Distribué avec
Découvrez les accents français de Moscou La capitale russe a emprunté de grands noms à la France. Itinéraire des lieux témoins. P. 8
« Nouveau Drame » au théâtre Un nouveau courant dramatique russe insuffle une vague de réalisme radical.
Publié en coordination avec The Daily Telegraph, The Washington Post et d’autres grands quotidiens internationaux
P. 7 CDR.THEATRE.RU
Ce supplément de huit pages est édité et publié par Rossiyskaya Gazeta (Russie), qui assume l’entière responsabilité de son contenu Mercredi 16 mars 2011
Commerce La surpêche et le braconnage avaient conduit à l’interdiction des exportations vers l’Europe
Le caviar noir revient de loin La production croissante de caviar d’esturgeon provenant de fermes piscicoles réduit le risque d’extinction. Le caviar russe s’exporte à nouveau, mais au compte-gouttes.
GETTY IMAGES/FOTOBANK
LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
SUITE EN PAGE 4
L’esturgeon de la mer Caspienne et de la mer d’Azov fut à une époque récente la principale source de caviar noir sur le marché mondial.
PHOTO DU MOIS
La conquête passe par les alliances
Le nouveau visage de la Russie
SPÉCIALEMENT POUR LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
Pour bénéficier d’une réduction des taxes d’importation, les constructeurs étrangers devront désormais produire, en Russie même, au moins 300 000 véhicules par an. Le Kremlin veut
les voir localiser au maximum leur production pour protéger l’emploi en Russie et favoriser le transfert de technologies vers les constructeurs domestiques. Du coup, les alliances entre constructeurs se multiplient. Volkswagen et Skoda viennent de s’allier fin février avec le constructeur russe GAZ pour lancer une grande offensive contre le leader incontesté, l’alliance Renault-Nissan- AvtoVaz. Ce dernier, fort de ses deux partenaires occidentaux, a conçu un plan extrêmement ambitieux
selon lequel la triple alliance représenterait jusqu’à 47% du marché russe en 2020. Un document confidentiel adressé au ministère du Développement économique par AvtoVaz, et révélé par le quotidien Vedomosti, indique que l’alliance compte produire 1,88 millions de véhicules par an en 2020, dont près de la moitié sous les marques Nissan et Renault. Le japonais décuplerait quasiment sa production (400 000 véhicules par an contre 50 000 aujourd’hui) et la firme au losange, 445 000, soit une part de 11,2% du marché russe… le double de sa part actuelle ! Aucun des trois partenaires n’a accepté de commenter ce document. ENTRETIEN AVEC RENAULT EN PAGE 5
Les Russes ont une nouvelle « reine » en la personne de la Moscovite Natalya Gantimurova, 19 ans, élue « Miss Russie 2011 ».
La police remplace la milice
Marquées au fer rouge
Pub : la déferlante
Le Kremlin rebaptise les forces de l’ordre et promeut une nouvelle loi pour lutter contre la corruption qui ronge les rangs de la police.
Les veuves de rebelles indépendantistes du Caucase Nord se plaignent d’être mises au ban de la société. Leur situation empire alors que les attentats suicides se poursuivent jusque dans la capitale russe.
La publicité est devenue à ce point envahissante à Moscou qu’elle en recouvre des façades historiques et fait de l’ombre aux habitants. Le nouveau maire met le holà.
PAGE 2
LIBRE DE DROIT
OPINIONS
Remercier au lieu de punir l’opposition L’éditorialiste Maxim Troudolioubov critique le raidissement du pouvoir qui, dans son élan modernisateur, serait mieux inspiré d’utiliser l’énergie réformatrice des opposants.
Gorbatchev, l’éternel incompris ITAR-TASS
PAUL DUVERNET
Gagarine 50 ans après
RDA/VOSTOCK-PHOTO
Automobile Le marché russe aiguise les appétits étrangers
La forte reprise du marché automobile russe (+30% en 2010) stimule les ambitions des constructeurs étrangers, pour lesquels Moscou place la barre d’entrée de plus en plus haut.
larussiedaujourdhui.fr
Le 12 avril 1961, Youri Gagarine, ancien commandant de l’Armée de l’air soviétique, devenait le premier homme de l’Histoire à effectuer un vol habité dans l’espace. Nommé « premier citoyen de l’univers », le héros était un outil de propagande trop précieux pour qu’on prenne le risque de le perdre dans un accident aérien. Le destin allait en décider autrement. Sous-directeur du Centre d’entraînement des cosmonautes de 1963 à 1968, Gagarine avait demandé et obtenu sa réintégration dans l’équipe soviétique d’alunissage. Le 27 mars 1968, il allait trouver la mort à bord de son avion s’écrasant au cours d’une mission d’entraînement.
VLADIMIR ROUVINSKY
On peut de nouveau acheter légalement du caviar noir dans les magasins russes. Et l’exportation vers l’Europe, interdite depuis 2002, tout comme la pêche à l’esturgeon pour protéger l’espèce, est levée tout en restant très réglementée. Les particuliers n’y sont pas autorisés : « C’est de la contrebande », avertit un officier des douanes à l’aéroport moscovite Cheremetievo ; un délit passible de peines allant jusqu’à six ans de prison. Après la disparition de l’URSS, le commerce du caviar était devenu l’apanage des braconniers sur tout le pourtour de la mer Caspienne, région qui alimentait le marché mondial. Conséquence directe : en 2010, la population d’esturgeons était tombée à un quart de son niveau de la fin des années 1980, selon les statistiques de l’organisation écologique World Wild Fund.
SUR NOTRE SITE
PAGE 3
PAGE 8 PHOTOXPRESS
L’interprète du dernier président soviétique revient sur un phénomène qui le désole mais qu’il comprend : la rancune des Russes envers l’homme qui les a libérés du joug totalitaire. PAGE 6
ALEXEY MAISHEV