Produit de Russia Beyond the Headlines
Distribué avec
Pour déguster les crabes de Vladivostok La recette d’une julienne pour accompagner la fine chair de ce crustacé réputé. P. 8
La beauté cachée du monde des fourmis Le photographe Andreï Pavlov scrute et révèle la vie de ces insectes qui ont tant à nous apprendre.
Publié en coordination avec The Daily Telegraph, The Washington Post et d’autres grands quotidiens internationaux
P. 7 ANDREÏ PAVLOV
Ce supplément de huit pages est édité et publié par Rossiyskaya Gazeta (Russie), qui assume l’entière responsabilité de son contenu Mercredi 18 avril 2012
POLITIQUE
Investissements Le prochain sommet Asie-Pacifique vu comme un déclic pour relancer l’Extrême-Orient russe
Un pont vers le futur pour Vladivostok en plein réveil Rien n’est trop beau pour rendre la métropole du « bout du monde » digne d’accueillir le forum de l’APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation). Mais qu’en restera-t-il après le sommet ? ARTEM ZAGORODNOV
LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
© VITALI ANKOV_RIA NOVOSTI
Le pont vers l’île Rousski a été achevé ce mois-ci, bien avant le sommet de l’APEC.
En 1959, de retour d’une visite en Californie, le leader soviétique Nikita Khrouchtchev invita les habitants de Vladivostok à faire de la ville « notre San Francisco ». Un demi-siècle plus tard, les dirigeants russes ont entrepris de réaliser ce rêve à l’occasion du sommet 2012 de l’APEC, qui réunira 21 pays de la zone Pacifique cet automne. Quand on débarque à Vladivostok pour la première fois, les similitudes entre les deux villes sautent aux yeux : rues escarpées et immeubles qui grimpent et descendent les collines entourant la baie de la Corne d’Or ; tramways qui sillonnent les principales artères ; Chinatown ; une scène artistique vibrante et un climat politique progressiste (un journal local a fièrement titré « Si tout le pays avait voté comme Vladivostok, il y aurait eu un second tour à la présiden-
ITAR-TASS
Le bilan de quatre années de réformes
Dmitri Medvedev s’apprêtant à rendre les clés du Kremlin, c’est l’heure du bilan. Ce président réformateur, qui se définit comme un libéral, a engagé la Russie sur la voie du changement. La modernisation des grands corps de l’État tels que la police, l’armée, la justice et l’éducation a été amorcée. Mais les réformes ne font pas l’unanimité et un pays comme la Russie ne se transforme pas du jour au lendemain.
tielle », Poutine n’y ayant obtenu que 47,5% des voix contre une moyenne nationale de 63,75%) ; le port florissant sur la côte Pacifique baignée d’un éternel brouillard matinal, dans un climat doux. Et maintenant le pont suspendu de la Corne d’Or enjambe la baie séparant la ville en deux. Au fil de l’histoire, les courants migratoires ont amené une population diversifiée d’Ukrainiens, de Biélorusses, de Chinois... Les étincelles des soudeurs qui embrasent la ville et les grues qui en percent le ciel témoignent des milliards d’euros que le gouvernement fédéral injecte à l’approche du sommet. La route étroite et défoncée qui menait à l’aéroport a été relevée de près de trois mètres par endroits et élargie pour devenir une autoroute moderne à quatre voies. Le nouvel aéroport devrait être inauguré cet été. Deux hôtels Hyatt sont en chantier, monuments et façades ont été restaurés ; un train rapide relie l’aéroport au centre-ville et un nouveau théâtre ouvrira bientôt ses portes. C’est l’endroit du décor.
PAGE 2
OPINIONS
Remèdes pour une croissance durable Deux experts jugent impossible de maintenir la croissance sans procéder à une profonde réforme structurelle et une réduction drastique des coûts de fonctionnement de l’État.
SUITE EN PAGE 5
PAGE 6
Tendance Le monde des affaires russe s’ouvre aux femmes
PHOTO DU MOIS
Féminisation : la montée en puissance
La pub qui enflamme vraiment
Même la langue russe fait barrage. Le terme « businesswoman » n’a pas fait son trou dans le vocabulaire. On commence
Olga Dergounova, ex-présidente de Microsoft Russie.
SUITE EN PAGE 3
La tour Est du Complexe de la Fédération, en construction et destinée à devenir la plus haute d’Europe (360 mètres), a subi un incendie spectaculaire provoqué par des panneaux de publicité lumineux. Le sinistre, qui a eu lieu le 2 avril, n’a pas fait de victimes.
« L’or blanc » du Caucase
Comme un air d’URSS
Le ministre des situations d’urgence, Sergueï Choïgou, a été nommé gouverneur de la région de Moscou. Il devra vite mettre en place un partenariat avec la capitale.
Sept stations de ski ouvriront dans le Caucase Nord (où Arkhyz a inauguré son premier remontepente) : un projet de relance économique ouvert aux investisseurs internationaux.
Sous son visage moderne de mégapole occidentale, Moscou offre aux amateurs d’histoire un retour dans le passé au hasard de monuments et témoins multiples de l’époque soviétique.
PAGE 2
PAGE 4
PAGE 8
ITAR-TASS
Une nouvelle urgence
LORI/LEGION MEDIA
© YURI SOMOV_RIA NOVOSTI
THE MOSCOW NEWS
KOMMERSANT
NATASHA DOFF
EN LIGNE SUR LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR
© ILIA PITALEV_RIA NOVOSTI
En 20 ans de sa courte histoire, le secteur entrepreneurial privé est resté largement dominé par les hommes en Russie. Mais les femmes s’y taillent une place grandissante. Fini le monopole !
tout juste à entendre le suffixe « -ka » collé à « businessman », ce qui crée un hybride signifiant « homme d’affaires féminin ». Mais une liste récente des 100 femmes les plus influentes de Russie, compilée par la radio Écho de Moscou et plusieurs autres médias, montre que les leviers de l’économie sont entre des mains féminines plus qu’on ne le pensait. Noyées dans le groupe habituel des pop-stars, des mondaines et des militantes, figurent 24 femmes d’affaires dont les états de service sont truffés de postes de haut niveau et de réalisations majeures.
Le légendaire Titanic exploré par un océanaute russe LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR/14479