Produit de Russia Beyond the Headlines
Distribué avec
Un clivage Est-Ouest qui n’a plus lieu d’être Politologue, Richard Sakwa dessine les contours d’un nouveau rôle pour la Russie. P. 6
Tout le monde à bord de l’arche Le « bateau de la tolérance » d’Ilya et Emilia Kabakov fait escale à Moscou. Rencontre avec les artistes et leur mission inclusive.
Publié en coordination avec The Daily Telegraph, The New York Times, The Economic Times et d’autres grands quotidiens internationaux
GETTY IMAGES/FOTOBANK
P. 7
Ce supplément de huit pages est édité et publié par Rossiyskaya Gazeta (Russie), qui assume l’entière responsabilité de son contenu Mercredi 18 septembre 2013
Derrière les jeux diplomatiques et les menaces de frappes – éloignées depuis que Moscou a proposé de placer les stocks d’armes chimiques syriens sous contrôle international –, les conditions de la population civile dans le conflit qui dure depuis plus de deux ans ne cessent d’empirer. Des millions de personnes ont été déplacées, tant à l’intérieur du territoire national que dans les pays voisins, aux capacités d’accueil sursaturées. Les civils syriens se tournent aujourd’hui vers d’autres contrées, y compris la Russie où ils sont des milliers à avoir demandé le statut de réfugiés. Même si le pire semble avoir été évité dans l’immédiat – une intervention punitive contre le régime de Bachar Al Assad, aux retombées incalculables – et si les perspectives d’un accord sur la destruction de l’arsenal chimique esquissent une sortie de crise, la guerre risque de se poursuivre longtemps sur le terrain, bouleversant la vie des civils et gonflant les rangs des réfugiés. PAGE 2
REUTERS
Syrie : faire de l’humanitaire, pas la guerre
Le regard inquiet d’un jeune garçon pendant la collecte de l’eau au camp de réfugiés d’Arbat, dans le nord de l’Iraq.
Création Quand la cybernétique investit les marionnettes
Des robots révolutionnent le théâtre à Tomsk
ALEXEÏBOUCHOV
Le prix d’une poupée-robot se situe autour de 1 500 euros.
Au début des années 90, dans sa ville ancienne de Sibérie, l’ingénieur en cybernétique Vladimir Zakharov a créé un théâtre de marionnettes pas comme les autres. Explication. TATIANA MARCHANSKIKH LA RUSSIE D’AUJOURD’HUI
À l’ombre des arbres, se dessine une isba, habitée par un ancien fabricant de robotique, aujourd’hui reconverti dans la marionnette, Vladimir Zakharov.
C’est ici qu’il donne ses représentations théâtrales. Le rez-dechaussée de l’isba, rempli de bancs en bois fabriqués maison, permet d’accueillir une cinquantaine de spectateurs. Le Théâtre de Zakharov, à Tomsk, est celui d’un seul homme. Il en est à la fois l’interprète, le régisseur son et lumière, le costumier, le scénariste et le décorateur. Pour certains spectacles, il peut prendre jusqu’à cinq voix différentes.
Vladimir raconte comment, en 1991, il a décidé d’ouvrir un théâtre de marionnettes. Un théâtre pas comme les autres. Pour lui, les pièces théâtrales ne doivent pas être jouées par des marionnettes classiques, mais par des « poupées de poignet », guidées à partir de mouvements imperceptibles de la main. Ces poupées, fabriquées à partir des racines du cèdre de Sibérie, peuvent plier les bras, cligner des yeux, bouger leurs doigts et sont même douées de parole. À l’intérieur, chacune d’entre elles renferme un mécanisme secret, tandis que la tête et les bras sont rattachés par un fil. À l’annonce de son projet d’ouvrir un théâtre, les amis de Vladimir ont essayé de l’en dissuader. En effet, se lancer dans une carrière artistique dans la Russie de 1991, juste après la chute de l’URSS, pouvait sembler une folie. Mais c’est le moment où Zakharov, qui rêvait de son propre théâtre depuis l’enfance, s’est décidé. Il a réalisé son théâtre littéralement à partir de rien : toiles de jute, morceaux de bois ramassés en forêt, fils de fer trouvés dans une décharge. La maison aussi, c’est son œuvre. Bien sûr, aujourd’hui le théâtre n’a plus la même allure : il est entièrement équipé, avec une acoustique et de qualité, un matériel d’éclairage professionnel et un « design » étonnant. SUITE EN PAGE 8
Quatre siècles après
Un modèle industriel
En cette année du 400ème anniversaire de la dynastie des Romanov, quelle est la place de la famille impériale et de Nicolas II dans la conscience russe ? Enquête.
« Hélicoptères Russes » fait figure d’entreprise modèle en s’imposant comme l’un des trois premiers constructeurs mondiaux. Une réussite industrielle quasi unique en Russie.
PAGE 3
PAGE 4
ITAR-TASS