LA
www.lasemanawceatv.com
¿Firmará Obama orden ejecutiva para aliviar deportaciones?
SEMANA Establecido en 1978
Pág. 2
Presidente Barack Obama
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14 Día de publicación: 03/13/2014
903 Albany St. , Boston MA 02119
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
Un Salvador para El Salvador Pág. 10
Editorial: ¿Son los demócratas en Massachusetts amigos de los latinos? Pág. 3
Como prevenir el cáncer
Pág. 14
Criminalizan a los que reciben cupones Pág. 4
24 horas para vivir
Pág. 7
La Semana
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
Día de Publicación 03/13/14
www.lasemanawceatv.com
2
Obama: Comandante en jefe con teléfono y pluma Por Maribel Hastings Parece que el hecho de que el Consejo Nacional de la Raza (NCLR) lo declarara “deportador en jefe” no le gustó ni gota al presidente Barack Obama. Sin embargo, debería entender que los verdaderos amigos son los que nos dicen nuestras verdades aunque duelan. Quienes sólo dan la razón, a todo dicen que sí, pero nunca cuestionan lo que hacemos, no tienen nuestros mejores intereses en mente. De vez en cuando una sacudida no viene mal para no dormirse en los laureles. Y con el tema que nos ocupa —la reforma migratoria—, no hay muchos laureles sobre los cuales recostarse. Está clarísimo que quienes están obstaculizando la reforma migratoria a nivel legislativo son los republicanos de la Cámara de Representantes, que han preferido seguir a merced de los amotinados del Partido del Té, desechando las advertencias de que oponerse a la reforma migratoria y alienar el voto latino les impedirá ganar elecciones presidenciales en los años por venir. Como eso parece no importarles, la solución legislativa permanente que se requiere parece complicada por ahora, ante la negativa de quienes controlan la agenda en la Cámara Baja, comenzando con el presidente cameral, John Boehner, republicano de Ohio. Sin esa solución legislativa permanente, millones de familias a través del país viven con la constante incertidumbre de ser separadas, y eso no sólo afecta a los indocumentados, sino a ciudadanos y residentes permanentes que viven en familias de situación migratoria mixta. Esto incluye a casi cinco millones de niños ciudadanos con padre o madre indocumentados. De hecho, ya demasiados han sido deportados.
Todos entienden que las leyes migratorias hay que aplicarlas, pero cuestionan por qué siguen deportando a inmigrantes sin historial criminal que podrían beneficiarse de la reforma migratoria que no llega. No todos los 1,100 deportados a diario son delincuentes. Muchos de los ciudadanos afectados por las deportaciones votaron por Obama en 2008 cuando prometió la reforma migratoria, y en 2012 cuando, a pesar de no haberla concretado, confiaron en su liderazgo para conseguirla en su segundo y último mandato. Y todavía esperan algo porque, como otros tantos, se cuestionan que Obama vaya a concluir su presidencia con un récord de deportaciones y sin reforma migratoria. El pasado 14 de febrero, al hablar durante el retiro de los demócratas en Maryland, Obama dijo que seguir evadiendo y postergando la reforma migratoria por otros dos o tres años “lastima a la gente”.
“Lastima nuestra economía, lastima a las familias. Tenemos que recordarnos a nosotros mismos que tras las estadísticas hay personas”, afirmó Obama. Y ese es el gran detalle, Señor presidente. Que hay personas, familias y comunidades tras las estadísticas de deportación que ya rondan los dos millones. Es una crisis. Hay comunidades enteras donde las familias han perdido padres, madres, cónyuges, hijos. Por eso crece la presión sobre su administración, porque sin una luz al final del túnel a nivel legislativo, la vista se vuelve a la otra alternativa disponible. Obama dice que está atado de manos, pero sí hay mecanismos disponibles. Eso no implica que vaya a cesar la presión sobre los republicanos que erróneamente puedan pensar que el giro a la Casa Blanca supone que ellos sólo tendrán que sentarse y disfrutar de la función. Más temprano que tarde seguirán enfrentando las consecuencias políticas de su intransigencia
y su miopía demográfica. Es más, si Obama decidiera amparar a ciertos indocumentados de la deportación, tal como hizo en 2012 al conceder la Acción Diferida a los DREAMers, los republicanos obstructores de la reforma lo acusarán de encabezar una “presidencia imperial” y de pasarlos por alto. Pero a estas alturas Obama debería estar más preocupado por quedar bien con los votantes y los potenciales futuros votantes que apoyan la reforma, y no por lo que pueda decir un Partido Republicano negado a legislar y empeñado en bloquear la agenda del presidente y negarle cualquier crédito legislativo. Si hay dudas, la pelea por revocar la ley de Cuidado Médico Asequible (Obamacare) es la mejor prueba. Si vamos a considerar la reforma en puros términos políticos, un amparo administrativo de la deportación supondría réditos electorales para los demócratas en 2016 y Obama salvaría su legado. Lo que ahora la administración pueda percibir como “ataques” de sus aliados puede ser una bendición a largo plazo. Estamos en 2014. No estamos en condiciones de seguir restregando que la promesa de reforma de 2008 se rompió y que la administración debió impulsarla cuando controlaba la Casa Blanca y ambas cámaras del Congreso, y que el Obamacare dejó sin oxígeno al resto de la agenda. Ya a lo hecho pecho. Le dijeron “deportador en jefe” y Obama asegura que es el “defensor en jefe” de la reforma migratoria. Lo que queda claro es que Obama es el Comandante en Jefe que aseguró que usaría su teléfono y su pluma para hacer avanzar los asuntos que el Congreso bloquee. Un alivio de las deportaciones por la vía administrativa podría ser un buen comienzo. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
Día de Publicación 03/13/14
La Semana
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
www.lasemanawceatv.com
3
Gobernador Patrick anuncia misión comercial a Panamá y México BOSTON – El Gobernador Deval Patrick anunció una misión de innovación a Panamá y México del 17 al 22 de marzo de 2014. La misión acercará a líderes del gobierno y los negocios con el objetivo de fortalecer las relaciones existentes y desarrollar otras nuevas con las economías de innovación emergentes en las ciudades de Panamá y México. “El crecimiento duradero en la economía global del siglo XXI se derivará de nuestra competitividad en los mercados globales y de la apertura de Massachusetts a los mercados con los que compartimos fortalezas”, dijo el Gobernador Patrick. “Los líderes del gobierno, loas empresas y los inversionistas en capital de riesgo de los centros de crecimiento de América Latina están deseosos de colaborar con nosotros porque reconocen que Massachusetts es un nodo de innovación con una estrategia disciplinada para el crecimiento”. “La Misión del Gobernador Patrick a México se da en un momento idóneo para fortalecer nuestros vínculos y maximizar las oportunidades de desarrollar nuevas alianzas en sectores de punta. Massachusetts es un líder global en la economía del conocimiento y, bajo el liderazgo del Presidente Enrique Peña Nieto, México está consolidando las bases para un nuevo paradigma de competitividad cada vez más orientada a las ideas y a la tecnología, al promover dinámicamente la innovación y el emprendimiento” -dijo el Cónsul General de México en Boston Daniel Hernández Joseph. Bajo el liderato del Gobernador Patrick, Massachusetts está compitiendo y ganando en el escenario internacional. Por ejemplo: · El aeropuerto internacional de Boston-Logan ahora le sirve a 36 mercados extranjeros a través de vuelos sin escalas, de solo 26 destinos hace una década, con vuelos recientemente creados a Dublín, Madrid, Toronto, República Dominicana, Tokio, Ciudad de Panamá, Estambul, Dubai y Beijing. · En el primer año del servicio sin escalas de “Japan Airlines” entre Boston y Tokio, el flujo de visitantes de Japón a Massachusetts creció un 43%. Dichos visitantes gastaron aproximadamente $108 millones en Massachusetts. · Durante los últimos tres años, el aeropuerto Logan ha registrado niveles récord de viajeros. El servicio aéreo internacional es el segmento de mayor crecimiento del mercado de viajes de Logan, con un alza de 20% en los últimos 10 años. El año pasado, 5.7 millones de viajeros internacionales pasaron por Logan, lo que representa 1 de cada 5 pasajeros. Los pronósticos de Massport prevén un incremento en las salidas internacionales de 7.5% de aquí a noviembre. El terminal internacional de Logan está siendo transformado para crear un ambiente acogedor para los pasajeros que viajan a Massachusetts por placer o negocios. Los clientes internacionales disfrutan de menores tiempos de espera a través de inmigración y aduanas en comparación con otros grandes aeropuertos de la costa este. · El año pasado, el gasto de los visitantes internacionales alcanzó los $2.3 billones. Dichos ingresos sustentan 127,000 puestos de trabajo en Massachusetts y generan más de $ 1 billón en impuestos estatales y locales, lo cual representa un crecimiento de 4% en comparación al año anterior. · El Gobernador Patrick anunció recientemente $100 millones para trabajos de renovación en el terminal internacional de Logan, a fin de dar un mejor servicio a los viajeros internacionales. · El año pasado, las exportaciones de mercancías de Massachusetts aumentaron un 4.6% alcanzando un nivel de $26.8 billones.
· Este año los colegios y universidades de Massachusetts recibieron a más de 46,000 estudiantes internacionales—un 13% más que el año pasado. · Massachusetts agregó más de 55,000 puestos de trabajo en 2013, el mayor número de puestos de trabajo creados en un solo año en más de una década. · La misión a América Latina se basará en esta estrategia mediante el fortalecimiento de las relaciones de Massachusetts con centros clave de crecimiento global. Conexión entre Panamá y Massachusetts: Massachusetts comparte una fuerte relación con Panamá, que ha crecido desde que las Aerolíneas COPA añadieron un vuelo sin escalas desde el Aeropuerto Logan a la Ciudad de Panamá en 2012 y el gobierno panameño desarrolló una estrategia de crecimiento enfocada en las ciencias. En 2013, Panamá ocupó el lugar numero 84 entro los socios importadores de Massachusetts, con compras de bienes y servicios a ese país de aproximadamente $4.34 millones. Por su parte Panamá ocupó el lugar número 51 entre los socios exportadores del estado, con exportaciones de bienes y servicios desde Massachusetts de $22.5 millones. En Panamá, el Gobernador y su delegación se reunirán con el Dr. Rubén Berrocal, Ministro de Ciencia de Panamá; con la Cámara Panameña de Información, Tecnología y Comunicaciones, (CAPATEC); con funcionarios de la autoridad supervisora del Canal de Panamá y con líderes de innovación en la “Ciudad del Conocimiento”. Conexión entre México y Massachusetts: Massachusetts y México comparten una relación fuerte y bien establecida que de ser bien cultivada tiene el potencial para desarrollarse significativamente. En 2013, México fue el 3er socio importador de Massachusetts, con importaciones en bienes y servicios desde ese país con valor de $3.37 billones. México fue también el 3er socio exportador del estado, con exportaciones de bienes y servicios desde Massachusetts de $1.86 billones. Al igual que la Administración Patrick, la Administración del Presidente Peña Nieto ha impulsado una estrategia de crecimiento que invierte en educación, innovación e infraestructura. Durante su estadía en México, el Gobernador Patrick se reunirá con diversos funcionarios de alto nivel de la Administración Peña para compartir mejores prácticas y discutir cómo cultivar mejor la relación México-Massachusetts. El Gobernador y su delegación también se reunirán con líderes de los sectores de energía renovable, Datos Masivos (Big Data), ciencias naturales y transporte de México. Misiones anteriores de innovación que han creado crecimiento y oportunidad: En marzo de 2011, el Gobernador Patrick dirigió una coalición de líderes del estado en una misión a Israel y el Reino Unido. Tras
la misión, las compañías con sede en el Reino Unido Cambridge Consultants, Sagenia y TotalMobile anunciaron planes de expansión y de añadir empleos en Massachusetts. La empresa israelí de biotecnología EarlySense también anunció que crearía empleos y establecería su sede estadounidense en Waltham. La compañía israelí Desalitech Ltd, un proveedor de soluciones avanzadas en tratamiento de aguas, ya está basada en Newton. El año pasado, un informe del New England-Isarel Business Council confirmó que la misión de 2011 condujo a que las empresas de Israel en el estado de Massachusetts crecieran tres veces más rápido que la economía de Massachusetts en su conjunto. En diciembre de 2011, el Gobernador Patrick dirigió una misión comercial a Brasil y Chile, enfocada en la creación de empleos en los sectores de ciencias naturales, tecnologías de la información, energía limpia y educación y en fortalecer las ya sólidas conexiones entre Massachusetts y Brasil. Durante la misión comercial a Chile y Brasil, el Gobernador Patrick firmó un acuerdo con el Presidente de Chile Sebastián Piñera que expande la colaboración entre Massachusetts y Chile en las áreas de energías renovable, biotecnología y educación; participó en la puesta de la primera piedra de las nuevas instalaciones de Datos Masivos (Big Data) de la compañía EMC en la Universidad Federal de Rio de Janeiro; anunció un acuerdo entre la empresa Akamai con sede en Massachusetts y Sky Brasil, una empresa brasileña de suscripciones de televisión para introducir al país servicios de renta de videos en línea; y anunció un programa de intercambio académico entre profesores y estudiantes de Universidades
de Brasil y Estados Unidos, incluyendo al sistema de Universidades de Massachusetts. En febrero de 2012, el Gobernador Patrick encabezó una delegación a Colombia y junto con el Presidente de la República Juan Manuel Santos firmó un acuerdo para formalizar la colaboración entre Colombia y Massachusetts en las áreas de ciencia, tecnología e innovación, incluyendo las industrias de ciencias naturales, tecnología digital y energía renovable. En 2011, los Estados Unidos firmó un Tratado de Libre Comercio con Colombia que abrió un mercado valorado en $1.1 billones en exportaciones estadounidenses. En diciembre de 2013, el Gobernador Patrick dirigió una delegación de líderes de negocios y de gobierno de Massachusetts a Japón, Hong Kong y Singapur para fortalecer las relaciones existentes y crear nuevos vínculos en los sectores de energía renovable, ciencias naturales, salud electrónica (eHealth), transportes, tecnología y otras industrias de innovación. Durante su viaje a Asia, el Gobernador atestiguó acuerdos entre las compañías de energía renovable EnerNOC y Marubeni, y Desalitech y Toyo Engineering que ayudarán a continuar desarrollando el ya solido sector de la energía renovable en Massachusetts. El estado de Massachusetts recientemente recibió la visita de una delegación de prefectura de Kanagawa, interesada específicamente en colaborar en el sector de salud electrónica (eHealth). En adición los líderes de Massachusetts de la industria de innovación en agua están trabajando actualmente en un acuerdo formal con Singapur que va a estimular el desarrollo económico bilateral, conciliar intereses entre institutos de investigación y universidades, y compartir mejores prácticas.
Por Pedro Nicolás Cuenca El próximo 19 de marzo el Comité de Transporte de Mass. votará para permitir al estado otorgar licencias de conducción a inmigrantes indocumentados (Safe Driving Bill). Si el Comité vota favorablemente, entonces la propuesta legislativa pasará al Comité de “Ways and Means” que lo discutirá y posiblemente lo lleve a votación en las cámara legislativas. El partido demócrata tiene la oportunidad de hacer justicia a la comunidad inmigrante, que aunque sea en este caso un beneficio para el grupo indocumentado, es posiblemente uno de los que más beneficia a la economía del estado, ya que ejerce trabajos que pocos quieren hacer a un precio muy barato. No seamos inconcientes, permitimos a estas familias residir en paz en el estado por los beneficios que nos proveen. Estoy seguro, que si fuesen un problema no estuvieran aquí. Lo mínimo que podemos hacer es darle la seguridad a ellos y a todos nosotros cuando conducen un medio de transporte. La organización demócrata y el gobernador deberían de utilizar su liderazgo para que esto se materialice. México y Brasil son importantes países latinoamericanos que comercian con Massachusetts, esta es
una buena oportunidad para Deval Patrick de beneficiar a este grupo de inmigrantes, muchos de ellos de origen mexicano y brasileño. Además, el estado, las ciudades y muchos negocios se beneficiarán de esta iniciativa. También, las compañías que venden automóbiles y las compañías de seguro deberían utilizar su peso para influenciar favorablemente el proceso pues serán muy beneficiadas. Estamos hablando de cientos de millones de dólares que circularán en la economía estatal. Llegué a esa cifra basándome en la posibilidad que unos 50,000 indocumentados adquieran transporte. Una medida como esta atraerá nuevas familias al estado y mejorará la calidad de vida de los indocumentados ya residentes. Las llamadas a los legisladores son buenas y se deben hacer, pero al final, los beneficios económicos a la economía estatal deberían ser determinantes. Nuestra experiencia con estos nuevos inmigrantes es positiva, por lo general son gente decente que están en busca de trabajo y una mejor vida. De un caso problemático podemos mostrar miles que son gente buena. Si no es aprobada, significaría que recentimos la presencia de este nuevo grupo y que solo nos interesa su explotación.
Editorial: Son los demócratas en Mass. amigos de la comunidad latina
La Semana
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
Día de Publicación 03/13/14
www.lasemanawceatv.com
4
Dominicanos eligen Comité Organizador de Festival y Semana Cultural Por Wilson D. Peña. Boston.- La comunidad dominicana en Boston ha elegido un nuevo Comité Organizador, que ha inciado los preparativos de la Semana Cultural y Festival Dominicano 2014. Evento tradicional que se celebra todos los años en el mes de Agosto, para conmemorar la efemérides de la Restauración de la República Dominicana. . En una asamblea popular celebrada recientemente fue seleccionado el líder comunitario Lic. Luis Matos, como presidente, Hanoi Reyes, secretaria, Luis Valerio, Tesorero. Patria Sánchez, directora del Comité de Izamiento de la Bandera, la publicista Milagros Marte, estará a cargo del comtité de ventas y cena de gala. Luis Matos, nuevo presidente del Comité Organizador de esta fiesta dominicana, señaló que este año han iniciado los trabajos de organización con suficiente tiempo, “la meta es preparar un evento extraordinario que sea digno de toda la comunidad dominicana residente en la región de Nueva Inglaterra”. “Este año hay que recaudar más de $100,000.00 dólares, para poder ofrecer un evento de calidad, hay que buscar muchos recursos para poder cumplir con
Luis Matos el programa que hemos elaborado y hay que luchar y trabajar a tiempo completo”, indicó Matos. Agregó que el comité se ha fijado como objetivo inmediato hacer diversas actividades para recaudar fondos, además iniciar un plan estratégico de ventas através del comité que dirige la
publicista Milagros Marte, y que integra también la licenciada Patria Sánchez. “Hemos iniciado las gestiones ante la comisión de Parques y Recreos de la ciudad, para poder celebrar este año el Festival en las instalaciones del Franklin Park, en Dorchester, que ha sido por muchos años la sede de este tradicional evento de la comunidad dominicana”, además lleno de optimismo el presidente Matos dijo que estan muy confiados en recibir una respuesta positiva de las autoridades, ante el buen comportamiento que siempre han tenido los participantes en esta gran fiesta dominicana durante la celebración de pasados festivales. . La Semana Cultural se inicia este año a partir del 10 de Agosto, se ha elaborado un riguroso y variado calendario de actividades culturales, artísticas, de salud y deportivas, señaló su presidente, indicó además que para facilitar su organización y buen funcionamiento se han conformado comisiones de trabajo que tendrán la responsabilidad de organizar cada evento. Entre los actos pautados para la celebración de La Semana Cultural está el izamiento de la Bandera Dominicana, el 15 de Agosto a las 12:00 del medio
día, en el City Hall Plaza, de Downtown Boston en conmemoración del 151 aniversario de la Restauración de la República Dominicana. El comité organizador del festival ha iniciado todos los preparativos para que este año sea elegida durante el mes de Julio, entre bellas jóvenes dominicanas la nueva Reina Anacaona y su comitiva, integrada por la Virreina y la Princesa, en un evento que promete tener todo el brillo tradicional de la belleza y talento de la mujer dominicana.. Los eventos de la Semana Cultural continuarán en Agosto: la Feria de la salud, la Cena de gala, el Dia de la juventud y folklore, el Dia de la mujer, la conferencia de la Restauración, el Dia del deporte; culminando el domingo 17 de Agosto con su tradicional desfile de carrosas y comparsas en la Avenida de las Américas, antigua Centre Street de Jamaica Plain y su festival posiblemente en el Franklin Park de Dorchester. Las celebraciones del domingo 17 de Agosto constituyen el centro de atención para más de 100,000 mil dominicanos que residen en esta área de Nueva Inglaterra y para otros que visitan el estado ese día para celebrar esta gran fiesta dominicana.
Criminalizando a los que reciben cupones de alimentos Roberto Torres Collazo En EEUU hay toda una retórica contra los que reciben los sellos o también llamados cupones de alimentos del Estado. Retorica que dice que los recipientes tienen carros de último modelo, que usan los sellos para comprar drogas ilegales, que visten de marca o son vagos. Que cometen fraude. Esta retórica está fundamentada en estereotipos y prejuicios. Informes del mismo gobierno, muestran que muy pocos recipientes comenten fraude. Por ejemplo, en Massachusetts una reciente investigación gubernamental encontró que de 880,000 recipientes alrededor de 1.6 % cometió potencialmente fraude. También repetitivamente se tienden a criticar a los latinos y afroestadounidenses, pero muy pocas veces se critica a los mismos estadounidenses que reciben cupones y son mayoría. Es un hecho que a partir de la implosión de la crisis económica que experimentamos desde el 2007 son más los pobres que se suman a solicitar sellos de alimentos. 49 Millones de personas que no tienen asegurada tres comidas diarias, de ellos, 4 millones de Latinos reciben cupones de alimentos. El índice de solicitudes de cupones de alimentos se ha disparado entre estudiantes universitarios e incluso entre trabajadores que tienen incluso un empleo seguro como en las corporaciones-multinaciones Walmart y Mcdonald’s. También debido al alto costo de vida, el desempleo o los bajos salarios. Los cupones de alimentos
estan destinados a familias pobres con niños, discapacitados, madres solteras con niños o ancianos. En promedio, a nivel nacional una familia de cuatro personas recibe $396 dólares mensuales de sellos de alimentos. En términos del cuidado médico los $396 hace que no se pueda comer una dieta balanceada que incluya comida nutritiva y es muy frecuente que la comida no de para fin de mes. Al no tener una dieta balanceada y comprar comida barata, los pobres se exponen a sufrir más enfermedades que la clase pudiente, que a su vez se traduce en más gastos en los servicios de salud.
Solitar sellos de alimentos no es fácil. En Florida, la legislatura aprobó que los solicitantes deban someterse a pruebas médicas que demuestren que los solicitantes esten libres de drogas. En Colorado, se prohibe comprar marihuana con fines médicos. Alrededor de 12 millones de inmigrantes latinos indocumentados no le es permitido solicitar sellos de alimentos. Hay estados donde parejas jóvenes desempleadas no cualifican para sellos de alimentos. Los políticos de ambos partidos son parte de esa retórica. El Senador Demócrata de Michigan, Debbie Stabenow, quien preside el Comité de
Agricultura del Senado, recientemente apoyó a los Republicanos en cortar $5 Billones hasta Noviembre del programa de sellos de alimentos. También ya el Congreso ha aprobado el recorte de $8,000 Millones durante el transcurso de una década. Por otro lado, cuando se trata de salvar los grandes bancos, salvar las poderosas aseguradoras y gastar miles y miles de millones anualmente en malditas guerras, siempre aparece dinero. “¡Que trabajen y estudien!” dicen los críticos. La cosa no es tal fácil como parece. Considerese una madre soltera, con dos hijos o tres hijo, que aparte de alimentar, tienen que vestir, pagar transportación, pagar alquiler, divertirse, pagar gasolina para su auto, si tiene la suerte de encontrar trabajo y si tiene niños pequeños tiene que buscar alguien que le cuide los niños, sacar tiempo tal vez para llevar uno de sus niños al médico, la cosa no parece tal fácil como parece. ¡¡Y no digamos del via crucis que deben pasar los ancianos, discapacitados o enfermos para sobrevivir!!. La retórica expresada en estereotipos y prejuicios contra los pobres que reciben sellos de alimentos son una manera de satanizar a los pobres. Denota muchas veces ignorancia. Las críticas no estan basados en la realidad. La clase dominante y los grandes medios de comunicación social son a nuestro juicio los principales responsables de criminalizar a los recipientes de cupones de alimentos.
Día de Publicación 03/13/14
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
5
Marina Balbín, ejemplo de mujer luchadora: “Dios me ha bendecido para salir adelante” PorCHARIOT MANCERO BOSTON.- “Doña Marina”, como cariñosamente la llaman sus clientes, es una mujer imparable en el trabajo. Su dinamismo es contagioso. Se diría que es un ser incansable. Mientras amasa la harina de trigo que luego se convertirá en relucientes arepas amarillas, dice que le encanta hacerlas y, por supuesto, luego . Debido a que la gente tenía que quedarse en la calle haciendo cola para entrar, decidió con su hijo Miguel Medina, Manager del restaurante desde hace dos años, hacer una ampliación del local para poder servir a toda la clientela que se quedaba sin atender. Ahora hay capacidad para 49 personas; antes había solo para 32. Doña Marina está contenta porque muchos clientes y amigos vinieron a la reinauguración del local, el pasado 27 de febrero. “Se remodeló para dar un mejor servicio y se amplió la cocina para atender con más agilidad los pedidos a domicilio”, comenta Miguel. El esfuerzo, la perseverancia y el deseo de servir a sus compatriotas proporcionándoles un excelente menú de comida casera, tuvo su reconocimiento por parte de la Ciudad de Boston, quien a través de sendos diplomas entregados por el Concejal Salvatore LaMatina, felicitó
a doña Marina y al Peñol por su contribución a la difusión de la cocina colombiana, con su especialidad en mariscos. Como todas las mujeres que en un momento difícil de la vida deciden viajar hacia otros hemisferios para encontrar un mejor futuro para sus hijos, Marina Balbín llegó a EEUU hace 28 años. Oriunda de Santa Rosa de Oso, Antioquia, Colombia, arribó a New York en 1985 dispuesta a trabajar duro para sacar adelante a sus hijos. En un restaurante de Queens laboró durante diez años. Allí aprendió con un gran chef todo lo relacionado sobre el arte de preparar mariscos. Luego, decidió emigrar a probar suerte en Boston, donde vivían dos de sus hijos, que por cosas del destino, ahora partieron a mejor vida.
Su larga experiencia le valió para casi enseguida encontrar trabajo en El Cafetal, restaurante colombiano que funcionaba en Allston. Dos años más tarde, decidió probar suerte por su cuenta y fue cuando abrió su propio negocio con el nombre de El Peñol. Desde entonces, no ha faltado un solo día a su restaurante y ha dado trabajo a muchas personas, a sus hermanas, sobrinos y familiares. Ella agradece a toda su clientela por la deferencia brindada todos estos 17 años.
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
6
La Semana
Día de Publicación 03/13/14
www.lasemanawceatv.com
Garantizar la seguridad alimentaria La seguridad alimentaria, esencial para asegurar la buena salud de las comunidades de los países empobrecidos, se ha convertido en un problema de alcance mundial. Suministrar la cantidad necesaria de alimentos y garantizar su calidad y acceso es esencial en las políticas de cooperación al desarrollo. Esta prioridad se ha visto relegada a un segundo plano y se ha producido un aumento considerable de las personas que pasan hambre en el mundo. El impacto de la crisis de los precios de los alimentos durante 2007 y 2008 y la crisis financiera que azota al mundo desde 2009 han empeorado la situación. Algunos de los productos que más han incrementado su precio son el aceite, el azúcar, el trigo o el maíz, son de primera necesidad y con grandes índices de consumo. Actualmente, se habla de mil millones de personas que pasan hambre en el mundo, sobre todo en el continente africano, una sexta parte de la humanidad. La agricultura, eje de desarrollo social y económico de los países del sur sociológico sigue constituyendo una actividad fundamental en muchas comunidades empobrecidas. Se considera a este sector un pilar esencial en la lucha contra la pobreza. El concepto de seguridad alimentaria no sólo tiene que ver con el acceso a los alimentos, sino que también contempla el acceso a alimentos de calidad que conformen una dieta equilibrada y sana y con el acceso y el saneamiento de aguas. La seguridad alimentaria cobra especial relevancia cuando se trabaja con salud materno-infantil, una de las áreas fundamentales para el desarrollo
de las comunidades. Según Antonio Marquina Barrio, catedrático y director del departamento de Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid, “hay que invertir en desarrollo agrícola y formar a agricultores y ganaderos, es decir, dar los instrumentos necesarios para garantizar las buenas prácticas”. De la misma manera, “se debe invertir en las empresas de producción de alimentos y desarrollar políticas de producción favorables a los agricultores y ganaderos”. No obstante, hay un factor de gran importancia que no debemos olvidar: el cambio climático. Marquina Barrio asegura que “el cambio climático es un factor variable y no controlable del todo, pero no por eso hay que dejarlo de lado”.
El incremento de temperaturas, la caída de las precipitaciones, las variaciones estacionarias de las lluvias, la escasez de combustible para producir fertilizantes, el uso desmesurado de pesticidas y herbicidas y la degradación de la calidad de los suelo, (más del 40% de suelo del mundo está dañado), determinarán de manera concluyente el desarrollo de la seguridad alimentaria en todos los países del mundo. Entre los objetivos para garantizar el desarrollo agrícola en los países en vías de desarrollo y el acceso a los alimentos tenemos: modernización y rehabilitación de la agricultura; incremento de la productividad y contribución a la mejora de la tasa de abastecimiento de productos agrarios; mejora de la formación técnica de agricultores, administraciones
públicas y las cooperativas. Mejora e incremento de las inversiones a largo plazo y modificación de flujos migratorios para evitar que las poblaciones abandonen el campo. Fomento de un consumo de alimentos sostenible y de calidad y control del uso de pesticidas y herbicidas. Control del acceso y saneamiento de aguas y mejora del déficit de infraestructuras. Protección aduanera y subvenciones públicas a los productos agrarios.. Establecimiento de una política de precios internos adecuados para garantizar la renta de los agricultores Creación de una serie de políticas de protección a las agriculturas locales y nacionales frente a los mercados internacionales Es inaplazable trabajar por la mejora de las condiciones de vida de las comunidades rurales y por el desarrollo agrícola para garantizar la suficiencia nacional de los productos básicos de primera necesidad. Además, hay que fomentar la protección del medio ambiente y asegurar un desarrollo sostenible para reducir la vulnerabilidad de la producción a las condiciones climáticas. Para ello, es fundamental dar apoyo a los pequeños y medianos agricultores y promover un mercado transparente que de incentivos a la producción agrícola local para reducir las importaciones. Sólo mediante el esfuerzo y la comprensión de la importancia de la seguridad alimentaria en los países del sur se podrá llegar a una situación estable donde todas las comunidades tengan acceso a una serie de alimentos de calidad que garanticen su buena salud. Queralt Castillo Cerezuela Periodista
Enemigo invisible La introducción de los pesticidas en la agricultura supuso una revolución en el sector pero también la creación de un nuevo peligro. Combatir las plagas o mejorar la producción fueron algunos de los pretextos; las consecuencias todavía incalculables. La intoxicación provocada por el contacto o un mal tratamiento de estos productos ha provocado la muerte de muchas personas, en su mayoría agricultores. Los plaguicidas, y en especial algunos de sus componentes, se introducen en el entorno y permanecen allí durante décadas. Una estancia que, lejos de ser inocua, deja una huella perenne en nuestro organismo y en el medio ambiente. Roundup, Eyetak o Starane son algunos de los plaguicidas más usados en la actualidad. De acuerdo a pruebas de evaluación que determinan su peligrosidad, ninguno entraña riesgo alguno para el ser humano, ni para el medio ambiente, al no superar los límites legales. Sin embargo, según ha revelado un estudio realizado por científicos franceses, estas pruebas no son fiables ya que se suelen centrar en el análisis del ingrediente activo destinado a la plaga y obvian así el resto de sustancias. En el transcurso del estudio, los investigadores expusieron cultivos de células madre a los principios activos de diversos plaguicidas y después a todos los componentes de dichos productos. El análisis determinó que, al parecer, la toxicidad del plaguicida en su conjunto es cien veces superior a la del principio activo solo. Los investigadores advierten: de confirmarse que el resto de elementos amplifica los efectos, “los estándares de
seguridad que se aplican podrían no estar protegiendo la salud humana”. Las empresas que comercializan este tipo de productos están salvaguardadas por la normativa que les permite no declarar, con el pretexto del “secreto comercial”, aquellas sustancias que no sean el principio activo. Es decir, la mayor parte de los componentes de estos productos agroquímicos. Algunos pesticidas ya han sido prohibidos al comprobarse sus efectos nocivos en la salud. Es el caso del DDT, usado tanto en el sector agrícola como en el forestal. Su comercialización se prohibió en numerosos países por sus efectos perjudiciales para la salud, aunque
en España se mantuvo el uso de esta sustancia para realizar otros compuestos hasta su completa prohibición en 2008. Sin embargo el DDE, metabolito del DDT, permanece durante décadas en el medio ambiente y su efecto se duplica debido a la exposición prolongada a él y la comercialización ilegal, que permite así que se continúe con su uso. En recientes estudios, los análisis determinaron que la alta presencia de esta sustancia en los seres humanos influía, junto con el factor genético, en el desarrollo de enfermedades como el Parkinson o el Alzheimer. A pesar de suponer una revolución en sus inicios, por ser rápidos y efectivos, los plaguicidas no son la única opción y
mucho menos la más recomendable. Ni siquiera la más productiva. El hecho de fumigar grandes extensiones agrícolas una y otra vez, en muchos casos por simple prevención ante la inexistencia de una amenaza real, convierte a las especies causantes de la plaga en inmunes, lo que dificulta su exterminio. Ante esta situación existen alternativas como el control biológico que a la larga pueden resultar más efectivas y, sobre todo, menos perjudiciales para el medio ambiente. Una de las técnicas que se llevan a cabo es el uso de depredadores o parásitos para eliminar la plaga. A diferencia de los plaguicidas, con este método se evita la desaparición de otras especies que no eran el objetivo. Otra fórmula también válida, aunque mucho más lenta, consiste en incluir machos estériles en la población para evitar así la descendencia a largo plazo. Las alternativas son múltiples. La realidad, una: la toxicidad de los plaguicidas nos influye y en muchas ocasiones no conocemos todos los elementos que los componen. Los alimentos que consumimos podrían contener restos de las sustancias agroquímicas con las que han sido tratados antes de llegar a nuestro hogar. Miles de agricultores están a diario en contacto con los plaguicidas. Otros animales y plantas diferentes a las plagas se verían contaminados. Mientras, los pesticidas seguirán en el entorno. En silencio, pero más letales que nunca. Noemi Portela Prol Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @NoemiPortela
Día de Publicación 03/13/14
La Semana
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
www.lasemanawceatv.com
7
24 horas para vivir Un millón de niños no consiguen superar las primeras 24 horas de vida y casi tres millones murieron antes de cumplir su primer mes durante 2012, según el informe Ending Newborn Deaths, de la ONG Save The Children. Estas muertes se producen en su mayoría en los países empobrecidos. Por ejemplo, la mortalidad neonatal es cuatro veces más alta en África que en Europa. Países como Afganistán, Pakistán, Bangladesh, República Democrática del Congo, Etiopía o República Centroafricana están entre los peores para nacer. “El primer día de vida de un recién nacido es el más peligroso y cada día nos llegan historias horribles, que con mucha frecuencia tienen un final trágico”, explica David del Campo, responsable de Save The Children. “Yo he dado a luz seis hijos. Todos aquí en mi casa, sola. Tres de ellos murieron antes de que cumplieran su primera semana de vida. Pero no podíamos ir al médico, no nos lo podemos permitir”. Es uno de los testimonios que la ONG recoge en su estudio y que viene a poner voz e imagen a esta tragedia. Las muertes neonatales tienen sus principales causas en los nacimientos prematuros y las complicaciones en el parto. Y a este millón de niños que mueren en sus primeras horas de vida,
hay que añadir otro millón de niños que nacen ya muertos por problemas en el parto, infecciones de la madre o preeclampsia. Muchas de estas muertes se podrían evitar con la atención médica adecuada durante el embarazo y el parto. “Me siento culpable. Mi mujer murió en el parto de mi último hijo por no tener dinero para poderla llevar al hospital”, explica Derese, un agricultor etíope. Y esa es la realidad de 40 millones de mujeres en todo el mundo que dan a luz cada día sin la ayuda de personal médico capacitado. Si se ofreciese apoyo médico a las mujeres en el momento del parto, más de dos millones de pequeños podrían sobrevivir. En el estudio, Save
The Children habla de que con tan sólo aumentar cinco dólares el gasto médico por persona se evitaría la muerte de 147 millones de niños y cinco millones de mujeres. Hace unas semanas que Marie ha dado a luz a su bebé, pero sigue en el hospital. “No tengo los 30 dólares que me piden para poder irme a mi casa”, explica esta mujer congoleña. Hoy se encuentra “secuestrada” en el hospital donde fue atendida. Está feliz con su pequeño pero quiere volver a su casa. Hay cientos de casos como el de Marie en lugares, como la República Democrática del Congo o República Centroafricana. Una vez más, nos chocamos contra el muro de la pobreza. “El mundo ha logrado importantes avances en la mortalidad infantil en los últimos diez años. La mortalidad infantil ha pasado de 12 millones a 6,6 gracias a los planes de vacunación, tratamientos para la neumonía, la diarrea, la malaria, programas de nutrición…”, explican en Save The Children. Hoy, el reto está en conseguir disminuir las muertes de los recién nacidos. Se necesitan medidas urgentes ya que la mitad de las muertes de niños menores de cinco años, son bebés recién nacidos. “Conocemos las soluciones para poner freno a estas cifras, pero falta un mayor compromiso
político para dar a los bebés la oportunidad de llegar a su segundo día de vida”, argumentan desde la ONG. Es necesario que aseguremos la atención de los partos por personas cualificadas y que se eliminen las tarifas para acceder a los servicios de salud materna y neonatal. Gobiernos y empresas sanitarias y farmacéuticas han de trabajar de manera conjunta para millones de bebés y madres superen la prueba del embarazo. Al tiempo que subrayamos estas necesidades tenemos que tener presente que el mundo padece el peligro de la mayor arma de destrucción masiva, la explosión demográfica. En un siglo, de 1914 a 2014, la población aumentó en seis mil millones de habitantes y sigue en progresión exponencial. Salvo en los países en donde las mujeres han tenido y mantienen el acceso a la educación y a puestos de trabajo y remuneraciones iguales a los de los hombres. Estamos ante un caso de educación general y de promover una maternidad y una paternidad responsables, libremente asumidas. Ana Muñoz Álvarez Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @anaismunoz
Cuando la comida se convierte en basura Parte de su trabajo como jornaleros, agricultores o ganaderos se perderá en cubos y vertederos de basura. Cada día, los barcos tendrán que devolver toneladas de peces muertos al mar. Los restaurantes cocinan lo que nadie comerá. El despilfarro de alimentos es una realidad que contrasta con los índices mundiales de desnutrición. Más de mil millones de personas en el mundo pasa hambre a diario. En algunas zonas de África, Asia y América Latina tener una dieta equilibrada y suficiente es un lujo. En otras se desperdician toneladas: 1.300 millones cada año en todo el mundo, según la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La cifra supone un derroche económico y un deterioro del entorno y de los recursos naturales de los que depende la producción. Se calcula que esta acumulación de desperdicios equivale a tirar 750.000 millones de dólares que también repercute en el medioambiente; el proceso de descomposición de los alimentos genera elevadas cantidades de metano y hasta 3.300 millones gases de efecto invernadero que van a parar a la atmósfera. La acumulación de frutas, verduras, carne y cereales como el arroz, también produce una “huella de carbono” en los ecosistemas. Los suelos se deterioran y muchas zonas quedan inservibles para cualquier otro uso. Según la FAO, en las fases de producción, manipulación y almacenamiento se dan los primeros pasos hacia el despilfarro. Después, tienen lugar en el procesado de los alimentos, su distribución y en el consumo. El deficiente suministro en algunas regiones explica que gran parte no llegue a miles de personas. En otras, las cantidades de alimentos exceden a la demanda real. El cliente prefiere llenar la despensa de productos que consumirá más
adelante, por lo que algunos supermercados retiran aquellos a los que les quede poco tiempo para caducar. Una vez fuera de las estanterías, su destino son los cubos de basura. En ellos también terminarán las frutas y verduras que no tengan un aspecto de revista o los alimentos frescos que al final del día no se hayan comprado. Para evitar que toda esa comida se pierda, hay personas que acuden a los puntos de venta para recoger esa comida que “sobra” y repartirla entre varias familias. La apariencia y el físico atraen al consumidor que compra con la vista. Para ello, las empresas extreman el cuidado y el aspecto del envoltorio para lograr una buena presentación. Algunos productos deben pasar por un riguroso proceso de selección antes de ser puestos a la venta. En él, el tamaño, el color y la forma importan de manera decisiva. A muchos, como es el caso de las naranjas, se les someterá además a un proceso de lavado, secado y encerado. Las que sean demasiado pequeñas se tirarán y en el mejor de los casos se aprovecharán para hacer zumo. La naturaleza proporciona una serie de recursos que se le devuelven en forma
de desperdicio. Es el caso del pescado que muchos barcos capturan a diario. La Política Pesquera Común de la Unión Europea (PPC), establece un máximo en
las cantidades que se pueden llevar a tierra; pero las redes no entienden de límites y el excedente de peces que muere a bordo, se tirará de nuevo al mar. En concreto, 1’7 millones de toneladas al año. En España, los hogares desechan hasta 28 kilos de comida al año y los restaurantes 63.000 toneladas anuales. En Estados Unidos y en Reino Unido al menos el 30% de la comida que se compra, se tira. El último eslabón del proceso alimenticio es el ser humano. Su oferta se estructura en función de la demanda. La planificación, la organización y la previsión en los hábitos de consumo pueden contribuir a cambiar el concepto de producción y evitar que la comida se convierta en basura. Ainhoa Mugüerza Osborne Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @Ainh_mo
Edici贸n #11 03/06/14 - 03/12/14
8
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 03/13/14
La Semana
Día de Publicación 03/13/14
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
www.lasemanawceatv.com
9
Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58 58.1 Cuencavisión Mas TV La mejor programación local
58.2 Tele Sur La señal informativa de América Latina
58.3 - Cubavisión Internacional
Un canal educativo, informativo con excelentes programas musicales, novelas y películas cubanas
Teleromántica es un canal especial transmitido desde la ciudad de Miami dedicado a la mujer. Su programación contiene un alto número de novelas y películas de diferentes países.
58.4 - Teleromántica Un canal para la mujer
58.6 Canal de República Dominicana Tele Antillas
58.5 Cadena Del Milagro Programación religiosa
Sintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una antena digital interior o exterior. Información 617 888 8939 617 541 2222 La antena digital se puede adquirir a un costo ecónomico en BJ’s, Best Buy, Home Depot, por internet o en cualquier otro lugar que se dedique a la venta de televisores y electro-domésticos.
LA NUEVA PROGRAMACION ESTELAR LUNES
7-8 pm Tele Sur Noticias Latinoamérica
MARTES MIERCOLES
Programa semanal informativo sobre temas de América latina, el Caribe y Massachusetts. Es un programa nuevo moderado y producido por 4 venezolanos que buscan brindar una ventana hacia Nuestramérica y Massachusetts . El objetivo es analizar los cambios significativos que se producen en la región y conectarlos con la historia y la comunidad latina que reside en Boston y sus alrededores. Contará con 3 segmentos donde se incluyen entrevistas. Comenzará el Miércoles 19 de Febrero. Duración 8-9pm. La comunidad tendrá la oportunidad de contactar al programa para hacer sus comentarios, apoyar y solicitar participar en entrevistas por medio de email: nuestramericaymass@gmail.com, Twitter: @nuestramericaymass Teléfono 617-4313936 Facebook: Nuestramerica y mass Producido por: Vanesa Matamoros,Rena Yllas, Jorge Marin y Eliecer Calderon
JUEVES
VIERNES
Programa Festival de Puerto Rico Tus Noches con LadyCash y Mary Carmen LA SEMANA EN TV Pedro N Cuenca
8-9 pm Boston AL DIA Con Wilson Peña y Alex García Aquí & Allá con PabloGuerrero
9-10 pm POLITICA entre amigos Con Juan López Aquí & Allá con PabloGuerrero
Nuestramérica y MASS Producción venezolana
Sin FRONTERAS Heriberto Rodríguez
Carlos Quintero y William Peña
Boston de NOCHE David Suazo
“Expresión TV”
Tele Sur Noticias Larinoamérica
Carlos Quintero y William Peña
SIN FRONTERAS Heriberto Rodríguez
“Expresión TV”
• A esta programación se debe agregar IMPACTO EVANGELICO con el Reverendo Pagán. de lunes a viernes, en el horario de 10 a 12 de la medianoche
WCEA TV, Cuencavisión Canal 26 de Comcast en Boston y Brookline Canal 58.1 UHF , señal gratuita transmitida desde el John Hancock
El canal de la comunidad Más de 60 horas de programación local Se transmite por Internet: www.lasemanawceatv.com Más información 617 541 2222
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
La Semana
Día de Publicación 03/13/14
www.lasemanawceatv.com
10
Recuento preliminar de votos vaticina continuismo del FMLN en El Salvador Magdalena Flores San Salvador, (EFE).- El escrutinio preliminar de los comicios presidenciales celebrados este domingo en El Salvador vaticina el continuismo de la izquierda en el poder pese a su escasa ventaja, según los datos oficiales divulgados. De acuerdo al recuento preliminar del Tribunal Supremo Electoral (TSE), el candidato del izquierdista y gobernante Frente Farabundo Martín para la Liberación Nacional (FMLN), Salvador Sánchez Cerén, aventaja en 6.634 votos (0,22 puntos porcentuales) al candidato de la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Norman Quijano. Sánchez Cerén reconoció que “han sido unas elecciones ajustadas”, pero que están “felices, alegres”, porque los resultados preliminares vaticinan su triunfo y la continuidad de su partido en el poder. El FMLN, constituido por la exguerrilla salvadoreña que combatió en la guerra civil (1980-1992), asumió la Presidencia por primera vez el 1 de junio de 2009, luego de vencer en las urnas a ARENA, que gobernó por 20 años este país centroamericano (1989-2009). Ahora, el actual vicepresidente y excomandante guerrillero, Sánchez Cerén, se prepara para continuar en el poder. Sánchez Cerén y su compañero de fórmula, Oscar Ortiz, confían en que el escrutinio final que realizará el TSE a partir de este lunes ratificará la victoria que obtuvieron el domingo, de acuerdo al recuento preliminar, y que además sellaría la que alcanzaron en la primera ronda, el 2 de febrero pasado, por 10 puntos de diferencia. “No tenemos ninguna duda que se va a reafirmar (en el recuento definitivo de los votos) los resultados del conteo preliminar”, dijo Sánchez Cerén en
Oscar Ortiz y Salvador Sánchez conferencia de prensa. Según el escrutinio preliminar, “el FMLN ha obtenido más votos que el partido ARENA”, y pese a que el TSE no ha dado una resolución definitiva “hemos hecho los estudios y los análisis” necesarios y se ha llegado a la conclusión de que en el recuento definitivo no habrá “ninguna modificación de resultados”, agregó. En total, según el TSE, en el escrutinio preliminar Sánchez Cerén obtuvo 1.494.144 votos (50,11 %) y Quijano 1.487.510 (49,89 %). El presidente del TSE, Eugenio Chicas, reiteró en conferencia de prensa que de acuerdo al escrutinio preliminar la “distancia” entre el FMLN y ARENA es de 6.634 votos.
Chicas detalló que hubo un total de 11.532 abstenciones, 19.577 votos nulos y 4.191 votos impugnados. Explicó que hay 14 actas “pendientes” que se revisarán en el escrutinio definitivo y otras 7 actas que presentaron una “inconsistencia numérica”, que también serán analizadas en esa fase electoral, junto al resto de actas, que suman 10.445. De acuerdo al FMLN, eso no alterará los resultados electorales ya divulgados. Sin embargo, Quijano se proclamó como ganador, y junto a dirigentes de su partido han denunciado un posible “fraude”, acusación que fue desvirtuada por el TSE. Decenas de militantes, diputados y dirigentes de ARENA realizaron un plantón ante la Fiscalía General de la República
para exigir transparencia en el recuento de votos. La parlamentaria de ARENA Ana Vilma de Escobar indicó a los periodistas que están pidiendo “que no haya fraude, que se respete la voluntad popular” de los salvadoreños. Destacó que en el proceso y el escrutinio preliminar “no ha habido imparcialidad” del TSE, por lo que, dijo, quieren “que se revise acta por acta, voto por voto, que no haya fraude; no vamos a dejar que haya atropellos”, enfatizó. Por su parte, el también diputado opositor Roberto d’Aubuisson señaló que Sánchez Cerén sabe “que no venció, él sabe que se le derrotó”. “Ya sabíamos que teníamos un TSE nada confiable, vendido a la dictadura chavista (de Venezuela), sabíamos que tenía la sangre inclinada a favor del FMLN”, dijo Quijano. Sin embargo, Sánchez Cerén señaló que los comicios presidenciales “han sido de lo más transparente en la historia de este país”. “Hacemos un llamado al pueblo salvadoreño a que se mantenga en tranquilidad, que se mantenga en paz, que ahora le corresponde (...) al Tribunal Supremo Electoral dar el dato definitivo y hacer la proclamación (...); nosotros esperaremos”, enfatizó. El jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos, el excanciller boliviano Gustavo Fernández, pidió a los salvadoreños esperar con “sensatez” y “tranquilidad” que el TSE oficialice al ganador de los comicios. Fernández comentó que “no es frecuente que se produzcan resultados electorales tan estrechos”.
Comunicado de la embajada de EL Salvador en los Estados Unidos La embajada de El Salvador en los Estados Unidos informa que, luego de la pasada segunda vuelta electoral, realizada el 9 de marzo de 2014, el Tribunal Supremo Electoral ha entrado en la fase del escrutinio final, el cual se detalla a continuación: · El martes 11 de marzo de 2014, comenzaron a funcionar las 23 mesas que revisarán las 10,445 actas una por una. Cada mesa está conformada por: 2 integrantes de Junta Electoral Departamental por cada partido en contienda (ARENA y FMLN), 1 representante por cada partido político en contienda, 1 delegado de la Fiscalía General de la República, 1 miembro de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), 1 miembro de la Junta de Vigilancia Electoral (JVE).
· El escrutinio final es observado por cuatro representantes de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) y dos de la Unión Europea (UE), quienes tienen libre movilidad en el sitio del conteo. En adición, la Embajada de los Estados Unidos de América en El Salvador acreditó a cuatro de sus oficiales para que realizaran un tour por las mesas. · En total, son 10,445 actas. Estas serán revisadas manualmente por los miembros de las mesas. · Los resultados del escrutinio preliminar, finalizado el lunes 11 de marzo de 2014, reportan lo siguiente: El partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) alcanzó un 50.11% de los votos con un total de 1,494,144 votos. El partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) alcanzó un 49.89% con un total de 1,487,510.
La diferencia es de 6,634 votos El TSE ha reportado 4,191 votos impugnados. · El artículo 214 del Código Electoral reconoce que el escrutinio final de votos se realiza únicamente a través de las actas de la juntas: “En la medida que el Tribunal reciba las actas y la documentación a que se refiere el artículo anterior, procederá a efectuar el escrutinio final, en la forma que estime conveniente, tomando como única base los originales del acta de cierre y escrutinio de cada una de las Juntas Receptoras de Votos. Y para establecer un orden que permita un mejor control en tal evento, lo hará por Municipio o Departamento recibido, previo señalamiento de día y hora que notificará a los partidos políticos o coaliciones contendientes”. · En el artículo 215 del Código Electoral se especifica de manera textual el rol de los votos impugnados en el escrutinio fi-
nal: “El Tribunal sólo podrá ordenar la revisión de papeletas de votación de una o más Juntas Receptoras de Votos siempre y cuando con la suma de los votos impugnados, el resultado final de la votación del Municipio o Departamento, pueda cambiar al partido político o coalición ganador”. En esta ocasión, la cantidad de votos impugnados (4,191 votos) es menor a la diferencia entre primero y segundo lugar (6,634 votos). · Es importante para El Salvador y para su proceso democrático de elecciones mantener la serenidad en los análisis y esperar hasta que el Tribunal Supremo Electoral concluya con su labor. El lunes 10 de marzo, la Misión de Observación Electoral (MOE-OEA) de la Organización de Estados Americanos (OEA), expresó satisfacción por tranquilidad y espíritu cívico en los comicios.
Consulado de El Salvador trata de localizar familiares de Carlos Ernesto Umaña Torres El Consulado General de El Salvador en Boston solicita apoyo para poder localizar a familiares del joven salvadoreño identificado como Carlos Ernesto Umaña Torres, de 18 años de edad y quien manifiesta haber nacido el 18 de abril de 1995 en la ciudad de Berlín, Usulután, El Salvador. El joven Umaña manifiesta que vino hace dos años a los Estados Unidos y que su lugar de residencia es Long Island, viajando a Boston en un bus y quien luego de llegar a la estación de buses
se trasladó al aeropuerto internacional Logan, en donde solicitaba ayuda económica para poder regresar a El Salvador. Las autoridades de la estación aérea lo trasladaron al hospital Mass General, luego de identificar que el joven Umaña presentaba síntomas de trantornos mentales. El Consulado de El Salvador ha confirmado su estado de salud y condiciones, luego de realizar una visita al hospital y poder entrevistarle.
Agradeceremos la difusión de esta importante información para poder localizar a familiares o conocidos que puedan brindar referencia sobre este joven, pues hasta el momento ha sido imposible poder entablar comunicación con su familia –si la tuviera- en Estados Unidos y El Salvador. Cualquier comunicación pueden dirigirse al teléfono 781-8537563 con Erika Arévalo, vicecónsul de El Salvador en Nueva Inglaterra.
Día de Publicación 03/13/14
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
11
La lenta respuesta de OEA en Venezuela evidencia sus limitaciones para actuar Lucía Leal Washington, (EFEUSA).- La lenta respuesta de la Organización de Estados Americanos (OEA) a la situación en Venezuela ha evidenciado la dificultad del organismo para actuar ante una crisis política, lastrado por su división interna, sus limitaciones normativas y una lluvia de críticas de todos los frentes. “Las herramientas que la OEA tiene para actuar, a no ser que la crisis sea verdaderamente grave y haya una falta de gobernabilidad, son muy pocas”, advertía el secretario general del organismo, José Miguel Insulza, al intervenir este miércoles en un centro de estudios. Así parecieron confirmarlo las negociaciones secretas que retrasaron más de una semana la convocatoria de una sesión sobre Venezuela en el Consejo Permanente y la adopción, la noche del viernes, de una declaración muy satisfactoria para el Gobierno venezolano y que descarta las opciones más rotundas de acción. Como en otras crisis, el único organismo regional que reúne a todos los países -con la excepción de Cuba- se ha visto atrapado entre la advertencia de no reavivar su supuesto pasado de “títere” de EE.UU. y la frustración de varios países y de parte de la sociedad civil por su silencio frente a la situación en Venezuela. En su discurso de la sesión, la primera de las dos que tuvieron lugar en el Consejo Permanente, Insulza rechazó las acusaciones del presidente venezolano, Nicolás Maduro, sobre la supuesta pretensión de “injerencia” que la OEA había cometido al esbozar siquiera la posibilidad del envío de una misión al país. “Que alguien sugiera que una simple reunión de la OEA, realizada con arreglo a las normas que nuestros propios países han aprobado de manera unánime, sea una
‘injerencia indebida’ o una forma de intervención, sólo está demostrando también la significación que la OEA conserva plenamente”, afirmó Insulza ante el Consejo Permanente. “(Es un) foro irremplazable, porque sólo a él vienen todas las partes y sólo en él se argumenta y discrepa abiertamente, como corresponde a una democracia”, subrayó. Desde hace tiempo, según Insulza, la OEA aplica “una mano bastante pareja en todos los conflictos del continente”, y acusaciones como la de Maduro responden a un “fetiche del pasado” que perpetúa una impresión equivocada pero latente desde los tiempos de “dictaduras militares” en el continente. Sea debido a ese lastre o no, la OEA lleva varios años tratando de perfilar sus virtudes frente a otros foros que se presentan como alternativa regional, como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Ambos organismos reaccionaron dos semanas antes que la OEA a la situación
de protestas y violencia en Venezuela, y sus declaraciones fueron muy similares a la aprobada el viernes por amplia mayoría -29 votos a favor y 3 en contra- en el Consejo Permanente. A ello se suma que el Gobierno venezolano ha pedido que sea Unasur, y no la OEA, quien se pronuncie sobre la situación en el país, en parte por considerar que “es más eficiente”, en palabras del canciller venezolano, Elías Jaua. En el caso de la OEA, esa eficiencia, o al menos su flexibilidad, está limitada por el mero hecho de poseer un órgano político como el Consejo Permanente, con sus normas y lealtades políticas; y también por la Carta Democrática Interamericana aprobada en 2001, que regula su margen de acción en caso de retos a la democracia en un país. Es esa carta la que provee las “pocas herramientas” de las que hablaba Insulza, a no ser que los países miembros determinen que ha habido “ruptura democrática” en el Estado en cuestión, algo que el organismo está muy lejos de
sentenciar en el caso de Venezuela. Sería esa determinación la que haría más fácil convocar a los cancilleres o decidir el envío de una misión observadora a Venezuela, posibilidades que quedaron claramente descartadas en la sesión del viernes en la OEA. Para Michael Shifter, presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, la cuestión no es tanto si la OEA carece de herramientas para actuar como su “falta de voluntad política y de apoyos (suficientes) para hacer algo” significativo en el caso de Venezuela, según comentó a Efe. Esa falta de apoyos quedó clara en el llamado a la acción de Panamá, respaldado únicamente por EE.UU. y Canadá contra una gran mayoría del Consejo que volvió a apoyar a Venezuela, que en la última década ha cosechado el favor rutinario de los países del Caribe y aquellos afines a la Alba. La apuesta de Panamá le salió cara, con la ruptura por parte de Venezuela de las relaciones diplomáticas, una medida que pudo exacerbar la inclinación de otros países de la OEA a “echarse atrás” a la hora de expresar sus preocupaciones, de acuerdo con Shifter. La respuesta que ha dado la OEA también se explica por su inclinación a actuar por consenso, una tradición que en esta ocasión reveló la reticencia de muchos países a agitar el debate sobre una situación políticamente muy delicada dentro y fuera de Venezuela. “Si echamos más nafta a la situación de Venezuela, la estamos embarrando”, opinó el viernes el embajador de Uruguay, Milton Romani. “Podemos dar luz prendiendo un fósforo; ahora, cuando hay tanto combustible derramado, prender un fósforo puede incendiar la pradera”.
Medina inyecta optimismo en el país pero olvida el candente tema migratorio Mercedes Zaragüeta Santo Domingo, (EFE).- El presidente dominicano, Danilo Medina, rindió cuentas en la Asamblea Nacional con cantidad de logros e indicadores que generan confianza pero olvidó tratar el tema más candente y polémico del último año dentro y fuera del país, el asunto migratorio que afecta, en especial, a los haitianos. El gobernante, el 27 de febrero pasado, mostró sus memorias laborales del último año con ilusión y un discurso repleto de datos que generan certidumbre y dejaron constancia de la eficiencia de su trabajo, supo transmitir las oportunidades que presenta el país, el progreso y también un futuro esperanzador. Sin embargo, Medina no mencionó la sentencia del Tribunal Constitucional que estableció en septiembre pasado los criterios para adquirir la nacionalidad dominicana, y que afecta en gran parte a los descendientes de haitianos residentes en República Dominicana, muchos de ellos sin los documentos en regla. Dicha sentencia fue la que generó el “diálogo histórico” abierto con Haití, para el que Medina sí reservó, eso sí, solo tres frases del largo discurso de más de una hora y media que mantuvo. Un olvido de gran relevancia. No hubo referencia a la organización del sistema migratorio, ni a la implementación del Plan de Regularización de Extranjeros, una de las medidas establecidas a raíz de la sentencia del Constitucional. Tampoco las páginas de su discurso contenían alusión alguna al proyecto de ley de naturalización que prepara el Gobierno y que anunció en la primera reunión del diálogo
bilateral que mantienen Haití y la República Dominicana. No obstante, tal vez fruto de la improvisación, se refirió a ésta como un compromiso adquirido con organismos internacionales que presentará al Congreso. Volviendo a la materia que sí llevaba escrita el presidente en su discurso, tal y como indicó el mandatario dominicano, en el país ha crecido la minería, la industria nacional, las zonas francas, los servicios, las finanzas y seguros, y el resultado de la balanza global de pagos terminó con superávit. Un país que quiere crecer debe apostar por inversiones productivas y estimular el apetito inversor extranjero ofreciendo estabilidad institucional y económica. Esto el Gobierno dominicano lo ha entendido, y Medina hizo hincapié en los micros, pequeños y medianos empresarios como pieza clave del desarrollo económico.
A nadie se le escapa que el comercio y las inversiones cada vez son más importantes para un país que avanza hacia el desarrollo. La economía ha crecido un 4,1 por ciento, “aún más de lo que se había previsto”, expresó Medina, quien también aseguró que ha sido percibido por los inversores. Así es, según lo transmitió esta semana el presidente del Banco Popular Español, Ángel Ron Güimil, cuando expresó, tras visitar a Medina, que la entidad busca estrechar y fortalecer los lazos con la comunidad empresarial local y que sus directivos están ilusionados con las perspectivas económicas de la República Dominicana. Aún con todo esto, la riqueza se distribuye mal, siguen siendo enormes las diferencias entre ricos y pobres. Alberto Navarro, embajador de la Unión Europea en la República Dominicana (organismo que más ayuda dona al país, más
de la mitad de subvenciones que llegan, las da la UE), apuntó que aunque no lo parezca por el reparto de la riqueza, República Dominicana “es el país de Latino América que más ha crecido en los últimos 30 años”, en cuanto a crecimiento del PIB y renta per cápita. Durante el discurso de Medina, hubo guiños a las mujeres, a los empresarios, a las clases con menos recursos, y en general al pueblo dominicano, al que recordó que el Gobierno ha defendido con contundencia “nuestra soberanía nacional” cuando ha sido necesario. Y así lo hizo recientemente en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños ante los pronunciamientos de algunos jefes de Estado de la región en contra de la sentencia de la que no habló Medina, el 27 de febrero, ante la Asamblea Nacional. Medina es el mandatario mejor valorado en toda América, según encuestas internacionales, y también los dominicanos tienen una buenísima percepción del presidente, producto precisamente de las acciones que centraron su discurso, como la campaña de alfabetización, el apoyo a agricultores o el cuatro por ciento del PIB destinado a educación. Pero no hubo mención para la corrupción, uno de los principales obstáculos para el desarrollo económico y la justicia distributiva de un país, teniendo en cuenta que el último informe de la ONG Transparencia Internacional (TI), que plasma la realidad de la corrupción, indica que la República Dominicana es uno de los 177 países estudiados que más empeoró en 2013, sólo por detrás de Guatemala y Panamá.
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
La Semana
Día de Publicación 03/13/14
www.lasemanawceatv.com
12
El tradicional partido PLN de Costa Rica vive sus horas más bajas Douglas Marín San José, (EFE).- El Partido Liberación Nacional (PLN, socialdemócrata), el más tradicional de Costa Rica, se encuentra en sus horas más bajas de los últimos tiempos tras el retiro de la campaña de su aspirante presidencial Johnny Araya y el desgaste que ha supuesto gobernar dos periodos consecutivos. Araya, quien fue alcalde de San José por más de dos décadas, anunció su salida de la contienda que le enfrentaba con el candidato del Partido Acción Ciudadana (PAC,centroizquierda), Luis Guillermo Solís, con vistas a una segunda ronda electoral el próximo 6 de abril. El proceso se deberá realizar de todos modos porque la Constitución Política prohíbe las renuncias a las candidaturas. El histórico e inédito retiro ha causado diversas reacciones a lo interno del partido, desde las que califican a Araya con términos como valiente, hasta las que aseguran que debió dar la batalla hasta el final. El PLN, fundado en 1951, ha gobernado en nueve de los 15 periodos presidenciales que se contabilizan desde entonces y solo en una ocasión había acudido a una segunda ronda, en el año 2002, cuando Rolando Araya, hermano de Johnny, perdió con Abel Pacheco del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC). Las horas bajas que vive el partido tras el retiro de Araya no están cayendo bien en algunas de las principales figuras del partido como lo es el Premio Nobel de la Paz y expresidente (1986-1990 y
Luis Guillermo Solís, será el nuevo presidente de Costa Rica 2006-2010) Óscar Arias. Arias dijo a los medios locales que Araya no debió haberse retirado de la contienda, pero al mismo tiempo reconoció que era muy difícil que venciera a Luis Guillermo Solís. Para el exmandatario, el actual Gobierno de la presidenta Laura Chinchilla, quien fue su vicepresidenta entre 2006-2010, ha sido el peor que él recuerde, ya que, a su juicio, no ha logrado satisfacer las necesidades de la población costarricense. Arias emergió para las elecciones del 2006 como candidato y una suerte de salvador del PLN, que para esa época vivía una etapa de ausencia de líderes sólidos tras dos gobiernos consecutivos
del PUSC con Miguel Ángel Rodríguez (1998-2002) y Abel Pacheco (20022006). Todo indica que un panorama similar está afectando hoy al PLN debido al desgaste que suponen dos mandatos consecutivos, a lo que se une que el Gobierno de Chinchilla es el peor calificado por la gente en la historia reciente del país. Sin embargo, también es claro que la imagen del candidato Araya no ayudaba mucho a su campaña, lo que quedó demostrado en la primera vuelta electoral del pasado 2 de febrero, cuando perdió por paliza en San José, donde fue alcalde. Una encuesta del Centro de
Investigación y Estudios Políticos (CIEP) de la estatal Universidad de Costa Rica, daba cuenta de que Solís tenía un apoyo del 64,4 %, mientras Araya apenas alcanzaba el 20,9 %. Pero aparte de la aplastante diferencia, surgió un dato que confirma que la imagen de Araya pesaba muy poco en los electores a la hora de decidir su voto. En el caso de Araya, el 21,4 % de los que dijeron haber votado por él en la primera ronda, afirmó que le dio su apoyo por tradición partidaria y el 10,7 % por la ideología del PLN. Solo un 5,4 % lo hizo por la personalidad y forma de pensar de Araya y un 6,7 % por su propuesta de Gobierno. Tampoco ayudó mucho al exalcalde de San José su promesa de devolver al PLN sus “raíces socialdemócratas”, lo que supuso una acusación directa a poderosas figuras liberacionistas y a los últimos gobiernos del partido, que han sido tildados por los opositores como neoliberales. El día que anunció su retiro de la campaña, Araya expuso como sus principales motivos que no contaba con recursos para revertir la tendencia al alza de Solís y que el partido realizó estudios de opinión que no le daban posibilidad de triunfo. La gran interrogante que se abre ahora es de qué forma afectará la decisión de Araya al PLN y si hubiera sido mejor que continuara hasta el final, aunque con ello se expusiera a una derrota aplastante e igual de histórica que su retiro.
La Semana
Día de Publicación 03/13/14
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
www.lasemanawceatv.com
13
CLASIFICADOS City of
Cambridge
w w w. c a m b r i d g e m a . g o v
Together. Cambridge works. Bring your career to the City of Cambridge and, together, we’ll achieve great things. Your work will support a city rich in industry and communities alive with culture. Get together with a city that works. Work for Cambridge today. Current openings include:
Firefighter Entrance Examination 4/26/14 The Commonwealth of MA Human Resources Division (HRD) is currently accepting applications for the 2014 Firefighter, Municipal Service Examination. Candidates must take and pass two components: the written exam on 4/26/14 and the Entry Level Physical Ability Test (ELPAT) before 7/31/14. For more information, or to apply online, go to the Massachusetts HRD website at: www.mass.gov/civilservice or call the examination hotline at (617) 878-9895. Other City of Cambridge positions currently available include:
~ Assistant Commissioner for Engineering/City Engineer ~ Community Engagement Team ~ Outreach Worker (part-time) ~ Director, Emergency Communications ~ Planner/Contract Manager ~ Tree Climber/Special Motor Equipment Operator Detailed job descriptions and application instructions available on www.cambridgema.gov click on JOBS. We are an AA/EEO Employer.
Santos mantiene control del Congreso pero ahora depende más de las alianzas Ovidio Castro Medina Bogotá, (EFE).- El resultado de las elecciones legislativas de este domingo en Colombia ha sido un campanazo de alerta para el presidente Juan Manuel Santos de cara a las presidenciales, porque si bien puede seguir controlando las fuerzas políticas en el Congreso, ha quedado más dependiente de las alianzas. El más votado fue el Partido Social de la Unidad Nacional (Partido de la U), de Santos, que aseguró 21 de los 102 senadores, con lo que se convierte en la mayor fuerza política del país, pero con el apoyo de sus aliados del Partido Liberal y Cambio Radical. Con los senadores del Partido de la U, los 17 del Partido Liberal y los nueve de Cambio Radical, que lidera Germán Vargas Lleras, candidato de Santos a la Vicepresidencia, la coalición de Gobierno llega a 47 miembros en la Cámara Alta. El movimiento Centro Democrático, creado el año pasado por el expresidente Álvaro Uribe, que se perfilaba como el que más votación tendría, no lo consiguió, y según los escrutinios, se quedó con 20 senadores en su debut. Lo más seguro es que la llegada del Centro Democrático cambie un poco el panorama en el Senado, pues la apisonadora de la coalición de Santos, que imponía sus fuerzas en el legislativo, ya no tendrá márgenes tan amplios para sacar adelante iniciativas espinosas como lo hizo en el cuatrienio pasado. Pese a que Santos tiene al movimiento
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia uribista como su más férreo opositor, el presidente puede seguir maniobrando en el Congreso, porque sus aliados políticos le darán suficiente oxígeno para mantener el control, aunque tenga que buscar nuevos socios. En cualquier caso, Santos que aspira conseguir la reelección el próximo 25 de mayo, tiene dónde escoger a la hora de hacer nuevos acuerdos. Por un lado está el Partido Conservador, que el mes pasado abandonó la coalición oficialista después de decidirse a presentar un candidato presidencial propio, y por otro, las fuerzas de izquierda que pueden resultar decisivas a la hora de aprobar leyes relacionadas con los acuerdos de paz que el Gobierno negocia en Cuba con
las FARC. Los conservadores, que tradicionalmente y salvo algunas excepciones suelen estar del lado del Gobierno, obtuvieron en estas elecciones 18 senadores, lo que les convierten en la tercera fuerza del país. Parte de los caciques conservadores son proclives a retomar el apoyo que el partido le retiró a Santos hace sólo una semanas, por lo cual no sería extraño que una parte de los senadores decidiera volver al redil y darle al presidente los apoyos que le hacen falta, lo que llevaría a una división del partido azul. En la Cámara de Representantes, compuesta por 166 miembros, la coalición de Gobierno obtuvo 91 escaños (39 del Partido Liberal, 36 del Partido
de la U y 16 de Cambio Radical), con lo cual Santos no tendrá problemas para aprobar sus iniciativas. La oposición en este caso estará liderada por los conservadores, que obtuvieron 27 escaños, y por el Centro Democrático (12). La abstención, que se mantiene entre un 55 y un 60 por ciento, sigue siendo alta, y los analistas la explican porque hay apatía de los votantes hacia la clase política y sus dirigentes, en los que no se ven representados. Para el senador Juan Lozano, del Partido de la U, la “enorme abstención debe entenderse como el alarido del pueblo engañado, que progresivamente está dejando de creer en instituciones y dirigentes”. La jornada electoral deja como gran ganador al Partido de la U, con más de dos millones de votos, mientras que su aliado, el Liberal, encabezado por curtidos políticos como Horacio Serpa, no arrojaron el enorme caudal de votos que se esperaba. El Partido Conservador sale bien librado porque superó la previsión de las encuestas, y puede ser la bisagra del Gobierno en el Senado, o un opositor duro si se alía con los uribistas del Centro Democrático. La jornada también deja vivas a fuerzas de izquierda como el Polo Democrático Alternativo, que pese a bajar de ocho a cinco senadores, y de seis a tres representantes, seguirá dando la batalla en el Congreso.
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
14
La Semana
Día de Publicación 03/13/14
www.lasemanawceatv.com
Ucrania: el patio trasero de… Cazas F 26 de la Fuerza Aérea estadounidense vuelan hacia Polonia. Aparentemente, para participar en maniobras conjuntas con la aviación polaca. Dos barcos de guerra de la Sexta Flota navegan hacia el Mar Negro. “Visitarán” las instalaciones de las escuadras de Bulgaria y Rumania y llevarán a cabo ejercicios conjuntos con las fuerzas navales de los dos países que se enorgullecen de formar parte de la Alianza Atlántica. Pero en este caso concreto, los gobernantes de Sofía y Bucarest no disimulan su inquietud; hay quien estima aquí, en la extremidad oriental del Viejo Continente, que la crisis de Ucrania podría desembocar en un enfrentamiento bélico de gran alcance… Pero no se preocupe, estimado lector: la guerra de Crimea no tendrá lugar. Este conflicto, ideado y orquestado por las superpotencias, sirve de cortina de humo destinada a ocultar los verdaderos designios de quienes pretenden modificar los parámetros estratégicos del planeta. En realidad, la guerra de Crimea empezó en 1991, poco después del derrumbamiento del imperio soviético. Ucrania fue el primer país de la antigua URSS cortejado por la OTAN, el primero en adherirse al Consejo de Cooperación del Atlántico Norte, en formalizar su presencia en el Partenariado para la Paz. En las dos últimas décadas, las tropas ucranianas participaron en las operaciones y misiones de la Alianza. Pero las cosas se torcieron en 2008, cuando los miembros de la OTAN invitaron a Georgia y a Ucrania – antiguos territorios de la desaparecida Unión Soviética – a ingresar en la Alianza como miembros de pleno derecho. El Kremlin frenó el ímpetu de los estrategas de Mons (cuartel general
de la Alianza), señalando que la integración de Ucrania en el bloque militar occidental equivaldría a una acción ofensiva. Los mandos de la OTAN optaron, pues, por congelar el proceso. Pero los disturbios registrados en Kiev el pasado mes de noviembre sirvieron para reactivar los planes de conquista diseñados por los estrategas norteamericanos y europeos. Conviene señalar que, desde el punto de vista del reordenamiento de las estrategias planetarias, el control de los confines europeos de Rusia reviste una importancia capital para los designios de Washington. Los politólogos
estadounidenses barajan la hipótesis de un mundo tripolar, gobernado por Norteamérica, Rusia y China. Si bien el interés de los tres grandes se centrará en la región del Pacífico, cantera de potencias económicas emergentes, la presencia militar en las regiones marginales – Europa oriental, Corea, Japón – constituye un elemento sine qua non para el éxito del operativo. Estados Unidos espera afianzarse en el Este europeo. Pero esta opción implica también un cambio de estructuras socio-económicas de los países de la región. En este caso, la economía de mercado vendrá de la mano
de la democracia. O viceversa… Lo cierto es que la Unión Europea no tardó en complacer a las nuevas autoridades de Kiev, anunciando la concesión de una ayuda de emergencia de 11.000 millones de euros. El Fondo Monetario, organismo poco altruista y laxista, facilitará el resto – otros 20.000 millones – imponiendo sus impopulares reformas. ¿Y Crimea? ¿Cuál es el porvenir de esta región autónoma, cedida por Moscú en 1954 a Ucrania? Recordemos que el imperio zarista anexionó la península en 1783. En la actualidad, la minoría rusa (¡que no rusófila!) representa un 58% de la población. Un dato de poca relevancia para los gobernantes occidentales, quienes exigen el respeto de la integridad territorial de Ucrania. Ello presupone la retirada de las tropas estacionadas en Crimea y el desmantelamiento de la gran base naval de Sebastopol, cuartel general de la marina rusa en el Mar Negro, amén de otras desventajas económicas y estratégicas para el Kremlin. En este caso concreto, Rusia decidió jugar la baza del legalismo, anunciando la celebración inminente de un referéndum sobre el porvenir de Crimea. Ficticia o real, la democracia juega a su favor. Partiendo del supuesto de que la guerra de Crimea no tendrá lugar, el autor de estas líneas se plantea la pregunta: ¿Y el porvenir de Ucrania? Hace apenas un año, el Secretario de Estado Kerry afirmaba, en una reunión de empresarios celebrada en Washington: “América Latina es nuestro patio trasero (...) tenemos que acercarnos a ella de manera vigorosa” ¿Y Ucrania? ¿De quién es este… patio trasero? Adrián Mac Liman Analista político internacional Twitter: @AdrianMacLiman
La Semana
Día de Publicación 03/13/14
Edición #11 03/06/14 - 03/12/14
www.lasemanawceatv.com
15
SALU NATURAL
Interesante información sobre el CANCER Todos tenemos células cancerígenas, pero se pueden eliminar 1) Cada persona posee células cancerígenas en el cuerpo. Estas células cancerígenas no aparecen en los pruebas standard hasta que se multiplican en algunos billones. Cuando los doctores dicen a sus pacientes con cáncer que ya no encontraron células de cáncer en sus cuerpos después de tratamiento, esto significa que los exámenes no pueden detectar estas células en su tamaño detectable. 2) Las células cancerígenas aparecen entre 6 y hasta más de 10 veces en la vida de una persona. 3) Cuando el sistema inmunológico de una persona es fuerte, este destruye las células cancerígenas y previene su multiplicación y la formación de tumores. 4) Cuando una persona tiene cáncer, esto indica que tiene múltiples deficiencias nutricionales. Esto puede ser genético, ambiental, alimenticio o factores del estilo de vida. 5) Una forma de combatir la múltiple deficiencia nutricional, es cambiando la dieta e incluir suplementos alimenticios que refuercen el sistema inmunológico. 6) La quimioterapia consiste en envenenar células cancerígenas de rápido crecimiento, pero esto implica que se envenenan también células sanas de rápido crecimiento en la médula ósea, tracto intestinal, etc., y pueda causar daño a órganos como el hígado, riñones, corazón, pulmones, etc.. 7) La radioterapia mientras destruye células cancerígenas, quema, deja cicatrices y daña células sanas, tejido y órganos. 8) Los tratamientos iniciales con quimioterapia y radioterapia frecuentemente reducen el tamaño de los tumores. Sin embargo, el uso prolongado de quimioterapia y radiación resulta en no más destrucción de tumores. 9) Cuando el organismo se llena de demasiada carga tóxica proveniente de quimioterapia y radiación, el sistema inmunológico se ve comprometido o se destruye, por lo tanto la persona puede sucumbir a diferentes tipos de infecciones y complicaciones. 10) La quimioterapia y la radiación, pueden causar que las células cancerígenas muten y se vuelvan resistentes y su destrucción se dificulte. La cirugía puede también causar que las células cancerígenas se propaguen a otros sitios. 11) Una manera de combatir el cáncer, es dejar que las células cancerígenas se mueran de hambre, al no ser alimentadas con comida que necesitan para su multiplicación. CELULAS CANCERIGENAS SE ALIMENTAN DE: a)El Azúcar es alimentadora del cáncer. Cortando el azúcar se corta con un importante suplemento alimenticio para el cáncer. Sustitutos del azúcar como NutraSweet, Equal, Spponful, etc. están hechos con Aspartame y este es dañino. Un mejor substituto natural puede ser la miel de abeja, pero en una pequeña cantidad. La sal de mesa contiene químicos que la hacen de color blanco. Una mejor alternativa es la sal de mar. b)La leche causa que el cuerpo produzca mucosa, especialmente en el tracto gasto-intestinal. El cáncer se alimenta de mucosa. Cortando la leche y sustituyéndola por Leche de Soya sin
3.- No usar envolturas de plástico sobre recipientes en el microondas. Al calentar el plástico en el microondas o poniéndolo en el congelador, se liberan dioxinas. Las dioxinas son un químico que produce cáncer, especialmente cáncer de seno. Las dioxinas envenenan las células de nuestro cuerpo. Esta información, a su vez, ha estado circulando en Walter Reed Army Medical Center . Recientemente, el Dr. Edward Fujimoto, director del programa Wellness en el Hospital Castle, estuvo en un programa de televisión donde explicó los riesgos para la salud. El habló de las dioxinas y lo malas que estas son para nosotros. Dijo que no debemos calentar nuestra comida en el microondas usando recipientes de plástico. Esto aplica especialmente a los alimentos que contienen grasa. El dijo que la combinación de grasa, alta temperatura y plásticos, liberan dioxinas que van a los alimentos y por último, éstas entran a nuestro cuerpo. El recomienda usar recipientes de vidrio, tal como corning ware, pyrex o cerámica para calentar la comida. También dijo que se obtienen los mismos resultados pero sin la dioxina. Las comidas instantáneas que aparecen en televisión, sopas maruchan o instant, ramen, etc.; deben ser removidas de los plásticos contenedores y calentarlas en recipientes de vidrio. Señaló que el papel no es malo, pero tú no sabes lo que contiene el papel. Lo más recomendable es usar vidrio templado, corning ware, etc.. Hace tiempo en algunos restaurantes de comida rápida se sustituyeron los contenedores de hielo seco (foam) por papel. La razón es por los problemas de la dioxina. También señaló, que cubrir los recipientes con plástico tal como Saran, es tan peligroso cuando se colocan sobre los alimentos para ser calentados en el microondas. Las altas temperaturas causan que peligrosas toxinas se derritan del plástico y caigan en la comida. El recomienda usar servilletas de papel en su lugar.
¿De qué se alimentan las células cancerígenas? a reconstruir el sistema inmunológico azúcar, las células cancerígenas (IP6, Essiac, antioxidantes,vitaminas, comienzan a morir de hambre. minerales, EFAs, etc.). c)Las células cancerígenas prosperan IMPORTANTE en ambientes ácidos. Una dieta basada 1) El cáncer es una enfermedad de en carne es alta en ácido, lo mejor es la mente, el cuerpo y el espíritu. Un comer pescado y algo de pollo que comer espíritu positivo ayuda al enfermo de carne de res o cerdo. La carne también cáncer a sobrevivir. La ira, el rencor y contiene antibióticos, hormonas y el resentimiento pone al cuerpo en un parásitos, lo cual es muy dañino, ambiente acido y de tensión.. Aprende especialmente en gente con cáncer. a tener un espíritu de amor y perdón.. d) Una dieta hecha de 80% de Aprende a relajarte y a disfrutar la vida. vegetales frescos y jugos, granola, 2) Las células de cáncer no semillas, nueces y algo de fruta, ayuda a prosperan en un ambiente oxigenado. poner el cuerpo en un ambiente alcalino. Haciendo ejercicio diario y respirando El 20% restante puede ser hecho de profundo ayuda a llevar oxigeno al nivel comida cocinada incluyendo frijoles. El de las células. La terapia de oxigeno es jugo de vegetales frescos (jugo de otra manera utilizada para combatir las zanahoria obtenido con un extractor, células de cáncer. fortalece el sistema inmunológico) provee El John Hopkins Hospital hace las enzimas vivas que son rápidamente siguientes recomendaciones: absorbidas y pueden alcanzar niveles 1.-No usar recipientes de plástico en celulares en 15 minutos que nutren y el microondas. aumentan el crecimiento de células sanas. 2.- No colocar botellas de agua en Para obtener enzimas vivas que el congelador. construyan células sanas, trata de tomar jugo de vegetales frescos y comer algunos vegetales crudos de 2 a 3 veces al día. Las enzimas se destruyen a Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) temperaturas de 40 grados centígrados. Iglesia Ebenezer e) Evita el café, té y chocolate, que contenga alta cafeína. El green tee es una mejor alternativa y tiene propiedades que luchan en contra del cáncer. Toma agua purificada o de filtro, el agua de la llave contiene tóxicos y altos niveles de metal. Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes El agua destilada es ácida, evítala. nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo f) La proteína en la carne es difícil de pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para digerir y requiere muchas enzimas siempre es su misericordia digestivas. La carne sin digerir FILIPENSE 4:13 permanece en el intestino y se pudre Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. convirtiéndose en más residuos tóxicos. Orden de servicios g) Las paredes de las células Martes de 7:30 pm Oración cancerígenas están cubiertas de resistente Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades proteína. Comiendo menos carne se Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical liberan más enzimas que atacan a las Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. paredes de proteína de las células Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a cancerígenas y permite que el cuerpo nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor produzca células que matan a las células con cáncer. Algunos suplementos ayudan
Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811
Edici贸n #11 03/06/14 - 03/12/14
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 03/13/14