CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE AGOSTO 30
Sugerencias para el regreso a la escuela
Catherine Ibargüen campeona del mundo en salto triple
28
23 www.latinos-news.com
EJEMPLAR
GRATIS Facebook.com/ LatinosNews
Edición No. 89
32 páginas Agosto 26 de 2015 Richmond, VA, EUA
SÍGUENOS
@Latinos_News
Jueza federal critica al gobierno Por atemorizar a niños y madres migrantes 13
10 Familias en la miseria “Trailas” en estado lamentable acogen miles de hispanos
En Universidad Old Dominion de Norfolk Investigan pancartas insinuantes e irrespetuosas 07
LN
2
LOCALES
Agosto 26 de 2015
Mejora la construcción
Venta de casas nuevas se recupera en la ciudad Richmond, Virginia. -La venta de casas nuevas en el centro de Virginia está mejorando, pero el reto sigue siendo una recuperación completa que no se espera que suceda en el corto plazo, según un informe de RVA New Home Market Report publicado el martes. Virginia Central es un reflejo de la tendencia nacional que está mostrando un repunte y mas confianza de los constructores, a pesar de que la recuperación ha sido desigual en el mercado de casas nuevas, según el informe de la Home Building Association of Richmond. El número de casas nuevas vendidas aumentó un 2 por ciento en el primer semestre del año respecto al mismo periodo de hace un año, y el numero de permisos de construcción se incrementó un 13 por ciento, lo que indica un mayor crecimiento en los próximos meses. El nuevo precio medio por vivienda en la zona comprendida entre Richmond y siete condados
circundantes, subió un 3 por ciento, con un valor de $ 368.928 en el mismo período de tiempo, según el
informe. Se espera que la tendencia siga mejorando durante el segundo semestre de
2015, como resultado de un mayor crecimiento del empleo y las tasas de interés históricamente bajos. Las
www.latinos-news.com
1.191 viviendas nuevas que se vendieron en la región en los primeros seis meses de 2015 está acorde con los
números en el último par de años. La cifra está por encima del punto más bajo de 854 nuevas viviendas vendidas en el primer semestre de 2011, pero por debajo del pico mas alto de 2.655 en los primeros seis meses de 2005. Muchas de las ventas de casas nuevas - un total de 508 se encuentran en el Condado de Chesterfield, seguido de Henrico con 271 y Hannover con 176. El informe también muestra que la construcción multifamiliar sigue siendo fuerte, a pesar de que se desaceleró en el primer semestre de 2015 en Chesterfield, Henrico y Richmond en comparación con el mismo período en 2014. Se emitieron un total de 467 permisos de construcción multifamiliares en el primer semestre del año, por debajo de 548 en el mismo período hace un año. Henrico emitió el mayor numero de permisos de los multifamiliares por encima de otras zonas con 351, lo que representó una mayoría sustancial.
3
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
4
EDITORIAL
Agosto 26 de 2015
Editorial Por: Héctor Moreno
EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com
Quien entiende la Bolsa de Valores Director Nash Fayad
Editor General Héctor Moreno
Ventas Elsa Smith
Logística José Jimenez
Diseño Gráfico Celeste Amado
8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085
Las noticias de lo que esta pasando con las Bolsas de Valores de las economías del mundo no pueden ser mas malas. Los titulares de prensa de casi todos los medios de comunicación anuncian grandes perdidas y economías que empiezan a tambalear. Yo no se si estas noticias afectan a los ciudadanos de a pie, al ciudadano común y corriente que sale a trabajar todos los días sin importar lo que pase en las bolsas de inversionistas, donde se supone se concentran son aquellos que tienen grandes sumas de dinero para jugar a la ruleta rusa de las inversiones. No es nada fácil medir las consecuencias de aquellos extraños movimientos que cada día vemos pero que la gran mayoría de los habitan-
tes del planeta no entendemos. Un párrafo de uno de los informes que leí decía textualmente: “El precio del petróleo cayó a su nivel más bajo en seis años y el valor promedio de las commodities (materias primas) experimentaron su mayor disminución en lo que va de este siglo. El precio del oro, metal refugio en tiempos de incertidumbre, también fue arrastrado por la debacle con una caída del 0,6%.” Este párrafo para mi es una muy buena noticia. Que el petróleo baje de precio significa que pagaremos menos por la gasolina que se lleva buena parte de nuestro dinero. Que las materias primas bajen (commodities dicen los expertos en forma rimbombante) también es bueno porque existe la posibilidad de que algunos
productos disminuyan su precio. Entonces si esas son buenas noticias para nosotros los ciudadanos del común, porque para los que invierten dinero en la bolsa son tan malas noticias. Dicen los que saben de esto que es el resultado de la desaceleración de la economía de la China. ¿No será que esta situación nos aterriza y nos hace poner los pies en la tierra nuevamente? No es un secreto que China tienen inundado el mundo con sus productos. Que dicho sea de paso, muchos de ellos son de pésima calidad. Quizás estas debacles financieras permitan que la industria americana, -que fue famosa hace mas de tres décadas justamente por lo contrario de la actual industria china, la buena calidad- despierte
de una vez por todas de ese letargo y piense en volver a sus raíces. Recuerdo que en Suramérica era un orgullo tener productos con el sello “made in USA”, estos eran sinónimo de buenos y durables. Desde los juguetes que se importaban legalmente o entraban de contrabando, hasta electrodomésticos y maquinas para la industria. No puede ser que los productos americanos hayan olvidado su sello de calidad, es hora de que la tecnología que ha dado herramientas nuevas al desarrollo de productos, apoye una nueva era de producción industrial que ponga los afamados “made in USA” de nuevo en el primer lugar de preferencia en los consumidores del mundo entero. Esperemos que las consecuencias de la caída de
las bolsas no se le vaya a cobrar a los ciudadanos comunes y corrientes. Porque como siempre los únicos que no pierden son los que tienen mas y mas. Los economistas son unos magos para inventar modelos económicos que afectan solo el bolsillo de los que menos tienen. Una anécdota entre economistas dice que duran medio día explicando el modelo económico que inventaron y el otro medio día justificando porque ese modelo no funciono. Casi nunca funcionan dicen ellos mismos. Las bolsas de valores seguirán siendo un enigma para el grueso de la población, su caída actual lo es y solo lo entienden aquellos que cada día pasan horas y horas tratando de ganar dinero con los nervios de punta.
Ciclistas que montan en grupo
No deben obstaculizar el tráfico de vehículos
Seguramente usted se ha encontrado a un grupo de ciclistas que van en líneas de a tres o cuatro en fondo, viajando a mas de 5 mph. Muchas personas sienten miedo de pasar el grupo de ciclistas por el riesgo de atropellar a uno de ellos. Esto se hace mas evidente en estas semanas cercanas a los Campeonatos Mundiales de Ciclismo que acogerá la ciudad de Richmond en su vías, desatando una verdadera fiebre de ciclismo. La pregunta que surge entre muchos conductores de vehículos es si estos ciclistas no pueden ir en fila india. Aunque estos ciudadanos están en todo su derecho de practicar el ciclismo
www.latinos-news.com
en las vías publicas, no es correcto, que lo hagan en números de dos o tres, la ley de Virginia es muy claro en esto: “Las personas que andan en bicicleta ... en una (vía pública) no pueden hacerlo de a dos o más en fondo.” “Las personas que montan en bicicleta de a dos en fondo no deben impedir el movimiento normal y razonable del tráfico, deberán pasar a una formación de una sola línea tan pronto como sea posible, si van a ser superados por un vehículo que viene en movimiento en una carretera.” Se han presentado casos recientes donde los ciclistas manifiestan el derecho que
tienen de montar en sus maquinas de ciclismo en la forma como lo estaban haciendo hasta ahora. Es necesario que respeten la ley si van a ser superados por un vehículo más rápido en movimiento. Es mas seguro y no ponen en riego sus vidas ni la de los conductores de vehículos que usan las mismas vías. Los ciclistas montan de a dos en fondo porque sienten que es más seguro, aumenta la visibilidad y reduce el esfuerzo para cubrir una distancia, entre otras cosas. Por supuesto si lo hacen en una calle popular, es posible que el trato con ellos sea irritante, por lo tanto es mejor que planee usar otra calle que no tenga un alto flujo de vehículos.
Agosto 26 de 2015
5
LN
LN
6
LOCALES
Agosto 26 de 2015
Iglesia Episcopal de St. Paul
Encuentran cuerpos de dos hombres
Discute sobre eliminación de imágenes confederadas
En la iglesia que muchas veces se llamó la Catedral de la Confederación durante la Guerra Civil y la posguerra, la cuestión de los monumentos y las imágenes está impulsando un auto-examen de los congregantes y el clero. Después del servicio del domingo pasado, cerca de 100 miembros de la Iglesia Episcopal St. Paul participaron en la segunda de las dos conversaciones acerca de los símbolos de la Confederación que adornan su iglesia. Las discusiones, que en este punto están lejos de ser concluyentes, fueron consecuencia de la matanza por motivos raciales de nueve feligreses negros el
17 de junio en Charleston, Carolina del Sur, dijo el rector de St. Paul, el reverendo Wallace Adams-Riley al Richmond Times Dispatch. La iglesia comenzó realizando un inventario de sus referencias y símbolos de la Confederación, que incluye 17 placas, cuatro vidrieras y reclinatorios en punto de cruz en el altar. Algunas de esas placas, junto con los reclinatorios, contienen imágenes de la bandera de la Confederación. Situada en la calle Grace al otro lado de Capitol Square, los feligreses de la iglesia incluyen numerosos funcionarios del gobierno confederado
durante la guerra. Entre ellos el presidente confederado Jefferson Davis y el general Robert E. Lee. Davis estaba asistiendo a un servicio en la iglesia, cuando recibió la noticia de que la caída de Richmond era inminente. St. Paul no es la única iglesia que esta abordando el tema sobre las imágenes de la Confederación y las referencias en las secuelas de la matanza de Charleston. A finales de junio, el decano de la Catedral Nacional de Washington pidió la eliminación de dos vidrieras en honor a Lee y Stonewall Jackson. Ambos incluyen una imagen de la bandera confederada. R. E. Lee Memorial Church, una iglesia episcopal en Lexington, celebró dos foros de este mes para discutir si debe cambiar su nombre. La iglesia, donde Lee asistió y fue miembro de la junta parroquial, tomó su nombre en 1903. La cuestión de si la iglesia debería cambiar su nombre ha salido en varios puntos antes de la masacre de Charleston, de acuerdo con una lista de preguntas frecuentes preparado por la iglesia.
Al parecer fueron asesinados en apartamento de Henrico
Henrico, Virginia. –Dos hombres que se encontraban en un apartamento en el condado de Henrico fueron encontrados sin vida el lunes. Los oficiales de policía que iniciaron la investigación cree que fue un homicidio. Larnell A. Logan Jr., de 25 años, quien residía en la Chamberlayne Avenue, y Tito T. Howard, de 33 años, residente de Phaup Street, tenían signos evidentes de traumatismo en la parte superior de sus cuerpos indicó la policía. “El motivo es desconocido, y los detectives continúan su investigación”,
www.latinos-news.com
dijo el portavoz de la policía de Henrico teniente Chris Eley. Los investigadores fueron llamados a la vivienda a eso de 23:45 el día lunes después de que alguien descubrió los cuerpos. La llamada inicial para el servicio fue descrito como una emergencia médica. “Al llegar la policía, encontraron que los dos hombres habían fallecido”, dijo el teniente Anthony Mehfoud de la policía de Henrico. Gerald Huggins, quien vive cerca del lugar donde fueron descubiertos los cuerpos, dijo que no
escuchó nada raro.”Nadie oyó nada. Nadie siquiera oyó una sirena de policía. Todo lo que oí fue tal vez el sonido de una bocina”, dijo Huggins. Tito Howard tenía antecedentes penales en el Tribunal de Circuito de Richmond, incluyendo una condena en el 2003 por cargos de cocaína y heroína. Logan Jr. estaba programado para ir a la corte la próxima semana por un robo de identidad. El mes pasado, fue encontrado culpable de entrar ilegalmente a una propiedad, después de que tenían una prohibición. El Apartamento donde fueron hallados los cadáveres está situado en la parte central de Henrico entre Azalea Avenue y Wilkinson Road, cerca de Henrico High School. La policía aún no han dado a conocer ninguna información sobre sospechosos en el homicidio. Cualquier persona que tenga información sobre los hechos puede llamar a Crime Stoppers al 804-780-1000.
LOCALES
Agosto 26 de 2015
En Universidad Old Dominion de Norfolk
Investigan pancartas insinuantes e irrespetuosas
Norfolk, Virginia. -La oficina nacional de Sigma Nu Fraternity suspendió el capitulo de Old Dominion University ODU, denominado Eta Chi después de conocer que algunos de sus miembros presuntamente participaron en la elaboración pancartas de mal gusto el fin de semana. Las pancartas fueron colgadas en los balcones de una casa privada ubicada en la 43a Street justo al lado del campus, donde se leiá “Rowdy y divertido, espero que su niña está listo para un buen tiempo”, otra decía “Siga deje a su hija Freshman y deje a la mamá también.” De acuerdo con el sitio web de la ODU, este fin de semana
marcó el inicio de clases para los estudiantes de primer año. Por su parte en un comunicado, la Fraternidad Sigma Nu dijo: Sigma Nu Fraternity ha suspendido las actividades del Capitulo Eta Chi de la Universidad Old Dominion en espera de la finalización de una investigación sobre pancartas ofensivas mostradas desde una propiedad privada fuera del campus, cerca ODU el fin de semana. La Fraternidad condena el lenguaje despectivo y denigrante utilizado en las pancartas. Tal lenguaje no tiene cabida en nuestra fraternidad o dentro de cualquier comunidad solidaria, como la de ODU.
Cualquier miembro de la Fraternidad que sea responsable de esta reprobable conducta tendrá que rendir cuentas por la Fraternidad.” El sábado, los directivos de ODU dijeron a la estación de televisión local WAVY. com que las pancartas fueron retiradas voluntariamente por los responsables. El lunes, la Vicepresidente de Matrícula Estudiantil y Servicios de Educación Ellen Neufeldt, dijo a WAVY.com que la Universidad está investigando a todos los estudiantes que viven en la casa para determinar si se violó el código de conducta estudiantil o la política de discriminación de la escuela. “Trabajamos muy duro para educar a nuestros estudiantes y tenemos muchos estudiantes sobresalientes aquí en ODU. Nuestros estudiantes no pueden ser representados de esa manera. No me parece aceptable. La universidad no lo considera aceptable. Simplemente no toleramos esto”, dijo Neufeldt.
www.latinos-news.com
7
LN
LN
8
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
INTERNACIONALES
Agosto 26 de 2015
Entre pandilleros en El Salvador
Riña termina con 14 muertos en una cárcel
Una riña entre miembros de la Pandlila 18 dejó 14 muertos, en el penal de Quezaltepeque, en el norte de El Salvador, informaron las autoridades de ese país centroamericano. La cárcel está a unos 25 kilómetros al norte de la capital y ahí están recluidos sólo miembros de la Pandilla 18. El grupo delincuencial se ha dividido en esa cárcel por lo que las autoridades pueden concluir los motivos de la matanza. “Los asesinados son de la misma pandilla. Eso nos da a nosotros el primer indicio de que se trata, precisamente,
de una purga interna dentro de ellos mismos”, aseguró Benito Lara, ministro de Justicia y Seguridad de El Salvador. La Dirección de Centros Penales, que decretó estado de emergencia, confirmó que el sábado, al final del día, los guardias detectaron que faltaban 14 prisioneros en las celdas. Las víctimas fueron estranguladas y atacadas con armas blancas, en un sector del penal donde no hay cámaras de vigilancia, de acuerdo a las declaraciones de Rodil Hernández, director de los Centros Penales de El Salvador.
El gobierno de ese país asegura que las pandillas se han convertido en el principal problema de seguridad en esa nación y que sus miembros son responsables de la mayor parte de los asesinatos y las extorsiones de las que son víctimas empresarios y ciudadanos comunes. Las autoridades dicen estar empeñadas en desarticular esas estructuras criminales. Según datos de la policía salvadoreña, en 2012, cuando se acordó una tregua entre las pandillas, el promedio diario de muertes violentas bajó de 12 a 5 casos. Ese pacto entre las Maras se terminó un año y medio después. En julio pasado, el promedio de homicidios con violencia era de 15 diarios en El Salvador, pero en agosto, la cifra se disparó a 25 asesinatos al día. Las autoridades dicen que el aumento de la violencia obedece a la presión que ejercen las pandillas para que el gobierno acepte una nueva tregua, una posibilidad que el mismo presidente Salvador Sánchez Cerén ha descartado.
www.latinos-news.com
9
LN
LN
10
PORTADA
Agosto 26 de 2015
Familias en la miseria
“Trailas” en estado lamentable acogen miles de hispanos Richmond, Virginoia. -La situación de pobreza y abandono en que se encuentran varios de los parques de “trailas,” donde se concentra una alta población hispana, ha sido motivo de atención por parte de los medios de comunicación en la ciudad de Richmond. Una demanda interpuesta por 32 familias que están siendo afectadas por las medidas que tomó la autoridad de la ciudad de Richmond, avivó el tema. Por su parte la periodista Tina Griego, reportera de Richmond Magazine, publicó el domingo 23 de agosto, un interesante articulo donde describe la triste situación de los residentes de Rudd´s Trailer Park. También el columnista del Richmond Times Dispatch, Michael Paul Williams, escribió una columna sobre el mismo tema el lunes 24 de agosto. En las dos publicaciones, se muestra la forma como viven muchos inmigrantes que vienen a buscar el “sueño americano” en la ciudad capital del estado de Virginia.
Para los habitantes de Rudd Park, cumplir ese anhelado sueño, esta muy lejos de ser alcanzado; porque como lo cita Williams en su columna, los funcionarios responsables del tema, “trajeron fue el
martillo contra una población latina vulnerable” en vez de traer soluciones creativas para dar un mejor modo de vivir a estas personas. El año pasado las autoridades iniciaron una inspección
a los 9 parques de casas móviles que hay en la ciudad, entre ellos se encuentra Rudd Park. Los inspectores encontraron flagrantes violaciones al código que rige para este tipo de viviendas y no dudaron en establecer medidas sanciona-
www.latinos-news.com
torias para sus habitantes. Las consecuencias de la inspección y sus medidas se ven reflejadas hoy, en el estado lamentable en que se encuentra el complejo de vivienda, como lo relata la periodista Tina Griego en su articulo: “En un
tiempo, no mucho tiempo antes, había 100 remolques. Ahora, solo hay cerca de 60 inquilinos, dice el dueño. Si el lugar parecía empobrecido y deteriorado antes, ahora parece como si un huracán hubiera pasado a través de él. El parque está salpicado de remolques vacíos despojados de su revestimiento de aluminio y todo lo que se puede vender como chatarra. En las ventanas, si es que hay ventanas, aparecen pegatinas color naranja donde se lee, “Condenado. Prohibido el paso.” Es lamentable como muchas familias hispanas ven truncado su futuro por la pobre acción de las autoridades locales. Por lo pronto la demanda presentada por: Legal Aid Justice Center de Richmond y la firma de abogados Crowell & Moring, acusa a la ciudad de violar La Ley de Derechos Civiles (Civil Rights Act en ingles) y la Fair Housing Act. Latinos News estará atento a las noticias sobre este tema que tanto conmueve a los miembros de nuestra comunidad.
GENERALES 11
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
12
INMIGRACIÓN
Agosto 26 de 2015
¿Un dreamer es o no indocumentado?
Ricardo salió de su natal Puebla y llegó a Nueva York, cruzando la frontera, cuando tenía 14 años. En la ciudad de los rascacielos aprendió inglés y se graduó en la Escuela Secundaria Grover Cleveland. Su familia no ha conseguido regularizar su situación y solo él y su hermana han alcanzado la protección con DACA. Pese a la solicitud de Kio Soho, Rafael está decidido a mantener la grabación. “Han pedido retirar el video pero no creo que se deba hacer porque si se retira es como rendirse. Vamos a tener el video arriba y vamos a luchar y estamos preparados para lo que venga”, advierte consciente de que pudiera comenzar una batalla legal. “No tenemos miedo de ninguna de las consecuencias –continúa- porque estamos conscientes de que lo que estamos haciendo es algo bien y que estamos tratando un mensaje que es muy importante para estas elecciones: no todos los mexicanos, o hispanos en general, somos criminales.”
La realidad es compleja. Según el abogado Ezequiel Hernández, los dos técnicamente tienen razón. El restaurante porque “él no tiene estatus, pero el DACA le da la “presencia legal”. Por eso, aunque no tiene estatus legal, sí tiene los documentos para estar presente legalmente en el país y poder trabajar. Pero de ahí que él diga que es indocumentado. Técnicamente es cierto porque no tiene ningún documento que le dé un estatus”. “Muchos dreamers se consideran indocumentados. Es así como yo llegué a EEUU, yo crucé la frontera. Y solo, recientemente, recibimos la Acción Diferida en 2013. Son documentos, pero es solo un permiso de trabajo, no es como una residencia o un pasaporte. No puedo ir a México. No puedo salir de este país, no puedo viajar”, aclara el joven mexicano. En todo caso y pese a la polémica, este dreamer espera continuar con su puesto en el restaurante, aunque no puede evitar reconocer que “tiene un poco de miedo. Pero tengo más valentía”. Este pedido ha avivado más el debate. Él se niega a hacerlo, pese a las acciones legales que puedan entablar contra él.
Activistas presionan El pasado 7 de agosto, activistas implicados en el caso urgieron al gobierno a que cumpla con el fallo de Gee, y condenaron su
insistencia en continuar las detenciones de familias. “Creemos que su postura (del gobierno) es moral y legalmente indefensible… en particular por las necesidades especiales de los niños y creemos que la corte mantendrá su fallo”, dijo entonces Peter Shey, presidente del Centro para Derechos Humanos y Ley Constitucional. En su primera respuesta al fallo de julio, el DHS dijo que, en el panorama actual, puede mantener bajo detención a las familias con “miedo creíble” durante un promedio de 20 días mientras se revisan sus casos, pero el viernes pasado la jueza rechazó esa propuesta. Según los documentos presentados en California, para el pasado 3 de agosto había un total de 643 familias, compuestas por 1,419 madres y niños en los centros de detención en Karnes y Dilley, en Texas, y en el Condado Berks, en Pensilvania.
Mexicano que la emprendió contra Trump
No retirará grabación de internet a pesar de presiones Ricardo Aca, quien labora en el hotel del magnate en la ciudad de New York, se mantiene firme en que hizo lo correcto al criticar al precandidato republicano. “Arriesgando es como vivo”. Con esta consigna comienza la biografía en Facebook de Ricardo Aca, quien ha realizado un video para criticar los ya famosos comentarios de Donald Trump, y para empezar, puede que haya arriesgado su trabajo. El joven mexicano publicó una grabación que realizó para mostrara su indignación contra el multimillonario republicano. Su testimonio no habría sobresalido sobre el mismo enojo que tienen millones de hispanos si no fuera por un detalle: él labora en un restaurante de uno de los hoteles de Trump en Nueva York y se califica como indocumentado. A las pocas horas, los principales medios nacionales, tanto en español como en inglés, se hicieron eco de él, pero algunos han puesto
en cuestión dos de los argumentos que él esgrimía en su cruzada particular contra “la ignorancia” (según sus palabras) de Trump. “Trabajo en el restaurante que queda en uno de los hoteles que queda en Soho”, clarifica Aca en una entrevista con Univisión Noticias. Él nunca afirmó que fuera empleado del magnate, pero para que no
queden dudas clarifica “que nadie (en el restaurante) es empleado de Trump”. Su video puso de relieve también una realidad que viven cerca de 800,000 inmigrantes que se han beneficiado del programa de Acción Diferida que permite trabajar a indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños y son conocidos como “dreamers”.
“Me considero indocumentado porque por ahora solo estoy en el programa de Acción Diferida que puede acabar en cualquier momento”, explica. Lo hace después de que el restaurante donde lleva dos años trabajando –Kio Soho Restaurant- solicitase que se retirara el video que ya ha conseguido cerca de 30,000 visitas en YouTube.
DHS sopesa opciones
Para liberar a niños en centros de detención Washington, DC. -El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) afirmó el sábado que sopesa “las opciones disponibles” para responder a la orden de una juez federal de poner en libertad a niños en los centros de detención para familias. En una declaración escrita emitida por el DHS dijo que “continuará revisando los casos de los familiares (detenidos) de la forma tan expedita como sea posible, asegurando que se protejan sus derechos al debido proceso”. El DHS no precisó cuáles serán sus próximos pasos legales pero indicó que sopesará “las opciones disponibles en consulta con el Departamento de Justicia”. Por otra parte, el DHS volvió a rechazar la conclusión emitida el pasado 24 de julio por una jueza federal en un tribunal de Los Ángeles (California), donde dice que el gobierno ha violado el llamado “Acuerdo Flores” de 1997, que prohíbe la detención
de menores y estableció las normas de alojamiento para quienes solicitan asilo en este país. Según observadores, es poco probable que los
centenares de madres y niños que permanecen en los centros de detención queden en libertad a corto plazo, mientras aguardan la resolución de sus casos.
Consultado por este diario, el DHS no comentó sobre si pondrá en libertad a las madres en los centros de detención, o si sólo lo hará con los niños.
www.latinos-news.com
INMIGRACIÓN 13
Agosto 26 de 2015
LN
Jueza federal critica al gobierno
Por atemorizar a niños y madres migrantes La jueza federal Dolly M. Gee, que ordenó la liberación de los niños migrantes detenidos, acusa a gobierno de “sembrar el temor” contra las madres centroamericanas. La jueza dictó la liberación de los menores de los centros de detención de ICE. La orden ordenó al gobierno federal la liberación de menores con sus madres de centros “familiares” de detención, incluyó un fuerte regaño y rechazo a los argumentos y políticas de la administración del Presidente Barack Obama hacia estos refugiados y hacia el tribunal. En uno de los párrafos más fuertes, Gee acusa al gobierno de intentar “sembrar el temor” al sugerir que la liberación de estas madres con sus hijos generaría mayores cruces ilegales por la frontera. “Es una declaración que, como mínimo, es especulativa y hasta podría decirse que está destinada a sembrar el temor innecesariamente” dice la orden. “ICE no ha presentado prueba alguna de que detener a estas personas aquí impedirá que otros intenten entrar a Estados Unidos”, agregó.
Gee abrió su orden con una cita de Mathatma Gandhi: “Un error no se convierte en verdad por el hecho de que todo el mundo
crea en él”, y continuó fustigando al gobierno por “recalentar y re empaquetar argumentos que ya habían sido rechazados por esta
corte en su decisión del 24 de Julio.” La decisión confirma dicha orden, emitida en julio por la misma jueza,
www.latinos-news.com
de liberar a todos los niños detenidos con algún miembro de su familia en un lapso máximo de 90 dias. Gee falló que la política del
gobierno de detener a estos menores violaba el acuerdo legal Flores v Meese de 1997, que estableció estándares mínimos para la detención, liberación y trato de menores de edad en manos de las autoridades migratorias. M. Gee falló que el acuerdo Flores aplica tanto a los menores que vienen con personas mayores como a los que vienen solos. Hasta ahora, el gobierno solo lo aplicó a los menores que llegaron solos, sin un padre o representante. La jueza tuvo duras palabras para el gobierno por haber presentado una “medida de reconsideración” luego de su fallo en julio, en vez de un plan para llevar a cabo su orden. “Tal presentación es completamente impropia”, dijo McGee. Adicionalmente, la orden fustiga al gobierno por no cumplir los parámetros de la ley y de su misma política “de liberar a los menores protegidos con la mayor celeridad posible”. De hecho, Gee acusa al gobierno de “arrastrar los pies” y detener a madres con sus hijos por demasiado tiempo.
LN
14
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
ACTUALIDAD 15
Agosto 26 de 2015
Se sospecha en dos casos
Posible aparición de meningitis bacteriana
Las autoridades locales de salud prendieron las alarmas luego que un joven murió y otro fue diagnosticado con posible meningitis bacteriana. Se sospecha que esta enfermedad es la causa de la muerte del adolescente que falleció repentinamente la semana pasada, Ambos jóvenes habían sido pacientes del centro de tratamiento psiquiátrico Hallmark Youth Care en el condado de Goochland. El centro ofrece servicios a jóvenes de 11 a 17 años. La meningitis se produce cuando el líquido que rodea
el cerebro y la médula espinal está infectado, causando la inflamación de las membranas protectoras o meninges. La meningitis puede ser causada por bacterias, virus, hongos y parásitos. Los casos de meningitis bacteriana suelen ser más graves que los casos de meningitis viral. Los síntomas, que incluyen rigidez de cuello, dolor de cabeza y fiebre, puede aparecer repentinamente. El Dr Parham Jaberi quien es el director de Chesterfield Health District, dijo que la oficina del médico forense está llevando a cabo
las pruebas necesarias para confirmar si la real causa de muerte del joven mencionado fue la meningitis bacteriana. “Se han tratado y respondido inicialmente como si fueran casos de meningitis, pero no nos dieron un diagnóstico confirmado en el primer caso, y en el segundo se está empezando ahora a mirar como si fuera una meningitis viral”, dijo Jaberi. “Los médicos sienten que se trataba de una meningitis no bacteriana.” Las personas que tuvieron contacto cercano con ambos jóvenes fueron contactados y asesorados sobre la posible necesidad de tomar antibióticos como medida de precaución. “Estos casos son esporádicos. No es nada inusual tener uno o dos casos en una comunidad. Si es viral, no es de extrañar en absoluto “, dijo Jaberi. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, hay cerca de 500 muertes al año por meningitis bacteriana en los Estados Unidos Fuente: Basado en articulo aparecido en richmond. com
www.latinos-news.com
LN
LN
16
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
17
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
18 NACIONALES
Agosto 26 de 2015
Dos personas se suicidaron
Por revelación de datos de Ashley Madison
Dos clientes de la página de infidelidades matrimoniales Ashley Madison al parecer se suicidaron, según informó la policía de Canadá. Los dos canadienses, cuyos nombres no fueron dados a conocer, decidieron poner fin a sus vidas luego de que se revelaran sus datos asociados al sitio, como parte de lo que se considera uno de los mayores ataques de piratas informáticos jamás visto. Por otra parte, Avid Life Media, la empresa que publica el sitio, ofreció una recompensa de US$500.000 a cambio de información sobre la
identidad de los hackers, que la semana pasada filtraron 9 gigabytes de datos de los clientes de Ashley Madison. “Hoy puedo confirmar que Avid Life Media está ofreciendo (esta recompensa) a cualquiera que ofrezca información que lleve a la identificación arresto y enjuiciamiento de los responsables de esta filtración”, dijo el portavoz de la policía canadiense Bryce Evans. Evans señaló que el caso Ashley Madison constituye “uno de las mayores filtraciones de datos del mundo y es un caso único, ya que pone
al descubierto a decenas de millones de personas.” Por otra parte, una amplia lista de correos electrónicos del buzón del director ejecutivo de Ashley Madison está siendo analizada por expertos en seguridad. Los 30 gigabytes de datos contenidos en correos electrónicos vinculados al sitio de infidelidades matrimoniales incluye alrededor de 200.000 correos de su jefe, Noel Biderman. Algunos detalles del contenido de estos correos ya están siendo distribuidos a través de la red social Twitter.
www.latinos-news.com
19
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
20
SUERTE Y AZAR
Agosto 26 de 2015
Los astros te hablan... Sudoku de la semana ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL Cuando usted se empeña en hacer algo, lo saca adelante porque lo saca. Usted es dinámico, practico, obsesivo y muy energético. Es un buen día para continuar con su trabajo. TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO Usted como buen Tauro es constante en su trabajo y esto le traerá logros. Reavive un proyecto que tiene guardado con recelo desde hace un tiempo. Es momento de sacarlo a la luz. De un paso adelante. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO Mire con atención sus dos facetas. Usted es dinámico, versátil y rápido en sus decisiones, pero también es indeciso, silencioso y taciturno. Busque el equilibrio entre sus dos “ yoes”. CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Es un buen día para salir de su caparazón y encontrar gente. Busque a sus amigos, haga relaciones, busque, escriba y manifiéstese. De cambios hablan sus cartas y las relaciones sociales están a su favor.
LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO Día especial, pues estará muy magnético y llamará la atención a donde vaya. Cuide su imagen, cuide su cuerpo, pues usted será la estrella. Es un día para parar las carreras y tomar conciencia de lo que usted es. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT Con su carácter humanitario, tendrá la ocasión de servir a otros generosamente y de poner los intereses de la comunidad por encima de los suyos. Es un día para trabajar sin descanso. Se sentirá muy satisfecho con usted mismo. LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE
SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC
¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?
Es un tiempo de cambios y de movimientos. Aprovéchelos para renovarse, rencaucharse y orientar las cosas tal como usted piensa. Tiene una buena oportunidad en sus manos. CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO Continuación de sus proyectos. La energía se desbloquea y los proyectos toman de nuevo su ritmo normal. No se preocupe y siga trabajando con energía y empeño que las cosas le saldrán bien. ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO
Usted tendrá que buscar compañía, porque el estar solo, no es lo suyo. Sea prudente a la hora de buscar con quien compartir sus penas y sus preocupaciones. Ponga en un lado de la balanza lla gente que tiene cerca y en el otro la gente en quien confía.
Muchas actividades y de poco tiempo para hacerlas, pese a esto, no se enrede, ni se estrese. Vaya a su ritmo, organícese y planifique su trabajo de manera que lo pueda hacer bien y quede tranquilo con los resultados.
ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV
PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO
Es un día para andar con calma aunque todo se mueva muy rápido a su alrededor. Hay muchas cosas moviéndose bajo la superficie que sólo con su intuición podrá detectar. Con su sabiduría y experiencia actuar de manera correcta.
Debe hacer algunos cambios, no solamente en usted, sino también en su trabajo. De un paso adelante y prepárese para dejar atrás ciertas cosas y recibir otras nuevas. Es un buen momento para hacerlo.
Cortos pero sabrosos Una pareja paseando por el campo, iban platicando. El le dice a ella: ¿Sabes qué es eso de la reencarnación? No sé, contesta ella. Y él le dice: Por ejemplo, ¿Ves ese buey por la loma?, podría ser tu hermano. ¿Ves ese burro en la colina?, podría ser tu padre. ¿Ves a esa vaca?, podría ser tu madre. Ella le contesta: Entonces, vamos a bajarnos de esta mula no vaya a ser tu madre.
Están dos presos y uno le dice al otro: Te tengo una noticia buena y una mala. Dime primero la mala. Es que mañana van a fusilar a uno de los dos. ¿Y la buena? Es que ese no soy yo.
Va un abogado con su hijo a su hacienda ganadera. El hijo le pregunta al abogado: Papá, papá, todo lo que veo a mi alrededor es ganado. ¡No hijo, es robado!
www.latinos-news.com
VivirLatino
21
Secci贸n B Agosto 26 de 2015
Sugerencias para el regreso a la escuela
23
LN
LN
22
VIVIR LATINO
Agosto 26 de 2015
Brigadeiros brasileños INGREDIENTES (4 porciones) • 3 cucharadas de cocoa natural en polvo • 1 cucharada de mantequilla • 1 lata (397 gramos) de leche condensada PREPARACIÓN 1. Coloca la cocoa, mantequilla y leche condensada en una cacerola a fuego medio. Cocina, sin dejar de mover, hasta que se espese, aproximadamente 10 minutos. 2. Retira del fuego y permite que el dulce se enfríe lo suficiente como para manejarlo con las manos. Forma bolitas y refrigera hasta el momento de servir. Nota Si lo deseas, revuelca los dulces en granillo de chocolate para darles un toque más tradicional.
www.latinos-news.com
VIVIR LATINO 23
Agosto 26 de 2015
LN
A dos semanas de comenzar
Sugerencias para el regreso a la escuela El nuevo año escolar comienza en solo dos semanas, para ayudar a las familias hispanas con los temas mas comunes que vienen con el regreso a la escuela, este articulo esta dedicado a ayudarle para que sus niños tengan éxito en la nueva etapa que comienza. Esperamos que las siguientes sugerencias le ayuden: La Nutrición: ¿Cómo asegurarse que el almuerzo escolar no aburre? Cuando sea posible, provea a su hijo un almuerzo para que tenga una alternativa sana comparada con lo que pueda comprar en la cafetería de la escuela. Usando un poco de creatividad, variedad y planificación puede ser muy divertido y ayuda a evitar el intercambio del almuerzo con otros estudiantes. Incluya a sus hijos en la preparación del almuerzo. Use esa oportunidad práctica para enseñarles los diferentes grupos de comida y la importancia de comer sanamente. También es una gran oportunidad para estar juntos - padres e hijos. Use su creatividad! Use cortadores de galleticas
para cortar bocadillos y vegetales. Ponga fruta cortada en un palito y dele yogúr, queso crema y jalea como una salsita para mojar la fruta. Las bananas, el calabacín y los panes hechos de granos integrales son una alternativa sana y crujiente a los bocadillos de mantequilla de maní y jalea. Las papitas de tortilla y de pan de pita tostado
proveen una alternativa sana a las papitas fritas llenas de sodio. Compre cartuchos de colores en vez del “cartucho color marrón”. Deje que su hijo/a le ponga rótulos de pegatina al cartucho e incluya servilletas de colores con el almuerzo. Ponga una nota en la bolsa del almuerzo con una palabra nueva y su
definición cada día. Esta es una gran oportunidad para estimular el aprender vocabulario. No se olvide de escribir, “Te amo, Mamá”. Evite empacarles restos de la cena de la noche anterior que requieran estar refrigerados, especialmente los que tienen salsas cremosas, pollo y pescado. El envenenamiento de la comida ocurre con mucha
www.latinos-news.com
más frecuencia en los climas calurosos donde la bacteria se réplica. El éxito académico empieza con la tarea Como padres tenemos una parte vital en el éxito académico de nuestros hijos. Los hábitos de estudios empiezan temprano en la vida escolar, desde kindergarten. Es esencial que le demos a nuestros niños un sentido de responsabilidad en su desarrollo intelectual. El crear un sentido de orgullo en sus logros académicos, y también un ambiente apropiado para terminar las tareas en la casa, ayudará a nuestros niños a alcanzar un potencial académico completo. Cree una rutina de tiempo para que su hijo termine su tarea. Creando esta estructura establecerá expectativas para su hijo al final de cada día escolar. Designe un área de estudio y trabajo adecuado, libre de los elementos distractores visuales y auditivos de la casa como la radio y la televisión. Los juegos en la computadora y en los sistemas de juego electrónico no deberían ser permitidos durante el tiempo de la tarea.
Hábitos para la práctica deportiva Cuando su hijo esté practicando los deportes que requieren actividades vigorosas como el fútbol americano, el fútbol, la lucha, la natación, y otros, asegúrese de que su hijo reciba un examen físico y la autorización de su pediatra. Si su hijo sufre de asma asegúrese de notificar a la facultad de la escuela sobre el uso de inhaladores y otras medicinas antes de jugar deportes. Las actividades submarinas no se permiten a los jóvenes diagnosticados con asma. Háblele al entrenador del equipo deportivo de su hijo sobre el uso de artículos de protección. Háblele a sus hijos de la importancia de usar adecuadamente los dispositivos de medicina asmática cuando estén practicando los deportes. El calor y la humedad son los elementos perfectos para deshidratar el cuerpo en la práctica de los deportes al aire libre. Enséñele a su hijo a aumentar la cantidad de agua que tome con el aumento de actividades físicas.
LN
24
Agosto 26 de 2015
Agosto 26 de 2015
25
LN
LN
26
Agosto 26 de 2015
Deportes Sección C Agosto 26 de 2015
“Catherine Ibargüen Colombiana campeona del mundo en salto triple”
Muere el piloto de Indycar Justin Wilson tras accidente
Sepp Blatter dice que “está limpio” de toda culpa
Cristiano no está cómodo
En un comunicado, la familia del piloto informó de su fallecimiento y lamentó la pérdida de “un padre cariñoso y un marido fiel, así como un conductor de carreras muy competitivo que era respetado por sus compañeros”. Su hermano, el también piloto Stefan Wilson, aseguró que es incapaz de describir la sensación de pérdida que siente: “Era mi hermano, mi mejor amigo, mi modelo y mi mentor. ¡Era un campeón!”, recordó. Wilson fue trasladado en helicóptero a un hospital este domingo, después de que le golpeara en la cabeza una pieza del coche del estadounidense Sage Karam cuando se estrelló frente a él, en las últimas vueltas de la ABC Supply 500 en el circuito Pocono Raceway, en Pensilvania. “Wilson sufrió una lesión grave en la cabeza durante el evento de hoy en el Pocono Raceway”, informó poco después la organización. Karam, quien lideraba a esa altura la carrera, colisionó contra el muro de contención y una pieza de su auto que se desintegraba golpeó fuertemente al británico
El presidente saliente del órgano rector del fútbol mundial, Sepp Blatter, dijo que está “limpio” de cualquier delito relacionado a los casos de corrupción que se investigan dentro de la FIFA. Blatter, que ha sido presidente del organismo desde 1998, dejará el cargo el próximo mes de febrero en el marco del escándalo de supuestos sobornos que ha golpeado a altos funcionarios. Pese a que había sido electo el pasado mes de mayo para otro período de cinco años, tuvo que renunciar presionado por la fuerte oposición a su permanencia en el cargo. “Lo hice porque quería proteger a la FIFA. Yo me puedo proteger, soy lo suficientemente fuerte”, aseguró en entrevista exclusiva con la BBC. La FIFA “no es corrupta, no hay corrupción en el fútbol, es con la gente, la gente es corrupta. No se trata de la institución. No puedo entender cuando los medios del mundo dicen que la FIFA es corrupta”, asegura Blatter sobre el alcance de las acusaciones que han llevado a prisión siete altos funcionarios del fútbol mundial.
La sequía goleadora del Real Madrid empieza y acaba en la sequía goleadora de Cristiano. El portugués acabó la pasada temporada con 61 goles en 54 partidos en el que fue su mejor curso a nivel realizador, pero ha comenzado este con una falta de efectividad tan extraña, por poco habitual en él, como alarmante: un gol en seis partidos (405 minutos). El bache resulta especialmente llamativo en el delantero más prolífico del fútbol europeo, actual Bota de Oro y que después de seis temporadas promedia 1,04 goles (314) en sus 301 partidos. Nadie duda de que, más pronto que tarde, Cristiano recuperará el acierto perdido y volverá a los fantásticos registros a los que les tiene acostumbrados. Pero el problema es que, a la espera de que llegue ese día, ningún jugador ha cogido el relevo y el bache realizador del equipo empieza a cobrar dimensiones preocupantes. Cinco partidos de nueve sin marcar con semejante arsenal ofensivo no es normal. Con Cristiano seco, ni Bale ni Jesé (Benzema ha estado lesionado casi toda la pretemporada) han dado el paso al frente esperado.
www.latinos-news.com
LN
28
DEPORTES
Agosto 26 de 2015
Frases celebres de Blatter “Alguien debe ser responsable, pero no es el jefe del Estado el responsable de todos los villanos. Es el gobierno, Dime qué he hecho mal”, se justificó Blatter. Entre otras de las afirmaciones que hizo el saliente presidente de la FIFA a Richard Conway de la BBC están: No es “moralmente responsable” de los gustos del ex ejecutivo de la FIFA Chuck Blazer, que admitió que aceptó sobornos en conexión con la escogencia de Sudáfrica como sede del Mundial 2010. La Copa de 2010 fue “el mundial más limpio” que jamás se haya hecho. “La FIFA es la parte que sufre” pero que va a emerger de manera positiva tras el “tsunami” de acusaciones que la ha golpeado. Blatter reconoce que “hubo muchos fanáticos que usaron medios tecnológicos y redes sociales donde decían “maten a Blatter.” Sin embargo, aseguró que había diferentes opiniones en Asia y África: “Soy al menos respetado porque yo y la FIFA hemos hecho mucho.”
www.latinos-news.com
29
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
30 COMUNIDAD
Agosto 26 de 2015
Misas en Español Richmond Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m. Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m. Misa en español: domingo a las 9:00 a.m. Virginia Beach St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m. Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m. Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Williamsburg St. Bede Catholic Church - Capilla - (757) 229-3631; Mass in Spanish: Sunday 2 p.m. Misa en Español: domingo a la 2 p.m. - Capilla, 10 Harrison Ave., Williamsburg, VA Ciudad: Williamsburg, VA
www.latinos-news.com
31
Agosto 26 de 2015
www.latinos-news.com
LN