Mardi 15 septembre 2015
fr.rbth.com
Visions de la Russie Distribué avec
Parmi les autres partenaires de distribution : The Daily Telegraph, The New York Times, The Washington Post, La Repubblica, etc.
C E C A H I E R D E H U I T PA G E S E S T É D I T É E T P U B L I É PA R R O S S I Y S K AYA G A Z E TA ( R U S S I E ) , Q U I A S S U M E L ’ E N T I È R E R E S P O N S A B I L I T É D E S O N C O N T E N U
CHÈRE RENTRÉE SCOLAIRE EN TEMPS DE CRISE Le ralentissement économique n’est pas sans conséquence : les foyers monoparentaux et les familles nombreuses doivent faire des choix pour assumer les grosses dépenses de la rentrée scolaire.
DOSSIER Premier bilan d’une année de sanctions et d’embargo entre la Russie et l’Union européenne
L’heure des comptes
PAGE 3
LE NUCLÉAIRE AU SERVICE DE L’INTERNET L’agence russe Rosatom propose de l’électricité fiable et bon marché aux géants de l’Internet tenus, par la loi sur les données personnelles entrée en vigueur le 1er septembre, d’implanter localement leurs opérations. PAGE 4
POURQUOI MOSCOU LORGNE VERS PÉKIN KOMMERSANT
Des magasins toujours bien achalandés, mais des consommateurs obligés de surveiller les prix de près.
Directeur du Centre Carnegie de Moscou, Dmitri Trenine évalue les raisons et les perspectives du rapprochement de la Russie avec la Chine.
Les sanctions occidentales et la crise ont contraint Moscou à adopter diverses mesures (dont l’embargo alimentaire au profit de son agriculture) alors que la chute du rouble renforce l’attrait du marché. RBTH fait le point. LOUIS BONAVENTURE
PAGE 5
POUR RBTH
L’économie russe est dans le rouge. Elle s’est contractée de 4,2% entre juin 2014 et juin 2015 et le pouvoir d’achat des ménages a baissé de 9,2% sur un an en
juillet dernier, selon l’Agence fédérale russe de statistiques Rosstat. Le niveau du rouble continue d’osciller au même rythme que les cours de l’or noir alors qu’en juillet l’inflation s’élevait à 15,6% sur un an. On pourrait croire que tout cela découle des sanctions économiques occidentales décrétées après le rattachement de la Crimée à la Russie en mars 2014. Mais en Russie, au sein de la communauté d’affaires internationale, le son de cloche est différent. « Le pro-
blème, c’est la chute du rouble. Les sanctions, c’est une musique de fond qui permet d’entretenir un climat chauviniste », affirme le directeur général de la Chambre de commerce et d’industrie franco-russe (CCIFR) Pavel Chinsky, tout en reconnaissant que les autorités russes « font un vrai effort pour tendre la main à ceux qui produisent localement et participent à la croissance ». En clair, si l’économie russe souffre, les sanctions n’en sont que partiellement responsables, puisque
la croissance russe avait donné ses premiers signes de faiblesse avant leur introduction.
Une réalité économique plus complexe Le problème de la Russie, c’est d’abord la chute des prix du pétrole, poste qui constitue l’essentiel des exportations russes et auquel la valeur du rouble est structurellement corrélée. SUITE EN PAGE 2
DÉFENSE Moscou examine le remplacement des BPC que la France n’a pas voulu livrer
Mistral : la Russie construira ses propres navires LA SIBÉRIE DANS TOUS SES ÉTATS Lacs bleus, montagnes enneigées, nature intacte : survol de six sites enchanteurs d’une province très variée. PAGE 6
Suite à la décision française d’annuler le contrat des deux bâtiments de projection et de commandement construits à Saint-Nazaire, Moscou cherche des fournisseurs alternatifs. Mais cette fois, au sein de son propre complexe militaro-industriel. Plusieurs projets de substitution sont à pied d’œuvre. ALEXEÏ TIMOFEÏTCHEV RBTH
« Ressac » ou « Avalanche »
des navires français : tous les équipements et armements doivent être russes. S’agissant des caractéristiques, le Priboï est plus petit que le Mistral : son tirant d’eau est de 14 tonnes au lieu de 21, et il ne peut accueillir que 8 hélicoptères au lieu de 16. La conception du Priboï devrait être achevée fin 2016. C’est à ce moment-là que l’État décidera ou non de commander le bâtiment. Le Priboï n’est pas l’unique « réponse russe au Mistral ». Quelques jours après la publication des premières informations à son sujet, la presse a eu vent d’une autre alternative au BPC français : le projet Lavina (Avalanche). Le navire a un tirant d’eau de 24 tonnes, et il peut porter jusqu’à 16 hélicoptères.
Dans la Marine, on qualifie le projet d’« unique » – il ne reprend pas les innovations et systèmes techniques
SUITE EN PAGE 3
La maquette du navire d’assaut amphibie universel Priboï (Ressac) a été présentée à la mi-juin au forum Armée-2015 qui s’est tenu dans la région de Moscou. « C’est notre réponse au Mistral », a déclaré un représentant de la Marine russe.
VOTRE SOURCE FIABLE D’ACTUALITÉS ET D’ANALYSES SUR LA RUSSIE * 83 % des lecteurs font confiance à rbth.com pour recueillir les avis d’experts russes sur les grandes questions. 81 % des lecteurs estiment que rbth.com fournit des informations et des analyses allant au-delà de la couverture dans les autres médias.
77 % des lecteurs estiment que le site de RBTH s’adresse au grand public, pas seulement à celui qui s’intéresse particulièrement à la Russie. * Les statistiques sont basées sur un sondage public, effectué le 15 mars 2015 sur le site de RBTH.
Rendez-vous sur un réseau en ligne mondial à l’accent russe : fr.rbth.com