Produit de Russia Beyond the Headlines
Distribué avec
Staline continue de diviser les Russes Héros ou tyran : le mythe à deux faces du leader soviétique 60 ans après sa mort. P. 3
Un roman en écho à la révolution bolchevique La vie d’un émigré russe à Paris bascule lorsqu’il revit la tragédie du Potemkine dans le film d’Eisenstein.
Publié en coordination avec The Daily Telegraph, The Washington Post et d’autres grands quotidiens internationaux
P. 7 ITAR-TASS
Ce supplément de huit pages est édité et publié par Rossiyskaya Gazeta (Russie), qui assume l’entière responsabilité de son contenu Mercredi 16 mai 2012
RENCONTRES
Programme présidentiel Poutine a défini les priorités de son troisième mandat, privilégiant les investissements
La poursuite du chantier inachevé
Diversité sous les couleurs russes aux JO
Pour son sextennat, Vladimir Poutine souhaite améliorer le quotidien des Russes. Au cours de ses deux précédents mandats, il n’avait réalisé qu’un tiers de ses promesses électorales.
ITAR-TASS
MAXIME TOVKAÏLO, PHILIPPE STERKINE VEDOMOSTI
Dès son investiture, le 7 mai, l’ex- et nouveau président a signé 11 décrets fixant les objectifs et les priorités de son nouveau mandat. Si la plupart reprennent les points annoncés dans son programme électoral, selon son porte-parole du Dmitri Peskov, les délais de réalisation y sont plus clairement énoncés. Vladimir Poutine a évalué son programme à 1,5% du Produit intérieur brut en dépenses supplémentaires annuelles. Le ministère des Finances vise plutôt 2%, et le Centre de recherches macroéconomiques de Sberbank chiffre le montant à 1,3 trillions d’euros entre 2012 et 2018. Le programme s’articule autour des axes suivants : l’économie (climat favorable aux investissements) ; le social (logement, santé, enseignement et science, démographie, règlement des conflits interethniques, problèmes administratifs) ; l’armée (réforme du service militaire, modernisation de l’industrie militaire) et la politique étrangère.
À l’approche des Jeux Olympiques de Londres, nous sommes allés à la rencontre de quatre sportifs russes de haut niveau issus de l’immigration. Ces garçons et filles, qui se sentent russes à part entière, ont toutes les chances de faire partie cet été d’une délégation nationale aux couleurs de la diversité. Ils nous parlent de leur pays, de leur identité et de leur culture russes ainsi que de leurs ambitions sportives. PAGE 8
OPINIONS
AP
L’heure des « gestionnaires de crise »
L’investiture de Vladimir Poutine pour un troisième mandat de six ans a été retransmise par six chaînes de télévision nationales.
PHOTO DU MOIS
Cinéma Des films russes programmés au Festival de Cannes
LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
« Le cinéma russe souffre d’un double handicap : un manque de demande à l’étranger et une mauvaise commercialisation », constatait le producteur Evgueni Guindilis lors d’une table ronde le 20 avril à Moscou. « Nous voulons que le cinéma russe puisse être présenté aux publics étrangers. Nous voulons
voir nos stars sur les écrans européens et dans des productions américaines », ambitionne Elena Romanova, directrice du département international de « Fond Kino » (« Fonds pour le Ciné-
Les chevaux d’honneur
ma »), un organisme d’État chargé de la promotion du cinéma russe. On en est loin. La présence de celui-ci sur les écrans étrangers reste minimale à ce jour. Hormis quelques rares films d’art et d’essai comme Elena ou Faust qui, auréolés de prix dans les grands festivals, font une carrière honorable en salle, la production russe reste à consommation nationale. Le cinéma populaire est estampillé « inexportable » et la plupart des films d’art et d’essai passent à côté du radar des distributeurs internationaux. SUITE EN PAGE 7
EN LIGNE SUR LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR
Une cavalière de l’équipe conjointe de l’Escorte de la cavalerie d’honneur du Régiment présidentiel et de l’École d’équitation du Kremlin, invitée à participer aux célébrations de l’anniversaire du couronnement de la Reine du Royaume-Uni, Elisabeth II. Retrouvez sur notre site Web le reportage et le diaporama du village de Poutilkovo où l’équipe s’est préparée à l’événement : larussiedaujourdhui.fr/14559.
Un bastion reconverti
La « marche des Millions » du 6 mai en riposte à l’investiture de Poutine a débouché sur des affrontements sanglants entre manifestants et forces de l’ordre.
L’alliance franco-japonaise RenaultNissan prendra progressivement le contrôle du russe Lada d’ici à 2014 sur un marché qui se porte bien. Le prix a été fixé, mais les modalités du financement restent à préciser.
À la frontière Est du pays, Smolensk a protégé la Russie des envahisseurs à maintes reprises au fil de la longue histoire du pays... avant d’épouser une vocation touristique.
PAGE 4
PAGE 5
ITAR-TASS
Lada roule pour Renault
© RIA NOVOSTI
La contestation se durcit
PAGE 2
PAGE 6
© RAMIL SITDIKOV_RIA NOVOSTI
PAUL DUVERNET
REUTERS/VOSTOCK-PHOTO
Stratégie pour une place sur les écrans étrangers Les films russes s’exportent mal. Leur projection dans les grands festivals doit s’accompagner d’une amélioration de la formation et de la recherche de co-productions internationales.
Le politologue russe Boris Mejouev évoque, parmi trois orientations possibles de la politique russe sous Poutine 3.0, le besoin d’une « caste » dirigeante apte à gérer les crises.
LORI/LEGION MEDIA
SUITE EN PAGE 2
ALAMY/LEGION MEDIA
Le voilier géant Sedov fera le tour du monde en 394 jours LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR/14572