BIZI LARRABETZU IRAILA 2022

Larrabetzuko

HERRIKO KOMERTZIOA / COMERCIO LOCAL

NON LO EGIN

- Miamendi Nekazalturismoa

Legina 1 651 708 060 I 94 455 70 84

OSASUNA

- Iturrikoetxe Botika

Iturrikoetxe 7 I 94 455 80 10

- Anbulategia/Ambulatorio

Errebale 2 I 94 600 74 00

- Oguiza Hortz Klinika

Anguleri kalea 2 I 94 455 88 90

- Jagon Fisioterapia

Aita Patxi Ugalde 12 I 658 683 447

- Uras Estetika eta Masajeak

Aita Patxi Ugalde I 94 455 72 01

DENDAK

- Aliprox Supermerkatua

Iturrikoetxe 2-3 I 94 455 84 33

- Koloretakoak Frutadenda

Gaztelumendi 3 I 94 455 89 19

- Txispamendi Ogitegia

Gaztelumendi 1 I 622 208 441

- Elorriaga Harategia

Iturrikoetxe 7 I 94 455 89 41

- Larrabetzu Estankoa

Andra Mari 3 I 94 455 81 10

- Villegas Arraindegia

Andra Mari 20 I 94 455 71 42

- Sarrikola Ogitegia

Sarrikola auzoa I 94 455 83 37

ELIZAREN ARDURAK

- Txema Berain 605 702 712

- Txaro Dañobeitia 688 688 763

- Libe Loroño 622 819 411

GASOLINDEGIA

- Bideko Aterpe Koop Gasolindegia Sasine Industrialdea

Utxa Kalea 7 larrabetzu@hiru.org 629 16 22 30 I 944 04 66 64

Argitaratzailea:

Diseinua,

ALDIZKARIAREN KOSTUA:

TABERNA-JATETXEAK

- Aretxabala

Andra Mari 8 I 94 455 84 64

- Ankapalu Sagardotegia Loroño auzoa I 94 455 81 97

- Azurmendi Jatetxea Legina auzoa I 94 455 88 66 Batzokia Askatasun plaza 3 94 455 70 07

- Etorki Jatetxea

Andra Mari 1 I 94 455 81 95

- Foteri Taberna Andra Mari 22 I 94 455 80 98

- Gure Etxea Taberna

Lehendakari Agirre I 94 455 87 18

- Gazte Leku Taberna

Andra Mari 6 I 94 455 71 51

- Asador Horma Ondo Legina Goikoa I 94 656 57 00

- Irusta Taberna Mikel Zarate 1 I 94 455 84 77

- Maria Luisa Jatetxea Errebale 5 I 944 55 72 85

- Politena Taberna Andra Mari 14 I 94 455 84 07

BANKUAK

- Kutxabank Anguleri 2 I 94 455 70 01

- Laboral Kutxa Gaztelumendi 1 I 94 455 87 52

TXAKOLINDEGIAK

- Bodega Gorka Izagirre Legina auzoa I 94 455 88 66

- Sasine Txakolina 639 469 738

- Bitxia Txakolina 94 465 16 89

TAXIAK

- Larrabetzu Taxia Gaztelumendi I 608 389 077

PINTOREAK

- Torvisco Hnos.

Aita Patxi Ugalde I 94 455 80 64

ELEKTRIKARIA

- Mikel Bolunburu Berresoaga I 605 708 780

HEZKUNTZA

- Larrabetzuko Musika Eskola Errebale kalea I 94 455 70 66

AUTOEN TAILERRA

- JJ Tailerrak Andra Mari 37 I 94 455 70 82

ITURGINAK

- Fermin Remirez Iturrikoetxe I 94 455 82 96

- Jorge Cristobal Askatasun plaza I 600 649 483

ILEAPAINDEGIAK

- Goizalde Anguleri 1 I 94 455 88 14

- Begoña Aspuru

Aita Patxi Ugalde I 94 455 81 98

ESTETIKA ZENTRUAK

- Xarma Larrabetzu Iturrikoetxe I 606 068 720

MATXUREN TELEFONOAK

AURKIBIDEA

Telefono gida 2 Sarrera 3

Hirigintza 4 Ordenantza Fiskalak 2023 5 Aurrekontuak 2023 6

Eraso matxisten kontrako protokoloa 9 Jaiak 2022 12 Euskara 14

Mugiment txartela 16

UDALETXEKO NEGUKO JENDEAURREKO ORDUTEGIA/ HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO EN INVIERNO Astelehenetik barikura / De lunes a viernes:

08:00 -13:30

Astearteak / Martes: 08:00 -18:00

• UDALETXEA Askatasun plaza 1 94 455 70 09/ 27 94 455 7029

• ANIMAZIO SOZIO- KULTURALA Anguleri Jauregia, Memoria Historikoaren plaza 94 455 82 71

• BAKE EPAITEGIA Askatasun plaza 1 94 455 70 09

• GIZARTE LANGILEA Askatasun plaza 1 94 455 70 09/ 27

• UDAL ARKITEKTOA Askatasun plaza 1 94 455 70 09/ 27

• UDAL BULEGOA Askatasun plaza 1 94 455 70 09/ 27 udala@larrabetzu.eus

• HAURRESKOLA Andra Mari 35 94 455 71 73

• ESKOLA PUBLIKOA

Lehendakari Agirre z.g. 94 455 81 72

• KZ GUNEA Anguleri jauregia, Memoria Historikoaren plaza 94 403 33 74

• FUTBOL ZELAIA Errebale z.g. 635 722 696

• FRONTOIA Lehendakari Agirre z.g. 94 455 82 76

• UDAL IGERILEKUA Lehendakari Agirre 4 94 455 71 32

• OSAKIDETZAKO

KONTSULTATEGIA

Kontsultategia: 944 557 000 Hitzordua: 946 007 400 Larrialdiak: 944 100 000 Harremanetarako: Helbidea: Errebale 2 Telefonoa: 944 557 000

SARRERA / PRESENTACIÓN

ZORIONAK, LARRABETZU!

Bi urteko etenaldiaren ostean, pandemia dala-eta, aurton barriro ospatu ahal izan doguz udan herriko jaiak normaltasunez, han eta hemen. Normaltasun osoz? Ba, ez; normaltasun osoz ez.

Halakorik ez egoan pandemiaren aurretik, eta ez da egon pandemiaren ostean be, zoritxarrez. Izan bere eguneroko ogia izan dira Euskal Herriko jaietan eraso sexistak, ziztadak, abusuak, borrokak… Larrabetzun, baina, poztasuna, giro ona, partehartzea eta jaiakaz gozatzeko gogoa izan dira protagonista bakarrak. Normala izan beharko leuken lez.

Eskerrik asko gure herriko jaiak hain ederrak, hain jendetsuak eta alaiak izatea posible egin dozuen guztioi. Eta jaiak bakarrik ez: HORI BAIk antolatutako aurtengo Gazte Eguna itzela izan zan, guztiz arrakastatsua izan zan, jende, giro eta antolakuntza aldetik. Herriko gazteek, eta ez hain gazteek, ostera be erakutsi eben zer egiteko gai diran.

Abuztuko jaiak arazorik gabe eta aparteko giroan ospatu dira, beraz. Jai batzordeak, ekitaldiak antolatzen ibili diranak eta jai batzordeari lanean lagundu deutsen danek merezi dabe egindako ahaleginagaitik, eta izandako arrakastagaitik, errekonozimentua.

Igaro doguzan udako hilabete berotsuak eta gero, badator udagoiena; erronkaz beterik etorri bere: datozen hilabeteetan datorren urteko, 2023. urteko, udal ordenantzak onartuko doguz eta 2023ko aurrekontua egiten hasiko gara. Aurrekontuak dira udal funtzionamenturako oinarria, eta garrantzitsua ahalik eta herritar gehienek parte hartzea. Aldizkari honetan leidu ahalko dozue zela parte hartu daikezuen; irakurri eta zuen ekarpenak bialdu.

Herria danon artean egiten dogu-eta.

ZORIONAK LARRABETZU. Eskerrik asko a todas las personas que habéis hecho posible las fiestas locales de verano. El Gazte Eguna organizado un año más por HORI BAI, fue un éxito de público, ambiente y organización. La juventud del pueblo volvió a demostrar de lo que es capaz.

Las fiestas de agosto se han desarrollado sin problemas y en un ambiente extraordinario. La comisión organizadora merece todo nuestro reconocimiento por el esfuerzo realizado para organizar todos los eventos. Después de estos meses de verano y mucho calor, comenzamos el otoño con los retos anuales: En los próximos meses se aprobaran las ordenanzas municipales del año 2023 y empezamos a realizar el presupuesto del próximo año. Los presupuestos son la base para el funcionamiento municipal y es importante que todo el vecindario tome parte en su realización. En esta revista podéis leer el método para tomar parte y enviarnos vuestras aportaciones. El pueblo lo hacemos entre todas y todos.

KOMUN BERRIAK ESKOLAN

Uztailean obrak amaitu ziran.

Nuevos baños en la

En julio finalizaron las obras.

EGUZKI PLAKAK ESKOLAN

Honezkero, eskolako terrazan daude eguzki-plakak. Datozen asteetan amaituko

Placas solares en la escuela

KIROLTXARTELA MUGIMENT

ZER DA KIROLTXARTELA MUGIMENT?

¿QUÉ ES KIROLTXARTELA MUGIMENT?

instalatzeko obrak. Aurreikusita

plaka horiek hornitzea eskolak kontsumitzen duen elektrizitatearen % 70. Lizitazioaren ondorengo behin betiko aurrekontua 62.000 eurokoa da. Aldundiak obraren % 90 finantzatzen du.

Ya están las placas en la terraza de la escuela. Está previsto que en las próximas semanas estén concluidas las obras de instalación. Estas placas suministrarán el 70% de la electricidad que consumen las escuelas. El presupuesto definitivo después de la licitación es de 62.000 €. La diputación financia el 90% de la obra.

ESTOLDAK BERRITZEA

Abuztuan 15 estolderia-estalki lapurtu zituzten. Estalkiak berritu egin dira.

AURREKONTUA: 2.800 €.

Renovación de alcantarillas

En agosto fueron sustraídas 15 tapas de alcantarillado. Se han renovado las tapas.

Eusko Jaurlaritzak, Bizkaiko Foru Aldundiak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak bultzatutako proiektua da, atxikitako udalerrien laguntzarekin.

Txartel birtuala denez, KirolTxartela Mugiment-en appa soilik instalatu behar da, Google Play eta App Store-n eskuragarri dagoena.

Beren udalerrietan abonatutako pertsonak beste udalerrietako kirol-instalazioetara sartu ahal izango dira kostu gehigarririk gabe, udalerri bakoitzaren eskuragarritasunaren arabera.

DOAN.

Es un proyecto impulsado por el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Bizkaia y la Diputación Foral de Gipuzkoa, con la colaboración de los municipios adheridos.

Al tratarse de una tarjeta virtual, sólo es necesario instalarse la app de KirolTxartela Mugiment, disponible en Google Play y App Store.

Las personas abonadas en sus respectivos municipios podrán acceder a las instalaciones deportivas de los otros municipios sin coste adicional, según disponibilidad de cada municipio.

GRATIS.

2021eko iraileko osoko bilkuran, Jaurlaritzaren ekimenez, LARRABETZUko Udalak bat egin du Eusko Jaurlaritzaren MUGIMENT TXARTELA ekimenarekin.

AURREKONTUAK 2023

Parte hartu!

Gobernu taldekideok argi dugu hiritar guztiek eskubidea dutela bere iritzia kontuan hartua izan dadin eta herri parte-hartzeak edozein proiekturi mesede egiten diola.

2023ko aurrekontuak prestatzen ari gara eta gure asmoa aurtengo abenduan onartzea da. Udal kontuak dira eta edozein familiaren ekonomian bezala: zelako diru-sarrerak, halako gastuak.

Larrabetzuarron iritzia jakin gura dugu aurrekontuen zirriborroa idatzi eta abenduan onartzeko.

KONTUAN HARTZEKOAK

DIRU-SARRERAK

Urrian ordenantzak eta herri prezioak onartuko ditugu. Udalkutxako diru sarrerak 2023 urterako iazkoak baino hobeak izatea espero dugu, eta diru-sarrera orokorrak, gutxi gorabehera, %3 igotzea.

GASTUAK

Gastu orokorren igoera handia izango da, energia-gastuen igoerak eta KPIaren igoerak eraginda. 2023. URTERAKO HIPOTEKA IZANGO DA.

INBERTSIOAK

2023rako udaletxea BERRIZTEKO OBRAK martxan jartzea espero dugu. Beste alde batetik, 2023ko inbertsioetan, helburu estrategikoak betetzen jarraituko dogu: eskolan inbertsioak eta herriko instalazioetan hobekuntzak. Beste lehentasun bat frontoian plaka gehiago jarri eta autokontsumoa bultzatzea izango da.

El equipo de gobierno tiene claro que la ciudadanía tiene derecho a que su opinión sea tenida en cuenta y que la participación popular beneficia a cualquier proyecto.

Estamos preparando los presupuestos de 2023 y nuestra intención es aprobarlos en diciembre de este año. Como en cualquier economía familiar, los presupuestos son la base del funcionamiento municipal.

Queremos conocer vuestra opinión sobre los presupuestos del 2023.

A TENER EN CUENTA

INGRESOS

En octubre aprobaremos ordenanzas y precios públicos. Creemos que los ingresos de Udalkutxa serán mejores que los del año 2022 y que los ingresos generales aumenten aproximadamente un 3%.

GASTOS

La subida de los gastos generales será importante, provocada por el aumento de los gastos energéticos y la subida del IPC. ESTE DATO SERÁ UNA HIPOTECA PARA EL AÑO 2023

INVERSIONES

Esperamos poner en marcha las OBRAS DE RENOVACIÓN DEL AYUNTAMIENTO para 2023. Por otro lado, en las inversiones de 2023, seguiremos cumpliendo los objetivos estratégicos: seguir realizando inversiones en la escuela y mejoras en las instalaciones de la localidad. Otra de nuestras prioridades será Impulsar el autoconsumo con la instalación de más placas en el frontón.

AURREKONTUEN LEHEN ZIRRIBORROA

Hemen 2023ko aurrekontuetara egindako lehen hurbilketa bat azaltzen dugu. Horretarako, 2022ko abuztuko egungo aurrekontuaren likidazioa eta 2023ko gastuei buruz ditugun zenbatespenak hartzen ditugu kontuan.

Aquí exponemos una primera aproximación a los presupuestos del 2023. Para esto, tenemos en cuenta la liquidación del presupuesto actual a agosto del 2022 y las estimaciones que tenemos de los gastos del 2023.

DIRU SARRERAK 2023

AURREKONTUA

TASAK / UDAL ZERGAK

ALDUNDIA / UDALKUTXA

BESTE BATZUK

DIRU LAGUNTZAK

GUZTIRA

1.072.420,00 € 1.845.000,00 € 8.500,00 € 206.500,00 € 3.132.420,00 €

GASTUAK INBERTSIOAK 2023

PERTSONAL GASTUAK

GASTU OROKORRAK MANKOMUNITATEA DIRULAGUNTZAK INBERTSIOAK FINANTZIEROAK GUZTIRA

690.000,00 € 1.086.400,00 € 600.832,00 € 222.551,00 € 472.000,00 € 60.037,00 € 3.132.420,00 €

2023ko inbertsioetan, ez dira kontuan hartzen udaletxea birgaitzeko inbertsioak dagoeneko aurreikusita baitaude 2022ko aurrekontuetan.

Aurrekontuaren zirriborro honetan, inbertsio hauek aurreikusi ditugu:

Udalaren kirol-instalazioak hobetzen jarraitzea: frontoi-teilatua konpontzea eta futbol-zelaiko aldagelak hobetzea.

Eskolako inbertsioekin jarraitzea. Energiaeraginkortasuna hobetzeko leihoak konpontzea.

Autokontsumo energetikoan inbertitzea: frontoian autokontsumorako plakak jartzea, autokontsumo elektrikoa lortzeko.

Erabilera anitzeko lokal berria ludotekaren gainean: Gaztelekua, bilerak, ikastaroak.

Goikoeleizaldeko espaloiak eta sarbideak hobetzea.

%

%34 %59 %0 %7 %100

6 BIZI LARRABETZU 2022ko iraila 2022ko iraila BIZI LARRABETZU 7 AURREKONTUA %

%22 %35 %19 %7 %15 %2 %100

En las inversiones del 2023, no se tienen en cuenta las inversiones para la rehabilitación del ayuntamiento, ya que estas ya están previstas desde este año 2022

En este borrador de presupuesto, hemos previsto estas inversiones:

• Continuar con la mejora de las instalaciones deportivas municipales: Arreglo tejado frontón y mejoras en los vestuarios del campo de futbol

• Continuar con las inversiones en la escuela. Arreglo de ventanas para mejorar la eficiencia energética

• Inversión en autoconsumo energético: colocación de placas de autoconsumo en el frontón para conseguir el autoconsumo eléctrico

• Mejorar las aceras y los accesos en Eleizalde

• Nuevo local multiusos encima de la ludoteca: Gazteleku, reuniones, cursillos…

AURREKONTUAK 2023.

ZURE IRITZIAK GARRANTZITSUAK DIRA

Datuok kontuan izanda, zuen iritziak, iradokizunak, proposamenak jakin nahi ditugu. Horretarako mail bitartez alkatetza@larrabetzu.eus helbidera bidali, Whatsapp erabiliz 684 45 06 67 telefono zenbakira edo moztu orri hau eta eraman udaletxera edo liburutegira eta utzi iradokizunak jasotzeko prestatutako lekuan.

Teniendo en cuenta estos datos, queremos conocer vuestras opiniones, sugerencias y propuestas. Puedes enviárnoslas vía mail a alkatetza@larrabetzu.eus, por Whatsapp al teléfono 684 45 06 67, o recorta esta hoja y la depositas en el ayuntamiento o en la biblioteca en el lugar preparado para recoger las sugerencias.

PLANGINTZA PLANIFICACIÓN

Azaroaren 1era arte: auzokideen proposamenak jaso

Azaroak 18: aurrekontuaren 1. zirriborroa aurkeztu

Azaroak 21 - abenduak 4: azken ekarpenak jaso

Abenduak 21: aurrekontuak onartu plenoan

Hasta el 1 de noviembre Recibir las propuestas del vecindario 18 de noviembre Presentar el primer borrador de presupuestos

Del 21 de noviembre al 4 de diciembre.

Plazo para recibir nuevas propuestas 21 de diciembre Aprobación de los presupuestos en el pleno

EKARPENAK APORTACIONES

ZURE IRITZIZ, ZEINTZUK DIRA GASTUETAN KONTUAN HARTU BEHARREKO LEHENTASUNAK?

PROPOSAMEN ZEHATZAK PROPUESTAS CONCRETAS

Kontuan hartuta inbertsio-proiektu handiak erabakita daudela, 2023rako, 30.000 EURO gorde DITUGU AUZOKIDEAK PROPOSATUTAKO INBERTSIO TXIKIENTZAT.

Teniendo en cuenta que los grandes proyectos de inversión ya están decididos, para el año 2023, VAMOS A RESERVAR 30.000 EUROS PARA PEQUEÑAS INVERSIONES PROPUESTAS POR EL VECINDARIO.

Zure ustez, zeintzuk dira lehentasunezkoak? Zure proposamenak helarazi ahal dizkiguzu, kontuan hartuta inbertitu beharreko kopurua ez dela oso handia izan behar.

¿Cuáles crees que son prioritarias? Puedes hacernos llegar tus propuestas, teniendo en cuenta que la cantidad a invertir no debe ser muy grande.

ORDENANTZA FISKALAK

PROPOSAMENA

Azken

2023RAKO, ZEIN ATALETAN GASTATUKO ZENUKE DIRU GEHIAGO?

2023RAKO, ZEIN ATALETAN GASTATUKO ZENUKE DIRU GUTXIAGO?

PREZIOAK EZ DIRA EGUNERATU AZKEN LAU URTEETAN.

GOBERNU-TALDEAK TASETAKO BATZUK EZ IGOTZEA PROPOSATUKO DU; BESTE BATZUETAN, PROPOSAMENA % 1,5EKO IGOERA IZANGO DA, ETA AZKEN HIRU URTEETAN EGUNERATU EZ DIREN ZERBITZUETAN, PROPOSATUTAKO IGOERA % 5EKOA IZANGO DA. UDAL IKASTAROEN IGOERA, HILEKO EURO 1EKOA IZANGO DA.

Udal tasak eta zergak dira udal diru-sarreren oinarrietako bat. Diru-sarrerak ez badira eguneratzen, ezinezkoa da zerbitzuei eta inbertsioei aurre egitea.

En los últimos dos años, de agosto del 2020 a agosto del 2022 el incremento del IPC ha sido de un 13,8%. Esto supone un incremento de los costes en todos los servicios municipales.

EN LOS DOS ULTIMOS AÑOS LAS TASAS

Y PRECIOS PÚBLICOS MUNICIPALES SE HAN INCREMENTADO ENTRE UN 1% O NADA. POR EJEMPLO, LOS PRECIOS DE LOS CURSILLOS NO SE HAN ACTUALIZADO EN LOS ULTIMOS CUATRO AÑOS.

EL EQUIPO DE GOBIERNO PROPONDRÁ NO SUBIR ALGUNAS DE LAS TASAS, EN OTRAS

LA PROPUESTA SERÁ DE UN INCREMENTO DE UN 1,5% Y EN LOS SERVICIOS QUE NO SE HAN ACTUALIZADO EN LOS TRES ULTIMOS AÑOS, EL INCREMENTO PROPUESTO SERÁ DE UN 5%. POR EJEMPLO LOS CURSILLOS MUNICIPALES SUBIRÁN 1 EURO AL MES.

Las tasas y los impuestos municipales son una de las bases de los ingresos municipales. Si los ingresos no se actualizan, es imposible hacer frente a los servicios y a las inversiones.

¿SEGÚN TU OPINION, CUALES SON LAS PRIORIDADES A TENER EN CUENTA EN LOS PRESUPUESTOS DEL 2023?

TU OPINION, ¿HAY ALGUNA PARTIDA QUE HABRÍA QUE

TU OPINION, ¿HAY ALGUNA PARTIDA QUE HABRÍA QUE DISMINUIR? ¿CUAL?

OGASUNA / HACIENDA

BIDE BAT BUKATU, ETA BESTE BAT HASI

Ia urtebete iraun duen prozesuaren ondoren, azken fasean da Eraso Matxistei Erantzuteko protokoloa. Berau berritzeko konpromisoa hartu zuen Udal Gobernuak, eta azken urratsetan sartu da jada. Irailaren 26an egin zen joan den ikasturtean hasitako ibilbidearen azken fasea, eta protokoloaren zirriborroa partekatu eta ekarpenak jaso ondoren, behin betiko dokumentua prest egongo da berehala.

Hori Bai, Olarreta, Bizkargi, Jai Batzordea, Zutunik, Udala: elkarte zein norbanakoek hartu dute parte Emagin elkarteak gidatutako prozesuan. Orotara, 4 saio egin dira protokoloa lantzeko. Lehen saioan indarkeria matxistaren inguruko formazioa egin zen. Bigarrenean, protokoloaren edukien zehaztapenean sakondu zen: indarkeria matxista kasuetan jarduteko oinarriak ezarri ziren, alegia. Hirugarren saioan, erantzun sozialaz eztabaidatu zen. Eta, laugarren eta azken saioan, protokoloaren zirriborroaren kontrastea egin zen. Beraz, azken urratsa eginda, behin betiko dokumentua osatu eta osoko bilkurak protokolo berritua onartzea besterik ez da geratzen. Bide bat bukatu du protokoloak, baina beste bat hastea dagokio orain: berau lantzeko bidea.

Mami asko du protokoloak, eta edonork eskuragarri du www.larrabetzu.eus webgunean. Hona hemen ideia nagusiak:

PROTOKOLOAREN HELBURUAK:

Larrabetzun indarkeria matxistaren aurrean emango den erantzuna definitzea da protokoloaren helburu behinena. Beti ere, argi utzita, erantzuna bera, Udalaren, mugimendu feministaren eta bestelako eragileen artean koordinatu eta adostuko dela. Baina helburu zehatzagoak ere baditu protokoloak. Zortzi, zehazki:

1 Indarkeria matxista egoeren aurrean Udalaren, mugimendu feministaren eta bestelako eragileen artean erantzun koordinaturako prozedura adostea.

2 Indarkeria matxistaren aurrean jarduteko irizpide eta prozedurak zehaztea.

3 Herritarrak kontzientziatzea.

4 Indarkeria matxistaren aurrea herriaren gaitzespen publikoa adieraztea.

ESKU HARTZEKO OINARRIAK

5 Indarkeria matxistari aurre egiten dieten emakume eta bestelako subjektuen ahalduntzea sustatzea.

6 Indarkeria matxista kasuetan artatzeko mekanismoak hobetzea.

7 Emakumeen erruduntasun ezaz eta erantzukizun sozialaz jabetzea.

8 Hedabideetan tratamendu egokia izan dadin bermatzea.

Lehentasunezko arreta. Erasoa jasan erdigunean jarri eta prozesuaren protagonista egin: arreta eman eta bere beharrei erantzun.

Erantzun bizkor, koordinatu eta eraginkorra. Inplikatuta dauden erakunde eta zerbitzu guztiekin koordinatuko da erantzuna. Ez da inprobisatuko eta protokoloaren oinarrien arabera planifikatuko da.

Begirunea eta informazioaren konfidentzialtasuna. Emakumearen datuak eta erasoari buruzko xehetasunak konfidentzialak dira; beraz, dagokion konfidentzialtasunarekin jardutea garrantzitsua izango da.

Informazioa bildu eta kontrastatu. Arduraz jokatu eta gertaerei buruzko informazioa kontrastatu egingo da. Informazioa kontrastatzeko ariketa honetan ez da biktimaren ahotsa zalantzan jarriko.

Berbiktimizazioa saihestu. Arreta berezia jarriko da erasoa jasa duen emakumearen konfidentzialtasuna bermatzen. Zurrumurruek indarkeria bikoitza eta berbiktimizazioa eragin dezakete indarkeria jasan duenarengan. Beraz, prozesuaren kudeaketan garrantzitsua izango da oinarri hau errespetatzea.

Diskriminazio eza eta ikuspegi intersekzionala. Indarkeria kasu bakoitza bestelako indarkeriek gurutzatzen dute; eta, beraz, aktibatuko den erantzunak ezinbestean izango du ikuspegi inersekzionala.

Kaltearen konponketa kolektiboa eta prebentzioa. Udal ordezkariek, herriko talde feministak zein bestelako eragileek osatzen duten koordinazio mahaiak artikulatuko du erantzuna.

EEM ERASOEI ERANTZUTEKO MAHAIAREN OSAKETA

Protokoloak zehazten duenez, Udalak Erasoei Erantzuteko Mahaia osatuko du. Talde horrek izango du balizko eraso matxisten aurrean herri erantzuna artikulatzeko lana. Nortzuk izango dira EEMaren parte? Herriko alkatea

Mugimendu feministako bi kide Arloko zinegotzi arduraduna Berdintasun batzordean dauden gainontzeko alderdietako kide bana.

* Aukeran egongo da honako kideen parte hartzea: Txorierriko Mankomunitateko berdintasun teknikaria + Erasoa gertatu den eremuaren araberako kide/arduradunen bat.

EEMren funtzioak izango dira, besteak beste, gertatutakoa egiaztatzea, biktimari eta ingurukoei babes zein baliabideak eskaintzea, erantzuna diseinatzea eta aktibatzea, komunikazio ekintzak koordinatzea eta informazio iturri ofizial bakartzat jardutea.

PROTOKOLOA URRATSEZ URRATS

Dokumentuan urrats bakoitzaren zehaztapenak azaltzen badira ere, hona hemen ibilbide edo prozedura orokorra:

1. URRATSA: erasoei erantzuteko mahaia bildu.

Protokoloak Larrabetzun indarkeria matxistaren ondorioz gertatzen diren erasoei nola erantzun azaltzen du. Beraz, Larrabetzuko Udalak eta eragileek indarkeria egoeretan arreta eta erantzuna emateko konpromisoa hartu dute dokumentuarekin. Ez da dokumentu itxia, baina. Bizirik dagoen dokumentu gisa ulertu behar da: errealitate zein egoera anitzetara egokitzeko etengabeko bokazioa izango duena. Edonola ere, kasua edozein izanik, oinarrizko irizpide batzuk izango ditu indarkeria matxista kasuetan arreta egokia emateko jardunak:

2. URRATSA: erasoa jasan duenari babes eta laguntza eskaini.

3. URRATSA: gertatutakoaren gaineko informazioa osatu.

4. URRATSA: Kasuari egokituriko erantzun adostua diseinatu eta gauzatu.

5. URRATSA: Prozesuaren balorazioa.

JAIAK 2022: GORA AKARMARI!

Jaiek utzitako ajeak eragiten didan loezinak ez dit uzten burutik kentzen itzulera ikaragarria izan dela. Jai-batzordean jende berria ikustea eskertzen hasita, kosta egiten zait zuei guztioi zor dizuedan esker ona adieraztea, bai antolatutako ekitaldietako ikusle soil moduan ibili zaretenoi, bai hauetan parte hartzen inplikatu zaretenoi eta bai horietako baten ardura hartu duzuenoi. Baita Udalari, behar diren baliabide guztiak eskura jarri izanagatik eta herriko merkataritzari emandako laguntzagatik ere.

Jaiek jende askoren lana eta babesa behar dute eta laguntza guztia da beharrezkoa. Auzolanagatik ez balitz, ezin izango lirateke jaietako ekitaldi asko egin. Nire belarrietara iritsi da, halaber, laguntzeko (buruhandiak eroateko, txosnan txandetan laguntzeko, eta abar) prest legokeen jendea badagoela. Agian, konfiantza edo hurbiltasun faltagatik, edo horretarako bideak zabaltzen asmatu ez dudalako ez zarete ausartu hori adieraztera. Jai Batzordeko jendearengana lasaitasunez hurbildu zaitezte. Ziur nago ongi hartuko zaituztetela. Bestalde, zuen guztien jarrerek ahalbidetzen dute jaietan guztiontzako ingurune seguru eta atsegina. Uste dut lortu dugula eta ez dela inolako esku-hartzerik egin behar izan, nahiz eta agian ez da denen gustukoa izan. Asko gara eta desberdinak, eta ez da erraza denak pozik ikustea, nahiz eta urtero helburu horrekin ateratzen naizen.

Dena den, esan behar dizuet arantza txiki bat geratzen zaidala euskararen erabilerari dagokionez. Gai honi bueltatxoren bat eman behar diogula iruditzen zait. Larrabetzun, Euskaraz bizi nahi dugu!

Bukatzeko, jai-batzordea pertsona, elkarte eta proposamen guztiei irekitako gunea dela gogoratu nahi dizuet. Ez dakizue zein polita den herria gozatzen ikusteko lan egitea!

Orain bai, uste dut gustura lo egin dezakedala. Besarkada erraldoi bat eta datorren urtera arte!

HITZEZ EKITEKO GARAIA BADATOR EUSKARALDIA!

Euskaraldia euskara ulertzen duten hiztunen arteko ahozko hizkuntza-ohiturak aldatzeko ariketa sozial masiboa da, gizartearen gune guztietara zabaldua eta denborari dagokionez mugatua. Euskaraldiaren helburu nagusia herritarren hizkuntza ohiturak aldatuta euskararen erabilera handitzea da. Helduen aktibazioa du oinarri, eta ariketa egin ahal izateko gutxieneko baldintza euskara ulertzea da.

2022ko azaroaren 18tik abenduaren 2ra ilusioz, arduraz, gogoz eta emozioz ekingo diogu ariketari.

Kaleak beteko ditugu berriz ere, euskaraz hitz egitea inoiz baino errazago izan dadin. Belarriprestok eta Ahobiziok aukera berriak izan ditzagun lan egingo dugu elkarrekin, auzoz auzo, herriz herri eta Arigunez arigune. Hitzez ekiteko garaia heldu da.

2018an egin zen lehen aldiz ariketa, Euskaraldia: 11 egun euskaraz; orduan norbanakoengan jarri zen fokua eta milaka izan ziren hizkuntza ohiturak aldatzeko helburuarekin Ahobizi eta Belarriprest moduan ariketan parte hartu zutenak.

Bigarren ariketa 2020an burutu zen, eta, horretan, entitateei ere ariketan parte hartzeko gonbidapena egin zitzaien, euren eremuetan hizkuntza ohiturak aldatzeko urratsak ematen has daitezen, eta entitateko kideen parte-hartzea sustatu eta babestu dezaten. Ariguneak sortu ziren.

Larrabetzun, azkeneko edizioan 19 Arigunek eman zuten izena: Gaztelumendi Abesbatza, Bideko Aterpe Koop. E, Bizkargi Dantza Taldea, Darabilgu, Hori Bai Gazte Asanblada, Ines janari-denda, Itallen Bertso Eskola, Kutxabank SA, Laboral Kutxa, Larrabetzuko EAJ, Larrabetzuko EH Bildu, Larrabetzuko Udala, Uras estetika eta masajea, Oguiza Hortz Klinika, Olarreta Pilota Elkartea, Txinpasmendi Guraso Elkartea, Txokoan Emakume Pilotarien Elkartea, Xaker Kirol Zerbitzuak, eta Zutunik! Talde Feminista. Eta, guztira, 432 larrabetzuarrok eman genuen izena; horietatik 358 Ahobizi, eta 74 Belarriprest.

Aurten hirugarren edizioa egingo dugu, beraz. Eta erronka bikoitza daukagu Larrabetzun: batetik, Arigune, Ahobizi zein Belarriprest kopurua igotzea; bestetik, Euskaraldia bitartean hartutako konpromisoa bete eta Euskaraldiaz harago horiei eustea.

LARRABETZUN EUSKARAZ

BIZI NAHI DUGULAKO

LARRABETZUN EUSKARA IKASTEA DEBALDE DA

Aprender euskara es gratis para las personas empadronadas en Larrabetzu. Puedes acceder a varias subvenciones, tanto del Gobierno Vasco como de la Mancomunidad del Txorierri y, en cualquier caso, el Ayuntamiento de Larrabetzu te subvencionará hasta el 100% del precio de la matrícula.

SI QUIERES APRENDER EUSKARA, MEJORAR TU NIVEL O PRACTICARLO PUEDES HACERLO AQUÍ MISMO, EN LARRABETZU, O EN DERIO

EN EL EUSKALTEGI MUNICIPAL DE TXORIERRI, en Derio, tienes cursos de todos los niveles desde A1 hasta C2, de dos, tres o cuatro días a la semana, y desde las 09:00 de la mañana hasta las 21:00 de la noche. También hay cursos intensivos los viernes y cursos on line.

Txorierriko Udal Euskatelgia Herriko plaza 3, 48160 Derio Tel: 94.454.0062 / euskaltegia@txorierri.eus

EUSKARA IKASTEN ARI BAZARA, JAKITETIK EGITERA JAUZI EMAN GURA BADUZU, EDOTA IKASTEN ARI DENARI LAGUNDU GURA BADIOZU, BERBALAGUN EGITASMOAN PARTE HAR DEZAKEZU. DEBALDE DA, ETA EDERTO PASATUKO DUZU.

Herrian, kalean, lagunekin, parkean, paseoan, kafetegian… 11 aukera euskara praktikatzeko!

Zer da berbalaguna? Euskaraz hitz egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi duten pertsonak biltzeko programa da.

Zertarako? Euskara hobetzeko, praktikatzeko, euskaraz bizitzeko, gure hizkuntza ezagutzeko, ingurune euskalduna sortu, indartu eta zabaltzeko, euskaraz berba egiteko, beldurra galtzeko.

Zelan? Astean behin, ordubetez, paseoan, kafetegian, parkean…

eta gurasolaguna? Gurasoen eta seme-alaben artean euskararen erabilera bultzatzeko programa. Euskaraz berba egiteko ohitura duten gurasoak, zailtasunak dituztenekin elkartzen dira parkean, paseoan…

Entitateek izena emateko zein parte-hartzea berresteko epea zabalik dute. Horretarako Euskaraldiaren webgunera jo behar dute: https://euskaraldia.eus/ ariguneak/entitateen-izen-ematea/ Honezkero horietako askok berretsi dute beraien parte hartzea edizio honetarako.

Euskaraldian parte hartu gura baduzu, beraz, webgunearen bitartez eman dezakezu izena, edo, gurago baduzu, jarri harremanetan gurekin: Txorierriko Euskaraldiko dinamizatzailea: 688 63 44 85 / txorierri.euskaraldia@gmail.com

Larrabetzuko EUSKARALDIA BATZORDEA: kalean, plazan… edo darabilgu@darabilgu.eus

Por su parte, AEK ofrece cursos de todos los niveles de dos horas al día o de una hora y media al día, de lunes a jueves, y cursos de dos horas y media dos días a la semana. Además, AEK también imparte clases

ANIMA ZAITEZ!

Informazioa eta izen-ematea: 635 7535 95 edo txorierri.berbalaguna@gmail.com

OIER BELDARRAIN LAZKANO BEKA, ESTRAINAKO ALDIAN, J MARTINARI

Kultur sorkuntza bezala ulertzen da artistaren imajinaziotik eratorritako edozein lan edo obra: musika, pintura, eskultura, literatura, an tzerkia, bakarrizketa, poesia-emanaldia, ber tsolaritza, zinema, komikia, soinu konposizioa, ikus-entzunezko konposizioa, konposizio digitala, dantza, etab. Baita diziplinen arteko hibridazioa ere. Eta gazteek beren sormena ga ratzeko aukera-guneak izatea. Diru-laguntza: 4.000 euro urtero.

Bada, aurten abian jarri dugun Bekarako eskaera bat egon da. Irailean horretarako beren-be regi osatutako Balorazio Mahaiak eskaera hori aztertu zuen (eskatutako baldintzak betetzen dituen eta abar). Balorazio Mahaiak dagokion Udaleko Informazio Batzordeari bere iritzia helarazi zion eta, Batzordeak oniritzita, Larrabe tzuko Udaleko Osoko Bilkurak eskatzaileari, J Martina musika taldeari, Oier Beldarrain Lazkano Beka ematea onartu zuen iraileko plenoan.

Oier Beldarrain Lazkano Bekaren helburua, Ordenantzan zehaztuta dagoenaren arabera, honako hau da: Larrabetzuko sortzaile gaz teei kultur sorkuntzarako bekak eskatzeko eta emateko prozedura arautzea.

Larrabetzuko Udalak 4.000 euroko dirulaguntza emango dio musika taldeari