4 % . . % 3 3 % % s ! 2 + ! . 3 ! 3 s - ) 3 3 ) 3 3 ) 0 0 ) s + % . 4 5 # + 9 *5$7,6 )5(( %,/,1*h( %,/,1*8$/
No.643
www.laprensalatina.com
Fundada en 1996
Del 18 al 24 de Octubre de 2009
¡Próximamente
Las Páginas Amarillas Hispanas 2010!
Encuéntranos en:
Pág. 04
Caminata Por Síndrome Down
Estrenamos “Crónicas Lunáticas” ¡Búscalas!
pág. 05
pág. 05
Reconocimiento A “Una Mano Amiga” pág. 06
Conoce al Club de Mundialistas pág. B2
A2
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A3
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
) <= LG<G =D E=<AG KMJ
x=D E=J;9<G D9LAFG
Winchester
FARMERâ&#x20AC;&#x2122;S MARKET
hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl] \ \ \ \ ]fgk gkk ) hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fgk h hYjY kYlak^Y[]j Y fm]kljgk [da]fl]k& 9[]h 9[]hlYegk >gg\ KlYeh 9 hlYegk >gg\ KlYeh \ K Yeh
Tenemos productos de MĂŠxic o, Colombia, Venezuela , EspaĂąa, Brasil y de toda Latino America .
.79¢
79¢
C/U
AGUACATES MEXICANOS
.49¢
LB.
JALAPEĂ&#x2018;O
15 1 5 X .9 ..99 .99¢ 9 99 9¢ 9 ¢
LB.
LIMONES VERDES
CEBOLLA BLANCA CE
$ 3,99 GALĂ&#x201C;N DE LECHE LALA GA
$ 5,99
$ 2,49 15 oz
QUESO SUPREMO
$14,99
2.2 lb
KNORRâ&#x20AC;&#x2122;S. DE POLLO KN
.79¢ lb.
PIERNA DE POLLO
LECHE NIDO
$2.29 LB.
DIEZMILLO
$1.49 $1 $ 1 49 49 LB.
COSTILLA DE PUERCO Venga y Empiece a participar en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009â&#x20AC;?
3.52 lb.
$2,99 $2 $ 2 99 99 LB.
FILETE DE TILAPIA
$3.19 LB.
FILETE DE CATFISH
$5.99 la docena
OSTIONES
A4
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Presidente de México Contra Sindicato de Electricistas Mexico’s President Moves Against Electricity Workers Union
Toma de las instalaciones de Luz y Fuerza del Centro por la Policía Federal.
MEXICO D.F. (CNN) --- El Presidente Felipe Calderón envió a la Policía (Federal) a cerrar al enorme e ineficiente distribuidor de energía Compañía de Luz y Fuerza del Centro. Por los últimos tres años el Presidente de México Felipe Calderón, ha librado una guerra total contra el poder de los carteles traficantes de droga. Ahora está empezando otra clase de guerra, esta en contra de los monopolios públicos que no le permiten al país ser internacionalmente competitivo. En un movimiento sorpresivo el 11 de octubre, Calderón envió a la Policía Federal a tomar las instalaciones de la Compañía de Luz y Fuerza del Centro, CyFC, un distribuidor de electricidad controlado por el estado y anunció que
En diferentes marchas en la capital del país se ha expresado el sentir de los ahora ex-empleados de Luz y Fuerza del Centro.
estaba cerrando la compañía y despidiendo a los 40,000 empleados. La distribución eléctrica ahora está a cargo de la Comisión Federal de Electricidad o CFE una compañía estatal mucho más eficiente. En un discurso televisado a nivel nacional Felipe Calderón anunció el cierre y dijo que la compañía había “perdido un tercio de la electricidad que distribuye por el robo, fallas técnicas, la corrupción o ineficiencia”. No hubo otra opción que liquidar la compañía dijo “porque tiempo y recursos estuvieron derrochándose”.
Sin mucho movimiento en promesas La fuerte acción tomada por Calderón llegó solo días después de que el gobierno se rehusara a reconocer la validez de las elecciones del poderoso sindicato de la comBUENOS AIRES pañía, el SindicaDOMINGO • SUNDAY to Mexicano de En parte nublado Electricistas. El 10%/ 61°/46° gobierno alegó un LUNES• MONDAY posible fraude en En mayoría soleado la votación.
EL TIEMPO WEATHER MEMPHIS DOMINGO • SUNDAY Soleado 0%/ 57°/41°
LUNES• MONDAY
CIUDAD DE MÉXICO DOMINGO • SUNDAY Poca lluvia 30%/ 66°/51°
LUNES• MONDAY
Soleado
En parte nublado
0%/ 64°/46°
20%/ 73°/52°
MARTES • TUESDAY
MARTES • TUESDAY
En mayoría soleado
En parte nublado
10%/ 67°/50°
20%/ 73°/54°
MIÉRCOLES • WEDNESDAY
20%/ 77°/53°
MARTES • TUESDAY 0%/ 78°/53°
MIÉRCOLES • WEDNESDAY MIÉRCOLES • WEDNESDAY Tormentas aisladas
Lluvia
40%/ 68°/53°
30%/75°/55°
60%/ 73°/61°
JUEVES • THURSDAY
JUEVES • THURSDAY
Lluvia
Lluvia
60%/ 67°/53°
60%/ 74°/56°
VIERNES • FRIDAY
VIERNES • FRIDAY
En parte nublado 20%/ 82°/62°
VIERNES • FRIDAY
Lluvia
Lluvia
40%/ 65°/51°
40%/ 76°/57°
60%/ 74°/57°
SÁBADO • SATURDAY
SÁBADO • SATURDAY
SÁBADO • SATURDAY
En parte nublado/soleado
Lluvia
En parte nublado
20%/ 63°/51°
60%/ 74°/57°
20%/ 72°/54°
ENGLISH
President Felipe Calderon sends in police to shut down a massively inefficient electricity distributor. For the past three years, Mexican President Felipe Calderon has waged an all-out war against powerful drug trafficking cartels. Now he’s starting another
Calderon’s bold action came just days after the government refused to recognize the validity of elections in the company’s powerful labor union, the Mexican Electricity Workers Union. The government alleged possible vote-rigging. Several Mexican presidents, dating back to Carlos Salinas de Gortari in the early 1990s, had considered cracking down on the union so that they could turn around the money-losing company, which supplies energy to around onefifth of the country, including the capital, Mexico City. But they all feared confronting the politically powerful union, which routinely threatened strikes and raised the specter of massive power outages if wage demands weren’t met. And previous presidents balked at spending the estimated $1.5 billion that Calderon is planning to pay in severance -nearly twice the amount required by law- in order to encourage the electricity workers to walk away without a fight.
The Fight Starts
JUEVES • THURSDAY
Lluvia
Traducción de LPL
Not Much Movement on Promises
La lucha que comienza
En parte nublado
Lluvia dispersadas
Varios presidentes mexicanos, desde Carlos Salinas de Gortari a principios de 1990 habían considerado disolver el sindicato para poder detener las perdidas de la compañía que provee energía a cerca de un quinto del país, incluyendo la capital México DF., pero temieron confrontar al poder político del sindicato el cual usualmente amenaza con huelgas y eleva el espectro de masivos apagones si las demandas por salario no son concretadas. Previos presidentes se resistieron a gastar un estimado de 1.5 billones que Calderón planea pagar por liquidación –cerca del doble del monto requerido por la ley- en orden de impulsar a los trabajadores electricistas a retirarse sin luchar.
kind of war, this one against public monopolies that prevent the country from being internationally competitive. In a surprise move on Oct. 11, Calderon sent federal riot police to take over the installations of state-run electricity distribution company Luz y Fuerza del Centro, or LyFC, and announced that he was closing the company down and laying off all 40,000 of its employees. Distribution is being taken over by the Federal Electricity Commission, or CFE, a much more efficient state-run company. In a nationally televised speech announcing the takeover, Calderon said the company had been “losing one-third of the electricity it distributed because of theft, technical failures, corruption, or inefficiency.” There was no other option but to liquidate the company, he said, “because time and resources were running out.”
Pablo Correa
Corresponsal desde México DF La Prensa Latina
De manera sorpresiva unos 6 mil policías federales tomaron las instalaciones de la hasta ese momento, Compañía de Luz y Fuerza del Centro. Es sábado 10 de octubre, México ha conseguido su pase que lo llevará al mundial de Sudáfrica, el día es propicio. Continúa en la pág. 13
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por DIRECTORIO
Caminata por el Síndrome de Down
EDITORIAL
Obama, Chavez & Oscar Arias
STEP UP for Down Syndrome
MEMPHIS (LPL) --- Sandra De Tuya y su familia están muy emocionados porque este fin de semana es la Caminata por el Síndrome de Down. La caminata está convocada por la Asociación del Javier Ruiz Palafox Síndrome Down de MemLa Prensa Latina phis y el Medio Sur (DSAM, por sus siglas en inglés), la cual es encabezada, en su capítulo hispano, por la Sra. Sandra De Tuya. La caminata tiene como finalidad educar y concientizar a las familias y a la población, en general, de que los individuos que padecen el síndrome son seres que tienen muchas capacidades, que son muy amables y fieles y que se pueden desempeñar aceptablemente en la sociedad frente a la idea tradicional que origina rechazo hacia ellos. Este es el segundo año donde la ver-
sión hispana de la DSAM participa en este evento que servirá, también, para atraer a todas esas familias que pudiesen tener un miembro con el síndrome. La Asociación cuenta con muchos recursos para apoyar a estas familias. Y, hablando de recursos, la Asociación pide la generosidad del público asistente: hay una cuota simbólica de $10 que da derecho a un camiseta deportiva con el logo de la DSAM y un lonche. Traiga a su familia equipada con zapatos tenis y ropa cómoda para caminar. Venga a gozar de un día familiar en el parque y colabore con una buena causa. El domingo 18 de octubre de 2009 a las 12 del día, la DSAM en pleno espera a toda la comunidad en el Jardín Botánico de Memphis que está en el 50 Cherry Rd, Memphis, TN. en el Parque Audubon. Al Parque Audubon se llega por la Park Ave.
Iniciando esta semana, el Presidente Obama se despertó con la noticia de que era el galardonado con el Premio Nóbel para la Paz 2009. Las críticas no se hicieron esperar: que es muy prematuro entregar un reconocimiento así al Presidente, dijeron muchos, tanto en Estados Unidos como en el exterior. Hasta el mismo Presidente dijo que no se creía merecedor de este galardón. Las explicaciones de los noruegos señalan que Obama ha traído un nuevo clima de distensión global poniendo la diplomacia primero antes que las soluciones militares para resolver conflictos. Uno de sus más celebérrimos críticos internacionales, Chávez, enfrenta el rechazo absoluto del Presidente Óscar Arias de Costa Rica por haber instalado unas “bases para la paz” en el país centroamericano, reconocido por su vocación pacífica. Arias, que es Premio Nóbel de la Paz 1987, dice que Chávez no tiene nada que enseñar en esta materia en Costa Rica y ordenó una investigación a fondo sobre los dichos comités. Este asunto abre un nuevo capítulo de desavenencias en América Latina.
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores
ENGLISH
Beginning this week, President Obama woke up with the notice that he was the recipient of the 2009 Nobel Peace Prize. Criticism immediately flourished with the most cited comment, in America as well as abroad was that President Obama was awarded too early just for mere intentions. Even the President, himself, said that he believes that he does not deserve the award. The explanations from the Norwegian committee, that issued the Nobel Peace Prize, stated that Obama brought a new distension environment for the world by putting diplomacy first instead of military solutions to international conflicts. One of the most active critics of President Obama, Mr. Chavez from Venezuela, is now facing total rejection from President Oscar Arias because Chavez opened a “Peace Base” in the Costa Rican capital city of San José. Costa Rica’s President Oscar Arias, who won the Nobel Peace Prize, back in 1987, said—angrily—that Chavez has nothing to teach about peace in the Centro American country and ordered an investigation. This new front is opening a new chapter of struggle in Latin America.
COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
Todo sobre la Elección / Memphis Mayor Election Results Hasta el cierre de nuestra edición, aun no se cerraban las casillas de recepción del voto para la elección del alcalde de Memphis. Entérate de los detalles de esta histórica elección en nuestra página www.laprensalatina.com
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
Healthy Life Receives USCIS Certification
Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- Recientemente Healthy Life, y la Dra. Griselle Figueredo, recibieron la certificaciĂłn de USCIS (US Citizenship and Immigration Services) para hacer los exĂĄmenes mĂŠdicos que exige el USDHS (US Department Of Homeland Security) para que un inmigrante pueda cambiar de estatus migratorio. El nuevo servicio que presta Healthy Life tendrĂĄ un gran impacto entre la comunidad latina porque ofrece una de las alternativas mĂĄs econĂłmicas a la comunidad. En Healthy Life se pueden hacer los exĂĄmenes fĂsicos generales, aplicarse las vacunas requeridas (en caso de necesitarlas: triple viral, varicela, hepatitis A y B, etc.), hacerse la prueba para la tuberculosis, etc. En entrevista telefĂłnica con La Prensa Latina, la Dra. Figueredo informĂł que el costo bĂĄsico de los exĂĄmenes es de $200 y podrĂa incrementarse hasta alrededor de
$500 pero ese es el lĂmite mĂĄximo. â&#x20AC;&#x153;Si el paciente cuenta con las vacunas y puede demostrarlo, es una gran ventajaâ&#x20AC;Śporque no tendrĂan que aplicĂĄrselas de nuevoâ&#x20AC;?, dijo. AsĂ cuando usted vaya a tomar sus exĂĄmenes con Healthy Life lleve su registro de vacunas. No es necesario acudir en ayunas. Otra ventaja Healthy Life es que tiene un contrato exclusivo con un solo laboratorio y por eso puede obtener descuentos en los anĂĄlisis clĂnicos con un verdadero impacto positivo en el bolsillo de sus clientes. Para hacer una cita con Healthy Life, ya sea para exĂĄmenes mĂŠdicos regulares o para los de migraciĂłn, puede usted llamar al (901) 385-6988. La Dra. Figueredo, que es reconocida por su experiencia mĂŠdica, conoce a fondo las necesidades de la comunidad y ofrece las mejores tarifas y una atenciĂłn esmerada a sus pacientes.
Desarrolla tu
Potencial en la
0HPSKLV 8QLYHUVLW\ 6FKRRO HV XQD HVFXHOD SUHSDUDWRULD XQLYHUVLWDULD TXH RIUHFH XQ YLJRURVR FXUULFXOXP \ XQ DOHJUH LQWHUFDPELR GH LGHDV WRGR FRQ XQ JUXSR GH SURIHVRUHV TXH WH DSR\DUiQ GHQWUR GH XQ DPELHQWH GRQGH OD H[FHOHQFLD DFDGpPLFD \ HO GHVDUUROOR GHO FDUiFWHU WLHQHQ XQ pQIDVLV 086 HV SDUD QLxRV GH R D R JUDGRV $\XGD ILQDQFLHUD HVWi GLVSRQLEOH SDUD WRGRV ORV HVWXGLDQWHV FDOLILFDGRV Visita Guiada
'RPLQJR GH 2FWXEUH S P 3DUN $YH
Latino Memphis Recibe Apoyo por Grupo â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;? Latino Memphis Gets Grant for â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;? Group
R Figueroa/LPL
Healthy Life recibe certificaciĂłn de USCIS
NOTICIAS LOCALES â&#x20AC;˘ LOCAL NEWS
El grupo â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;? se enfoca en impulsar el desarrollo pleno de la mujer latina en la comunidad.
Figueroa, Cristina Condori, Tania Incio, Ether CĂĄrdenas, Brenda CĂĄrdenas, MEMPHIS (LPL) --- El 8 de Octu- Lucia Ă lvarez, RocĂo GarcĂa, Eva GĂłbre se celebrĂł el evento de los premios mez, MarĂa Aguayo, Roberta Lozano, de la FundaciĂłn de la Mujer en Mem- Lourdes Aguayo, Vicenta del Ă ngel, phis, esto en el JardĂn BotĂĄnico de la Arely SĂĄnchez, Ivonne LĂłpez, Sandra ciudad. De Tuya. En el evento participaron diversas AdemĂĄs de las integrantes, Yolanda organizaciones sin fines de lucro entre Harper y Rosalba King hicieron acto las cuales se encontrĂł Latino Mem- de presencia en el evento para acomphis, representado con su programa paĂąar al grupo. â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;? y el cual se hizo En los discursos se insistiĂł en la presente duranlucha diaria que te la celebrahace la mujer ciĂłn. para mejorar Cristina esta sociedad y Condori, una la importancia de las asistenque tiene para la tes remarcĂł FundaciĂłn de la la constancia Mujer reconocer que tuvieron dicho esfuerzo las integrantes para continuar de â&#x20AC;&#x153;Una Mano con esta ardua Amigaâ&#x20AC;? para tarea de mejorar llevar a cabo las condiciones las diferentes Yolanda Harpes de UM, la psicĂłloga Sandra Figueroa y de miles de musesiones que jeres en el ĂĄrea Rosalba King en el evento del Botanic Garden realizan en Lade Memphis. tino Memphis Entre las insy la participaciĂłn en el evento de la tituciones participantes estuvieron FundaciĂłn de la Mujer. Southwest Tennessee College, Girls Mauricio Calvo director de Lati- Scout Inc, University of Memphis, no Memphis estuvo flanqueado por el The Urban League, Denewville Legrupo â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;? para recibir raning Center, Booker T. Washington el cheque por 20.000 dĂłlares que otor- High School, Boys and Girls of GreagĂł la FundaciĂłn de la Mujer, en una ter Memphis, entre otras y por supuesceremonia en la que la presencia his- to Latino Memphis. pana se dejĂł sentir con este grupo de Si estĂĄs interesada en ser parte del mujeres. grupo â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;? puedes asisEl grupo de mujeres â&#x20AC;&#x153;Una Mano tir todos los Lunes a partir de las 6:00 Amigaâ&#x20AC;? estĂĄ compuesto por Sandra p.m. a las oficinas de Latino Memphis. Por Rafael Figueroa
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A7
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Francisco Correa
! Programa “Regalos por
Armas” saca de la calle 160 armas El programa “Regalos por Armas” implementado por el gobierno de la ciudad de Memphis dejó como resultado 160 armas de fuego recogidas a particulares. El programa realizado por sexta ocasión e impulsado por el Mayor Pro Tem Myron Lowery en las afueras del Museo Nacional de los Derechos Civiles, convocó a los ciudadanos a acudir y entregar armas de fuego a cambio de $100 dólares en tarjetas de regalo y cortesía de Kroger, New York Suit Exchange, Harrah’s Entertainment y los Memphis Grizzlies. En total fueron 160 armas las recogidas por el programa, de las cuales 111 son pistolas, estas se componen de 58 armas semi-automáticas, 51 revólveres y dos derringers. La lista se complementa con 49 armas largas que se componen de 21 escopetas y 28 rifles. De acuerdo con estadísticas oficiales en los Estados Unidos cada 90 minutos un niño muere debido a heridas de bala, situación que motiva este tipo de programas en busca de desarmar a la sociedad civil.
! Planned Parenthood
Ofrece Píldora del Día Siguiente. Planned Parenthood, una organización sin fines de lucro que ofrece servicios reproductivos a familias de la ciudad, ahora ofrece la píldora “Next Choice”. Esta pildora es la versión genérica de Plan B, también conocida como pildora del dia siguiente. Next Choice esta disponible en las instalaciones de Planned Parenthood Greater Memphis Region (PPGMR)
por un costo inferior de aproximadamente $20 dolares en comparación con el medicamento de marca. Según la citada organización la primera píldora debe tomarse lo más rápido posible después de haber tenido relaciones sexuales sin protección y la segunda píldora 12 horas después. La pildora tiene un costo de $30 dólares y es ofrecida a hombres y mujeres mayores de 17 años. Por su parte Planned Parenthood ofrece a mayores de 17 años la pildora con consulta y prescripción incluida por $45 dólares. Las instalaciones de la organización se encuentran en 1407 Union Venue, Suite 300 y no se requiere cita.
! MMBC & HBA Anuncian Alianza
La Hispanic Business Alliance anunció su alianza con la Mid-south Minority Business Council (MMBC) a través del Center for Emerging Entrepreneurial Development (CEED). La nueva relación permitirá a miembros de HBA beneficiarse de entrenamientos y desarrollo de servicios con los que actualmente cuenta la MMBC. Con esto los negocios afiliados a la HBA experimentarán la apertura de oportunidades al conectarse a nivel corporativo con otros negocios, con lo que la posibilidad de competir por contratos estará presente. Por su parte Luke Yancy se expreso entusiasmado con la nueva sociedad “estamos emocionados de haber forjado esta nueva sociedad con la HBA”. Por otro lado el anuncio coincide con el mes de la herencia hispana “celebrando las tradiciones de la gente hispana y latina y con esto (la alianza con MMBC) estamos emocionados con esta nueva oportunidad de crecer permitiéndonos recursos adicionales para servir mejor a la comunidad de negocios hispanos” dijo Elena Salas Directora Ejecutiva de HBA.
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. Estamos orgullosos de recibir en la Familia Lander’s a Elsa Guevara. Elsa está disponible para ayudarle a adquirir su Dodge, Jeep, Chrysler o Nissan nuevo o usado. ¡Visítenos hoy o háganos una llamada telefónica! ¡Quedará muy complacido con nuestro servicio!
En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.
40% de
Llama ahora para recibir hasta un descuento en tu seguro de auto.
315 East Goodman Rd., Southaven, MS Tel: (662) 249-3006
A8
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Remodelarán el Museo Nacional de los Derechos Civiles
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
National Civil Rights Museum Will Be Renovated
Eat Well Sushi & Grill Es el buffet de hoy, dice la gente. Tiene un buen ambiente, con un enorme tanque lleno de peces, discreta iluminación y decoración de maderas oscuras. La comida se prepara enfrente de los clientes y se puede escoger entre Teriyaki, Tempura, carnes y pescados a la parrilla o algunas de las abundantes verduras. También hay cangrejo, muchas clases de rollos, sashimi y, por supuesto la estrella de la casa: sushi. Todo esto puede ser acompañado con un buen vino o una cerveza helada. Los precios son muy accesibles (Lunch: $9.88; cena: $19.88). La Sra. Linda Chow y su hermano King Chow, propietarios del lugar son muy conocidos en Memphis porque son dueños de otros dos restaurantes japoneses. Eat Well Sushi & Grill está en 2965 Germantown Road, Bartlett, TN. En Eat Well Sushi & Grill se puede apartar un amplio lugar para celebrar banquetes en cualquier ocasión. Teléfonos: 388-8178 y 388-7298. Por Elie Elias G. Para La Prensa Latina
MEMPHIS (LPL) --El Museo Nacional de los Derechos Civiles firmó un contrato por cerca de 15 millones de dólares para el rediseño de parte del museo. Con el acuerdo se harán mejoras reemplazando partes del museo, instrumentos electrónicos tanto de exposiciones interpretativas como de las exhibiciones permanentes y principales del museo. De acuerdo con Beverly Robertson Director del Museo, las mejoras podrían llevarse hasta cuatro años y los costos ascender hasta un máximo de 15 millones de dólares. El Museo Nacional de ther King fue asesinado en abril de 1968. los Derechos Civiles de Memphis, antes el Hotel Lorraine es el Se encuentra ubicado en la calle Mulbelugar en donde el Reverendo Martin Lu- rry St en el Downtown de esta ciudad.
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901515-5582 ó a Salvador al 901-7580593. Cupo máximo de 15 personas. • Clases de inglés en el otoño a cargo de maestros de la UNIVERSIDAD DE MEMPHIS. Todos los martes de 6 a 8pm en las oficinas de Latino Memphis. Cierre de inscripciones el 23 de octubre de 2009. Habrá cursos básico e intermedio. Para costos del curso e inscripciones por favor llamarnos al (901) 366-5882 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090
3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship. html 5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-396-9425
6- METROPOLITAN INTER FAITH ASSOCIATION (MIFA) Provee comida, renta, utilidades y asistencia con la hipoteca. En 910 Vance Ave. 901-2716432 7- MES DE LA HERENCIA HISPANA. La Prensa Latina estará presente en el evento organizado por la escuela Sherwood Elementary el día 23 de octubre en 1156 Robin Hood Ln en Park Ave. Los niños y niñas actuarán en obras de teatro y canciones en español con la intención de promover la cultura hispana. Comienza a las 9 de la mañana. 8- EVENTOS DE IGLESIA NUEVA VIDA Este 17 octubre a las 5:00pm. ven y disfruta del Mundial de Comida. El domingo 18 a las 11:00am. y 6:00pm. ven vestido con ropa típica de tu país. ¿Dónde? Iglesia Nueva Vida 3150 Ridgeway Rd., Memphis TN. Inf. (901) 604.3649 9-NATIONAL COLLEGE OF BUSINESS & TECHNOLOGY quiere cele-
brar la unión familiar y por ello invitan a todos a disfrutar de comida y fiesta. El payasito con globos estará animando a los más pequeñines de la casa. Si desean pasar un buen rato, acudan el día 17 de octubre de 10 de la mañana a 2 de la tarde al 3545 Lamar. 901-363-9046. 10- FORO PÚBLICO SOBRE AGUAS DE LLUVIA. El jueves 29 de octubre se realizará el foro público para abordar el tema del agua de lluvia en la Ciudad de Memphis. La cita es a las 6:00pm y se extiende a todos los ciudadanos con interés en esta problemática. 750 Cherry Road en Audubon Park. Informes 576-4349 11- FERIA PARA FAMILIAS ESPECIALES. El objetivo es dar información sobre algunas de las organizaciones que prestan servicios para niños con necesidades especiales y sus familias en Memphis. Este sábado 17 octubre de 2009 en las instalaciones de Latino Memphis 2838 Hickory H ill Road., tel (901) 366-5882. De 12-4pm
NOTICIAS• NEWS
A9
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
La estranguló con sus propias manos El viernes 9 de octubre, 2009 cerca de las 8:00pm los oficiales de la policía respondieron una llamada de auxilio que se hizo desde el 3309 Flower Valley. Al llegar al lugar de los hechos, los uniformados descubrieron a la víctima, Ivory Calhoun, de 28, yaciendo en el patio frontal del domicilio mencionado sin signos vitales. La víctima fue declarada muerta en la escena. Los expertos del forense determinaron después que la mujer murió por estrangulación directa. Investigaciones preliminares revelaron que la víctima y el sospechoso tuvieron un altercado que concluyó con la estrangulación de Calhoun. Leo Johnson, de 30, que fue arrestado bajo cargos de asesinato en primer grado, usó sus propias manos para cometer el vil y bárbaro acto. El repugnante y cobarde sujeto aparecerá en corte el 30 de octubre. Se le ha fijado una fianza preliminar de 5 millones de dólares.
La hipnotiza para acariciarla El Dr. John O’Connell, de 32, está acusado de contacto físico inapropiado abusando de una de sus colegas cuando la mantenía hipnotizada. La fémina le comentó que quería dejar de fumar y, entonces, él se ofreció a hipnotizarla para ayudarle con el problema. Ella accedió y cuando estaba en trance, le quitó los zapatos, las medias y luego la despojó de su blusa. La mujer percibía que algo estaba ocurriendo pero no podía controlarlo, dijo la policía. El Dr. O’Connell declaró que ella consintió que la desnudase para darle masaje
en los hombros y que cuando él se ofreció a despojarla del sostén, ella se negó y él obedeció. Steve Shular, vocero de la oficina del Sheriff del Condado de Shelby, dijo que el deshonesto galeno llevó a la femenina, hace dos semanas, al motel Relax Inn localizado en el cruce de Canada Road y la Autopista 40 en Lakeland, TN, donde O’Connell dijo que tenía una oficina. El gerente del lugar dijo que no existe ninguna oficina ahí. Ahora, el abusivo doctor enfrenta una posible reclusión carcelaria de hasta por seis años.
Adolescente asesinado al sur de Memphis Un adolescente de 15 años fue encontrado muerto por herida de bala en el Sur de Memphis. El jovencito fue encontrado enfrente de su casa en el 1200 Cannon St. Alrededor de las 8:30pm del domingo pasado (oct. 11), la policía encontró a Christopher Hughes tirado en el piso con una herida de bala. La víctima fue traslada de inmediato al Centro Médico Regional en condición crítica pero fue declarado muerto poco después. Un amigo del muerto está enfrentando cargos por asesinato imprudencial. Hasta el cierre de esta edición se sabía que el crimen fue cometido por un amigo muy cercano de la víctima que clama que fue un accidente. En esta misma cuadra ya hay dos adolescentes muertos por arma de fuego en lo que va del año. El 11 de marzo pasado, Rozelle Green, Jr. Fue muerto por otra herida de bala. La investigación en el presente caso continúa abierta, se informó en el boletín
de la policía. Si usted tiene alguna información relativa a este caso, por favor, llame a CRIME STOPPERS al 528-CASH. Las llamadas a CRIME STOPPERS son confidenciales y pueden hacerle acreedor a recompensas de hasta por 1000 dólares. La policía puede asistirle en español.
Mata a su vecino MEMPHIS --- La policía y los familiares intentan entender por qué un hombre de Memphis baleó y mató a su vecino, que lo había sido por más de 40 años, el sábado 10 de octubre pasado por la mañana. De camino a la tienda de la esquina, Stanley Lewis, esposo y padre, de 47, recibió un balazo en la cabeza y murió como consecuencia de ello. Los hechos ocurrieron enfrente de su casa. Curtis Grove, su vecino, de 64, está tras las rejas acusado de asesinato. Tomica Smith, la sobrina de Lewis, dijo en entrevista el miércoles que eso había destruido a dos familias. La hija de Grove fue su mejor amiga desde que eran niñas. “Ellos son la otra familia que contribuyó a hacerme crecer”, dijo Smith. “No
puedo entender cómo pudo pasar algo así”. Las sobrinas de Lewis dijeron que todo comenzó la noche anterior con una discusión entre la esposa de Grove y Lewis en la cual la familia de este último estuvo involucrada. “Ella nos gritó y nosotros le gritamos también”, dijo otra de las sobrinas de Lewis, Tarhonda Rowand, añadiendo que la discusión no era otra cosa que las conexiones del cable. Al día siguiente, cumpleaños de Rownad, ella escuchó un disparo. Ella salió sólo para ver a su tío tirado en el piso. “Lo tomé de la mano”, declaró, “le dije, ‘no te muevas’. Él me miró”. A pesar de los hechos la familia no guarda rencor a Curtis Grove “Con toda honestidad, no tengo ningún mal sentimiento en su contra”, dijo Smith. “No tengo rencor contra él. Honestamente creo que él lo hizo sin pensar”. Sin embargo, Smith no cree que vuelva por el vecindario nunca más. Este sábado, octubre 17, Lewis será sepultado. WMC-TV
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.
Llama ahora para recibir hasta un
Melvin Johnson Jr, Agent 8348 Macon Road Cordova, TN 38016 Bus: 901-360-0064
40% de descuento en tu seguro de auto.
Bob Simpson, Agent 7124 Highway 64 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-381-1233
Pamela G Burch, Agent 2965 Germantown Rd Suite 109 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-266-0070
statefarm.com® Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina P060446 12/06
Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
A10
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS• NEWS
Gays y lesbianasGaymarchan en Washington para exigir derechos rights marchers in Washington demanding their rights WA S H I N G T O N (AP) --- Decenas de miles de activistas gays y lesbianas marcharon desde la Casa Blanca al Capitolio, exigiéndole al presidente Barack Obama el cumplimiento de sus promesas para permitir que los homosexuales participen abiertamente en el ejército y para terminar con la discriminación hacia ellos. Banderas de arDecenas de miles de activistas gays y lesbianas marcharon desde la Casa coiris y carteles caseBlanca al Capitolio ros llenaban de color Obama expresó su apoyo para tera la multitud que pasó frente a la Casa minar con la discriminación de los Blanca, al tiempo que la gente gritaba consignas como: “¡Hey Obama, deja homosexuales, lesbianas, bisexuales y que una mujer se case con una mujer!”, transgéneros, pero no presentó un plan o “¡Estamos aquí, estamos orgullosos detallado sobre la manera de lograrlo. y no daremos marcha atrás!”. Muchos ENGLISH ENGLISH niños participaron en la manifestación y unos pocos opositores estaban cerca WASHINGTON (AP) --- Rainbow del contingente que se extendió varias flags fluttered above the crowds near calles. the White House as tens of thousands
Calificando a Restaurantes El Departamento de Salud (Health Department) es el órgano responsable de las regulaciones en los servicios de comida en el estado de Tennessee. Las leyes estatales, regulaciones e inspecciones de comida están diseñadas para asegurar que los establecimientos de comida son lugares seguros para comer. Las calificaciones siguientes son proporcionadas por el departamento de salud del estado y van de una escala de 0-100 en donde 100 es lo óptimo. El Mezcal-Bar 402 Perkins Extended Memphis, TN 38117 98 La Perla-Bar 7209 Winchester Memphis, TN 38125 97 El Mezcal 402 Perkins Extended Memphis, TN 38117 94 El Mercadito 3766 Ridgeway Rd Memphis, TN 38115 93 El Gallo Giro 3096 Lamar Ave. Memphis, TN 38114 91 La Perla 7209 Winchester Memphis, TN 38125 85 China Wok 3850 Austin Peay Memphis, TN 38128 83
of gay rights supporters rallied to demand that President Barack Obama keep his promises to end discrimination against gays and also let them serve openly in the military. Some taking part in the National Equality March woke up energized by Obama’s promise to end the ban on gays serving openly in the military. He made that pledge in a speech Saturday night to the Human Rights Campaign, nation’s largest gay rights group. During a rally at the Capitol, key-
note speaker Julian Bond, chairman of the NAACP, linked the gay rights struggle to the Civil Rights movement, saying gays and lesbians should be free from discrimination. Unlike the first march in 1979 and others in 1987, 1993 and 2000 that included many celebrity performances and drew as many as 500,000 people. A bill introducing same-sex marriage was introduced last week by the District of Columbia Council and is expected to pass.
Hombre acusado de aeropiratería en 1968 se entrega en Nueva York
Man held in 1968 hijacking faces NYC arraignment acusación como el líder del Movimiento para la Liberación de Puerto Rico, fue encausado por secuestro, pero posteriormente fue absuelto de todos los cargos. ENGLISH ENGLISH
NEW YORK (AP) --- Un hombre acusado de usar armas escondidas en una bolsa de pañales para aterrorizar a los pasajeros de un avión comercial estadounidense en 1968, el cual partió de Nueva York y fue desviado a Cuba, donde permaneció durante cuatro décadas, se entregó a las autoridades en un aeropuerto después de pactar su regreso a Estados Unidos. Se espera que el hombre sea sometido de cargos en Manhattan por su participación en el secuestro del vuelo 281 de Pan American el 24 de noviembre de 1968. El vuelo partió de Nueva York y debía haber aterrizado originalmente en San Juan, Puerto Rico, pero fue desviado a La Habana. Documentos judiciales indican que los tres hombres armados ingresaron por la fuerza a la cabina de la nave y ordenaron a la tripulación desviar el vuelo a Cuba. Dos de los cómplices, José Rafael Ríos Cruz y Miguel Castro, fueron arrestados a mediados de la década de 1970 y se declararon culpables de su participación en el secuestro aéreo, dijo una vocera de la fiscalía. Otro hombre, que no estaba en el vuelo pero fue señalado en el auto de
NEW YORK (AP) --- More than four decades after he hijacked a jetliner from Kennedy International to Cuba, Luis Armando Pena Soltren voluntarily returned to the same airport to surrender and face prosecution, authorities said. Pena Soltren, who was arrested after arriving on a flight from Havana, was expected to be arraigned in Manhattan on a 1968 indictment. The Cuban government authorized his departure, authorities said. Pena Soltren, a U.S. citizen, and two accomplices used weapons hidden in a diaper bag to hijack the Pan Am flight on Nov. 24, 1968, authorities said. Pan Am Flight 281 was commandeered by three men who forced their way into the cabin and ordered the crew to fly to the Cuban capital, according to a criminal complaint. Two of the men were arrested in the mid-1970s and pleaded guilty to their roles in the skyjacking, prosecutors said. Another man, who was not on the flight but was described in the complaint as a leader of the Puerto Rican Movement for Liberation, was indicted in the hijacking. He was found not guilty on all charges.
NOTICIAS• NEWS
Periodista saldrá de Colombia por atentado frustrado Journalist to leave Colombia after murder attempt
Foto de Archivo donde Herbin Hoyos le da la bienvenida a la libertad a la ex-rehén de las FARC Ingrid Betancourt
BOGOTA (AP) --- El reconocido periodista colombiano Herbin Hoyos, quien desde hace más de 15 años tiene un programa de radio para que los secuestrados reciban mensajes de sus familiares, anunció que se va del país luego que las autoridades frustraron un atentado terrorista en su contra. El presunto atentado fue divulgado la víspera por el presidente Alvaro Uribe durante un consejo comunitario que el mandatario encabezó en Bogotá, y se conoció en momentos en que las FARC
A11
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
se aprestan a liberar a un cabo del ejército que lleva casi 12 años en su poder. Según Hoyos, fue el sexto atentado, en 12 años, que la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia organiza en su contra. Recordó por ejemplo que hace 10 años el grupo rebelde alquiló un apartamento debajo del suyo, en Bogotá, y que el objetivo era instalar explosivos. Un vecino se percató de la situación y, al decir de Hoyos, por eso fue posible abortar el ataque. A principios de 1994, Hoyos fue secuestrado por las FARC. Tras ser liberado por el ejército, inició en la emisora local Caracol Radio un programa llamado “Las voces del secuestro”, que busca que quienes están en cautiverio puedan recibir mensajes de sus familiares. Harlan Henao, director del gubernamental Fondo Nacional para la Defensa de la Libertad Personal (Fondelibertad), explicó el en conversación telefónica que hasta el 15 de abril de 2009 había oficialmente 125 personas secuestradas en Colombia. De ellas, agregó, 66 están en poder de las FARC.
Clinton dice que Rusia debería respaldar más sanciones a Irán
Clinton says Russia would support Iran sanctions
WASHINGTON (Reuters) --- La Secretaria de Estado de los Estados Unidos dijo el miércoles que si la comunidad internacional considera que sanciones adicionales deben ser aplicadas a Irán, Rusia debería apoyarlo. “Estoy muy complacida con el compromiso manifestado por Rusia en lo que ya es un esfuerzo internacional”, dijo Clinton en una entrevista en el programa “Buenos Días
América” de la televisora ABC mientras se encontraba de visita en Moscú. “Seguimos comprometidos manifestándole a Irán sobre los riesgos de que convierta en una potencia nuclear. Todos esperamos tener éxito, pero también continuaremos pendientes del potencial de las sanciones si no lográramos este cometido”, afirmó Clinton. “Yo creo que si necesitamos aplicar sanciones tendremos el apoyo de Rusia”, dijo. A inicios del mes, en un encuentro con las potencias mundiales en Ginebra, Irán acordó permitir que inspectores de la agencia atómica de las Naciones Unidas revisen Continúa en la pág.12
Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic a nos Bebidas, p o st y frit u r re s as .
VVen en y ddisfruta i del :
de mphis Me
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor a disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante: Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más más sana y sabrosa de Memphis!!!
A12
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Chávez: Obama no merece el Premio Nobel Chavez: Obama does not deserve the Nobel Prize
CARACAS (AP) --- El presidente Hugo Chávez dijo que su colega estadounidense Barack Obama no se merece el premio Nobel de la Paz. Chávez considera que Obama no ha obtenido ningún logro notable que amerite haber ganado el premio, e indicó que en lugar de promover la paz el presidente de Estados Unidos continúa las políticas bélicas de su predecesor George W. Bush. “¿Qué ha hecho Obama para mercer este galardón? El jurado valoró como rasgo determinante su deseo por un mundo sin armas nucleares, olvidando su empeño por perpetuar sus batallones en Irak y Afganistán y su decisión de instalar nuevas bases militares en Colombia”, afirmó el mandatario venezolano en una columna dominical de un diario. Chávez y Obama tuvieron un cálido primer encuentro en una cumbre en abril,
pero en los últimos meses el líder venezolano ha criticado cada vez más a su contraparte norteamericano. ENGLISH
ENGLISH
CARACAS, Venezuela – Venezuelan President Hugo Chavez says President Barack Obama does not deserve the Nobel Peace Prize. Chavez believes Obama didn’t make any notable accomplishments to merit winning the prize, saying that rather than promote peace the U.S. president is continuing the warlike policies of predecessor George W. Bush. Chavez and Obama had a cordial first encounter at a summit in April, but the Venezuelan leader has become increasingly critical of Obama. Chavez also criticized Obama for pursuing an agreement that would allow the U.S. military to increase its presence at Colombian bases.
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
NOTICIAS• NEWS
Yoani Sánchez dice que Cuba le negó permiso para viajar a EEUU
Yoani Sanchez says that Cuba denied her permit to travel to US LA HABANA (AFP) --- La bloguera cubana Yoani Sánchez, quien debía recibir este miércoles en Nueva York el premio Maria Moors Cabot 2009, aseguró el martes que las autoridades de su país le negaron el permiso de viaje, negativa que ocurre por cuarta vez, dijo a AFP. “La negativa del permiso de viaje es una confirmación de cuán poco han cambiado las cosas (en Cuba) y sobre todo de cuán niños pequeños seguimos siendo los cubanos ante ese severo papá que se llama Estado”, dijo Sánchez, de 34 años. La bloguera, también galardonada en 2008 con el Premio Ortega y Gasset, que entrega el diario español El País, comentó que le comunicaron la negativa cuando visitó el lunes la Oficina de Emigración y preguntó “si se había levantado la prohibición de viaje” para ella. “La respuesta fue: usted no puede viajar por el momento”, explicó Sánchez, quien negó estar “triste” sino “feliz por el premio y sorprendida” de que su “voz pueda seguir navegando virtualmente”. “Esa no necesita permiso de salida”, apuntó. Para viajar al exterior, todos los ciudadanos cubanos deben solicitar el permiso de salida a las autoridades migratorias, quienes pueden o no concederlo.
La autora del blog ‘Generación Y’, crítico de la realidad cubana y uno de los más leídos fuera de la isla, dijo que, pese a las negativas, viajar al extranjero es para ella una “cuestión de tiempo y de espera”. “En el calendario biológico de la vida, parece que finalmente lograré salir (viajar) algún día, cuando ni el permiso de salida ni quienes lo ordenan y lo aplican estén ya”. La bloguera, quien residió en el exterior y regresó a la isla antes de dedicarse a esa actividad, dijo que envió a la Universidad de Columbia, que concede el premio periodístico, un mensaje explicando las razones de su ausencia, el cual será leído durante la ceremonia de entrega del galardón. Las autoridades cubanas consideran a Sánchez y el resto de la disidencia cubana “mercenarios” de Estados Unidos y otros países occidentales.
viene de la pág. 11 ¡Usted puede ayudar !
Clinton dice que Rusia debería respaldar más sanciones a Irán Clinton says Russia would support Iran sanctions
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
un nuevo sitio nuclear del que no se tenía conocimiento. ENGLISH
WASHINGTON (Reuters) --- U.S. Secretary of State Hillary Clinton said on Wednesday, October 14, if the international community considers additional sanctions on Iran over its nuclear program Russia would be on board. “I’m very pleased about how supportive the Russians have been in what has become a united international effort,” Clinton said in an interview on ABC
television’s “Good Morning America” while visiting Moscow. “We remain committed to preventing Iran from becoming a nuclear weapons power. Everybody hopes to succeed, but we’re also going to continue to look at the potential of sanctions if we’re not successful,” Clinton said. “I believe if sanctions become necessary we will have support from Russia,” she said. Earlier this month at a meeting in Geneva with major powers, Iran agreed to allow U.N. atomic agency inspectors into a newly revealed nuclear site.
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Viene de la Pág.4
La lucha que comienza The Fight Starts
Apenas una hora después de haber tomado las instalaciones de la compañía, y en pleno festejo mexicano, el gobierno de Felipe Calderón ha publicado en una edición extraordinaria del diario Oficial de la Federación, el decreto que desaparece, que extingue a la Compañía de Luz y Fuerza. Primero la toma y luego el decreto. Desde ese sábado cerca de 42 mil trabajadores son ahora desempleados. El sindicato que es el más viejo en el país, ha entendido que las pláticas con el gobierno federal han terminado. Se ha desatado la guerra, pues es bien sabido que el SME es un sindicato opositor al gobierno federal. El lunes 12 de octubre muy temprano llegan a trabajar los empleados de luz y fuerza, son impedidos a tomar sus puestos de trabajo. Para pocos es sorpresa, sus sitios laborales han sido tomados por uniformados armados. Se convoca a una marcha multitudinaria para ese día, la manifestación se hace en la cámara de diputados. El gobierno federal dice que no hay marcha atrás, está decidido a eliminar privilegios, mientras tanto la residencia oficial ahora también es resguardada por cuerpos policíacos.
EXCLU SIVA
Para La Desd Prensa L e Méx a ico D tina F
El lunes a tambor batiente marchan miles de trabajadores de Luz y Fuerza del Centro, se unen partidos políticos de izquierda. También se une Andrés Manuel López Obrador y su movimiento. En los medios no hay otro tema, declaraciones van y declaraciones vienen. El sindicato junto con varios partidos de la cámara de diputados prepara una controversia constitucional por la extinción de Luz y Fuerza. También se prepara un amparo general y 66 mil individuales para los trabajadores de la compañía. Pero la lucha apenas comienza, el suministro de electricidad ha comenzado a tener fallas, los apagones en varias zonas del centro del país se han iniciado. Se sabe que la policía ha obligado a algunos ex-trabajadores de Luz y Fuerza, a reparar fallas. Los bancos ahora hacen un cobro excesivo por comisión en los recibos de los usuarios. El sindicato de Luz y Fuerza señala que varias instituciones gubernamentales y periódicos no pagan luz, incluso acusa a la Presidencia de la República de no pagarla. Presidencia lo niega. Pero lo único certero es que la lucha a penas comienza.
Inician liquidaciones Severances begin
CIUDAD DE MÉXICO ---- Al iniciar el pago de indemnizaciones, el secretario del Trabajo, Javier Lozano Alarcón, afirmó que los extrabajadores de Luz y Fuerza del Centro que acepten su liquidación antes del 14 de noviembre recibirán el bono adicional del Gobierno federal, que implica una liquidación por arriba de la ley y del contrato colectivo, y los que no se presenten tendrán hasta dos años para cobrar, pero sin los beneficios adicionales. Explicó que el director del extinto organismo público, Jorge Gutiérrez Vera, no recibirá liquidación. El director operativo del SAE, Héctor Orozco, y el coordinador de asesores de la Secretaría de Hacienda, José Antonio González, indicaron que los 783 extrabajadores de confianza también tendrán derecho a estas indemnizaciones, quienes recibirán en promedio entre un millón 300 mil pesos y un millón 800 mil pesos. Lozano dijo que las liquidaciones en promedio por trabajador serán equivalentes a dos años de salario, sin la compensación adicional, ascienden a 315 mil pesos, pero con dicho beneficio serán de 435 mil pesos por trabajador. OEM.com.mx
A13
A14
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
Mexico News
MONTERREY --- Militares se enfrentaron a golpes y con disparos al aire la madrugada de este martes (oct. 13) contra policías municipales en el municipio de Escobedo y posteriormente contra preventivos estatales en la ciudad de Monterrey. Al menos cinco policías resultaron heridos. Presuntamente las confrontaciones se suscitaron porque los agentes municipales se negaron a una revisión del Ejército en la colonia Santa Martha del municipio de Escobedo, al norte de la capital regiomontana. Luego decenas de policías estatales, en sus patrullas y amagando con sus armas, cerraron el paso al convoy militar, para reclamar que ya están “cansados de abusos” y de las constantes revisiones a las que son sometidos por el Ejército. La Jornada
40 EMPRESAS FRANCESAS VISITARÁN CHIHUAHUA CHIHUAHUA --- El embajador de Francia en México, Daniel André Joseph Parfait y la Secretaria de Desarrollo Industrial, Martha Lara Alatorre, sostuvieron una reunión con
directivos de empresas francesas establecidas en Chihuahua, donde se resaltó dicha información. La presencia de los empresarios franceses en Chihuahua, está siendo promovida por el Grupo Safran de ese país, así como la organización Proméxico y la Secretaría de Desarrollo Industrial por medio de su Dirección de Promoción de Industria. En la reunión con el embajador francés, estuvieron presentes Luis Carlos Ramírez de Zodiac Air Cruisers, Carlos Montoya de Zodiac Weber, Frederik Mathew de Manoir Aeroespacial, Pierre-Yves Chicoineau de Sofi, César Díaz de León de Labinal Safran, Carlos Herrera de Sofi, el Director de Promoción de Industria de la SDI, Adán Gómez Franco, entre otros. En el encuentro, los empresarios y directivos de las empresas francesas establecidas en Chihuahua, le externaron al embajador de su país, los casos de éxito que han tenido con sus operaciones en la entidad y su intención de fortalecerse y ampliarse en sus operaciones. Expresaron que la mano de obra calificada que tiene Chihuahua es un factor fundamental en el crecimiento de sus empresas y que gracias a la vinculación académica y productiva, han logrado contratar asociados
de muy alto nivel. La empresa Labinal, dio a conocer que por medio del programa Epex, que envía estudiantes de altos niveles académicos a especializarse a otros países, le ha traído grandes beneficios y
solicitaron a la secretaria Martha Lara, la continuación de este modelo. El embajador Daniel André Joseph Parfait, se mostró complacido por el apoyo que el gobierno de Chihuahua le ha dado a las empresas de su país y ofreció todo su apoyo para que crezcan las inversiones en beneficio de ambas naciones.
Hambre del corazón
Puentelibre.com.mx
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
ENFRENTAMIENTO A GOLPES ENTRE POLICÍAS DE NL Y MILITARES DEJA 5 HERIDOS
EJECUTAN A FUNCIONARIA LA CFE EN CUERNAVACA
DE
CUERNAVACA --- La mañana del martes pasado (oct. 13) fue ejecutada de un disparo en la cabeza Amelia Ávila Vázquez, jefa del departamento jurídico de la Comisión Federal de Electricidad, cuando salía de su casa. La Policía Ministerial de Morelos recibió el reporte a la siete de la mañana por los vecinos de la colonia Lomas Tzompantle, de Cuernavaca, quienes indicaron que la funcionaria salió con su niña rumbo a la escuela pero fue interceptada por un sujeto que, al parecer, llevaba una máscara de calavera y le disparó en dos ocasiones. El vehículo oficial quedó encendido hasta que los peritos del Servicio Médico Forense hicieron el levantamiento del cadáver. WRadio.com.mx
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
*, *- <= G;LM:J=
A15
N=F Q ;=D=:J9 D9K 9JL=K ;GF ;GEA<9$ EãKA;9 <AN=JKAàF
A16
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD
Alimentos que Embellecen Foods that beautify El té, la leche, la miel, el caviar, el cacao, el aceite de oliva, las uvas, el alga verde, la avena, el ginseng, el regaliz, los frutos del bosque o la soja son algunos de los ingredientes más habituales de los exclusivos tratamientos cosméticos que luchan para retrasar el envejecimiento. • DELICIOS CACAO Las golosas están de enhorabuena. En muchas ocasiones habrá escuchado que el cacao engorda, pues no. Ahora, se utiliza para adelgazar debido a su gran capacidad para activar el proceso de lipólisis y potenciar el proceso natural de la eliminación de las grasas. Además, tiene un fuerte poder de hidratación. Sus vitaminas A, B, C, D, E y K, acompañadas de aminoácidos son la encargadas de reestructurar y fortalecer la piel, además activa la microcirculación. El chocolate es mucho más que un alimento para regalar a las papilas gustativas, es un potente luchador contra la edad. • LA LECHE,COMPLEMENTO INDISPENSABLE Este líquido blanco que se toma desde que se nace contiene hidratos de carbono, proteínas, vitaminas, minerales y mucho calcio. En las fórmulas cosméticas se emplea para dejar la piel suave, flexible y firme, ya que el suero lácteo estimula la producción natural de colágeno. • ACEITE DE OLIVA, ORO VERDE Protagonista indiscutible de la diera mediterránea, el aceite de oliva posee numerosos ácidos grasos esenciales que ayudan a restaura los niveles naturales de humedad de la piel. Además en él habitan las vitaminas A D y K que consiguen hidratar, suavizar, tonificar y regenerar la piel. También ocupa un lugar importante la vitamina E, un potente antioxidante que lucha contra los radicales libres. En la Antigüedad, se utilizaba para fortalecer el cabello, las uñas y hidratar la piel. • EL TÉ, SORBO A SORBO Esta milenaria bebida ha demostrado su increíble poder antioxidante no sólo para proteger la piel de las agresiones externas, sino también para detener el envejecimiento celu-
lar. Si todos los días toma una taza de té verde, ralentizará el envejecimiento de sus células. El té blanco está considerado como el elixir d la juventud. Crema Nutritiva Multiprotección, de ¿Carita Visage¿: El té verde es rico en vitaminas y polifenoles, aporta un extra nutritivo a las pieles desequilibradas y envejecidas. • LAS BONDADES DE LAS UVAS Desde hace años, los médicos recomiendan una copita de vino en las comidas para cuidar el corazón. Además de un completísimo alimento, constituye un eficaz tratamiento anti edad. Sus virtudes benéficas, que se encuentran en todas las partes del fruto, desde el zumo, la piel, las pepitas, pasando por las hojas de la vid, estimulan la producción de colágeno, elastina y ácido hialurónico, además de reforzar la piel y contrarrestar la acción destructora de los radicales libres. El extracto de jugo de uva cuenta con cualidades suavizantes, exfoliantes y aclaradoras de la piel. • AVENA, SUAVIZANTE PARA LA PIEL La avena, utilizada en forma de gel o jabón, no destruye el film hidrolipídico de la piel ya que elimina la suciedad e impurezas por absorción. Éste cereal ha supuesto una auténtica revolución en el mundo de la cosmética, debido a sus efectivas propiedades terapéuticas: libera los activos hidratantes de forma gradual, protege a la piel de las agresiones externas, equilibra de forma natural el PH fisiológico de la piel, incluso en presencia de patologías dérmicas y proporciona una suavidad extraordinaria a la piel. • MIEL, UN PODEROSO NUTRIENTE Es un auténtico néctar de pureza y suavidad. Sus beneficios son idóneos para calmar, reparar, suavizar y nutrir las pieles más secas, irritadas y sensibilizadas por el sol, frío, viento, contaminación o detergentes. • AGUA, FUENTE DE BELLEZA Por muchos, es considerado el mejor cosmético porque aporta energía, evita la deshidratación y torna la piel elástica y luminosa. El agua, rica en minerales, hidrata, refresca, tonifica y relaja. Terra
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
Expo Quinceañera de Lujo Luxury at Quinceañera Expo
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
CLUBES NOCTURNOS
Por Frankie Negrón
MEMPHIS (LPL) --- El pasado domingo 11 de octubre se llevó a cabo el Evento Expo Quinceañera en donde participaron más de 35 jóvenes que modelaron diferentes vestidos de quinceañeras, vestidos de gala, tanto para dama, jóvenes y adultos, además de trajes para caballeros y hermosos trajes de novias. En el evento también se mostraron las elegantes limosinas y otros proveedores de servicios para 15 años. Los organizadores por su parte agradecen a todos aquellos patrocinadores que estuvieron presentes como D’Carlo Salon, Abril Bridal, Whole Sales Sign, Angel Ortez, Brook Limousine, Nueva Banda El Corral, Novedades Reynoso, DJ. Moy, Panadería Monterrey, Kroger Floristería, K-Star Photography, Novedades La Herradura, Revista El Guía y Revista Nueva Vida. El próximo evento se llevará a cabo para el mes de abril del 2010 esté pendiente en La Prensa Latina para el próximo evento.
Atacada en Londres
La joven cantante británica Leona Lewis fue atacada por un hombre que le dio un puñetazo en la cabeza, este miércoles, en una librería de Londres, cuando firmaba ejemplares de su autobiografía, dijo su portavoz, quien declaró que la artista no sufrió lesiones graves. Posteriormente el hombre fue detenido. Fotos: WENN - Exposure - Zoegriffin
• Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901794-0609 ó al 901-831-8040. • El Rumba Room- Los martes techno house de la mano de DJ Dru $8 con una bebida Cosmo gratis. Disfruta desde las 6.00 p.m hasta las 8.00p.m del Neo soul/ Jazz. Entrada gratuita. Los miércoles Mojito Madness con la radio Q107.5 y DJ Crumbz con sus sonidos de reggaeton de 6 a 8 p.m.; los jueves RecessISon con K97.1 a las 6 p.m.; los viernes y sábados noche de salsa con clases gratuitas a las 8p.m. y música en vivo por Caribbean Sound. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901-523-0020. • Eclipse Discoteque mucho baile, diversión y mujeres bellas. En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-230-6880. • Mi Pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896.
EXPOSICIONES/MUSEOS • Brooks Museum. Asociación Americana de Artistas, Pinturas de México, 1937-1950. Curado por el Curador Marina Pacini las 26 pinturas comisionadas por artistas americanos, franceses y mexicanos representan la vida mexicana contemporaria durante la historia pre-Colombina del País. Inspirada por la revolución mexicana (1910-1920) y de pintores de mural mexicanos, pinturas de tortilla makers, granjeros y vendedores de fruta celebrando la clase trabajadora. Hasta el 8 de noviembre. • Para los niños y niñas de 12 a 16 años en el Dixon podrán disfrutar después del colegio de técnicas de pintura, dibujo y escultura. Los participantes visitarán las gallerias y jardines para poder desarrollar inspiración de su propio arte. Las plazas son limitadas y la reservación es requerida. $10 por clase para los miembros del museo y $15 por clase para los no miembros. • Brooks Museum. El museo Brooks acogerá obras maestras de la pintura europea procedentes del Museo de Arte de Ponce. 56 espléndidas pinturas de los siglos XIV al XIX. Obras de arte barroco de Peter Paul Rubens o de James Tissot de la Belle-Epoque serán expuestas por $7 y gratuitamente para socios del Brooks. El día 2 de octubre a las 10.00am. • Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink
Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Bajo el mar- película que protagoniza a los habitantes de la barrera de coral desde peces a tiburones. Hasta el 5 de marzo del 2010. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.
CLASES • Clases de música - para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-643-6662. Las clases son de lunes a sábado. • Clases de danza folklórica gratis - De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-6440013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. • Clases de Salsa - Los lunes y los miércoles de 7pm a 8pm en el Estudio 708, 708 Brookheaven Circle, Memphis TN. Edgar Méndez uno de los propietarios del conocido club Rumba Room enseña a bailar salsa desde un nivel básico hasta profesional. Para más información llamen al 901-484-6999.
EVENTOS Y CONCIERTOS • Miley Cyrus en Concierto. El próximo 21 de octubre a las 7.00pm por primera vez en Memphis TN, Hanna Montana en el FedEx Forum 191 Beale St Memphis TN 38103. • Alfepado. El grupo rockero estará en el New Daisy Theatre el sábado 17 y 29 de octubre a las 7 de la tarde. Las entradas están a la venta por $8. • Lily Rubio cantante nacida en Miami y con descendencia Puertorriqueña y Cubana actuará en Arlington Chapel, Cordova TN 38016 el 24 Oct. a las 8.00pm. Con letras profundas intenta hacer una diferencia, llevar mensajes de vida a los jovenes. • Wolfchase Galería. La comunidad está invitada al evento que se celebrará en el centro comercial más conocido de la ciudad. Mucha música en directo con artistas locales te esperan el próximo 24 de octubre de 10:30 de la mañana a 2:20 de la tarde. Wolfchase Galleria 2760 N. Germantown Pkwy, Memphis 38133. Como invitados Hispanos, Alfepado de 1.50pm a 2.20pm.
Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!
A18
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Obama bailó con Thalía “Amor a la Mexicana” Obama Danced with Thalía “Amor a la Mexicana” José Feliciano, Marc Anthony, Gloria Estefan, Thalía y el grupo chicano Los Lobos actuaron en el evento que tuvo como conductores a los actores Eva Longoria, Jimmy Smits y George Lopez. Estefan cantó “Mi Tierra” y Los Lobos tocaron su famosa canción “La Bamba”. Obama comprobó lo que dijo sobre el poder de la música latina. Empezó a contonear las caderas y dio unos cuantos giros en la pista de baile con la mexicana Thalía después de que ella dijera: “Señor presidente. Con todo el respeto que se merece, ¿bailaría conmigo?”. El aceptó mientras ella se acercaba a la mesa al ritmo de “Amor a la mexicana”, en la que estaba con la señora Obama y las hijas de ambos, Sasha y Malia. La primera dama se movía en su asiento, haciendo tronar los dedos al ritmo de la música. Para el final del concierto, la familia presidencial estaba de pie, llevando el ritmo con las palmas. Luego sus cuatro miembros subieron al escenario para agrade-
cer a los artistas. La señora Obama y Malia se tomaron de las manos y bailaron, mientras el presidente y Sasha hacían lo mismo. Malia, y después Sasha, hicieron pareja con Sheila E., hija del artista Pete Escovedo, en las percusiones. “ U n día tendremos un presidente latino, y no me refiero a Jimmy Smits”, dijo Longoria, medio en broma. La fiesta fue la culminación del Mes de la Herencia Hispana que reconoció la creciente presencia y contribución económica, social y cultural de los latinos, la minoría más numerosa en los Estados Unidos. Feliciano, quien cantó “No Llores” en dueto con Estefan, felicitó a Obama
por ganar el Premio Nobel de la Paz. “Lo que ha logrado el presidente Obama en tan poco tiempo para conseguir que los países se hablen es realmente impresionante”, dijo Feliciano. Entre los 400 invitados se destacó la jueza Sonia Sotomayor, primera integrante latina de la Corte Suprema, señal del avance de la comunidad latina en los Estados Unidos. Según datos oficiales, los habitantes latinos suman unos 47 millones, o 15 por ciento de la población norteamericana. Dos miembros del gabinete de Obama de ascendencia latina asistieron a la fiesta: la secretaria del Trabajo, Hilda Solis, y el secretario del Interior, Ken Salazar. DISFRUTE EL VIDEO EN www.laprensalatina.com
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
A20
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Balcon Balc
Por M Maruca Guevara
De
Maruca CUIDADO CON LAS TRANSITAS
habla poco inglés la señorita del dealer le hizo el favor de explicarle todo a la policía. A María se la llevaron a la estación de policía para que explicara todo lo del dinero falso, el error que tuvo María es que como no le pidió copia del ID ni ella sabía a quien le vendió el carro la policía la puso como la principal sospechosa. Gracias a Dios a los días encontraron el carro con el moreno adentro y lo arrestaron pero como no había las suficientes pruebas lo soltaron. Con mucho miedo puso cargos en contra de este tipo, pensando en que por ese hijo de su poca madrina estuvo a punto de ir a la cárcel y además porque el hijo de la madrugada ya había estafado a dos hispanos y estos tontos por miedo no hicieron nada. En este momento el tipo está en la cárcel, esperando corte e incapaz de seguir estafando a raza, dice María que se la va a dejar duro y por la nariz. Bueno raza hay que ponerse bien buza caperuza porque la gente no se toca el corazón para fregarte y con esta situación que esta la gente solo esta viendo como te friega. Que Dios me los bendiga su servilleta Maruca.
Que onda mi raza, un saludo a todos los mexicanos que estamos contentos porque México clasificó al mundial, así que cuidado porque se las vamos a dejar Irineo. Cambiando de canal recibí la llamada de María una tocaya que es una gran admiradora de Maruca y dice que tiene todos mis artículos desde el primero que salió. Ella me platicó que ella tuvo que vender su carro porque por la necesidad de tener un carro más grande, así su hija le puso el anuncio de venta. Al tiempo recibió la llamada de un tipo que le dijo que si podía ver el carro y ella emocionada se lo enseño. Esta persona se lo compró y resulta que era un memin pinguin que pagó $1,000 por el auto. Ella muy contenta se fue al dealer y al comprar otro caP.D El que no tranza no avanza (Dicho mexirro ella les da el Down Payment y la señorita se da cano). Hagamos que deberás el que transe no cuenta de que el dinero era falso. María desilusionada le dice a la señorita del dea- avance ler que hace 30 minutos acababa de vender el carro Cualquier parecido con la realidad es pura coy le dice que le llamara a la policía. Como María incidencia COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Salma Hayek, feliz de ser la ‘mujer barbuda’ Salma Hayek is happy being the “Bearded Woman” LOS ANGELES --- Una de las damas más atractivas del mundo del espectáculo confesó que le encantó lucir barba y bigotes. La actriz mexicana Salma Hayek le agradeció a John C. Reilly, director de la película ‘Cirque Du Freak: The Vampire’s Assistant’, por haberla hecho sentir “muy bella” detrás de una importante barba. “Nunca me acostumbré a usar la barba pero John me hacía sentir bien por ello y me decía que estaba hermosa con ella. Es como cuando la gente aseguraba que me veía magnífica estando embarazada mientras yo me sentía una ballena y me veía fatal…” dijo la artista quien en esta cinta personificó a Madame Truska, la mujer barbuda. “Cuando rodé este filme, mi hija Valentina tenía sólo siete meses pero sabía que era maquillaje. Igual le expliqué el proceso y estaba fascinada mirando. A cada rato quería tocarla…”, confesó la estrella de largometrajes tales como Frida, Once Upon a Time in México (Érase una vez en México) y Lonely Hearts (Corazones solitarios). En ‘Cirque Du Freak: The Vampire’s Assistant’, cinta que se estrenará en breve en Estados Unidos, Salma comparte créditos con Josh Hutcherson, Chris Massoglia, Jessica Carlson, Michael Cerveris, Ray Stevenson, Patrick Fugit y Daniel Newman, entre otros. Infobae
Vivir confortablemente durante el invierno de Memphis puede ser un reto pero no tiene por qué ser costoso. Si usted está a la búsqueda de algunas ideas fáciles para ahorrar energía y dinero este invierno, las recomendaciones son las siguientes: • Coloque su termostato en 68º o menos cuando esté en casa. Cada grado más debajo de 68º puede hacerle ahorrar hasta un 4 por ciento del total de su recibo por concepto de calefacción. • Use ropa y calcetines gruesos para mantenerse caliente, acto seguido baje aún más su termostato. • Cuando baja a la cama, baje aún más su termostato y agregue más cobijas. Para más ideas de ahorro de energía, visite www.mglw.com
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
A21
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Operan a Alejandra Guzmán Ale Guzmán has surgery
Tras una semana en el hospital en estado grave a causa de un procedimiento estético mal aplicado, Alejandra Guzmán fué intervenida quirúrgicamente el pasado jueves 15 de octubre, con el fin de recuperarse totalmente de la infección que tiene, algo que tiene nerviosos a los miembros de su familia. “Estoy preocupado”, declaró Enrique Guzmán, padre de la intérprete. “La operación inició a las diez de la mañana con fin de ver hasta dónde está lastimada su musculatura y glúteos y tratarán de sacar lo más posible después de eso pues habrá qué hacer otro tipo de tratamiento a largo plazo”, agregó. La autorización del cantante y Silvia Pinal (madre de la intérprete), además de la propia “Reina de corazones”, se debe a que es una cirugía delicada. “Retiraron la parte que se convirtió en plástico de lo de la inyección que le pusieron”, agregó. “El médico me plantea la parte bonita, lo peligroso es como pues yo calculo como el 80 por ciento de que sea efectivo, eficaz lo que le van a hacer”, compartió. Alejandra Guzmán está dispuesta a enfrentar esta prueba, y sigue trabajando en sus proyectos musicales. “Ella es una guerrera, ella sabe perfectamente qué es lo que va a hacer, sabe perfectamente cómo hacerlo, está planeando su show, su video”, concluyó. Ritmosonlatino.com
Wisin y Yandel y Paulina Rubio protagonizan los MTV latinos Wisin & Yandel, Paulina Rubio star in The MTV Latin Awards
LOS ÁNGELES --- La cadena de televisión MTV entregó el jueves 15 en Los Ángeles sus premios MTV Latinoamérica 2009, en la última de una serie de galas celebradas en Argentina, México y Colombia y que protagonizaron Paulina Rubio y el dúo Wisin y Yandel por sus múltiples nominaciones. La canadiense Nelly Furtado y el vocalista del grupo Calle 13, Residente, se encargaron de conducir el evento en el que actuaron el conocido rapero 50 Cent y Kelly Rowland, ex integrante de la formación Destiny’s Chile, informó Efe. La octava edición de estos premios presentó como máximo favorito al dúo reguetonero puertorriqueño Wisin y Yandel, que logró seis candidaturas, entre ellas mejor artista, mejor canción y mejor artista urbano; seguido por Paulina Rubio que optó por una Lengua, nombre con el que se conoce el galardón, en categorías
de mejor artista, mejor artista pop, mejor vídeo musical y mejor solista. Lady Gaga también sumó cuatro candidaturas, entre ellas la de mejor artista pop internacional, categoría que se completa con las nominaciones de Britney Spears, Jonas Brothers, Miley Cyrus y Taylor Swift. Lady Gaga y Wisin y Yandel se vieron las caras igualmente para la mejor canción por su “Poker Face” y “Abusadora”, respectivamente, aunque se medirán con “Loba” de Shakira, “Use Somebody” de Kings of Leon y “Manos al aire” de Nelly Furtado. La lista de nominados a estos galardones incluyó nombres como Andrés Calamaro, Calle 13, Panda, Fanny Lú, Los Fabulosos Cadillacs, Daddy Yankee, Miranda!, Metallica, Green Day, Linkin Park o Coldplay. Para entregar los premios pasaron por el escenario algunos famosos como, Paris Hilton y la actriz y cantante Miranda Cosgrove, protagonista de la serie “iCarly!”. El Universal
Del 18 al 24 de Octubre
ARIES: Debes poner las cosas en orden. Lograrás salir de una deuda que te tenía muy preocupado. Dedícales más tiempo a los pequeños de la casa, necesitan de tu presencia. Conversarás largo rato con una vieja amiga que tenías tiempo sin ver.
Libra: Te sentirás melancólico(a) porque te darás cuenta de que alguien se escapó de tus manos. Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Es de humanos equivocarse, pero de sabios rectificar... estás a tiempo.
Tauro: Te reconocen el esfuerzo realizado, estarás feliz y complacido(a). Te propondrán hacer un curso para capacitarte aún más. Te recomiendo bañarte con sales energéticas de girasol y esencias dulces (prosperidad, éxito, mandarina, dinero). Se resuelve algo con un vehículo.
Escorpio: Tendrás que pagar una promesa. Vivirás una experiencia espiritual maravillosa. Conversación con una mujer de ojos claros que va a proponerte algo interesante. Visitarás una entidad bancaria para solicitar un crédito.
Geminis: Tienes la suerte a tu favor. Emprende todo lo que quieras en cuanto a préstamos, gestiones de negocios o proyectos que tengas en mente, te aseguro que todo saldrá muy bien. Sueño que te dejará muy pensativo(a). Analízalo porque hay un mensaje oculto. Cancer: Tratas de comunicarte con un hombre de negocios que te ofreció algo interesante hace unos días. Quieres un cambio en tu vida, trabajarás para ello y lo lograrás. ¡Adelante! Te hace falta salir a divertirte un poco, trata de hacerlo, te hará mucho bien. Leo: Has querido propiciar un cambio en tu vida. Quieres tener tiempo sólo para ti y eso es algo indiscutible y que todos necesitamos. Recibes un obsequio muy especial; alguien te brinda su apoyo y amistad incondicionales. Te sientes muy enganchado(a) con tu pareja y tu espíritu teme a esta dependencia. Dale seguridad, porque ella espera un plan de vida. Virgo: Te recomiendo una limpieza de chacras o baños con hierbas como la maravilla, la menta y la hierba buena. Mano dura con adolescentes. Encontrarás un apoyo muy especial en una mujer de la familia.
Sagitario: Recibes llamada telefónica que te deja preocupado. Te enteras de una noticia que te hará sentir triste. Debes mantener la calma y pensar las cosas en frío. Dedica más tiempo a organizar tu hogar, dale un toque diferente. Querrás cambiar los colores de tu casa. Capricornio: Algunos necesitan arreglar algo en su casa; otros buscarán vivienda. Se acumulan deudas. Recibirán el apoyo incondicional de un familiar. Te sientes más animado porque observas la respuesta y preocupación de tu pareja por hacer que la relación funcione y eso es muy importante. Acuario: Surgirán unas oportunidades sorprendentes de hacer negocios. No te estreses sin necesidad, deja el agua correr. Planificas unos días en sitio de playas para relajarte. Estás en son de lucha, no descansarás hasta lograr lo que quieres. Piscis: Te conseguirás con una persona que no es de tu agrado. Preocupación por la salud de un hijo(a). Necesidad de descansar. Pueden presentarse malos entendidos, no permitas que esto opaque los buenos momentos, sé inteligente y maneja todo con guantes de seda. Cuidado con las caidas.
A22
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100
EU: reforma migratoria necesaria
bo de migrantes impacta negativamente en el empleo y en los salarios. Esta nociĂłn resulta, por cierto, equĂvoca e infundada: a decir de un informe reciente del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, â&#x20AC;&#x153;los migrantes suelen aumentar el producto econĂłmico y dan mĂĄs de lo que recibenâ&#x20AC;?. El reporte incluso destaca que el escenario actual de recesiĂłn debiera ser visto como una oportunidad para la reforma de las leyes migratorias.
Decenas de organizaciones defensoras de inmigrantes se concentraron ayer en Washington para demandar a la Casa Blanca y el Capitolio la discusiĂłn y aprobaciĂłn de una â&#x20AC;&#x153;reforma migratoria integralâ&#x20AC;?. En respaldo a esta movilizaciĂłn, un grupo de legisladores demĂłcratas, encabezados por Luis Gutierrez, representante federal por Illinois, presentĂł algunos â&#x20AC;&#x153;lineamientosâ&#x20AC;? para una eventual enmienda a las leyes de migraciĂłn vigentes en Estados Unidos. Entre ellos se incluye la elaboraciĂłn de mecanismos que permitan la regularizaciĂłn de indocumentados en aquel paĂs; el incremento en el nĂşmero de visas otorgadas por el gobierno; la puesta en marcha de polĂticas que se alejen de la caracterizaciĂłn de los migrantes ilegales como â&#x20AC;&#x153;delincuentesâ&#x20AC;?, y â&#x20AC;&#x153;una aproximaciĂłn racional y humana a la poblaciĂłn indocumentadaâ&#x20AC;?, que promueva la integraciĂłn de ĂŠsta a la sociedad estadounidense y garantice los derechos fundamentales para todos los habitantes. Estos hechos colocan en perspectiva la pertinencia y necesidad de abordar el tema migratorio como uno de los componentes centrales de la agenda polĂtica de Washington, y constituyen un recordatorio para el presidente Barack Obama, quien habĂa asegurado al inicio de su mandato que la reforma migratoria serĂa una de sus prioridades. Sin embargo, ha tenido que centrar su atenciĂłn en otros temas, como el desarrollo de las guerras en AfganistĂĄn e Irak, la regulaciĂłn del sistema financiero y la aprobaciĂłn de la reforma al sistema de salud. A las dificultades que supone esta multiplicidad de asuntos pendientes en la agenda del actual ocupante de la Casa Blanca se deben aĂąadir las derivadas del actual contexto de crisis econĂłmica, el cual ha extendido en los sectores mĂĄs conservadores de la sociedad estadounidense la percepciĂłn de que el arri-
Juez prolonga espera de hijos de inmigrantes en EEUU
US: Necessary Immigration Reform Este 31 de octubre del 2009
Ya sea corriendo, caminando o paseando, descubra en cada paso su poder de en el movimiento que iniciĂł todo esto. Juntos, prometemos acabar para siempre con el cĂĄncer de seno. &$0,1( &21 126275$6 Â&#x2021; ÂŁ,16&5Ă&#x152;%$6( +2< Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ NRPHQ RUJ
El sĂmbolo del listĂłn corriendo (Running Ribbon) es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.
INMIGRACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ IMMIGRATION
Federal Judge Says Migrantsâ&#x20AC;&#x2122; Children Will Wait More
LOS ANGELES (AP) --- Un juez federal determinĂł que los hijos de inmigrantes que llegaron a los 21 aĂąos de edad mientras aguardaban para lograr por gestiones familiares la residencia permanente en Estados Unidos tienen que seguir esperando debido que rebasaron la edad referida en las solicitudes de sus padres. El juez de distrito James Selna resolviĂł en Los Ă ngeles contra un grupo de inmigrantes con tarjetas verdes, de residencia permanente, que demandĂł al gobierno federal con el argumento de que una ley del 2002 prevĂŠ que los hijos adultos deben recibir permiso para ingresar al paĂs cuando sus padres presentan un nuevo trĂĄmite en su nombre. El fallo, emitido el viernes, significa que los hijos de los demandantes que se convirtieron en adultos mientras esperaban el fin del trĂĄmite, ahora deberĂĄn empezar el proceso de solicitud desde el principio. De acuerdo con abogados en el ĂĄmbito de la inmigraciĂłn, miles de inmigrantes han esperado al menos una dĂŠcada para reunirse con sus hijos mayores en Estados Unidos. El abogado de los demandantes, Carl Shusterman, anunciĂł la intenciĂłn de apelar.
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
Premio Nobel de Economía para estadounidenses Ostrom y Williamson Nobel Prize For Economics Goes To Americans Ostrom And Williamson
Estocolmo (DPA) --- El Premio Nobel de Economía 2009 fue otorgado a los estadounidenses Elinor Ostrom y Oliver Williamson, anunció hoy la Real Academia Sueca de Ciencias en Estocolmo. Ostrom, de la Universidad de Indiana, en Bloomington, es la primera mujer en recibir el galardón, creado en 1969. Nacida en 1933, la economista demostró “cómo organizaciones de usuarios pueden gestionar con éxito propiedad pública”, según la justificación del premio. Williamson, un año mayor y profesor de la Universidad de Berkeley, California, fue galardonado por su aporte a la resolución de conflictos con ayuda de estructuras empresariales. Los dos laureados compartirán el premio, dotado con diez millones de coronas (unos 1,4 millones de dólares). El premio había sido otorgado el año pasado al también estadounidense Paul Krugman.
209 Texaco 1708 Winchester & Emerald
216 Mapco
Elinor Ostrom
21,000 a 2.39 millones, el mínimo desde que comenzaron los registros en el año 2000, dijo el viernes el Departamento de Trabajo en Washington. Las vacantes habían caído unos 2.4 millones, o 50 por ciento, desde su apogeo en julio del 2007. El informe mostró que tanto la contratación como los despidos se redujeron en agosto, indicio de que la aceleración del último mes en las pérdidas de plantilla puede haberse debido a la falta de empleo en vez de a un repunte de los despidos. Los datos del Departamento de Trabajo mostraron la semana pasada que las empresas redujeron el personal en una cantidad neta de 263,000 trabajadores en septiembre y que la tasa de desempleo subió al máximo nivel desde 1983. “No vamos a decir que está todo bien en el mercado laboral hasta que veamos un repunte en la contratación”, dijo Zach Pandl, economista de Nomura Securities International Inc. en Nueva York. “Los Job Posts Offering at the despidos han mermado, pero las empresas Lowest Level in Nine Years realmente no han acelerado la contratación”. WASHINGTON --- Las vacantes de La tasa de vacantes laborales en agosto empleos en Estados Unidos cayeron se mantuvo en 1,8 por ciento, corresponen agosto al mínimo nivel en al menos diéndose con la lectura de julio como la nueve años, lo que indica que la mínima en registros que se remontan al economía no ha mejorado lo suficiente 2000. El ritmo de contratación cayó a 3.1 para hacer que las compañías incorporen por ciento después de aumentar en julio más personal. por primera vez este año. La tasa de separaciones cayó a 3.3 por La cantidad de cargos sin llenar cayó en
Las ofertas de empleo al mínimo en nueve años
En Dólares Americanos
SISKIND SUSSER
217 Mapco 6566 Winchester Rd & Kirby Pkwy
Los precios fueron reportados el 10.15.09 en el portal GasBuddy.
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos
Por Dólares Americanos
Peso argentino ........................... 0.26206 .................................................3.81600 Bolívares fuertes .........................0.14245 .................................................7.02000 Brazilian Real ............................. 0.58600 .................................................1.70650 Peso chileno .............................. 0.00182 .............................................548.90002 Peso colombiano ....................... 0.00055 ..........................................1,822.50000 Quetzal ........................................0.12005 .................................................8.33000 Peso mexicano........................... 0.07651 ...............................................13.07000
Riverdale Rd
ciento, también igualando el mínimo registrado. La reducción de plantilla de septiembre excedió el cálculo promedio de economistas encuestados por Bloomberg News y siguió a una caída de 201,000 el mes anterior, según el informe del Departamento de Trabajo de la semana pasada. La tasa de desempleo trepó a 9.8 por ciento desde 9.7 por ciento en agosto. Bloomberg
Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 10.15.09 Monedas
6977 Winchester Rd &
Oliver Williamson
• Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa. Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
A24
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina โ ข Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 โ ข www.laprensalatina.com โ ข 901.751.2100
SCORPION AUTO SALES Se Venden Carros a los Mejores Precios en Todo Memphis t 1VFEF DPNQSBSMP FO $BTI P OPTPUSPT MP รถOBODJBNPT t 7FOEFNPT NPUPSFT Z USBOTNJTJPOFT t 4FSWJDJP EF (Sร B MBT )ST t 4BDBNPT 1MBDBT 4UJDLFS EF .FNQIJT
1027 E. Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tels. (901)591.7988 รณ (901) 301.0657 DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA
PAMELA, 22 Aร OS, DE BARTLETT Soy una chica atractiva y cariรฑosa buscando un hombre para relaciรณn o diversiรณn. Para contacto discreto envรญa por tu celular la palabra:
PAMELA al 47807 99ยข a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&Cโ s cuqt.com
TAXES
PUBLIC NOTARY
โ ข PREPARACIร N DE IMPUESTOS TODO EL Aร O โ ข TRAMITAMOS EL Nร MERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) โ ข CONTRATISTAS Y CASH โ ข TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIร N DE IMPUESTO
โ ข Carta Poder โ ข Traducciรณn de Acta de Nacimiento y Apostillado โ ข Si ya declarรณ sus impuestos en otro lugar y no โ ข Permiso de Viajes para Menores recibiรณ su reembolso, nosotros le podemos ayudar a โ ข Llenados de Documentos para la Escuela En Resumen le ayudamos a resolver cualquier servicio que usted necesite.
ABIERTO DE LUNES A Sร BADO Y CERRADO MIร RCOLES Y DOMINGO
recuperarlo. Si no ha declarado el aรฑo 2006 todavรญa estรก a tiempo"
"ESTIMADOS GRATIS" Le Garantizamos la Mรกxima Devoluciรณn Servicio Econรณmico y Eficiente
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 โ ข Fax. (662) 349- 0940 โ ข Agencia de viajes a Mรฉxico, taxesdiaz@hotmail.com Centro America y el Resto del Mundo โ Servicio de Taxes Diazโ employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados deโ Servicio de Taxes Diazโ no son abogados con autorizaciรณn para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesorรญa legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis!
ยกExplosiรณn de ventas este ๏ฌ n de semana: ยก72 horas de viernes a lunes! Apartamentos de 2 recรกmaras
399 al mes: FOREST PINE
sรณlo $
APARTMENTS
ยกahorre hasta
800
$
al aรฑo!
(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis! ยกPrimer mes, renta gratis!
LAMAR SERVICES โ CARLOSโ Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sรกbado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
โ ข DIAGNร STICO POR COMPUTADORA HACEMOS: VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llรกmenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller โ ข Cell. (901) 644- 5565
โ ขAfinaciones โ ขReparaciรณn de fallas mecรกnicas y elรฉctricas โ ขServicios de frenos completos โ ขRectificaciรณn de rotores y tambores โ ข Aire Acondicionado โ ข Soldaduras de Mufflers โ ข Se Instalan Parabrisas โ ข Compramos Carros en cualquier condiciรณn LAS 24 HRS.
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA
Legalizamos vehículos de 1999 y años anteriores
Entregamos papeles aquí y viajas derechito a México sin detenerte Somos Profesionales También entregamos en la frontera Trabajo Garantizado
Octubre último mes para legalizar autos del 99
GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN
EL MEJOR PROGRAMA DE MULTINIVEL
L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 7 7 - 4 4 5 - 2 3 7 2
TAQUERÍA MEXICAN RESTAURANT LA ESPIGA Tacos, acoss, tortas, gorditas, acos, bur b ur burritos y sopes. Tortillas hechas a mano
A25
Bajo nueva administración Tenemos los mejores precios del medio sur
Y ricas Visítanos en el 3965 Summer Ave., aguas frescas Memphis TN 38122 Tel. (901) 649-5628
Combinación de desayunos $
4.75
Llama ya para todos los detalles
( 901) 857-0781 ¡¡APRENDA LEARN SPANISH IINGLÉS NGLÉS N GLÉS É YA!! NOW!!!
Estamos formando grupos para: • clases diurnas y nocturnas • dos veces por semana Groups forming • daytime & evenings classes • twice a week
TAMBIÉN TTA AAMBIÉN OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.
¡PRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLÁMENOS LLL LLÁMEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com
A26
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AD V ERTO R I A L
Llénate de energía para una mejor salud: encontrando la manera de salvar tu vida si tienes diabetes
Por Renee S. Frazier, directora ejecutiva de Healthy Memphis Common Table En enero me mudé de Pittsburgh a Memphis para convertirme en la primera directora ejecutiva de Healthy Memphis Common Table, una organización comunitaria sin fines de lucro cuya misión es movilizar a la comunidad de la Gran Memphis para lograr una excelente salud para todos. Llegar a Memphis ha sido verdaderamente una experiencia grandiosa, y estoy tan complacida de tener esta oportunidad para ayudar a alcanzar la nueva visión de Healthy Memphis Common Table, la cual se ha convertido en una de las opciones más saludables de América. Esto puede sonar divertido, pero es lo que tenemos y debemos hacer para mejorar nuestra salud. Mi trabajo con Healthy Memphis Common Table y con la comunidad significa mucho para mí, por mi lucha personal con mi diabetes tipo 2. Mantenerse saludable es muy importante y, aún con esto no se garantiza nada. Yo supe que tenía diabetes hace tres años a la edad de 53. Nunca tuve noción de que tenía esta enfermedad a pesar de mis revisiones médicas regulares todos los años. Nada de dolor, ningún síntoma: nada me dio alguna pista para que pudiese saber que tenía una dolencia crónica. Un día fui a visitar a mi médico y ella me dijo que tenía diabetes. La
miré completamente confundida, sorprendida y asombrada. ¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Una dolencia crónica? ¿Cómo pudo esto ocurrir? Bueno, yo tenía por lo menos 50 libras de sobrepeso y no hacía nada de ejercicio. Y, ahora, he pagado el precio de considerar la salud como algo garantizado. La diabetes es una dolencia crónica muy seria. Mi doctora me explicó que la diabetes puede ocasionar ceguera, enfermedades del corazón, apoplejías, alta presión sanguínea, enfermedades del hígado. La miré como un venado encandilado. Increíble, yo estaba en riesgo por enfermedades comunes a la gente mayor. Sólo tenía 53, no 70. La gente anciana tiene enfermedades crónicas no mujeres de 53 años. Eso era lo que corría por mi cabeza. Ahí estaba yo, completamente anonadada con aquello de tener una dolencia crónica y con sus consecuencias. Después de mucho buscar en mi alma, y también, después de mucho miedo, tuve que hacer serios cambios que afectarían mi vida, si deseaba seguir teniendo una vida para vivirla. Ahora yo sé que la diabetes es un asunto muy serio para los latinos, los afroamericanos, los americanos, los asiático-americanos y los isleños del Pacífico, especialmente, las mujeres latinas están en el grupo de más alto riesgo. Y en Memphis, estamos realmente en problemas desde que tenemos uno de las más altas tasas de diabetes tipo 2 así como altos niveles de obesidad, lo que contribuye, a su vez, a desarrollar la diabetes. Sí, tener sobrepeso puede ocasionar que una persona desarrolle diabetes. Yo soy un ejemplo vi-
viente al permitir que mi obesidad tomara el control de mi vida. Odio esto porque me sentía orgullosa del hecho de no tomar, no fumar y nunca haber consumido drogas. Pero, estúpida de mí, dejé que mi salud se me escapara y me transformé en una persona obesa. En este punto, yo me dí cuenta de que tenía que retomar el control y lo hice. Decidí en ese momento que tenía que tomar el control de mi vida y llenarme de energía para tener mejor salud. Mi vida cambió para siempre. Tomo mis medicinas todos los días, camino tres millas diarias cinco días a la semana antes de irme a trabajar, reticentemente me reviso el azúcar de la sangre y me aseguro de visitar a mi médico dos veces al año para una revisión de rutina. Comer es el reto mayor. Yo vengo de una familia muy comedora y muchos son obesos. De cualquier manera, ellos están en Baltimore, muy lejos y, para mi diabetes, eso es una cosa muy buena. Tuve que perder 50 libras y aún estoy intentando perder otras 20. Como muy poco azúcar y, lo sé, no debo tomar nada de postre a menos que sea completamente sin azúcar. Pero se siente mejor dejar todas esas cosas fuera, trabajar muy fuerte y mantenerse saludable porque yo sé que tengo el control, ya que el ocuparme de mi propia salud se ha vuelto muy importante para mí. Estoy administrando mi enfermedad crónica y estoy viviendo mi vida a tope. Hágase cargo de su salud; yo le garantizo que se sentirá maravillosamente estar en control de sí mismo. Para más información sobre cómo puede tomar el control para una mejor salud, visite www.healthymemphis.org
SALUD • HEALTH
¿Está usted en riesgo?
Más de 57 millones de americanos tienen pre-diabetes y, la mayoría no tiene ni idea. Antes de que las personas desarrollen la diabetes tipo 2, muchas de ellas tienen pre-diabetes, una condición en la que los niveles de glucosa son más altos que lo normal pero no son tan elevados como para ser diagnosticada como diabetes, aún. Las buenas noticias son, de acuerdo con la Asociación Americana de Diabetes, existen investigaciones que han mostrado que si la gente con pre-diabetes se pone en acción haciendo cambios en su dieta e incrementa su actividad física, sus niveles de glucosa sanguínea bajarán y podrán retrasar la diabetes o prevenirla para siempre. Al prevenir la diabetes, la gente evita otros problemas que conlleva esta enfermedad— enfermedades coronarias, apoplejías, disfunciones renales, problemas en la piel y los pies, daño nervioso, depresión, problemas visuales o hasta ceguera. Así, aprendiendo como evitar la diabetes le ayudará a reducir un gran número de riesgos a su salud. Para saber si usted puede estar en riesgo de prediabetes o diabetes, tome la Prueba de Riesgo de la Asociación Americana de Diabetes en el sitio Web www.diabetes.org y haga clic en Estilos de Vida y Prevención. Exámenes regulares con su doctor le ayudarán a determinar sus factores de riesgo. Si usted está en riesgo, pídale al doctor que le revise sus niveles de azúcar en la sangre por lo menos una vez al año y mantenga el paso registrando las variables de su salud o use la Lista de Control de Healthy Memphis Common Table para una Mejor Salud en el sitio Web www.healthymemphis.org para ayudarse a tomar el control de su salud. Sólo haciendo unos cuantos cambios alimenticios e incrementando su actividad física usted puede lograr unos efectos muy buenos para su salud.
CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.
A27
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT Mecánico/Técnico - Debe contar con herramienta propia. Vacaciones pagadas, fondo de retiro de acuerdo con 401K, se proveen uniformes. Sólo se requiere experiencia en mecánica para aplicar. Aplicar en persona. Grimes Tires 2429 Lamar Ave Memphis, TN 38114 901-743-5901
Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Visit us on today! www.laprensalatina.com/facebook
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
A28
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AVISO A POSTORES Para poder concursar para la obra listada por el Gobierno del Condado de Shelby más abajo, debe estar registrado en nuestro sistema de concursos electrónico con Mercury Commerce. Las ofertas de obras del Condado de Shelby no están disponibles vía correo electrónico ni pueden ser descargadas de nuestro sitio Web, a menos que así se indique en la solicitud de posturas. Todos los postores que deseen participar en la postura deben estar registrados con Mercury Commerce Solutions para poder ser notificados en línea. No existen cargos por registrarse y el sitio es muy fácil de usar. Para registrarse: • Vaya a www.mercurycommerce.com • Busque “Vendors” de un clic aquí • Provea la información requerida • Presione “submit” Si usted tiene alguna pregunta acerca del proceso de registro, contacte a ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con la información contenida en los documentos de concurso de obras, contacte al Departamento de Compras al (901) 545-4360 y pregunte por el Vendedor listado para las propuestas. LÍMITE PARA RECIBIR SOLICITUD DE PROPUESTAS: VIERNES, OCTUBRE 23, 2009 A LAS 4:00pm (1) SERVICIOS DE DISEÑO EN INGENIERÍAARQUITECTURA PARA LA RENOVACIÓN DEL EDIFICIO ADMINISTRATIVO DEL CONDADO DE SHELBY (RFP# 10-009-16) *Una Conferencia Obligatoria Previa para Postores tendrá lugar el martes 13 de octubre de 2009 a las 2:00pm en los Servicios de Apoyo del Condado de Shelby, 584 Adams Avenue, Sala de Conferencias, Memphis, Tennessee 38103. Por orden de A C WHARTON, JR., ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
¡Sea dueño de su propia casa en Memphis con solo $2.500 de depósito y $500/ mes! ¡Casas recién remodeladas de 2 y 3 recámaras disponibles ya! ¡Sin crédito o con crédito malo ok! Hablamos español. Llama al (800) 736-3279 para información gratuita pre-grabada.
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A29
SuperMarket
La Fiesta Fajita
$3.39 lb. Yuca
$.59 lb. Chayote sin espina
$0.59 lb.
Tomate Roma
$0.89 lb. Maiz Pozole El Mexicano
$2.99 lb. Cafe Bustelo Lata
$3.99
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Aceite Gloria
1 Galón
$4.99 Chocolate Abuelita
$2.59 Chuleta de Puerco
$1.19 lb.
Chuleta Ch l t d de Siete Si
$2.39 lb. Muslo de Pollo
$.79 lb. Manzanas Verdes
$.89 lb.
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS
A30
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
A32
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A33
Pág. B2
AMERICA GETS EXCITED!
Maradona Despotrica
Pág. B4
Peyton Manning Embalado
Pág. B7
Cachorros de Chicago En Bancarrota
Pág. B9
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
México se matricula a Sudáfrica 2010 MÉXICO (AFP) --- México amaneció este domingo -11- con la satisfacción de tener clasificada a su selección de fútbol en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, luego de casi tres años llenos de soberbia, errores, cambios de proyectos, angustia y, por fin, el júbilo. La era Aguirre Recién desvinculado del Atlético de Madrid, con el ánimo un poco abatido y al igual que ocho años antes, Javier Aguirre entró como emergente. “Aguirre le salvará la cabeza a muchos directivos”, dijo Hugo Sánchez desde Almería, en España. México estaba en el cuarto lugar del hexagonal y había poco tiempo, poco más de un mes para preparar el siguiente partido. “Nos vamos a partir la madre por la selección. Yo no soy el ‘Salvador’, El Salvador es el 6 de junio”, dijo el ‘Vasco’ ante la prensa y comenzó a relajar el ambiente con su estilo dicharachero y con el retorno de Blanco. Aguirre pidió control total sobre el equipo y le fue dado junto con la libertad de elegir a su cuerpo técnico, pero el ‘Tri’ perdió 2-1 en su visita a El Salvador. El ‘Tri’ se dio un respiro al vencer apuradamente 2-1 a Trinidad y Tobago. Copa Oro Para Probar La Copa Oro sirvió de laboratorio para Aguirre, quien en este torneo dejó atrás sus
propios problemas emocionales y erradicó indisciplinas y excesos de confianza para ganar el trofeo y recuperar el hábito de ganar. Eliminatoria Final De regreso a la eliminatoria, los triunfos se dieron en racimo contra Estados Unidos (2-1), Costa Rica (3-0) y Honduras (1-0). Con 15 puntos, México se quedó en el umbral de la clasificación, sólo bastaba un triunfo contra El Salvador, que llegó por goleada de 4-1. Tras sellar el pase al Mundial, curiosamente Aguirre dedicó este logro a todos los directores técnicos de México, en especial a dos de sus compañeros en el Mundial de México-1986: “a Carlitos de los Cobos (técnico de El Salvador), a Hugo Sánchez”. Tras esta historia de soberbia, equivocaciones, correcciones sobre la marcha y heroico rescate, México estará en su decimocuarto Mundial. La estadística de las tres rondas eliminatorias lo cuentan de una manera más fría, sin dramatismo: 17 partidos jugados con 11 victorias, un empate y cinco derrotas para 34 puntos, 34 goles a favor y 16 en contra.
En un final de infarto, Honduras regresa al Mundial Y Costa Rica va contra Uruguay
Cortesía/Mexsport
A34
TEGUCIGALPA (AFP)--- De manera dramática, Honduras se clasificó para Sudáfrica 2010 al combinar su triunfo de 1-0 sobre El Salvador con el empate ‘in extremis’ de 2-2 entre Estados Unidos y Costa Rica, que jugará la repesca ante Uruguay, después de disputarse el miércoles la última fecha de las eliminatorias de la Concacaf. Fue una jornada en la que varios goles de los nueve que se marcaron entre los tres partidos de alguna manera tuvieron repercusiones en los otros frentes. Honduras entró en el estadio Cuscatlán de San Salvador a hacer lo mínimo indispensable contra El Salvador y esperar que Estados Unidos no perdiera ante Costa Rica para así clasificarse para la Copa del Mundo. En partido simultáneo, celebrado en el estadio Robert F. Kennedy de Washington, los ticos dependían exclusivamente de su resultado y, en el minuto 24 ya ganaban con dos goles de Brian Ruiz. Ese doblete significaba el pase directo y sin escalas a Sudáfrica, sin importar lo que pasara con los catrachos. Salvadoreños y hondureños mantuvieron trabado su partido, sin anotaciones
durante todo el primer tiempo, pero el gol esperado por los catrachos, el único que necesitaban, llegó en el minuto 54. Lo marcó Carlos Pavón, el mismo que de alguna manera metió a la bicolor en esta situación al errar claras oportunidades ante Estados Unidos en la jornada anterior. Quizá sabiendo que México no la estaba pasando bien ante Trinidad y Tobago en el estadio Hasely Crawford, Estados Unidos aludió a su naturaleza ambiciosa y se encaminó a rescatar el resultado. A los 74 minutos de partido, Estados Unidos comenzó a descontar por medio de Michael Bradley. Luego, en una prolongada compensación, cuando el cronómetro marcaba el minuto 90+5, Jonathan Bornstein le dio el empate al cuadro de las barras y las estrellas. Ese tanto provocó tristeza en Costa Rica porque la sentenciaba a jugar la repesca contra Uruguay, desató el júbilo en Estados Unidos y aún más en Honduras, que de esta manera regresaba a la máxima fiesta del fútbol tras casi tres décadas de ausencia. México, que no quiso darle el tiro de gracia a Trinidad y Tobago, también se resintió del efecto de la hombrada estadounidense, al regresar al segundo lugar.
Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre. Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.
TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Estados Unidos Líder de Concacaf La Selección de Estados Unidos obtuvo un agónico empate a dos goles con Costa Rica en el RFK Stadium de Washington, suficiente para terminar como líder del Hexagonal de Concacaf y mandar a los ticos a la repesca con Uruguay, cuando estaban a un suspiro de estar en el Mundial
Sudáfrica 2010. El tiempo de compensación favoreció a los estadunidenses, quienes sometieron a Costa Rica hasta sacarle el empate, con goles de Michael Bradley, al 71’; y Jonathan Bornst al 93’. Brian Ruiz había marcado por Costa Rica en el primer tiempo. Por otra parte el delantero de Estados Unidos, Charlie Davies, se recupera luego de sufrir varias fracturas y una lesión en la vejiga tras accidente automovilístico, en el que falleció una persona la madrugada del martes en el área de Washington, D.C. El delantero estadunidense se fracturó la tibia y el peroné de la pierna derecha y tuvo varias fracturas faciales y una más en el codo izquierdo. El equipo médico le reparó el desgarro en la vejiga y luego le instalaron clavos de titanio en ambos huesos rotos de la pierna. La Cronica
A35
Chupetón colocó guinda a la torta Chile esta en el mundial SANTIAGO --- Bielsa le tiró beso a la principalmente al choque de Brasil con
gente: “Al Mundial iremos a jugar de igual a igual”. Argentina clasificó muriéndose y Uruguay jugará repechaje con Costa Rica. Monumental de mantel largo, con torta servida, sabor a plátano (mmm) y, lo mejor, con un regalo final, además de la clasificación: Chupete se coronó Pichichi de las eliminatorias. Noche redonda en la que el triunfo sobre Ecuador nos hizo trepar a un histórico segundo lugar en las clasificatorias, gracias a la victoria de Colombia sobre Paraguay. “Estoy muy feliz, hice unas clasificatorias muy buenas y me siento satisfecho”, dijo el héroe calvo de la noche. “Trabajé para marcar goles y estoy contento, porque jugué todos los partidos. Hice dos años muy buenos”, fueron las cuentas alegres de nuestro calvo killer del área. Mientras sufríamos en Santiago -porque ahora no nos gusta perder ni para ver quién parte- nuestras antenitas de vinil estaban atentas al duelo entre charrúas y argentinos, pero
Venezuela, porque Luis Fabiano también peleaba por convertirse en pepero. El ariete brasuca tuvo seis oportunidades de perforar a los chavistas, pero la redonda no quiso entrar. En el Monu, la Roja encajonó a los monitos de entrada y en cualquier momento se venía el gol. Pero el momento no llegó nunca en el primer tiempo, por más que Medel, Vidal, y Suazo estuvieron a un pelo de meterla. Y los ecuatorianos también se agrandaron. Cristián Benítez probó y Méndez, en la última jugada de los 45’, dejó pálida a la Marea Roja. Pero estaba escrito: Estas serían una clasificatorias idílicas y en un balón inesperado, casi sin ángulo, Suazo se clavó a Ecuador, los dejó eliminados y escribió otro párrafo glorioso de la era Bielsa. ¡Grande Chupete y la concha acústica de la Quinta Vergara! Sí, para que se escuche bien, para que se escuche mejor: También tenemos al goleador de estas eliminatorias. La Cuarta
A36
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El festejo del rencor MONTEVIDEO --- La ira lo dominó: Diego Maradona se consumió en su propio rencor. Fue un cúmulo de tensión que explotó con aires vengativos contra los periodistas, como si allí encontrara un triunfo reivindicador. Fue como si la alegría por la clasificación para el Mundial quedara en un segundo plano. Fue como si su mente hubiera quedado presa de una rabia volcánica. Algo de eso se había intuido ya en el campo de juego, apenas consumado el triunfo, después del abrazo estremecedor, entre lágrimas, con el coordinador Carlos Bilardo (ver aparte). Los jugadores cantaron y saltaron; Maradona estuvo entre ellos; los cánticos hirientes le apuntaron a la prensa. Al paso, el entrenador dejó una sentencia que se confundió con la efervescencia del momento. Pero sonó lo suficientemente clara. “Ahora que la chupen”. Fue el preludio de todo lo que vendría en una conferencia de prensa con demasiados exabruptos. Maradona estuvo hiperactivo. Nunca se sentó junto con los suplentes. De pie, cerca del límite del campo, gritó, amagó y gesticuló. El nerviosismo se
agigantó en la segunda parte hasta que Bolatti descomprimió el ambiente. El DT gritó el gol como nunca. Acaso como en sus mejores tiempos con el N° 10 en la espalda. En algún gesto re-
cordó a aquella imagen televisiva que recorrió el mundo luego del gol que le convirtió a Grecia en el Mundial de Estados Unidos, en 1994. Se lo veía venir... La furia estaba a
punto de desatarse. Eludió cualquier contacto con los micrófonos sobre el césped. Se los sacó de encima con un secó “¡Salgan, salgan!” y agitó los puños frente al público argentino. Volvió a abrazarse con Verón, con Messi, con Tevez, con todos. Y después preparó la gran embestida, entre unos cuantos sorbos de agua. “Es un privilegio llevar a la Argentina al Mundial de 2010. Quiero agradecerle a la gente argentina, solamente a la gente... A mi familia, a Dalma, a Gianinna. Sólo para ellos. Hay gente que no se lo merece. Está todo bien, muchachos, pero yo tengo memoria y ahora voy a acordarme más que nunca de lo que pasó.” El tono fue subiendo con el transcurso de la charla: “Es para los que no creyeron en mí y me trataron como una basura. Lo conseguimos sin la ayuda de nadie y con todos los honores, frente a un gran equipo como Uruguay, que se jugó la vida, y en el Centenario. Tengo memoria, hermano, al que no creía, a los que no creyeron. Con perdón de las damas, que la chupen y que la siguen chupando. Soy blanco o negro, gris no voy a ser en mi vida. Sigan mamando, ustedes me trataron como me trataron...”. La Nación
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Debut tranquilo SHANGHAI (ESPN) --- El chileno Fernando González avanzó a la segunda ronda del Masters 1000 de Shanhgái al vencer al ruso Mischa Zverev, por 5-7, 7-6 (7-0), 2-2 y abandono por lesión en la muñeca derecha. El jugador ruso se lesionó en el comienzo del tercer set, al faltarle los apoyos y caer al suelo tras intentar un remate. En su caída
se hizo daño en el muñeca derecha, y tras ser atendido por el fisioterapeuta, decidió abandonar cuando habían transcurrido una hora y 54 minutos. Era el primer enfrentamiento entre ambos, y González regresaba a una de las pistas, la central del Estadio Qi Zhong, que mejores recuerdos le trae. Aquí fue donde en 2007 fue capaz de vencer al suizo Roger Federer en la primera fase de la Copa Masters, la única victoria que posee en sus 13 enfrentamientos, y eso todavía lo recuerda. El jugador chileno, décimo favorito, se enfrentará ahora contra el brasileño Thomaz Bellucci que venció al suizo Marco Chiudinelli, ambos de la fase previa, por 7-6 (3) y 6-4.
A37
EL BALON
DE ORO Marlon Cruz Edad: 23 años Natural de: Tegucigalpa, Honduras Equipos: Atlético Español, Barcelona Jr., y Honduras USA. Posición: Delantero y Medio Mejor Equipo de la Historia: Barca Mejor Equipo Actual: España Mejor Jugador de la Historia: Maradona Mejor Jugador Actual: Messi Recomendaciones: Que se mantengan siempre practicando algún deporte, pues es algo sano y muy divertido, y la vida solo se vive una vez Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina
A38
LAPRENSA?DA? REVISION PDF 0-
La Prensa Latina â&#x20AC;¢ Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 â&#x20AC;¢ www.laprensalatina.com â&#x20AC;¢ 901.751.2100
(SBO *OBHVSBDJÃ&#x2DC;O 0DU
&TUBNPT DPOUSBUBOEP B HFSFOUFT .FTFSBT QFSTPOBM EF SFDFQDJÃ&#x2DC;O BOJNBEPSFT
#BJMBSJOBT 1SFGFSFOUFNFOUF CJMJOHÃ FT
-MBNB BM
#SPPLT 3E .FNQIJT
A39
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Dominio del visitante NASHVILLE (AP) --- El inicio casi perfecto de campaña de Peyton Manning siguió su marcha mientras acumuló 309 yardas y tres pases de touchdown, y los Colts nunca se vieron abajo derrotando a sus rivales de la AFC Sur por 31-9 para extender su marca de 14 triunfos al hilo de temporada regular. Manning se unió a Kurt Warner y Steve Young como los únicos mariscales de campo de la NFL en abrir la campaña tirando para al menos 300 yardas en los primeros cinco encuentros. Tendrá que esperar durante la
xQ9
*-
Kgdg hgj
=d ;]fljg \] ;gfljgd \] =f^]je]\Y\]k km_a]j] im] lg\g ]d emf\g lge] dYk hj][Ym[agf]k f][]kYjaYk ]f dY hj]k]fl] l]ehgjY\Y \] _jah]& DYk >YjeY[aYk \] Cjg_]j la]f]f Y km \akhgka[a¶f dY nY[mfY [gfljY dY _jah] ]f dYk la]f\Yk im] ^a_mjYf Y [gflafmY[a¶f$ af\a[Yf\g dY ^][`Y q `gjY ]f dY im] ]klYj¦f nY[mfYf\g& Hgj ^Yngj$ hYk] hgj [mYdima]jY \] dYk ^YjeY[aYk Cjg_]j im] k] ]fme]jYf Y [gflafmY[a¶f hYjY e¦k af^gjeY[a¶f&
<±Y )('0'(1 )(')('(1 )('),'(1 )('),'(1 )(')-'(1
@gjY 19E%-HE )(9E%*HE 19E%.HE 19E%.HE 19E%+HE
)(')'(1 )(')'(1 )('*'(1 )('*'(1 )('-'(1 )('.'(1 )('.'(1 )('0'(1 )(')*'(1 )(')-'(1 )('*)'(1
)(9E%.HE /*.- @oq& ., GYcdYf\ )(9E%.HE 1(-( @oq ., DYc]dYf\ )(9E%.HE ./. ?]jeYflgof Hcoq ;gj\gnY )(9E%.HE +.0- @gmklgf D]n]] J\ ;gdda]jnadd] )(9E%.HE )*+( F& @gmklgf D]n]] J\ ;gj\gnY )(9E%.HE )).+- @oq /( 9jdaf_lgf )(9E%.HE /.)- @oq /( :Yjld]ll )(9E%.HE -11- KlY_] J\ :Yjld]ll )(9E%.HE *,( F]o :q`YdaY J\ ;gdda]jnadd] )(9E%)HE 1(-( @oq ., DYc]dYf\ )(9E%.HE *)+( =p]l]j J\ ?]jeYflgof
LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF
1()! ,.-%).(- 1()! +/)%(,)) 1()! /-.%))+0 1()! 0-,%*/(/ 1()! /-)%).)- 1()! *1(%1*/( 1()! /-0%+.*- 1()! +0-%/(1/ 1()! 0-+%)++) 1()! +/)%(,)) 1()! /-,%/0.,
)(')'(1 )('*'(1 )('*'(1 )('+'(1 )('/'(1 )('/'(1 )('1'(1 )(')('(1 )(')+'(1 )(')-'(1 )('*/'(1 )('*0'(1 )('*1'(1
19E%.HE 09E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE 19E%.HE 19E%+HE 19E%*HE )(9E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE 19E%.HE )(9E%.HE
-,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak ,*/( Kmee]j 9n] E]eh`ak *0+- CajZq Hcoq E]eh`ak ,//( Jan]j\Yd] E]eh`ak +0.( 9mklaf H]Yq @oq E]eh`ak -,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak +,,, HdYrY E]eh`ak +(( A%,( K]jna[] J\ O]kl E]eh`ak )).+( @oq -) K 9lgcY 0(+1 @oq -) F Eaddaf_lgf /1,* Oaf[`]kl]j J\ E]eh`ak -,( K E]f\]f`Ydd E]eh`ak ...( HghdYj 9n] E]eh`ak
LF LF LF LF LF LF LF 9J LF LF LF LF LF
1()! .0+%00,+ 1()! /.+%(0+) 1()! +-+%)+0/ 1()! /-.%/,(0 1()! +0+%,0,/ 1()! .0+%00,+ 1()! +*,%)()+ 0/(! /+*%(*0+ 1()! 0+/%-()( 1()! 0/*%()./ 1()! /-0%+.)- 1()! .0+%00,+ 1()! /-/%0//1
)('.'(1 )('.'(1 )('/'(1 )(')+'(1 )('),'(1 )(')-'(1 )('*('(1
19E%)HE *HE%.HE )*HE%,HE 19E%)HE 19E%)HE )(9E%*HE 19E%)HE
)+.. HghdYj 9n] *.+* >jYqk]j :dn\ +0+( @a[cgjq @add )1// K L`aj\ Kl )*+, >afd]q **.1 DYeYj 9n] ,(/- 9e]ja[Yf OYq
E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak E]eh`ak
LF LF LF LF LF LF LF
1()! */*%/00+ 1()! +-+%0*0, 1()! +-+%0*/, 1()! 1,.%00-* 1()! +,-%)+,) 1()! +*,%)()/ 1()! /1-%/++-
KO E]eh`ak
)('-'(1 )(')1'(1 )('0'(1 )('/'(1 )('+)'(1
)(9E%,HE *-*- Fa[`gdk 9n] <q]jkZmj_ )(9E%.HE 1,) Fgjl` HYjcoYq BY[ckgf )(9E%.HE ,) Klgf]Zjggc HdY[] BY[ckgf )(9E%.HE +- O]kl Mfan]jkalq HYjcoYq BY[ckgf )(9E%+HE +- O]kl Mfan]jkalq HYjcoYq BY[ckgf
LF LF LF LF LF
/+)! *0-%.(+( /+)! ,*+%,1(, /+)! ..)%(1)* /+)! ..)%(+*/ /+)! ..)%(+*/
O LF
<aj][[a¶f +(1- ?gg\eYf J\ *+0( Egmfl Hd]YkYfl ,.- KlYl]daf] J\ /,*/ ?gg\eYf J\ /*-) Afl]jklYl] :dn\
;am\Y\ =klY\g L]d^gfg Kgml`Yn]f EK ..*! -+.%+/,+ @]jfYf\g EK ..*! ,*1%-+*/ Kgml`Yn]f EK ..*! +1+%+,*. Gdan] :jYf[` EK ..*! 01-%)1-. @gjf DYc] EK ..*! +,1%0++.
E]eh`ak ;alq
SAN FRANCISCO (ESPN) --- El equipo de Estados Unidos revalidó el título de campeón en la Copa Presidentes de golf ante el combinado Internacional, al imponerse por 19 puntos y medio a 14 y medio tras
af^dm]frY ]klY[agfYd
=Ykl E]eh`ak
El equipo de Estados Unidos repitió como campeón en la Copa Presidentes de la PGA
finalizar la última jornada con los duelos individuales. El equipo estadounidense llegó a los dos últimos enfrentamientos individuales sabiéndose campeón, ya que Tiger Woods, gran protagonista durante todo el torneo, pues saldó todas sus actuaciones con triunfos, había logrado el inalcanzable punto 17 para sus rivales al vencer al surcoreano Yang Yong-eun (6-5). Woods ya suma 18 victorias en la Copa Presidente y se convirtió así en el golfista con mayor número. En el triunfo final colaboraron, en la modalidad de enfrentamientos individuales, Hunter Mahan, que derrotó al colombiano Camilo Villegas (2-1), Stewart Cink quien batió al australiano Adam Scott (4-3), Anthony Kim, quien ganó al también australiano Robert Allenby (5-3) y Sean O’Hair que al imponerse al sudafricano Ernie Els (6-4), dejó a Etados Unidos a un punto del triunfo final, el que finalmente logró Woods.
NY[»fYl]
[gfljY dY
<]kglg
Revalidó el título
jornada de descanso antes de salir a intentar empatarlos con un sexto partido de ese calibre. Indianapolis (5-0) no ha perdido desde su última visita a Nashville y ahora sale con un férreo agarre sobre la AFC Sur que los Colts han controlado en todas excepto dos campañas en que Tennessee se coronó en la división. Los Titans (0-5) han igualado su inicio de 0-5 del 2006. Las cosas se pusieron tan mal que el entrenador en jefe Jeff Fisher recurrió al mariscal de campo reserva Vince Young en el cuarto periodo.
La vacuna de la gripe estacional, ya está disponible en las siguientes Farmacias de Kroger
A40
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
No fue fácil
Corazón y poder
Juan Manuel López tuvo la pelea más difícil de su carrera y debió sobrevivir los últimos rounds para llevarse la victoria, pero nunca se dió por vencido
LOS ANGELES (AP) --- El mexicano Israel Vázquez se sobrepuso a un comienzo incierto y una fea cortada, y venció el sábado por nocáut técnico en el noveno asalto al colombiano Angel Priolo, a su regreso al cuadrilátero luego de una ausencia de 19 meses. Vázquez (44-4, 30 KO) se vio errático en varios momentos de la pelea, su primera desde que concluyó su fenomenal rivalidad con Rafael Márquez a inicios del año pasado. El ex campeón supergallo tenía una inflamación alrededor de ambos ojos y una cortada de cinco centímetros sobre el ojo
derecho en el sexto asalto. Los jueces Raul Caiz Jr. y José Cobién tenían la pelea pareja 76-76 luego de los primeros ocho asaltos, mientras que Fritz Werner tenía a Vázquez arriba 78-74. La Associated Press también la tenía pareja 76-76 antes del noveno. Vázquez no había peleado desde que venció en marzo del 2008 a Márquez en una decisión dividida. Sus tres peleas en 12 meses estuvieron entre las mejores de su generación, con cada combate lleno de derribos, cambios de dominio y enorme castigo.
Theater en el Madison Square Garden. López, con la tribuna de Puerto Rico a sus espaldas, estuvo en control de la cuarta defensa de su título, durante la primera mitad de la pelea. Fue más rápido que Mtagwa y aterrizó más golpes. Era difícil no empezar a planear hacia delante para la doble presentación de HBO del 23 de enero en Puerto Rico en la que se supone que López debe defender su título y Yuriorkis Gamboa, el electrificante titular pluma que retuvo su título en la co-presentación del sábado 10 de octubre. Arum espera enfrentar a López y a Gamboa en la pelea por el título pluma en junio.
NUEVA YORK (ESPN) --- Eventualmente, todo se redujo a vencer al tiempo no a Roger Mtagwa para Juan Manuel López. El titular pluma junior, con todo tipo de grandes planes siendo elaborados por su promotor de Top Rank, Bob Arum, casi se cae a pedazos pero por un resevoir de voluntad que fue impactante. Lastimado seriamente en la pelea, López mostró un corazón increíble para permanecer de pie y llegar a la campana final y retener su título de 122 libras via una dramática decisión unánime contra Mtagwa en una tremenda pelea cargada de acción frente a una tribuna de 3,152 Juan Manuel López tuvo que pelear 12 duros rounds para vencer a personas en el WaMu Rogers Mtagwa
Octubre • Mes de Truck 0% financiamiento o hasta $ 4,500 de descuentos*
Tenemos todos los Precios para todos los Presupuestos.
09 GMC Sierra 1500 SLE,
tracción en 4 ruedas, automática, cristales eléctricos, # 96199516 con 0% de financiamiento
99 Yukon Denali Sport,
4x4, automática, interiores en piel, # XJ802386
98 Chevrolet S10 LS, extra
cabina, automático, seguros eléctricos, # W8224383
Llama ya para saber loss precios especiales de nuestross autos, porque estamos rebajando los precios, mprar. es el momento de comprar. Especial Familiar de la Semana
Especial del Gerente
03 Chevy Trail Blazer,
V6, auto, # 75676
03 Chrysler Town and Country, V6, automático,
# 3R168760
08 Ford F-150 Lariat,
equipada, 8 cilindros, tracción en 4 ruedas, # 3KD35501
Ven a verme y te consigo el auto que necesitas bueno, bonito y barato. Financiamos con número ITIN.
Juan Sanchez
2621 Mendenhall Rd. South, Memphis, TN. 38115 05 Ford Expedition Eddie Bauer, equipada, # SL868410
00 GMC Sierra 1500 SLT,
extra cabina, piel, # YZ162494
03 Chevy Silverado 1500 HD, automática, tracción
en la 4 ruedas, # 3F207351
* WAC (con crédito aprobado), rebajas para GMC 1500 en cabinas extendidas y cabinas para personal.
901-795-4500
A41
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cachorros de Chicago se declaran en bancarrota NUEVA YORK (AP) --- Los Cachorros de Chicago se declararon en bancarrota, en una medida legal que los protege de sus acreedores y facilitará su venta en 845 millones de dólares. La maniobra no sorprende a nadie ya que era esperada. El grupo Tribune, propietario de la novena, se propone vender el equipo, el estadio Wrigley Field y las demás propiedades del equipo a la familia del multimillonario Joe Ricketts.
Al declararse en bancarrota, los Cachorros quedan protegidos de los acreedores del Tribune. Tribune compró la novena en 1981 en 20,5 millones de dólares. La puso a la venta en el 2007, pero la recesión y el derrumbe de los mercados financieros impidieron cualquier operación. El grupo acordó venderle a la familia Ricketts el 95% de las acciones en un arreglo que supera los 660 millones de dólares que generaron los Medias Rojas de Boston en el 2002. Tribune conserva una participación del 5%. Esta no es la primera vez que una novena de béisbol se declara en quiebra. Los Orioles de Baltimore lo hicieron en 1993 y fueron rematados. Lo mismo sucedió con los Pilotos de Seattle tras la temporada de 1969. Los nuevos dueños trasladaron el equipo a Milwaukee y lo renombraron Cerveceros.
ALERTA AL STOP CONSUMIDOR Las verduras de hojas verdes en la cima de la categoría de alimentos peligrosos
1. Hojas verdes (espinacas, etc.): 363 brotes de enfermedad con 13,568 casos de enfermos reportados. 2. Huevos: 352 brotes de enfermedad con 11,163casos de enfermos reportados. 3. Atún: 268 brotes de enfermedad con 2,341 casos de enfermos reportados. 4. Ostiones frescos: 132 brotes de enfermedad con 3,409 casos de enfermos reportados. 5. Papas: 108 brotes de enfermedad con 3,659 casos de enfermos reportados. 6. Queso: 83 brotes de enfermedad con 2,761 casos de enfermos reportados. 7. Nieve de sabores: 74 brotes de enfermedad con 2,594 casos de enfermos reportados. 8. Tomates: 31 brotes de enfermedad con 3,292 casos de enfermos reportados. 9. Germinados: 31 brotes de enfermedad con 2,022 casos de enfermos reportados. 10. Frutillas (Berries): 25 brotes de enfermedad con 3,397 casos de enfermos reportados HealthDayNews
Tu casa completamente terminada
desde $29,000 Casas nuevas empezando d
Podrás deducir hasta $8,000 en tu ppróxima declaración de impuestos p
Ven hoy y compruébalo tú mismo Incluye electrodomésticos Translations are nothing to play with. Translation software just doesn’t work. If you are in need of English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina. We provide fast friendly translation service for all business documents.
Why? We are the newspaper. You can count on us.
TRANSLATION SERVICES
6784 Hwy. 51 North – Millington 901-872-1174
995 S. Yates Rd. Ste. 3 • Memphis, TN • 751-2100
A42 Por Javier Ruiz Palafox
La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100 INSO PERO LITO CIER TO
ÂŁ6L OR OHHV
OR FUHHV
Violadoras de ex aspirante al Nobel, presas QUERĂ&#x2030;TARO --- Las indĂgenas Ăąaùús Ana Santiago Calixta y Alejandra GarcĂa Santiago fueron detenidas por agentes de la ProcuradurĂa General de Justicia del Estado (PGJE), luego de cinco aĂąos de estar prĂłfugas, acusadas de violaciĂłn tumultaria equiparada en agravio de Macedonia Blas Flores, candidata al Premio Nobel de la Paz en 2005. SegĂşn la PGJE, el 23 de junio de 2003, a las 20 horas, Macedonia Blas se dirigĂa a su domicilio en la comunidad BothĂŠ, municipio de Amealco de Bonfil, cuando fue interceptada por Ana Santiago, quien le reclamĂł por tener una relaciĂłn con su esposo. Ana y su hija Alejandra GarcĂa golpearon a Macedonia Blas, la tiraron al piso, la inmovilizaron y le introdujeron en los genitales una salsa preparada con diversos chiles. Macedonia Blas interpuso una denuncia, y el 23 de noviembre de 2004 el juzgado mixto de primera instancia con sede en Amealco de Bonfil girĂł una orden de aprehensiĂłn contra Ana Santiago y Alejandra GarcĂa, como parte del proceso penal nĂşmero 4/2004. De acuerdo con un comunicado de la PGJE, las acusadas huyeron al enterarse de que las bus-
caban, pero el viernes pasado fueron detenidas y recluidas en el Centro de ReadaptaciĂłn Social del municipio de San Juan del RĂo. Aunque la PGJE no dio a conocer el lugar donde fueron localizadas Ana y Alejandra, trascendiĂł que fue en QuerĂŠtaro. Macedonia Blas fundĂł en 1997, junto con otras mujeres, la OrganizaciĂłn Fotâ&#x20AC;&#x2122;zi Ă&#x2018;ahĂąo, con la cual promoviĂł campaĂąas contra la violencia, el maltrato y la discriminaciĂłn contra las indĂgenas. Por ese activismo y por impulsar la participaciĂłn de las indĂgenas en sus comunidades fue nominada al Premio Nobel de la Paz en 2005. La Jornada
Si no muero yo, mueres tĂş BARCELONA --- Un hombre de 50 aĂąos, que caminaba junto a su pareja por una calle de Barcelona, muriĂł poco despuĂŠs de que le cayera encima una mujer suicida que se arrojĂł desde un octavo piso. El trĂĄgico episodio ocurriĂł el lunes por la tarde, en Viladecans, un suburbio de la ciudad espaĂąola. Minutos antes de las 6pm, una mujer decidiĂł quitarse la vida y se arrojĂł al vacĂo desde su departamento. Pero antes de encontrar el suelo, su cuerpo impactĂł contra el de un hombre, ocho pisos abajo. SegĂşn informĂł la PolicĂa, la suicida muriĂł instantĂĄneamente, mientras que el desafortunado hombre muriĂł luego en el hospital de Bellvitge, acompaĂąado por su mujer, que caminaba junto a ĂŠl en el momento del fatal suceso, pero que saliĂł ilesa.
Esta semana en Estados Unidos, el Presidente Barack Obama tuvo una gran â&#x20AC;&#x153;sorpresaâ&#x20AC;?, le hablaron de Noruega para decirle que habĂa ganado el Premio Nobel de la Paz 2009... Este galardĂłn sĂłlo habĂa sido entregado pocos americanos, de los que destacan, principalmente, Ă&#x201C;scar Arias de Costa Rica; Rigoberta MenchĂş de Guatemala y el vicepresidente estadounidense Al Gore. Lamentablemente, Obama no tiene los mĂŠritos aĂşn para recibir tan prestigiado galardĂłn. OjalĂĄ le sirva de motivaciĂłn para que acabe la Guerra con Irak, la Guerra con AfganistĂĄn, los combates en PakistĂĄn, y su intervencionismo militar en Centro y SudamĂŠrica. En MĂŠxico, Felipe CalderĂłn, el presidente, con esto de la crisis estĂĄ queriendo meter mano a todo lo que le pertenece a los mexicanos, primero, lo de sus impuestos a todo, luego quiere privatizar PEMEX, quiere utilizar las reservas de las pensiones del IMSS y
ahora en un afĂĄn maquiavĂŠlico por aniquilar todo, se estĂĄ yendo contra los electricistas queriendo desaparecer a Luz y Fuerza del Centro, con el pretexto de que el gobierno no puede mantenerla, porque, supuestamente, sĂłlo recupera la tercera parte de lo que invierte; sin embargo, los sindicalistas ya interpusieron demanda y dejaron al descubierto que si la paraestatal estĂĄ en problemas econĂłmicos es porque las oficinas gubernamentales y las grandes empresas son las que no pagan luz y son las que mĂĄs consumen. Se espera un pleito de grandes proporciones; Felipe se estĂĄ poniendo a todos los mexicanos en contra con sus reformas y decisiones, veamos que sale esta semana. En Guatemala, PanamĂĄ, Costa Rica, Colombia, Chile, El Salvador, PerĂş, Bolivia, Venezuela se llevaron acabo una mezcla de celebraciones con sabor a manifestaciĂłn con motivo del aniversario de la llegada de CristĂłbal ColĂłn al continente hace 517 aĂąos, ya que este aĂąo mĂĄs que nunca la poblaciĂłn se ha dado cuenta que lo Ăşnico que ese acontecimiento provocĂł fue hambre, enfermedad y miseria a travĂŠs de la historia. Nos leemos la prĂłxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opiniĂłn de La Prensa Latina.
La Prensa Latina โ ข Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 โ ข www.laprensalatina.com โ ข 901.751.2100
The 2010 edition is coming soon! 901.751.2100 ahora es
/D &iPDUD GH &RPHUFLR +LVSDQD GH 0HPSKLV 0HPSKLV +LVSDQLF &KDPEHU RI &RPPHUFH +%$
OHV LQYLWD FRUGLDOPHQWH D XQD UHFHSFLyQ GH DSHUWXUD
HO PDUWHV GH RFWXEUH GH D S P
(VWR HQ VXV QXHYDV RILFLQDV XELFDGDV HQ OD 0DGLVRQ $YHQXH 6XLWH 6H VHUYLUiQ EHELGDV \ ERFDGLOORV
ยฃ/RV HVSHUDPRV
is now
Lavados desde
$5.00 ยฟQuieres que tu carro se vea como un auto de salรณn de exhibiciรณn?
Sรณlo $99 ยกy no lo podrรกs creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 รณ
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
ยฟBuscas trabajo? Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
el nuevo
A43
44 A44
La Prensa Latina • Semana del 18 al 24 de Octubre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
$
4
ó
precios reducidos
Nuevos
$
10
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.
www.Kroger.com
VELAS MARCA REED
FRIJOLES REFRITOS LA PREFERIDA
Diversas variedades de 8.25 pulgadas
Diversas variedades Lata de 16 oz
Con la tarjeta
23 $
Con la tarjeta
por
Con la tarjeta
NARANJA DE TEXAS VARIEDAD NAVEL O PARA JUGO
Precios
Bajos ¡en frutas y verduras!
Bolsa de 4 lb
23 $
Con la tarjeta
por
1
$ 99 c/u
FRIJOLES PINTOS LA PREFERIDA
ARROZ PERLA LA PREFERIDA
POLLO ENTERO ROSTIZADO
Bolsa de 4 lb
Diversas variedades Bolsa de 2 lb
Con sazonador de ajedrea, limón-pimienta BBQ o preparado en fritura profunda
4
$ 99
Con la tarjeta
25 $
Con la tarjeta
por
c/u
PIERNA O MUSLO DE POLLO SANDERSON FARMS
DIEZMILLO SIN HUESO PARA ASAR CALIDAD ‘CHOICE’ DE LA USDA Fresco
$
237 la libra
97
¢
la libra
c/u
DIEZMILLO SIN HUESO PARA ASAR CALIDAD ‘CHOICE’ DE LA USDA
Paquete familiar Frescos-100% natural
Con la tarjeta
4
$ 99 Paquete familiar
2
$ 17
Con la tarjeta
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 18 de octubre hasta el 24 de octubre de 2009 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.