferreira
& 4 1 " º 0 -
1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31-10-09
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A2
A3
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡EL MERCADO LATINO #
1 DE TODO EL MEDIO SUR!
Winchester
FARMER’S MARKET i i i Visít i tenos oss #1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos para satisfacer a nuestros clientes.. Aceptamos Food Stamp
Tenemos productos de Méxic o, Colombia, Venezuela , España, Brasil y de toda Latino America .
.79¢
79¢
C/U
AGUACATES MEXICANOS
LB.
JALAPEÑO
.49¢
.79¢ 79¢
LB.
LB.
NOPALES
CEBOLLA BLANCA
.39¢
250 ml
REFRESCOS CHUBBY
$ 5,99
$ 3,99 2.5 kl
TORTILLAS POPOCATEPETL
$14,99
2.2 lb
KNORR’S. DE POLLO
.79¢ lb.
a cubr s e D de ay Veng ñonazos al a los c s Bajos y o Preci ntrar se e o á com r i t n se u casa en s
PIERNA DE POLLO
LECHE NILO
$2.29 LB.
DIEZMILLO
$1.99 $1 $ 19 99 9 LB.
CARNE MOLIDA V Venga y Empiece a participar en la rifa de a una camioneta Toyota TTacoma del 2009”
3.52 lb.
$3.19 LB.
FILETE DE CATFISH
$2,99 $2 $ 2 99 99 LB.
FILETE DE TILAPIA
$2.99 LB.
CAMARONES
A4
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
MEMPHIS DE FIEST A
El 15vo. Festival Anual La Gran Bola de Nieve The 15th Annual Big Scoop Ice Cream Festival Por: Brad Boutwell y Javier Ruiz Palafox
El pasado sábado 26 de septiembre muchos niños de Memphis acudieron al estadio de Béisbol AutoZone para disfrutar del 15vo. Festival Anual La Gran Bola de Nieve. El evento permitió a los habitantes de Memphis pasar un buen rato en el AutoZone, uno de los mejores estadios de béisbol de las ligas menores (Triple A), y de disfrutar de muestras promocionales de comida y otros artículos provenientes de muchos pequeños negocios locales. Disponibles para los visitantes estaban negocios como Turner Dairy, Sheridan’s Frozen Custard y Blue Bell que se encargaban de hacer llevadero el calor del inicio de otoño. Y, por supuesto, ¿qué visita a un parque de béisbol puede estar completa sin el clásico hot-dog americano? Los eventos para niños de todas las edades incluyeron un camión de bomberos del Departamento de Bomberos de Memphis con todo su equipo y tripulación, pintura para las felices caritas, una variedad de
Party at Memphi s
juegos y actividades para los niños incluyendo la siempre popular ¡competencia de dar nieve a ciegas! Los invitados pudieron participar en una subasta silente que incluyó sistemas de vídeo juegos, certificados de regalo y obras de artistas locales. El mismísimo Ronald McDonald estuvo presente saludando de mano a los niños. Las ganancias del evento serán destinadas a la Casa de Ronald McDonald de Memphis, la cuál provee un “hogar fuera de casa” para las familias de los niños que reciben tratamiento en el Hospital Infantil de St. Jude. La Casa de Ronald McDonald Memphis ha estado ayudando a las familias de nuestra comunidad y de otras partes del mundo por más de 20 años. Para más información visite la página Web: www.rmhmemphis.org ENGLISH
The 15th Annual Big Scoop Ice Cream Festival was held at AutoZone Park on Saturday, September 26. The event gave Memphians the chance to spend some time in one of America’s greatest minor league baseball stadiums as well as sample great food and treats from many MONTERREY local businesses. DOMINGO • SUNDAY Tormentas dispersadas Many local fa40%/ 96°/76° vorites were on hand; Turner Dairy, LUNES• MONDAY Tormentas aisladas Sheridan’s Frozen 30%/98°/76° Custard, and Blue Bell were just a MARTES • TUESDAY Tormentas aisladas few of the booths 30%/96°/75° offering cool distractions from the MIÉRCOLES • WEDNESDAY Tormentas aisladas early autumn heat. 30%/96°/72° And of course, what JUEVES • THURSDAY visit to the ballpark Tormentas dispersadas would be comple60%/ 90°/68° te without the AllVIERNES • FRIDAY American hotdog! Tormentas dispersadas There were fun 60%/ 86°/62° events for kids of all SÁBADO • SATURDAY ages including a fire En parte nublado/soleado truck and firemen 20%/73°/63° from the Memphis
EL TIEMPO WEATHER MEMPHIS DOMINGO • SUNDAY
CIUDAD DE MÉXICO DOMINGO • SUNDAY
En mayoría nublado
Tormentas dispersadas
20%/ 70°/59°
30%/ 78°/57°
LUNES• MONDAY
LUNES• MONDAY
Tormentas dispersadas
Tormentas dispersadas
40%/ 70°/67°
40%/ 79°/56°
MARTES • TUESDAY Tormentas dispersadas 40%/ 76°/65°
MIÉRCOLES • WEDNESDAY Poca lluvia 30%/ 73°/58°
JUEVES • THURSDAY
MARTES • TUESDAY Tormentas dispersadas 30%/ 78°/57°
MIÉRCOLES • WEDNESDAY Tormentas dispersadas 60%/ 76°/57°
JUEVES • THURSDAY
Lluvia
Lluvia
40%/ 73°/55°
60%/ 75°/57°
VIERNES • FRIDAY Lluvia 60%/ 71°/55°
SÁBADO • SATURDAY
VIERNES • FRIDAY Lluvia 60%/ 73°/57°
SÁBADO • SATURDAY
En parte nublado/soleado
Lluvia
20%/ 73°/53°
60%/ 71°/56°
ENGLISH
Fire Department, face painting, carnivalstyle games, and the ever-popular blind ice cream feeding contest! Guests were able to participate in a silent auction that included video game systems, gift certificates, and local artwork. Ronald McDonald himself was even on hand to meet the kids. Proceeds from the event went to the Ronald McDonald House of Memphis, which provides a “home away from home” for families of children that are being treated at St. Jude’s Children’s Hospital. The Memphis Ronald McDonald House has been helping families in and around our community for over 20 years. More information can be found at www.rmhmemphis.org
¡Chiflados! Por las Artes reúne a los niños artistas de Memphis Por Javier Ruiz Palafox
La convocatoria de Nuts! Over Art tuvo gran éxito porque el sábado pasado (26 de sep) La Prensa Latina pudo constatar la gran respuesta de los niños de Memphis y su sus us
familias, que acudieron a dar rienda suelta a las expresiones y habilidades artísticas de todo tipo. En la explanada frente al Museo Brooks la competencia de dibujo con gises de colores hizo que los jueces tuvieran problemas para decidir cuál dibujo sería el ganador. Finalmente, Haley Hale y Audrey Morgan se llevaron el codiciado premio con su obra “Monkey Goes Bananas” (El mono va por bananas). Toda una colección de insumos para que continúen haciendo arte tenía la gran bolsa que les otorgó el comité de jueces del concurso. Los diferentes talleres tenían como temas arte en balones, sombreros locos, cordeles africanos, diseños con henna, caricaturas, pintado de caras, fabricación de papel de colores impresiones de hojas, etc. En el puesto de confección de sombreros, los niños tomaron una bolsa de papel de esas que se usan para el mercado y, con ayuda de los alumnos del Colegio de Arte de Memphis (MCA), la transformaron en un hermoso sombrero. En otro taller hacían trabajos con cordeles mientras que más allá las niñas Emily y Rebeca López, entre otras, decoraban minuciosamente unos platos de cartón. La Prensa Latina pudo tomar nota de que el Overton Park estaba lleno de familias de Memphis que disfrutaron la música de la Orquesta de la Ciudad de Memphis, de la Banda de Jazz de la Preparatoria White Station, la Banda de Cristina Brothers, Emma Dillard y, la diversión continuó por la noche cuando hizo su aparición Fandanguero. Nuts! Over Art fue otro gran evento de River Arts Fest, Museo Brooks, Memphis College of Arts, Levitt Shell y del Overton Park.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por DIRECTORIO
¡Fandanguero en Levitt Shell!
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
EDITORIAL
Micheletti, Zelaya y Chávez
Por: Javier Ruiz Palafox
Micheletti, Zelaya and Chávez
Todo un éxito el ciclo musical de Las Noches Latinas. En esta ocasión Fandanguero, Si usted tiene quiere amenizar un grupo que viene de Chicago y nombra- sus fiestas con música veracrudo así en recuerdo de un colibrí veracruza- zana, Fandanguero es una buena no, llenó de emotivos sonidos musicales la explanada enfrente del Levitt Shell. Jesús opción, contáctelos en www. Rojas, en entrevista con La Prensa Latina, fandanguero.net o llame Jesús o dijo que el ensamble musical fue armado Emiliano Rojas al teléfono (312) en Chicago pero que los integrantes son de 666-2843. los Estados Unidos y de México. Jesús explicó que aún cuando no tienen formación musical estricta, si tienen experiencia tocando la música tradicional de Veracruz y de Cuba, algo que fue puesto en evidencia cuando se escucharon los acordes de “La Bamba”, “El Colás”, “Chuchumbé”, “La Bruja”, “El Cuarto de Tula” y muchas otras más que hicieron las delicias del público. No faltaron los espontáneos entre la concurrencia que se arrancaron con el zapateado, dando muestras del buen ambiente que los muchachos de Fandanguero lograron armar. La mayoría de los danzantes eran latinos pero también había algunos de otros grupos étnicos: anglosajones y afroamericanos. Los instrumentos usados por el grupo son de lo más tradicional de la música latina: el cuatro puertorriqueño, tres cubano, la jarana, requinto jarocho, el cajón peruano, los “Latin Nights” Concert bongos y una quijada de burro que un instrumento Series at Levitt Shell is big que causó sensación en el público anglosajón que abarrotó la explanada. success Así, a partir de las 7:30pm del pasado sábado Outstanding performance 26 de sept. el son jarocho y los ritmos cubanos soby Fandanguero naron fuerte y el público respondió con las palmas Saturday night, Sep. 26, llevando el ritmo de Fandanguero. No faltaron las people danced and clapped ovaciones entre los números musicales para los into the Fandanguero rhythm tegrantes del grupo que cerraron el concierto pasaThe sounds of traditional das ya las 9:00pm. Latino musical instruments Definitivamente, Las Noches Latinas en el captivated the crowd Overton Park son todo un acierto de los organizadores de Levitt Shell.
Las posiciones de Micheletti y del Congreso hondureño esta semana dejaron claro que el bloque golpista ya no es monolítico. Mientras que Micheletti decretó 45 días de toque de queda, el Congreso no estuvo de acuerdo. Otra advertencia fue emitida por la autoridad electoral que dijo que nadie en la comunidad internacional aceptaría los resultados de unos comicios realizados en estas condiciones. Micheletti tuvo que normalizar la vida pública este jueves (Oct. 1). Por otro lado, las políticas económicas de Chávez continúan recibiendo críticas. Los críticos expresan sus desacuerdos con la idea de gastar la riqueza petrolera de Venezuela en el exterior en vez de enfocarse en las necesidades internas. No parece que Chávez preste ninguna atención a tales expresiones. La semana pasada anunció que Venezuela dará 4 mil millones de dólares al Banco del Sur. El Banco del Sur es una entidad multilateral creada con la misión de desarrollar la región sudamericana.
ENGLISH
This week, Mr. Micheletti and the Honduran Congress made clear that the monolithic front that topples down Mr. Zelaya does not exist anymore. Mr. Micheletti issued a decree that set a 45-day curfew, barring residents from going into public, but the Congress has refused to approve it. One more warning came from the electoral authorities that said that no one from the international Community would accept the outcome of an election developed under a curfew. Mr. Micheletti had to normalize public life this Thursday (Oct. 1). The Chavez government’s economic policies continue to come under question. Critics have, in particular cast doubt on President Hugo Chávez’s penchant for using Venezuela’s oil wealth outside the country rather than focusing on problems closer to home. There appears to be few signs of him taking much notice of this, if any at all. He announced that Venezuela was to contribute $4 billion to Banco del Sur. Banco del Sur is a multilateral bank created with the mission of developing the South American region.
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Gaëlle Llambi Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Línea de Información en Español sobre la gripe H1N1 Hotline In Spanish For Information About H1N1 Flu
Por Francisco Correa
¡Casas recién remodeladas de 2 y 3 recámaras disponibles ya! ¡Sin crédito o con crédito malo ok! Hablamos español. Llama al (800) 736-3279 para información gratuita pre-grabada.
Iba hasta las manitas He Was Drunk MEMPHIS (LPL) --El día sábado 26 de septiembre un hispano que conducía bajo los efectos del alcohol, ocasionó un grave accidente con otro Por Frankie vehículo. Negrón El otro vehículo imLa Prensa Latina plicado era manejado por hombre afroamericano, quien resultó gravemente herido y fue trasladado a
un hospital inmediatamente. El hispano de nombre Ilvino González y de origen mexicano conducía sin licencia, sin seguro y en estado de ebriedad. González fue detenido y conducido a una cárcel. Hasta el momento se desconoce la situación de la persona herida. El accidente ocurrió en la Winchester Rd. y Malco Way en Memphis. Mientras tanto la policía continúa la investigación.
Frankie Negrón/LPL
¡Sea dueño de su propia casa en Memphis con solo $2.500 de depósito y $500/ mes!
A mediados de septiembre el Departamento de Salud del Condado de Shelby puso a disposición de la comunidad latina, la línea de información sobre la gripe de tipo H1N1. La línea ofrece servicio de 8am a 8pm diariamente y es atendida por profesionales de la salud. De acuerdo con información proporcionada en exclusiva a La Prensa Latina, el objetivo de dicha línea es proporcionar información a la comunidad, además de contestar inquietudes, dudas y consejos para prevenir la propagación del virus. Algunos de los síntomas con los que se podría manifestar la enfermedad son fiebre alta, tos, nariz tapada, dolor de garganta, cuerpo cortado, dolor de cabeza, además de que se podrían presentar vómitos y diarrea. El Departamento de Salud estará atendiendo en la línea (901) 379 H1N1 diariamente de 8 de la mañana a 8 de la noche. Se espera por otra parte que el arribo de la vacuna contra la enfermedad sea en algún momento del mes de octubre.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Por Francisco Correa
! Memphis la de más desempleo
DE
ENTRE LAS CUATRO MAYORES CIU DADES EN T ENNESSEE
Un reporte del Buró de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos y del cual La Prensa Latina tiene copia, revela que Memphis es la ciudad con mayor tasa de desempleo de entre las 4 cuatro zonas urbanas más grandes del estado de Tennesse. Según el reporte, las 372 áreas urbanas más importantes de la nación registraron un aumento en el desempleo en el periodo Agosto 2008-Agosto 2009. Dentro del análisis se desprende que 16 áreas registraron un desempleo superior al 15% y solo nueve con una tasa menor al 5%. La tasa de desempleo nacional en el mismo periodo fue de 9.6%, que contrasta con el 6.1% de agosto de 2008. En el estado de Tennesse, Memphis registra una tasa de desempleo del 10.4%, superando a las otras tres grandes zonas urbanas, Chattanooga 9.6%, Knoxville 9.3% y Nashville 9.8%. Entre las ciudades mas grandes del país, Los Ángeles destaca con un 11.8% en la tasa de desempleo, mientras que Miami con un 10.8%, Atlanta 10.4 y Chicago con un 9.7% se sitúan atrás.
! Wine and Spitirs se une
a campaña para no vender alcohol a menores
Wine and Spirit, una de las cadenas de venta de licores más grandes del estado, a través de su organización Wine and Spirits Wholesalers of Tennesse, se unió a la campaña “We
don’t serve teen” (No le servimos a menores). Con esto, los establecimientos de esta y otras licorerías y restaurantes asociados, distribuirán materiales de concientización como son calcomanías, posters y adheribles, esto con el propósito de recordarle al consumidor “que no solo es ilegal para cualquier menor de 21 años comprar bebidas alcohólicas, sino que también es ilegal para menores de edad consumir alcohol” estipula un comunicado fechado en Nashville por la misma cadena de licores. La campaña “We don’t serve teen” es un esfuerzo del gobierno federal a través de la Federal Trade Commission para evitar el consumo de alcohol de menores de edad. La campaña es de carácter nacional y fue lanzada en el mes de septiembre.
! Departamento de
Transporte busca reducir accidentes automovilísticos El Departamento de Transporte del Estado de Tennessee busca reducir el porcentaje de accidentes en las autopistas estatales. Junto con un grupo de entidades gubernamentales, el Departamento del Transporte de Tennesse busca completar el objetivo de reducir el número de incidentes en Tennessee en un 10% para 2012. El plan consiste en mejorar las condiciones de las vías estatales a través del repintado de las señalizaciones en el pavimento, la mejoría en las señalizaciones viales y el cableado de contención. Según información del Departamento de Transporte estatal, el número de accidentes ha descendido en un 14%, sin embargo en el último año se registraron más de 1000 muertes debido a incidentes viales.
CONVOCATORIA El Comité de Organización de las Ofrendas del Día de Muertos 2009 Convoca a la Comunidad en General a participar en la organización y puesta de las Ofrendas del Día de Muertos 2009. Objetivo El objetivo del proyecto es preservar y mostrar una de las tradiciones mexicanas más arraigadas y conocidas en el extranjero. Mecanismo Las ofrendas se realizarán a través de diferentes colectivos o grupos, mismos que elaborarán altares y/u ofrendas tradicionales y presentadas durante dos días. Si tienes interés por participar individualmente o en grupo comunícate al (901) 644-1863 con Francisco o al (901) 240-1880 con Iván o en rafael.figueroas@gmail.com La presente invitación se extiende a personas, organizaciones, medios de comunicación y negocios. Preservemos nuestras tradiciones. Invita Comité del Día de Muertos 2009
A8
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Iglesia celebra a San Miguel con festival cultural y deportivo
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Church Celebrates San Miguel with cultural and sports festival
Wholesale Signs & Graphics DUEÑA: LINDA LUCKEY-SALIM. Linda ha estado en el negocio de letreros y gráficos por más de 8 años y tiene más de 12 años en la industria de las impresiones. Ella decidió llamar su negocio Wholesale Sign & Graphics porque hay una gran cantidad de clientes que tienen pequeños almacenes que demandan un muy buen trato. Necesitaba un lugar central para atraer a la nueva clientela y ofrecerles el servicio que necesitan como lonas en general, gráficos para autos, rótulos, neones, etc. Inclusive puede cambiar bombillas, balastras y transformadores de sus anuncios eléctricos. Y, ¡si usted necesita un permiso para poner un letrero tambien lo hace! El almacén de Linda ha estado abierto desde hace 11/2año. A Linda le encanta hacer feliz a sus clientes usando sus conocimientos en diseños y gráficos por computadora y, ¡tiene los mejores precios de descuento en Memphis! Wholesale Sign & Graphics está ubicado en 3542 Jackson Ave., Memphis, TN 38122 o puedes llamar al 901-324-5464. Slogan: “Entérate…sin un anuncio, ¡nadie te podrá ver!”
MEMPHIS (LPL) --- Y una vez más la Iglesia de San Miguel ubicada en la Summer Ave., casi esquina con Graham celebró su festival en honor de San Miguel. Durante la celebración se ofreció comida a los asistentes, además de juegos y concursos. Una demostración de karate de la Academia de Taekwondo de Midtown, un baile folklórico interpretado por el Grupo Folklórico Latino y un baile de los niños de kinder de la escuela de San Miguel fueron parte de las presentaciones deportivas y culturales. Posteriormente se realizó la bendición de mascotas en donde muchas personas de la congregación y de la comunidad trajeron a sus perros, gatos y hasta ratones, desde los animales más comunes hasta los más exóticos, todos para ser bendecidos por el padre. Por otro lado la candidata a la Alcaldía de Memphis, Carol Chumney, quien marcha en se-
Por Gloria Fortas, para LPL
Iván Flores/LPL
Por Iván Flores
El Grupo Folklórico Latino durante su participación en el festival en honor a San Miguel
gundo lugar en las encuestas, dijo en exclusiva a La Prensa Latina que si logra ganar la elección del 15 de octubre va a tratar de tener representación latina en su administración.
Concientizando sobre el Síndrome de Células Falciformes MEMPHIS (LPL) --- Stand de La Prensa Latina durante la Segunda Feria de la Salud y del Síndrome de Células Falciformes, organizada por la Fundación Urevbu. Con esto cerca de 2000 personas según estimaciones de LPL, se dieron cita para recoger información, hacerse exámenes de sangre y en general participar en la concientización sobre esta enfermedad. El evento fue realizado en la explanada del Museo Nacional de los Derechos Civiles de la ciudad. Para más información sobre el tema, escriba a sheila@urevufoundation.org
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. • Clases de ingles en el otono, a cargo de maestros de la UNIVERSIDAD DE MEMPHIS.Todos los martes de 6:00 a 8:00 pm en nuestras oficinas.Las clases inician el 1ro. De Septiembre del 2009.La inscripcion se cierra el 28 de Agosto del 2009. Habra cursos basico e intermedio.Para costos del curso e inscripcion por favor llamanos al (901) 6782000
2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 • Por Internet en www.gedonline.org. Disponible en español. El material está también disponible en un CD. Informes: (262)6522492. 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org
(901)272-0010 para el Hope & Healing. 4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-396-9425 6- METROPOLITAN INTER FAITH ASSOCIATION (MIFA) Provee comida, renta, utilidades y asistencia con la hipote-
ca. En 910 Vance Ave. 901-271-6432 7- LIGA DE FÚTBOL. Este sábado 3 de octubre desde las 3.00pm y como cada año en la Iglesia Nueva Vida 3150 Ridgeway Road. Memphis TN comenzará la liga de fútbol. Llame para apuntarse al 901-604-3649. 8 - EL DÍA 6 DE OCTUBRE A LA 12PM SE CELEBRARÁ LA REUNION DE LA ALIANZA PASTORAL Mano Amiga en la Iglesia Nuevo Empezar situada en 3442 Turfwiller, Memphis TN, 38122. Para más información llame al 901-644-0513 y hable con la Pastora Bertha Davis.
CRIMEN• CRIME
A9
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por: Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
Madre apuñalada, bebé robado
vecinos y cuando regresaron a buscar el NASHVILLE --- El Departamento bebé, éste había desaparecido. La made Policía de Nashville emitió una aler- dre, María Gurrolla, se recupera en el Centro Médico de Vanta ÁMBAR para todo derbilt University. el estado de TennesLas autoridades del see por la desapariEstado de Nueva York ción de Yair Anthony capturaron a Lisa SampCarrillo de 4 días de son pero el bebé sigue edad. desaparecido. El pequeño Yair es Si usted tiene alguna un bebé hispano con información que pudiese cabello negro y ojos conducir a resolver este cafés, y al momento caso contacte al Depardel robo, vestía un tamento de la Policía mameluco a rayas Metropolitana de Nashazules y blancas. ville al (615) 862-8600 La policía dijo que o llame al Tennessee el nene fue robado por Bureau Of Investigation una mujer blanca que (TBI) al 1-800-TBIse presentó como ofiFIND. cial de inmigración. Yair Anthony Carrillo, robado de su WZTV Fox 17 Nashville Los investigadores casa en Nashville creen que Lisa SampEn custodia después son llegó a la casa del 3816 East Ridge Drive y demandó que de fallar en secuestro la madre entregara el bebé. Cuando ella Un hombre de Memphis enfrenta se negó, Sampson la apuñaló, al menos, cargos de intento de secuestro especial8 veces. mente agravado. Michael Deshazer, de La madre escapó a la casa de unos 47, tiene una fianza de $101,000 en la
Cárcel del Condado de Shelby. De acuerdo con el informe de la policía, una mujer estaba trabajando en Jabber Jaw Mobile en el 2800 S. Perkins, a las 9:12am del lunes pasado cuando un hombre entró al establecimiento, sacó una pistola y la condujo a la parte trasera de la oficina y cerró la puerta. Un cliente entró en la tienda y el pistolero le indicó que actuara con normalidad. Mientras que ella hablaba con el cliente, el sujeto armado dejó el lugar. Entonces ella le contó todo al cliente y éste siguió al frustrado criminal mientras llamaba a la policía. Los agentes de la ley capturaron al individuo y lo condujeron al recinto policial del 4000 Judy Lynn. Al criminal sujeto se le decomisó una pistola de postas negra.
Bala perdida mata mujer cerca de la Universidad de Memphis MEMPHIS --- Los investigadores no dan muchos detalles sólo dicen que es un caso de una muerte, sin embargo, los familiares y vecinos revelaron que la joven mujer fue muerta por una bala per-
dida dentro de su apartamento. Alrededor de las 5:30pm del martes pasado, la policía acudió por un llamado hecho desde el complejo de apartamentos Barclay House que se encuentra en el 3427 Southern Ave. Los familiares dijeron que empezaron a preocuparse cuando notaron que Pamela Hale, de 27, no se comunicaba con ellos. Los oficiales de la policía tuvieron que tirar la puerta para encontrar a Pamela muerta. Se dijo que, probablemente, ella murió el día anterior (lunes, 28 de septiembre) mientras que los vecinos confirmaron que escucharon balazos en la noche de ese día. Al cierre de esta edición, la policía estaba interrogando a dos sospechosos. Si usted tiene detalles que pudiesen ayudar a resolver este caso, por favor, llame a CRIME STOPPERS al 528-CASH. La policía puede asistirle en español. My Fox Memphis Channel 13
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.
Llama ahora para recibir hasta un
Melvin Johnson Jr, Agent 8348 Macon Road Cordova, TN 38016 Bus: 901-360-0064
40% de descuento en tu seguro de auto.
Bob Simpson, Agent 7124 Highway 64 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-381-1233
Pamela G Burch, Agent 2965 Germantown Rd Suite 109 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-266-0070
statefarm.com® P060446 12/06
Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
¡Usted puede ayudar !
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
A10
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS• NEWS
Wharton fue el primer alcalde en abrir la Oficina de Asuntos Hispanos Wharton was the first Mayor to Open an Hispanic Affairs Office
F.Correa/LPL
Este 31 de octubre del 2009
MEMPHIS (LPL) --- dĂa de la ciudad en la elecciĂłn especial en El primer afroamericano sustituciĂłn de Willie Herenton. electo para la alcaldĂa del Durante su gestiĂłn en la alcaldĂa del Condado de Shelby, AC condado, Wharton se convirtiĂł en el priWharton, busca ahora la mer Alcalde en reconocer pĂşblicamente alcaldĂa de la ciudad de a la comunidad latina abriendo una oficiMemphis. na de asuntos hispanos “Hispanic Public Por Francisco NaciĂł y creciĂł en Leba- Affairsâ€?. Correa En plĂĄtica exclusiva con la Prensa LaLa Prensa Latina non Tennessee, un poblado a 230 millas de Memphis y tina, Wharton se refiriĂł a la comunidad a solo 30 de Nashville la capital del es- latina como valiosa en el accionar de la tado. comunidad. Graduado de la Tennesse State Uni-ÂżQuĂŠ podemos esperar si llegas a versity en Ciencia PolĂtica su gusto por ser Mayor de la Ciudad? las leyes lo llevĂł a cursar en la Univer“Pueden esperar tener a alguien de los sity of Mississippi la carrera de derecho. trabajadores en el piso donde se toman Posteriormente le siguiĂł una trayectoria las decisiones mayores.â€? de 25 aĂąos Conciente en la docende la imporcia, en donde tancia en el fue el primer ĂĄmbito laboprofesor afroral de la mano americano en de obra hispala misma insna, comentĂł. tituciĂłn. “No vaEn 1973 mos a tomar Wharton decisiones cial e p s aceptĂł el carmayores que E n ElecciĂł go como Diafecten a los rector de Letrabajadores. gal Services, AC Wharton durante una de sus apariciones ante los medios como Y entonces ir organizaciĂłn y preguntarles Alcalde del Condado de Shelby sin fines de lua los empleacro que ofrece dos lo que asesorĂa legal a muy bajo costo y la cual piensan al respecto.â€? consolido durante su estancia allĂ. En la encuesta patrocinada por el peEn 2003 fue electo como el primer riĂłdico Commercial Appeal y el canal afroamericano del Condado de Shelby 13, Wharton aparece en primer sitio en con el 62% de los votos, posteriormen- la intenciĂłn del voto, por lo que hasta el te ganĂł la re-elecciĂłn en agosto de 2006 momento es el candidato a vencer en la con un demoledor 77% de los votos. elecciĂłn. Actualmente es candidato a la alcal-
Ya sea corriendo, caminando o paseando, descubra en cada paso su poder de en el movimiento que iniciĂł todo esto. Juntos, prometemos acabar para siempre con el cĂĄncer de seno. &$0,1( &21 126275$6 Â&#x2021; ÂŁ,16&5Ă&#x152;%$6( +2< Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ NRPHQ RUJ
El sĂmbolo del listĂłn corriendo (Running Ribbon) es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
NOTICIASâ&#x20AC;˘ NEWS
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
A11
Terremoto desencadena un Tsunami en las islas de Samoa Quake Triggers Tsunami In The Samoas APIA, Samoa (AP) --- Un poderoso terremoto en el OcĂŠano PacĂfico originĂł tsunamis que barrieron la costa de Samoa y la Samoa estadounidense, inundaron y destrozaron villas, mataron al menos a 82 personas; se reportan ademĂĄs, decenas de desaparecidos. VehĂculos y personas fueron arrastrados por el mar mientras sobrevivientes huĂan a tierras mĂĄs altas, donde permanecieron durante horas luego del sismo ocurrido el martes temprano. HabĂa por todos lados signos de devastaciĂłn, con una embarcaciĂłn grande posada sobre una carretera y con la inundaciĂłn desaparecieron casas y autos. Olas de hasta 6 metros azotaron en las playas de Samoa estadounidense y avanzaron hasta 1.6 kilĂłmetros hacia el interior de la isla, dijo Mike Reynolds, superintendente de los Parques Nacionales de este territorio americano. El terremoto, con una magnitud de entre 8,0 y 8,3 grados, se produjo a 32 kilĂłmetros (20 millas) debajo del suelo marino, a 190 kilĂłmetros (120 millas) de Samoa estadounidense, un territorio
de Estados Unidos donde viven 65.000 personas y a 200 kilĂłmetros (125 millas) de Samoa. Mase Akapo, meteorĂłlogo del Servicio Nacional MeteorolĂłgico en Samoa estadounidense, informĂł que al menos 19 personas murieron en cuatro poblados de la isla principal de Tutuila y 20 en la vecina Samoa. Tres sismos con una magnitud de al menos 5,6 siguieron al primero. ENGLISH
ENGLISH
APIA, Samoa (AP) --- A powerful earthquake in the South Pacific hurled a massive tsunami at the shores of Samoa
ÂżVictima del crimen? Si tienes preguntas para la policĂa o necesitas reportar un crimen. Â Ven todos los lunes de 10 a 12am y de 4 a 6pm a Latino Memphis para platicar con miembros del equipo Hispano de la PolicĂa. Ellos pueden tomar un reporte o asesorarte.
t 4Ă&#x2C6;CBEPT B MBT B N reuniones para niĂąos de ambos sexos de 5 a 17 aĂąos. Se realizan paseos y actividades educativas. Puede inscribir a sus niĂąos llamando al 901-366-5882.
t $MBTFT EF OVUSJDJĂ&#x2DC;O Z FKFSDJDJPT para niĂąos y adultos ofrecidas por la ÂżTienes un niĂąo con alguna discapa- Sra. Carmen MartĂnez de UT Extention, cidad especial? Familias Especiales te informa de lunes jueves de 9:00AM a 10:3OAM a miĂŠrcoles de 10am a 2:00pm en Latino SĂĄbados 9:30AM a 12:30 PM Memphis. t -B 0mDJBM .BHEBMFOB 3PNĂ&#x2C6;O estarĂĄ en Latino Memphis el miĂŠrcoles 7 de Octubre para contestar a todas las preguntas que las familias tengan sobre la seguridad en las escuelas, el barrio y el hogar. t 5PEPT MPT NBSUFT pruebas gratuitas No deje de venir con sus niĂąos. de VIH/SIDA, pedir cita. t 5PEPT MPT EĂ&#x201C;BT BZVEBNPT a completar las aplicaciones para Medicaid de Emergencia para mujeres embarazadas y para seguros de salud para los niĂąos, como tambiĂŠn Estampillas de Comida.
t 5PEPT MPT MVOFT B MBT Q N el programa gratuito de superaciĂłn de la mujer â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;?, no necesita inscribirse.
D9LAFG E=EH@AK xHgjim] bmflgk KA hg\]egk
and American Samoa, flattening villages and sweeping cars and people out to sea. Survivors fled the fast-churning water for higher ground and remained huddled there hours after the quake struck early Tuesday. Signs of devastation were everywhere, with a giant boat washed ashore lying on the edge of a highway and floodwaters swallowing up cars and homes. The quake, with a magnitude between 8.0 and 8.3, struck around dawn about 125 miles (200 kilometers) from Samoa, an island nation of 180,000 people located about halfway between New Zealand and Hawaii. It struck about 120 miles
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State FarmÂŽ te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atenciĂłn personal de un agente que siempre estarĂĄ disponible para contestar tus preguntas. AdemĂĄs, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de pĂłliza y no te cobramos costos anuales como algunas compaĂąĂas. AsĂ que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuĂŠntralo todo con un agente de State Farm.
40% de
Llama ahora para recibir hasta un descuento en tu seguro de auto.
statefarm.comÂŽ Las pĂłlizas de seguros de State Farm estĂĄn escritas en InglĂŠs. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P060447 12/06
(190 kilometers) from neighboring American Samoa, a U.S. territory that is home to 65,000 people. Four tsunami waves 15 to 20 feet (4 to 6 meters) high roared ashore on American Samoa, reaching up to a mile (1.6 kilometers) inland, Mike Reynolds, superintendent of the National Park of American Samoa, was quoted as saying by a parks service spokeswoman. Hampered by power and communications outages, officials struggled to determine damage and casualties. The Samoan capital, Apia, was virtually deserted by afternoon, with schools and businesses closed. Hours after the waves struck, fresh sirens rang out with another tsunami alert and panicked residents headed for higher ground again, although there was no indication of a new quake.
La misiĂłn de la OEA viajarĂĄ a Honduras este viernes Oct. 2
OAS diplomatic mission to travel Honduras this Friday Oct. 2 TEGUCIGALPA --- La misiĂłn de altos funcionarios de la OEA que prepararĂĄ la prĂłxima visita de los cancilleres y del secretario general del organismo, JosĂŠ Miguel Insulza, a Honduras viajarĂĄ a Tegucigalpa este viernes, informĂł la organizaciĂłn. El secretario de Asuntos PolĂticos de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos, el boliviano VĂctor Rico, encabezarĂĄ la delegaciĂłn, la cual integrarĂĄn otros funcionarios de alto rango del organismo y a la que se sumarĂĄ en Tegucigalpa John Biehl, asesor del secretario general y jefe de la oficina de la OEA en Uruguay. El objetivo de la misiĂłn es preparar â&#x20AC;&#x153;las condiciones para la visita a Honduras de una Comitiva de ministros de Relaciones Exteriores y del secretario general, que presumiblemente se registrarĂa la semana prĂłximaâ&#x20AC;?, indicĂł el organismo regional. Este serĂĄ el segundo intento de la delegaciĂłn de funcionarios de alto rango de la OEA de viajar a Honduras, despuĂŠs de que el Gobierno de facto de Roberto Micheletti negara el domingo la entrada a territorio hondureĂąo a cuatro de sus cinco miembros. Agencias
A12
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Acusado de terrorismo se declara inocente Bomb plot suspect pleads not guilty in NY court ENGLISH
NUEVA YORK (AP) --- Un inmigrante afgano se declaró inocente de formar parte de una conjura para realizar un ataque terrorista en Nueva York por medio de sustancias químicas que se obtienen en los comercios. El abogado de Najibullah Zazi presentó la declaración en la corte federal de Brooklyn y el juez ordenó que permaneciera detenido sin derecho a fianza. Según las autoridades, Zazi y sus cómplices compraron en Colorado unos productos de belleza que contenían ingredientes cruciales para la fabricación casera de explosivos. Los fiscales sostienen que Zazi se entrenó con Al-Qaeda en Pakistán y su plan era atacar los transportes de pasajeros en la ciudad de Nueva York.
ENGLISH
NEW YORK (AP) --- The Afghanborn man at the center of a U.S. antiterrorism probe pleaded not guilty on Tuesday Sep. 29 to conspiring to set off a bomb in the United States, and a federal judge ordered him held without bail. Najibullah Zazi, 24, a Colorado airport shuttle driver and a legal U.S. resident born in Afghanistan, has been indicted by a grand jury on a charge of conspiracy use weapons of mass destruction. Prosecutors allege Zazi took a bombmaking course at an Al-Qaeda training camp in Pakistan, had bomb-making notes on his laptop, and acquired precursor materials for bombs similar to those used in the 2005 London attacks by loading up on acetone and hydrogen peroxide at beauty supply stores. The Federal Bureau of Investigation is investigating other suspects it believes may have aided Zazi in acquiring the chemicals Zazi faces a maximum penalty of life in prison if convicted. He has repeatedly denied wrongdoing in media interviews and through his lawyers.
NOTICIAS• NEWS
Acusan a 12 colombianos de terrorismo en Nueva York 12 Charged In NY With Colombian Terror Link
NUEVA YORK (AP) --- Las autoridades de Nueva York acusaron a 12 integrantes de una organización colombiana de asociación ilícita con el propósito de ayudar a un grupo terrorista extranjero y, también, de secuestrar a un ciudadano estadounidense. Los fiscales dijeron que sólo dos de los acusados están detenidos y que el resto continúa a la fuga. La acusación formal presentada en Manhattan dijo que los colombianos ayudaron a un grupo que el gobierno estado-
unidense considera como una organización terrorista. El documento señala que el grupo secuestró a un ciudadano estadounidense en abril de 2008. La víctima fue liberada en febrero, después de que la familia del secuestrado pagara dinero por su rescate. El fiscal federal del caso dijo en un comunicado que los cargos son un paso importante para combatir el terrorismo que realizan los traficantes internacionales de drogas.
Guatemalteco pide ser deportado de EEUU Man can’t afford U.S., seeks deportation FRAMINGHAM (AP) --- Un inmigrante ilegal de Guatemala entró a una estación de la policía donde dijo a los agentes que había robado la identidad de otro hombre y pidió que lo deportaran porque no se sentía bien en Estados Unidos, informó la policía. Carlos Boc, de 29 años, fue arrestado después de que confesara sus delitos, de acuerdo con la información de la policía citada por el diario The MetroWest Daily News de Framingham, Massachusetts. Boc le dijo a la policía que quería vol-
ver a Guatemala pero que no podía pagar un boleto, informó el policía Paul Shastany. El guatemalteco dijo a los agentes que no tenía dinero ni trabajo y le daba miedo no poder sobrevivir el invierno. También contó que había llegado a Estados Unidos hace 13 años. Pero el lunes Septiembre 28 se presentó una declaración de inocencia de parte de Boc durante su acusación formal, en la Corte de Distrito de Framingham, por cargos relacionados con robo de identidad y fraude.
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Regresa la Influenza H1N1 H1N1 FLU COMES BACK En una semana cerca 4 mil nuevos casos y una decena de muertos
SsaILVaA LPU tina EarXa C n La re o DF
P
Desde
Méxic
Luego de una relativa estabilidad de varios meses la influenza toma fuerza en México. En lo que se considera Pablo como la última ola, que va de la última semana de agosto a septiembre, los Correa contagios han aumentado significativamente. En promedio y solamente en Corresponsal desde México DF la última semana de septiembre, alrededor de unas 500 personas se han inLa Prensa Latina fectado diariamente, y no hay estado en la república que no cuente con casos de influenza del tipo A H1N1. Según autoridades de salud los estados con mayor número de casos son Chiapas, Distrito Federal, Yucatán, Jalisco, San Luís Potosí, Veracruz y Nuevo León. De acuerdo con los reportes las cifras de contagios van en ascenso, pues en poco más de 7 días se han registrado cuatro mil 234 nuevos casos de influenza humana y nueve muertes.
Debido al repunte de contagios las autoridades han comenzado a exigir el uso del cubre bocas en algunas zonas de la ciudad
RECUENTO Según el recuento de la Secretaria de Salud, hasta ahora y desde la aparición de la influenza A H1N1, los casos registrados alcanzan los 31 mil 594 a nivel nacional, y de los cuales 231 personas han muerto. Actualmente hay 800 hospitalizados por la gripe, y se reportan 80 como graves en la Secretaria de Salud Publica.
MEDIDAS Como reacción, el gobierno Federal, así como gobiernos estatales han comenzado a tomar medidas frente al nuevo brote. En escuelas y lugares públicos se comienza a exigir el uso de cubrebocas y otras medidas temporales, como el uso de desinfectantes de manos. También han lanzado una campaña en medios de comunicación para tomar precauciones y evitar la propagación del virus. Hasta ahora la secretaria de salud tiene previsto obtener a finales del mes de octubre al menos 2 millones de vacunas contra la influenza A H1N1, dosis que serán aplicadas a trabajadores del sector salud. Al mismo tiempo se iniciará la campaña de vacunación de 20 millones de dosis contra la influenza estacional, que como cada año en estas fechas comienza a castigar a la población.
Muere ex presidente panameño Guillermo Endara Ex-Panamanian President Who Replaced Noriega Dies
PANAMA (AP) --- El ex presidente Guillermo Endara, quien gobernó Panamá durante la transición de la dictadura militar a la democracia (198994), falleció a raíz de un paro cardíaco, informó su médico. Tenía 73 años. Endara gobernó entre 1989 y 1994, período en el que tuvo la monumental tarea de encabezar la transición y recuperar al país de la ruina económica en que quedó sumido por la crisis durante el régimen del entonces hombre fuerte Manuel Noriega, las sanciones de Estados Unidos y el saqueo durante la invasión estadounidense a territorio panameño. Endara ganó ampliamente los co-
micios presidenciales de 1989 como abanderado de una coalición de partidos civilistas, pero Noriega desconoció los resultados y emprendió una ola de represión contra sus opositores. A mediados de su gobierno Endara impulsó un referendo constitucional para proscribir el ejército pero la iniciativa fracasó. De todas formas el ejército fue eliminado mediante una reforma constitucional por la vía de dos Asambleas, lo cual se concretó en el gobierno que le sucedió. Su gobierno logró sacar del pozo a la economía panameña, que vio durante su mandato un crecimiento aproximado de 8% anual.
A13
A14
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La vacuna de la gripe estacional, ya está disponible en las siguientes Farmacias de Kroger
af^dm]frY ]klY[agfYd
xQ9
*-
Kgdg hgj
=d ;]fljg \] ;gfljgd \] =f^]je]\Y\]k km_a]j] im] lg\g ]d emf\g lge] dYk hj][Ym[agf]k f][]kYjaYk ]f dY hj]k]fl] l]ehgjY\Y \] _jah]& DYk >YjeY[aYk \] Cjg_]j la]f]f Y km \akhgka[a¶f dY nY[mfY [gfljY dY _jah] ]f dYk la]f\Yk im] ^a_mjYf Y [gflafmY[a¶f$ af\a[Yf\g dY ^][`Y q `gjY ]f dY im] ]klYj¦f nY[mfYf\g& Hgj ^Yngj$ hYk] hgj [mYdima]jY \] dYk ^YjeY[aYk Cjg_]j im] k] ]fme]jYf Y [gflafmY[a¶f hYjY e¦k af^gjeY[a¶f&
@gjY 19E%-HE )(9E%*HE 19E%.HE 19E%.HE 19E%+HE
)(')'(1 )(')'(1 )('*'(1 )('*'(1 )('-'(1 )('.'(1 )('.'(1 )('0'(1 )(')*'(1 )(')-'(1 )('*)'(1
)(9E%.HE /*.- @oq& ., GYcdYf\ )(9E%.HE 1(-( @oq ., DYc]dYf\ )(9E%.HE ./. ?]jeYflgof Hcoq ;gj\gnY )(9E%.HE +.0- @gmklgf D]n]] J\ ;gdda]jnadd] )(9E%.HE )*+( F& @gmklgf D]n]] J\ ;gj\gnY )(9E%.HE )).+- @oq /( 9jdaf_lgf )(9E%.HE /.)- @oq /( :Yjld]ll )(9E%.HE -11- KlY_] J\ :Yjld]ll )(9E%.HE *,( F]o :q`YdaY J\ ;gdda]jnadd] )(9E%)HE 1(-( @oq ., DYc]dYf\ )(9E%.HE *)+( =p]l]j J\ ?]jeYflgof
LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF
1()! ,.-%).(- 1()! +/)%(,)) 1()! /-.%))+0 1()! 0-,%*/(/ 1()! /-)%).)- 1()! *1(%1*/( 1()! /-0%+.*- 1()! +0-%/(1/ 1()! 0-+%)++) 1()! +/)%(,)) 1()! /-,%/0.,
)(')'(1 )('*'(1 )('*'(1 )('+'(1 )('/'(1 )('/'(1 )('1'(1 )(')('(1 )(')+'(1 )(')-'(1 )('*/'(1 )('*0'(1 )('*1'(1
19E%.HE 09E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE 19E%.HE 19E%+HE 19E%*HE )(9E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE 19E%.HE )(9E%.HE
-,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak ,*/( Kmee]j 9n] E]eh`ak *0+- CajZq Hcoq E]eh`ak ,//( Jan]j\Yd] E]eh`ak +0.( 9mklaf H]Yq @oq E]eh`ak -,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak +,,, HdYrY E]eh`ak +(( A%,( K]jna[] J\ O]kl E]eh`ak )).+( @oq -) K 9lgcY 0(+1 @oq -) F Eaddaf_lgf /1,* Oaf[`]kl]j J\ E]eh`ak -,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak ...( HghdYj 9n] E]eh`ak
LF LF LF LF LF LF LF 9J LF LF LF LF LF
1()! .0+%00,+ 1()! /.+%(0+) 1()! +-+%)+0/ 1()! /-.%/,(0 1()! +0+%,0,/ 1()! .0+%00,+ 1()! +*,%)()+ 0/(! /+*%(*0+ 1()! 0+/%-()( 1()! 0/*%()./ 1()! /-0%+.)- 1()! .0+%00,+ 1()! /-/%0//1
)('.'(1 )('.'(1 )('/'(1 )(')+'(1 )('),'(1 )(')-'(1 )('*('(1
19E%)HE *HE%.HE )*HE%,HE 19E%)HE 19E%)HE )(9E%*HE 19E%)HE
)+.. HghdYj 9n] *.+* >jYqk]j :dn\ +0+( @a[cgjq @add )1// K L`aj\ Kl )*+, >afd]q **.1 DYeYj 9n] ,(/- 9e]ja[Yf OYq
E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak
LF LF LF LF LF LF LF
1()! */*%/00+ 1()! +-+%0*0, 1()! +-+%0*/, 1()! 1,.%00-* 1()! +,-%)+,) 1()! +*,%)()/ 1()! /1-%/++-
KO E]eh`ak
)('-'(1 )(')1'(1 )('0'(1 )('/'(1 )('+)'(1
)(9E%,HE *-*- Fa[`gdk 9n] <q]jkZmj_ )(9E%.HE 1,) Fgjl` HYjcoYq BY[ckgf )(9E%.HE ,) Klgf]Zjggc HdY[] BY[ckgf )(9E%.HE +- O]kl Mfan]jkalq HYjcoYq BY[ckgf )(9E%+HE +- O]kl Mfan]jkalq HYjcoYq BY[ckgf
LF LF LF LF LF
/+)! *0-%.(+( /+)! ,*+%,1(, /+)! ..)%(1)* /+)! ..)%(+*/ /+)! ..)%(+*/
O LF
<aj][[a¶f +(1- ?gg\eYf J\ *+0( Egmfl Hd]YkYfl ,.- KlYl]daf] J\ /,*/ ?gg\eYf J\ /*-) Afl]jklYl] :dn\
;am\Y\ =klY\g L]d^gfg Kgml`Yn]f EK ..*! -+.%+/,+ @]jfYf\g EK ..*! ,*1%-+*/ Kgml`Yn]f EK ..*! +1+%+,*. Gdan] :jYf[` EK ..*! 01-%)1-. @gjf DYc] EK ..*! +,1%0++.
<]kglg
<±Y )('0'(1 )(')('(1 )('),'(1 )('),'(1 )(')-'(1
Mexico News
=Ykl E]eh`ak
AUTORIZA SENADO QUE EJÉRCITO MEXICANO VIAJE A FRANCIA
severamente. Afortunadamente tienen un buen liderazgo, pero la salida a esta crisis requiere acciones globales”, sostuvo.
MÉXICO, D.F. --- El Senado de la República autorizó que elementos del Ejército Mexicano viajen a Francia y que integrantes de las Fuerzas Armadas de ese país ingresen a territorio nacional, como parte de un adiestramiento militar conjunto. Ricardo García Cervantes, senador del (PAN), dijo: “no es de capricho cuándo salen, cuándo vienen, cuándo se van, qué van a hacer, está perfectamente normado en un instrumento internacional derivado y consecuente con el nivel de relación que tienen los dos gobiernos”. El permiso fue aprobado con una modificación a la fecha de inicio de los ejercicios, que originalmente estaba programado para el lunes 28 de septiembre. “El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación y tendrá una vigencia a partir de esa fecha y con conclusión el día 14 de octubre de 2009”, expresó Adrián Rivera Pérez, secretario de la Mesa Directiva del Senado.
JUANITO NIEGA QUE HAYA
Once TV Noticias
AL GORE EN MÉXICO
Milenio Diario
PEDIDO DINERO
MÉXICO, D.F. --- Cansado, desencajado, aturdido y recluido en el Hotel Premier en el Centro Histórico, donde permaneció más dos mes, Rafael Acosta, Juanito, negó haber cambiado la jefatura delegacional por dinero, “Juanito no se vende, no ha pedido dinero a nadie”, y aseguró tener limpia la conciencia. Reiteró su aspiración de contender en 2012 por un cargo público, “pero sin hacer alianzas con nadie”. “Juanito sólo pidió tres direcciones territoriales y dos generales, y Marcelo Ebrard aceptó y se comprometió a respetar a mis colaboradores durante los tres años que dure la gestión de Brugada; Juanito dejó la delegación para no tener más presión, porque era muy fuerte”. “Confío en Marcelo que sí va a cumplir con el compromiso que asumió conmigo, en Clara no confío”; adelantó que buscará a la ex procuradora social para que acuerden las direcciones que solicitó. “Si Clara no me cumple, volveré a reunirme con Ebrard, porque me dio su palabra y hay que creerle”. Acosta reconoció que fue un error haber aceptado negociar su candidatura con Andrés Manuel López Obrador, para que la perredista finalmente asumiera la jefatura delegacional.
E]eh`ak ;alq
MÉXICO, D.F. --- Al Gore, premio Nobel de la Paz 2007 y ex vicepresidente de Estados Unidos, dijo que México, país a la vez altamente vulnerable a los riesgos del cambio climático pero ricamente bendecido por toda suerte de recursos, debe acelerar su transformación energética para usar más intensamente recursos que puedan llevarlo a una economía sustentable. La última cena como amigos Al presentar en México las oficinas para América Latina de su organización, The Climate Project, Gore reiteró el mensaje que lo catapultó a la fama mundial en su documental “Una verdad inconveniente”, señalando que hoy urge algo más profundo que cambiar focos o blindar ventanas: hay que cambiar las políticas. Hablando en las oficinas de Banamex en el Centro Histórico de la capital, el activista recalcó que en muchos sentidos México presenta muchas fragilidades ante los impactos del cambio climático. “Áreas como México y el suroeste de Estados Unidos son en algunos aspectos más vulnerables que muchas otras partes del mundo”, dijo ante 300 ambientalistas mexicanos. “Ustedes están empezando a sufrir sequías en México; muchos agricultores han sido afectados
Milenio Diario
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
NY[»fYl] [gfljY dY
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
A16
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD
¡Bilingüe puede significar el doble de diversión!
Latinos con picante James Aiddy
Foto: La Maruca
Bilingual May Mean Twice the Fun!
(CL) —Una niña habla inglés mientras juega con sus amigos, pero se da vuelta y hace una pregunta en español a su madre. Una abuela canta en español una canción de contar números a su nieto; su madre le pide en inglés que se ponga su abrigo. El pequeño responde a ambos idiomas. Es posible que usted haya visto escenas similares en la plaza de recreo, en la escuela de su hijo, en la tienda de comestibles -- o incluso en su propia casa. Al día de hoy, uno de cada cinco niños en EE.UU. tiene ascendencia hispana; por lo que ser bilingüe es algo muy común. Muchas madres latinas que recién llegan a EE.UU. desean mantener los lazos con sus países de origen o con su cultura, preservando su idioma y transmitiendo las tradiciones a sus hijos. Al mismo tiempo, las familias latinas saben que sus hijos deben poder hablar inglés para tener éxito en EE.UU. Los niños se sienten confortables con cualquier idioma. ¿Por qué resulta tan natural para un niño pasar del inglés al español, y viceversa, cuando los adultos a menudo nos esforzamos muchísimo para aprender un nuevo idioma? Aprendemos los idiomas más fácilmente durante la niñez, explica la Dra. Kathleen Alfano, Directora de Investigación Infantil
Juguete Bilingüe: Taller de Reparaciones de Manny.
en Fisher-Price. En efecto, cuanto mayor es el niño, más difícil resulta grabar en la memoria los sonidos, los ritmos y las estructuras gramaticales de otro idioma. Esto se debe a que el cerebro del niño no solamente es más sensible a los matices del sonido y el significado, sino que también tiene más posibilidad de retenerlos creando literalmente las vías necesarias para procesar la información -- una capacidad que se diluye a medida que pasan los años. La mayoría de los niños bilingües no se confunden por usar dos vocabularios, gramáticas y pronunciaciones, ya que cuentan con las vías cerebrales ex-
tra que les permite acomodar el proceso de aprendizaje, afirma la Dra. Alfano. Los niños criados en hogares verdaderamente bilingües incorporan naturalmente ambos idiomas en sus procesos de pensamientos y expresión verbal. El aprendizaje comienza casi desde el nacimiento; un bebé rápidamente determina cuales sonidos despiertan más respuesta y cuáles sonidos serán ignorados. Los bebés pueden imitar el idioma mucho antes de ser capaces de utilizarlo. Aún en los hogares donde sólo se habla un idioma, la exposición de un niño al sonido de otro idioma, a través de libros, cintas de vídeo, música y juguetes bilingües, puede ayudar a tender las vías necesarias para que el niño aprenda en el futuro ese idioma -- u otros -- a través de una educación más formal. “Los juguetes bilingües configuran el escenario para el futuro desarrollo del lenguaje mientras los niños se divierten”, afirma la Dra. Alfano. “Los patrones de juego de los niños son universales. Se concentran tanto en lo que están haciendo -- como dibujar, tocar música, apilar bloques o explorar un juego temático -- que no se dan cuenta de que están hablando y jugando en dos idiomas”.
VARIEDADES â&#x20AC;˘ ENTERTAINMENT
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
A17
LAR
CTACU E P S E R E P Ă&#x161; S CIRCO
QuĂŠ, CĂłmo, CuĂĄndo y DĂłnde divertirnos en Memphis
CLUBES NOCTURNOS â&#x20AC;˘ Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901794-0609 Ăł al 901-831-8040. â&#x20AC;˘ El Rumba Room- Los martes techno house de la mano de DJ Dru $8 con una bebida Cosmo gratis. Disfruta desde las 6.00 p.m hasta las 8.00p.m del Neo soul/ Jazz. Entrada gratuita. Los miĂŠrcoles Mojito Madness con la radio Q107.5 y DJ Crumbz con sus sonidos de reggaeton de 6 a 8 p.m.; los jueves RecessISon con K97.1 a las 6 p.m.; los viernes y sĂĄbados noche de salsa con clases gratuitas a las 8p.m. y mĂşsica en vivo por Caribbean Sound. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901-523-0020. â&#x20AC;˘ Eclipse Discoteque mucho baile, diversiĂłn y mujeres bellas. En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-230-6880. â&#x20AC;˘ Mi Pueblo Restaurant- Los sĂĄbados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896. â&#x20AC;˘ En El Amigo Restaurant ven a disfrutar de la presentaciĂłn de la Banda de Rock â&#x20AC;&#x153;Don RamĂłnâ&#x20AC;?. El viernes 25 de septiembre; y el 2 de octubre. ÂżDĂłnde? 9200 Goodman Rd., Olive Branch, MS 38654 a partir de las 9:00pm â&#x20AC;˘ CafĂŠ OlĂŠ. presenta este sĂĄbado 3 de octubre â&#x20AC;&#x153;Salsa Nightâ&#x20AC;?. Disfruta de la mĂşsica salsera desde las 9.45pm en una gran pista de baile, $5 margaritas, comida mexicana y parking gratuito. 959 Cooper and Young, Memphis, TN 901274-1504. Entrada $5.
EXPOSICIONES/MUSEOS â&#x20AC;˘ Expo QuinceaĂąera: Este 11 de octubre â&#x20AC;&#x153; Ăşnico dĂaâ&#x20AC;? de 1pm a 6pm, con mĂşsica, desfiles de trajes, shows de bailarines y todo lo que necesitas para tu fiesta de 15 aĂąos. Gaisman Park, 4221 Macon Rd, Memphis TN, 38122. Para mĂĄs informaciĂłn llame al : 901-282-7938 o al 901644-2051 â&#x20AC;˘ Brooks Museum. El museo Brooks acogerĂĄ obras maestras de la pintura europea procedentes del Museo de Arte de Ponce. 56 esplĂŠndidas pinturas de los siglos XIV al XIX. Obras de arte barroco de Peter Paul Rubens o de James Tissot de la Belle-Epoque serĂĄn expuestas por $7 y gratuitamente para socios del Brooks. El dĂa 2 de octubre a las 10.00am. â&#x20AC;˘ Momias: los secretos de los faraones- pelĂcula sobre la tradiciĂłn de la momificaciĂłn. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Mu-
seum, 3050 Central, 901-320-6320. â&#x20AC;˘ Bajo el mar- pelĂcula que protagoniza a los habitantes de la barrera de coral desde peces a tiburones. Hasta el 5 de marzo del 2010. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.
CLASES â&#x20AC;˘ Clases de mĂşsica - para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, baterĂa, llamar al 901-643-6662. Las clases son de lunes a sĂĄbado. â&#x20AC;˘ Clases de danza folklĂłrica gratis - De 14 a 17 anos. InformaciĂłn al telĂŠfono 901-644-0013 con MoisĂŠs JimĂŠnez RodrĂguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. â&#x20AC;˘ Clases de Salsa - Los lunes y los miĂŠrcoles de 7pm a 8pm en el Estudio 708, 708 Brookheaven Circle, Memphis TN. Edgar MĂŠndez uno de los propietarios del conocido club Rumba Room enseĂąa a bailar salsa desde un nivel bĂĄsico hasta profesional. Para mĂĄs informaciĂłn llamen al 901-484-6999. â&#x20AC;˘ Clase de figuras con globos. El jueves 8 de octubre a las 6pm en las instalaciones de Latino Memphis clase para principiantes. Se senseĂąarĂĄ lo bĂĄsico en esta entretenida clase de manualidades. El cupo es limitado. Llama al 901-2393062.
EVENTOS Y CONCIERTOS â&#x20AC;˘ Feria de artesanĂa en el Pink Palace. 300 artesanos estarĂĄn presentes en este 37avo. aĂąo consecutivo exhibiendo sus trabajos. Esta feria realizada por voluntarios, atrae a mĂĄs de 30.000 personas por lo que aconsejamos visitar la exposiciĂłn lo mĂĄs temprano posible. Del 1 al 4 de octubre. 901-320-6408. â&#x20AC;˘ Mid South Fair. Por primera vez en 152 aĂąos, el Mid South Fair estarĂĄ ubicado en el Bluff City, cerca de DeSoto County. En esta fiesta podrĂĄn disfrutar de muchas exhibiciones educacionales, juegos, comida etc. En el DeSoto Civic Centre del 25 de septiembre al 4 de octubre. Para mayor informaciĂłn 901-274-8800. â&#x20AC;˘ Miley Cyrus en Concierto. El prĂłximo 21 de octubre a las 7.00pm por primera vez en Memphis TN, Hanna Montana en el FedEx Forum 191 Beale St Memphis TN 38103. â&#x20AC;˘ Fed-Ex Forum. El dĂa 12 de octubre a las 7 de la tarde vuelven los Grizzlies con Mark Gasol a la cabeza en un estupendo partido de baloncesto contra los Orlando Magic. Puedes comprar tus tickets en ticketmaster.com.
Si deseas que tu evento sea publicado en esta secciĂłn, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrĂłnico a editorial@laprensalatina.com ÂĄSERVICIO GRATUITO!
(1 /$ $5(1$ '( (9(1726 ,17(51$&,21$/(6 '(/ $*5,&(17(5 FUNCIONES:
LUN. OCT 5 4:30PM Y 7:30PM MAR. OCT 6 4:30PM Y 7:30PM NIĂ&#x2018;OS (12 AĂ&#x2018;OS O MENOS) $12.00 ADULTOS $16.00 LOS BOLETOS ESTĂ N A LA VENTA EN LA TAQUILLA DEL AGRICENTER INTERNACIONAL DISPONIBLES UNA HORA ANTES DE CADA FUNCIĂ&#x201C;N
ÂŁ9(1 $ 9(5 /26 (/()$17(6 /26 $17,*826 3(5526 29(-(526 ,1*/(6(6 /26 75$3(&,67$6 /26 3$<$626 /$ 7523$ '( $&5Ă?%$7$6 < 08&+2 0Ă&#x2030;6 ÂŁ6Ă?/2 '26 *5$1',2626 'Ă&#x152;$6 ÂŁ12 7( /2 3,(5'$6 PASE GRATIS-ADMISIĂ&#x201C;N UN NIĂ&#x2018;O
A18
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Latinos le dan vida y sabor al Memphest Latin Flavor At Memphest • Rieleros cumplen con un show de primera
Con un precioso clima de los últimos días de verano, el Memphest abrió sus puertas al Día Latino el domingo 27. Los campos de la feria (Fairgrounds) entre Central y Parkway se vistiePor Francisco Correa ron de colores para reciLa Prensa Latina bir a cientos de familias, muchas de las cuales eran latinas, a lo largo del día. Enormes juegos mecánicos, la infaltable Rueda de la Fortuna, por supuesto los carruseles, y cochecitos fueron los que se cotizaron para los pequeños. Sin embargo subir en una estructura metálica y bajar en caída libre desde unos 60 metros de alto, o subir por un arco y dar un giro de 360 grados solo dependiendo de las leyes físicas para completar el recorrido, fueron no aptos para cardiacos. Ya con un poco de sed, una limonada bien fría o un refresco y a seguir
en los
fairgr ou nds unttos (re ( cin (re cin tos fer fferiale iales)
a los juegos; pero el olor saca hambre, así que los del 25 Sept l4 O nachos bañados de queso con los jalapeños a lado, eran irresistibles a estas alturas. La tarde transcurrió en un bello marco, pero la noche con miles de luces de colores adornando el parque y los puestos con juegos y concursos anunciando premios y ganadores, fue sin duda lo que pagó el boleto. MU SICA
RIDES
La feria llenó con creces las expectativas de los organizadores, pero la atracción principal para miles fue sin lugar a dudas la presentación de “Los Rieleros del Norte” quienes iniciaron pisando fuerte con “Tu nuevo cariñito”, clásico que se coreo a todo pulmón. Entre el público, la raza de Michoacán, Chihuahua y Guanajuato se s)
JUEGOS
COMIDA
hizo oír al tiempo que los Rieleros seguían interpretando sus éxitos norteños. El festival registró un entradon hispano y es que fueron los latinos quienes abarrotaron desde el escenario, hasta los puestos de comida y los juegos, no en balde era el Día Latino. Un ambiente característico de la familia latina, el paisaje multicolor, el Cold Water (lanchas entrando al agua a velocidad) para quien por ahí padeciera de calor, una versión infantil de la Montaña Rusa, la Rueda de la Fortuna tan alta que se puede ver desde varias calles lejos del Fairground, y que decir de la Canoa, o de pescar en un tanque de agua, intentar poner de pie una botella de “Corona” y ganarse un Scooter motorizado, el tiro al blanco y mucho más fue lo que se disfrutó, pero si te has perdido de esto, toma nota porque Memphest seguirá abierto allá en los terrenos de la feria, hasta el 4 de octubre.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
A20 El Balcon Balc
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por M Maruca Guevara
De
Maruca Los que piensan con la cabecita y no con la cabeza
a andar de pifas caliente por ahí, tienes que andar bien buza caperuza, porque caras vemos culantros no sabemos y lo peor es que se meten con mujeres de la vida fácil. Al principio muy a toda máquina, como andabas bien briagoberto y te sentías Juan Camaney, te diste un acostón por ahí y que pasó, como dice la canción, que al día siguiente te acordaste que la regaste y andas bien espantado porque no sabes si te pegaron el sidral. Lo peor es que te preocupas porque tal vez eres casado y que poca madrina porque andas que te lleva la que te trajo porque no sabes que hacer. Donde si está más pelado es cuando te pegan el sidral por una transfusión de sangre o alguien mala leche que sabía que lo tenía, no dijo nada, pero de eso hablaremos en nuestro siguiente capitulo del Consultorio digo del Balcón de Maruca y no se lo pierdan racita porque va a estar de pelicanos. Bueno a todos esos que piensan con el de abajo y no con la cabeza, que sean concientes, no les vaya a pasar como mi amigo anónimo, ya ni llorar es bueno y sean concientes de que si son casados se llevan gente inocente. Y ya no tomen tanto licuado de mamey que Dios me los bendiga su servilleta Maruca.
Que onda mi raza un saludo para Jerry, conductor del show travesti en Mi Tierra Restaurant todos los domingos por la noche. Cambiando de canal recibí una llamada anónima la semana pasada donde me dice un cuate que él siempre creyó que el sida no existía, ya que nunca le gustó usar el condominio. Siempre fue un hombre a quien le gustaba levantar mujeres de las esquinas y lo peor es que nunca uso condominio porque pensaba que no se sentía nada. Este condenado entre más mujeres se aventaba -y sin condón- se sentía más macho y más al platicarle a los amigos cuantas se había echado esa noche. Creía que era todo un macho pero vaya que le costó caro, al día de hoy tiene el sidral. Me platica que le gustaría que su vida fuera como una película, para regresarle con un control P.D. Caras vemos culantros no sabemos remoto, pero lastima amigo, el hubiera no existe. Cualquier parecido con la realidad es pura coMuchas veces los hombres tienen ese tabú de pensar que si usas condominio no sienten nada y incidencia. realmente es una tontería porque si sabes que vas COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Niurka está muy enamorada (otra vez) Felipe Catalano la trae “babeando”, dice La controvertida Niurka Marcos estuvo hace unos días en un evento privado en Miami, y ahí aprovechamos para platicar con ella sobre diferentes aspectos de su vida: el amor, el trabajo y su familia. Como siempre, la guapa actriz nos dijo sin pelos en la lengua lo que piensa. “Me trae babeando” Niurka, antes que todo, ¡qué sorpresa verte sin tus famosas uñas! La famosa soy yo, no las uñas [risas]. Puedo estar sin uñas, sin pelo, sin cabello, sin todo, menos las te... Esta imagen la creamos para la obra La ronda de las arpías, pues en un mes estaremos empezando funciones en México. ¿Cómo va tu noviazgo? Muy bien. Felipe es una persona muy madura, responsable, tiene su restaurante y un niño de cuatro años. Él es argentino de nacimiento, pero creció en Francia e Italia. Dicen que estás “mejorando” en eso del amor... “Las personas necesitamos la oportunidad, y quien no la valora, pobre. El objetivo es vivir con cosas que te aporten y Felipe me está haciendo la vida muy feliz, lo estoy disfrutando, me trae babeando el güey. Tvnotas
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Matt LeBlanc vuelve a la TV con una serie de comedia
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Dulce María volvió a la soltería “Soy muy madura para andar con chavitos”
A Friend is Back CALIFORNIA (AP) --- Matt LeBlanc volverá a la televisión en una serie de comedia, anunció la cadena Showtime. El astro de “Friends” protagonizará “Episodes”, un programa rodado con una sola cámara sobre una pareja de productores cuya exitosa e ingeniosa comedia en la TV británica es adaptada tontamente en Estados Unidos en un programa estelarizado por LeBlanc, quien hace de sí mismo. “Episodes” es una parodia del mundo de la TV y la imagen de LeBlanc como veterano de las series de comedia. Se trata de una coproducción de Showtime y la BBC cuya primera temporada de seis capítulos comenzará a grabarse en Londres y Hollywood en los próximos meses. Se transmitirá el próximo año a través de Showtime y BBC Two. Durante una década LeBlanc interpretó a Joey Tribbiani en la exitosa “Friends” de NBC. En el 2004 protagonizó otra serie cómica inspirada en el mismo personaje, “Joey”, que resultó un fracaso.
A21
Luego de 10 meses de noviazgo, Dulce María decidió terminar su relación con el actor Pablo Lyle. Como se recordará, ellos se conocieron durante las grabaciones de la telenovela Verano de amor, y se veían muy enamorados, pero desgraciadamente no funcionó. Incluso hace poco cortaron, se dieron un break y regresaron, aunque las diferencias ya eran muchas. Esta vez el rompimiento es definitivo, como lo confirmó la exitosa cantante. “Me tomé unas largas vacaciones” Descansando; me tomé unas vacaciones largas para asimilar todo lo que ha pasado en tanto tiempo. Desde diciembre no había descansado, luego fue el último concierto de RBD y de ahí me ligué a Verano de amor. Ahora sí que de Madrid a Tlacotalpan, Veracruz, y grabamos durante 9 meses la novela. Fue muy intenso el ritmo de trabajo, y ya tuve mi ratito para respirar un poco. Entonces es la primera vez que descansas, ¿desde hace cuánto? Ya son 7 años, porque primero estuve en el grupo Jeans, luego fue Clase 406, después Rebelde, y RBD, en donde estuve 4 años. De ahí a Verano de amor. No he parado, apenas ahora tengo tiempo para estar con mi familia y conmigo. Tvnotas
Renato no se rinde
Quiere pruebas de ADN para Santiago Renato Malojuvera está demandando a Susana González y a Luis Elías, por contrariedad de paternidad, exigiendo legalmente una prueba de ADN entre él y el pequeño Santiago (hijo de la actriz), para así saber de una vez por todas si es el padre o no. Cabe señalar que durante su embarazo, Susana siempre sostuvo que el papá del niño era Renato, pero a los 4 meses de nacido, en
un programa de televisión declaró que se había equivocado. Ante tal desconcierto, Renato le pidió a la actriz varias veces que lo dejará hacerse ese examen médico, y como ella se negó, ahora él recurre a las instancias legales de México, que ya iniciaron el proceso. Sin embargo, asegura que hasta la fecha no han podido notificarla. Univisión
Del 04 al 10 de Octubre
ARIES: Debes evitar los excesos tanto de licor como de comida poco sana. Viaje que realizas en búsqueda de alguien en especial para vivir algo que quedó pendiente. Tendrás que tomar decisiones un poco bruscas, pero necesarias. Mucho trabajo y esfuerzo. Realmente te sientes agotado y con necesidad de unas vacaciones. Por casualidad te encuentras con un amor del pasado y sentirás nuevamente maripositas en el estómago. Tauro: No trates de imponer tu punto de vista, da tu opinión y suelta la carga. Pago de deudas justo a tiempo. Más atención a problemas de una hermana. Ahorro para compra de vehículo. Si algo no se te da es porque no era conveniente, toca otras puertas y encontrarás una nueva salida. Altibajos que te originan angustia, vas a poner los puntos sobre las íes porque no te gustan las medias tintas. Dolores de cabeza. Geminis: Cuidado con triángulos amorosos que sólo pueden causarte dolores de cabeza. Cobras un dinero muy esperado. Debes estar pendiente al momento de cancelar deudas. Descubrirás comentarios que han hecho a tus espaldas. Unas puertas se abren y otras se cierran, utiliza tu sexto sentido para que te quedes con la mejor opción. Deberás dejar clara tu posición dentro de tu relación sentimental, evitando arrepentimientos futuros. ¡Decisiones! Buena salud. Cancer: Se ve alguna complicación en tu casa, conversa para que no se levanten cortinas de humo. Estarás muy pensativo porque quieres hacer las cosas bien y estás cuidando los detalles. Te ha tocado vivir momentos duros de aprendizaje, pero recuerda que perdiendo también se gana. Mejoran tus ingresos y contarás con el apoyo incondicional de alguien especial. Dolor en una pierna.
Libra: Buenas noticias. El As de basto y el Sol dan su energía para evolucionar y proponerse nuevas metas. Nuevo reto en tu vida te hace sentir diferente y animado(a). A quienes piensan comprar vehículo se les cumplirá el deseo. Caminos abiertos para lograr lo que quieras. Escorpio: Se consolidan planes con una vivienda. Mudanza dentro de poco tiempo. Busca el equilibrio que necesitas para sentirte realmente cómodo(a). Tendrás que ser más observador y detallista para ahorrarte problemas. Utiliza tu creatividad y astucia para hacer crecer tus posibilidades. . Sagitario: Si estás esperando dinero, lo cobrarás. La suerte está de tu lado, no pierdas tiempo y trata de llevar a la acción rápidamente tus proyectos. Cuidado con embarazos. Caminos firmes y seguros para lograr lo que quieras, así que aprovecha esta energía. Algo inesperado te llegará por gracia divina. Hay un ambiente de armonía y seguridad que da paz a tu espíritu y te deja concentrarte más en tus metas. Capricornio: Te sentirás con algo de predisposición porque te han ocurrido cosas que escapan de tu imaginación. Modera tu carácter. Trata de hacer cosas que te relajen. Hay algo que tienes muy guardado, sácalo porque no te deja vivir tranquilo(a). Viene una oportunidad de invertir dinero que te generará ganancias, no tengas temores. Muchos comienzan en un nuevo empleo. AMOR: Los que tienen pareja están luchando para entenderse.
Leo: Mantendrás una actitud que, aunque parezca un poco brusca para los demás, es necesaria para que avances más rápido. No comentes lo que planificas hacer para que se te cumpla. Llegarás a un acuerdo importante con una mujer morena. Se acercan nuevos retos, sólo confía en ti. Cierta melancolía, a veces quisieras que las cosas fueran diferentes, pero son pruebas que se te ponen en el camino incluso para medir el amor.
Acuario: Conversación con una mujer blanca que te dará buenas estrategias. Dale la bienvenida a los cambios y agradece al Creador. Coloca cada cosa en su lugar, sentirás que quieren robar tu espacio o que de alguna manera quieren involucrarse en tu vida. Buenos contactos. Te consiguen una oportunidad genial. Estás trabajando la paciencia para que la relación realmente funcione, aunque algo te hace dudar y pensarás hablarlo con franqueza. Sensibilidad, evita los disgustos. No te enganches con situaciones ajenas porque te agotarás.
Virgo: Estarás concentrado(a) en tus metas, en tus proyectos. Pueden decirte que eres un poco egoísta, pero es que sientes que es tu momento. No dejes de darle importancia a lo que se lo merece. Buena oportunidad. Aprovéchala porque te sentirás bien tratado y remunerado. Hay algo de tu pasado que te ata o que no has logrado superar del todo. No compares las situaciones, cada cabeza es un mundo. Dolores de cabeza producto del estrés o del cansancio. Cierra los ciclos y te sentirás renovado.
Piscis: Pensamientos profundos. Situaciones que no te parecen justas o que quieres resolver como sea. Al mismo tiempo buscas la forma de compartir con amistades para escapar de lo que te angustia. Más atención a los hijos. Trata de negociar con ellos. Aparecerán actividades extra que te caerán como anillo al dedo. Recibirás en la misma medida que das, así que irradia mucho amor. Dolores de cabeza. Aprende a escuchar tu corazón, allí encontrarás muchas respuestas.
A22
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .
VVen en y ddisfruta i del :
de mphis Me
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahoraa disponible en el Lunch Buffet del Mercadito ahor Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante: Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más más sana y sabrosa de Memphis!!!
Lavados desde
$5.00 ¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99 ¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo? Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
Estadísticas mexicanas dicen que menos centroamericanos van a los EEUU
tes devueltos a su país se registró entre los salvadoreños (32,7%), seguida de los guatemaltecos (32,1%) y los hondureños (27%). Hasta agosto habían sido devueltos 21.108 guatemaltecos; 17.151 hondureños y 7.076 salvadores.
Mexican Statistics Says Less Central Americans Trying To Reach US
Regresaron 10.500 mexicanos por programa de repatriación voluntaria
MEXICO, D.F. (AP) --- El número de centroamericanos que se internan a México en busca de llegar a Estados Unidos ha caído un 30% en medio de varios factores como la crisis internacional, informó el miércoles un alto funcionario del Instituto Nacional de Migración (INM). “Tiene que ver directamente con la crisis económica, con la menor demanda de fuerza de trabajo en Estados Unidos (y) con el reforzamiento de los controles fronterizos en la frontera norte (de México)”, dijo el director del Centro de Estudios Migratorios, Ernesto Rodríguez. El funcionario presentó en rueda de prensa el boletín de estadísticas migratorias que a partir de ahora permitirá ver información mensual sobre ingresos, salidas y devoluciones de personas. Dijo que el cálculo de la caída de los centroamericanos que usan a México como puente para ingresar a Estados Unidos, se basa en el número de migrantes devueltos a sus países de origen, tanto por expulsión como por repatriación voluntaria. Entre enero y agosto de 2009 fueron devueltos 45.978 centroamericanos a sus países de origen, mientras que en el mismo periodo de 2008 superaron los 66.500. El mayor número de indocumentados que México detiene en su territorio son de origen guatemalteco, hondureño y salvadoreño. Las estadísticas del INM señalan que la mayor caída en el número de migran-
10,500 Mexicans Returned Under Voluntary Deportation Program MEXICO, D.F. (UPI) --- Más de 10.500 mexicanos que radicaban ilegalmente en Estados Unidos regresaron al país en el marco del Programa de Repatriación Voluntaria al Interior 2009. La Cancillería y el ministerio de Gobernación señalaron en un comunicado que de los 10.561 ciudadanos que retornaron, el 20,65% son mujeres y 814 menores de edad. La sexta edición del Programa de Repatriación Voluntaria inició el 21 de agosto con el objetivo de regresar a sus lugares de origen y sin costo alguno a mexicanos indocumentados en Estados Unidos. En la operación del programa, que concluyó este martes, participaron por la parte mexicana personal de los consulados en Nogales, Tucson y Yuma, así como del Instituto Nacional de Migración. De la parte estadounidense participaron la Patrulla Fronteriza y la Agencia de Aplicación de la Ley de Aduanas y Migratoria. En Estados Unidos viven unos 20 millones de personas de origen mexicano y se estima que casi la mitad de ellos son indocumentados.
ECONOMÍA • ECONOMY
Beneficios OnePass van a Star Alliance
OnePass Benefits Go To Star Alliance Desde el 27 de octubre la aerolínea se une a Star Aliance para ofrecer a los clientes de su programa de viajeros frecuentes OnePass mayores beneficios. Las millas ganadas pueden ser canjeadas con las 24 aerolíneas que pertenecen a Star Alliance, de forma que podrán conectarse con 950 ciudades en todo el mundo. En el momento en que la aerolínea haga parte de Star Alliance, los miembros Platinum y Gold Elite de OnePass pasarán a ser parte de Gold Star Alliance, donde tienen acceso a más de 800 salones VIP en aeropuertos de todo el mundo al viajar en itinerarios internacionales con todas las líneas aéreas integrantes de la alianza, además de los beneficios que ofrece OnePass, según explica el comunicado de Continental Airlines. También tendrán derecho a una franquicia adicional de equipaje de hasta tres piezas o 20 kg (44 lbs) y a servicio prioritario de documentación, abordaje y manejo de equipaje en toda la red de rutas. Agencias
Bajan los pedidos de ayuda por desempleo Slowdown In Claims For Unemployment Insurance Benefits
WASHINGTON (AP) --- La cifra
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
de empleados recién despedidos que solicitaron subsidios por desempleo cayó por tercera semana seguida, anunció el gobierno estadounidense, en un nuevo indicio de que los recortes de personal siguen amainando en las fases tempranas de la recuperación económica. El Departamento de Trabajo dijo que los pedidos para comenzar a recibir el seguro de desempleo cayeron a una cifra estacionalizada de 530,000 tras haber alcanzado 551,000 la semana anterior. Según una encuesta de Thomson Reuters, los economistas de Wall Street esperaban que la cifra subiera en 5,000 pedidos. El promedio a cuatro semanas, que elimina fluctuaciones, cayó a 553,500, su punto más bajo desde fines de enero, aún lejos de las 325,000 solicitudes comunes para una economía saludable. Los economistas siguen de cerca estos pedidos como una forma de medir los despidos y un indicio sobre la voluntad de las empresas de contratar. El promedio a cuatro semanas ha caído en unas 100,000 solicitudes desde que alcanzaron su pico a principios de abril. Los economistas dicen que cuando la cifra baje de la marca de 400,000, será una señal que las compañías están agregando empleos al total nacional. La cantidad de personas que siguen cobrando subsidios por más de una semana cayó en 123,000 a 6.14 millones ajustados estacionalmente. Sin embargo, si se incluyen los programas federales de emergencia, el total de beneficiarios de subsidios por desempleo era de unos 9 millones en la semana que terminó el 5 de septiembre, un poco menos que la semana anterior. El Congreso ha agregado hasta 53 semanas adicionales de subsidios a las 26 que suelen pagar los estados. Esta semana, la Cámara Baja aprobó un proyecto que daría 13 semanas más en los estados con desempleo más alto. La
A23
199 Texaco I-240 N & N Watkins
gran cantidad de personas que aún siguen en los padrones indica que a los desempleados les cuesta encontrar un nuevo puesto. La mayoría de los analistas espera que la economía, impulsada por los estímulos del gobierno, crezca a un paso saludable en este trimestre, con lo que la recesión técnicamente terminaría. Sin embargo, muchos economistas también están de acuerdo con el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, quien dijo este mes que el crecimiento no será tan fuerte como para reducir el desempleo por un tiempo.
SISKIND SUSSER
209 Mystik 4860 Getwell Rd & Shelby Dr
214 Mapco 3240 N Thomas St near Cindy
Los precios fueron reportados el 10.01.09 en el portal GasBuddy.
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa. Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
A24
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina โ ข Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 โ ข www.laprensalatina.com โ ข 901.751.2100
SCORPION AUTO SALES Se Venden Carros a los Mejores Precios en Todo Memphis t 1VFEF DPNQSBSMP FO $BTI P OPTPUSPT MP รถOBODJBNPT t 7FOEFNPT NPUPSFT Z USBOTNJTJPOFT t 4FSWJDJP EF (Sร B MBT )ST t 4BDBNPT 1MBDBT 4UJDLFS EF .FNQIJT
1027 E. Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tels. (901)591.7988 รณ (901) 301.0657 DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA
PAMELA, 22 Aร OS, DE BARTLETT Soy una chica atractiva y cariรฑosa buscando un hombre para relaciรณn o diversiรณn. Para contacto discreto envรญa por tu celular la palabra:
PAMELA al 47807 99ยข a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&Cโ s cuqt.com ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis!
TAXES โ ข PREPARACIร N DE IMPUESTOS TODO EL Aร O โ ข TRAMITAMOS EL Nร MERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) โ ข CONTRATISTAS Y CASH โ ข TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIร N DE IMPUESTO
PUBLIC NOTARY
โ ข Carta Poder โ ข Traducciรณn de Acta de Nacimiento y Apostillado โ ข Si ya declarรณ sus impuestos en otro lugar y no โ ข Permiso de Viajes para Menores recibiรณ su reembolso, nosotros le podemos ayudar a โ ข Llenados de Documentos para la Escuela En Resumen le ayudamos a resolver cualquier servicio que usted necesite.
ABIERTO DE LUNES A Sร BADO Y CERRADO MIร RCOLES Y DOMINGO
recuperarlo. Si no ha declarado el aรฑo 2006 todavรญa estรก a tiempo"
"ESTIMADOS GRATIS" Le Garantizamos la Mรกxima Devoluciรณn Servicio Econรณmico y Eficiente
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 โ ข Fax. (662) 349- 0940 โ ข Agencia de viajes a Mรฉxico, taxesdiaz@hotmail.com Centro America y el Resto del Mundo โ Servicio de Taxes Diazโ employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados deโ Servicio de Taxes Diazโ no son abogados con autorizaciรณn para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesorรญa legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
ยกยกAPRENDA LEARN SPANISH IINGLร S NGLร S N GLร S ร YA!! NOW!!!
Estamos formando grupos para: โ ข clases diurnas y nocturnas โ ข dos veces por semana
ยกExplosiรณn de ventas este ๏ฌ n de semana: ยก72 horas de viernes a lunes! Apartamentos de 2 recรกmaras
399 al mes: FOREST PINE
sรณlo $
800
$
ยกPRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLร MENOS LLL LLร MEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com
al aรฑo!
(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis!
LAMAR SERVICES โ CARLOSโ Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Groups forming โ ข daytime & evenings classes โ ข twice a week TAMBIร N TTA AAMBIร N OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.
APARTMENTS
ยกahorre hasta
Horario de lunes a sรกbado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
โ ข DIAGNร STICO POR COMPUTADORA HACEMOS: VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llรกmenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller โ ข Cell. (901) 644- 5565
โ ขAfinaciones โ ขReparaciรณn de fallas mecรกnicas y elรฉctricas โ ขServicios de frenos completos โ ขRectificaciรณn de rotores y tambores โ ข Aire Acondicionado โ ข Soldaduras de Mufflers โ ข Se Instalan Parabrisas โ ข Compramos Carros en cualquier condiciรณn LAS 24 HRS.
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Legalizamos vehículos de 1999 y años anteriores
Entregamos papeles aquí y viajas derechito a México sin detenerte Somos Profesionales También entregamos en la frontera Trabajo Garantizado
Octubre último mes para legalizar autos del 99
Llama ya para todos los detalles
( 901) 857-0781 INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN
EL MEJOR PROGRAMA DE MULTINIVEL
L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 7 7 - 4 4 5 - 2 3 7 2 Voltea y Léeme O VISITE: www.happylunchMEMPHIS.COM y vé nuestro rico menú
Ordene SU ALMUERZO al (901) 922-9224 ¡Olvídate de cocinar, lavar trastes o de ir a saturarte de grasas a un restaurant. En Happy Lunch Memphis te llevamos deliciosa comida casera a domicilio. (en el area de Memphis), bien sea tu casa u oficina! Rica Sazón Casera. Ordena tu Lunch de la Semana
Happy Lunch Memphis
Cocina Latina y Mediterránea Varias opciones de Menús desde $7,00 y EMPANADAS ARGENTINAS
Ordene sus Almuerzos para los 5 días de la semana
Incluye Ensalada + Comida + Postre o Jugo
$ desde
7
00
To GO!
Voltea y Léeme
TAQUERÍA MEXICAN RESTAURANT LA ESPIGA Tacos, acoss, acos, s, tortas, gorditas, burritos y sopes. bur b urr Tortillas hechas a mano
Bajo nueva administración Tenemos los mejores precios del medio sur
Y ricas Visítanos en el 3965 Summer Ave., aguas frescas Memphis TN 38122 Tel. (901) 649-5628
Combinación de desayunos $
4.75
A25
A26
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Diabetes Infantil Infant Diabetes
Nuestros niños necesitan más actividad, menos azúcar y poca TV La diabetes es la segunda enfermedad crónica más común en la infancia. Griselle Antiguamente era una enFigueredo fermedad apenas de adultos, pero con el crecimiento del índice de obesidad infantil, asociada a una vida sedentaria y a los malos hábitos alimentares, los casos de Diabetes aumentaron considerablemente entre los niños y las niñas. La Diabetes se caracteriza por una alteración en la producción de la hormona insulina por el páncreas o una resistencia a la acción de la insulina por el organismo. Es la insulina la que ayuda al organismo a transformar el azúcar (o glucosa) en energía, promoviendo así un buen funcionamiento del cuerpo humano. La cantidad de insulina liberada depende mucho de la cantidad de azúcar que se ingiere. Si consumimos más
alimentos ricos en carbohidratos (patatas, azúcar, pasta, arroz, galletas, etc.), estaremos exigiendo a que el páncreas trabaje mucho más que lo normal. Cuando los niveles de azúcar (o glucosa) que circulan por la sangre, presentan un aumento importante, a esa glucosa la llamamos glucemia. Los especialistas afirman que un 90% de los casos diagnosticados se refieren a la Diabetes tipo 1. Este tipo de Diabetes aparece súbitamente y puede surgir a partir de las primeras semanas de nacimiento hasta los 30 años de edad, aunque es en el periodo de 5 a 7 años, y durante la pubertad, cuando la enfermedad tiende a ser más común. La Diabetes tipo 1 es aquella que necesita de insulina inyectada para regular los niveles de glucosa en la sangre, aunque hay estudios que garantizan que los niños que realizan deporte de forma regular, podrían tener mejores niveles de glucosa en la sangre que los que no lo practican. La Diabetes tipo 2 es hereditaria y ocurre cuando las células resisten a la acción de la insulina. Algunos síntomas de un alto nivel de azúcar en la sangre son los siguientes: •Sed extrema. •Hambre. •Ganas frecuentes de orinar. •Irritabilidad.
•Visión borrosa. •Dolor estomacal. Cómo prevenir da diabetes infantil en los niños Se puede prevenir esta enfermedad a partir del nacimiento de los niños. La prevención puede empezar con la lactancia materna, evitando así la alimentación artificial, rica en azúcares innecesarios durante esta fase. Para evitar la obesidad infantil así como la diabetes, es necesario que los niños disfruten de una alimentación saludable así como de actividades físicas, evitando que lleven una vida sedentaria, permaneciendo mucho tiempo delante de la televisión, ordenador, o videogames. Los niños necesitan una dieta rica en fibras y pobre en azúcar. Lo ideal sería disminuir la ingesta de azúcares de absorción
SALUD • HEALTH rápida como el azúcar refinada, morena, cristal y de miel, y sustituirlos por los azúcares que ya existen en las pastas, y frutas. La Diabetes puede causar, a largo plazo, y si no es tratada debidamente, pérdida de la visión, infarto, hipertensión, derrame, impotencia sexual, enfermedades pulmonares e insuficiencia renal. Cuando la glicemia ronda los 300 mg/dL o más, puede desarrollarse una enfermedad grave llamada cetoacidosis diabética, un padecimiento que puede provocar convulsiones, coma e incluso la muerte. Artículo enviado por la Doctora Griselle Figueredo. Para comunicarse con HEALTHY LIFE/ VIDA SALUDABLE puede llamar al (901) 385-6988 o por el website: www.healthylifeinc.net
CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
C o n t r a t a ndo/ H i r i n g
Dueños/Operadores de Camión Owners/ Truck Operators FMX, Inc is one of Florida’s largest intermodal drayage companies with offices in Orlando, Tampa, Jacksonville and now M E M P H I S • Extra pay for Hazmat • Direct Deposit • Weekly Settlements • Regional Work • Home Most Every Night • Fuel Card Provided • Two Years T/T Experience A Must • Must Have CDL Class A
MEMPHIS MOBILE CITY Casas en Renta de 1 y más recámaras Rentas empezando en $415 al mes. 1er. mes por sólo $350 ¡Ven a descubrir porque Memphis Mobile City es el mejor lugar donde vivir en Memphis!
Nueva casa en venta
$3,000 de enganche. Con crédito aprobado podrías mudarte a tu nueva casa en una semana. No se necesita crédito previo
Teléfonos : (901) 357-0301 ó (901) 864-6958 3894 Thomas Street Memphis, TN 38127
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Apply in person to: 1797 Florida Street – Memphis , TN Or call 1-888-869-7421 or 901-775-3330 See our website for information:www.fmxtruck.com
MSR/CAJERO Bilingual Español Unión de Crédito Comunitario Hope – Jackson, TN Somos una Unión de Crédito Comunitario y estamos buscando un Miembro Representante para Servicio que se desempeñe como Cajero/a. Debe tener fluidez en inglés y español y, preferentemente, contar con 3 años de experiencia en operaciones bancarias/uniones de crédito. Excelentes beneficios. Para aplicar, por favor, mande su resume por correo electrónico a keddy@ecd.org Para más información acerca de la compañía www.hopecu.org ECD/HOPE es un Empleador que cumple con los requerimientos de Empleador Igualitario.
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT Mecánico/Técnico - Debe contar con herramienta propia. Vacaciones pagadas, fondo de retiro de acuerdo con 401K, se proveen uniformes. Sólo se requiere experiencia en mecánica para aplicar. Aplicar en persona. Grimes Tires 2429 Lamar Ave Memphis, TN 38114 901-743-5901 Estamos contratando a gerentes, camareros/as, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Para más información llamen al 417-343-6847. Bilingue es un extra. El charro billares. Se solicita mesera, buen sueldo $ 8.Oo dls por hora más propina Llama al tel (901) 362-6507. BIENES RAICES • REAL ESTATE Espacios disponibles para oficinas para más detalles y especiales llame al (901)323-7115 • A 10 minutos del downtown y 15 minutos del aeropuerto. • Utilidades incluídas, gerencia en el sitio y amplio estacionamiento. Se rentan casas móviles de 1, 2 y 3 recámaras. Para más información llamar al 901-357-0301 ó al 901-864-6958
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
A28
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AVISO A CONTRATISTAS DE LA RECEPCIÓN DE OFERTAS DE CONSTRUCCIÓN Octubre 27 de 2009 Ofertas en sobre sellado serán recibidas por la Ciudad de Arlington, en las oficinas municipales (Town Hall) ubicadas en 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee, 38002, hasta las 2:00 P.M., Octubre 27 de 2009 mismas que serán abiertas públicamente ahí mismo al cierre de la recepción. La lectura de las ofertas iniciará a las 2:00 P.M. La ciudad de Arlington está solicitando propuestas de Servicios de Construcción para el proyecto de Ampliación, Señalización y Mejoras al área del cruce de la US 70, Arline Road y el ferrocarril en Arlington, Tennessee. Una conferencia no obligatoria tendrá lugar en el edificio municipal (Town Hall) localizado en 5854 Airline Road, Arlington Tennessee 38002, el lunes 12 de octubre de 2009 a las 10:00 A.M. LAS PROPUESTAS DE CONTRATO SERÁN REMITIDAS HASTA EL MOMENTO FIJADO PARA LA APERTURA DE LAS OFERTAS Un contratista debe precalificarse con el Departamento de Transporte de acuerdo con la Sección 54-5-117 del “Tennessee Code Annotated” y con la Regla de precalificación para contratistas 1680-5-3 del Departamento de Transporte de Tennessee antes de la elaboración de cualquier propuesta. Asimismo, la ciudad de Arlington notifica, de manera enfática, a todos los proponentes, que para todo contrato que se reciba en respuesta a esta solicitud, las empresas de minusválidos gozarán de todas las oportunidades para remitir sus propuestas y que no serán discriminadas por razones de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o impedimento físico para hacerse acreedoras al contrato que se origine de esta convocatoria. La ciudad de Arlington es un empleador que se adhiere afirmativamente al estatuto de oportunidades igualitarias, libre de drogas y cuenta con políticas de no discriminación sobre la base de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad física o servicio militar. Teléfono 901-867-4980 EL DERECHO PARA RECHAZAR ALGUNA O TODAS LAS OFERTAS QUEDA RESERVADO Los documentos para las ofertas e información adicional, así como planes, pueden ser obtenidos contactando a Drake Danley de Kimley-Horn and Associates, Inc., en el 3175 Lenox Park Blvd, Suite 200, Memphis, Tennessee 38115, 901-374-9109, recibiendo un recibo por el depósito de $200.00 no reembolsables.
Notificación Legal Requisición para Declaración de Cualificaciones Para proveer Servicios de Consultoría en Ingeniería Para el Rediseño del Punto de Revisión “B” en el Aeropuerto Internacional de Memphis, Tennesse MSCAA Project # 09-1288-00 Declaración de Cualificaciones para servicios de diseño de mobiliario en ingeniería, así como lo que se presente después, serán recibidos por la División de Servicios al Personal, Autoridad del Aeropuerto de MemphisShelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118 hasta las 2PM hora local del 19 de octubre de 2009. Use la dirección de arriba para cualquier tipo de envío. Un paquete de información completo con instrucciones de envío, información adicional, criterios de selección y el formato de respuesta puede ser obtenido y encontrado en nuestro sitio web (www.mscaa.com). Este proyecto consiste en los servicios de diseño de la ingeniería y arquitectura profesionales y asistencia administrativa de construcción que sea necesaria para la planeación, diseño y construcción de la reconfiguración del punto de revisión B localizado en el edificio de la Terminal Principal del Aeropuerto Internacional de Memphis. Los servicios incluirán, pero no pueden ser limitados a: evaluación del sitio, programación y confirmación del proyecto, administración del proyecto, diseño arquitectónico, estructural, mecánico y diseño eléctrico, actualización del diseño sísmico, estimación de costos, administración de la construcción y otros servicios relacionados como puedan ser requeridos. Por la presente MSCAA notifica que revisará y adjudicará las licitaciones de acuerdo al Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964,42 U.S.C. 2000d a 2000d-4ª y Título 49, Parte 26, del Código de Regulaciones Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, de no discriminación en programas que reciben asistencia federal del Departamento de Transporte emitidos según la ley mencionada. Asimismo MSCAA notifica a todos los licitantes que se asegurará por todos los medios de que cualquier contrato enviado como respuesta a esta notificación Disadvantaged Business Enterprises (DBEs por sus siglas en inglés) le será ofrecida la completa oportunidad para emitir propuestas en respuesta a esta notificación y no será discriminada por su edad, raza, sexo, color, origen nacional o grado de discapacidad en sus prácticas de contratación y empleo o en su admisión, acceso y operación de los programas, servicios y actividades. La meta de participación de DBE para este contrato es de 30% de acuerdo con los requerimientos del Paquete de Información. Este proyecto será financiado con Fondos Federales. Una notificación final para proceder al diseño de servicios será emitida una vez que los fondos sean establecidos. La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las respuestas a esta solicitud y no está bajo obligación para asignar este proyecto para cualquiera de las firmas o equipos de firmas respondiendo a esta solicitud. MEMPHIS-SHELBY COUNTY AIRPORT AUTHORITY Larry D. Cox, President
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
SuperMarket
La Fiesta Plátano verde
$0.49 lb. Carne para taco
$0.49 lb. Carne al pastor
$2.79 lb.
$2.89 lb. Galletas animalitos bolsa
$0.99
Tuna verde
Jarritos litro y medio
$0.99 c/u
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Calabaza mexicana
$0.69 lb.
$0.39 lb.
Cecina
Mojarras
$1.39 lb.
$3.79 lb. Tortillas Popo
$0.89 c/u
Repollo R ll
pqte. chico
Aceite 1-2-3 litro
$1.89 c/u
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
A32
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
$
4
ó
precios reducidos
Nuevos
$
10
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.
www.Kroger.com
VELAS MARCA REED
REFRESCOS JARRITOS
Diversas variedades de 8.25 pulgades
Diversas variedades Botella de 1.5 litros
Con la tarjeta
23 $
Con la tarjeta
por
Con la tarjeta
23
FRESAS FRESCAS Y JUGOSAS
Con la tarjeta
Diversas variedades Botella de 5 oz
Diversas variedades Botella de 24 oz
$ 29
Con la tarjeta
POLLO ENTERO ROSTIZADO Con sazonador de ajedrea, limón-pimienta, BBQ o preparado en fritura profunda
26 $
Con la tarjeta
por
c/u
DIEZMILLO MOLIDO FRESCO Paquete familiar, 3 lb o más
1
$ 98 la libra
25 $ por
por
SALSA CASERA HERDEZ
Con la tarjeta
Bajos ¡en frutas y verduras!
Paquete de 1 lb
$
SALSA PICANTE CHOLULA
2
Precios
4
$ 99 c/u
BOLONIA O SALCHICHAS BRYAN Paquete de 12 oz
Con la tarjeta
45 $
por
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 4 de octubre hasta el 10 de octubre de 2009 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A33
Pág. B2
Inicia disputa por sede olímpica
Pág. B4
Dúo Dinámico Lebrun y el Shaq juntos
Pág. B5
Doman al Tigre del Golf
Pág. B9
A34
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
â&#x20AC;&#x153;UN NUEVO INICIOâ&#x20AC;? LES R A CH PENTER CAR OR.COM MAY OCTUBRE 15
VOTACIĂ&#x201C;N TEMPRANA DEL 25 SEP. AL 10 DE OCT.
ATRAER NUEVOS TRABAJOS PARA TODOS PROMETEMOS: t 1SPWFFS VO MJEFSB[HP OVFWP FTUSBUĂ?HJDP Z WJTJPOBSJP QBSB USBFS OVFWBT JOEVTUSJBT Z USBCBKPT t *ODSFNFOUBSFNPT OVFTUSB SFQVUBDJĂ&#x2DC;O NVOEJBM DPNP DFOUSP EF EJTUSJCVDJĂ&#x2DC;O EF DPNFSDJP DPNP DFOUSP NVTJDBM Z UVSĂ&#x201C;TUJDP EL DESARROLLO ECONĂ&#x201C;MICO ES UNA ALTA PRIORIDAD PROMETEMOS: t 1SPNPWFS B .FNQIJT DPNP MB QVFSUB EF FOUSBEB OBDJPOBM Z HMPCBM QBSB MPT OFHPDJPT Z FM DPNFSDJP t &YQBOEJS FM BUSBDUJWP OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM EF MB DJVEBE EFCJEPT B TV UBNBĂ&#x2014;P VCJDBDJĂ&#x2DC;O BDDFTPT OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM QPS BJSF Z BHVB GFSSPDBSSJM Z USBOTQPSUF UFSSFTUSF &TUPT BUSJCVUPT Z SFDVSTPT OBUVSBMFT TPO NVZ WBMJPTPT Z FTUĂ&#x2C6;O DPNQMFUBNFOUF TVCVUJMJ[BEPT ÂĄEL CRIMEN ES EL ASUNTO #1 PARA MUCHOS CIUDADANOS Y VAMOS A OCUPARNOS DE ELLO! PROMETEMOS: t 3FFNQMB[BS BM BDUVBM %JSFDUPS EF MB 1PMJDĂ&#x201C;B t 1SPWFFS VOB EJWJTJĂ&#x2DC;O EF QPMJDĂ&#x201C;B DPO MJEFSB[HP Z DPPSEJOBDJĂ&#x2DC;O RVF NPEJmRVF OVFTUSP FOGPRVF FO BCBUJS FM DSJNFO DPNP VOB QPMĂ&#x201C;UJDB EF FTUSBUFHJB DPNVOJUBSJB t .FKPSBS MB JNBHFO F JODSFNFOUBS FM OJWFM EF SFTQFUP Z DPPQFSBDJĂ&#x2DC;O FOUSF MPT PmDJBMFT EF QPMJDĂ&#x201C;B Z MPT SFTJEFOUFT FO MBT DPNVOJEBEFT t *NQMFNFOUBS OVFTUSP QMBO DPOUSB FM DSJNFO i5PEPT QBSB VOPw QBSB DPNQSPNFUFSOPT DPO MB EJmDVMUBE Z MB WBSJFEBE DSFDJFOUF EF BTVOUPT DSJNJOBMFT Z EF TFHVSJEBE QĂ&#x17E;CMJDB 6TUFE QVFEF WFS NJ 1MBO $POUSB FM $SJNFO B EFUBMMF FO XXX $IBSMFT$BSQFOUFS.BZPS DPN
1"("%0 103 &- $0.*5² %& &-&$$*/ %& $)"3-&4 $"31&/5&3 " -" "-$"-%œ" 45"/ 4"8:&3 5&403&30
LAS NECESIDADES DE LOS RESIDENTES/ EQUIDAD IMPOSITIVA â&#x20AC;&#x201C; APOYO A LA VOLUNTAD DE LOS VOTANTES YO PROMETO QUE: t "QPZBSĂ? Z EFKBSĂ? FO DMBSP RVF MBT OFDFTJEBEFT EF MPT SFTJEFOUFT EF .FNQIJT TPO JNQPSUBOUFT QBSB MPT FNQMFBEPT Z MPT NJFNCSPT EF MPT $POTFKPT Z DPNJTJPOFT EF MB DJVEBE Z RVF TFSĂ&#x2C6;O BUFOEJEPT t %JTFĂ&#x2014;BSĂ? Z EFGFOEFSĂ? VO QMBO EF FRVJEBE JNQPTJUJWB QBSB QSPWFFS TFHVSJEBEFT B OVFTUSPT TPDJPT SFHJPOBMFT Z B TVT SFTJEFOUFT RVF DPOUSJCVZFO EF NBOFSB FRVJUBUJWB DPO FM DPTUP OFDFTBSJP QBSB MMFWBS MPT TFSWJDJPT FTFODJBMFT Z MBT DPNPEJEBEFT EF MB DJVEBE RVF UPEPT VTBNPT Z EJTGSVUBNPT UBMFT DPNP OVFTUSB JOGSBFTUSVDUVSB MPT QBSRVFT MPT NVTFPT FUD CONSOLIDACIĂ&#x201C;N - NO YO PROMETO QUE: t .F PQPOESĂ? B VOB GPSNB DPOTPMJEBEB EF HPCJFSOP Z SFQSFTFOUBSĂ? B MPT DJVEBEBOPT EF .FNQIJT QBSB QSPUFHFS OVFTUSPT EFSFDIPT Z TV CBTF DPOUSJCVUJWB t 1SFTFOUBSĂ? VO QMBO EF FRVJEBE JNQPTJUJWB QBSB QSFWFOJS RVF MPT SFTJEFOUFT EF MB $JVEBE DPOUJOĂ&#x17E;FO QBHBOEP VOB QBSUF JOFRVJUBUJWB FO MPT JNQVFTUPT CUARTELES DE CAMPAĂ&#x2018;A: 8IJUF )BWFO 1MB[B &MWJT 1SFTMFZ #MWE .FNQIJT 5/ 901-344-7009
1PQMBS 1MB[B 4 1SFTDPUU .FNQIJT 5/ 901-324-1877
$POWJFSUF FO OVFTUSP BNJHP FO 'BDFCPPL Facebook.com/charlescarpentermayor.com 4Ă&#x201C;HVFOPT FO 5XJUUFS Twitter.com/carpentermayor
Colombia ganĂł 2-1 a MĂŠxico en partido amistoso en Dallas
DALLAS (AFP) --- La selecciĂłn de fĂştbol de Colombia ganĂł este miĂŠrcoles 2-1 a su similar de MĂŠxico en partido amistoso disputado en el Cotton Bowl de Dallas (Estados Unidos), como preparaciĂłn para sus respectivas eliminatorias regionales para el Mundial de SudĂĄfrica-2010. Los goles cafeteros fueron anotados por Giovanni Moreno (45+3) y Darwin Quintero (81), mientras que por los aztecas descontĂł Paul Aguilar (90+1). En el cierre del primer tiempo, el mediocampista Moreno aprovechĂł una mala salida del guardameta JosĂŠ de JesĂşs Corona a la salida de un cobro de esquina y de cabeza marcĂł el 1-0 parcial. En la segunda parte y tres minutos despuĂŠs de haber ingresado, el escurridizo delantero Quintero, quien juega para el Santos mexicano, aprovechĂł un centro desde la derecha para solamente empujarla cuando llegaba sobre el segundo palo.
Ya con el tiempo cumplido, el defensor Aguilar le dio el gol de la honra a los dirigidos por el â&#x20AC;&#x2DC;Vascoâ&#x20AC;&#x2122; Javier Aguirre. MĂŠxico parece tener un boleto seguro para el Mundial de SudĂĄfrica-2010, mientras que los colombianos necesitan un milagro para lograr su pase. A falta de dos jornadas en las eliminatorias de la Concacaf, Estados Unidos lidera el hexagonal con 16 puntos, seguido de MĂŠxico (15), Honduras (13), Costa Rica (12), El Salvador (8) y Trinidad y Tobago (5). El hexagonal otorga tres cupos al Mundial y al cuarto la posibilidad de una repesca contra el quinto de SudamĂŠrica. En tanto, Colombia se encuentra en la octava posiciĂłn en el clasificatorio sudamericano. Brasil, ya clasificado, comanda la tabla de posiciones con 33 puntos, seguido de Paraguay, tambiĂŠn clasificado, con 30, Chile (27), Ecuador (23), Argentina (22), Uruguay (21), Venezuela (21), Colombia (20), Bolivia (12) y PerĂş (10). Colombia enfrentarĂĄ a Chile de local y a Paraguay, en AsunciĂłn, en las dos Ăşltimas fechas de la eliminatoria sudamericana, que otorgan cuatro cupos para el Mundial y al quinto el pase al repechaje contra el cuarto de la Concacaf.
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Triunfo del equipo hidalguense En Houston, el Pachuca amarró su pase a cuartos de final del mismo torneo luego de imponerse de visita 1-0 a Houston Dynamo, en partido correspondiente a la fase de grupos. Gracias a la anotación, al minuto 23, del paraguayo Édgar Benítez, los Tuzos amarraron su boleto a la siguiente ronda al llegar a la cima del grupo uno, con 12
unidades, mientras Dynamo está prácticamente fuera de la competencia. En los otros choques, en Washington, el DC United aplastó 5-1 al San Juan Jabloteh de Trinidad y Tobago, en tanto que en San Pedro Sula, Real España derrotó 2-0 al Comunicaciones de Guatemala dentro del grupo D. Notimex
A35
El Madrid gana al Marsella MADRID (Reuters) --- Cara y cruz para los equipos españoles el miércoles en la Liga de Campeones, ya que mientras el Real Madrid ganó al Marsella por 3-0, el Atlético de Madrid cayó por 2-0 ante el Oporto. En el encuentro del Grupo C de la Liga de Campeones disputado en el estadio Santiago Bernabéu, Cristiano Ronaldo fue el autor de dos de los goles, mientras que el tercero fue de Kaká de penalti. Los franceses lograron contener al
equipo de Manuel Pellegrini hasta la segunda mitad, cuando los tres goles llegaron en seis minutos. El extremo portugués anotó el primero en el minuto 58 y luego recibió un penalti un minuto después, que supuso la expulsión del defensa Souleymane Diawara y fue lanzado y convertido por el delantero brasileño. Cristiano Ronaldo marcó el tercero y definitivo tras una bonita jugada en la que Guti pasó a Karim Benzemá y este al portugués para que rematara a meta. Con este resultado el Madrid encabeza su grupo, con dos victorias en dos jornadas. En el otro encuentro del grupo, el Milan cayó inesperadamente en casa ante el Zúrich por 0-1.
A36
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Lula-Obama, duelo olímpico COPENHAGUE (DPA) --- Imaginar hace un tiempo que un presidente de Brasil pudiera torcerle el brazo al de los Estados Unidos hubiera movido a risa, pero el duelo indirecto que librarán mañana Barack Obama y Luiz Inacio Lula da Silva en Copenhague es cosa seria. Ambos presidentes apelarán a toda su capacidad de seducción y a mover los resortes más íntimos de 97 personas que, por un día, se sentirán enormemente poderosas, ya que el mismísimo Obama viene preguntando desde hace días qué
hacer para caerle bien a los miembros del Comité Olímpico Internacional (COI). “Albergar los Juegos Olímpicos no debería ser un privilegio de países ricos”, dijo Lula hace pocos días en Nueva York. Y en esa frase el presidente brasileño sintetizó toda la astucia de la que es capaz en la lucha porque Río de Janeiro supere a Chicago para ganar la sede de 2016 y gritar mañana “¡los Juegos son nuestros!”. Décima economía del mundo, Brasil no es un país pobre, aunque lo habiten legiones de pobres. Pero jugar la carta del “tercer mundo” sigue siendo redituable en un Comité Olímpico Internacional (COI) en el que la animadversión hacia lo estadounidense seduce aún a muchos de sus miembros, incluso en la “era Obama”. Claro que, mientras juega la carta de la pobreza tras seducir la semana pasada en Venezuela a varios presidentes africanos, Lula no duda en explotar a fondo la nueva condición de poderoso “actor global” que se va ganando Brasil.
El G-20, que Brasil integra, y en el que juega un activo rol, se constituyó la semana pasada como nuevo directorio de la economía planetaria, dejando en el recuerdo al G-8. Paradójicamente fue Obama el hombre decisivo para reducir la fuerza de los poderosos compensándola con la de los “emergentes”. “A Lula le encanta esto. Llama, nos llama mucho. Nos pregunta cómo van las cosas, qué necesitamos”, dijo a dpa un integrante clave de la cúpula de Río 2016. Obama llegará a Copenhague con un mérito, el de ser el primer presidente estadounidense en la historia que defiende una candidatura olímpica ante el COI. Pero nadie sabe si será suficiente, nadie sabe si en los pocos minutos que hable ante los miembros del COI la reconocida
Lula y Obama
oratoria y el carisma de Obama lograrán cambiar el destino de valiosos votos. Y que Obama esté en Copenhague es, según Lula, en parte mérito suyo. “Yo mismo le dije a Obama que viniera, porque él me dijo que vendría su esposa (Michelle Obama). Y yo le dije: ‘Es importante que vengas, porque vamos yo y Marisa (Leticia da Silva, esposa de Lula). Serían dos contra uno”.
Octubre • Mes de Truck 0% financiamiento o hasta $ 4,500 de descuentos*
Tenemos todos los Precios para todos los Presupuestos.
09 GMC Sierra 1500 SLE,
tracción en 4 ruedas, automática, cristales eléctricos, # 96199516 con 0% de financiamiento
09 GMC Sierra SLT, equipada, # 9F133841
97 Ford F-150 XLT,
automática, ventanas y seguros eléctricos, # VNA53159
Llama ya para saber los os precios os autos, especiales de nuestros o los precios, porque estamos rejando omprar. es el momento de comprar.
03 Ford F-250 Lariat, equipada, interiores en piel, # 3EB28213
09 GMC Sierra 1500 SLE,
motor V6, cabina sencilla, automática # 9Z118936 con 0% de financiamiento
08 Ford F-150 Lariat,
equipada, 8 cilindros, tracción en 4 ruedas, # 3KD35501
Ven a verme y te consigo el auto que necesitas bueno, bonito y barato. Financiamos con número ITIN.
Juan Sanchez
2621 Mendenhall Rd. South, Memphis, TN. 38115 03 Dodge Ram, cabina extra, automática, # 3S357221
04 GMC Yukon Denali, piel, quema cocos, ventanas y seguros eléctricos, # 4J24438
03 Chevy Silverado 1500 HD, automática, tracción
en la 4 ruedas, # 3F207351
* WAC (con crédito aprobado), rebajas para GMC 1500 en cabinas extendidas y cabinas para personal.
901-795-4500
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A37
EL BALON
DE ORO LeBron y Shaq finalmente están juntos INDEPENDENCE, Ohio (AP) --- La primera presentación de LeBron James y Shaquille O’Neal, en las instalaciones de los Cavaliers de Cleveland había durado muy poco el lunes cuando todo quedó a obscuras, al parecer a causa de una sobrecarga en el circuito eléctrico, pero se culpó al exceso de viento por el apagón. La primera presentación del dúo en público juntos en un mismo equipo se realizó en las fabulosas instalaciones
suburbanas del centro de entrenamiento de los Cavs, obligando al equipo a improvisar para una entrevista de O’Neal y a programar el evento para otra fecha. Cleveland ganó 66 partidos en la temporada regular y 10 más en los playoffs pero aún así se han quedado sin el título y buscaron contratar al enorme pivot de Phoeniz desde el receso del Juego de las Estrellas pero el gerente general Danny Ferry no pudo completar el acuerdo sino hasta que concluyó la temporada. O’Neal podría ya no ser la fuerza dominante que solía exhibir, pero el jugador de 37 años aún puede atraer a dos defensores e infundir miedo en el corazón de cualquier rival simplemente con el hecho de ser Shaq.
Maria Jose Toro Edad: 5 años Natural de: Caracas, Venezuela Equipo: Soccer Rams/Memphis Posición: Delantera Equipo Preferido: Selección Argentina Mejor Jugador de la Historia: Mi mami y Messi Recomendaciones: Que los niños deportistas como yo, debemos comer bien para aguantar corriendo todo el juego, aunque nos pongan zanahorias y brocoli en el lunch . Por Mayu Calvo Para La Prensa Latina
A38
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Próxima inauguración…
Feria de trabajo. Sábado 3 de octubre en el Cabaret Dulce Amante Aceptamos aplicaciones de 8am a 6pm
Estamos contratando a gerentes, camareros, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Preferentemente bilingües.
Llama al 417-343-6847
2080 Brooks Rd . Memphis . 901-345-1874
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Charly Manson dejará Jets 24, de ser luchador de la Titans 17 Triple A.
Sánchez y Jets siguen invictos
Charly Manson quien sería la estrella en la batalla estelar de Homenaje a Antonio Peña ya está fuera de la Triple A debido a falta de proyección. Al no recibir mayor continuidad en luchas estelares optó por dar las gracias y dejar tirado todo evento y aunque no se ha confirmado todo parece indicar que Chessman también podría seguir sus pasos. Los rumores de su futuro han comenzado a surgir, lo que es un hecho que ha estado en pláticas con el CMLL, pero se dice que también puede ir con los Perros del Mal, empresa con la cual ya había firmado anteriormente sin presentarse con ellos. Más allá de la incertidumbre por los motivos que haya tenido el luchador, la Tres Veces Estelar debe preocuparse por cubrir el hueco que ha dejado el hermano menor de Electroshock. Univision
A39
de los Jets con triunfos en sus tres primeros cotejos. Groh lo hizo en el año 2000. Jets mejoró su marca a 3-0 y Titans, que en 2008 fue el último equipo en sufrir una derrota, ahora marcha con 0-3. Ambos equipos jugaron con uniformes originales de la temporada inaugural de la vieja Liga Americana (AFL) en 1960.
EAST RUTHERFORD (NFL) --- La defensiva número uno de la liga y otra buena reacción de Mark Sánchez en la segunda mitad produjeron el tercer triunfo de la temporada para los New York Jets que derrotaron 24-17 a los Tennessee Titans, en la semana 3 de la NFL. El quarterback de ascendencia mexicana se convirtió en apenas el primer novato desde la fusión de la NFL en 1970 en ganar sus tres primeros partidos de una temporada y el tercero en la liga en lograrlo desde 1950. El entrenador en jefe debutante Rex Ryan también se unió a Al Groh El México-Americano Mark Sánchez inicia su andar en la NFL con tres victorias como los únicos estrategas
A40
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Salvador Sánchez ganó LOS ANGELES --- El mexicano Salvador Sánchez, sobrino del legendario boxeador del mismo nombre, ganó por KO a Trinidad Mendoza en el tercer asalto en una pelea del peso gallo realizada en el “Staples Center’ de Los Angeles en el marco de la Klitschko-Arreola. Salvador Sánchez (14-3-2, 8 KO’s) noqueó al también mexicano Mendoza (28-25-2, 20 KO’s) con un gancho de izquierda en el tercer asalto. Salvador Sánchez reclama ser sobrino del fallecido campeón mundial mexicano Salvador Sánchez, y ciertamente hay mucho parecido entre los dos. En otras peleas de la cartelera el peso pesado Johnathon Banks (22-1, 15 KO’s) ganó por decisión mayoritaria a Javier Mora (22-5-1, 18 KO’s) de México. Las tarjetas fueron 76-76, 79-73 y 78-74. John Molina (18-0, 4 KO’s) se mantuvo invicto al noquear en el primer round al mexicano Efren Hinojosa (30-7-1, 17 KOs) en el peso ligero. Univision
25 millones de razones BUENOS AIRES (ESPN) --- El anuncio del pase de Fernando Alonso de Renault a Ferrari se realizaría el jueves 1 de octubre en la previa del Gran Premio de Japón, que se correrá el domingo 4 de octubre. El español será uno de los mejor pagos de la F-1, aunque percibirá un sueldo menor al de Kimmi Raikkonen, a quien reemplazará en la escudería italiana. Aunque de momento Ferrari no ha dado pistas al respecto, poco a poco crecen las especulaciones sobre el momento en el que la escudería italiana realizará la comunicación oficial del fichaje de Alonso. El acuerdo económico con Alonso, ex campeón mundial de la categoría, sería de 25 millones de euros anuales, un sueldo superior al que percibe actualmente en Renault, aunque inferior al del finalndés Raikkonen, justamente el piloto al que reemplazará en la escudería italiana. El vínculo del asturiano con Ferrari sería de cinco temporadas, desde 2010 hasta 2014, inclusive, aunque con la opción de un año más de prórroga, siempre que las partes estén de acuer-
Reserve your space today!
901.751.2100
do. Serían tres años garantizados, dos más de renovación automática y un sexto negociable, indicó As.
El español Fernando Alonso cobrará 25 millones de euros anuales en Ferrari
en el
Rd. lub
Salida 3A
E. Broadway St.
¡Ven y apoya a
Legion Rd.
3. Dar vuelta a la derecha en AR-131
N. C
2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd
ANIVERSARIO
S. Club Rd.
1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.
MARIO
El Mexicano!
4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd
iver
151 Legion Rd.
iR ipp
siss
Mis
Para boletos e informes llama al
Gana $1,000
en la Extravaganza Stockcar
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El estadounidense Phil Mickelson le arrebató la cima al número uno Tiger Woods ATLANTA (ESPN) --- El estadounidense Phil Mickelson se apuntó su tercera victoria de la temporada al imponerse casi por sorpresa en el The Championship de golf, incluido en el circuito de la PGA y dotado con 7,5 millones de dólares en premios. Mickelson, que ha ido de menos a más en este torneo, no comenzó a entrar en las quinielas de los posibles ganadores del The Championship hasta la tercera jornada, en la que se aupó hasta la terce-
ra posición tras firmar unos excelentes 66 golpes. Sin embargo, Phil Mickelson decidió soprender a todos y tras finalizar su recorrido al East Lake Golf Club de Atlanta (EE.UU.) con 65 impactos, cinco bajo par, subió hasta la cabeza de la clasificación con 271 golpes y aprovechando el bajón de esos que parecían más intratables.Así, Tiger Woods, el gran favorito para el triunfo, se quedó con la miel en los labios al no poder pasar del par del campo (70) para un total de 274, mientras que Kenny Perry, líder indiscutible tras la penúltima ronda, se hundía irremediablemente con sus 74 (+4) impactos y Sean O’Hair se quedaba corto con los 69 de hoy para sumar 275.
presentan
en el ANIVERSARIO
as h c Fe e d ncia: ete p Com Octubre 03 Octubre 10* Noviembre 13*
ALERTA AL STOP CONSUMIDOR Toyota y Lexus con problemas en el acelerador Si tiene un Toyota o un Lexus de los modelos enlistados aquí, debe saber que las autoridades federales han alertado sobre un problema. Un tapete que ocasiona que el acelerador se bloquee. Toyota anunció que pronto emitirá un pedido a los dueños para que lleven sus vehículos con la finalidad de que la compañía solucione el inconveniente. Mientras tanto, se pide que se quiten los tapetes de los siguientes modelos para evitar dificultades: 2007-2010 Camry 2005-2010 Avalon 2004-2009 Prius 2005-2010 Tacoma 2007-2010 Tundra 2007-2010 ES 350 2006-2010 IS 250 y el IS 350
A41
Noviembre 14* * Especial
¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Especial Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Para boletos e informes llama al
A42
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
Por Javier Ruiz Palafox
INSO PERO LITO CIER TO
ÂŁ6L OR OHHV
OR FUHHV
ÂżGusta usted? Pues, entonces ahorre NEW YORK --- La Revista Forbes cada aĂąo hace una lista de las cosas mĂĄs caras del Mundo. Y eso sucediĂł en el 2005, con el Restaurante mĂĄs caro del mundo. Se llama Aragawa y estĂĄ en Tokyo. Su plato mĂĄs destacado es la carne de vaca de Kobe que cuesta $227, aunque hay otros platillos mĂĄs caros. Este restaurante es el mejor lugar de la ciudad para permitirte el lujo de probar esta carne de vaca que se sirve Ăşnicamente con pimienta y mostaza. AllĂ, cualquier otro alimento se considera blasfemo. Mientras que en un balneario de Sri Lanka se cobra 14 mil 500 dĂłlares por el postre mĂĄs caro del mundo, una compota de frutas completa con una escultura de chocolate y una piedra preciosa gigante. El postre fue creado para dar a los visitantes del balneario La Fortaleza, en la ciudad costera de Galle, una experiencia Ăşnica, dijo la gerente de relaciones pĂşblicas del establecimiento, Shalini Perera. El postre es un helado italiano recubierto por un pan de oro y salpicada de licor de crema irlandesa, acompaĂąado con una compota de mango y granadina con otra salsa de sabayĂłn de champagne. Va decorado con una escultura de chocolate que representa a un
pescador en zancos y una piedra aguamarina de 80 quilates. El postre tiene que ser ordenado con antelaciĂłn, dijo Perera. Aunque el hotel ha recibido llamadas hasta de JapĂłn, aclarĂł que nadie ha pagado la cantidad antes de ordenarlo. Agencias
Si maltratas a tus hijos, pon tus manos a remojar TAIWAN --- Muchas veces la desesperaciĂłn lleva a algunos a actuar de esta manera, como dicho un proverbio: se comportan como locos. Y tal suceso lo confirma. Se trata de un joven taiwanĂŠs adolescente quien cortĂł las manos de su padre, segĂşn confesĂł ĂŠl a la policia local, por supuestos abusos fĂsicos. El adolescente cortĂł con un cuchillo las manos de su padre por las muĂąecas, mientras ĂŠste dormĂa, informĂł la PolicĂa del Distrito de Miaoli. El padre, de 37 aĂąos, se encuentra en estado estable, tras la reimplantaciĂłn de ambas manos en una operaciĂłn quirĂşrgica de emergencia. El joven reconociĂł haber seccionado las manos de su progenitor y dijo que su padre lo habĂa golpeado por no aceptar un trabajo, segĂşn la versiĂłn policial. El adolescente fue puesto a disposiciĂłn del Tribunal de Menores. Agencias
Como todos sabemos, enfermarse en Estados Unidos implica irse a la quiebra por pagar altas sumas de dinero, sin embargo, Barack Obama ha estado trabajando desde el inicio de su presidencia para cambiar esto y dar cobertura mĂŠdica a la gran mayorĂa de los ciudadanos, si embargo, esta semana se votĂł en el Congreso y lamentablemente esta propuesta de reforma quedĂł rechazada, como quien dice, los congresistas quieren que los ciudadanos no tengan seguro mĂŠdico pagado por el gobierno. En MĂŠxico, tambiĂŠn son los legisladores los que estĂĄn retrasando el paquete fiscal para 2010 y es que no logran ponerse de acuerdo en el impuesto de 17 por ciento a todos los productos y, aparte, los nuevos impuestos al uso del celular y las alzas al consumo de gasolina, todos quieren tajada polĂtica, los Ăşnicos beneficiados, ellos, los polĂticos y grandes empresarios; los demĂĄs, a pagar impuestos. En Guatemala, a pesar del decreto de Estado de Calamidad, el gobierno sacĂł de las finanzas pĂşblicas
Q8 mil millones para la celebraciĂłn de la independencia. Sin palabras. En Honduras, hay Estado de Sitio, la dictadura de Michelletti ha derrocado las garantĂas y derechos humanos de expresiĂłn y manifestaciĂłn, cerrĂł los medios de comunicaciĂłn masiva que se oponen a su rĂŠgimen. En Costa Rica, el Presidente Ă&#x201C;scar Arias quien actĂşa como â&#x20AC;&#x153;mediadorâ&#x20AC;? del conflicto hondureĂąo, expresĂł que lo mejor es que se hagan elecciones y que sean reconocidas a nivel internacional, todo un luchador social el presidente tico, ahora se entiende el por quĂŠ su Nobel de la Paz. Bueno pues, algo que cabe resaltar mucho esta semana es la decisiĂłn del Presidente de PanamĂĄ, Ricardo Martinelli, de firmar un acuerdo militar con Estados Unidos en el que permitirĂĄ a la mĂĄxima potencia bĂŠlica del mundo, instalar bases navales militares en aguas y territorio panameĂąo, con lo que en equipo con Colombia, estarĂĄn sitiando a America Latina en una lucha. En Ecuador, el presidente Rafael Correa esta enfrentando una serie de rechazos y manifestaciones contra su plan petrolero y minero, sin embargo, el Presidente se ha manifestado a favor del diĂĄlogo. Se fue el mes de la herencia latina, nos leemos la prĂłxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opiniĂłn de La Prensa Latina.
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A43
Flores Auto Repair • Mecánica en general • Hojalatería y pintura • Diagnóstico • Servicio eléctrico computarizado • Motores, transmisiones • Se venden llantas usadas Chevrolet Silverado 78 • Se venden Rines
Venta t de d CCarros arros Preguntar por Pedro Flores O Alonso
We speak English
Ford Maverick 76
TALLER FLORES 3395 Macon Rd. Memphis, TN 38122
Of icina: 901-458-4999 Cell: 901-301-2912
44 A44
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AVISO LEGAL PARA OFERTANTES EXPANSIÓN Y MEJORAMIENTO DEL ESTACIONAMIENTO AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MEMPHIS PROYECTO MSCAA NO. 9905 Ofertas en sobre sellado para la Expansión y el Mejoramiento deL Estacionamiento del Aeropuerto Internacional de Memphis, Memphis, TN serán recibidas por la División de Servicios de Personal de la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA), localizada en 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 2:00 PM hora local del 19 de noviembre de 2009. LAS OFERTAS NO SERÁN RECIBIDAS EN NINGÚN OTRO LUGAR. Las ofertas serán abiertas y leídas públicamente en el Auditorio del Centro de Proyectos Aeroportuarios localizado en el 4225 Airways Blvd., Memphis, TN 38116 a las 3:00 PM hora local del 19 de noviembre de 2009. El ámbito del trabajo consiste, de manera general, en la construcción de 6500 nuevos espacios en el estacionamiento y de construir un edificio para brindar servicios de apoyo y que albergue una oficina, dos garitas de peaje; un local para rentas de autos (RAC) dentro del nuevo estacionamiento y un área en anillo para descarga o recogida de pasajeros (QTA); la renovación y la rehabilitación del estacionamiento existente y del acceso para peatones que cuente con un pasillo con banda transportadora que vaya desde el nuevo estacionamiento hasta el estacionamiento existente. Los documentos para la oferta pueden ser obtenidos a partir del 12 de octubre de 2009. Documentos electrónicos para la oferta pueden ser obtenidos en formato .pdf en un CD de Allen & Hoshall, en el Centro de Proyectos Aeroportuarios localizado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116 mediante una cuota no reembolsable de $50.00. Elabore su cheque a nombre de Allen & Hoshall, Inc. Los documentos para la oferta pueden ser examinados en el Centro de Proyectos del MSCAA en el 4225 Airways Blvd., y en las siguientes locaciones de Memphis, TN: Builder’s Exchange Plans Room, McGraw-Hill Construction Dodge Plans Room, Memphis Area Minority Contractor’s Association, Mid-South Minority Business Council, National Association of Minority Contractors y Renaissance Business Center Bid Room. Información relativa a la obtención de estos documentos y otros agregados a los mismos así como información adicional puede ser encontrada en nuestro sitio Web (www.mscaa.com) Una Reunión OBLIGATORIA de Pre-Ofertas tendrá lugar el miércoles 28 de octubre de 2009 a las 10:00 AM en el Auditorio del Centro de Proyectos Aeroportuarios localizado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Sólo a contratistas que asistan a esta reunión les será permitido remitir su propuesta. Un paseo por el lugar de construcción será ofrecido inmediatamente después de esta reunión. La MSCAA, asimismo, notifica que revisará y otorgará contratos de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a y del Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, de los Programas Federalmente Asistidos en No-discriminación del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de la Ley mencionada. La MSCAA notifica igualmente a todos los Ofertantes que se asegurará de que, en cualquier contrato otorgado a partir de esta convocatoria, las Empresas Mercantiles formadas por Mujeres, Minorías o Discapacitados (D/M/WBE) tendrán igualdad de oportunidades para remitir propuestas para participar en esta convocatoria y que no existirá discriminación en contra de nadie sobre base de edad, raza, sexo, color, origen nacional, credo, religión, orientación sexual o discapacidad en el ejercicio de sus prácticas de empleo y contrato, o por el acceso o la operación de sus programas, servicios o actividades. La meta de participación de D/M/WBE para este contrato es de 25% de acuerdo con los requerimientos de los Documentos de Contrato. La sola participación de D/M/WBE certificadas será tomada en cuenta para el cumplimiento de la meta fijada, donde los dueños de estas empresas han sido certificados con ingresos personales de menos de $750,000.00. Todas las ofertas deben provenir de un contratista con licencia de Tennessee y deben venir con una Garantía de Oferta de 5%. De acuerdo con TCA §62-6-119, el Ofertante, y donde sea aplicable, un contratista/subcontratista que desempeñe tareas de electricidad, plomería o calefacción/ventilación debe contar con su número de licencia y, esta parte de la clasificación debe mostrarse en el sobre que contenga la oferta remitida. Omitir cualquier información requerida fuera del sobre puede resultar en el regreso del mismo sin abrir. El Contratista ganador será requerido para que llene un Bono de Desempeño y un Bono de Pago, cada uno por el 100% del Precio del Contrato. La liquidación de daños por retrasos en el cumplimiento del contrato se realizará tal como se estipula en los Documentos del Contrato. Ningún Ofertante puede retirar una oferta abierta dentro del período siguiente a la fecha de apertura fijada sin el consentimiento de la MSCAA. La adjudicación del contrato se hará al Ofertante más calificado y que emita la propuesta más barata, en caso de que tal adjudicación pueda llevarse a cabo. La MSCAA se reserva el derecho para rechazar cualquiera o todas las ofertas y para descalificar cualquier informalidad, tecnicismo u omisiones presentadas. La MSCAA también se reserva el derecho para rechazar las ofertas provenientes de ofertantes que tengan litigaciones o reclamos pendientes con la MSCAA, o en el caso de que el dicha oferta se incluya a un subcontratista o proveedor que tenga una litigación o reclamo pendiente con la MSCAA, si la MSCAA determina, bajo su sola discreción, que tales litigaciones o reclamos pueden afectar adversamente la habilidad de los partidos para trabajar de manera eficiente y eficaz bajo el contrato a derivarse de esta convocatoria o por cualquier otra razón determinada por la MSCAA. Cualquiera de estas ofertas mencionadas será regresada al Ofertante. Vea las instrucciones para los ofertantes en las especificaciones del proyecto para una descripción más minuciosa y para otros detalles relativos a la reserva de derechos.. AUTORIDAD AEROPORTUARIA DEL CONDADO DE MEMPHIS-SHELBY, POR LARRY D. COX, PRESIDENTE Y CEO
Teléfono con cámara GRATIS Samsung SCH-u340
- Cámara digital VGA integrada - Mensaje instantáneo, texto y fotos - Alto parlante Tiene un valor de 39.99 dólares con una nueva activación de 2 años.
1000 minutos GRATIS extras
Cambia al más barato. Mantente en cobertura.
- Plan protector de 1 año para clientes que exceden su tiempo aire regular
PRUEBA
Con una nueva activación de 2 años para los planes de 39.99 dólares o más.
LA COBERTURA
Activación GRATIS - Cambia hoy y te hacemos la activación gratis, de un valor de 35 dólares
Pagáremos por tus llamadas. Ahora puedes probar la cobertura radio más confiable de América por 30 días. Si no te gusta, puedes irte y pagáremos por tus llamadas hechas. Crédito/ reembolso de la activación, del acceso por voz y de las llamadas.
Tiendas de comunicación de Verizon Wireless: Abierto los domingos. Técnicos disponibles en ciertas ubicaciones.
Con una activación nueva de 2 años 1055 W. Poplar Ave. 901-854-1067
2323 N. Germantown Pkwy 901-377-4990
1529 Union Ave. 901-278-2355
5323 Poplar Ave. 901-365-2355
7945 Winchester Rd. 901-368-6822
Peabody Place 901-349-5665
P Prueba: Plan American Choice o plan de datos específicos requerido. El cliente debe pagar todos los otros cargos, incluyendo los impuestos, tiempo extra, datos bajados facturados a parte. Se pagarán los gastos de cancelación de contrato si el teléfono es devuelto. Lo Los costos extra (incluyendo el Fed. Univ. Svc de un 11.3% del inter-estado & costos de telecomunicación internacionales (cambia por cuarto), 4 centavos regulador & 70 centavos administración/línea/mes, & otros por áreas) no son impuestos (detalles: 1-888-684-1888); impuestos del gobiernos & nuestros co costos extra pueden añadir un 6%- 28% a tu factura. In Información importante para el cliente: sujeto al acuerdo del cliente, aprobación de crédito y plan de llamada. Hasta 175 dólares de factura por cancelación de contrato. Ofertas y cobertura cambian según el servicio, no está disponible en todas partes. Detalles de la cobertura y mapa de la cobertura en vzw.com. * Minutos en ventaja solamente para una vez, expira después de 1 año de la fecha de activación. Algunas restricciones se aplican. Oferta especial solamente disponible en la lista de tiendas descritas arriba. Llamar a la tienda para más detalles. La oferta se termina el 11/05/07.
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A45
A46
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“Un Salón con estilo para la Belleza ”
Aquí nos ajustamos a tu presupuesto Somos un salón amable y respetuoso.
Mayra
Te ofrecemos cortes para toda la familia a +DFHPRV PHFKDV 'HSLODFLRQHV 3HUPDQHQWHV ODFLR R UL]DGR
GR
GR R
R
7LQWHV 5D\LWRV 3HLQDGRV 0DTXLOODMH SURIHVLRQDO ([WHQVLRQHV \ £££PXFKR PiV iV Pi Pi V V
Nuestras especiales: &RUWHV SDUD PDWULPRQLRV GyODUHV y cada niño de hasta 12 años, 10 dólares
Abierto: Martes a viernes de 10am a 7pm Sábado de 9am a 7pm Domingo de 9am a 5pm Cerramos los lunes
&RUWHV HVSHFLDOHV para caballeros: 14 dólares (incluye el lavado) para damas: 18 dólares (incluye el secado)
4273 American Way, Memphis, TN. 38118 Tel: (901) 406 5062 A un lado de Panadería La Ilusión
Carmen
Mayra
Miriam
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A47
Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre. Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.
TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.
Call us today to reserve your space in the 2010 edition!
901.751.2100
A48
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100