CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE SEPTIEMBRE 30
Cuida tu matrimonio cuando te casas por segunda vez
Horarios y canales que llevarán la señal de ciclismo
28
23
www.latinos-news.com
EJEMPLAR
GRATIS Facebook.com/ LatinosNews
Edición No. 92
32 páginas Septiembre 16 de 2015 Richmond, VA, EUA
SÍGUENOS
@Latinos_News
Muerte, trata, violación… Padecen indocumentados
12
10
Campeonato mundial de ciclismo Baja la bandera de salida
Sistema escolar de Virginia baja dramáticamente gasto del estado 02
LN
2
LOCALES
Septiembre 16 de 2015
Sistema escolar de Virginia
Baja dramáticamente gasto del estado Un nuevo informe legislativo muestra una disminución en el gasto del estado en educación publica K-12 en la última década, con un 7 por ciento menos por alumno desde 2005. En el informe publicado el lunes , la Comisión de Auditoría Legislativa Conjunta y la Comisión de Revisión encontraron una creciente carga financiera sobre las divisiones escolares locales, una proporción decreciente de los profesores por alumno y un menor número de servicios de apoyo para los profesores se enfrentan a un enorme oleaje en el número de estudiantes que viven en la pobreza o no pueden hablar Inglés. A muchas divisiones escolares les resulta más difícil contratar y retener maestros calificados y la brecha es cada vez mayor en el rendimiento entre los mejores divisiones escolares y las que enfrentan mayores retos
para ayudar a los estudiantes que viven en la pobreza o que enfrentan otras barreras para sus logros. El número de estudiantes que viven en la pobreza aumentó en un 45 por ciento en los últimos
10 años, mientras que el número de estudiantes que no dominan el inglés se disparó en un 69 por ciento, según el informe. A pesar de la tendencia a la baja en el gasto de educación por parte
del estado, Virginia todavía ocupa un puesto alto en el gasto por alumno. Estamos por encima de otros 34 estados que han enfrentado desafíos presupuestarios similares desde la recesión, según
www.latinos-news.com
el informe. El informe estima que más de 4.000 maestros adicionales serían necesarios para mantener la dotación de personal en los niveles de 2005 y casi 6.000 más para mantener
la dotación de personal en los niveles de 2009, el pico antes de los recortes de gastos bruscos de la recesión. Casi el 90 por ciento de los distritos escolares locales del estado - la educación de 98 por ciento de los estudiantes de Virginia redujo su gasto en la enseñanza, la mayoría de ellos en más de un 10 por ciento. Pero las divisiones escolares locales ahora suministran el 56 por ciento de los fondos para la educación K-12, en comparación con el 38 por ciento del estado y el 6 por ciento del gobierno federal. El mayor descenso se produjo en el gasto en servicios de ayuda al profesor, que cayeron un 13 por ciento. Esos servicios de apoyo incluyen ayuda para los profesores en la configuración del plan de estudios que se alinea con los estándares estatales de aprendizaje y cómo ayudar a los estudiantes que requieren más recursos para aprender.
3
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
4
EDITORIAL
Septiembre 16 de 2015
Editorial Por: Héctor Moreno
EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com
Jorge Mario háblale duro a los políticos Director Nash Fayad
Editor General Héctor Moreno
Ventas Elsa Smith
Logística José Jimenez
Diseño Gráfico Celeste Amado
8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085
A propósito de la visita a Estados Unidos de Jorge Mario Bergoglio, el actual Papa Francisco, es bueno recordar algunas cosas destacadas de este hispano que seguramente viene con la intención de “cantarle la tabla” a los Senadores y Representantes del Congreso , en una visita que realizará el día jueves 24 de septiembre. En la elección de este argentino locuaz, confluyeron dos hechos sin precedentes en la historia de la iglesia católica, la primera es su pertenencia a la Compañía de Jesús (nunca un jesuita había sido elevado al solio de Pedro) y su origen hispanoamericano, después de veintiún siglos de pontífices originarios de Europa o de Oriente Próximo. El hecho de ser el primer hispano en la historia tiene un valor inmenso,
no solo para los seguidores de la iglesia que él lidera, sino también para los millones de hispanohablantes que esperan que el Papa demuestre el empuje de nuestra raza. El pontífice ha demostrado “verraquera” para citar una palabra muy colombiana que significa empuje, energía, ganas de hacer las cosas. Ha cambiado el acartonado protocolo vaticano por la informalidad y el picante que nos caracteriza a los hispanos. No le da miedo hablar claro y concreto, ha tocado temas como el aborto, el matrimonio entre parejas del mismo sexo, feligreses divorciados, pedofilia y otros que antes se manejaban en los salones privados del palacio papal, y que gracias a su estilo, ahora se ventilan públicamente y sin tapujos.
Me parece que el Papa Francisco es de esos lideres que paso a paso cambia la historia de la humanidad sin proponérselo abiertamente. No importa si somos o no seguidores de la religión católica, hay que ser objetivos y reconocer que este es un líder, sabe para que tiene el poder y lo usa con talento y sabiduría. Hay gran expectativa por su intervención del próximo jueves en los salones del capitolio Federal en Washington, no solo por ser quien es, también por lo que le hablará a los congresistas norteamericanos sobre los inmigrantes y su difícil situación. Para el Papa no es desconocido que mas de once millones de personas son la pelotita de ping pong que usan los políticos en su acostumbrado juego político.
www.latinos-news.com
Personalmente este editorialista espera que Jorge Mario Bergoglio siente un precedente en su discurso. No solo recordando la pobre y lastimosa situación de los inmigrantes. Esperamos que pida abiertamente una solución para millones de personas que sufren cada día el desgarramiento de sus vidas y sus familias. La visita que comienza el día 22 y se prolongará hasta el día 28 de septiembre tiene que servir para algo mas allá de presidir misas y foros de jóvenes. No es que eso no sea importante, lo es. Pero el Papa tiene que aprovechar esta oportunidad de oro para dejar claro que los hispanos no pueden seguir siendo el hazmerreir de sujetos como Donald Trump. Recordemos que Jorge Mario tiene orígenes de
inmigrante. El viene de una modesta familia de emigrantes italianos, su padre Mario Bergoglio, era un empleado de los ferrocarriles y Regina su madre era una modesta ama de casa. La predicación entre las clases populares y la denuncia de las injusticias económicas y sociales. acompañó la labor de su misión en Argentina donde el presidente Ernesto Kirchner lo veía con desconfianza. Todo esta dado para que esta visita papal sea de gran trascendencia para los inmigrantes que esperan con impaciencia una solución a sus desgracias. Los políticos de Washington tienen que escuchar la voz de alguien que les diga de una vez por todas, que ya esta bueno de jueguitos con la reforma migratoria.
Septiembre 16 de 2015
5
LN
LN
6
Edición especial Richmond 2015
Septiembre 16 de 2015
Richmond 2015
Un legado para los amantes del ciclismo Richmond tiene una rica historia en el ciclismo ciclismo, internacional. La ciudad ha acogido el Tour de América, el Tour Trump, el Tour DuPont y la CapTech Classic. Algunas de las más grandes estrellas del ciclismo han competido en nuestras calles, incluyendo a Greg LeMond (EE.UU.), Laurent Fignon (FRA) y Gianni Bugno (ITA). A partir del sábado 19 de septiembre Richmond será el primer anfitrión americano de los Campeonatos Mundiales de Ciclismo que organiza la Unión Ciclista Internacional UCI desde 1986. Con la participación de cerca de mil ciclistas, unos 450 mil espectadores y 300 millones de televidentes, nos esperan nueve emocionantes días de carrera. Richmond 2015 será una plataforma fantástica para la promoción de la del deporte de las bielas. El ciclismo de alta competencia ayudará a promover el uso de la bicicleta para la educación, la
recreación y el transporte. El evento que comienza esta semana ha influido
positivamente, ayudando con muchas iniciativas que mejoran la ciudad.
Una serie de infraestructuras amigables para montar en bicicleta se
www.latinos-news.com
completaron antes del evento, lo que ha traído beneficios duraderos para
la gente que practica este deporte todos los días. Hay dos objetivos principales: Promover el ciclismo como una actividad recreativa y promover la bicicleta como medio de transporte. De hecho, los dos van de la mano porque se trata de la conectividad, creando carriles bici alrededor de la zona del centro. Richmond también se está convirtiendo en una comunidad más amigable para los aficionados al ciclismo y las carreras. En julio de 2013, Richmond 2015 fue parte del evento que inicio la creación del Richmond Region International Mountain Biking Association (IMBA) Ride Centre. Esta organización se centra en el ciclismo de montaña en el Pocahontas State Park y el Sistema de Parques James River de Richmond. La región de Richmond se convierte así en el doceavo lugar en todo el país de tener un IMBA.
Edición especial Richmond 2015
Septiembre 16 de 2015
7
LN
Varios cierres ya comenzaron
Vías que se afectan por las carreras esta semana La hora de los campeonatos de ciclismo esta aquí, es mejor que este listo porque habrá cambios y cierres de vías. El evento esta programado con 12 carreras y nueve días (19-27 de septiembre) con distancias que van desde 14 millas hasta mas de 200 millas en la carrera de ruta elite para hombres.. Lo anterior significa que habrá cierre de calles. Latinos News le presenta a continuación una lista de calles y barrios afectados. Para un mapa interactivo, echa un vistazo a Richmond2015.com para saber si su barrio se vera afectado. Las carreteras a lo largo de las pruebas se cerrarán durante la carrera, una hora antes y una hora después. Todas las 12 carreras terminan en el centro en East Broad Street East frente al Centro de Convenciones. Como resultado, East Broad Street se cerrará
y el aparcamiento estará prohibido desde esta semana. La restricción
comienzan un par de días antes y después de las competencias - desde el
viernes 11 de septiembre al miércoles 30 de septiembre.
www.latinos-news.com
Además, la Interestatal 95 en la salida 74 C de Broad Street en dirección
al oeste, permanecerá cerrada hacia el norte y el sur de la I-95. La salida 74C en dirección este por la East Broad Street permanecerá abierta. (19 a 27 septiembre). Los grandes cierres de calles serán • East Broad Street, entre la tercera norte y la séptima norte estarán cerradas del 11 al 30 de septiembre. • No hay aparcamiento en Monument Avenue de la avenida Davis Avenue y Belvidere Street, entre el 17 y el 29 de septiembre. • No hay aparcamiento en East Broad Street entre la tercera y séptima norte, entre septiembre 11y el 30. • No hay aparcamiento en BroadStreet desde la Belvidere a las calles 20 norte, entre septiembre 18 y el 27. Para información sobre calles y fechas de cierre, consulte la pagina de Richmond2015. com
LN
8
Edición especial Richmond 2015
Septiembre 16 de 2015
Guía para las carreras Diversión para toda la familia y pruebas de ciclismo Richmond, Virginia. -Este viernes comienza el evento cumbre del ciclismo mundial, considerado internacionalmente mas famoso que el Super Bowl. Es una gran oportunidad para involucrar a la familia y disfrutar de los muchos eventos que se realizaran alrededor de las competencias. Estas son algunas de las sugerencias para aprovechar mejor el evento. Cómo llegar al evento Estacionamiento y servicio de transporte. No importa de qué condado o ciudad viene usted. Los organizadores del evento Richmond 2015 sugieren el uso de una zona de parqueadero satélite y luego tomar los autobuses que lo traerán y llevaran a los lugares cercanos a las carreras. Tiene que reservar el parqueo por internet. Las autobuses en todos los lotes de parqueo lo recogerán y llevarán cerca de la intersección de las calles 2 y Canal Street en el centro, donde un kiosco de información del evento estará
disponible. Este lugar esta cerca de la línea de meta y cerca de la FanFest, donde se encuentra el KidZone, o la zona para niños. La segunda opción conducir en la ciudad. Puede parquear en una de las muchas plataformas de
estacionamiento. Escoja su lugar a lo largo del circuito, basado en los puntos para los espectadores que figuran en la guía diaria o escoja su punto propio basado en los mapas de los circuitos. Escoger la mejor vista.
Hay cuatro circuitos y 12 carreras. Los espectadores pueden ver la carrera en cualquier lugar a lo largo del circuito, pero también hay mejores miradores y zonas patrocinadas para aficionados. En la FanFest, o zonas de
www.latinos-news.com
diversión se ofrecen baños, y vendedores de comida y bebidas. Visite los puntos de partida Varios puntos de partida ofrecen la oportunidad de llevar a los niños a los lugares de diversión. Los
puntos son el Jardín Botánico Lewis Ginter y Kings Dominion. Lewis Ginter Botanical Gardens, tiene una gran zona de niños, habrá un centro de alojamiento y numerosas actividades durante las carreras. Los jardines ofrecen entrada gratuita entre las 9 a.m. y las 5 p.m. ya que son un punto de partida para las carreras del domingo 20 de septiembre. También tienen varias exposiciones temáticas de bicicletas y será la sede de varios eventos de música en vivo. Echa un vistazo a Kings Dominion antes de la carrera que inicia el miércoles, 23 de septiembre. Las tiendas y restaurantes a lo largo de la calle Internacional estarán abiertos, así como Dominator, Berserker, y la Torre Eiffel. El horario es de 10 a.m.-4 p.m. La carrera comienza a las 13:00 y se prolongará hasta 15:35 (La línea de salida está justo dentro de las puertas delanteras). El parqueadero es gratuito.
INTERNACIONALES
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
9
LN
LN
10 Edición especial Richmond 2015
Septiembre 16 de 2015
4 años de preparación
Campeonato Mundial de Ciclismo baja la bandera de salida
Después de cuatro años de preparación para albergar los Campeonatos Mundiales de Ciclismo UCI, el sábado 19 de septiembre oficialmente se dará comienzo al evento que recorrerá las calles y autopistas a través del área durante siete días. El primer equipo despegará de Lewis Ginter Botanical Garden el próximo domingo para la competencia de contrarreloj por equipos, una de las mas emocionantes del evento. Pero antes de ver a los ciclistas rodar por las rutas escogidas, los residentes comenzarán a ver transformaciones y trastornos, incluyendo los cierres de vías. Veremos a los organizadores montando las redes de televisión, los equipos llegando a la ciudad, grupos locales y funcionarios del gobierno trabajando en los detalles de última hora. El trabajo de preparación va desde un proyecto de construcción masiva en East Broad Street hasta el anuncio oficial del calendario de emisión de TV. La transformación del centro de la ciudad comenzó el viernes pasado y continuará durante esta semana. Los equipos participantes están construyendo zonas de mantenimiento al frente del Centro de Convenciones. Los trabajos también incluyen las tribunas, gradas, la línea de salida y meta, un pabellón de hospitalidad y las cabinas
de transmisión para los medios de comunicación. Cerca de allí se eliminaron las señales de tráfico y los postes de luz y se repavimentó un tramo de calle alrededor de la línea de salida y meta. En esta zona la calle East Broad Street entre el norte de la tercera y séptima está cerrada hasta finales del mes. El portavoz de la ciudad Tammy D. Hawley dijo a los medios de comunicación que mientras los equipos trabajan
para conseguir que todo este listo, la administración está informando a los empleados sobre cómo llegar y volver del trabajo durante los días de las carreras, así como la finalización de los planes para asegurarse de que la ciudad puede sacar provecho de la exposición internacional. El Departamento de Transporte de Virginia también estará trabajando en varios proyectos esta semana. Las cuadrillas de limpieza
están recogiendo basuras en las vías de la carrera y las cercanas a estas. Los trabajos de construcción están limitando el cierre de carriles y permitiendo que el flujo de tráfico sea más suave. Aunque el sábado es el primer día de los campeonatos y las carreras comienzan el domingo, para Richmond 2015, el evento comienza el viernes. Esa noche, la ceremonia de apertura se llevará a cabo en Brown Island.
www.latinos-news.com
Cerca de 7.000 entradas ya se han entregado para el evento que es gratuito. Por otra parte, 96 vehículos Lexus fueron entregados el pasado viernes y se están ultimando los detalles como las calcomanías y numeración que los identificará, durante los próximos días. Los vehículos serán utilizados por la caravana, los equipos de los ciclistas y los funcionarios de la carrera como parte de un acuerdo de
patrocinio con el fabricante de automóviles. Cerca de 100 miembros del personal de organización de eventos ya están en la ciudad. Son contratistas pagados para ayudar a ejecutar el evento. Funcionarios de la UCI comenzaron a llegar el martes. Mientras los funcionarios en Richmond se alistan para recibir el evento, el equipo de ciclismo de EE.UU. se encuentra en Charlottesville preparándose para tener un papel destacado en la carrera. Por su parte las tripulaciones de Universal Sports Network, la compañía responsable de las transmisiones de televisión, están trabajando para la emisión del sábado. “El camión de producción llegará pronto, vamos a configurar y posicionar nuestra mesa móvil y nuestro talento en el lugar adecuado”, dijo Catherine Philbin, portavoz de la red. La emisión de televisión incluirá cobertura diaria en directo por Universal Sports y NBCSN, así como antes y después de la carrera a través de varias redes. Los campeonatos del mundo, uno de los eventos más importantes del ciclismo profesional, espera unos 450.000 espectadores y alrededor de 300 millones de televidentes en todo el mundo.
GENERALES 11
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
12
INMIGRACIÓN
Septiembre 16 de 2015
Casos escabrosos de esclavismo
Muerte, trata, violación…
Padecen indocumentados centroamericanos en México Integrantes del Movimiento Migrante Mesoamericano y de Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer denunciaron los abusos a los migrantes centroamericanos –hombres, mujeres y niños– durante su paso por México. Desde 2010 a la fecha, el terror para los migrantes centroamericanos que transitan por México para llegar a Estados Unidos creció, no se ha detenido y ahora es incluso peor que el drama que se vive actualmente en Europa porque aquí, al invisibilizarlos, el Gobierno federal no asume esa crisis, dijo Martha Sánchez Soler, del Movimiento Migrante Mesoamericano. “El problema para los migrantes empezó en 2006. En 2010 aumentó exponencialmente la participación del crimen organizado, se vieron los efectos de la guerra contra las drogas, pero de 2010 a la fecha se ha ido agravando y cada vez hay menos grietas por donde sobrevivir”, explicó la activista.
Los migrantes son asesinados en el camino, secuestrados para trata sexual y laboral y muchos de ellos desaparecidos. “Si en México los migrantes flotaran como flotan en el mar Mediterráneo, tendríamos cadáveres por todo México flotando. Los migrantes aquí son invisibles, terminan
en las fosas clandestinas o terminan como esclavos sexuales y laborales”, planteó la activista y organizadora de la Caravana de Madres de Migrantes que todos los años recorre la llamada “Ruta del Migrante” en busca de sus desaparecidos. Hace unos días la la fotografía de un niño sirio de
tres años ahogado en las aguas de la isla griega de Kos por escapar de la guerra y llegar a Europa como refugiado, sacudió al mundo al difundirse en redes sociales y medios de comunicación. México no fue la excepción. Sin embargo México vive su propio drama migratorio que a decir de la activista es
“aterrador”. Se estima que en el México han desparecido alrededor 120 mil migrantes durante su tránsito. La suerte de los migrantes centroamericanos que transitan por México ha sido denunciada por varios activistas desde hace años, sin que el Estado mexicano detenga la masacre de indocumentados. En diciembre de 2013 Fray Tomás González Castillo, director del albergue La 72 de Tenosique, Tabasco, se refirió a México como el cementerio clandestino que sepulta anualmente a miles de migrantes. “Mientras Estados Unidos levanta muros, aquí cavamos fosas para enterrarlos”, dijo Fray Tomás en esa ocasión. Aunque no existen estadísticas confiables sobre su género, edad y la cantidad exacta de personas provenientes de Centroamérica y que cruzan por el país, hay trabajo de campo que indica que son víctimas del Estado, del crimen organizado y de una colusión entre ambos, explicó la activista Sánchez Soler.
Un joven de Honduras estuvo desaparecido 15 años y fue localizado en México: lo tenía un cacique en un pueblo de Hidalgo, en un rancho, trabajando en las caballerizas, sin sueldo. Era un esclavo. El joven de 31 años, quien desapareció cuando intentaba cruzar México para llegar a Estados Unidos a los 16 años, tardó una semana en poder hablar y comunicarse con su madre, quien viajaba en la Caravana de Madres Migrantes. Hubo avances con la nueva Ley de Migración publicada en 2011, sin embargo el reglamento fue mutilado y la legislación simplemente no se aplica. “Lo que están haciendo es aterrador. Dicen ‘rescatamos’, pero no rescataron, los apresaron, detuvieron y deportaron. Muchos de los que dicen que rescataron estaban en el último tramo del viaje, después de que pagaron todo y pasaron por todo. A esos los deportan y ahí vienen otra vez, vuelven a empezar. En México existe una gran simulación en el tema migratorio. El Plan Frontera Sur, forma parte de ella. En el Plan los protegen para que no se caigan del tren, pero los avientan por las veredas donde los están asesinando. Todo es simulación, el Plan es un mecanismo de contención criminal, lo están haciendo con violencia.
Plan antiinmigrante de Trump
Deportará 20 mil indocumentados por día Washington, DC. -El precandidato presidencial Donald Trump dijo este semana que completaría la deportación de la población indocumentada en un plazo de dos años, por lo que, si gana en 2016, su eventual gobierno tendría que capturar, procesar y deportar a cerca de 20,000 indocumentados por día. El asedio a los indocumentados se ha convertido en la marca de la campaña de Trump, quien esta semana precisó por primera vez que, si gana la Casa Blanca en 2016, completaría su deportación en un plazo de entre 18 y 24 meses. En una conferencia telefónica con miembros del Partido Republicano de Alabama, Trump dijo que la deportación de los aproximadamente once millones de inmigrantes indocumentados podría completarse en ese plazo, “con una buena gestión.”
“Tenemos que sacarlos y si tenemos casos maravillosos (de inmigrantes ejemplares), pueden regresar pero tendrá que hacerlo de forma legal”, afirmó Trump durante la llamada
telefonica, parte de la cual fue colgada en YouTube por uno de las participantes. “Creo que es un proceso que podría tomar 18 meses a dos años, si se maneja
apropiadamente”, precisó Trump, quien presentó su plan contra la inmigración ilegal el mes pasado. Su plan ha sido criticado por los demócratas e incluso por otros precandidatos
www.latinos-news.com
republicanos, como el exgobernador de Florida, Jeb Bush, que quiere captar el voto hispano. Si Trump llega a la Casa Blanca en 2016, su plan de deportación masiva significa
que tendría que deportar a entre 460,000 y 612,000 indocumentados por mes para cumplir con sus propios plazos de entre 18 y 24 meses. Para ello, tendría que capturar, procesar y deportar a unos 15,300 indocumentados por día para cumplir con la meta de dos años, o a unos 20,000 por día, para cumplir con el plazo de 18 meses. En el año fiscal 2014, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) deportó a 315,943 indocumentados, en comparación con 368,644 en el año fiscal 2013. Dos millones de indocumentados fueron deportados durante toda la presidencia de George W. Bush (2001-2009); 876,000 fueron deportados durante la presidencia de Bill Clinton (1993-2001); otros 141,000 fueron expulsados durante la de George H.W. Bush (1989-1993), y unos 170,000 bajo el gobierno de Ronald Reagan (19811989).
INMIGRACIÓN 13
Septiembre 16 de 2015
Si Congreso no actúa
Se vencerán tres programas de visas en septiembre 30 La semana pasada el Congreso Federal volvió a trabajar después de su receso anual de agosto. Septiembre promete ser un mes muy ocupado para los legisladores, sobre todo teniendo en cuenta que el Senado está en sesión sólo doce días, y la Cámara solo diez. Es poco probable que el tema de inmigración este en la lista de “cosas por hacer.” Sin embargo, algunos temas se verán afectados por la acción legislativa (o inacción) porque hay cuatro programas que expiran este mes a menos que el Congreso los autorice de nuevo. También la presión del Papa Francisco, que seguramente hará un llamado a la acción en el tratamiento de los inmigrantes y refugiados, puede precipitar una decisión del legislativo. Algunos piensan que el Congreso centrará más su atención en la fecha límite del 17 de septiembre cuando tendrán que aprobar o desaprobar el acuerdo nuclear con Irán y luego se dedicaran a las cuestiones presupuestarias, dada la fecha límite
30 de septiembre para aprobar una ley de gastos y evitar un cierre del gobierno. Pero el 30 de septiembre también es la fecha de expiración de tres programas de visado y el programa E-Verify , a menos que
sean extendidos en estos próximos días. Estos tres programas son: Programa de visas EB5: El programa de inversionistas inmigrantes, conocido como EB-5, fue creado en 1990 para estimular el crecimiento
del empleo y la inversión de capital. Es el único programa de visas para inversionistas que conduce a la residencia permanente, y requiere que los solicitantes inviertan $ 1 millón o $ 500 mil si la inversión se encuentra
www.latinos-news.com
en una zona rural o de alto desempleo y crear al menos 10 puestos de trabajo. Conrad 30 Program: Este programa, creado en 1994, permite a ciertos médicos que se entrenaron en los Estados Unidos con visas J-1, obtener una exención del requisito de residencia por dos años. A cambio de esto, el médico debe trabajar por lo menos durante tres años en la atención de poblaciones carentes de servicios médicos en los Estados Unidos. Special Immigrant Non-Minister Religious Worker Program: Este programa, creado en 1990, permite a los que no son ministros y otros trabajadores religiosos laicos venir a los Estados Unidos como residentes permanentes legales. Además de estos programas de inmigración, E-Verify, a través del cual los empleadores estadounidenses pueden verificar la autorización de trabajo de una persona, expirará el 30 de septiembre.
LN
El Papa presionará el tema migratorio Es muy probable que el discurso del Papa ante el Congreso el 24 de septiembre incluya un análisis de cómo los Estados Unidos debe tratar a los inmigrantes y refugiados. Él no ha sido tímido sobre el tema. Francisco ha sido fuerte sobre el tratamiento de los inmigrantes desde que se convirtió en el jefe de la Iglesia Católica Romana en marzo de 2013. El año pasado, llamó a la oleada de niños centroamericanos que cruzan la frontera a los Estados Unidos una “emergencia humanitaria.” Esperemos que las predicaciones del Papa despierten el interés de los legisladores en materia de inmigración y verdaderamente sienten las bases para un diálogo reflexivo sobre las reformas necesarias en los próximos meses. Algunos miembros del Congreso han presentado proyectos de ley para volver a autorizar los programas que se vencen, en algunos casos con cambios. Sin embargo, dado el prolongado debate que rodea todo lo relacionado con la inmigración, y estos programas, en particular (sobre todo E-B5 y E-verify), no está claro que va a pasar este mes.
LN
14
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
ACTUALIDAD 15
Septiembre 16 de 2015
LN
Francisco llegará el lunes
Programa del viaje del Papa a EEUU y su visita a la ONU Este es el programa del viaje apostólico que el Papa Francisco efectuará a Estados Unidos así como de su visita a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con la ocasión de su participación en el VIII Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia del 19 al 28 de septiembre de 2015. El sumo pontífice llegará el día 22 de septiembre a Washington, DC, donde será recibido en la base de la Fuerza Aérea Andrews. El miércoles, 23 de septiembre, tendrá lugar la ceremonia de bienvenida en el Jardín Sur de la Casa Blanca donde el Santo Padre pronunciará un discurso y efectuará una visita de cortesía al Presidente de Estados Unidos. A las 11, se encontrará con los obispos de Estados Unidos en la Catedral de San Mateo. Por la tarde, en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción celebrará la santa misa para la canonización del beato Fray Junípero Serra. El jueves, 24 de septiembre, visitará el Congreso de
los Estados Unidos y pronunciará un discurso, acabado el cual se trasladará al centro caritativo de la parroquia de San Patricio y se reunirá con las personas sin hogar. A media tarde tomará el avión para desplazarse a Nueva York, donde a las 18,45 celebrará las Vísperas
con los sacerdotes, religiosos y religiosas en la Catedral de San Patricio. El viernes, 25, a primera hora de la mañana el Santo Padre pronunciará un discurso en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York y, a las 11,30, participará en un encuentro interreligioso en
el Memorial Ground Zero. Posteriormente visitará la escuela “Nuestra Señora Reina de los Ángeles” y se reunirá con las familias de inmigrantes en Harlem. La jornada concluirá con la santa misa celebrada en el Madison Square Garden. El sábado, 26, se trasladará
www.latinos-news.com
en avión a Filadelfia, donde a las 10,30 celebrará la Santa Misa con los obispos, el clero, los religiosos y religiosas de Pennsylvania en la catedral de los Santos Pedro y Pablo en Filadelfia. Por la tarde participará en un encuentro para la libertad religiosa con la comunidad hispana
y otros inmigrantes en el Centro Comercial Independencia en Filadelfia. Posteriormente asistirá a la Fiesta de las familias y a la vigilia de oración en el B. Franklin Parkway en Filadelfia. El domingo, 27, comenzará con el encuentro con los obispos invitados del Encuentro Mundial de las Familias en el Seminario San Carlos Borromeo en Filadelfia, tras el cual el Papa visitará a los detenidos del Instituto Correccional Curran-Fromhold en Filadelfia. A continuación celebrará la santa misa de clausura del octavo Encuentro Mundial de las Familias en B. Franklin Parkway en Filadelfia. A última hora de la tarde y, antes de la ceremonia de despedida, saludará al Comité organizador, a los voluntarios y benefactores en el aeropuerto internacional de Filadelfia, desde donde a las 20.00 emprenderá el vuelo de regreso a Roma, donde está previsto que el avión del Papa aterrice el lunes, 28 de septiembre a las 10.00.
LN
16
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
17
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
18 NACIONALES
Septiembre 16 de 2015
Dice legislador McCaul
Desactivamos una amenaza contra el papa
Estados Unidos desactivó una “amenaza” contra el papa Francisco, que llegará al país en menos de diez días, afirmó el domingo un legislador estadounidense sin brindar mayores precisiones. “Vigilamos de muy cerca las amenazas contra el Papa, que llegará al país en muy poco tiempo. En un caso en particular intervinimos”, declaró a la cadena de televisión ABC el presidente de la Comisión de Seguridad Interior de
la Cámara de Representantes, Michael McCaul. A Francisco le gusta el contacto con las masas de gente que lo reciben durante sus viajes, un punto que preocupa a las autoridades estadounidenses, dijo McCaul. “Es un hombre muy misericordioso. Le gusta estar con la gente”, señaló, y agregó: “Esto tiene el correlato de grandes riesgos en materia de seguridad.” McCaul señaló que tuvo conocimiento de la amenaza
desactivada durante una reunión con el US Secret Service, una agencia gubernamental encargada de la protección de los dirigentes estadounidenses y de algunas personalidades extranjeras que visitan el país. El papa Francisco prevé viajar a Estados Unidos el 22 de septiembre y visitar las ciudades de Washington, Nueva York y Filadelfia. “Vamos a asegurar su protección con mucha aplicación”, afirmó McCaul.
www.latinos-news.com
19
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
20
SUERTE Y AZAR
Septiembre 16 de 2015
Los astros te hablan... Sudoku de la semana ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL Es importante, que se ponga serio. Ya lleva mucho tiempo tratando de organizar su cabeza. Está perdiendo personas importantes por andar dando vueltas en problemas que podría resolver con un poco de voluntad y maduréz. TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO Usted ha hecho lo que tiene que hacer. Debe aprovechar el momento, y aventurarse a nuevas aventuras en todos los ámbitos, laborales, personales, etc. Esto le traerá nuevos aires a su vida y le ayudará a ver claro. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO El día de hoy debe, trabajar incansablemente. Ya verá cómo, luego de levantarse temprano y bañarse con agua fría, disfrutará sus acciones y encontrará la energía para avanzar con pasos gigantes hasta el final del día. CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Las cartas del día le aconsejan un poco de meditación. Verá cómo, al terminar del día, tendrá lograda una calma que de otro modo se le escaparía entre las manos.
LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO Es importante dejar los rencores a un lado, dese la oportunidad de aclarar su alma y alivianarla de pesos innecesarios. Sus cartas le aconsejan tener gestos generosos con los demás, esto se le retribuirá en cosas bellas. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT Periodo de cambio y transición está atravesando por su vida. Es buen momento para empezar a mirar hacia delante. Esto le permitirá ir concretando poco a poco aquello que le va a significar su futura estabilidad. LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE
SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC
¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?
Ejercicio y respirar aire saludable. Esto le oxigenará la pulmones y le ayudará a tomar desiciones acertadas tanto en el campo amoroso como en el campo profesional. Mantenga la tranquilidad y confíe en su olfato. CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO Hablar con su pareja y resolver las situaciones incómodas ya que una pequeña molestia, con el tiempo puede ir enconándose como una herida infectada. Será mejor por lo tanto resolver la situación. ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO
El día de hoy navegará corrientes solidarias con su causa. Si bien las aguas fluyen de modo irregular, usted sabrá sacarle provecho a estos cambios. Aproveche esto y se verá impulsado tan lejos como no se lo imagina.
Es tiempo para pensar en usted, importante que vuelva a centra su energía en usted mismo y que de ahí vuelva a partir para mirar en torno, siempre anclado a su corazón, que le ayudará a mirar con nuevos ojos la vida.
ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV
PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO
Usted es una persona valiosa y valiente, solo debe creérselo y seguir con confianza el curso de sus propios piés, siga adelante con firmeza y seguridad, verá cómo los caminos estarán de su lado.
Hay días en que no es bueno luchar contra la corriente, trate de utilizar estas fuerzas encontradas a favor suyo sería de gran ayuda en sus empresas profesionales y personales. Vaya con calma, inclinándose hacia donde se tuercen las palmas.
Cortos pero sabrosos Un hombre va al médico y le dice: Doctor, vengo a verlo porque tengo un problema de tos terrible. El médico busca un frasquito en un cajón y se lo entrega diciéndole: Tómese tres dosis diarias de este laxante para caballos. El paciente asustado le dice: Pero doctor, ¿Usted cree que este laxante me vaya a curar la tos? Y el médico contesta: Bueno, curársela no creo, pero le aseguro que no se va a atrever a toser. Estaba Jaimito portándose mal como de costumbre y la mamá le dice: Jaimito, pórtate bien o te voy a meter al cuarto de Satán. Jaimito continuó portándose mal y la mamá lo metió al cuarto de Satán. A los 5 minutos se escuchan patadas, golpes, se quiebra un vidrio... La mamá de Jaimito va a ver que pasa, y en eso sale Satán llorando y dice: Señora, dígale a Jaimito que me devuelva mi tenedor. Un indio en el registro civil: ¿Es usted casado? Sí senior. ¿Con prole? No senior, con Lupe. ¡Prole quiere decir HIJOS! Ah sí, tengo un prolo y una prola.
www.latinos-news.com
VivirLatino
21
Secci贸n B Septiembre 16 de 2015
Cuidado con tu matrimonio
Cuando te casas por segunda o tercera vez 23
LN
LN
22
VIVIR LATINO
Septiembre 16 de 2015
Flan de Maruja INGREDIENTES • 8 huevos • 1 lata de leche condensada • 1½ cucharadita de esencia de vainilla • 1½ taza de azúcar blanca PREPARACIÓN 1.Precalentar el horno a 180°C (moderado). Separar una flanera. 2.En un bowl, mezclar los huevos, la leche condensada y la esencia de vainilla con una batidora. Mezclar bien hasta lograr una consistencia suave y homogénea. 3.En una cacerola mediana, derretir el azúcar revolviendo constantemente. Cuando empieza a tomar color tipo caramelo ligero, retirar del fuego y verter sobre la flanera. Una vez frío, colocar encima la mezcla de flan. 4.Colocar la flanera dentro de una asadera alta llena de agua, y llevar al horno. 5.Cocinar a Bañ María durante 70 minutos o hasta que al insertar un palillo, éste salga limpio. Retirar el molde del agua y dejar enfiar completamente, aproximadamente 1 hora. Pasar un cuchillo alrededor del flan, poner un plato sobre el molde, invertir y desmoldar. Servir con una cucharada de dulce de leche o crema chantilly
www.latinos-news.com
VIVIR LATINO 23
Septiembre 16 de 2015
LN
Busca conservar tu matrimonio
Cuando te casas por segunda o tercera vez Hay un famoso refrán: “La práctica hace la perfección”. Sin embargo, cuando se trata de matrimonios este popular dicho, ¡no pega ni con cola! Y es que muchos piensan que las personas que se casan por segunda tienen más probabilidades de tener un matrimonio feliz ya que aprendieron de sus pasados errores. Sin embargo, las estadísticas muestran otra realidad. El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaba en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes cinco razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior.
2. En un segundo matrimonio, generalmente no se conciben hijos y por eso no hay la misma motivación de permanecer juntos para conservar el núcleo familiar. 3. Ve defectos en la relación con más rapidez y decide no alargar “el martirio” como lo hizo antes. 4. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimenticia para los niños y ex pareja causan discusiones y sentimientos de injusticia. 5. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre
o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación. 6. La segunda vez no le aterra tanto la idea de un divorcio, piensa: “Ya pasé por esto y sobreviví”. Después de analizar estas causas “rompe-matrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos. Primero, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma
más de un año. También, acepta que nunca serás la número uno para tu pareja, sus hijos siempre serán su prioridad. Y si pone a sus niños en segundo lugar, ¡ojo!, si no es buen padre tampoco será buen esposo. Por último, emprende con mucha seguridad, fe y positivismo tu nuevo matrimonio. Jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.”
Finanzas Las finanzas son siempre un tema difícil en un segundo o tercer matrimonio. Los recién casados aportan sus propios recursos financieros y sus obligaciones a la nueva realidad. Idealmente, es mejor si la pareja fusiona todo en un conjunto en vez de crear la triple división de lo mío, lo tuyo y lo nuestro. En ocasiones esto no es práctico, especialmente cuando los fondos están asignados legalmente a los hijos de uno de los cónyuges. El arreglo más prudente es que cada cónyuge acuerde de buena manera, no tocar esos fondos designados. Y de la misma manera es muy poco prudente insistir en una fórmula estricta de mío/tuyo, donde el nuevo esposo, por ejemplo, se niega a tener que ver con los gastos de los hijos de la nueva esposa. Esto probablemente crearía una relación distante con los hijastros, lo cual es también el primer paso para la catástrofe matrimonial. Uno se casa nuevamente de manera completa, no en partes separadas.
Como manejar el antiguo cónyuge El ex cónyuge a menudo es un punto doloroso en el nuevo matrimonio. Esto es por lo general un reflejo de la relación que el individuo tiene con su ex cónyuge. Aunque sería extraño esperar que la relación con un “ex” sea buena, no es extraño esperar que ésta sea funcional. Es injusto que el inocente recién llegado a la familia sea arrastrado a los viejos problemas. En la forma judía de pensar, la relación con el ex cónyuge está sujeta a exigencias específicas, bajo la premisa: “y de tu propia familia no seas olvidadizo” El matrimonio es para siempre, incluso hasta después del divorcio. Y la obligación de ser una persona responsable se mantiene después del divorcio. Esto es así aun cuando la pareja que se divorcia no tiene hijos, y ciertamente es así cuando hay hijos involucrados. La lógica elemental en esto es la siguiente: una pareja que no se lleva bien (después del divorcio o cuando aún están casados) forzosamente pone a los niños en la posición incómoda de tener que elegir un lado. Los niños son obligados entonces a violar su obligación de honrar y respetar a ambos padres. Los alterados ex-cónyuges violan el precepto de no poner obstáculos delante de un ciego (aquellos que son inconscientes). Los esfuerzos por llevarse bien después del divorcio no sólo son prudentes, sino que son requeridos.
www.latinos-news.com
LN
24
Septiembre 16 de 2015
Septiembre 16 de 2015
25
LN
LN
26
Septiembre 16 de 2015
Deportes Sección C Septiembre 16 de 2015
Horarios y canales que llevaran la señal del ciclismo 28
Cosas que debes saber de la Champions Equipos Real Madrid es el equipo que más goles ha anotado, 439, y el que más ha recibido con 231. Oporto es el equipo que más derrotas ha sumado desde que se inició la Liga de Campeones, 51. Oporto, Barcelona, Manchester United y Real Madrid con 20 son los equipos con más participaciones a lo largo de la Liga de Campeones Manchester United con 52 es el equipo que más empates suma. Barcelona con 9 es el equipo que más goles se ha marcado en propia puerta. El Arsenal es con 22 el equipo que más penaltis le han señalado en contra Juventus con 20 el equipo que más expulsiones ha sufrido. Monaco – Deportivo de la temporada 03-04 que finalizó 8-3 es el partido con más goles en la Liga de Campeones. Real Madrid y Atlético la final de la temporada 13-14 es el partido en el que más tarjetas amarillas se han mostrado, 12. Real Madrid es el equipo que más penaltis ha fallado, 11. Barcelona con 29 es el equipo que más expulsiones ha provocado, 29. Real Madrid con 12 es el equipo que más victorias sumó en una edición, 12 triunfos la temporada 01-02. El Maccabi Haifa la 09-10 y el Deportivo la 04-05 han sido los dos únicos equipos que finalizaron una edición sin ser capaces de marcar
Jugadores Ibrahimovic, Anelka y Saviola hasta esta edición poseen el récord de jugar la Liga de Campeones con más equipos diferentes, 6. Henry es el jugador que más penaltis ha fallado, 5. Ibrahimovic y David Luiz con 4 son los jugadores que más veces han visto la tarjeta roja en la Champions League. Ballotta tiene el récord de ser el jugador más veterano en disputar un partido de Liga de Campeones con 43 años y 252 días. Cristiano Ronaldo posee el récord de ser el jugador que más victorias seguidas ha sumado con 14 triunfos consecutivos. Ofori-Quaye con 17 años y 194 días es el jugador más joven en marcar. Messi y Luiz Adriano con 5 poseen el récord de goles en un mismo partido. Totti es hasta la fecha el jugador más veterano en marcar un tanto, lo hizo con 38 años y 59 días. Babayaro es el debutante más joven en la historia de la Liga de Campeones con 16 años y 86 días. Iker Casillas es hasta esta temporada el jugador que más minutos ha disputado, 13.450 Xavi es el jugador con más triunfos, 91. Vanden Borre es el jugador con peor racha de partidos consecutivos sin ganar en la Liga de Campeones, 23. Van Basten fue el primer jugador en anotar un hat-trick, anotó 4 goles en el Milan 4 – Göteborg 0 de la 92-93.
www.latinos-news.com
Entrenadores Wenger se convertirá en el entrenador que más temporadas ha participado en la Liga de Campeones con 19 campañas. Ancelotti es el entrenador que ha disputado la Liga de Campeones al frente de más equipos, 6. Ferguson es el técnico que más partidos ha entrenado en la Liga de Campeones, 190. Wenger es el técnico con más derrotas, 49. Frank Rikjaard es el único hombre que ha ganado la Champions desde que se instaurara el nuevo formato tanto como jugador y como entrenador: Ajax 1995 y FC Barcelona en 2006 Lippi, Ferguson y Ancelotti son los entrenadores con más finales disputadas, cuatro cada uno de ellos. Heynckes, Benítez, Guardiola, Ancelotti, Luis Enrique y Di Matteo han sido los entrenadores que han ganado la Champions League en su primera temporada en
LN
28
DEPORTES
Septiembre 16 de 2015
Transmisión por televisión Horarios y canales que llevaran la señal del ciclismo Universal Sports Network tendrá una transmisión de 33 horas en directo en la cobertura de los Campeonatos Mundiales de Ciclismo UCI, a través de cuatro redes de la ciudad de Richmond la semana que viene. La cobertura incluirá las carreras que se realizaran, así como la programación previa y posterior a la carrera. La mayor parte de la cobertura, unas 16 horas y media, se transmitirá a través de USN, pero NBCSN y NBC transmitirán 4 ½ horas del evento elite, la prueba de ruta de hombres, que también se verá en CNBC. Algunas de la pruebas se transmitirán varias veces lo que subirá la cobertura a un total de 100 horas al aire NBC Sports Live enganchara las transmisiones por televisión de NBC, NBCSN y CNBC y el sitio web de Universal Sport también transmitirá el gran
evento. La señal en vivo también estará disponible en la aplicación móvil de Richmond 2015. Las carreras son producidos por Richmond 2015, en colaboración con la UCI, que luego distribuye la señal de video, vía
satélite, a las emisoras a transmitirse las carreras en sus países. Esas emisoras luego superponer sus propios gráficos y comentarios. UCI y Richmond 2015 decidieron no producir la cobertura de los eventos juveniles de este año,
en su lugar prefirieron centrarse en las carreras profesionales que se espera atraigan una audiencia televisiva más grande. Richmond 2015 también anunció que la hora de inicio de la carrera de ruta élite de hombres se modificó para que
www.latinos-news.com
la transmisión logre la máxima audiencia en Europa y otros países. El comentarista Steve Schlanger y el analista Todd Gogulski, un ex ciclista que compitió en el equipo nacional de los EEUU y tenía más de 100 victorias en su carrera, serán los
encargados de presentar las carreras. Tambien Todd Harris y Dotsie Bausch, un ex ciclista de ruta del equipo profesional y medallista olímpico en ciclismo de pista en 2012, serán parte de la cobertura. Programa completo:
29
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
30 COMUNIDAD
Septiembre 16 de 2015
Misas en Español Richmond Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m. Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m. Misa en español: domingo a las 9:00 a.m. Virginia Beach St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m. Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m. Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Williamsburg St. Bede Catholic Church - Capilla - (757) 229-3631; Mass in Spanish: Sunday 2 p.m. Misa en Español: domingo a la 2 p.m. - Capilla, 10 Harrison Ave., Williamsburg, VA Ciudad: Williamsburg, VA
www.latinos-news.com
31
Septiembre 16 de 2015
www.latinos-news.com
LN