Distribué avec
Rolin prend le train Embarqué à bord du Transsibérien, l’écrivain nous confie à quel point la Russie l’a influencé. P 11
ALEXANDER AVERIN
À l’école du Bolchoï Après 10 ans passés dans l’école de danse du célèbre ballet, la jeune danseuse Michelle Willems loue une pédagogie sévère mais qui porte ses fruits.
Publié en coordination avec The Daily Telegraph, The Washington Post et d’autres grands quotidiens internationaux
P 10
Ce supplément de douze pages est édité et publié par Rossiyskaya Gazeta (Russie), qui assume l’entière responsabilité de son contenu Mercredi 21 juillet 2010
Art contemporain 63 expositions attirent ce mois-ci à Moscou une nouvelle génération de créateurs venus du monde entier
DANIELA EDBYRG/THE ATOMICS//YOUNGART.RU
Les jeunes artistes sur le « qui-vive »
EMMANUEL GRYNSZPAN SPÉCIALEMENT POUR LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
Sasha Shchednov, 22 ans, débarque un peu impressionné de Voronej, pour participer parmi 600 autres artistes, russes comme étrangers, à cette biennale intitulée « Qui-vive ». Venu avec un simple sac à dos et une grosse
pile d’autocollants – de sa création – il ne rate aucun vernissage et s’efforce de lier connaissance avec autant de congénères que possible. Au vu d’un duo d’artistes allemands aux visages reliés par des fils, exécutant une chorégraphie complexe, il lâche, goguenard : « Ils sont très beaux, mais je ne vois pas bien où ils veulent en venir ». Pourtant, les autocollants d’inspiration dadaïste que Sasha colle un peu partout dans les rues ne coulent pas de source eux non plus.
« En franchissant la frontière » de l’artiste méxicaine Daniela Edburg, évoque l’absurdité des barrières nationales.
SUITE EN PAGE 12
Emploi La crise change le marché
Les travailleurs indépendants ont le vent en poupe Personne ne sait au juste combien d’indépendants travaillent en Russie. Une chose est sûre : le nombre de consultants et d’intérimaires grimpe à toute allure. OLGA RAZUMOVSKAYA THE MOSCOW TIMES
Polina Greus, jeune chercheuse en économie à l’Université d’État de Moscou, est devenue artisante textile indépendante par hasard en entrant dans un magasin de jouets. Elle est tombée sur
une petite annonce proposant des cours de fabrication de poupées. Venue pour acheter quelque chose à son fils, elle est ressortie avec un abonnement à l’atelier indiqué. Aujourd’hui, il lui faut deux semaines environ pour fabriquer une poupée, en travaillant de 9 à 17 h. Enceinte de son deuxème enfant, Polina trouve que son activité de travailleur indépendant complète agréablement ses revenus. « Ce n’est qu’une toute petite fraction de mon salaire à l’uni-
versité, dit Polina. Le travail indépendant est aussi une façon de m’exprimer ». Selon Denis Strebkov, sociologue à la Haute École d’Économie, parmi les 70 millions d’actifs en Russie, ils sont aujourd’hui 500 à 600 000 indépendants à temps plein, soit trois fois plus qu’avant la récession de 2008. Cette proportion de 1% des travailleurs qui considèrent que leur source principale de revenus vient du travail indépendant est minuscule par rapport aux 30% enregistrés aux ÉtatsUnis et en Europe. Selon la Haute École d’Économie ; 50% de tous les indépendants à plein temps gangnent jusqu’à 660 euros par mois, 30% entre 650 et 1300 euros. Enfin, 20% gagnent davantage. Beaucoup se définissent comme des « artistes libres ». SUITE EN PAGE 3
Train pendulaire : le projet d’Alstom sur les rails Le groupe français teste actuellement son train pendulaire sur les voies ferrées russes en prévision de son exploitation sur la ligne reliant Saint-Pétersbourg à Helsinki. PAUL DUVERNET
SPÉCIALEMENT POUR LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
Selon Alstom Transport, les essais réalisés jusqu’à une vitesse de 120 km/h se sont révélés concluants. Reste encore à tester la grande vitesse (220 km/h)
SUITE EN PAGE 5
Medvedev n’est pas revenu des États-Unis les poches vides malgré l’affaire des espions.
Le groupe français a avalé un gros concurrent local et se pose d’un coup en numéro 2 sur le marché laitier russe.
L’archipel des îles Solovki a tiré un trait sur son passé tragique et devient une destination touristique très prisée.
PHOTOXPRESS
Rédemption nordique
VOSTOCK-PHOTO
Danone change la donne
PAGE 4
PAGE 7
Mollesse en Asie Centrale
sur les voies ferrées russes. Invités à couvrir l’événement par la compagnie des chemins de fer russe (RJD), les médias locaux ne se sont pas fait prier pour relayer l’information auprès de la population. Ce train pendulaire, nettement plus rapide que le matériel classique, va permettre de réduire la durée du trajet de 5h30 aujourd’hui à 3h50 dès qu’il entrera en exploitation, c’est-à-dire en décembre de cette année.
Réchauffement
PAGE 2
DÉBATS ET OPINIONS
Transport La grande vitesse s’installe
L’expert Ilia Kramnik s’interroge sur le refus du Kremlin d’intervenir pour stopper la violence au Kirghizstan. PAGE 8
Bien commun ou liberté Plus de trains pour préserver la justice sociale, ou plus de voitures pour rerspecter la liberté individuelle... la Russie n’a pas encore trouvé sa voie. PAGE 8
WILLIAM BRUMFIELD
La seconde édition de la biennale des jeunes intègre l’effervescente création russe dans la scène internationale et favorise le dialogue de centaines d’artistes entre eux.
SVETOZARA ALEKSANDROVA/YOUNGART.RU
« Track Store », une création de Zara Alexandrova.