Produit de Russia Beyond the Headlines
Distribué avec
Les graffeurs habillent les murs de Moscou Des artistes russes se réclament de Rembrandt plus que du graffiti américain. P. 8
Art Paris Art Fair : regard vers l’Est La Russie est le pays invité de la foire d’art contemporain qu’accueillera le Grand Palais le week-end pascal.
Publié en coordination avec The Daily Telegraph, The New York Times, The Economic Times et d’autres grands quotidiens internationaux
P. 7
Ce supplément de huit pages est édité et publié par Rossiyskaya Gazeta (Russie), qui assume l’entière responsabilité de son contenu Mercredi 20 mars 2013
Diplomatie Les intérêts mutuels ont dominé la deuxième rencontre entre les présidents russe et français, occultant le dossier syrien
Poutine-Hollande : l’économie avant tout La visite à Moscou de François Hollande a mis en lumière les intérêts mutuels bien compris que France et Russie peuvent attendre d’une intensification des investissements croisés. PAUL DUVERNET LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
AFP/EASTNEWS
« Une bouteille de bon vin ne suffit pas, il faut une bouteille de vodka pour se comprendre », a plaisantéVladimir Poutine en recevant François Hollande le 28 février à Moscou. La phrase a été largement reprise par les commentateurs russes, alors qu’en réalité elle tranchait radicalement avec le ton général de la rencontre. C’est le pragmatisme qui a défini le sommet entre les deux chefs d’État. Une certaine anxiété régnait avant cette deuxième rencontre, après la courte escale en juin de Vladimir Poutine à Paris, qualifiée de « glaciale » par certains médias. Sans être franchement chaleureux, les échanges furent détendus. Les divergences fondamentales entre Paris et Moscou sur le dossier syrien ont de nouveau émergé, mais les autres grands sujets ont rapproché les deux hommes.
La photo pour lutter contre le cancer Le photographe Iouri Khramov aide des enfants malades en leur rendant visite à hôpital pour leur enseigner son art : une nouvelle forme de thérapie. TATIANA MARCHANSKIKH LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
SUITE EN PAGE 2
EN LIGNE SUR
PHOTO DU MOIS
LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR
Ces drôles de zèbres...
REUTERS
Rita Khaïroullina, 18 ans, championne du monde de triathlon, participe au projet photo de Ïouri Khramov « Nous vivons sur cette Terre ». Il y a un an, elle découvre sa leucémie et pen-
dant son traitement, elle commence à s’intéresser à la photo. « Je photographiais tout ce que je voyais : les médecins, les infirmières, la vue de ma fenêtre », raconte-t-elle en passant sa main dans ses cheveux courts, seule trace de sa maladie. « La photo me permettait de me détacher de ce qui se passait autour », ajoute-t-elle. Rita est restée cloîtrée près d’un an dans sa chambre, sans pouvoir sortir, recevoir ses amis et en suivant
une chimiothérapie qui lui faisait perdre ses cheveux. « Les psychologues affirment que dans de telles conditions, les gens commencent à souffrir de privation visuelle. La photographie, comme tout art, permet de donner libre cours à son imagination et de transformer une chambre d’hôpital aux murs oppressants en palais ou en forêt vierge », explique Iouri Khramov. Avec son projet « Nous vivons sur cette Terre », depuis six ans, il vient à la rencontre des enfants du Centre d’hématologie, oncologie et immunologie infantile de Moscou et leur apprend comment photographier les objets qui les entourent.
SUITE EN PAGE 2
MLADACHOIR.RU
Société La noble initiative d’un artiste auprès de jeunes malades
L’approbation par Moscou de l’intervention militaire française au Mali passe du baume sur les plaies. De son côté, François Hollande a réduit au minimum ses commentaires sur la situation des droits de l’homme en Russie pour ne pas froisser son hôte. Le terrain était donc bien dégagé pour parler affaires. « C’est l’économie qui donne le « la » à la rencontre », notait Pavel Chinsky, responsable de la Chambre de commerce et d’industrie franco-russe à Moscou. Quatorze grands patrons français (dont ceux d’Airbus, d’Astrium, de LVMH, de Sanofi, d’Arianespace, de Total, de la SNCF et de Thales) ont accompagné François Hollande à Moscou, ainsi que cinq ministres : Laurent Fabius (Affaires étrangères), Pierre Moscovici (Économie), Manuel Valls (Intérieur), Aurélie Filippetti (Culture) et Arnaud Montebourg (Redressement productif). Les neuf contrats signés lors de la rencontre ne représentent pas une grosse moisson. Mais le potentiel est là.
Insensibles au froid (comme à la chaleur), deux zèbres s’ébrouent dans la neige du zoo de Roïev Routchei, près de Krasnoïarsk (sud de la Sibérie). Suivez la Russie en photos quotidiennement sur notre site : www.larussiedaujourdhui.fr/photos_du_jour.
Le chœur Mlada, venu de Perm, revisite les traditions LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR/22353
SERVICE DE PRESSE
Les racines russes d’ITER
L’écran de demain
Souzdal, berceau des princes « rassembleurs des Russies » : ses monuments et monastères vous plongeront dans l’histoire le temps d’une visite.
Le réacteur thermonucléaire expérimental auquel collabore la Russie exploite un procédé testé par des scientifiques de l’ex-URSS.
La jeune société russe Displair a mis au point un système de projection d’images par air et eau.
PAGE 4
PAGE 5
PAGE 3
LORI/LEGION MEDIA
La cité des princes