Distribué avec
L'irrésistible envol de l'extraction d'or russe La Russie s'est hissée à la 4ème place mondiale des producteurs aurifères et poursuit ses efforts. P. 4
Souzdal, cité des princes orthodoxes Les églises de cette bourgade figurent parmi les mieux conservées du pays. P. 3
Produit de Russia Beyond the Headlines
© ALAMY/LEGION MEDIA
Ce supplément est édité et publié par Rossiyskaya Gazeta (Moscou, Russie) qui assume seule l'entière responsabilité de son contenu Mercredi 3 avril 2013
Union européenne L'assouplissement russe permet à la Troïka de débloquer son plan d'aide d'urgence de 10 milliards d'euros à l'île
Moscou parent pauvre de l'accord sur Chypre l’Union Européenne et Chypre ». En fait, l’assouplissement russe permet de débloquer le plan de la Troïka (Commission européenne, Banque Centrale Européenne et Fonds Monétaire International), qui se prépare à verser une aide d’urgence de 10 milliards d’euros. Le premier mouvement de Moscou au sujet de la crise chypriote avait été de claquer la porte, alors que Nicosie semblait opter pour des mesures conduisant à un gel de l’argent russe sur l’île, voire à des « expropriations » (un terme largement employé par la presse russe la semaine dernière). Le ministre des Finances chypriote Michael Sarris était rentré bredouille d’une visite à Moscou pour demander de l’aide. Et Nicosie s’est en plus fait tancer par la chancelière allemande Angela Merkel pour être allé chercher de l’aide à Moscou parallèlement à Bruxelles. Chypre est rapidement devenu une cause d’antagonisme entre l’Europe et la Russie.
En dépit des risques de pertes élevées pour de nombreuses entreprises russes présentes à Chypre, la Russie se joint au plan d’aide international pour sauver l’île. PAUL DUVERNET LA RUSSIE D'AUJOURD'HUI
Après avoir tempêté contre la gestion de la crise chypriote par les autorités européennes, la Russie a décidé de mettre la main à la pâte.Vladimir Poutine a fait dire lundi 25 mars par son porte-parole Dmitri Peskov que Moscou acceptait de restructurer le prêt de 2,5 milliards d’euros accordé à l’île en décembre 2011. Les termes de l’accord avec les autorités de Nicosie impliquent que 10% du prêt seront effacés par Moscou. Le ministre des Finances russe Anton Silouanov a indiqué le même jour que le prêt russe serait rallongé de cinq ans et son taux annuel abaissé de 4,5% à 2,5%. Selon Silouanov, il s’agit d’un « soutien conséquent » à Chypre. Il a précisé aussi que les paramètres définitifs seront « entérinés après l’accord final entre
©AFP/EAST NEWS
Le ministre chypriote des Finances Michael Sarris lors de sa visite à Moscou le 20 mars dernier.
SUITE EN PAGE 2
Société La noble initiative d’un artiste auprès de jeunes malades
PHOTO DU MOIS
OPINIONS
La photo pour lutter contre le cancer
« La grotte d’émeraude »
Depardieu, un nouveau Russe ?
Le photographe Ïouri Khramov aide des enfants malades en leur rendant visite à hôpital pour leur enseigner son art : une nouvelle forme de thérapie. LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
Les psychologues disent que dans de telles conditions, les gens commencent à souffrir de privation visuelle Ïouri Khramov. Avec son projet, il vient depuis six ans à la rencontre des enfants du Centre d’hématologie, oncologie et immunologie infantile de Moscou et leur apprend comment photographier les objets qui les entourent. Ïouri a été fonctionnaire, puis chef d’entreprise ; il faisait de la photo pour son plaisir. Puis il a répondu à une annonce où un photographe bénévole était re-
SUITE EN PAGE 2
Les étonnantes couleurs de cette grotte ont permis à l'auteur de la photo d'être récompensé dans le cadre de l'exposition "Best of Russia" ("Le meilleur de la Russie"). larussiedaujourdhui.be/22771.
EN LIGNE SUR LARUSSIEDAUJOURDHUI.BE
© SERVICE DE PRESSE
Rita Khaïroullina, 18 ans, championne du monde de triathlon, participe au projet photo de Ïouri Khramov « Nous vivons sur cette Terre ». Il y a un an, elle découvre sa leucémie et pendant son traitement, elle commence à s’intéresser à la photo. « Je photographiais tout ce que je voyais : les médecins, les infirmières, la vue de ma fenêtre », raconte-t-elle en passant sa main dans ses cheveux courts, seule trace visible de sa maladie. « La photo me permettait de me détacher de ce qui se passait autour ». Rita est restée cloîtrée près d’un an dans sa chambre, sans pouvoir sortir, recevoir ses amis et en suivant une chimiothérapie qui lui faisait perdre ses cheveux. « Les psychologues affirment que
cherché pour venir une fois par mois expliquer aux enfants les bases de l’art photographique. Très vite, il s’aperçut que c’était insuffisant, il s’attacha aux enfants et commença à venir toutes les semaines. Une fois, à l’issue d’un cours, il apprit qu’un de ses élèves était en salle de réanimation et qu’il lui restait une demi-heure à vivre, les soins palliatifs se trouvant dans un autre hôpital.Ïouri se souvient avoir sauté dans sa voiture et foncé sur la route verglacée, poussé par une montée d’adrénaline incontrôlable. Il arriva à temps avec le médicament et réussit à sauver l’enfant. Le lendemain, Ïouri passa huit heures dans l’antichambre d’un haut fonctionnaire pour obtenir une signature pour son entreprise, ce qui lui fit réaliser toute l’absurdité de la situation : quinze minutes pour sauver la vie d’un enfant ou tout ce temps perdu pour un papier sans valeur réelle.
© SERVICE DE PRESSE
TATIANA MARCHANSKIKH
dans de telles conditions, les gens commencent à souffrir de privation visuelle. La photographie, comme tout art, permet de donner libre cours à son imagination et de transformer une chambre d’hôpital aux murs oppressants en palais ou en forêt vierge », explique
L'écrivain et intellectuel Victor Erofeev observe dans son style malicieux la passion soudaine de l'acteur français pour la Russie. Pointant de la plume toute une série de mécompréhensions mutuelles entre les deux nations, il assure les lecteurs que Depardieu est une aubaine et un "gros lot" pour ses nouveaux compatriotes. Il faut profiter de la flamme de l'artiste pour réchauffer la Russie. Et tout faire pour ne pas décevoir Depardieu. « Sinon, il risque de nous échapper, le bougre ! »
Planez au-dessus de l'église de l’Intercession sur la rivière Nerl. Vue en 3D. © RIA NOVOSTI
LARUSSIEDAUJOURDHUI.BE/22673
SUITE EN PAGE 5