CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE AGOSTO 30
Términos Médicos Un complejo Universo
Continua la Lucha deportiva Liga Copa Libertadores 28
23 www.latinos-news.com
EJEMPLAR
GRATIS Facebook.com/ LatinosNews
Edición No. 87
32 páginas Agosto 12 de 2015 Richmond, VA, EUA
SÍGUENOS
@Latinos_News
Propuestas absurdas de Candidatos 13
Ahora las mujeres consumen mas porno
10
Cada vez hay mas mujeres buscando material erótico
Chilaquiles con pollo, queso y crema 22
LN
2
LOCALES
Agosto 12 de 2015
Un hombre murió
Por altercado en farmacia de VCU Richmond, Virginia. – Un hombre murió como consecuencia de un altercado con un guardia de seguridad el viernes de la semana pasada en el VCU Medical Center, según reporte de la policía. La cadena local de televisión CBS 6 dijo que la victima fue identificada como un hombre de 64 años, de nombre Phillip Whitaker, quien fue declarado muerto el domingo, dos días después del incidente con el guardia. Una persona de nombre Joana Suarez, quien se encontraba cerca del lugar de los hechos contó a la cadena local de televisión, que aunque no vio lo que pasó, escucho un fuerte golpe y vio que un hombre estaba tendido en el suelo. Suárez dijo que estaba esperando en la fila para recoger una receta en la tarde del viernes, cuando escucho que el nombre de Whitaker era llamado por el altavoz.
“El guardia estaba de pie a su lado y parecía muy agitado”, dijo. “Su rostro denotaba que estaba furioso. Suárez dijo que el guardia no ayudó a Whitaker. Todo el mundo vino a prestar ayuda, pero él guardia no”, dijo Suárez. La Policía de Richmond dijo que el guardia de seguridad no trabaja directamente para VCU, pero es un empleado de un contratista. Se espera que se presenten cargos en contra del guardia. El incidente fue capturado por las cámaras de video que están dentro de la farmacia. La policía pide a las persona que pueda haber presenciado el incidente que llamen a los investigadores al teléfono 804-646-0400, si tienen datos que aporten a su esclarecimiento. “Escuche su nombre y lo vi venir a recoger su medicina, desde la parte de atrás de la línea”, recordó Suarez.
Otra persona que se estaba en la fila dijo a Suarez que Whitaker no quiso esperar al final de
la línea, y el guardia de seguridad le puso problema, en el altercado el guardia lo derribó y el
www.latinos-news.com
hombre se fue al piso.” Cuando Suárez vio a Whitaker en el piso, este no respondía estaba inconsciente.
Fuente: Articulo publicado en ingles en wtvr.com
3
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
4
EDITORIAL
Agosto 12 de 2015
Editorial Por: Héctor Moreno
EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com
Castigo justo para el violador Director Nash Fayad
Editor General Héctor Moreno
Ventas Elsa Smith
Logística José Jimenez
Diseño Gráfico Celeste Amado
8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085
Hoy 11 de agosto de 2015, fecha en que se escribe este editorial, se cumple un mes desde que ha debido realizarse el juicio a Monseñor Josef Wesolowsky en el Vaticano, pero nada ha pasado y el pederasta sigue paseándose por las calles sin que le pase nada. El religioso polaco está acusado de abusar sexualmente de menores durante los cinco años en que desempeñó el cargo de embajador de la Santa Sede en Republica Dominicana, entre enero de 2008 y agosto de 2013, cuando se vio obligado a dimitir. También se le señala de posesión de material pornográfico con menores, que le fue descubierto durante su estancia en Roma antes de ser arrestado por las autoridades del Vaticano. Esta es una historia que eriza a cualquiera, no
solo por la gravedad de los hechos que involucran a muchos menores que este hombre engaño, sino también por la lentitud con la que las autoridades vaticanas han llevado el asunto. Es un poco extraño, porque el papa Francisco ha sido contundente en la política que debe seguir su iglesia con los religiosos que caen en la tentación y aprovechan su investidura para abusar sexualmente de menores que se encuentran en estado de indefensión. Hemos escuchado muchas veces al Pontífice romano decir que los violadores que enfrenten un proceso podría terminar en cárcel, ya que el tribunal puede dictar penas que no se limitan a la excomunión o la expulsión del sacerdocio. Los relatos y denuncias sobre el religioso se originan en una zona descuidada del
malecón de Santo Domingo. Alli recuerdan a Jozef Wesolowski, porque solían verlo paseando por el malecón, tomando cerveza en un kiosko playero o subiendo al monumento de Montesinos, una gigantesca estatua de piedra ennegrecida dedicada a un fraile español que alzó la voz contra los abusos de los conquistadores a los indígenas. Allí, según denuncias hechas a la fiscalía dominicana por presuntas víctimas o sus familiares, el hombre al que conocían como Giuseppe” o “el italiano” por su marcado acento italiano al hablar español, buscaba a menores. Después, los hacía bajar a la playa o los llevaba a la estatua de Montesinos donde, según esos mismos relatos, los hacía desde bañarse desnudos en el mar o masturbarse delante de él, hasta mantener relaciones
www.latinos-news.com
sexuales. Las denuncias de los medios de comunicación de isla caribeña, fueron claves para desenmascarar al pederasta que se aprovecho de la pobreza y humildad de sus victimas a cambio de placeres sexuales. Esperemos que la iglesia católica aproveche esta oportunidad de oro para demostrar que están hablando seriamente de un problema que carcome sus entrañas, como lo es la pederastia. La única manera de salvar parte del prestigio perdido por una de las religiones con mas seguidores en el mundo, es dando muestras de que están limpiando toda la podredumbre que se venia acumulando por varias décadas en sus cimientos. Son muchas las victimas que se han visibilizado en
los últimos años y pocos los culpables que han sido castigados con el rigor de la ley, ya sea esta la justicia ordinaria o la justicia canóniga. Este caso de Wesolowsky nos dará la medida de los cambios profundos que el papa latinoamericano esta implementando en la antigua sede vaticana. No mas impunidad, no mas excusas como las presentadas por el polaco, como enfermedad e incapacidad de afrontar un juicio. La única razón que los católicos aceptaran será el debido castigo a un hombre que traiciono la moral y los principios de una buena conducta, no solo como religioso sino también como un líder capaz de conducir una comunidad. Que no vengan a América los depredadores con disfraz de curas a violar niños.
Agosto 12 de 2015
5
LN
LN
6
LOCALES
Desechos de las mascotas en James River
Mayor contribuyente de bacteria E. coli
Agosto 12 de 2015
Precios de los libros universitarios
Han subido más de mil por ciento desde 1977
Richmond, Virginia. –El Departamento de Calidad Ambiental (Department of Environmental Quality en ingles) DEQ, lanzó una alerta porque los desechos de las mascotas se han convertido en uno de los mayores contribuyentes de la bacteria E. coli en las aguas del James River. “Los desechos de las mascotas son un gran problema”, dijo Ellis Ámbar de la Asociación Río James (James River Association en ingles), “una de las cosas principales que enfrenta el río James es la escorrentía de aguas pluviales. Cuando llueve toda la materia fecal que no se recoge, está yendo a nuestras vías fluviales.” La Asociación es una organización que trabaja duro para mantener el agua limpia. Para ayudar a poner fin al problema, están trabajando para instalar 30 estaciones de desechos de mascotas en la zona. Actualmente ya hay 15 instaladas en el condado de Chesterfield y habrá 15 en Richmond. Las estaciones tienen bolsas, así como los contenedores de basura para hacer más fácil la tarea de los propietarios cuando recogen los excrementos de su mascota. “Los desechos de las mascotas contienen toneladas de bacterias que no queremos para nuestros niños y otros perros cuando caminan en la orilla del rio y entran en contacto con estos desechos. No queremos que lleguen a nuestras vías fluviales”, dijo Ellis. Después de esta alerta acerca de la contaminación se espera que los dueños de mascotas se tomen el tiempo necesario para recoger los excrementos de su perro, sin importar la cantidad o la prisa que alguien pueda tener. Como dueño de una mascota, usted sabe que es su responsabilidad recoger los desechos de su perro. Es muy frustrante ver los desechos de las mascotas mientras usted camina o pasea por una vía. Pero además de eso, según acuerdo el Departamento de Calidad Ambiental, no es sólo una molestia, sino un problema de salud.
Los estudiantes que comienzan un nuevo semestre en la universidad va a tener un gran impacto cuando lleguen a la librería y se enteren que los precios de los libros de texto se han disparado. Los textos han aumentado un 9 por ciento este año como parte de una tendencia de décadas en el que los precios han subido más de 1.000 por ciento desde 1977. “Es abrumador y lo siento por los estudiantes”, dijo Susan Powers, encargada de Asuntos Académicos de la Universidad del Estado de Indiana. Los precios de los libros de texto de la universidad han aumentado más rápido que la matrícula, los costos de salud y los precios de la
vivienda, todos los cuales han aumentado más rápido que la inflación. La Asociación Nacional de Tiendas de Colegio (The National Association of College Stores en ingles) NACS, calcula que los estudiantes universitarios gastan en promedio $ 655 en libros de texto cada año, pero con el costo de un $ 300 por un solo libro, con facilidad ese costo total puede ser mucho mayor. El 65 por ciento de los estudiantes a nivel nacional informó no poder comprar por lo menos un
www.latinos-news.com
libro el año pasado. Muchos optan por alquilar, comprar usados, o la compra de las versiones en libros electrónicos. Alquilar libros usados es la opción menos costosa, luego también hay opciones de e-libro. Los e-libros son alrededor del 53 por ciento más baratos que los libros de papel estándar. Una encuesta realizada el año pasado encontró que sólo el 2 por ciento de los estudiantes están utilizando la versión digital de los textos. Aunque se
cree que en los próximos años esto cambiará como consecuencia de que en K-12 utilizan más e-libros hoy en día. Las universidades están trabajando para proporcionar la lista de los libros de texto a los estudiantes lo mas temprano para que puedan hacer uso del mercado de libros usados; así los estudiantes tendrán opciones más asequibles.
Fuente: Articulo publicado en ingles en wric. com
LOCALES
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
7
LN
LN
8
INTERÉS
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
INTERNACIONALES
Agosto 12 de 2015
9
LN
Para bebé que perdió a su madre
Mujeres de Costa Rica donan leche materna No había nada que le causara más ilusión a Catalina Vega que la pronta llegada de su primer hijo. Con su esposo Ruben Mejía se preparaba para recibir al pequeño y concretar el gran anhelo de ser padres. A las 33 semanas de un embarazo de alto riesgo por un lupus que padecía, antes de lo previsto nació Alejandro. Un día después, por las complicaciones, Catalina murió. El pequeño apenas pesaba 1.430 gramos y la necesidad inmediata de la familia era lograr alimentarlo de leche materna como su madre hubiera querido. Casi cinco meses han pasado desde ese 28 de marzo y, como si un ángel desde el cielo se mantuviera vigilante, Alejandro crece lleno de vida y de amor. La historia de Catalina y su familia motivó a un grupo de mujeres a crear una organización que lleva su nombre:
Fundación Banco de Leche Humana Catalina Vega. Antes de eso solo tenían un sitio en Facebook donde compartían consejos e información
de venta de artículos para recién nacidos. Con el papá de Alejandro y con su abuelita, Elizabeth Arias, el grupo se organiza para llevar la
leche materna al pequeño y no le ha faltado desde ese día. “El niño estuvo hospitalizado los primeros 20 días, ahí recibía leche del
www.latinos-news.com
Banco de sangre de San Ramón, pero el problema era al salir del hospital. Nos empiezan a llamar del grupo para donar leche. Y así empezó: entre
el papá y yo con el apoyo de amigos y familiares, recogemos la leche en casa de ellas o ellas la traen”, explicó Elizabeth Arias, madre de Catalina. En Costa Rica solo existe un Banco de Leche ubicado en el Hospital de San Ramón de Alajuela, una provincia aledaña a la capital, San José, lo que complica el acceso para pequeños de otras zonas del país, sobre todo para los que están en riesgo. Para donar se hacen exámenes que verifiquen la salud de la mujer y la leche debe mantenerse en condiciones adecuadas para que no se contamine. El 7 de agosto pasado, Día Mundial de la Lactancia Materna, la organización hizo entrega de dos extractores al Hospital de la Mujer y, según la fundación, esperan que pronto se convierta en un centro donde las mujeres puedan llegar a donar.
LN
10
PORTADA
Agosto 12 de 2015
Según los sitios XXX
Este es el porno que les gusta a las mujeres Un reciente estudio conjunto realizado por los dos mayores sitios de porno online, Pornhub y Redtube. Encontró que las “lesbianas”, “tríos” y “squirt” (eyaculación femenina), son las categorías más buscadas por las mujeres que consumen pornografía en internet. También les interesa ver sexo entre hombres gay. La investigación también encontró que el promedio mundial de mujeres usuarias aumentó hasta llegar a sumar el 24% del total de visitantes de estas páginas. En América Latina, concluyó el estudio, hay varios países que sobrepasan ese promedio, particularmente Brasil con 35%, Argentina con 30%, y México con 28%. Además, son ellas las que invierten más tiempo viendo el producto erótico. Pero aunque varios sectores de esta industria pueden coincidir en que el consumo entre mujeres ha aumentado, algunos productores de pornografía con perspectiva femenina, como Erika Lust Film, señalan que el sondeo
de Pornhub y Redtube no es científico y cuestionan los resultados. Pornhub y Redtube son dos sitios internet que ofrecen porno gratis –aunque tienen contenido “premium” por suscripción– que suman
un tráfico de 40 millones de usuarios únicos al mes. Utilizando lo que denominan como “software analítico” de alta tecnología, realizaron una reciente actualización de una investigación sobre las preferencias femeninas
cuando buscan porno titulada “Lo que las mujeres quieren”. Y lo que quieren, según esos resultados, son escenas entre lesbianas, sexo entre tres personas donde figuran las mujeres y la
www.latinos-news.com
categoría llamada “squirt”o eyaculación femenina. Estos términos de búsqueda se han vuelto más populares entre las mujeres en el último año, asegura Pornhub, así como los que implican el sexo oral, cunnilingus, masajes en tiempo real y videos sexuales de estrellas de la farándula. La conclusión es que el número de mujeres que entran a los sitios triple X ha aumentado y lo que más buscan en ese ámbito son situaciones que reflejen el placer femenino. “Por supuesto que hay un crecimiento entre las mujeres porque las mujeres miran pornografía y toda la población mundial consume más”, dijo a BBC Mundo Pablo Dobner, director ejecutivo y cofundador de Erika Lust Films, una empresa radicada en Barcelona de producción de contenido adulto con una perspectiva femenina. Hay una demanda, pero la mayoría de las mujeres demandan algo mucho más sincero, limpio y sexualmente inteligente de lo que puedes encontrar en la mayoría de esos otros portales.”
Las latinoamericanas Quizás el resultado más interesante del sondeo de Pornhub es el cambio en el porcentaje de mujeres que consumen pornografía en internet comparado a los hombres. Según el sitio, no solo ha habido un incremento sino que este es más marcado en los estados más conservadores de Estados Unidos –de mayoría cristiana fundamentalista– y en varios países de América Latina, donde el estereotipo es de una población femenina más recatada. Brasil, por ejemplo, se ubicó en primer lugar, empatado con Filipinas, en la lista de países donde más mujeres consumen contenido erótico en la red, con 35% comparado a 65% de hombres. Argentina entró en cuarto lugar con 30% y México octavo con 28%. Todos estos países superan el promedio mundial de 24% de mujeres entrando a los sitios porno. El tiempo que permanecen en los sitios también es de destacar: un promedio mundial de 10 minutos 10 segundos para las mujeres, comparado con 9 minutos 22 segundos para los hombres.
GENERALES 11
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
12
INMIGRACIÓN
Agosto 12 de 2015
Se necesitan 83 millones
NASH FAYAD, Ph.d.
Para ayudar en los alivios migratorios Washington, DC. -Si los alivios migratorios obtienen la luz verde en los tribunales, las organizaciones comunitarias que ayudan a los inmigrantes necesitarán alrededor de $83 millones para ofrecer asistencia con el aluvión de solicitudes, según un informe divulgado este lunes por el Centro para Estudios de Migración (CMS, en inglés). Por ahora los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama en noviembre pasado para poco más de cinco millones de indocumentados se encuentran trabados en las cortes, tras una demanda de 26 estados que buscan eliminarlos de forma permanente. El asunto podría llegar hasta el Tribunal Supremo, por los que es poco probable que los alivios migratorios se pongan en marcha en lo que resta de 2015. Aún así, las organizaciones de la comunidad inmigrante de costa a costa continúan sus campañas de educación y
preparación de los inmigrantes indocumentados que puedan beneficiarse. Los alivios migratorios incluyen la expansión del programa de “acción diferida” (DACA) de 2012 para jóvenes indocumentados que
llegaron de niños a EEUU, y un programa similar, conocido por su sigla en inglés como “DAPA”, para adultos que tengan hijos residentes o ciudadanos y que lleven al menos cinco años en el país.
Para evitar inmigración ilegal
Nueva campaña de EE UU en Centroamérica
La Oficina de Protección Fronteriza y de Aduanas lanzó hoy una nueva campaña de comunicación para alertar sobre los riesgos que enfrentan los inmigrantes que intentan viajar al país desde Centroamérica y México sin los documentos necesarios. Con cuatro anuncios televisivos de 30 segundos de duración, titulados “Conozca los hechos”, la agencia estadounidense se dirige a la población de El Salvador, Guatemala, Honduras y México sobre los peligros de la entrada ilegal en
EEUU. Los anuncios especifican que “no hay permisos para las personas que intentan cruzar la frontera sin documentos” y que, por lo tanto, no serán elegibles bajo las directrices de inmigración anunciadas por el presidente Barack Obama. Aunque con diferentes matices culturales para cada uno de los países, todos los anuncios concluyen con la frase: “Si alguna persona le dice o promete algo diferente, por favor, no le crea. ¡Protéjase!”. El comisario de la agencia
federal Gil Kerlikowske indicó en un comunicado que “esta campaña está diseñada para informar a potenciales inmigrantes de México y Centroamérica sobre las realidades del viaje hacia el norte, los “coyotes” (traficantes) no tienen respeto por la vida humana.” El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está poniendo todos sus esfuerzos en evitar una nueva oleada de indocumentados como la del anterior año fiscal (entre octubre de 2013 y septiembre de 2014), cuando 68,641 menores sin acompañante, en su mayoría procedentes de El Salvador, Honduras y Guatemala, cruzaron la frontera. Para evitar otra crisis humanitaria, el Gobierno ha promocionado un plan de desarrollo para Centroamérica de 1,000 millones de dólares, cuya aprobación depende del Congreso estadounidense y que está destinado a mejorar las economías y reducir la violencia de El Salvador, Guatemala y Honduras.
Según el informe de CMS, de los 5,4 millones de indocumentados elegibles para DACA y DAPA, un total de 1,08 millones necesitarán extensa asistencia con los trámites, lo que requerirá una triplicación
de personal para atender la demanda de servicios. El grupo, con sede en Nueva York, calcula que las organizaciones sin fines de lucro necesitarán una infusión de alrededor de $83 millones netos, tras
la recolección del pago de cuotas, para dar asistencia de inmigrantes de bajos recursos. Los fondos estarían destinados a esfuerzos para educar a los inmigrantes sobre los beneficios y combatir el fraude de los notarios, entre otros servicios. El estimado de CMS toma en cuenta que alrededor del 40% de los solicitantes necesitarán ayuda “parcial o total” de organizaciones sin fines de lucro para completar sus trámites. Según Donald Kerwin, director ejecutivo de CMS el informe deja en claro la necesidad de fortalecer la infraestructura de los grupos comunitarios que ofrecen asistencia legal a inmigrantes. Se calcula que en todo Estados Unidos hay un total de 1,020 organizaciones sin fines de lucro que proveen servicios legales de inmigración, que a su vez emplean a 2,018 abogados de Inmigración y a representantes acreditados ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.
Sigue la lucha de los inmigrantes
No convertir la policía en agentes de inmigración Las llamadas “ciudades santuarios” - término que es debatible también- comprende alrededor de 200 ciudades, condados y estados a lo largo del país, donde la policía no está en la obligación de colaborar o cumplir con las reglamentaciones o pedidos de las autoridades federales migratorias. A veces de manera formal, otras informal. Es un hecho, lógico e innegable, que cuando un inmigrante llega, quiere ir a un sitio, donde no solo tenga familia, amigos, sino también donde encuentre otra comunidad de inmigrantes y no exista un ambiente hostil o discriminatorio para empezar una nueva vida, especialmente para conseguir trabajo. Al final, todos queremos escapar de la pobreza o de gobiernos ineficientes, dictatoriales o corruptos y construir un futuro.
www.latinos-news.com
Algunas de las “ciudades santuario” son San Diego, Los Angeles, San Francisco, Miami, Chicago, Seattle, Houston, Phoenix, Austin, Dallas, Washington, D.C., Detroit, Salt Lake City, Minneapolis, Baltimore, Portland (tanto en Maine como en Oregon), Denver, Nueva York, Chicago y casi todo el estado de Nueva Jersey. Ante la problemática sobre inmigración y la posibilidad de eliminar el presupuesto federal para las “ciudades santuarios”, la Casa Blanca se mantiene en su postura de vetar un proyecto de ley republicano que quitaría esos fondos. El gobierno de Obama manifiesta que de triunfar una medida así se ponen en peligro los derechos civiles, pues entonces la policía puede reunir información sobre el estatus migratorio
de cualquier persona bajo cualquier circunstancia, lo que llevaría a un ciclo dañino de desconfianza entre las autoridades policiales y los residentes. Pero volvemos a lo que nos sigue preocupando. ¿Está realmente la solución en que los policías se convierten en agentes migratorios? Ser delincuente no tiene nada que ver con nacionalidad, ni con estatus migratorio. No tener papeles migratorios en Estados Unidos no significa que te vas a convertir en un criminal. Lo más fácil es satanizar a todos los inmigrantes, como lo ha hecho Donald Trump, cuando en realidad lo que estamos viviendo es un desorden y un desacuerdo a nivel legislativo y, por consiguiente, ineficaces leyes y políticas, tanto a nivel federal como local.
INMIGRACIÓN 13
Agosto 12 de 2015
LN
Propuestas absurdas de candidatos
Los republicanos no pueden estar hablando en serio Según muchos analista, este iba a ser el ciclo electoral en el que los republicanos harían gala de su gran banquillo. La carrera por la nominación iba a incluir a gobernadores expertos como Jeb Bush y Scott Walker, intelectuales innovadores como Rand Paul, y nuevos actores con gancho como Marco rubio. Sin embargo, Donald Trump va en cabeza por un amplio margen. ¿Qué ha pasado? La respuesta, dicen muchos de los que no lo vieron venir, es la credulidad: la gente no puede distinguir a alguien que parece que sabe de qué está hablando, de alguien que se toma las cosas realmente en serio. Y no cabe duda de que en el mundo hay mucha credulidad. Si bien es cierto que Trump es, básicamente, un personaje absurdo, sus rivales también lo son. Si prestan atención a lo que cualquiera de ellos está diciendo en realidad, en vez de a cómo lo dice, descubrirán una incoherencia y un extremismo exactamente igual de malos que lo que Trump tiene que ofrecer.
Y no es por casualidad: decir tonterías es lo que hay que hacer para llegar a algo en el actual Partido Republicano. Por ejemplo, las ideas económicas de Trump (los habituales tópicos conservadores mezclados con proteccionismo en una suerte de extraño revoltillo) son de-
cididamente confusas. Pero, ¿acaso son peores que la profunda convicción en el vudú de Jeb Bush, su afirmación de que él puede duplicar la tasa de crecimiento subyacente de la economía estadounidense? Además, la credibilidad de Bush no mejora con
las pruebas para semejante afirmación: el crecimiento relativamente rápido experimentado por Florida durante la inmensa burbuja inmobiliaria que coincidió con su época como gobernador. Como es sabido, Trump es uno de los pu-
www.latinos-news.com
sieron en duda que el presidente Obama haya nacido en Estados Unidos. Pero, ¿acaso eso es peor que la declaración de Scott Walker de que no está seguro de que el presidente sea cristiano? La intención expresa de Trump de deportar
a todos los inmigrantes ilegales es decididamente extremista, y exigiría violaciones graves de las libertades civiles. ¿Pero acaso hay alguien que defienda esas libertades en el actual Partido Republicano? Fíjense en el entusiasmo con que Rand Paul, que se define a sí mismo como un libertario, se ha sumado a la caza de brujas contra la Federación Estadounidense para la Planificación Familiar. Y mientras que Trump decididamente se remonta al movimiento anticatólico y antiinmigrante de mediados del siglo XIX, Marco Rubio, que niega el cambio climático, ha hecho del “yo no soy un científico” su frase característica. Un recordatorio para Rubio: los presidentes no tienen que ser expertos en todo, pero sí que tienen que escuchar a los expertos y decidir a cuáles de ellos creer.
Fuente: articulo publicado por Paul Krugman Premio Nobel de Economía de 2008.
LN
14
ACTUALIDAD
Agosto 12 de 2015
Cultivada en nave espacial
Según estudio científico
Astronautas comen primeras lechugas moradas
“¡Nuestros primeros vegetales fueron cosechados y consumidos por astronautas en el espacio!”, escribió la NASA en su cuenta de Twitter. El acontecimiento fue emitido por la televisión de la NASA, que cortó su cobertura de una caminata espacial rusa para transmitir la histórica degustación. Si los exploradores espaciales pueden cultivar su propia comida mientras están lejos de la Tierra tendrán más posibilidades de sobrevivir a los rigores de la exploración espacial profunda, que duraría meses o incluso años, según la NASA.
“Hay evidencia que respalda (la idea de que) la comida fresca, como tomates, arándanos y lechuga morada son una buena fuente de antioxidantes”, indicó Ray Wheeler, científico de la NASA en el Centro Espacial Kennedy de Florida. “Tener comida fresca como esta disponible en el espacio podría tener un impacto positivo en el humor de la gente y también podría brindar algo de protección contra la radiación en el espacio”, añadió. La lechuga morada fue cultivada en una caja especial para cultivo denominada Veg-01, y llegó al espacio
a bordo de la nave de carga SpaceX Dragon. Las semillas fueron “activadas” por el astronauta estadounidense Scott Kelly el 8 de julio, indicó la NASA. Las plantas crecieron durante 33 días antes de ser cosechadas. Una cosecha previa de lechuga había sido cultivada el año pasado en el espacio pero no fue probada por los astronautas sino que fue enviada a la Tierra para realizar pruebas de seguridad. Los astronautas limpiaron cuidadosamente las hojas con toallitas desinfectantes antes de consumirlas, explicó la NASA en su sitio en internet. Podían comer solo la mitad de las hojas. El resto debió ser apartado para empacarlas y congelarlas en la estación hasta que puedan enviarse a la Tierra para análisis científicos. Los astronautas de la Estación Espacial Internacional (ISS) probaron el lunes la primera lechuga cultivada en el espacio, en lo que los científicos describieron como otro paso hacia misiones humanas a Marte.
Los dormilones son más creativos
Durante el sueño de movimientos oculares rápidos (MOR) ocurren la mayoría de las ensoñaciones. La psiquiatría ha encontrado que si se alcanza esta fase al dormir, la actividad de las neuronas es similar a cuando se está despierto. ¿Qué más sucede durante esta etapa? Esa fue la pregunta eje de la investigación que realizó Sara Mednick, profesora de la Universidad de California. Su principal conclusión fue que quienes alcanzan el sueño MOR son más creativos a la hora de resolver problemas. El estudio analizó el comportamiento de tres grupos de personas:
www.latinos-news.com
uno experimentó esta etapa, otro el reposo y el último la relajación. Después presentaron una prueba en la que debían asociar palabras para aplicarlas a diversos contextos. Los resultados arrojaron que el grupo de la fase MOR superó en un 40 por ciento los resultados de los otros dos, pues tenían más facilidad para asociar las palabras. De esta manera, según la investigación, el sueño profundo puede mejorar la capacidad de establecer vínculos y relaciones entre palabras y temas. Son numerosos los estudios que se han hecho sobre el tema y ninguno es con-
cluyente o definitivo. Por ejemplo, la investigación del profesor Satoshi Kanazawa, de la Escuela de Economía y Ciencia Política de Londres, demostró que las personas con un alto coeficiente intelectual son propensas a ser noctámbulas. Es decir, a dormir menos. Justamente, porque según Kanazawa, prefieren las horas de descanso para producir. Eso sí el investigador evidenció los riesgos de la dedicación excesiva: depresión, adicciones y trastornos de alimentación. Lo cierto es que el sueño sí afecta el comportamiento y el desempeño cotidiano. La gran pregunta es el cómo.
ACTUALIDAD 15
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
16 NACIONALES
Agosto 12 de 2015
Alto costo de la universidad
Hillary Clinton quiere acabar con la deuda El alto precio de la educación universitaria en Estados Unidos ha contribuido a crear la que puede ser la próxima “burbuja’ financiera”: la deuda estudiantil. Los norteamericanos con un título universitario acumulan una deuda de 1,2 billones de dólares. La grave amenaza que esto supone para la economía ha convertido el problema en una parada imprescindible para los candidatos a la presidencia. Este lunes, la aspirante demócrata Hillary Clinton expuso su solución: un programa federal que ayude a los estudiantes a pagar la matrícula de centros públicos sin necesidad de recurrir a un préstamo. “Quiero que la universidad sea asequible. La educación superior debería ser un derecho, no un privilegio para aquellos que pueden pagarla”, afirmó Clinton en un vídeo de campaña. En la gra- que pagaron 64.000 dóla- graduarse, pagan préstabación, la candidata cita res al año, deben 149.000 mos con intereses del 9% ejemplos de estudiantes dólares en el momento de o invierten una media del
un aumento del precio de las matrículas del 40%. Los expertos atribuyen esa subida a los recortes de presupuesto, ya que las universidades cubrieron la falta de financiación pública subiendo las matrículas. En la actualidad, 43 millones de estadounidenses deben parte del coste de su educación, según el Centro Pew de Investigación. Las cifras representan el 37% de los hogares con adultos menores de 40 años. Clinton propone la inversión de 350 mil millones de dólares durante una década para cubrir el coste de la educación superior en centros públicos. La propuesta es similar a la que ya han presentado otros candidatos republicanos, una señal de que los dos partidos políticos quieren resolver el problema de la deuda estudiantil, una de las principales razones por la que los estadounidenses están 27% del sueldo del primer La deuda estudiantil se retrasando la edad en la trabajo en devolver ese ha triplicado en la última que abandonan la casa de crédito. década, alimentada por sus padres.
www.latinos-news.com
17
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
18 NACIONALES
Agosto 12 de 2015
No lo intente, es riesgoso
Espiar las conversaciones de WhatsApp
Si un usuario digita en Google “espiar conversaciones de WhatsApp” aparecen más de un millón de resultados. Miles son aplicativos que prometen algo que podría acabar con su vida en pareja o su rutina laboral: ingresar al perfil de otra persona para espiar sus conversaciones privadas. Esta invasión se convirtió en el santo grial de las redes sociales. Las opciones son múltiples, todas con un denominador común: son una estafa. El caso más reciente tiene que ver con la aplicación WhatsApp Spy. Entre sus características asegura que le permitirá no sólo leer conversaciones ajenas, también
tendrá acceso a los archivos que adjunta o almacena. Después de que el usuario cae por la típica curiosidad, el aplicativo envía un mensaje de texto obligatorio para poder descargar la aplicación. En este punto comienzan los riesgos: el supuesto aplicativo pide su número celular y el indicativo del país donde se encuentre. Si de entrada entrega estos datos, los delincuentes ya tienen más de la mitad de la tarea resuelta. El aplicativo, para ganar la confianza de los curiosos usuarios, envía un supuesto archivo con las conversaciones de sus contactos, esta es la segunda parte de la trampa. El adjunto no sólo no tiene
ninguna conversación, además despliega un virus en su dispositivo que busca robar sus contraseñas de ingreso a su terminal. Si algún usuario completa todos los pasos termina por entregar su número y contraseñas a un servidor contralado por delincuentes cibernéticos. Recientemente apareció la versión WhatsApp Spy Sh4x que es aún más peligrosa. Su promesa de descarga asegura que puede “espiar gratuitamente y de manera anónima las conversaciones, en directo desde el computador o el móvil”. Para hacer aún más atractivo el engaño, el aplicativo hasta promete escribir por nuestro contacto espiado, cambiarle la foto de perfil y el estado. Todo esto, una vez más, es un engaño. Los delincuentes utilizan el modelo del mensaje de texto, sólo que esta vez el usuario que haga el intento de descargarlo comenzará a recibir cobros por descargas desconocidas. A final de mes estos movimientos se verán reflejados en su factura telefónica que tendrá un considerable aumento.
www.latinos-news.com
19
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
20
SUERTE Y AZAR
Agosto 12 de 2015
Los astros te hablan... Sudoku de la semana ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL Es momento para la introspección y para un buen examen de conciencia. Piense en cada una de las cosas que ha hecho en el último tiempo. Replantearse cosas podría serle útil TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO Es importante dejar la culpa a un lado. Antes que quedarse ahí dándose golpes de pecho haga lo que tiene que hacer a conciencia y con amor. Esto le resultará en su provecho y su tranquilidad. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO Es un bonito día para compartir con sus amigos o su pareja. Aproveche el tiempo que tiene con ellos fuera del trabajo y sáquele hasta la última gota de goce pues esto renueva el espíritu. CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Las cartas del tarot hablan de los opuestos. Sería pertinente que viera el lado positivo de las situaciones difíciles pues de lo contrario le quedará bien difícil aprender de estas.
LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO Es importante que sea más solidario con sus padres, acuérdese que estos han hecho lo que han podido en su vida, pero siempre pensando en lo mejor para usted. Así que abrácelos y compréndalos. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT Disfrute el día de hoy por encima de todas las cosas. Es un día para el esparcimiento y para compartir con aquellos con quien mejor se siente. Sin embargo no descuide sus asuntos profesionales, tampoco estamos en vacaciones. LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE
SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC
¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?
Las cartas le traen fortuna. Hay energías, relativas al dinero, moviéndose; así que saque sus antenas y esté atento a cualquier indicio ya que en la vida las cosas se nos presentan a veces de las maneras más extrañas. CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO Las cartas lo invitan a enfocar su energía en el trabajo, se le abrirán puertas y encontrará lo que lleva buscando desde hace tiempos. ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO
Buen día para usted. No lo desperdicie ya que tiene el camino abierto y si da los pasos errados probablemente se le pueda cerrar. Aproveche para hacer lo que su corazón le indique, es el mejor guía en momentos como este.
Hoy es un día en que podrá entender muchas cosas que se lleva preguntando hace rato, sólo tómese el tiempo para meditarlas y para reflexionar al respecto. Verá claro en la noche.
ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV
PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO
Hoy es un buen día para terminar de cerrar ciclos. Póngale punto final a lo que lo atormenta y suelte los lastres. Ya verá cómo nuevos y vitales ciclos llegarán para usted trayéndole fortuna y felicidad.
Las cartas son positivas, este martes llega con mucha suerte, así que aproveche para hacer todo aquello que desea profundamente, lo más seguro es que le salga bien.
Cortos pero sabrosos - Doctor, no he notado mejoría con el tratamiento que me dio. - Pero, ¿se ha tomado el jarabe que le receté? - ¿Cómo me lo voy a tomar, si en el frasco dice consérvese bien cerrado? Regresa Pepito de la iglesia con cara de preocupación, su mamá lo ve por lo que le pregunta: ¿Pero Pepito qué te pasa? Es que vengo de confesarme, y el padre me ha pedido de penitencia rezar 3 Padres Nuestros. ¿y Cuál es el problema? ¡Es que solo me sé uno! Estaba una pareja durmiendo, de pronto la mujer escuchó un ruido en la entrada y se levanta asustada diciéndole a su pareja: ¡Levántate que ha llegado mi marido! El hombre se levanta apresurado, se logra poner el pantalón se tira por la ventana tratando de escapar, a los cinco minutos regresa muy molesto al cuarto donde estaba la mujer y le dice: ¡Tonta, si yo soy tu marido ¡ Entonces ella al verse descubierta le contesta: Haber, ¿Por qué saliste asustado corriendo?
www.latinos-news.com
VivirLatino
21
Sección B Agosto 12 de 2015
Términos médicos
Un complejo universo para miles de hispanos
23
LN
LN
22
VIVIR LATINO
Agosto 12 de 2015
Chilaquiles con pollo, queso y crema INGREDIENTES (4 porciones) Chilaquiles •12 tortillas de maíz, cortadas en cubitos •¼ cebolla, cortada en rodajas •1½ tazas de crema de leche •1 pechuga de pollo, desmenuzada •1 taza de queso fresco, en cubos Salsa roja picante •½ taza de agua •2 tomates cortados en cuatro •3 chiles serrano •¼ cebolla •1 diente de ajo •pimienta a gusto •sal a gusto PREPARACIÓN 1. En una sartén con un poquito de aceite, dorar los cubitos de tortillas mexicanas junto con la cebolla. 2. Para preparar la salsa, saltear juntos los tomates, los chiles picados, la cebolla, y el ajo. Condimentar con sal y pimienta a gusto. Una vez que estén bien cocidos, procesar agregando un poco de agua para lograr una consistencia media. Colocar nuevamente en la sartén, agregar la crema y cocinar a fuego bajo. 3. Agregar el pollo, el queso y por último las tortillas doradas. Servir caliente.
www.latinos-news.com
VIVIR LATINO 23
Agosto 12 de 2015
LN
Términos médicos
Un complejo universo para miles de hispanos Con todos los cambios en el panorama de los seguros de salud, hay millones de usuarios que por primera vez se están enfrentando a nuevos términos y vocabulario. Y ahí, precisamente, es donde está el problema, especialmente para la comunidad latina que se enfrenta, además, a la barrera del idioma. Sin embargo, los expertos señalan que es fundamental que se entiendan bien los términos de los nuevos contratos para poder aprovechar al máximo los nuevos beneficios que se les ofrecen. Para eso, nada mejor que desglosar y explicar algunos de esos términos que pueden resultar conflictivos para una inmensa mayoría. Los 10 términos de salud más importantes Es importante que usted entienda estos términos para que pueda aprovechar sus nuevos beneficios al máximo, tomar decisiones informadas y prevenir enfermedades para usted y su familia. El siguiente glosario contiene una lista
de términos comunes y su significado. Co-pago Un co-pago es una cantidad fija que usted deberá pagar por un servicio médico una vez pague la totalidad de su deducible. Por ejemplo, cuando usted haya pagado la cantidad total que indica su deducible, usted podrá pagar sólo $25 por una visita médica que le hubiera costado $150 si no tuviera seguro médico. El seguro pagará la diferencia. Deducible El deducible es la cantidad que usted deberá pagar antes de que el seguro empiece a pagar su parte. Una vez usted pague todo el deducible, la compañía de seguro médico empezará a cubrir algunos de sus gastos médicos. Algunos planes médicos tienen deducibles bajos, como $2,000. Algunos planes proveen cuidado preventivo – y a veces otros servicios – que usted puede usar antes de terminar de pagar su deducible. Cobertura esencial mínima Este es el tipo de cobertura
que usted necesitará para llenar los requisitos de responsabilidad individual de la Ley de Cuidados de Salud Accesibles (ACA, en inglés, Affordable Care Act). La cobertura esencial mínima puede incluir pólizas del mercado de seguros privados, planes que su patrono le ofrezca, Medicare, Medicaid, CHIP, TRICARE y algunos otros tipos de cobertura. Red Los médicos, centros y suplidores que ha contratado su seguro o plan médico para facilitar servicios médicos. Prima La cantidad que usted le paga al seguro médico por su plan. Usted o su patrono paga esta cantidad mensual, trimestral o anualmente. Prevención Una de las claves para mantener una buena salud es la prevención. Los servicios preventivos – o cuidado preventivo – incluyen evaluaciones, controles de rutina y asesoría para ayudar a prevenir enfermedades, condiciones u otros problemas de salud.
Proveedor de Cuidados Primarios Un proveedor de cuidados primarios (“Primary Care Provider” o
www.latinos-news.com
PCP) es una persona que provee, coordina o ayuda a un paciente a tener acceso a cuidados de salud. Esta persona suele
ser un médico/a, pero puede ser un asistente médico/a o una enfermera/o.
LN
24
Agosto 12 de 2015
Agosto 12 de 2015
25
LN
LN
26
Agosto 12 de 2015
Deportes Secci贸n C Agosto 12 de 2015
Continua la lucha deportiva en Liga Copa Libertadores
www.latinos-news.com
28
LN
28
DEPORTES
Agosto 12 de 2015
El año más difícil para Guardiola Han pasado tres años y a contracorriente Pep ha ganado las dos Bundesligas que ha disputado, una Copa, un Mundial de clubes y una Supercopa europea. Pero en dos ediciones consecutivas de la Champions cayó estrepitosamente en semifinales contra los dos grandes españoles. Aunque en las últimas semanas el aire ha empezado a agitarse a su alrededor. El Bild, el primer diario de Alemania, le critica con dureza, lo mismo que antiguas glorias del Bayern como Mathaus y Effenberg. Y ha saltado a los medios de comunicación por algunos incidentes públicos. Durante la reciente Audi Cup se encaró a gritos con De Jong, jugador del Milan, en el túnel de vestuarios por una entrada en la que este lesionó al joven Kimmich, uno de los refuerzos esta temporada: “¡Házselo a la Juve, tiene 19 años, házselo a la Juve!”. Al día siguiente, tras el partido contra el Madrid, se enojó al ser preguntado por un beso que lanzó a la grada al final del encuentro: “¿Podemos hablar de fútbol? Era para unos amigos que me han venido a ver, pero... ¿podemos hablar de fútbol?”. Algunas versiones apuntan a que el beso fue una respuesta a los insultos de dos seguidores que, en perfecto castellano, le llamaban “catalufo”, tal vez por otra de sus últimas y controvertidas actuaciones: su presencia en la candidatura independentista a las próximas elecciones catalanas. Contra todas las especulaciones, el técnico asegura además que está contento porque el equipo se ha reforzado a su gusto. Tiene más desborde por la llegada del brasileño Douglas Costa (24 años), procedente del Shakhtar, y de Kimmich, un chico de 19 años que viene de Segunda y es una apuesta personal. Y ha recuperado a jugadores con los que apenas pudo contar el curso pasado: Javi Martínez, Thiago y Alaba, además de Robben y Ribery. El Bayern es un club difícil, en el que solo un entrenador en los últimos 17 años, Ottmar Hitzfeld, ha encadenado más de tres temporadas. Desde marzo, Pep tiene una oferta de renovación, aunque muchos le ven más fuera que dentro. “Con Pep nunca se sabe. Pero no parece que haya tomado una decisión”, aseguran en su entorno. “Está con las pilas puestas. Este tercer año lo vamos a pasar bien.”
www.latinos-news.com
29
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
30 COMUNIDAD
Agosto 12 de 2015
Condenan dos hombres
Por saltar desde la nueva torre del World Trade Center
Misas en Español Richmond Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m. Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m. Misa en español: domingo a las 9:00 a.m. Virginia Beach St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m. Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m.
Dos hombres que habían saltado en paracaídas desde la nueva torre del World Trade Center en Nueva York fueron condenados este lunes a un largo período de trabajo social, acusados de haber “mancillado la memoria” de las víctimas del 11 de Septiembre. James Brady, de 33 años, obrero metalúrgico, y Andrew Rossig, de 43, y carpintero, deberán realizar 250 y 200 horas
respectivamente de trabajos de interés social. También deberán pagar 2.000 dólares de multa cada uno en un tribunal de Manhattan. Su conducta no fue heroica, sino “egoísta e imprudente, y tuvieron suerte de que su operación no terminara en tragedia”, declaró el juez Juan Merchán. Con otro cómplice, Marko Markovich, cuya condena será pronunciada el 17
de agosto, los dos aficionados al “base jump”, deporte extremo que consiste en saltar con paracaídas desde una estructura fija, se arrojaron a las 3:00 del 30 de setiembre de 2013 desde la One WTC, entonces en construcción. Brady trabajaba en la obra y por eso pudo subir hasta el piso 104 sin inconvenientes. Ambos fueron detenidos en marzo de 2014.
Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Williamsburg St. Bede Catholic Church - Capilla - (757) 229-3631; Mass in Spanish: Sunday 2 p.m. Misa en Español: domingo a la 2 p.m. - Capilla, 10 Harrison Ave., Williamsburg, VA Ciudad: Williamsburg, VA
www.latinos-news.com
31
Agosto 12 de 2015
www.latinos-news.com
LN