Issue 5
Issue 5
TABLE OF CONTENTS Magic Kiss
006
Surf 314
Cotton 020
Moi Natalie
330
Artisanat 040
Marine series
342
Rosava 060
Children reading
360
Dollhouse 078
Flowers Party
366
MonCher Mai
094
Shashlik from balloon 378
The dream of my life 1 1 2
Lavender Girl
382
XooXoo Boys
136
Lemonade Party
404
Waiting for Gatsby
152
Toca Boca
424
Boho Chic
170
Little Ukrainians
430
Back to school
192
Field of happiness
450
Bright summer
214
Our partners
462
Petryk Sisters
222
Magic of the herbs
234
The Circus by EFVVA 244 Children-Flowers
266
Sophie the giraffe travels 286 Watermelons!
298
On cover Milana Andreeva Photo Victoria Bolkina
EDITOR Kseniya Lytvynenko
DESIGNER Anna Savonina
TRANSLATORS Evgeniya Samohvalova Anna Zariz
AUTOR Natalie Podolskaya
TECHNICAL DIRECTOR Sergey Voronov
Magic Kiss The history of the little bear turning into a handsome prince Gosha and strong friendship with Princess Milana in photos of V ic t o r i a B o l k i na.
Photo & Decor Victoria Bolkina (Ukraine, Kiev)
bolkin.kiev.ua Models Milana, Gosha
LAPSET Ma gazine
Photo Story Magic Kiss
008
LAPSET Mag azi ne
009
LAPSET Ma gazine
Photo Story Magic Kiss
010
LAPSET Mag azi ne
011
LAPSET Ma gazine
Photo Story Magic Kiss
012
LAPSET Mag azi ne
013
LAPSET Ma gazine
Photo Story Magic Kiss
014
LAPSET Mag azi ne
015
LAPSET Ma gazine
Photo Story Magic Kiss
016
LAPSET Mag azi ne
017
LAPSET Ma gazine
Photo Story Magic Kiss
018
LAPSET Mag azi ne
019
COTTON Small spiderwebs of summer are flying after us and do not give the autumn to come into its own. Spiderwebs are like a thread of heat, its envelop us and do not give us to forget those pleasant feelings, presented to us by sunshine, by warm air, by herbs. And cotton as the first sign that summer is ripe, recalls that summer sooner or later will end, and our mission is to preserve its lightness, warmth and comfort.
Photo Creative Team Barbara & Victoria (Russia, Moscow)
barbara-victoria.com Style Polina Malinina
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
022
LAPSET Mag azi ne
023
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
024
LAPSET Mag azi ne
025
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
026
LAPSET Mag azi ne
027
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
028
LAPSET Mag azi ne
029
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
030
LAPSET Mag azi ne
031
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
032
LAPSET Mag azi ne
033
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
034
LAPSET Mag azi ne
035
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
036
LAPSET Mag azi ne
037
LAPSET Ma gazine
Photo Story Cotton
038
Hall 2.3 180 Brands 5.224 sqm Kids Catwalk
4.–7.9.2013
EXPOCENTRE FAIRGROUNDS MOSCOW | ЦВК ЭКСПОЦЕНТР МОСКВА
WWW.CPM-MOSCOW.RU ONLY FOR TRADE VISITORS | ТОЛЬКО ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ IGEDO COMPANY T +49(0)211/4396-379 CPM@IGEDO.COM WWW.IGEDO.COM ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: НИКОЛАЙ ЯРЦЕВ +7 (495) 9559199 YARZEWN@MESSEDI.RU
LAPSET Mag azi ne
INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOW | МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА МОДЫ
039
Artisanat Vintage needlewoman with warm notes of fall on our pages.
Photo & Concept Elena Voronzova (Russia, Moscow)
voronzovaelena.ru Kids Fashion Designer Anastasiya Kurbatova MUAH Anastasiya Loginova Models Alisa, Nikita, Aisha, Alena, Nika, Petr Locations piligrimporto
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
042
LAPSET Mag azi ne
043
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
044
LAPSET Mag azi ne
045
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
046
LAPSET Mag azi ne
047
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
048
LAPSET Mag azi ne
049
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
050
LAPSET Mag azi ne
051
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
052
LAPSET Mag azi ne
053
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
054
LAPSET Mag azi ne
055
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
056
LAPSET Mag azi ne
057
LAPSET Ma gazine
Photo Story Artisanat
058
LAPSET Mag azi ne
059
ROSAVA In this issue of getting familiar with a beautiful Rosava. At our invitation Rosya had a walk with kids and answered their questions.
Photo Nataliya Prokopchuk, Goroshynka Studio (Ukraine, Kiev)
goroshynkastudio.com Hair Volkova Anastasiya ( kids barbershop Simpa) simpa-kiev.narod.ru Jewelry making Cveti v volosah
/pages/Цветы-в-волосаx
Young journalists members of Fabrika Detskogo Schastya:
Sasha, Yana, Karolina-Aleksandra, Vanya, Sophie Agency Fabrika detskogo schastya happinessbaby.com.ua Clothes Original Marines
LAPSET Ma gazine
CHARISMATIC pEOPLE Rosava
062
Vanya Mikhailov (8 years old): Rosya does your baby like to listen to your lullabies and which is his favorite? Radko listens lullabies form the birth. I sing to him a lot of different songs, he always falls asleep while listening to lullaby and he is crooning quietly. He loves rhythmical music also, he dances on his knees and twist handles. Karolina-Aleksandra Lychkina (6 years old): And when you were a little about what you dreamed of? So I dream to work in a zoo, and you wanted to become a singer? When I was small I applied to mouth something similar to the microphone – a comb, a bottle of perfume or something else and I imagined myself a singer. I dreamed to be a singer and a barber, and athlete on the bike. I just remember not so much, but so many dreams it was!
LAPSET Mag azi ne
Yana Pikul (9 years old): My mother know that you two years studying singing in Canada. It is interesting to know how you chose the college who helped to go there, whether they teach better than in Ukraine or not to send their children to study abroad?
063
CHARISMATIC pEOPLE Rosava
LAPSET Ma gazine
Traveling, studying abroad show us with another culture, lifestyle, languages. I won a scholarship to the United World Colleges in Canada. Study abroad with students from over 80 countries - is unvalued life experience that has opened for me many cultures through personal peers with whom I have studied, had fun, engaged in social work, traveled. It worth to go either for short or long-term program, this is a wonderful and valuable experience that helps to know not only the world but also yourself.
064
LAPSET Mag azi ne
065
LAPSET Ma gazine
CHARISMATIC pEOPLE Rosava
066
Sasha Prokopchuk (6 years old): And how to create a song? Song is like a life. It can be fun and joyful, sad and dumpish, gentle and peaceful as a lullaby. The song is born somewhere deep in me as a thought, and then I transfer the text to the paper, starting play melody softly or sing, and the song begins to live, change, gain character during performances and concerts. Sofi Osadcha (4 years old): Do you like to paint in his spare time? I love to draw. I have a set of watercolor paints, gouache, acrylic or even oil. I love to paint flowers, landscapes, or pass any impression with color. But I draw very little time because I can draw only when my son Radko is sleeping. When he will grow up - we will draw together! LAPSET Mag azi ne
067
LAPSET Ma gazine
CHARISMATIC pEOPLE Rosava
068
LAPSET Mag azi ne
069
LAPSET Ma gazine
CHARISMATIC pEOPLE Rosava
070
LAPSET Mag azi ne
071
LAPSET Ma gazine
CHARISMATIC pEOPLE Rosava
072
LAPSET Mag azi ne
073
LAPSET Ma gazine
CHARISMATIC pEOPLE Rosava
074
And we want to share with you a wonderful album with Rosava lullaby that has the same name with the feeling that he is – «Radist’» («Joy»). Inspired pregnancy, the singer began recording an album for children, which included her compositions, folk songs, and songs written in collaboration with composer Tanya Sha and Elena Morhulets and poet Raisa Obsharskoyu. The album «Radist’» contains 11 songs. Plate forming singing circle. In disc will also include 9 songs
karaoke and booklet with lyrics to young listeners can sing your favorite songs with an original melody with accompaniment. Illustrations and design plate made by Yaroslav Zen. The moving range ptashechok appearing on the branches of different seasons - an interactive element of decoration. Royalties received from the sale of copies, ROSAVA spend on musical instruments for children in the orphanage «Hope» in s.Kryvoshyntsi Skvirskogo district, Kyiv region.
LAPSET Mag azi ne
075
LAPSET Ma gazine
CHARISMATIC pEOPLE Rosava
076
LAPSET Mag azi ne
077
Sometimes our fantasies can bring us to incredible places. So Nastya Kurbatova prepared an incredible collection of children’s clothing as illustrations. Let’s dream with her. And let’s remember the childhood, b eca u se we a r e g o i ng t o a r e a l d o l l h o us e !
Illustrations Anastasiya Kurbatova (Russia, Moscow)
anastasiakurbatova.tumblr.com/archive
LAPSET Ma gazine
ILLUSTRATIONS Dollhouse
080
LAPSET Mag azi ne
081
LAPSET Ma gazine
ILLUSTRATIONS Dollhouse
082
LAPSET Mag azi ne
083
LAPSET Ma gazine
ILLUSTRATIONS Dollhouse
084
LAPSET Mag azi ne
085
LAPSET Ma gazine
ILLUSTRATIONS Dollhouse
086
LAPSET Mag azi ne
087
LAPSET Ma gazine
ILLUSTRATIONS Dollhouse
088
LAPSET Mag azi ne
089
LAPSET Ma gazine
ILLUSTRATIONS Dollhouse
090
LAPSET Mag azi ne
091
LAPSET Ma gazine
ILLUSTRATIONS Dollhouse
092
LAPSET Mag azi ne
093
MonCher Mai Витончений одяг, чудові ретро образи у наступній фото-історії.
Photo Alena Balabanova (Russia, Moscow)
balabanova-foto.ru Kids Fashion Designer Anastasiya Kurbatova MUAH Misha Romanoff Models Katerina, Nadya, Laviniya, Anna, Nicole
LAPSET Ma gazine
Photo Story MonCher Mai
096
LAPSET Mag azi ne
097
LAPSET Ma gazine
Photo Story MonCher Mai
098
LAPSET Mag azi ne
099
LAPSET Ma gazine
Photo Story MonCher Mai
100
LAPSET Mag azi ne
101
LAPSET Ma gazine
Photo Story MonCher Mai
102
LAPSET Mag azi ne
103
LAPSET Ma gazine
Photo Story MonCher Mai
104
LAPSET Mag azi ne
105
LAPSET Ma gazine
Photo Story MonCher Mai
106
LAPSET Mag azi ne
107
LAPSET Ma gazine
Photo Story MonCher Mai
108
LAPSET Mag azi ne
109
LAPSET Ma gazine
Photo Story MonCher Mai
110
LAPSET Mag azi ne
* Advertising in original language
111
Th a n ks to th e cr e at i ve as s o c i a t i o n ÂŤ V i Ya i S e y Âť represented by Sergey and Vicka Bolkiny, we will we will dive into bright, kind and very real dreams! Childhood is that wonderful time when you can dream of and you can be shure that your dreams will come true. The really nice thing is about our childhood dreams that they are not material. They are not spoiled by adult needs. And children better than adults can fill the different between real, essential things and imposed and artificial..
Photo & Decor Victoria Bolkina (Ukraine, Kiev) Video Sergey Bolkin
bolkin.kiev.ua Decor & Calligraphy Olena Myshanska Stylist Lena Karpishina MUAH Irina Skochko Models Alisa, Sofia-Nicole, Kristina, Mitya Location Studio Provans
studioprovans.com.ua Clothes Boutique Baby Marlen (babymarlen.com), Original Marines (originalmarines.com) Sweeties Studio Decor TOFI tofi.com.ua Dogs Buba & Fima
Photo Story The dream of my life
LAPSET Ma gazine
For Nicolette the dream is to eat all the sweets in the world, and adults try to limit the sweets for the little sweet-tooth.
114
LAPSET Mag azi ne
115
LAPSET Ma gazine
Photo Story The dream of my life
116
. But for her it is also very important to share the most precious candy with best friend...
LAPSET Mag azi ne
117
LAPSET Ma gazine
Photo Story The dream of my life
118
...or her sister, who is her closest of friend :)
LAPSET Mag azi ne
119
Photo Story The dream of my life
Mitya wants to find a real friend with whom he would walk shoulder to shoulder all his life and will be able to rely on him as on himself.
120
121
Photo Story The dream of my life
LAPSET Ma gazine
It is a friend, who will unde stands and support in your innovations, will understand you sion and not judge for who you are.
122
eryou who ur viyou .
LAPSET Mag azi ne
123
Photo Story The dream of my life
124
To someone is important to find a spirit mate, with who you can be melancholy or to have fun with, to play or to chat quietly, to share your experiences, and to get back his knowing look.
125
Photo Story The dream of my life
LAPSET Ma gazine
Let’s meet Chris :) She is so excited about fairy tales “Alice” and “The Little Prince” that she wants to read all the books in the world and become the smartest kid in the Universe :)
126
LAPSET Mag azi ne
127
Photo Story The dream of my life
LAPSET Ma gazine
Little angel Alice is sure that one day she will have wings like a real bluebird of happiness, and she will be able to fly away to the blue clouds, to fly around the sun, to go to the other end of the Earth and come back with just a sweep of a wing.
128
LAPSET Mag azi ne
129
Photo Story The dream of my life
And by t for total ha is enough to catch on the m fishing rod, pre most beloved And as the cat real stars o
130
the way, appiness it have a good most valuable esented by the d grandfather. tch will be the of the sky!
131
Photo Story The dream of my life
132
And in fact, is not so important what kids are dreaming about. .. Dreams can be changed... It is important that they dream every day ... in any case ... and strongly believe that their dreams will be heard by the magic powers and their dreams will come true. 133
Photo Story
134
135
XooXoo Boys Хлопці теж повинні бути стильними! Як Вам такі яскраві образи? :)
Photo Paulina Kania (PinkWings) Style & Make-up Anastazja Borowska (PinkWings) Hair Marcin Wlodarczyk (PinkWings) PinkWings Models Ernest, Odo, Kuba, Eryk, Olaf
Country: Poland pinkwings.pl Jewelry XooXoo Clothes: Miszkomasz (miszkomaszko.com), Booso (booso.pl)
LAPSET Ma gazine
Photo Story XooXoo Boys
138
LAPSET Mag azi ne
139
LAPSET Ma gazine
Photo Story XooXoo Boys
140
LAPSET Mag azi ne
141
LAPSET Ma gazine
Photo Story XooXoo Boys
142
LAPSET Mag azi ne
143
LAPSET Ma gazine
Photo Story XooXoo Boys
144
LAPSET Mag azi ne
145
LAPSET Ma gazine
Photo Story XooXoo Boys
146
LAPSET Mag azi ne
147
LAPSET Ma gazine
Photo Story XooXoo Boys
148
LAPSET Mag azi ne
149
LAPSET Ma gazine
Photo Story XooXoo Boys
150
LAPSET Mag azi ne
151
WAITING FOR GATSBY
Photo Gina Kim (USA, New York)
ginakimphotography.com Model Alexa Robertson
Dress: H&M Headpiece: tutu du monde
LAPSET Ma gazine
Photo Story Waiting for Gatsby
154
Caplet: Tutu du monde Skirt: Juicy Couture Tank top: Tutu du monde Scarf: Missoni
LAPSET Mag azi ne
155
LAPSET Ma gazine
Photo Story Waiting for Gatsby
156
LAPSET Mag azi ne
157
LAPSET Ma gazine
Photo Story Waiting for Gatsby
158
Dress: H&M Headpiece: tutu du monde
LAPSET Mag azi ne
159
LAPSET Ma gazine
Photo Story Waiting for Gatsby
160
LAPSET Mag azi ne
161
LAPSET Ma gazine
Photo Story Waiting for Gatsby
162
Dress: Tutu du monde Jacket: Juicy Couture Shoes: Stewart Weitzman Necklace: Club Monaco
LAPSET Mag azi ne
163
LAPSET Ma gazine
Photo Story Waiting for Gatsby
164
LAPSET Mag azi ne
165
LAPSET Ma gazine
Photo Story Waiting for Gatsby
166
LAPSET Mag azi ne
167
LAPSET Ma gazine
Photo Story Waiting for Gatsby
168
LAPSET Mag azi ne
169
Boho Chic In childhood summer seems to be endless... And e v e ry n e x t care les s d a y br i n gs n ew a d v entur es, emotions, acquaintances, laughter! They say that we can meet our real friends only in the early age, because children’s feelings are the most genuine and frank... First sympathies, secrets, dreams, unrestrained fun... I would describe the heroes of my fashion story as «...young hearts, wild spirits» I wish to all of us to stay kids in our hearts, to be some kind of «hippie»... and summer will never end! Peace and love :)
Photo Dasha Tenditna (Ukraine, Kiev)
/dasha.tenditna Stylist Kseniya Lytvynenko Decorations Cinnamon Studio /StudioCinnamon Jewelry Pure Art Jewelery / PureArtJewelry Hair Lazurenko Dina ( kids barbershop Simpa) simpa-kiev.narod.ru Models: Polina, Karolina-Aleksandra, Nazar, Nastya Agency Fabrika detskogo schastya
happinessbaby.com.ua
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
172
LAPSET Mag azi ne
173
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
174
LAPSET Mag azi ne
175
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
176
LAPSET Mag azi ne
177
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
178
LAPSET Mag azi ne
179
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
180
LAPSET Mag azi ne
181
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
182
LAPSET Mag azi ne
183
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
184
LAPSET Mag azi ne
185
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
186
LAPSET Mag azi ne
187
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
188
LAPSET Mag azi ne
189
LAPSET Ma gazine
Photo Story Boho Chic
190
LAPSET Mag azi ne
191
Back to School Excitement, training, first call and this long-expected meeting with classmates! Now there is a topic ÂŤBack to schoolÂť! We will travel through geography lesson, making experiments, have fun and enjoy ch a tt i ng w i t h f r i e nd s !
Photo Anastasiya Cherkis (Ukraine, Kiev)
cherkis.com.ua Style & Clothes Elina Bondarenko Hair Lazurenko Dina ( kids barbershop Simpa) simpa-kiev.narod.ru Tailoring Svetlana Baldetsckaya Location International French School Backpack Kids Little Gallery Decorations Cinnamon Studio Models Egor, Anton, Dasha, Ines, Dasha, Veronika, Victoria, Dima Special thx Masha Kim for their help in organizing the shooting
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
194
LAPSET Mag azi ne
195
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
196
LAPSET Mag azi ne
197
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
198
LAPSET Mag azi ne
199
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
200
LAPSET Mag azi ne
201
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
202
LAPSET Mag azi ne
203
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
204
LAPSET Mag azi ne
205
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
206
LAPSET Mag azi ne
207
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
208
LAPSET Mag azi ne
209
LAPSET Ma gazine
Photo Story Back to school
210
LAPSET Mag azi ne
211
*Advertising in original language Photo Story
LAPSET Ma gazine
* Advertising in original language
212
LAPSET Mag azi ne
213
Bright summer Sweet, kind, vibrant and truly summer images in the following photo-stories.
Models: Ira and Katya Savchuk
LAPSET Ma gazine
Photo Story Bright summer
216
LAPSET Mag azi ne
217
LAPSET Ma gazine
Photo Story Bright summer
218
LAPSET Mag azi ne
219
LAPSET Ma gazine
Photo Story Bright summer
220
LAPSET Mag azi ne
221
Petryk Sisters Today delicate and charming shooting of sisters Petryk, Nastya and Vika. Both girls became famous thanks amazing vocals. Anastasia in May won the Junior Eurovision Song Contest in Amsterdam, and even the girls won at kids festival New wave. Among the artists with whom Nastya and Vika sang a duet - Philip Kirkorov, Tina Karol, Nina Matvienko Leonid Agutin. Besides singning Vicka and Nastya loves to ride a quad bike, water bike and by car. G oals f or t h e n e ar futur e - r ec o rd i ng m a n y s o ngs . Dream girls on how to become better singers
Photo Studio Strekoza (Ukraine, Kiev)
studiostrekoza.com Official site Petryk Sisters petryksisters.com Make Up Luba Katiman Hair Elena Dragonovskaya Decoration Studio Tofi tofi.com.ua
LAPSET Ma gazine
CREATIVE KIDS Petryk Sisters
224
LAPSET Mag azi ne
225
LAPSET Ma gazine
CREATIVE KIDS Petryk Sisters
226
LAPSET Mag azi ne
227
LAPSET Ma gazine
CREATIVE KIDS Petryk Sisters
228
LAPSET Mag azi ne
229
LAPSET Ma gazine
CREATIVE KIDS Petryk Sisters
230
LAPSET Mag azi ne
231
LAPSET Ma gazine
CREATIVE KIDS Petryk Sisters
232
LAPSET Mag azi ne
* An advertising in original language 233
Magic of herbs Every woman since childhood dreams about her own shelf in a bathroom with a fascinating scents that will remind her about mommy’s desired perfume. Now it’s easy to create the corner of magic at home, gathering bath salts, massage oils, oily perfums, essential oils at one place. All these absolutely pure and natural products perfectly well appropriate for kids and adults.
Internet store Magia Trav (Ukraine, Kiev)
magia-trav.com.ua
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Magic of herbs
236
LAPSET Mag azi ne
237
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Magic of herbs
238
LAPSET Mag azi ne
239
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Magic of herbs
240
LAPSET Mag azi ne
241
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Magic of herbs
242
LAPSET Mag azi ne
243
The CIRCUS by EFVVA A/W 2013 Ну хто не любить цирк? Для дітей це нова пригода, а для батьків - спосіб поринути в дитинство. В цьому номері у нас цирк у ретро-образах.
Photo Paulina Kania (PinkWings) Style & Make-up Anastazja Borowska (PinkWings) Hair Marcin Wlodarczyk (PinkWings) PinkWings Models Antonina, Maja, Eunice,
Marianna, Jeremi, Odo, Benjamin Country Poland pinkwings.pl Clothes: EFVVA hand painted kids wear
efvva.com
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
246
LAPSET Mag azi ne
247
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
248
LAPSET Mag azi ne
249
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
250
LAPSET Mag azi ne
251
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
252
LAPSET Mag azi ne
253
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
254
LAPSET Mag azi ne
255
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
256
LAPSET Mag azi ne
257
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
258
LAPSET Mag azi ne
259
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
260
LAPSET Mag azi ne
261
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS The Circus by EFVVA A/W 2013
262
LAPSET Mag azi ne
263
LAPSET Ma gazine
FASHION KIDS
264
LAPSET Mag azi ne
* An advertising in original language 265
Children-Flowers Happiness can be funny how children and delicate as flowers. Happiness – it is always the responsibility: if you are able to achieve a little more than others – share. Then happiness will be more, and you, and those whose lives you have helped fill light and heat The purpose of the project – the creation of game rooms in the house Baby of Ukraine. Possible participation and support 2 ways – the paintings of seriï «Children-flowers» and purchasing cards.
Project «Deti-Cveti»
deti-cveti.com.ua Flower Company Fiori fiori.ua Photo Dasha Pavlova, Happybaby Studio (Ukraine, Kiev) happybaby.ua
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
268
LAPSET Mag azi ne
269
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
270
LAPSET Mag azi ne
271
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
272
LAPSET Mag azi ne
273
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
274
LAPSET Mag azi ne
275
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
276
LAPSET Mag azi ne
277
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
278
LAPSET Mag azi ne
279
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
280
LAPSET Mag azi ne
281
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
282
LAPSET Mag azi ne
283
LAPSET Ma gazine
Photo Story Chidren-flowers
284
LAPSET Mag azi ne
285
Sophie the giraffe travels In our Shopping section we are travelling with Sophie the Giraffe. Sophie the Giraffe, an international best seller and a parents’ favourite worldwide, is now available in Ukraine! The little giraffe was born on 25th May in year 1961, on Saint Sophie’s day. In those days, the choice of toys was fairly limited and the only animal toys available were mainly pet figures. That is why one day in France a certain Monsieur Rampeau came up with the idea of designing a giraffe out of natural rubber. Such an exotic wildlife figure would be a first on the market, and its size and shape would be ideal for a baby’s small hands to grasp. She was an immediate success. Sophie quickly became a «must have» in baby’s essentials for new mothers and a dear friend for their children. Generation upon generation of children were to love hearing Sophie squeak whenever they pressed her tummy or head and her distinctive taste. Over the years, over 50 million households worldwide could call Sophie their own.
Internet store FancyKid (Ukraine, Kiev)
fancy-kid.com.ua
Official distributors of Vulli products in Ukraine
sophielagirafe.com.ua
Illustrations Anna Savonina
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Sophie the giraffe travels
288
Sophie in safari park The summer began with an adventure for Sophie and her friends. Together they travelled to a safari park to make new friends and enjoy wildlife. Tiles Sleep & Play
This 100% cotton overall is super-soft and offers a perfectly snug fit each time. With its fold-over
gl’oved-sleeveTM option for added warmth and protection from self-scratching, this will surely become one of your favorite outfits in which to dress your L’ovedbaby!
Oh Soy Bodysuit
O Soy Collection combines organic cotton and soybean fiber. Animal artworks are created by designers and printed on water-based ink
Marquisette Swaddling Blanket Safari Fun
Lightweight, Breathable, Pre-washed, Open
Size: 118cmx118cm.
Long-sleeve romper with adorable animal prints. Prints are done with water based inks. Snaps around collar and at the crotch allows quick diaper changes.
LAPSET Mag azi ne
Weave, Baby Soft Cotton Swaddling Blanket. 100% Cotton Marquisette has wonderful quality due to long and smooth cotton fiberes. Ideal for warmer climates and environments.
Oh Soy Romper
289
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Sophie the giraffe travels
290
Sophie the Giraffe at seaside Sunshine, sea, and warm sandy beach, what else can one wish for a summer holiday? Sophie la Giraffe and her friends decide to enjoy sea breeze and swimming. Dolphin Eco Toy
Hooded Bathrobe
A must have! Soft terry hooded bath robe is perfect for bath time and makes your child feel all grown up. Comes with a belt to tie and two pockets in the front. Made with 100% GOTS certified organic Egyptian cotton.
Now your little one can cuddle up with this adorable dolphin toy and have a splash of a good time. Made with the finest 100% GOTS certified Organic Egyptian cotton.
Humpback Whale Eco Toy
Known for their complex and melodious songs, humpback whales are majestic creatures. With fewer than 2,000 humpback whales in the North Pacific, conservation efforts are at a all-time high to help keep these beautiful animals alive. Made with the finest 100% GOTS certified organic Egyptian cotton. Natural Rubber Cubes Margot the Turtle
LAPSET Mag azi ne
Margot the Turtle, teether made of natural rubber in the same way as the world-famous Sophie the Giraffe, baby’s favourite teething toy for the last 50 years.
You baby can perfect his or her fine motor skills by manipulating the cubes, catching them, piling them up, or throwing them. As they are made from 100% natural rubber, your baby can bite into these cubes. Light and easy to manipulate.
291
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Sophie the giraffe travels
292
Sophie in country house
There is nothing like taking a break from all the urban noise in a summer house where one can enjoy every little leaf, bush and flower. Sophie harvested a lot of fruit and vegetables!
Pear
Eggplant
Carrot
Mushroom
Tomato
All Under the Nile famous eco toys are hand crafted, made and stuffed with the finest 100% GOTS certified organic Egyptian cotton. All toys are toy tested according to the ASTM United States government standard as well as to the EN1 European standard. They are completely safe for babies to chew on. Under the Nile’s fruits and veggies toys are destined to be baby’s favourite. Reversible bib LAPSET Mag azi ne
Great for little «droolers», this smart Reversible Bib offers 2-ply fabric, in the same color, for extra absorbency. Tie-back closure adds a touch of old-fashioned charm and allows for a comfortable fit as your baby grows.
293
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Sophie the giraffe travels
294
Sophie cleaning her house The summer is over but adventures of Sophie and her friend go on! It’s time to clean the house after the holiday. Ultimate Receiving Blanket Pastel Blue Paisleys
A new parent and celebrity favourite. Great Gift will be used and treasured for many years. Cotton Flannel is the #1 choice for USA hospitals to swaddle newborns - baby soft, lightweight and breathable.
Josephine the Mouse
New Josephine the Mouse teether made of natural rubber and food-grade paint, it is completely non-toxic, BPA-free, and safe for babies.
Buddy the Dog Eco Toy
Buddy the Dog made and stuffed with the finest 100% GOTS certified organic Egyptian cotton makes a cute companion and a great baby gift.
Kiwi the Bird
Stylish pants with mock front pockets. The elastic waistband on these adorable pants makes for easy
Kiwi the bird teether is soft, and has numerous parts to gnaw on, it is ideal for soothing sore gums during teething.
LAPSET Mag azi ne
dressing and changing.
L’ovedbaby Pants
295
LAPSET Ma gazine
SHOPPING Sophie the giraffe travels
296
Sophie in Metropolitan Opera Suntanned and newly energised, Sophie and her friend Little Owl go to the other side of the pond to visit the Metropolitan Opera. Sophie is wearing a dress specially designed for her by Escada and Little Owl chose trendy Trumpette socks to wear to this society outing.
Little Owl clothes collection by Under the Nile made from soft organic cotton is great for an active baby on the move. It features a cute wide eyed owl screen print. Looks great with leggings, pants, or jeans. It pairs wonderfully with any items in baby’s basic wardrobe.
Trumpette Socks
Sporty socks in an assortment of bright colors resemble different kinds of shoes for a cute effect. Six pairs of socks come in a collectable gift box. LAPSET Mag azi ne
Length: 10 cm.
297
Watermelons! We do not want to say goodbye to summer! But we can not change anything, except to keep in our memory its warm notes. And thanks to the ladies of the studio Simxa, we will leave not only its warm notes in memory, but also delicious one. W h i l e a wa t e r m e l o n i s o n t h e s h e l ve s , come on make yummy!
Photo Evgeniya Drach
simxa.com.ua Food & Style Olga Drach /food.photo.kitchen
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Watermelons!
300
LAPSET Mag azi ne
301
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Watermelons!
302
LAPSET Mag azi ne
303
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Watermelons!
304
LAPSET Mag azi ne
305
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Watermelons!
306
LAPSET Mag azi ne
307
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Watermelons!
308
LAPSET Mag azi ne
309
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Watermelons!
310
LAPSET Mag azi ne
311
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Watermelons!
312
LAPSET Mag azi ne
313
SURF Intresting to know
Photo Pobeda Studio, Julia Pobedinskaya (Ukraine, Kiev)
/photopobeda Model Anrrew Deriugin Words Julia Pobedinskaya
Active life Surf
316
Love to the wind - the first thing you feel when you get to El Medano. Visit here at least once, and you will want to return again and again. El Medano - is a former fishing vil-
lage that has gathered on the beaches people of different nationalities, ages and genders, for who the wind and the sea are an integral part of a happy life.
Thanks to its excellent climate and the Atlantic trade winds, which create here conditions for skiing here 300 days a year, the city has earned a worldwide reputation as the Mec-
ca of windsurfing in the Canary Islands.
317
LAPSET Ma gazine
Active life Surf
318
Tourists come here first of all for an active and unusual vacation. There are serfers, cyclists, divers and fishermen. El Medano is located on the southeast coast of the island of Tenerife (Canary Islands), what is quite close to the southern airport. The word ÂŤmedanoÂť translated as wind wave on the sand.
And this name is not accidental. The fact is that these places are constantly blowing by the wind (300 days a year), which as a tireless artist paints the dunes. These small dunes are visible wherever the wind blows for a long time in the same direction. Sometimes you can even find these dunes under the door terraces.
LAPSET Mag azi ne
319
LAPSET Ma gazine
Active life Surf
320
El Medano beach has different color of its neighbors, it is light gray in color. Black volcanic sand, typical of the island, over the centuries mingled with white sand that the wind brought from the Sahara. So eventually there is unusual for these places color.
LAPSET Mag azi ne
321
Active life Surf
Surfing - is a very old sport, it originated in the islands of Polynesia more than 500 years ago. 322
In those days, the tribal leaders had fun riding the waves on the big six-meter boards (for comparison the length of the modern surfboard is from 1.8 to 3 me-
ters). However, surfing became popular in the twentieth century, due to the fact that in Hawaii, a local Duke Kahanamoku opened the first surf school and
surf club. So the rapid popularization of surfing around the world was begun.
323
LAPSET Ma gazine
Active life Surf
324
LAPSET Mag azi ne
Surfing - is riding a wave with special surfboards of various sizes. The founder of all existing types of surfing is a classic surfing – to slide the board on a wave.
325
LAPSET Ma gazine
Active life Surf
326
LAPSET Mag azi ne
327
LAPSET Ma gazine
Active life Surf
328
There are different types of surfing - on long boards (3m), short (1.8 m), tow-in surfing (on the boards with loops for the feet - this design does not allow to fall off the board when riding on big waves), body surfing (riding on the waves without a board – with special fins and glove on the hand that you can glide over the waves), bodydoarding (riding the waves on a soft short board).
LAPSET Mag azi ne
329
SWEET JOY moi Natalie - homemade pastry-shop where the magic is happening every day! Butter is connected with chocolade, cream with natural vanilla, and then obtained flavor and lovely cakes, cupcakes, cakepops and many other delicious surprises. The story that began with the Kiev blog ÂŤLe monde de Mademoiselle NatalieÂť, emboided in the small business of the soul. Each of our clients is our friend, for whom we are trying to bring sweet dreams into reality.
Homemade pastry-shop Moi Natalie (Ukraine, Kiev)
/moiNatalie Photo & Style Natalie Masluk
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Sweet joy
332
LAPSET Mag azi ne
333
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Sweet joy
334
LAPSET Mag azi ne
335
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Sweet joy
336
LAPSET Mag azi ne
337
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Sweet joy
338
LAPSET Mag azi ne
339
LAPSET Ma gazine
STYLISH DISHES Sweet joy
340
LAPSET Mag azi ne
341
Marine series Tanya Belova together with their heroes made the project on the grounds of Tom Sawyer. A f a s c i n a t i n g j o u r n e y, t r e a s u r e h u n t s , riding on a raft! G o b a c k t o yo u r c h i l d h o o d t o g e t h e r : )
Morskie Photosessii Project from Tatiana Belova photography Studio Photo Tatiana Belova (Ukraine, Kiev)
foto-belova.com Assistant Andrew Stepanetz Decorations Oksana Venzkovskaya, Florist and Decor Studio «Vanilla» Models Andrew, Maria, Katerina, Yaromir, Stefan, Karolina-Aleksandra, Vanya
LAPSET Ma gazine
Photo Story Marine series
344
LAPSET Mag azi ne
345
LAPSET Ma gazine
Photo Story Marine series
346
LAPSET Mag azi ne
347
LAPSET Ma gazine
Photo Story Marine series
348
LAPSET Mag azi ne
349
LAPSET Ma gazine
Photo Story Marine series
350
LAPSET Mag azi ne
351
LAPSET Ma gazine
Photo Story Marine series
352
LAPSET Mag azi ne
353
LAPSET Ma gazine
Photo Story Marine series
354
LAPSET Mag azi ne
355
LAPSET Ma gazine
Photo Story Marine series
356
LAPSET Mag azi ne
357
LAPSET Ma gazine
Photo Story Marine series
358
LAPSET Mag azi ne
359
Chidren’s reading Salute! Podolsky family are reading and talking ;) Natali mom and Daniil son. Traditionally me and Daniil are spending our vacation in Odessa at our grand grandmother, granny and grandpa’s. Sea, picturesque Odessa beaches, Karolino-Bugaz, calm hiking along Deribasivska street, French Boulevard, Alexandria avenue, and also Zoo, old circus, dolphinarium, Protestan Church (Kirkha), beacon, museums and, of course, Odessa stories.
Author Natalie Podolskaya (Ukraine, Kiev)
/natalie.podolskaya PR Agency PODOLSKAYA /PR.PODOLSKAYA
About sea
About seamen and beacons Yakiv Dluholenskiy When Dania has seen it for the first time, he thought it was some kind of a tube :) But now he knows what are they for, when and how were invented and why people give them names – Odessa’s beacon has a name of «Vorontsovskiy Beacon»
Amphibian Man Aleksandr Beliaev Well, who of us does not want at least once to become a mermaid or an amphibian man, and swim a long-long time under the see?
Above the water, in the water, under the water Nikolai Vatagin Ideal bechbook for any kid in love with sea and ships, that dreams of distant trades.
Sea stories. Tales for kids Boris Zhytkov Classics, that a publisher and we as well think every child need to read.
BOOK REVIEW Children’s reading
About school
Preparing for school with writers, who lived and wrote in Odessa. Kornei Chukovskii. Aibolit, Barmalei, Best poems and fairytales etc. Alexandr Pushkin. In Odessa Pushkin finished his “The Fountain of Bakhchisarai”, started “Eugene Onegin” and wrote more than 30 poems.
LAPSET Ma gazine
Ivan Bunin. Lots of poems had been written here, “Cursed Days” – Odessa life chrestomathy of the civil war days.
362
Alexander Kuprin. Loved Odessa very much, here he wrote “Garnet bracelet”, “In circus”, “The Duel”, “Gabrinius” and others. I. Ilf and Y. Petrov. “The Twelve Chairs” and “The Little Golden Calf”.
About summer One Crazy Summer by Rita Williams-Garcia Set during one of the most tumultuous years in recent American history, One Crazy Summer is the heartbreaking, funny tale of three girls who travel to Oakland, California, in 1968 in search of the mother who abandoned them. It’s an unforgettable story told by a distinguished author of books for children and teens, Rita Williams-Garcia.
Summer Days and Nights by Wong Herbert Yee On a hot summer day, a little girl finds ways to entertain herself and stay cool. She catches a butterfly, sips lemonade, jumps in a pool, and goes on a picnic. At night, she sees an owl in a tree and a frog in a pond, and hears leaves rustling. Before long, she’s fast asleep, LAPSET Mag azi ne
dreaming about more summer days and summer nights. As with his earlier books featuring this spunky little girl, Wong Herbert Yee’s focus is on appreciating the small but special details that define a season.
363
BOOK REVIEW Children’s reading
Mystery of the old bakery Yuriy Nikitinskiy, Michail Aleksandrov At the book you can found the secret of a perfect loaf and spend an interesting investigation, together with the main character.
LAPSET Ma gazine
Видавництво «Glowberry Books» glowberrybooks.com
364
*An advertising in original language
LAPSET Mag azi ne
365
Flowers Party Photo Gera Skandal (Russia, Moscow)
geraskandal.com Make Up and Hair Gera Skandal Organisation Svetlana Reshetova Photo shoot location Mobile-Line-Decor Models Frosya, Kristina, Arina, Nastya, Sonya, Mariya Special thx for the clothes Salon ÂŤKenguruÂť
keng.ru
LAPSET Mag azi ne
Frosya: dress Tre Api
367
LAPSET Ma gazine
Photo Story Flowers Party
368
LAPSET Mag azi ne
Kristina: dress Lesy
369
LAPSET Ma gazine
Photo Story Flowers Party
370
Arina: dress Pinko
LAPSET Mag azi ne
Sonya: dress Tre Api
371
LAPSET Ma gazine
Photo Story Flowers Party
372
Nastya: dress MonnaLisa
LAPSET Mag azi ne
Frosya: dress Tre Api
373
LAPSET Ma gazine
Photo Story Flowers Party
374
LAPSET Mag azi ne
Arina: overalls Pinko
375
LAPSET Ma gazine
Photo Story Flowers Party
376
Maria: dress Lesy
LAPSET Mag azi ne
*An advertising in original language
377
SHASHLIK FROM THE BALLOON
Laboratory science fun for children and adults
Vesela nauka (Ukraine, Kiev) veselanauka.com
For this experiment you will need the following materials: 1. Balloons 2. Long wooden skewers 1. At the beginning inflate a balloon and tie the open end.
2. The balloon has to have a middle size like a grapefruit.
3. Look carefully at the balloon and find the places where the resin is less stretched - the knot and place opposite the knot at the top of the balloon.
DIY IDEAS Shashlik from the baloon
LAPSET Ma gazine
5. And now try to aim a skewer at the top of the balloon and pierce the balloon again using the same method as in step 4. You can hold the stretched resin with fingers preventing the balloon from the sharp blowing up.
380
4. Pierce the balloon near the knot by twisting the skewer and pressing it with lightly motions. You’ve got something like “Chupa-Chups”!
6. Well, now you’re holding in your hands a real “Shashlik” from a balloon! P.S wor . Do firs ry i not t a f fai tte the mp aga led in - t t is ry tai and you it nly ce w suc ces ill b re sfu l!
WHAT’S HAPPENNING?
Balloons made from thin layers of latex. This material consists of long chains of molecules – polymers, which can easily be stretched, whereby the balloon can be inflated. When the balloon is not fully inflated, some polymer chains are not stretched to a maximum at certain places. So when you’re piercing the balloon with skewer in these places, the polymer chains are diverging and stretching around the skewer and the balloon does not pop. Check out the puncture: latex wraps the skewer, preventing the air outlet from the balloon.
INTERESTING TO KNOW THAT...
LAPSET Mag azi ne
... latex consists of vegetable resin of “weeping” or rubber trees, that grow in the equatorial forests of Brazil, Mexico and Malaysia. Latex is produced in the same way as birch sap: tree bark is being incised, and drops by the chute are collected into the tank. The substance separated from the wood is called “latex”. It is interesting that latex balloons, getting into the natural environment, can be completely decomposed by bacteria, like the tree leaves. One rubber tree is able to produce juice for 40 years. In this sense, rubber wood is a good cash crop. It encourages people not to cut down rubber trees, which like other plants can produce oxygen.
381
Lavender Girl Such a nice, gentle and fragrant project from Elena. Browsing, unwittingly come back into the endless lavender fields, filled with the smell that there prevails. Enjoy the birthday in «lavender» style!
Photo Еlena Karagyozova (Bulgaria)
/elikaragyozova Decorations Еlena Karagyozova, Valeria Bozhkova, Nigyar Kurt Jewelry Еlena Karagyozova Model Ivaila Karagyozova
LAPSET Ma gazine
Photo Story Lavender girl
384
LAPSET Mag azi ne
385
LAPSET Ma gazine
Photo Story Lavender girl
386
LAPSET Mag azi ne
387
LAPSET Ma gazine
Photo Story Lavender girl
388
LAPSET Mag azi ne
389
LAPSET Ma gazine
Photo Story Lavender girl
390
LAPSET Mag azi ne
391
LAPSET Ma gazine
Photo Story Lavender girl
392
LAPSET Mag azi ne
393
LAPSET Ma gazine
Photo Story Lavender girl
394
LAPSET Mag azi ne
395
LAPSET Ma gazine
Photo Story Lavender girl
396
LAPSET Mag azi ne
397
Photo Story Lavender girl
398
399
LAPSET Ma gazine
Photo Story Lavender girl
400
LAPSET Mag azi ne
401
LAPSET Ma gazine
DIY IDEAS
402
LAPSET Mag azi ne
403
Lemonade Party From the childhood we teach our children to be independent and responsible. In adolescence, they are big enough to try to earn money by themselves. That’s the idea of the Lemonade party. The child is given the opportunity to feel the whole process of business, calculate costs, and taste the first earned money. And Katya Chelombitko with their models showed how it is also looks aesthetically pleasing. There is bright, summer and warm Lemonade party!
Photo Katerina Chelombitko (Ukraine, Kiev)
chelombitko.com Hair Maryna Chumak Hair assistant Tatyana Shumilo Style Kseniya Lytvynenko Decorations Binoklstudio Models Agency Fabrika detskogo schastya: Polina, Anya, Yana, Karolina-Aleksandra, Sasha happinessbaby.com.ua Clothes Original Marines, S.Oliver
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
406
LAPSET Mag azi ne
407
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
408
LAPSET Mag azi ne
409
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
410
LAPSET Mag azi ne
411
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
412
LAPSET Mag azi ne
413
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
414
LAPSET Mag azi ne
415
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
416
LAPSET Mag azi ne
417
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
418
LAPSET Mag azi ne
419
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
420
LAPSET Mag azi ne
421
LAPSET Ma gazine
KIDS PARTY Lemonade Party
422
LAPSET Mag azi ne
423
TOCA BOCA Toca Boca is a play studio that makes digital toys for kids. They believe that playing and having fun is the best way to learn about the world. Therefore, make digital toys and games that help stimulate the imagination.
Play studio Toca Boca
tocaboca.com
Toca Doctor
Teach removing splinters, walking the labyrinth kids will cure stomach, and still have fun but will impose a plaster leg.
IT KIDS Toca Boca
Toca Chtistmas
LAPSET Ma gazine
To the beloved children’s holiday single supplement has been developed. Santa can be cut, shave, like the Christmas tree. But the latter does not like when her hair cut short. But she likes to blow-dry :)
426
Toca Tailor
A game for kids who love to design clothes. Good texture, interesting colors, the ability to choose the length, width clothes.
Toca Fairy Tail
It’s just a game where kids can make clothes, but do not just clothes and costumes of fairy tale characters. Other functions are the same as qualitatively and executed.
LAPSET Mag azi ne
427
IT KIDS Toca Boca
Toca Monsters
LAPSET Ma gazine
Here, the player is given an opportunity to come up with recipes and feed the little monsters that consume any food.
428
LAPSET Mag azi ne
429
Little Ukrainians To run b ootlessly, to p l ay f o l k f uns , t o m ak e c i r c l e ts of flowers – all of this is an integral part of U k r a i n i a n g i r l s . E ve r y g i r l b e f o r e M i d s u m m e r g o e s t o t h e r i ve r a n d m a k e s a c i rc l e t o f w i l d f l o we r s . Nastya Cherkis with her beautiful models was travelling travelling around interesting places in Western Ukraine. Let’s join the journey around Ukrain
Photo Anastasiya Cherkis (Ukraine, Kiev)
cherkis.com.ua Partner shooting Store «Vishivanka» vishyvanka.com Models Yaroslava Cherkis, Albina Bikbova, Aleksandra Pilipishin Special tnx for Museum of Folk Architecture in Uzhhorod «Skansen»
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
432
LAPSET Mag azi ne
433
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
434
LAPSET Mag azi ne
435
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
436
LAPSET Mag azi ne
437
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
438
LAPSET Mag azi ne
439
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
440
LAPSET Mag azi ne
441
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
442
LAPSET Mag azi ne
443
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
444
LAPSET Mag azi ne
445
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
446
LAPSET Mag azi ne
447
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Little Ukrainians
448
*An advertising in original language
LAPSET Mag azi ne
449
Field of happiness In th is issu e you w ill f i nd no t j us t a j o ur ne y, but a very beautiful photo sets from places that are famous for Ukraine. Dasha with his models was pictured walking in the posh U kr aini a n w h ea t f i el ds . Perhaps the words are superfluous. Just enjoy the incredible landscapes and rich deposits of our country and Keep warm and love.
Photo Dasha Pavlova, Happybaby Studio (Ukraine, Kiev)
happybaby.ua Models Nataliya Kabaczkaya, Maria Kabaczkaya, Ilya Kabaczkiy, Borislav Kabaczkiy, Yarina Rahmanova
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Поле щастя
452
LAPSET Mag azi ne
453
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Поле щастя
454
LAPSET Mag azi ne
455
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Поле щастя
456
LAPSET Mag azi ne
457
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Поле щастя
458
LAPSET Mag azi ne
459
LAPSET Ma gazine
JOURNEYS Поле щастя
460
LAPSET Mag azi ne
461
OUR PAR bolkin.kiev.ua
happybaby.ua
happinessbaby.com.ua
babymarlen.com
veselanauka.com
simxa.com
goroshynkastudio.com
simpa-kiev.narod.ru
Alena Balabanova Photography
Tofi Decor Studio
Pink Wings Photography
balabanova-foto.ru
tofi.com.ua
pinkwings.pl
/PR.PODOLSKAYA
Creative Team Barbara & Victoria
Elena Voronzova Photography
barbara-victoria.com
voronzovaelena.ru
Julia Pobedinskaya Photography
Gina Photog
/photopobeda
ginakimphot
RTNERS fiori.ua
studiostrekoza.com
fancy-kid.com.ua
glowberrybooks.com
brodvejkids.com
cherkis.com.ua
Tatiana Belova Photography
Studio Provans
Moi Natalie Pastry-shop
Magia Trav Internet Store
foto-belova.com
studioprovans.com.ua
/moiNatalie
magia-trav.com.ua
/dasha.tenditna
a Kim graphy
tography.com
/food.photo.kitchen
Gera Skandal
Đ•lena Karagyozova Photograpy
Katerina Chelombitko Photography
geraskandal.com
/elikaragyozova
chelombitko.com
Wa tc h u s a t: Facebook /lapsetmag Pinterest /lapsetmag Instagram /lapsetmag Vkontakte /lapsetmag And also on magazine’s website lapsetmag.com Anyone can become a hero of the story. For this you must follow the news on our website and social networks. About commercial and cooperation, you can contact Kseniya Lytvynenko – lapsetmag@gmail.com Or thru this phone number +38 050 738 32 32 Thank you to our readers for visiting our magazine. We will be thankful to hear your comments and propositions regarding the magazine.
Thanks for watching :) See you at the next issue!