ACR LATINOAMERICA 12-1 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE ISSN 0123 9058

Vol.12 Nยบ1 Enero Febrero 2009

El mercado de la Domรณtica sigue creciendo La crisis econรณmica y los compresores La prรณxima generaciรณn de refrigerantes II Profesional del mes en Argentina Directorio Industrial Latinoamericano

Trasplantes de cerebro. Ahora disponible para edificios.

Es Metasys,® un sistema de manejo de edificios que es el cerebro de su edificio e integra y controla funciones como calefacción, refrigeración, iluminación y seguridad. Y ahora, más que nunca, con la eficiencia energética como meta importante, Metasys le ofrece mayor interoperabilidad, fiabilidad mejorada y un mejor manejo de la energía. Todo ello para tener un balance final más sano. Ésta es otra manera en que estamos haciendo de este mundo un lugar más cómodo, seguro y sustentable. ¿Desea mejorar su mundo? Le ayudaremos a encontrar la forma en ingenuitywelcome.com © JOHNSON CONTROLS 2009

Para información GRATIS, marque el No. 23 en la tarjeta del lector

Ofrezca una solución completa de confort a sus clientes… Outdoor Unit

Ceiling Ducted Unit

Ceiling Cassette Unit

Wall Mounted Unit Floor Unit

con los productos de HVAC de Mitsubishi Electric. Nuestra tecnología de punta produce unidades para interiores y exteriores en una amplia gama de capacidades y funciones. Sea para una instalación de una sola habitación o para \U LKPÄJPV JVTWSL[V SVZ ZPZ[LTHZ KL /=(* CITY MULTI® y Mr. Slim® añaden la solución de confort completa para su negocio. % Control personalizado de confort por zonas % +LZLTWL|V JVUÄHISL ` LZ[HISL y mantenimiento simple % Refrigerante R410A para un ambiente más limpio % Máximo espacio interior con tuberías mínimas % Silencioso para una atmósfera tranquila y clientes más satisfechos % ;LJUVSVNxH 05=,9;,9 LÄJPLU[L TmZ VRFZ para ahorro energético % Administración de la solución de confort WHYH [VKH SH LKPÄJHJP}U KLZKL \U 7* en red % Zonas diferentes de frío y calor simultáneamente desde el mismo sistema

De la concepción al diseño y a la entrega y el mantenimiento, Mitsubishi Electric HVAC está allí para usted, ha estado allí por 13 años y lo estará por muchos más.

edo os Viñia L l e t b Ho Colum

Hotel Coral Mexico

KVY 7HYHca S L [ /V sta Ri Co n

arlto nn C r a D l Hote Ecuado

Para información GRATIS, marque el No. 27 en la tarjeta del lector

Editorial Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor Jefe Julián Arcila

jarcila@acrlatinoamerica.com

Subeditora Alejandra García

jgarcia@acrlatinoamerica.com

Group Publisher Sebastián Fernández

sfernandez@acrlatinoamerica.com

Gerente de Cuentas Sandra Camacho Annette Denys Marcela Mejía Isabel Ruschel Viviane Moreira

scamacho@acrlatinoamerica.com adenys@acrlatinoamerica.com mmejia@acrlatinoamerica.com iruschel@acrlatinoamerica.com vmoreira@acrlatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@acrlatinoamerica.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@acrlatinoamerica.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México México DF

Tel +52 [55] 2789 0335

Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [1] 593 8770 Consejo Editorial CHILE Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA Álvaro Tapias & Cía. Ltda, Álvaro Tapias MÉXICO José María Bilbao González PERÚ Juan Díaz Luy URUGUAY Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA Alfonso Robaina Colaboran: Ana María Restrepo Franco Héctor Oswaldo Gómez Pérez

Otra decisión de gran impacto Julián Arcila Editor

Apreciados lectores. Empezó 2009 y es el más sincero deseo de esta casa editorial y de sus miembros el que todos ustedes tengan lo mejor durante el presente año y que la paz, los éxitos y la prosperidad que reciban se haga extensiva a sus familias, amigos y colaboradores. Pero cada año nuevo, además de la alegría y la expectativas, trae consigo cambios e incluso nuevas regulaciones, como la que entró en vigor en Estados Unidos el pasado 1 de enero, y que se conoce como Ley de Seguridad e Independencia Energética de 2007, que fue firmada a finales de ese año y que palabras más, palabras menos pretende “llevar a los Estados Unidos hacia una gran seguridad e independencia energética, para incrementar la producción de combustibles limpios renovables; proteger a los consumidores; incrementar la eficiencia de los productos, edificios, vehículos; promover la investigación sobre los gases de efecto invernadero, así como sobre su utilización y almacenamiento; e incrementar el desempeño energético del Gobierno Federal, entre otros propósitos”. Esta ley tiene un impacto directo sobre la industria del CVAC/R, y en lo que respecta a equipos de refrigeración tiene hasta nueve requerimientos diferentes relacionados con los cerradores de las puertas del refrigerador, el aislamiento para techos, paredes y puertas (R 25 para enfriadores y R 32 para congeladores), el uso de los motores de los ventiladores de los evaporadores, los cuales cuando son inferiores a un caballo de potencia deben usar motores conmutados electrónicamente. También hay requerimientos relacionados con la iluminación y con las puertas de los exhibidores para supermercados. En esta determinación hay varios elementos para analizar. Por un lado es muy positivo que el gobierno de Estados Unidos impulse prácticas que conduzcan a incrementar la eficiencia energética y, antes que nada, a optimizar el uso de los recursos con los que contamos; lo ideal es que esta ley no sea sólo una iniciativa muerta que quede como la típica bola de heno en medio del desierto.

Circulación Auditada

Por otro lado y no menos importante, es que este tipo de iniciativas hagan eco en Latinoamérica y que ojalá estas determinaciones impulsen la región a consumir soluciones más eficientes energéticamente hablando. Hoy en día no tiene sentido que por ahorrarse unos pesos de más no se compren equipos con eficiencia SEER 13 o superior, como tampoco tiene sentido que los proveedores sigan llenando los almacenes latinos con unidades poco eficientes. Alguien tiene que pagar el costo, ojalá no siga siendo el planeta.

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

Un frío saludo.

ISSN 0123-9058

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 31 en la tarjeta del lector

En esta edición

ENERO FEBRERO 2009 | Vol. 12 No. 1

Aire acondicionado y ventilación 12 La economía mueve la industria del AC El Banco Mundial estima que el PIB mundial aumentará tan sólo un 0,9% en 2009, la anterior cifra demuestra que este año será complicado para la industria del CVAC/R. En esta edición algunos funcionarios hablan sobre el sector de los compresores.

Refrigeración

26 Compresores se mueven al ritmo del mundo Desarrollos e investigaciones de diferentes industrias apuntan en la actualidad a la conservación del medio ambiente. El mercado de compresores sigue este mismo lineamiento a través de diversos adelantos y tecnologías de punta.

Opinión

32 ¿Por qué conservar energía? Alfredo Sotolongo aborda asuntos claves para la industria en otra entrega de su columna

Automatización 36 El futuro al alcance de la mano Los sistemas domóticos continúan con un acelerado proceso de crecimiento y consolidación. De hecho se estima que el volumen del mercado anual del sector de las tecnologías domóticas en España alcanzará en los próximos dos años un volumen de facturación de entre 300 y 400 millones de euros.

Profesional del mes 42 Pasión y amor por la industria El esfuerzo, dedicación y amor por la industria del HVAC/R han llevado a Ricardo Cavalieri a continuar con el legado empresarial M.R. Cavalieri empresa que su tío comenzó en 1963 y que hoy en día es una de las más posicionadas en Argentina.

4 Carta del editor

Ferias y conferencias 47 La nueva vitrina de Europa El viejo continente dirige sus ojos hacia América Latina, a través de Chillventa, un certamen que impresionó con las cifras y la tecnología exhibida.

Directorio Industrial Latinoamericano

8 Noticias 72 Productos 74 Índice de anunciantes

50 Productos 63 Empresas 6

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Compromiso con el futuro

www.testo.com/latinoamerica

Póngalo en marcha y olvídese. Los trámites APPCC - automatizados con el testo Saveris™

En la industria alimentaria, los productos y los procesos siempre se controlan con vistas al mantenimiento de un nivel de calidad constante. Los requisitos legales de higiene, particularmente los del APPCC, requieren de un control ininterrumpido de las condiciones ambiente y de la temperatura de los productos. Para estos casos, el testo Saveris es ideal a través de: 6 ! % %@) +-! %. ! /!(+!- /0- 3 $0(! 6 !#%./-* ! /*. 3 !(%.%@) ! ' -( . *(+'!/ (!)/! 0/*( /%4 * 6 %.!?* 1!-.</%' #- % . ' . .*) . %) '<( -% . * .*) . /$!-)!/ 6 (+'% # ( ! .*) . !.+! >"% . + - +'% %@) 6 !) %'' +0!./ !) ( - $ 3 *+!- %@) 6 %.0 '%4 %@) #-<"% ! '! /0- . 3 0 % %*)!. 6 * 0(!)/ %@) %)%)/!--0(+% ! /* *. '*. /*. Testo Saveris garantiza ahorro de tiempo y seguridad de datos!

testo AG Testo-Straße 1 · 79853 Lenzkirch www.testo.com · E-Mail: info@testo.de Alemania

Testo ofrece servicios e instrumentos de medición en diferentes variantes bien perfeccionadas para un amplio abánico de aplicaciones. Con más de 1700 empleados en 27 filiales, la empresa Testo está representada en los cinco continentes. Para mayor información:

www.testo.com/latinoamerica Para información GRATIS, marque el No. 33 en la tarjeta del lector

En Latinoamérica Testo está representada en:

Noticias Avances, mercados y ferias Buenos resultados para CChill hill hillvventa 2008

Nok ia ahora en la domótic okia domóticaa La plataforma Home Control es el nuevo sistema de control inteligente para el hogar que Nokia está desarrollando. La compañía finlandesa anunció que esta plataforma es la base para la próxima generación de soluciones de hogar inteligente y de seguridad, adicionalmente incorpora sistemas de gestión de energía. Esta plataforma aumentará la posibilidad de ahorrar y controlar el uso de la electricidad, apagado y encendido de dispositivos, así como el control de diferentes objetos, la temperatura y cámaras de movimiento.

En la pasada edición de Chillventa, la feria internacional de refrigeración, aire acondicionado, ventilación y bombas de calor, celebrada entre el 15 y el 17 de octubre de 2008, se registraron 29.490 visitantes provenientes de 90 países interesados en los productos que ofrecieron los 804 expositores de 43 naciones. El programa educativo adicional de la feria, el cual comenzó el día antes de la exposición y que se componía de simposios y foros, también fue satisfactorio, y contó con más de 600 participantes internacionales. Este programa cubrió los temas de la industria de aire acondicionado y refrigeración a partir de la absorción de refrigeración, refrigerantes naturales, eficiencia energética, recuperación de calor y refrigeración comercial e industrial, así como la refrigeración en el comercio de alimentos y la reducción de CO2 tanto en la refrigeración como en los sistemas de aire acondicionado.

CALENDARIO 2009 Marzo10 al 12 CholodExpo Rossija 2009 Lugar: Centro Internacional de Convenciones Crocus Expo de Moscú Mas información: www.cholodexpo.com

Abril 1 al 5 Hungarotherm Budapest Lugar: Budapest Fair Center Más información: www.hungarotherm.hu/ Para información GRATIS, marque el No. 35 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 19 en la tarjeta del lector

Noticias Empresas Tres años de RRefrige efrige .com efrige.com El pasado mes de noviembre Refrige.com celebró su tercer aniversario como portal especializado para la comunidad de climatización y refrigeración. En él los visitantes pueden encontrar desde noticias y eventos, hasta investigaciones profun-

das, recursos y datos de la industria. Asimismo, Refrige.com ofrece una versión en español de sus contenidos, una edición especial trimestral dedicada a un segmento de producto específico y una nueva sección de legislación en la

cual se brindan normativas de países y regiones de todo el mundo organizadas por sector, además de otras ayudas interesantes. Para celebrar esta fecha especial, Refrige.com ofrecerá descuentos en conferencias y ferias a sus visitantes, y también un libro dado por Blackwell Publishing, entre otras cosas.

LonW orks N etw ork ing TTechnology echnology LonWorks Netw etwork orking es ahora estándar ISO/IEC A finales de 2008, los miembros del comité Joint Technical, de la Organización Internacional de Estandarización (ISO) y La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) aprobaron formalmente LonWorks control Networking Technology como ISO/ IEC 14908, parte 1, 2, 3 y 4. Esta nueva norma, la cual fue introducida en 1990, es utilizada para el control de las comunicaciones y ha sido mantenida en las designaciones de varios estándares europeos, americanos y chinos.

Mot ores de W ellingt on reciben Motores Wellingt ellington etiqueta FIDE de ahorro de energía FIDE y Wellington Drive Technologies Limited anunciaron que los motores ECR 90, 92 y 82 han sido los primeros en América Latina que reciben la etiqueta de ahorro de energía de FIDE, en la categoría de motor fraccional y subfraccional. Wellington es uno de los más importantes proveedores de motores electrónicamente conmutados y ventiladores ahorradores de energía para las industrias de refrigeración, ventilación y aparatos eléctricos. La avanzada tecnología de esta compañía le permite ofrecer soluciones estandarizadas y personalizadas para disminuir el consumo de energía. Los motores de Wellington ahorran más del 50% de la energía empleada por los productos tradicionales. Por su parte, el Fideicomiso para el Ahorro de Energía Eléctrica, FIDE, es un programa de etiquetas de ahorro de energía que cuenta con amplio reconocimiento en el medio y que mediante sus programas de certificación, formación y de incentivos, promueve el uso eficiente de la energía. Para información GRATIS, marque el No. 9 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Sede Duro Dyne Bay Shore, NY Tel: 631-249-9000 Fax: 631-249-8346

Otras sedes: Fairfield, OH; Santa Fe Springs, CA y Lachine, Quebec, Canadá www.durodyne.com E-mail: ctbrandao@durodyne.com

Para información GRATIS, marque el No. 13 en la tarjeta del lector

El sistema de suspensión Dyna-Tite utiliza sujetadores para cable y cables de acero para asegurar las tuberías y equipos. Este método ha demostrado que reduce el tiempo de instalación y mejora la seguridad en el lugar de trabajo en comparación con los métodos de suspensión tradicionales. La línea Dyna-Tite ofrece sujetadores para cable en tres tamaños diferentes con cargas de trabajo de hasta 640 libras (290 kgs). Cada sujetadores para cable DynaTite cuenta con un pin de apertura que permite hacer ajustes sin necesidad de herramientas especiales. La línea de productos Dyna-Tite comprende también todos los accesorios necesarios para prácticamente cualquier aplicación.

Aire acondicionado y ventilación por Alejandra García Vélez

La economía mueve la industria del AC radicionalmente el fin de año se caracteriza por la alegría de las fiestas navideñas y la expectativa ante un nuevo año que comienza, sin embargo el 2008 finalizó para muchos con una gran dosis de incertidumbre y temor frente a lo que traerá el 2009 para la economía mundial. Pues prácticamente ningún país ha escapado al impacto de la crisis, aunque algunas naciones lo sobrellevan mejor que otras. De hecho, según el Banco Mundial, de los 20 países en desarrollo cuyas economías han sufrido más por la crisis, seis pertenecen a Europa y Asia central y ocho a América Latina y el Caribe.

Además, el Banco Mundial prevé que: “En 2009 la demanda de importación disminuirá 3,4% en los países de ingreso alto, mientras que los flujos netos de deuda y capital privados destinados a países en desarrollo se contraerán en US$1 billón en 2007, a unos US$530.000 mi-

La situación económica preocupa a todos los actores de la industria.

En el 2009 la industria del CVAC/R se verá influenciada más que nunca por los acontecimientos mundiales. 12

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Controlador de presión serie DH3

Transmisor de presión diferencial de válvula húmedo/húmedo serie 629

Para información GRATIS, marque el No. 14 en la tarjeta del lector

Aire acondicionado y ventilación VARIA CIÓN PORCENTU AL EN LLOS OS PRECIOS DE LLOS OS PRODUC OS VARIACIÓN PORCENTUAL PRODUCTTOS BÁSIC BÁSICOS 2000-05 13,5

2006 17,3

2007 10,8

2008 45,1

2009 p -25,0

2010 p 0,9

Petróleo

13,6

20,4

10,6

42,3

-26,4

1,8

Gas natural

10,4

33,9

1,0

57,2

-10,8

-4,2

Carbón

12,7

3,1

33,9

97,8

-23,1

-10,0

8,3

29,1

17,0

22,4

-23,2

-4,3

Agricultura

6,0

12,7

20,0

28,4

-20,9

-1,3

Alimentos

6,0

10,0

25,6

35,2

-23,4

-0,3

Cereales

4,8

18,4

26,1

50,9

-27,7

2,6

Materias primas

5,0

22,7

9,0

13,0

-14,9

-2,7

Metales y minerales

12,3

56,9

12,0

5,0

-25,5

-5,5

Cobre

15,2

82,7

5,9

-0,6

-32,2

-4,2

Energía

No relacionados con la energía

Fuente: Datos del Banco Mundial. p = pronóstico. llones en 2009, o del 7,7% al 3% del producto interno bruto (PIB) de los países en desarrollo. En consecuencia, se estima que el ritmo de crecimiento de las inversiones en los países en desarrollo disminuirá marcadamente, y aumentará tan sólo el 3,5% en los países de ingreso mediano, en comparación con un aumento del 13,2% en 2007”. Adicional a lo anterior, en los países en desarrollo se vaticina que el ritmo de crecimiento llegará al 4,5% en 2009, lo que representa una disminución frente al 7,9% y el 6,3% registrados en 2007 y 2008. En general, se estima que el PIB mundial aumentará tan sólo el 0,9% en 2009, el más bajo desde 1970, cuando se comenzaron a registrar los datos. También es preocupante para la industria el hecho de que los precios del petróleo crudo descendieron desde US$143 el barril a comienzos de julio, a menos de US$50 el barril a mediados de noviembre y un mínimo de US$35 en enero. La caída en el precio se debió a una disminución en la demanda, la apreciación del dólar, y a la preocupación frente a las perspectivas de la demanda como consecuencia de la conmoción financiera. Otros productos básicos también disminuyeron de precio drásticamente debido a que estos mercados están crecientemente vinculados con el crudo a través de los costos de producción y del desarrollo de biocombustibles. Por ejemplo, el Banco Mundial afirma que se proyecta Para información GRATIS, marque el No. 15 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Recibiendo, almacenando y distribuyendo

[ a i r e ]. 6 4 8

Extractor para Techo

Compuerta de Suministro

Louver

Ventilador Axial para Techo con Descarga Vertical

Ventilador Axial de Cubierta para Techo

Ventilador para Alta Temperatura con Descarga Vertical

Base para Techo

Manejadora 100% de Aire Exterior

Ventilador Axial para Muro

10 2

1 11 13

Esta ilustración muestra varios de los productos de Greenheck disponibles para almacenes; no representa una aplicación real de ventilación.

Manejadora para la recirculación del Aire

Ventilador para Muelles

Manejadora de Aire

Ventilador Axial Portátil

Las construcciones de almacenes representan un reto para la calidad y el control del aire, desde embarcar en un muelle hasta los empleados que están en la oficina. En Greenheck le ofrecemos al personal de los almacenes confiabilidad, comodidad y seguridad; ya que somos los mejores en la calidad y control del aire en techos muy elevados; espacios muy amplios y abiertos; aire que entra a través de los muelles; y extracción de aire contaminado emitido por las maquinarías y los vehículos. Por ejemplo: Nuestro sistema de calefacción de gas directo GreenHeatTM es una manejadora de aire que trabaja con 100% aire exterior, y poco a poco presuriza el edificio para balancear la infiltración. Los quemadores de gas directo tienen una eficiencia del 100% y un costo de operación económico comparados con otros sistemas de calefacción. Una operación de alta velocidad y temperatura, combina el aire para prevenir temperaturas no deseadas. El control de aire en espacios individuales proporciona comodidad en todo el almacén. Con esto se reduce el uso de energía y el costo de labor inicial debido a su fácil instalación. Para obtener mayor información acerca del control de aire en un almacén, contacte a su representante de Greenheck o visite nuestra página de internet.

Preparado para Contribuir con Edificaciones Sustentables

715.359.6171 • greenheck.com

Para información GRATIS, marque el No. 18 en la tarjeta del lector

Seleccione un sistema de ventilación especializado para su almacén.

Aire acondicionado y ventilación Majarão afirma que la comercialización de compresores viene creciendo, pero que el desarrollo de las ventas depende de la tecnología de compresión, según él en Danfoss destacaron las ventas de los compresores scroll y los compresores con tecnología hermética recíproca, los cuales tuvieron incrementos importantes. Da silva, por su parte, destacó la importancia de la investigación y los nuevos desarrollos para el posicionamiento de una empresa en el mercado, pues afirma que al modernizar los procesos de producción de manera constante es posible lograr que los compresores sean fabricados con la menor cantidad de recursos e impacto en el medio ambiente. El PIB mundial en 2009 será el más bajo desde 1970.

que el índice de los precios de los metales y minerales caiga un 25% en 2009 y un 5% adicional en 2010, a comparación con 2008.

Compresores Para hablar de las perspectivas en lo que al mercado de compresores se refiere AC/R Latinoamérica contará en esta edición con la opinión de Renato Majarão, gerente regional de marketing de Danfoss Brasil, y Newto da Silva, coordinador de educación y formación de la misma compañía.

Calidad de la que puede estar orgulloso

Precisamente la preocupación por el medio ambiente, el incremento en los precios de la energía y el incremento general en la demanda global de productos ahorradores han impulsado un incremento en el nivel de sus actividades de investigación y desarrollo, indicó Newto da Silva, y agregó que ante la creciente necesidad de productos y soluciones para uso con refrigerantes naturales o con reducidos valores de ODP y GWP, el objetivo en la producción de compresores consiste en alcanzar la eficiencia en energía, reducir la cantidad de refrigerante utilizado y usar refrigerantes naturales en las aplicaciones en las que sea posible. Otros puntos muy importantes son la reducción de nivel de ruido y una alta confiabilidad en el producto.

El edificio ubicado en el No. 7 del World Trade Center se erige con orgullo gracias a la ayuda de componentes de gran calidad suministrados por Belimo. Con más de 1.5 C millones de unidades m vendidas, la CCV es vve testimonio de la continua tes te st innovación y dedicación inno ov que q Belimo sostiene para suministrar los mayores beneficios al cliente en cuanto a válvulas y actuadores.

Consiga los detalles: www.belimo.com

7 World Trade Center, New York, NY

¿Quiere usted lo mejor? Especifique Belimo

Entre las últimas innovaciones destacan el uso de la velocidad variable, con esto se permite una adecuación de la capacidad del compresor a la carga térmica real. De esta forma se consigue trabajar con presiones optimizadas con mejor eficiencia (COP altos), manteniendo las presiones del sistema constantes o muy cercanas al punto óptimo. Aseguró el funcionario de Danfoss. Respecto a la situación actual del mercado, da Silva reveló que en los países en los que Danfoss está presente (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela y México) los segmentos de refrigeración comercial, aire acondicionado y OEM’s son los que más contribuyen con las ventas de compresores.

B ELIMO ÊUÊÓäÎ°Ç £°nÎ ÈÊUÊÜÜÜ°Li °V Para información GRATIS, marque el No. 7 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 20 en la tarjeta del lector

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 17 en la tarjeta del lector

Refrigeración comercial e industrial por James M. Calm*

La próxima generación de refrigerantes (II) ecuento: en la primera parte de este artículo se realizó una revisión de la evolución de los refrigerantes desde su uso más antiguo hasta la actualidad dividiendo la historia en cuatro generaciones. Mientras que en esta entrega se intentará abordar las directrices y candidatos futuros.

Próxima generación de refrigerantes Los fabricantes de refrigerantes respondieron rápidamente a la directiva sobre el Gas F, con anuncios de nuevos refrigerantes. Al menos tres fabricantes multinacionales reportaron un desarrollo propio de innovadores refrigerantes para cumplir con el límite de GWP de 150 (DuPont, 2006; Honeywell, 2006; e INEOS Fluor, 2006). Considerando el valor tan grande de mercado de las ventas de refrigerantes

La segunda entrega de este artículo aborda las perspectivas a futuro de los refrigerantes.

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Refrigeración comercial e industrial automotrices, es seguro asumir que la mayoría de compañías están buscando soluciones, especialmente ahora que algunas de las mayores empresas están registradas a la espera de cumplir con las normas sobre el Gas F. Estas entidades han publicado datos preliminares sobre ambiente, seguridad y desempeño, pero están restringiendo la divulgación total de las composiciones de refrigerantes por motivos competitivos, ya que las formulaciones finales todavía siguen siendo perfeccionadas y porque todavía no existen datos definitivos. Algunas de las principales patentes presentan una idea sobre las sustancias consideradas, ya sea individualmente o como componentes combinados (por ejemplo, Singh et al., 2005, y Mnor et al., 2006). Las patentes sugieren que algunos candidatos y usos pueden requerir compatibilizadores (como los aditivos antiespuma o los desactivadores de superficie metálica), estabilizadores (como los inhibidores de oxidación), solubilizadores de lubricantes u otros aditivos. Algunos de los fabricantes, sino todos, anticipan que las soluciones o variantes de las soluciones identificadas para sa-

tisfacer los requerimientos del Gas F tendrán un mayor potencial de aplicación. DuPont (2006), Minor et al. (2006), y Singh et al. (2005) identifican específicamente mayores oportunidades de aplicación tanto para refrigerantes en sistemas estáticos de refrigeración y acondicionamiento de aire como para aplicaciones de extinción de fuego y agentes para el soplado de espuma. La facilidad que se percibe (sin un compromiso aparente en seguridad, durabilidad o eficien-

Para información GRATIS, marque el No. 4 en la tarjeta del lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Refrigeración comercial e industrial cia), ocultó enormes inversiones para desarrollar los refrigerantes de tercera generación y lubricantes asociados, para optimizar y construir plantas de manufactura, para modificar y calificar diseños de equipos y componentes (especialmente compresores) y para capacitar técnicos de instalación, operación y mantenimiento. Las rápidas y muy optimistas respuestas al límite de GWP del Gas F para refrigerantes automotrices (el inicio de la próxima generación), representan una señal para los reguladores en el sentido de que existen opciones de refrigerantes que cumplen con más metas ambientales sostenibles, en lugar de involucrarse en los actuales Protocolos de Montreal y Kioto. Sin embargo, cuatro puntos muy importantes deben tenerse en cuenta. Primero, los fabricantes habían examinado previamente e incluso realizaron pruebas limitadas de los principales refrigerantes de reemplazo. Los registros documentan específicamente las pruebas de refrigerantes sin ODS para reemplazar los CFCs, por ejemplo el uso continuo del R-134a en refrigeradores domésticos, más de diez años antes del Protocolo de Montreal (Dupont, 1988). Excepto como componentes combinados (como el R-152a en R-500 y el R-23 en R-503), la indus-

tria evitó los refrigerantes de HFC, basada en las consideraciones de lubricantes antes de la eliminación gradual de ODS, aunque eran reconocidos como candidatos a comienzos de 1928. Segundo, los refrigerantes de reemplazo generalmente son menos eficientes que las opciones anteriores. Con pocas excepciones, las ganancias de eficiencia que se logran en la maquinaria que utiliza los refrigerantes alternativos se derivan principalmente de las mejoras en el diseño de los equipos en lugar de las propiedades de los más nuevos fluidos de trabajo. Diciéndolo en forma sencilla, la mejor optimización con los antiguos refrigerantes habría producido incluso mayor eficiencia en la mayoría de los casos y los refrigerantes alternativos reducen los márgenes para mejoras adicionales en la eficiencia del producto. Tercero, ninguno de los actuales refrigerantes candidatos es ideal y el futuro descubrimiento de refrigerantes ideales es extremadamente improbable (Calm y Didion, 1997). Las intensas restricciones obligan a adquirir nuevos compromisos entre los diferentes ob-

-¶SôDEô ôA§OSôDEô#ALIDADô¯ô)NIGUALABLEô3ERVICIO Las mas reconocidas marcas de compresores de Refrigeracion y Aire Acondicionado, los mejores precios, la mas alta ingenieria y un enfoque total a la calidad.

Visite nuestro catalogo virtual: www.nationalcompressor.com

Si de Compresores de Refrigeracion & Aire Acondicionado se trata, elimine el hombre medio y contactenos hoy; ahorre dinero, tiempo y reciba siempre el mejor producto. Entregamos puerta a puerta a cualquier lugar del mundo.

Tel: 718-417-9100 Fax: 718-821-7032

E-mail: german@nationalcompressor.com Germán G. Flórez, Vice Presidente, Division Internacional

Hablamos su idioma.

Para información GRATIS, marque el No. 28 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 29 en la tarjeta del lector

Refrigeración comercial e industrial jetivos ambientales, de seguridad, de desempeño, de costos, y otros; no amplían las opciones finitas disponibles. Y en cuarto lugar, la atención secuencial a los problemas ambientales individuales arriesga la eliminación de importantes (o incluso críticas) opciones para soluciones generales equilibradas, con base en el menor impacto (o incluso insignificante) en los pro-

blemas individuales (Wuebbles y Calm, 1997).

Equilibrio entre las diferentes metas ambientales Con los nuevos refrigerantes surgen preguntas interesantes sobre el equilibrio entre los contradictorios objetivos ambientales y entre las metas ambientales y la seguridad o compatibilidad. La eliminación gradual de ODS reduce las opciones de tratar el cambio climático a partir de consecuencias directas o indirectas tales como las emisiones relacionadas con energía. Dos ejemplos son las contradictorias metas para el R-13I1 (CF3I, un fluoro-yodocarbono, FIC) como componente potencial en refrigerantes automotrices de bajo GWP (Singh et al., 2005) y el R-123 (un HCFC) como refrigerante de enfriadores (Calm, 2006). Estos dos refrigerantes ofrecen una corta duración en la atmósfera, bajo nivel de GWP, baja toxicidad aguda por inhalación y no es inflamable. Ambos son efectivos supresores de fuego. Sin embargo, ambos tienen bajo nivel (pero no cero) de ODP, entre 0.011 y 0.018 (modelado), dependiendo de la latitud o la altitud de liberación para el R-13I1 y 0.02 semi-empírico (0.012 modelado) para el R-123*. El R-13I1 ofrece potencial como componente mezclado en combinación con olefinas fluoradas (alquenos no saturados) para suprimir si inflamabilidad, minimizando tanto el ODP como el GWP. A pesar de ser una ODS, aunque con un nivel muy bajo de ODP, el R-13I1 no está controlado por el Protocolo de Montreal ya que no se encontraba en uso comercial en 1992, que fue la última vez en que las sustancias fueron agregadas al Protocolo.

Para información GRATIS, marque el No. 25 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

El R-123 es el refrigerante más eficiente para enfriadores de agua, diferente al R-11 y el R-141b (UNEP, 2007a), los cuales tienen niveles significativamenwww.acrlatinoamerica.com

Refrigeración comercial e industrial

Figura 2. El calentamiento global continua siendo una de las mayores preocupaciones del mundo.

te mayores de ODP y mayores niveles de GWP. Aún así, el R-123 seguía en eliminación en Europa como una ODS y su eliminación gradual está programada, excepto por algunas reconsideraciones, en los nuevos enfriadores hacia el 2020 en los países no incluidos en el artículo 5 y hacia el 2040 en países incluidos en el artículo 5. El R-123 tiene un impacto general muy bajo en el ambiente debido a su bajo nivel de ODP, a su muy bajo nivel de GWP, a su muy corta duración en la atmósfera, a las muy bajas emisiones en los actuales diseños y a su eficiencia (UNEP, 2007a). El Protocolo de Montreal permite una producción limitada para las necesidades de servicio hasta el 2030 en los países no incluidos en el artículo 5. No impone límite en ninguna parte para el uso y servicio continuados de los equipos existentes o los refrigerantes almacenados o recuperados. Estos ejemplos ilustran las claras contradicciones en los obje-

tivos ambientales para tratar el agotamiento del ozono y el cambio climático. Al menos una evaluación reciente sugiere una reconsideración de las anteriores propuestas en relación con la eliminación gradual de todas las ODSs. Esto indica que “la producción y el consumo de químicos específicos, a los cuales se les comprobó que no eran nocivos para la capa de ozono, podrían ser permitidos luego de la evaluación, realizando algunos ajustes al Protocolo” (UNEP, 2007b). Comparando la Figura 2 y la Figura 3, así como las opciones a tener en cuenta y las consecuencias del agotamiento del ozono atmosférico y el cambio climático, se sugiere una mayor dificultad y una mayor urgencia para la mitigación del calentamiento global. Estas comparaciones desafían la rutinaria eliminación de las escasas opciones que tienen una influencia insignificante (o incluso imperceptible) sobre el ozono atmosférico, pero

Para información GRATIS, marque el No. 17 en la tarjeta del lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Refrigeración comercial e industrial Montreal probablemente habrían puesto más cuidado en la amplia eliminación de los químicos de acuerdo a su clase, que a través de la determinación individual, si hubieran tenido la conciencia que tienen actualmente sobre la severidad del calentamiento global y el reconocimiento de las limitaciones de respuesta del momento. Sin embargo, el protocolo aseguró los futuros ajustes con base en evaluaciones científicas, lo cual ofrece una opción (aunque políticamente difícil) para las revisiones para tratar los pocos, pero significativos, casos de este tipo.

Figura 3.

también el significativo (o incluso fuerte) potencial para mitigar el cambio climático global. Ambos problemas ambientales son importantes, pero la ausencia de candidatos ideales que solucionen ambos problemas en forma conjunta, sin degradar la seguridad, requiere un equilibrio entre los objetivos. Aunque es especulativo, los creadores del Protocolo de

Otros problemas surgen en las compensaciones ambientales. El principal reemplazo seleccionado por los fabricantes para el R-22, que es actualmente el refrigerante de mayor uso, es el R-410A (una combinación de R-32 y R-125 de HFCs). Aunque este sustituto ofrece prácticamente cero ODP, aumenta el GWP en 16% (de 1810 a 2100 para integración de 100 años) y disminuye la eficiencia alcanzable para los acondicionadores de aire convencionales con ciclos simples en 6% (Calm y Domanski, 2004). Los refinamientos del producto hacen posible ajustar (o incluso mejorar) las eficiencias de las condiciones estándares de clasificación, especialmente con la explotación de la transferencia térmica superior de la mezcla, pero es menor la oportunidad para una futura mejora en el desempeño. Además, la eficiencia del R-410A se degrada más rápidamente que la del R-22 a mayores temperaturas ambientales que se acercan a la temperatura crítica del R-125, así que la máxima demanda de energía es mayor con el R410A para sistemas de enfriamiento de aire para las mismas eficiencias estacionales clasificadas. Esa desventaja es especialmente significativa cuando consideramos la costosa generación de electricidad, aunque es más sostenible. Igualmente, el R-32 y algunas otras mezclas de R-32 (aunque son marginalmente inflamables) evitan esta preocupación y ofrecen mayores eficiencias y menores niveles de GWPs (Calm y Domanski, 2004). Las fluoro-olefinas, al igual que las consideradas como refrigerantes automotrices de bajo nivel de GWP, generalmente son más reactivas que los compuestos, con solamente enlaces simples de carbono-carbono. Esta reactividad implica una menor duración en la atmósfera, menores niveles de ODP (para aquellos que contienen cloro, bromo o yodo) y menor nivel de GWP, pero también implican menor estabilidad y mayor toxicidad. Igualmente, los químicos con los menores niveles de GWPs tienden a descomponerse cerca a la superficie, predominantemente en la proximidad al lugar de liberación.

Para información GRATIS, marque el No. 36 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Algunos pueden ser creadores de smog y otros pueden descomponerse o contribuir directamente o catalíticamente a la formación de otros químicos con mayor nivel de GWPs www.acrlatinoamerica.com

Refrigeración comercial e industrial que el químico original, presentándose por lo tanto mayores niveles indirectos de GWP que directos, y las influencias de temperatura, latitud, altitud e incluso la presencia de otros contaminantes atmosféricos, complican la determinación de los niveles netos de GWPs para ellos.

from 1850,” Journal of Geophysical Research, 111:D12106.

La resolución de estas complicaciones está más allá del alcance de este documento. El tema se presenta solamente para ilustrar las complejas interacciones y las inevitables compensaciones (compromisos) entre las metas ambientales, incluso más allá de la consideración del agotamiento del ozono y el calentamiento global o entre los impactos de las emisiones relacionadas con refrigerantes (“efecto directo”) y las relacionadas con energía (algunas veces identificadas como “efecto indirecto”, que no es lo mismo que GWP indirecto).

DuPont Fluorochemicals (then identified E. I. duPont de Nemours and Company), circa 1988, Disassembly and Inspection of Compressor in Laboratory Refrigerator Charged with R-134a, report NIST-13, Incorporated, Wilmington, DE, USA.

Conclusiones Con base en hallazgos científicos, requerimientos regulatorios y las presiones del mercado, una cuarta generación de refrigerantes parece inminente hacia el 2010. Los criterios reguladores de selección para la nueva generación agregarán bajos niveles de GWP (inicialmente 150 o menos y determinado para una integración de 100 años) a los antiguos requerimientos para idoneidad, seguridad y compatibilidad de materiales. Con el reconocimiento del potencial para las preocupaciones ambientales adicionales e implícito para que los fluoroquímicos cumplan con los nuevos límites de GWP, la corta duración en la atmósfera también debe ser uno de los criterios. Más importante aún es que la nueva generación debe ofrecer alta eficiencia o el cambio para tratar los bajos niveles de GWP tendrá el efecto inverso y producirá mayores emisiones netas de GHG en lugar de disminuirlas.

Calm, J. M., 2002, “Emissions and Environmental Impacts from Air-Conditioning and Refrigeration Systems,” International Journal of Refrigeration, 25(3):293-305.

Evans, O., 1805, The Abortion of a Young Steam Engineer’s Guide, Philadelphia, PA, USA.

*Consultor de Ingeniería Correo electrónico: jmc@JamesMCalm.com ** Éstas son algunas de las referencias realizadas por el autor. Si desea conocer las demás puede dirigirse a la página www.acrlatinoamerica.com

Aunque las actuales presiones regulatorias se enfocan en los acondicionadores de aire móviles, la futura ampliación a otras aplicaciones es casi segura. Muchos refrigerantes considerados actualmente como nuevas alternativas, incluyendo muchos HFCs, podrían convertirse en viejos desechos. Dada la escasez de opciones viables, las futuras selecciones de refrigerantes garantizan una consideración colectiva de todos los temas ambientales en conjunto, con evaluaciones integradas en lugar de tratamientos graduales que ponen en riesgo la eliminación de buenas opciones generales para lograr menores impactos (o incluso imperceptibles) para los problemas individuales.

Referencias ** Brohan, P., et al., 2006, “Uncertainty estimates in regional and global observed temperature changes: a new dataset www.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 6 en la tarjeta del lector ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Refrigeración comercial e industrial por Héctor Gómez Pérez

Compresores se mueven al ritmo del mundo Entre el 1 y el 12 de diciembre de 2008 se realizó en la ciudad polaca de Poznan la XIV Conferencia de la ONU sobre cambio climático de la que hicieron parte 182 países. Este encuentro fue la antesala a la conferencia del año próximo que se llevará a cabo en Copenhague, la capital danesa, en la que se firmará un acuerdo que reemplazará al Protocolo de Kioto que vence en 2012, y que representa el compromiso de los actores mundiales frente a los gases contaminantes y el cambio climático.

Esto da cuenta de la importancia que ha adquirido el asunto del cuidado ambiental y el compromiso que diversas industrias han asumido para aminorar el impacto negativo en el ambiente. La industria CVAC/R no ha sido la excepción y ha ido impulsando el uso de determinados equipos y refrigerantes para tal fin. Precisamente este artículo pretendió explorar los avances y el estado

¿Qué tipo de compresores demanda el mercado? ¿Hay un verdadero compromiso de los fabricantes con los temas medioambientales? ¿Fue el 2008 un año crítico para las ventas de estos equipos? 26

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 8 en la tarjeta del lector

CORTESÍA CARLYLE

Refrigeración comercial e industrial

Compresor Carlyle.

del mercado en lo referente a compresores para equipos de refrigeración y contó con el apoyo de Eduardo Seufferheld Zimmer, gerente de ventas globales de Carlyle OEM; Roberto Sánchez Valladares, director general de Bitzer México S. de R.L. de C.V. y Fernando Pujalt, gerente de mercadeo mayorista para Latinoamérica de Emerson Climate Technologies.

ambiente, ser a prueba de fugas, eficientes, confiables y silenciosos. Para Eduardo Seufferheld deben tener una combinación perfecta entre fiabilidad y eficiencia en el consumo de energía, todo ello porque “es un tema importantísimo para muchos usuarios, especialmente cuando se almacenan grandes cantidades de alimentos con un alto valor monetario y se tiene que mantener un proceso frigorífico importante”.

Compresores a la orden del día

CORTESÍA CARLYLE

Para Fernando Pujalt las características que en la actualidad deben tener los compresores son que deben utilizar refrigerantes que reduzcan los posibles daños al medio

compresores Copeland Scroll™. El objetivo es obtener productos y soluciones sustentables

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Roberto Sánchez, por su parte, explicó de la siguiente manera las especificaciones que deben tener cada uno de estos equipos: •Rentable: su costo inicial, de operación y su valor de salida deben ofrecer valor al propietario del equipo. •Eficiente: el consumo de energía y de mantenimiento debe ser coherente. •Ambiental: debe poder usarse con refrigerantes amigables con el medio ambiente, con uso mínimo de aceite y ofrecer facilidades en su reparación. •Compacto: debe tener un tamaño óptimo. •Silencioso: debe ofrecer la menor cantidad de vibración y ruido en su operación. •Específico: su uso debe estar bien determinado: refrigeración de transporte, AC de autobuses, supermercado, etc. •Reparable o reusable: todos los equipos deben ser de fácil reparación o en su defecto, debe haber centros de acopio que puedan reciclar el equipo. Esto es indispensable hoy en día para ser ambiental. •Disponible: el equipo debe ser de fácil reposición. De nada sirve comprar algo que en caso de una falla no se pueda conseguir en un tiempo adecuado. www.acrlatinoamerica.com

CORTESÍA EMERSON

Refrigeración comercial e industrial

Compresor 35 HP

Compresor AC comercial.

•Fácil comprensión: la información técnica del equipo debe ser de fácil acceso, en el idioma de las personas que operan el equipo y estar disponible en la red.

Sobre el tema ambiental Si bien los fabricantes tienen muy presente el cuidado del medio ambiente, ya muchos clientes se han interesado por el tema y las preguntas frecuentes a la hora de adoptar la decisión de compra incluyen interrogantes como “¿es eficiente energéticamente hablando?” o “¿preserva el medio ambiente?”. No obstante mientras la legislación en torno al tema no sea clara, no habrá una manera uniforme de pensar y las decisiones de compra incluirán otro tipo de variables como el precio.

Compresor Digital.

Compresor Tandem.

Investigación e innovaciones En la actualidad las investigaciones de Carlyle para el desarrollo de innovaciones energéticamente eficientes y que preserven el medio ambiente se realizan en conjunto con los Centros de Investigaciones y Desarrollos Globales de Carrier en los Estados Unidos, Europa, China y en breve se abrirá uno en la India. Carlyle como subsidiaria de Carrier Corporation United Technologies utiliza estos centros para la investigación sobre el uso de refrigerantes naturales como el CO2 y las tecnologías correspondientes.

En el caso de México las empresas europeas que tienen operación en ese país, están ciñéndose a los criterios de las oficinas centrales, cuando saben que por ley pueden seguir usando otros. A lo anterior, Roberto Sánchez añadió que “las empresas mexicanas siguen buscando un mejor precio inicial de compra sin una visión de mediano plazo. He de señalar que sí existen las honrosas excepciones de empresarios pequeños y medianos en rubros muy específicos que merecen nuestra admiración y respeto por su ética en el tema; pero mientras el gobierno no legisle y ofrezca apoyos para lograr el cambio veo muy difícil que las empresas cambien”.

www.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 5 en la tarjeta del lector ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

CORTESÍA BITZER

Refrigeración comercial e industrial

Compresor Octagon con variador

Compresor Emerson

Compresor Carlyle

de frecuencia integrado.

Esta empresa fabrica desde pequeños compresores para unidades de transporte hasta compresores abiertos de 12 cilindros para la industria de la refrigeración y el aire acondicionado industrial. Además de los compresores de tornillo abiertos y semi-herméticos de 15 HP tipo 05T/06T hasta los Paragon de más de 240 HP, aparte de los modelos semi-herméticos 06D, 06E y los de dos tapas 06CC. Sus más recientes innovaciones se encuentran en instalaciones y plantas frigoríficas europeas en las que se han implementado compresores Carlyle con uso del refrigerante CO2 con sistemas CO2OLtec™. En lo que a Emerson corresponde, la empresa sigue tra-

bajando en el desarrollo de tecnología para los compresores Copeland Scroll™. El objetivo es obtener productos y soluciones sustentables que permitan alcanzar los más altos niveles de eficiencia y confiabilidad con el más bajo ruido. Entre sus innovaciones se destaca la línea Copeland Scroll que usan como refrigerante el R-410A. Además compresores para refrigeración con inyección a vapor que permiten obtener un 40% más de capacidad y 30% más de eficiencia en aplicaciones a baja temperatura. A su vez lanzó al mercado el compresor Copeland Scroll Digital, el cual puede modular su capacidad desde un 10% hasta un 100% lo que permite un control mucho más ajustado de la temperatura. Bitzer tuvo varias novedades en 2008. En refrigeración marítima firmó un contrato con Maersk, una de las navieras más grandes del mundo, para implementar un compresor de doble etapa con variador de frecuencia integrado; todo esto en un cuerpo extra ligero de aluminio. Su eficiencia energética y versatilidad le ha permitido superar las ventas de las 20.000 unidades al año.

Para información GRATIS, marque el No. 16 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

En Chillventa 2008 esta empresa lanzó la línea Octagon en el que en un sólo paquete se incluye el compresor, el variador y el software. Igualmente se desarrolló la línea F donde se incorporan nuevas tecnologías de lubricación y metalurgias, permitiendo girar los compresores a altas revoluciones; de esta manera se logra con equipos más compactos capacidades mayores.

www.acrlatinoamerica.com

CORTESÍA BITZER

Compresor Carlyle

El balance del año 2006 y 2007 fueron años buenos para los fabricantes de compresores. El 2008 tuvo sus altibajos debido a la crisis financiera y el 2009 se avizora como un año duro, sobre todo en el primer semestre. “Efectivamente los años 2006 y 2007 fueron buenos para la comercialización de compresores; de la misma manera el 2008 fue un año bueno para Carlyle. Esperamos ver también un aumento en ventas en el año 2009”, puntualizó Eduardo Seufferheld Zimmer de Carlyle.

2008 fue un año bueno hasta el momento de la crisis inmobiliaria de EU y añadió que “el 2009 va a presentar un reto muy duro para la industria, en especial para aquellos que no tengan una clara estrategia para el mercado del reemplazo. Esperamos ver una primera mitad del año difícil y estamos confiados en que la segunda mitad pueda inclusive lograr superar las expectativas que hoy tenemos en general. En el caso de Bitzer en particular, estamos muy bien posicionados a nivel global para encontrar las oportunidades y ejecutarlas en tiempos muy agresivos”.

CORTESÍA BITZER

Según Roberto Sánchez de Bitzer el

Compresor tipo tornillo HSK con variadot de frecuencia integrado.

Compresor de doble etapa con variador de frecuencia integrado Para información GRATIS, marque el No. 32 en la tarjeta del lector

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Opinión por Alfredo Sotolongo*

¿Por qué conservar energía? ada día nos encontramos con nuevos retos cuando tratamos de diseñar un sistema de aire acondicionado. Esos retos nos lo presentan varios factores y entre ellos los más importantes son: satisfacer la necesidad del confort de los ocupantes y al mismo tiempo, minimizar el consumo de energía.

En artículos anteriores hemos abordado distintos retos que nos presentan los diseños en lo que respecta al ahorro de energía, pero en mi opinión, una de las aplicaciones más delicadas es la recuperación de calor al intercambiar energía entre el aire de extracción contaminado y el aire exterior de ventilación. Esto se manifiesta más aún en nuestros países tropicales donde el aire exterior está húmedo y caliente, representando hasta 5 toneladas por cada 1,000 CFM que se introducen al sistema de aire acondicionado. El propósito es procesar el aire exterior de ventilación antes de introducirlo al sis-

El ahorro de energía es vital para proteger el planeta.

En artículos anteriores se han abordado diferentes problemáticas en lo que a eficiencia energética se refiere. En esta ocasión se centrará la atención en el proceso de recuperación de calor al intercambiar energía de aire a aire. 32

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Opinión tema de aire acondicionado para que cuando se mezcle con el aire de retorno ya tenga una condición donde no penalice la capacidad de la unidad, evitando aumentar la carga térmica. Además de la responsabilidad profesional y la conciencia del ingeniero, ¿qué gobierna la decisión de utilizar específicamente intercambiadores de energía de aire a aire? 1. Las normas existentes publicadas por ASHRAE: a. Calidad del Aire Interior ASHRAE 62 - ventilación para lograr una calidad aceptable del aire interior. b. Confort térmico ASHRAE 55 – condiciones térmicas del ambiente acondicionado para la ocupación de seres humanos. c. Eficiencia energética ASHRAE 90.1 – consumo de energía en estructuras excluyendo edificios residenciales de poca altura. 2. Otros factores de influencia son los siguientes: a. Para lograr certificación LEED™ b. Síndrome del edificio contaminado c. Para cumplir con la norma ARI 1060 que clasifica los equipos de intercambio de energía aire a aire. Existen varios equipos de transferencia de energía de aire a aire, algunos transfieren calor sensible solamente. Pero en este caso, prefiero referirme a los que transfieren tanto calor sensible como latente, ya que con éstos se logra la recuperación óptima de energía. Conocemos de las ruedas de entalpía y de las placas fijas, pero antes de decidir cuál seleccionar debemos tomar en consideración lo siguiente:

res integrados o dentro de unidades manejadoras de aire. Ofrecen su mejor servicio cuando la unidad maneja 100% de aire exterior. A mediados de los años 70 se desarrollaron comercialmente las ruedas absorbentes para aplicaciones industriales y más adelante, en India y Suecia, las ruedas de entalpía, que con los años fueron mejorando los materiales de transferencia de energía. Sin embargo, el hecho de que son porosos no les ha permitido evitar la transferencia de contaminantes desde el aire de extracción hacia el aire de ventilación. En los Estados Unidos, a mediados de los años 90 la empresa Dais Analytic, usando nano tecnología, desarrolló un polímero originalmente para aplicaciones de celdas de combustible. El polímero estaba compuesto por moléculas de sales de Sulfito (SO3) y al confirmar que era un buen transmisor de calor y que su constitución permitía que solamente las moléculas de vapor de agua pasen a través del lado de alta presión de vapor hacia el lado de baja presión, consideraron que era el material ideal para la transferencia de energía de aire a aire. Además, encontraron que era más eficiente que el material de las ruedas de entalpía y que al no ser poroso, no permitía que ningún otro tipo de sustancia pasara del aire de extracción al de suministro, incluyendo contaminantes como bacterias, entre otros.

1.El material que se use para lograr el intercambio de energía juega un papel predominante en el proceso, ya que el método de transferencia hace al equipo más o menos eficiente. Además, dicho material evita la contaminación del aire de extracción hacia el de ventilación, lo cual es de suma importancia especialmente en hospitales y laboratorios. 2.En cuanto al mantenimiento, lo ideal es que el equipo tenga la menor cantidad de partes movibles. 3.Que su capacidad sea certificada por una institución reconocida. Estos equipos se fabrican para distintos tipos de arreglos, ya sea para operar de forma independiente utilizando ventiladores externos, con ventiladowww.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 2 en la tarjeta del lector ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Opinión El ingeniero que diseña un sistema de aire acondicionado, especialmente donde las condiciones del aire exterior podrían aumentar considerablemente la carga térmica, piensa seriamente en la recuperación de energía no sólo para satisfacer las normas existentes sino también su responsabilidad profesional de ofrecer a su cliente lo mejor que esté disponible en la industria en el momento del diseño.

*Sobre el autor Es importante tener en cuenta normas y certificaciones existentes.

El equipo para la transferencia de energía desarrollado por Dais Analytic se comercializa con el nombre de ConsERV y ha sido un gran paso de avance ya que no tiene partes movibles y el único mantenimiento que requiere es cambiar los filtros que protegen tanto el lado de extracción como el lado de ventilación.

El ingeniero Alfredo Sotolongo, presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el Estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), con quien está certificado como Ingeniero en Administración de Energía; es también miembro de ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación. Ha presentado también numerosas charlas sobre el tema de conservación de energía.

Para información GRATIS, marque el No. 10 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 58 en la tarjeta del lector

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 26 en la tarjeta del lector

Automatización de edificios por Alejandra García Vélez

El futuro al alcance de la mano elículas y series de ciencia ficción como la trilogía Volver al futuro o la serie animada Los Supersónicos han alimentado durante años los sueños que muchas personas tienen de llegar a vivir en un mundo tecnológico en el que la más mínima necesidad se soluciona con el toque de un dedo. Actualmente no es necesario soñar con equipos futuristas, pues cada vez es más común encontrar en las tiendas dispositivos que antes sólo se podían ver en la imaginación.

Y es que hace algunos años el que una casa contara, por ejemplo, con un sistema de control de iluminación que encendiera y apagara las luces de manera automática, dependiendo de la hora del día o de la ocupación de un espacio parecía imposible, pero hoy ésta es sólo una de las tantas posibilidades que brinda un hogar automatizado.

Fueron la televisión y el cine los medios que visualizaron los hogares automatizados.

La domótica se hace cada vez más conocida entre el público en general, lo anterior ha impulsado un significativo crecimiento de esta industria. 36

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 11 en la tarjeta del lector

Automatización de edificios VALORACIÓN POR PARTE DE LOS USUARIOS REFERENTE A PRODUCTOS Y SERVICIOS DE HOGAR DIGITAL por Alfredo Sotolongo Alarma de Intrusión

2,94

Teleasistencia

3,12

Alarmas Técnicas (humo, agua, gas)

3,54

Videoportero

2,28

Videovigilancia Exterior y/o en Zonas Comunes

2,42

Cámaras en el interior de la Vivienda

1,81

Sistema de Acceso Electrónico o Biométrico

1,69

Control de Clima Zonificado

2,89

Sistema de Domótica

2,19

Servicios de Telefonía, Banda Ancha y TV Digital

3,06

Distribución de Música y TV Multiroom

2,28

Electrodomésticos Inteligentes

2,28 1

1,5

2,5

3,5

1 = Nada Importante 2 = Poco Importante 3 = Importante 4 = Muy Importante

Gracias a la comodidad y al ahorro en energía que puede llegar a significar el contar con un sistema de este tipo, las instalaciones domóticas son cada vez más comunes en los hogares. De hecho, según información dada a conocer en el pasa-

do Salón Internacional del Material Eléctrico y Electrónico (Matelec), el volumen del mercado anual del sector de las tecnologías domóticas en España alcanzará en los próximos dos años un volumen de facturación de entre 300 y 400 millones de euros, pues se espera que en 2010 el 30% de las viviendas construidas cuenten con siste-

VALORACIÓN POR PARTE DE LOS USUARIOS REFERENTE A SOLUCIONES DE CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Sistemas de calefacción y aire acondicionado que utilicen energías renovables

3,39

Elementos de ahorro y bajo consumo de energéticos

3,47

Sistemas de recuperación y reutilización de aguas pluviales

Sistema de recogida neumática de residuos

3,17

2,94

Sistemas de ventilación natural

3,33

Materiales ecológicos y naturales

1,5 2,5 2 1 1 = Nada Importante 2= Poco Importante 3 = Importante 4 = Muy Importante

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

3,06

3,5

www.acrlatinoamerica.com

Automatización de edificios mas domóticos. Los anteriores datos se refieren al mercado europeo, pero es de esperar que América Latina poco a poco se acerque a cifras similares. Asimismo, información concordante con lo anterior se desprende del estudio realizado por el portal especializado Casadomo.com: “Sistemas de domótica y seguridad en viviendas de nueva promoción”, en el que entre otras cosas los usuarios finales resaltan la importancia que tiene para ellos contar dentro de una instalación de este tipo con alarmas técnicas, teleasistencia y alarmas de intrusión, como se observa en el cuadro 1.

También indicó que el mercado de la automatización de hogares en 2008, al igual que en 2007, tuvo un crecimiento lento y paulatino pero se espera que en los próximos años el interés por este tema siga creciendo. Entre los países que salieron mejor librados en la región se encuentran Panamá, Ecuador y Costa Rica quienes son líderes en la demanda de soluciones de automatización. Y en cuanto a tipos de siste-

Por su parte, en el cuadro 2 se evidencia que los usuarios finales valoran de forma muy alta las soluciones de construcción sostenible como ahorro energético, diseño bioclimático, ahorro de agua y materiales ecológicos. Aníbal Cardona, gerente comercial de Highclass Technology, asegura que la domótica es un concepto que día a día toma más fuerza, pero que para muchos se va convirtiendo erróneamente en una moda; “saliéndonos del auge, la moda y lo especulativo, la domótica es una cultura, una tendencia y un estilo de vida de aquellos quienes asumimos la tecnología como efecto positivo, ecológico y formativo para nuestro diario vivir. La domótica es un concepto ligado a versatilidad, aprovechamiento y ahorro de energía”, agregó.

América Latina Si bien es cierto que la tecnología hace ya parte de la vida diaria, tampoco podemos negar que los avances tecnológicos no siguen el mismo ritmo en todos lo lugares del mundo, o incluso en los diferentes lugares de una misma ciudad. Frente a este tema Aníbal Cardona opina que “se está en un proceso de acercamiento al concepto de domótica o automatización, cada vez más se implantan tecnologías acordes pero no es aún el suministro diario para cada proyecto constructor”. www.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 21 en la tarjeta del lector ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009 39 Para información GRATIS, marque el No. 29 en la tarjeta del lector

FOTOS CORTESÍA HIGH CLASS TECHNOLOGY

Automatización de edificios

Además de ofrecer confort al usuario los sistemas domóticos representan considerables ahorros energéticos.

mas, la primera necesidad expresada por los clientes es la seguridad, seguida por el control de iluminación y los sistemas de entretenimiento (audio y video).

Ahorro energético Una de las principales ventajas de un sistema domótico es la posibilidad de disminuir los costos energéticos, de hecho CEDOM, la Asociación Española de Domótica, publicó recientemente una guía titulada “Cómo ahorrar energía instalando domótica en su vivienda”. Dicho documento muestra un ejemplo práctico de las posibilidades que en ese campo ofrece la automatización de hogares.

80%

80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

10%

11%

17%

20%

25%

Or denador Agua Ordenador caliente Calefacción Pequeño e Aire Iluminación electr odoméstico Air electrodoméstico acondicionado

Ahorro eléctrico después de un año con un sistema domótico instalado.

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

APLICACIÓN REAL Aníbal Cardona dio algunos detalles de un proyecto domótico realizado por Highclass • Antes de hacer una instalación se deben tener en cuenta los siguientes factores: • Que los equipos a implementar realmente aporten al bienestar del cliente. • Que la tecnología sea versátil y de fácil uso • El nivel de conocimiento del cliente: “en el medio nos encontramos personas que ya han tenido contacto con la tecnología digital mientras que para otras personas es totalmente nueva”. • Detectar la necesidad real del cliente para no suministrar equipos innecesarios El proyecto Recientemente Highclass realizó un diseño en un apartamento de clase media de la ciudad de Medellín, Colombia. Allí se instalaron alarmas, lámparas decorativas marca Onok. Un sistema de teatro arquitectural Speakercraft y equipos para control centralizado de iluminación marca Lutron. El proyecto fue solicitado por personas de avanzada edad que querían un lugar versátil, elegante y entretenido, también buscaban economía y que fuera un sistema muy intuitivo y fácil de manejar. “La satisfacción del cliente fue total, pero ante todo porque contarán con un sistema de fácil manejo para su diario vivir. Además la inversión fue de sólo 4.500 dólares”.

www.acrlatinoamerica.com

Automatización de edificios El documento plantea el ejemplo de una vivienda de 130 m2, habitada por una familia de tres personas que realizan un consumo anual de 4.500 kWh, y un coste energético anual de 550 euros. Se comparó con un hogar de iguales características pero con un sistema domótico que “permite la gestión eficiente de la energía, incorporando un control de la calefacción y/o aire acondicionado de forma zonificada, teniendo en cuenta la ocupación de la vivienda, y manteniendo unos niveles óptimos de confort y bajo consumo”. Además el sistema controla las luces de forma inteligente, tiene en cuenta la luz exterior y la ocupación, y hace uso de la monitorización de persianas como un elemento de gestión energética y lumínica. Además, detecta y elimina consumos latentes, gastos eléctricos provocados por olvidos, fallos y averías por sobrecargas en la instalación eléctrica”. Tras un año de mediciones comparativas, revela CEDOM en la guía, se presentan significativos ahorros que pueden apreciarse en la figura 3. Destacando un 80% de ahorro en los gastos de iluminación.

Cada proyecto de domótica es único y debe contemplar las necesidade particulares del cliente.

ArteplenA

Componentes para refrigeración y aire acondicionado Separadores de líquido SLV Capacidad de 1 a 75 ton. de refrigerante

Condensadores de 5 a 2000 Kw.

Evaporadores enfriadores de agua Capacidad de 3 a 500 ton. de refrigerante

Tanques de líquido

ti o n

. Inc

v lity E aluatio n ua s,

ti f

ic a

M an

Capacidad de 3 a 500 ton. de refrigerante

e t S y ste m C

Empresa Certificada

ISO 9001:2000

Te l . : ( 5 5 1 1 ) 4 1 2 8 - 2 5 7 7 - v e n d a s @ a p e m a . c o m . b r

LA MARCA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR

www.apema.com.br

Para información GRATIS, marque el No. 3 en la tarjeta del lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Profesional del mes por Ana María Restrepo

Pasión y amor por la industria ara darle vida a la trayectoria de Ricardo Cavalieri en la industria de HVAC/R, debemos empezar por la historia de Manuel Ramón Cavalieri, su tío, quien en 1963 fundó M.R. Cavalieri S.A, como resultado de la sumatoria de muchos años de conocimiento en el sector.

Para ese año, Manuel ya había trabajado en muchas empresas de este mercado, se había capacitado en el exterior y había desarrollando aplicaciones para clientes de envergadura; sin embargo, continuaba con ese deseo emprendedor de crear su propia empresa y así dar cauce a nuevos desafíos. También, dentro de sus sueños se encontraba el poder darle vía libre a la introducción de nuevas tecnologías y productos en el mercado argentino. Esta voluntad se puso en marcha, y la conjunción de estos dos factores dio el puntapié inicial a la empresa.

Ricardo y sus hijos Gastón y Hernán.

El argentino Ricardo Cavalieri continúa con un legado familiar que le ha dado múltiples satisfacciones y una que otra tristeza, pero mucha experiencia en lo que al CVAC/R se refiere. 42

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Profesional del mes

Debido al gran esfuerzo de Manuel y su equipo de trabajo, la nueva pequeña empresa, M.R. Cavalieri S.A, creció en el sector y abasteció a muchos clientes con soluciones innovadoras para esos años; estas acciones fueron el resultado de la búsqueda incesante de nuevos productos y artículos en Europa y Estados Unidos, así como de la clara convicción de venta de productos nacionales, siempre respetando la premisa y valor fundamental de la empresa, que fue, es y será el comercializar soluciones de probada calidad a precios competitivos en el mercado.

dedores externos para las ventas a diferentes empresas, y un staff de representantes internos para los clientes habituales.

Una sola vida, muchas pasiones Ser el director de una compañía con 45 años en el mercado no es fácil, pues se debe mantener una imagen, ade-

Un legado importante La responsabilidad y el amor por la industria del CVAC/R de Manuel Cavalieri es compartida por Ricardo Cavalieri, su sobrino, quien desde 2001 asumió la dirección de la compañía. Hoy en día, Ricardo recuerda que al hablar con muchos de sus clientes y empleados quienes han compartido momentos con su tío, sólo salen a relucir buenos recuerdos. “La admiración que toda esta gente tiene por él, es algo increíble. Creo que está ligado el aprendizaje personal a lo laboral “. Aunque Ricardo toma las riendas de la empresa en el nuevo siglo, su pertenencia a ella comenzó 1988. Cavalieri (Ricardo) es un contador público nacional nacido en Buenos Aires, quien ejerció su profesión antes de ingresar a la empresa en compañías tales como Siam Di Tella, Inverco Financiera, General Motors Arg., Mercedes Benz Arg. Paralelamente, realizó asesorías a otras instituciones, así como tareas en el ámbito judicial, lo cual además de la experiencia laboral, le dio la formación y entrenamiento necesario para poder afrontar los inconvenientes de la cambiante economía argentina, que se caracteriza por su comportamiento tipo diente de sierra, como él lo dice. Actualmente, M.R. Cavalieri S.A, cuenta con 30 empleados, dos almacenes de mercadería, salón de capacitación y mostrador de atención al público. Igualmente la compañía posee venwww.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 12 en la tarjeta del lector ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Profesional del mes más de continuar con la innovación y el avance en una industria que cada día evoluciona y modifica su accionar. La vida de Ricardo Cavalieri es una muestra de que el entusiasmo y la pasión son elementos fundamentales para liderar una empresa y una familia. Con el fin de recuperar energías de las distintas tareas y actividades, Ricardo y sus hijos comparten diferentes pasiones, como el futbol y los viajes. Pero lo que más llama la atención de Cavalieri son los autos de carreras, su amor por ellos viene desde su infancia, cuando compartía con amigos que tenían esa pasión. Aunque Ricardo realice otras actividades de entretenimiento y diversión, siempre está atento a los retos tecnológicos que enfrenta M.R. Cavalieri S.A, tanto en lo que respecta a lo directivo, así como en su relación con los colaboradores. Su actitud dirigente se basa en una permanente atención a lo que sucede en el exterior, dado que las tecnologías evolucionan y las alianzas estratégicas para una empresa de distribución son fundamentales. Por lo anterior, se debe estar en contacto con las empresas que invierten en innovación y desarrollo para que cuando se realicen cambios en el sector se esté con el socio indicado. “Como directivo que tomó las riendas de la compañía en plena crisis del 2001 enfrenté muchos retos, creo que las decisiones que he tomado en estos años fueron bastante acertadas gracias a las charlas con mis hijos y con mis colaboradores cercanos”.

Igualmente, Cavalieri resalta que “la alta atención al mercado, a las necesidades de los clientes y la permanente satisfacción de dichas necesidades, nos permite contar a la fecha con una cartera activa de más de 3.000 clientes en todos los sectores de la producción como: fabricantes de calderas y hornos, fabricantes de equipos y sistemas de refrigeración y calefacción, industrias de procesos alimenticios, petroquímicos, curtiembres, farmacéuticos, mineros, etc; abarcando de la misma forma las necesidades de las empresas y aplicaciones especificas de tipo residencial”.

Presente y futuro A pesar de la crisis económica que se presentó en el 2000, ocho años después la empresa afronta un nuevo desafío de crecimiento, tanto en su cartera de clientes como en sus líneas de negocios: industrial, sistemas de confort y seguridad, sumados a la línea de control y seguridad de llama. Y es que no sólo Ricardo se ha vinculado en cuerpo y mente con M.R. Cavalieri S.A, hoy en día sus dos hijos, Hernán y Gastón, se convierten en actores importantes y constituyen la tercera generación de la empresa, participando activamente en la gestión operativa y directiva de la compañía en su integralidad; asimismo, son directores de la misma y gestionan personalmente las áreas comercial y administrativa más marketing, respectivamente. Tanto Hernán como Gastón han trabajado en distintas funciones en la empresa desde el comienzo de sus estudios universitarios, lo cual les ha proporcionado una visión necesaria para conocer el negocio integralmente.

Para información GRATIS, marque el No. 22 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Debido al cambio mundial en cuanto a globalización y economía, se viene presentando una tendencia en innovación y mejoramiento de procesos que lleva a las compañías a crear estrategias para ser más competitivas, eficaces y eficientes. Estas estrategias se tienen muy presentes en M.R. Cavalieri S.A, tanto que la empresa está inmersa en la implementación de procesos de mejora continua, como la implementación de tecnología informática en software, así como en renovación total del hardware, desarrollo de la página web para promoción y compras, metodología de comunicación eficaz por los distintos canawww.acrlatinoamerica.com

Th pr ba ví La bú to m qu

En m

N un in

C e

Ver

Mírenos más de cerca…… The Datamyne es una compañía ubicada en Miami que se especializa en proveer informacion de comercio internacional. The Datamyne ofrece una base de datos de importaciones y exportaciones ultra poderosa accesible vía “web” que contiene más de 40 países incluyendo Estados Unidos, Latinoamerica, Europa y Asia. El usuario, muy fácilmente, puede realizar búsquedas sobre importaciones de productos, evaluar movimientos y bajar todo a Excel. Con esta información, se puede ver y comprender todos los movimientos de competidores, identificar compradores y suplidores al igual que analizar comparativos de un año al otro. En fin, se puede entender el movimiento de productos, compañías y mercado en minutos…Ver es Creer. Nuestro sistema es intuitivo, fácil de usar y con un click se puede acceder a un mundo de información. Ninguna otra compañía le ofrece tecnología e información tan completa y flexible…Ver es Creer.

Contáctenos al 305-262-8600 o mándenos un email a info@thedatamyne.com Para información GRATIS, marque el No. 34 en la tarjeta del lector

thedatamyne.com

Profesional del mes el equipo de MR Cavalieri S.A en las distintas áreas de la industria debe ser constante, además se debe capacitar a los instaladores, no sólo como herramienta de venta sino para lograr un nivel profesional en el sector. Cabe destacar que algunas de estas capacitaciones cuentan con la participación de las empresas que la compañía representa, (M.R. Cavalieri es master distributor de Honeywell para Argentina de la línea HVAC), lo cual mantiene su experiencia acorde a los más elevados requerimientos del mercado. La empresa se basa, desde sus inicios, en tres pilares fundamentales: el valor de sus clientes, la formación de su equipo y el stock necesario para poder abastecer sus necesidades y aplicaciones en tiempo y forma.

les para unir todos estos esfuerzos en la implementación de las normas ISO en el año 2009. Para Ricardo la formación y capacitación para los clientes y

Actualmente, Cavalieri considera que la compañía siempre ha tenido la intención de crecer dando todo de sí, fiel prueba de esto es que durante el 2009 la empresa participará en cuatro exposiciones en Argentina, siendo las mismas pertenecientes a los sectores de CVAC/R, seguridad, industria e instrumentación, con el fin de continuar con su apuesta de crecimiento en el sector.

Para información GRATIS, marque el No. 39 en la tarjeta del lector

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Ferias y conferencias

Ferias y conferencias por ACR Latinoamérica

La nueva vitrina de Europa ntre el 15 y el 17 de octubre pasados se realizó en Núremberg, Alemania, la primera versión de Chillventa, la nueva feria europea del segmento del CVAC/R; esta primera edición estuvo marcada por el interés mundial en tecnologías verdes y eficiencia energética, lo cual será una de las principales estrategias de los próximos meses para contrarrestar el difícil momento económico que se vive por estos días; un aspecto que también se apreció en el certamen fue la creciente predilección de las empresas del viejo continente por América Latina.

En esta exhibición las cifras no fueron para nada pequeñas y según los organizadores los preparativos se establecieron para albergar cerca de 800 expositores de 43 nacionalidades diferentes; la superficie fue de 32 mil metros cuadrados e ingresaron alrededor de 30 mil visitantes.

Pese a las dudas que generó el anuncio de una segunda feria del CVAC/R en Alemania, el 2008 pudo finalmente presenciar la inauguración de Chillventa, un certamen que impresionó con las cifras y la tecnología exhibida. www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Ferias y conferencias

En Alemania, país en el que se utilizan alrededor de 125 millones de equipos de refrigeración, se realizó este imponente encuentro en el que se contó con pabellones dedicados a Gran Bretaña, Estados Unidos, Turquía y China.

Consolidación de tendencias Además de las cifras mencionadas hubo otros aspectos que

hicieron que Chillventa se abriera paso en el escenario internacional de convenciones del frío. Uno de ellos fue su enfoque, el cual se inclinó hacia eficiencia energética y ahorro de energía, todo partiendo del hecho de que el 14% de la energía total consumida en Alemania recae en soluciones de refrigeración y climatización, lo cual significa en términos absolutos un consumo de 66 mil millones de kilovatios hora. Precisamente, días antes del comienzo de la exposición se realizó el simposio ASERCOMM + EPEE, en el cual se abordaron las nuevas directrices comunitarias y reglamentos que entraron en vigor para mejorar la eficiencia energética y la protección al medio ambiente, todo con el objetivo de reducir las emisiones de gases que contribuyen al efecto invernadero. La exposición tuvo muchos elementos importantes, como la creación de la Industrial Heat Pump Village -villa de la bomba de calor industrial- y el evento especial que se realizó con el nombre Frío por absorción y frío solar.

Una visión sobre Latinoamérica Para conocer la opinión que se tiene actualmente en Europa sobre Latinoamérica, este medio entrevistó a Thomas Brommer, vicepresidente de ventas de la división de ventiladores de Ziehl-Abegg AG, compañía que expuso en la última edición de Chillventa; con el funcionario se revisaron conceptos sobre la economía mundial y las perspectivas para los próximos años. A continuación presentamos algunos de sus comentarios. AC/R:La economía mundial en general se ha visto afectada por la crisis de los últimos meses. ¿Cómo ha afectado esta situación el segmento europeo de CVAC/R? TB: Aunque consideramos el desarrollo de los últimos años quisiéramos hablar de una gran consolidación en 2009.

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

Ferias y conferencias Aún si la industria llegara a los resultados de 2006, éstos serían mucho más altos de lo que se vio en 2002. AC/R:¿Qué medidas se podrían implementar en Europa para contrarrestar los efectos de la crisis sobre el sector de CVAC/R? TB: La industria en general ha obtenido muy buenos resultados en los años recientes. Y como un resultado de la consolidación, los grandes jugadores lanzarán nuevos productos enfocados a la protección ambiental y la eficiencia energética; en combinación con el proyecto de infraestructura financiado por fondos públicos, esto creará nuevas demandas para el sector.

ca en Alemania a través de Ziehl-Abegg do Brasil. Esto significa que los clientes suramericanos tendrán acceso a toda la capacidad técnica de nuestra empresa, un fabricante mundial líder en el desarrollo de ventiladores y sistemas de ventiladores. Tenemos en cuenta el sistema completo de aire pues por excelente que sea un ventilador éste no puede mostrar sus verdaderas características en un sistema suboptimizado.

AC/R:¿Qué tendencias se están viendo en el mercado europeo del CVAC/R? TB: Nuestra experiencia indica que la globalización no sólo opera económicamente sino también técnicamente. En consecuencia no hay muchas tendencias individuales dentro de las diferentes áreas; vemos una tendencia global por la eficiencia energética y la reducción del ruido. Adicionalmente, percibimos que Latinoamérica se está enfocando fuertemente hacia la calidad y confiabilidad. AC/R: ¿Qué representa actualmente Latinoamérica para los fabricantes europeos? TB: Latinoamérica tiene un gran potencial para los fabricantes del sector. Esta es la razón por la que ZiehlAbegg tendrá una subsidiaria en Sao Paulo, la cual iniciará operaciones en el segundo trimestre de 2009. Le vemos a Latinoamérica el potencial de representar entre el 5 y el 7% del mercado mundial de CVAC. AC/R:¿Qué estrategias implementarán para impulsar la venta de soluciones en Latinoamérica? TB: Nuestra subsidiaria proveerá servicios técnicos localmente. Nuestros clientes latinos podrán negociar directamente con la fábriwww.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 37 en la tarjeta del lector ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Directorio Industrial DIRECTORIO INDUSTRIAL L ATINOAMERICANO Latinoamericano PRODUCTOS P

ABOCINADORAS • • • • •

E. JAMES & COMPANY/TECHPRO QUALITY EQUIPMENT CORP. REED MANUFACTURING CO. REFRIGERACION SERYMANT UNIWELD PRODUCTS, INC.

• • • • •

CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. DIVERSITECH/WAGNER GE COMPANY IPS OF LOUISIANA S.O.S. PRODUCTS CO., INC.

ABRASIVOS

ABSORBEDORES DE RUÍDO • • • • • • • •

COMMERCIAL ACCOUSTIC FABRICATING SERVICES, INC. GASKA TAPE INC. KINETICS NOISE CONTROL SO NEX S.A. SOMAX TECNOLOGIA ACUSTICA LTDA TWIN CITY HOSE, INC UNITED PROCESS, INC. SOUND SEAL DIV.

ABSORBENTES • C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN • MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. • S.O.S. PRODUCTS CO., INC.

ABSORBENTES DE VIBRADORES EN LÍNEAS • • • • • • •

AMERICAN PRODUCTS INTL. EPCI CORPORATION FLEX-WELD INC./KEFLEX KINETICS NOISE CONTROL RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. TWIN CITY HOSE, INC UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AMAZON HOSE AND RUBBER CO. AMERICAN LOKRING CORPORATION C & D VALVE MFG. CO. CHATLEFF CONTROLS INC. GEMLINE J/B INDUSTRIES, INC. KASON INTERNATIONAL TRADING KEE INDUSTRIAL PRODUCTS INC. MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. MUELLER INDUSTRIES NDL INDUSTRIES INC NIBCO INC. PORTALS PLUS, INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. ROLLED ALLOYS STAMFORD METAL PRODUCTS LTD. STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS THOMPSON INTERNATIONAL TWIN CITY HOSE, INC UNITED REFRIGERATION INC. VICTAULIC CO. OF AMERICA WATTS REGULATOR CO. WEH GMBH WIGAM S.R.L. WIRSBO, HEATING DIVISION WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

ACCESORIOS

ACCIONADORES DE BOMBAS DE VELOCIDAD VARIABLE • EDA INTERNATIONAL CORP

ACCIONAMIENTO DE COMPRESORES DE VELOCIDAD VARIABLE • BOSTON GEAR • MASKA INC.

ACCIONAMIENTO DE VENTILADORES DE VELOCIDAD VARIABLE • • • • • •

AMARILLO GEAR COMPANY AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BIG ASS FANS CONTROL TECHNIQUES DRIVES MASKA INC. NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC.

ACEITERAS • REED MANUFACTURING CO. • UNITED AIR SPECIALISTS, INC.

ACEITES PARA BOMBAS DE ASPIRADORAS • • • • •

BVA OILS DIV. OF B-V ASSOCIATES J/B INDUSTRIES, INC. OAK INTERNATIONAL, INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. WIGAM S.R.L.

• • • •

BVA OILS DIV. OF B-V ASSOCIATES OAK INTERNATIONAL, INC. RECTORSEAL CORPORATION, THE SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC.

• • • • • • • • •

ARARAT INDUSTRIAL S.A. DE C.V. ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. BVA OILS DIV. OF B-V ASSOCIATES EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES GALCO S. A. HIGHSIDE CHEMICALS INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. QUALITY EQUIPMENT CORP. UNITED REFRIGERATION INC.

• • • •

AMERICAN LOKRING CORPORATION BOSTON GEAR TUTHILL CONTROLS GROUP. YOUNG REGULATOR COMPANY

• • • • •

DURO DYNE CORP. HI-TECH HOSE INC. NELCO PRODUCTS INC. PORTALS PLUS, INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

ACEITES PARA LUBRICANTES

ACEITES PARA REFRIGERACIÓN

ACOMPLAMIENTOS DE EJES

ACOPLAMIENTOS DE DUCTOS

ACOPLAMIENTOS DE RÁPIDA CONEXIÓN • • • • • • • •

E. JAMES & COMPANY/TECHPRO J/B INDUSTRIES, INC. MORTEX PRODUCTS INC. PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. STRIDE TOOL THOMPSON INTERNATIONAL TUTHILL CONTROLS GROUP. VICTAULIC CO. OF AMERICA

ACOPLAMIENTOS DE TUBERÍA DE RÁPIDA CONEXIÓN • • • •

TUTHILL CONTROLS GROUP. VICTAULIC CO. OF AMERICA WEH GMBH WIGAM S.R.L.

ACOPLES PARA DUCTOS • ALPHA FREE-FLOW INDUSTRIES LTD. • DUCTMATE INDUSTRIES INC. • STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS

ACTUADOR DE AMORTIGUACIÓN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BELIMO AIRCONTROLS INC. BRAY CONTROLS- COMMERCIAL DIVISION DELTA CONTROL PRODUCTS EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. FAMCO GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO GLOBAL CONTROLS, INC. HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL HONEYWELL S.A. DE C.V. INTEC CONTROLS INC. KELE & ASSOCIATES NDL INDUSTRIES INC PAXTON CORP. RUSKIN COMPANY TROLEX CORPORATION TUTHILL CONTROLS GROUP. VALLEY TOOL & DESIGN INC. VANCONTROLS, S.A. DE C.V. YOUNG REGULATOR COMPANY ZONE-A-TROL

• • • • • • • • • • • • • • • • •

ABACO VALVE AUTOMATION, LLC AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BELIMO AIRCONTROLS INC. BRAY CONTROLS- COMMERCIAL DIVISION ENERJEE LTD. GLOBAL CONTROLS, INC. HANSEN TECHNOLOGIES CORP. HOERBIGER I/O AUTOMATION KMC CONTROLS MICROBLAU AUTOMACIO LTDA NIBCO INC. PAXTON CORP. PBM INC. RED-WHITE VALVE CORP. VANCONTROLS, S.A. DE C.V. WATTS REGULATOR CO.

• • • • • • • •

ACUMULADORES DE HIELO

ACUMULADORES DE SUCCIÓN • • • • • • • •

CARLY S.A.S INDISEM REFRIGERACION LTDA. RECRUSUL SPINCO METAL PRODUCTS, INC. STANDARD REFRIGERATION CO. TURBOTEC PRODUCTS INC. UNITED REFRIGERATION INC. VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH.

• • • • • • • • • • • • • • •

AVERY DENNISON, SPECIALTY TAPE DIV. CONVENIENCE PRODUCTS CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. DIVERSITECH/WAGNER DUCTMATE INDUSTRIES INC. DURO DYNE CORP. FOMO PRODUCTS INC. GASKA TAPE INC. GEMLINE HIGHSIDE CHEMICALS INC. IDEAL TAPE COMPANY INC. INTERTAPE POLYMER GROUP IPS CORPORATION PACOR INC. SCOTT MANUFACTURING, INC.

• • • • • •

FOMO PRODUCTS INC. MAMMOTH PACOR INC. POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. RUBATEX CORP. VENTURE TAPE CORP.

ADHESIVOS

ADHESIVOS AISLANTES

ADITIVOS DE ACEITE PARA REFRIGERACIÓN Y A/C • AMERICAN TOOL SUPPLY INC. • HIGHSIDE CHEMICALS INC.

ADITIVOS PARA ACEITE COMBUSTIBLE • ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. • POOLPAK INTERNATIONAL • S.O.S. PRODUCTS CO., INC.

ADSORBENTES • • • • •

AIR QUALITY ENGINEERING INC. BARNEBY & SUTCLIFFE CORPORATION CAMERON GREAT LAKES FLEX-WELD INC./KEFLEX INTERNATIONAL AIR FILTRATION CORP.

AGENTES DE HUMO, AISLAMIENTO DE URETANO • CONVENIENCE PRODUCTS • FOMO PRODUCTS INC.

AIRE ACONDICIONADO A PRUEBA DE EXPLOSIÓN • AIR TECHNOLOGY SYSTEMS

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

ANDOVER PROTECTION SYSTEMS COTECA S.A. DANUBE FLORIAN CORPORATION DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. LUWA CLIMATECNICA NORDIC AIR INCORPORATED WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

AIRE ACONDICIONADO COMPLETO, 5-15 TONELADAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIR ROVER INC. AIRPAC INC. AOON INC. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMA IDEAL S.A CLIMACSA COTECA S.A. DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. GOODMAN MANUFACTURING COMPANY L.P. GRUPO OREA INGENIERIA APLICADA S.A. DE C.V. HP PRODUCTS CORPORATION MARINE DEVELOPMENT CORP. MARVAIR CORPORATION MORTEX PRODUCTS INC. MULTIFRIO NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED NORDYNE INTERNATIONAL, INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PEAKE INDUSTRIES R.H. INTERNATIONAL INC. REFRIGERATION SYSTEMS RHEEM MANUFACTURING SPRINGER, DIV. OF CARRIER STULZ TRANE COMPANY VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

AIRE ACONDICIONADO COMPLETO, MÁS DE 5 TONELADAS

ACTUADORES DE VÁLVULAS

• ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC. • THETRACORP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIRE IMPERIAL LTDA. AIRPAC INC. AOON INC. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMA IDEAL S.A CLIMACSA CTA MEXICO S.A. DE C.V. DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. GRUPO OREA INGENIERIA APLICADA S.A. DE C.V. HP PRODUCTS CORPORATION MULTIFRIO NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PEAKE INDUSTRIES REFRIGERATION SYSTEMS RHEEM MANUFACTURING SPRINGER, DIV. OF CARRIER STARWOOD, INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

AIRE ACONDICIONADO COMPLETO, MENOS DE 5 TONELADAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIR ROVER INC. AIRPAC INC. ANDOVER PROTECTION SYSTEMS CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMA IDEAL S.A CLIMACSA COMITALE NATIONAL INC. COTECA S.A. CTA MEXICO S.A. DE C.V. EAIR LLC EAIR LLC ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. HP PRODUCTS CORPORATION MARVAIR CORPORATION MELCOR CORP. MORTEX PRODUCTS INC. NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED NORDYNE INTERNATIONAL, INC. NORTHSTAR INDUSTRIES, INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PEAKE INDUSTRIES R.H. INTERNATIONAL INC. RHEEM MANUFACTURING STULZ USA COIL & AIR INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

AIRE ACONDICIONADO DE ABSORCIÓN • • • •

CARVEL LTDA. CARVEL LTDA. CTA MEXICO S.A. DE C.V. DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN • HVAC/R INTERNATIONAL INC. • ROBUR CORP. • SPRINGER, DIV. OF CARRIER

AIRE ACONDICIONADO DE AERONAVES • • • • • •

CRYOGEL ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. KOBOLD INSTRUMENTS INC. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MOVINCOOL PROMARK

AIRE ACONDICIONADO DE EMERGENCIA • AIR ROVER INC.

C • • • • • • • • • •

AIR TECHNOLOGY SYSTEMS AIRPAC INC. COTECA S.A. CRYOGEL HP PRODUCTS CORPORATION KWIKOOL PORTABLE COOLING SYSTEMS MOVINCOOL NORDIC AIR INCORPORATED STULZ WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

AIRE ACONDICIONADO DE SISTEMA SEPARADO, 5-15 TONELADAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIRE IMPERIAL LTDA. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMA IDEAL S.A CLIMACSA CLIMATOTAL CTA MEXICO S.A. DE C.V. DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. GOODMAN MANUFACTURING COMPANY L.P. GRUPO OREA INGENIERIA APLICADA S.A. DE C.V. HEAT CONTROLLER INC. HP PRODUCTS CORPORATION JOHNSON CONTROLS INC. KWIKOOL PORTABLE COOLING SYSTEMS LENNOX GLOBAL MARINE DEVELOPMENT CORP. MARQUEZ HERNANDEZ INGENIERIA SA DE CV MARSTAIR LTD - IMI MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. MORTEX PRODUCTS INC. NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED NORDYNE INTERNATIONAL, INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PEAKE INDUSTRIES PERFECTIMM R.H. INTERNATIONAL INC. REFRIGERATION SYSTEMS RHEEM MANUFACTURING RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. SHENZHEN YONAN AIR CONDITIONING CO,.LTD SPRINGER, DIV. OF CARRIER STARWOOD, INC. STULZ TECO PRODUCTS UNITED REFRIGERATION INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

• • • • • • • • • • • • • • • •

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS AOON INC. BESSAM-AIRE CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMA IDEAL S.A CLIMACSA COTECA S.A. DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. HP PRODUCTS CORPORATION JOHNSON CONTROLS INC. LENNOX GLOBAL NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PEAKE INDUSTRIES PERFECTIMM REFRIGERATION SYSTEMS RHEEM MANUFACTURING SPRINGER, DIV. OF CARRIER STARWOOD, INC. STULZ WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

A/C DISCOUNT COMPANY ANDOVER PROTECTION SYSTEMS CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMA IDEAL S.A CLIMACSA CLIMATOTAL CTA MEXICO S.A. DE C.V. EAIR LLC EAIR LLC ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. GOODMAN MANUFACTURING COMPANY L.P. GRUPO OREA INGENIERIA APLICADA S.A. DE C.V. HEAT CONTROLLER INC. HP PRODUCTS CORPORATION INNOVAIR CORP. ISAI + WARTUNG ISAI + WARTUNG JOHNSON CONTROLS INC. KWIKOOL PORTABLE COOLING SYSTEMS LENNOX GLOBAL MARINE DEVELOPMENT CORP. MARSTAIR LTD - IMI MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. MORTEX PRODUCTS INC. MULTIFRIO NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED NORDYNE INTERNATIONAL, INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PEAKE INDUSTRIES PERFECTIMM REFRICENTER, INC. REFRICRIL REFRIGERATION SYSTEMS RHEEM MANUFACTURING SALVADOR ESCODA, S.A.

SPRINGER, DIV. OF CARRIER STARWOOD, INC. TECO PRODUCTS TOTALINE UNITED REFRIGERATION INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CARRIER CORPORATION REFR. DIV. COMITALE NATIONAL INC. EAIR LLC EAIR LLC ECR INTERNATIONAL ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. ENVIRONMENTAL GROUP, INC., THE FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. GOODMAN MANUFACTURING COMPANY L.P. HP PRODUCTS CORPORATION NORDIC AIR INCORPORATED PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PEAKE INDUSTRIES R.H. INTERNATIONAL INC. REZNOR/THOMAS & BETTS SPRINGER, DIV. OF CARRIER WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACOMA INGENIERIA S.A. AIR ROVER INC. AIRPAC INC. AOON INC. ASPEN PUMPS B&M S.R.L. BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. BLUE BOX CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMA IDEAL S.A CLIMATOTAL CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. COTECA S.A. CTA MEXICO S.A. DE C.V. DANUBE FLORIAN CORPORATION DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. DUCTSOX CORPORATION DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN DURO DYNE CORP. ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. HP PRODUCTS CORPORATION HVAC/R INTERNATIONAL INC. LUWA CLIMATECNICA MARQUEZ HERNANDEZ INGENIERIA SA DE CV MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. MOVINCOOL MULTIFRIO NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED NUEVA GENERACION MANUFACTURAS NVL PEAKE INDUSTRIES PROYETEC COLOMBIA LTDA. R.H. INTERNATIONAL INC. REFRIAIRE DEL PACIFICO S.A. DE C.V. SALVADOR ESCODA, S.A. SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. SEMCO INCORPORATED SERTECEL E.I.R.L. SERVTEC INSTALACOES E SYSTEMAS INTEGARDOS LTDA. SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO SPRINGER, DIV. OF CARRIER STULZ TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV TECO PRODUCTS TERMOSTEEL INGENIEROS TERMOSTEEL INGENIEROS THOMPSON INTERNATIONAL TRANE COMPANY UNICO, INC. WALTER ROLLER GMBH. & CO. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

AIRE ACONDICIONADO EN TERMINALES DE EMPAQUES

• •

AIRE ACONDICIONADO DE SISTEMA SEPARADO, MENOS DE 5 TONELADAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

AIRE ACONDICIONADO INDUSTRIAL

AIRE ACONDICIONADO DE SISTEMA SEPARADO, MÁS DE 15 TONELADAS • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIRE ACONDICIONADO MARINO • • • • • • • • • • • • •

AIR ROVER INC. ANDOVER PROTECTION SYSTEMS CTA MEXICO S.A. DE C.V. DANUBE FLORIAN CORPORATION DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. MARINE DEVELOPMENT CORP. MARVAIR CORPORATION MOVINCOOL NORTHSTAR INDUSTRIES, INC. SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. WALTER ROLLER GMBH. & CO. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

AIRE ACONDICIONADO MÉDICO • • • • • • • • • • • • • • •

AIRPAC INC. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMATIZACIONES Y CONSTRUCCIONES ROING C.A. CRYOGEL CTA MEXICO S.A. DE C.V. ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. HVAC/R INTERNATIONAL INC. LU-VE CONTARDO IBERICA S.L. LUWA CLIMATECNICA MELCOR CORP. MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. MOVINCOOL SEMCO INCORPORATED SERVTEC INSTALACOES E SYSTEMAS INTEGARDOS LTDA. • SPRINGER, DIV. OF CARRIER

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA CAMIONES O TRAILERS MÓVILES

• STULZ • TRANE COMPANY

AIRE ACONDICIONADO PARA AMBIENTES CORROSIVOS • • • • • • • • • • • • • •

AIR ROVER INC. ANDOVER PROTECTION SYSTEMS AOON INC. BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. DANUBE FLORIAN CORPORATION DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. INSTALBANI S.R.L. LUWA CLIMATECNICA NORDIC AIR INCORPORATED SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV TRANE COMPANY WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

AIRE ACONDICIONADO PARA AMBIENTES RIESGOSOS • • • • • • • • • • •

AIR ROVER INC. ANDOVER PROTECTION SYSTEMS COTECA S.A. DANUBE FLORIAN CORPORATION DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. LUWA CLIMATECNICA NORDIC AIR INCORPORATED SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. SEMCO INCORPORATED

AIRE ACONDICIONADO PARA AUTOMÓVILES • • • • • •

AMERICAN TOOL SUPPLY INC. INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. MAONCA PROMARK SCS FRIGETTE SSR INTERNATIONAL INC.

• • • • •

GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. RECRUSUL SPRINGER, DIV. OF CARRIER SSR INTERNATIONAL INC.

AIRE ACONDICIONADO PARA BUSES

AIRE ACONDICIONADO PARA CABINAS DE CAMIONES • ANDOVER PROTECTION SYSTEMS

• • • • • • • • •

AIR TECHNOLOGY SYSTEMS AIRPAC INC. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. MARINE DEVELOPMENT CORP. MARVAIR CORPORATION NORDIC AIR INCORPORATED SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. SPRINGER, DIV. OF CARRIER WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

AIRE ACONDICIONADO PARA CASAS MÓVILES • • • • • • • • • •

AIR PRODUCTS & CHEMICALS INC. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. HEAT CONTROLLER INC. MARINE DEVELOPMENT CORP. MORTEX PRODUCTS INC. MOVINCOOL NORTHSTAR INDUSTRIES, INC. SALVADOR ESCODA, S.A.

AIRE ACONDICIONADO PARA CASETAS DE EQUIPOS DE GRANJAS • SSR INTERNATIONAL INC.

AIRE ACONDICIONADO PARA CENTROS DE PROCESAMIENTO DE DATOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIRPAC INC. BLUE BOX COTECA S.A. CRYOGEL CTA MEXICO S.A. DE C.V. DATA AIRE INC. ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. HVAC/R INTERNATIONAL INC. KWIKOOL PORTABLE COOLING SYSTEMS LU-VE CONTARDO IBERICA S.L. MARSTAIR LTD - IMI MARVAIR CORPORATION MOVINCOOL NORTHSTAR INDUSTRIES, INC. SAEG ENGINEERING GROUP SEMCO INCORPORATED STULZ TRANE COMPANY WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES • A/C DISCOUNT COMPANY • AIR ROVER INC. • ANDOVER PROTECTION SYSTEMS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BLUE BOX CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CASTEL ENGINEERING S.A. CLIMA IDEAL S.A COMITALE NATIONAL INC. CTA MEXICO S.A. DE C.V. ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. EPCI CORPORATION FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. GE COMPANY GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. HEAT CONTROLLER INC. HP PRODUCTS CORPORATION INNOVAIR CORP. MARSTAIR LTD - IMI MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. MOVINCOOL NORDIC AIR INCORPORATED NORDYNE INTERNATIONAL, INC. NORTHSTAR INDUSTRIES, INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PERFECTIMM R.H. INTERNATIONAL INC. REFRICENTER, INC. SALVADOR ESCODA, S.A. SERVTEC INSTALACOES E SYSTEMAS INTEGRADOS LTDA. SHENZHEN YONAN AIR CONDITIONING CO,.LTD SPRINGER, DIV. OF CARRIER STARWOOD, INC. TECO PRODUCTS THOMPSON INTERNATIONAL UNICO, INC. USA COIL & AIR INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. WESTAIR INDUSTRIES INC.

AIRE ACONDICIONADO PARA MOTORES A GAS • PROMARK • TECOGEN. INC

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL, MÁS DE 5 TONELADAS • • • • • • • • • • •

AIR ROVER INC. AIRPAC INC. CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. COTECA S.A. ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. KWIKOOL PORTABLE COOLING SYSTEMS NORDIC AIR INCORPORATED SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL, MENOS DE 5 TONELADAS • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A/C DISCOUNT COMPANY AIR ROVER INC. AIRPAC INC. COAIRE TECHNOLOGIES COTECA S.A. ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. EPCI CORPORATION GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. HP PRODUCTS CORPORATION INNOVAIR CORP. KWIKOOL PORTABLE COOLING SYSTEMS MOVINCOOL MULTIFRIO NORTHSTAR INDUSTRIES, INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. R.H. INTERNATIONAL INC. STARWOOD, INC. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A/C DISCOUNT COMPANY AIR ROVER INC. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CASTEL ENGINEERING S.A. CLIMACSA COTECA S.A. DANUBE FLORIAN CORPORATION DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE EAIR LLC EAIR LLC ECR INTERNATIONAL ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. EPCI CORPORATION FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. GOODMAN MANUFACTURING COMPANY L.P. HP PRODUCTS CORPORATION INGENIEROS DEL FRIO S.A.C. INNOVAIR CORP. MARSTAIR LTD - IMI MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. MOVINCOOL MULTIFRIO NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED NORDYNE INTERNATIONAL, INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. REFRICENTER, INC. RHEEM MANUFACTURING RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. SPRINGER, DIV. OF CARRIER STULZ TECO PRODUCTS

AIRE ACONDICIONADO SIN DUCTOS

• • • • •

TRANE COMPANY UNITED REFRIGERATION INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR WESTAIR INDUSTRIES INC.

• • • • • • • • • • • • • • • •

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. CALORCOL S.A. EPEX LTDA. FABRICATING SERVICES, INC. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. GASKA TAPE INC. INDUSTRIAS MONTERREY S.A. DE C.V. JOHNS MANVILLE KINETICS NOISE CONTROL PACOR INC. POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. PRESSCUT INDUSTRIES, INC. REFLECTIX, INC. RHH FOAM SYSTEMS, INC. SCOTT MANUFACTURING, INC. VITRILAN, S.A.

• • • • • •

KINETICS NOISE CONTROL PLENUMS, INC. SHURCLOSE SEAL RUBBER & PLASTIC SO NEX S.A. TWIN CITY HOSE, INC VIBRATION ISOLATION

AISLADORES ACÚSTICOS

AISLADORES DE VIBRACIONES

AISLADORES ELÉCTRICOS • EDISON CAPACITORES S.R.L.

AISLAMIENTO DE VIDRIO • JOHNS MANVILLE

AISLAMIENTO PARA DUCTOS TÉRMICOS • • • • • • • • • • • • • • • •

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. CALORCOL S.A. COTECA S.A. DEFLECTO CORP. EPEX LTDA. FIBERGLASS COLOMBIA S.A. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. HI-TECH HOSE INC. IDEAL TAPE COMPANY INC. JOHNS MANVILLE L’ISOLANTE K-FLEX MULTI VAC POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. REFLECTIX, INC. RHH FOAM SYSTEMS, INC. RUBATEX CORP.

Para información GRATIS, marque el No. 38 en la tarjeta del lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS AISLAMIENTO TÉRMICO CON ESPUMA • • • • • • • • •

EPEX LTDA. FOMO PRODUCTS INC. GASKA TAPE INC. INDUSTRIAS MONTERREY S.A. DE C.V. METCOL - METECNO DE COLOMBIA PACOR INC. PERMA-PIPE, INC. SUBSIDIARY OF MFRI, INC POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. RHH FOAM SYSTEMS, INC.

AISLAMIENTO TÉRMICO DE RELLENO SUELTO • • • •

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. CALORCOL S.A. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. VITRILAN, S.A.

AISLAMIENTO TÉRMICO PARA EQUIPOS DE ESPUMA Y URETANO • • • • • • •

FOMO PRODUCTS INC. GASKA TAPE INC. METCOL - METECNO DE COLOMBIA PACOR INC. POLIPEX IND E COM LTDA RHH FOAM SYSTEMS, INC. SCOTT MANUFACTURING, INC.

AISLAMIENTO TÉRMICO POR TUBOS • AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V.

AISLAMIENTO TÉRMICO POR TUBOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. CALORCOL S.A. EPEX LTDA. EPEX LTDA. GASKA TAPE INC. IPS OF LOUISIANA JOHNS MANVILLE PACOR INC. POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. REFLECTIX, INC. REFRICENTER, INC. RHH FOAM SYSTEMS, INC. RUBATEX CORP. RUBATEX CORP. URECON SYSTEMS, INC. URECON SYSTEMS, INC. VITRILAN, S.A. VITRILAN, S.A.

ALAMBRE ELÉCTRICO • BRAMEC CORPORATION • COLEMAN CABLE/ BARON WIRE & CABLE

ALAMBRES DE ARMARIOS Y/O CANASTAS • COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR CO.

ALARMAS • • • • • • • •

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. EZ TRAP INC. HENRY G. DIETZ CO., INC. J.L. SIMS COMPANY INC. MANNING SYSTEMS INC. MODULARM CORP. THERMAL GAS SYSTEMS, INC. VESTA ELECTRONICS LTDA

• • • • • •

DIVERSITECH/WAGNER IDENTIDAD DIGITAL J.W. HARRIS CO., INC. LUCAS-MILHAUPT, INC., A HANDY & HARMAN CO. UNIMETAL UNIWELD PRODUCTS, INC.

ALEACIONES PARA SOLDADURA

• • • • • • • •

ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. DOW BRASIL S.A. DOW CHEMICAL COMPANY DOW CORNING CORP. HIGHSIDE CHEMICALS INC. POOLPAK INTERNATIONAL SMC TECHNOLOGIES INC.

ALIMENTADORES , DOSIFICACIÓN QUÍMICA • ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO.

ALTERNADORES • CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. • IDENTIDAD DIGITAL

AMONÍACO • • • • • • •

DANFOSS GALCO S. A. GENESIS INTERNATIONAL INC. H.A. PHILLIPS & CO. IDENTIDAD DIGITAL INDISEM REFRIGERACION LTDA. RHONE-POULENC, INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING BELIMO AIRCONTROLS INC. COMITALE NATIONAL INC. COMPARCO IND. E COMP AR CONDICIONADO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. GREENHECK FAN CORPORATION HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL INNES AIRE S.A. DE C.V. INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC LAMINAIRE METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE METAL-FAB, INC. REED AIR RUSKIN COMPANY SATURN ENTERPRISES, INC. TROX VALLEY TOOL & DESIGN INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AMORTIGUADORES DE RADIACIÓN DE TECHO ACME ENGINEERING & MANUFACTURING COMITALE NATIONAL INC. GREENHECK FAN CORPORATION HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE METAL-FAB, INC. RUSKIN COMPANY VALLEY TOOL & DESIGN INC.

AMORTIGUADORES DE VENTILACIÓN AUTOMÁTICOS • • • • •

CALIFORNIA ECONOMIZER INC. COMITALE NATIONAL INC. DELTA CONTROL PRODUCTS DURO DYNE CORP. EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C.

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING CALIFORNIA ECONOMIZER INC. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. ERICO, INC. FAMCO GREENHECK FAN CORPORATION INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC KELE & ASSOCIATES LOUVERS & DAMPERS INC. MALCO INTERNATIONAL METAL FORM MFG. CO. METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE PLENUMS, INC. RUSKIN COMPANY SATURN ENTERPRISES, INC. STARWOOD, INC. TROLEX CORPORATION TROX TUTHILL CONTROLS GROUP. VALLEY TOOL & DESIGN INC. Z-TECH / RCS

AMPERÍMETROS • • • • • • • •

ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. FULL GAUGE CONTROLS INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. MANNIX R.H. INTERNATIONAL INC. TEST PRODUCTS INTERNATIONAL INC.

ANÁLISIS DE CONDICIÓN DE COMPRESORES • • • • •

HOERBIGER PERFECTIMM REFRIGERATION TECHNOLOGIES ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC.

ANALIZADORES DE COMBUSTIÓN • • • • • • • • • • • • • •

ASPIRADORAS COMERCIALES • GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. • NEDERMAN, INC.

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. BW TECHNOLOGIES DWYER INSTRUMENTS INC. GLOBAL CONTROLS, INC. HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL PACER INDUSTRIES, INC. PANAMETRICS, INC. (PCI DIV.) QUATROSENSE ENVIRONMENTAL LTD. SENSOR ELECTRONICS CORPORATION TESTO TSI INC. TTI, INC. UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC. ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

ATENUADORES DE ENFRIADORES HUMEDECEDORES Y EVAPORATIVOS • DIAL MANUFACTURING INC. • ENERGYSAVER • FISAIR

ATENUADORES DE UNIDAD DE CONDENSACIÓN • BRAMEC CORPORATION • EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. • PORTALS PLUS, INC. • RPS PRODUCTS INC.

BARRAS DE AISLADORES ELÉCTRICOS • • • • • •

FABRICATING SERVICES, INC. FIBERGLASS COLOMBIA S.A. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. PACOR INC. REFLECTIX, INC. SCOTT MANUFACTURING, INC.

• • • • • • •

CMP CORP. GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. MYCOM ACC INC. R.H. INTERNATIONAL INC. REFCOMP SPA TRACTION MARKETING GROUP ZURN INDUSTRIES INC. MECHANICAL DRIVES

BARRAS DE COMPRESOR

BARRAS DE DUCTOS • METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE • PLENUMS, INC. • TUTTLE & BAILEY

BARRAS REFRIGERADAS PARA RESIDENCIAS Y OFICINAS • GRUPO DELTA

BASE DE DUCTOS • • • • •

DIVERSITECH/WAGNER FULL GAUGE CONTROLS OMEGA ENGINEERING INC. PANAMETRICS, INC. (PCI DIV.) REFRIGERATION TECHNOLOGIES ROTRONIC INSTRUMENT SALVADOR ESCODA, S.A. SOLOMAT NEOTRONICS

ANALIZADORES HERMÉTICOS • ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS • TEST PRODUCTS INTERNATIONAL INC.

ANEMÓMETROS • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALNOR INSTRUMENT COMPANY BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. CAMBRIDGE ACCUSENSE INC. DWYER INSTRUMENTS INC. E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H EPIC INCORPORATED EXTECH INSTRUMENTS CORP. IDENTIDAD DIGITAL INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA MANNIX OMEGA ENGINEERING INC. PACER INDUSTRIES, INC. S&E INSTRUMENTOS DE TESTES E MEDIO SALVADOR ESCODA, S.A. TESTO TSI INC. VANCONTROLS, S.A. DE C.V. YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

ANILLOS TIPO “O” • C & D VALVE MFG. CO. • CMP CORP.

ANILLOS DE ÁNGULOS • ALPHA FREE-FLOW INDUSTRIES LTD. • CHASE-DOORS • N.R. MURPHY LTD.

ANILLOS DE ÉMBOLO DE COMPRESOR • • • • • • •

CMP CORP. HENKEL CORPORATION/ EMERY GROUP HOERBIGER INDISEM REFRIGERACION LTDA. MYCOM ACC INC. REFCOMP SPA TRACTION MARKETING GROUP

ANTORCHAS, SOLDADURA NORMAL Y CON LATÓN • • • • • • • • •

AMERICAN PRODUCTS INTL. AMERICAN TOOL SUPPLY INC. ERRE ACME, S.A. DE C.V. GOSS INC. KAMWELD PRODUCTS CO., INC. PHOENIX TORCHES PREST-O-LITE SMITH EQUIPMENT UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • •

DUCTMATE INDUSTRIES INC. DURO DYNE CORP. SO NEX S.A. TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

APOYOS Y SOPORTES DE DUCTOS

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

FIBERGLASS COLOMBIA S.A. JOHNS MANVILLE REFRIGERAMA S.A. STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY

BASES DE ATENUADORES PARA ELIMINACIÓN DE VIBRACIONES • BRAMEC CORPORATION • GASKA TAPE INC. • SO NEX S.A.

BASES DE CONDENSADOR • • • •

ANALIZADORES DE HUMEDAD • • • • • • • •

AMORTIGUADORES DE FUEGO Y HUMO

• • • • • • • •

ASEGURADORES • ET FASTEENRS • EVCO • GRIPNAIL FASTENING SYSTEMS

AMORTIGUADORES Y CERRADORES

ALGICIDA • • • • • • •

GREENHECK FAN CORPORATION LOUVERS & DAMPERS INC. NEDERMAN, INC. RUSKIN COMPANY TROLEX CORPORATION VALLEY TOOL & DESIGN INC. YOUNG REGULATOR COMPANY Z-TECH / RCS

EZ TRAP INC. EZ TRAP INC. PORTALS PLUS, INC. THERMO COIL LTDA.

BASES PARA BOMBA DE CALOR • BRAMEC CORPORATION

• • • • • • • • • • • • •

E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. ECONOFROST REFLECTIVE NIGHT COVERS MACHINE ICE POOLPAK INTERNATIONAL

BIOCIDAS • • • • • • • • • • • • •

ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. DOW BRASIL S.A. DOW CHEMICAL COMPANY DOW CORNING CORP. GALCO S. A. HIGHSIDE CHEMICALS INC. KATHABAR SYSTEMS - ROSS AIR SYSTEMS INC. MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC. NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO REFRIGERATION TECHNOLOGIES RHONE-POULENC, INC. SMC TECHNOLOGIES INC.

BLOQUES DE ALMOHADAS • DIAL MANUFACTURING INC.

• • • • • • • • • • • • • • •

BOBINAS CON ALETAS • • • • • • • • • • • • • •

ANDERSON-SNOW CORP. BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. COLMAC COIL MANUFACTURING INC. CUSTOM COILS INC. EVAPCO GUNTNER MEXICO MAMMOTH MORTEX PRODUCTS INC. MYSON INC. PANASONIC INDUSTRIAL REMPE CO. SUPER RADIATOR COILS USA COIL & AIR INC. WALTER ROLLER GMBH. & CO.

• • • •

CARNES CO. HOTWATT INC. INDEECO S & K MANUFACTURING INC.

BOBINAS DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA

BOBINAS DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVO • E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. • EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. • FITEMCA • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • MAMMOTH • MR. WINTER • REALCOLD PRODUCTS, INC. • RECRUSUL • SCS FRIGETTE • SUPER RADIATOR COILS • TURBOTEC PRODUCTS INC.

BOBINAS DE VENTILADORES DE UNIDADES CENTRALES • BLUE BOX

BOMBAS DE CALDERA • • • • • • •

AOON INC. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. INNES AIRE S.A. DE C.V. INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC MARSTAIR LTD - IMI MORTEX PRODUCTS INC. MYSON INC. SATURN ENTERPRISES, INC. SOLER & PALAU SA DE CV STARWOOD, INC. USA COIL & AIR INC. VILTER MANUFACTURING CORP. WALTER ROLLER GMBH. & CO. WILLIAMS COMFORT PRODUCTS ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACATEC COM E REPR. LTDA. AMERICAN PRODUCTS INTL. BARNANT COMPANY EAST WEST TRADING COMPANY GALILEO TP PROCESS EQUIPMENT GEORGE FISCHER, INC. J/B INDUSTRIES, INC. KRAISSL COMPANY INC. MASTERCOOL, INC. MOTOREX EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. REFCO MANUFACTURING LTD. RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. SKYE USA SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR TELSTAR INDUSTRIAL S.L. THOMAS INDUSTRIES TST-STAG, S.A. UNITED REFRIGERATION INC. UNIWELD PRODUCTS, INC. WIGAM S.R.L. YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

• • • • • • • • • • • • • • • •

ACE PUMP CORP. ARMSTRONG PUMPS ASPEN PUMPS BECKETT CORPORATION GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES GRUNDFOS PUMPS CORPORATION HIDROBART S.A. DE C.V. ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER LITTLE GIANT PUMP CO. MORRILL MOTORS INC. OMEGA ENGINEERING INC. PROTEC, INC. SAEG ENGINEERING GROUP STARWOOD, INC. WEINMAN - CRANE PUMPS & SYSTEMS WHALEY PRODUCTS INC.

BOMBAS DE AGUA

CLIMATEMASTER INC. ENVIRONMENTAL GROUP, INC., THE FLORIDA HEAT PUMP HEAT PUMPS UNLIMITED INC. NOLAND INTERNATIONAL RHEEM MANUFACTURING WATER FURNACE INTERNATIONAL INC.

BLUE BOX CLIMATEMASTER INC. ENVIRONMENTAL GROUP, INC., THE FLORIDA HEAT PUMP NOLAND INTERNATIONAL WATER FURNACE INTERNATIONAL INC.

BOMBAS DE CALOR, COMPLETA, MENOS DE 5 TONELADAS

CALMAC MANUFACTURING CORPORATION CHESTER-JENSEN CO., INC. CRYOGEL E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. EVAPCO FOLLETT CORPORATION GENEGLACE SAS HOSHIZAKI AMERICA INC. ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. KOLD-DRAFT MAJA-MASCHINENFABRIK SCHILL GMBH & CO. KG MASTER-BILT PRODUCTS MORRIS & ASSOCIATES SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO SUNWELL TECHNOLOGIES, INC.

ACE PUMP CORP. ARMSTRONG PUMPS ASPEN PUMPS BECKETT CORPORATION DIAL MANUFACTURING INC. ECOVENT S.A. DE C.V. EDC INTERNATIONAL, INC. ERRE ACME, S.A. DE C.V. EZ TRAP INC. EZ TRAP INC. FIERA MIALNO INTERNACIONAL GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES GRUNDFOS PUMPS CORPORATION HIDROBART S.A. DE C.V. HVAC/R INTERNATIONAL INC. ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER LITTLE GIANT PUMP CO. MORRILL MOTORS INC. PROTEC, INC.

• • • • • • •

BOMBAS DE CALOR, COMPLETA, MÁS DE 15 TONELADAS

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CLIMATEMASTER INC. ECR INTERNATIONAL FLORIDA HEAT PUMP FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. MARSTAIR LTD - IMI NOLAND INTERNATIONAL WATER FURNACE INTERNATIONAL INC.

• • • • • •

BODEGAS DE HIELO

BOMBAS DE ÁCIDO DESINCRUSTANTE

• • • • • • •

BOMBAS DE CALOR, COMPLETA , DE 5-15 TONELADAS

BOBINAS PARA PLANCHAS

• ACE PUMP CORP. • GEORGE FISCHER, INC. • LITTLE GIANT PUMP CO.

BOMBAS DE CALOR PORTATIL MENOS DE 5 TONELADAS

BOMBAS DE CALOR SIN DUCTO

• SUPER RADIATOR COILS • TRANTER PHE, INC.

BOMBAS CENTRÍFUGAS

• UNITED REFRIGERATION INC.

• HEAT PUMPS UNLIMITED INC. • MARVAIR CORPORATION

AERO ENVIRONMENTAL LTD. ANDERSON-SNOW CORP. BESSAM-AIRE COLMAC COIL MANUFACTURING INC. DELHI INDUSTRIES INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. REMPE CO. SPRINGER, DIV. OF CARRIER SUPER RADIATOR COILS TRANTER PHE, INC. UNICO, INC. USA COIL & AIR INC. WALTER ROLLER GMBH. & CO. WEBEN-JARCO INC.

BOMBAS ASPIRADORAS

ARMSTRONG PUMPS GRUNDFOS PUMPS CORPORATION HURST BOILER & WELDING COMPANY KRAISSL COMPANY INC. R WORLD ENTERPRIZE, INC. THERMO PRODUCTS LLC WEINMAN - CRANE PUMPS & SYSTEMS

BOMBAS DE CALOR CON FLUIDO DUAL

BOBINAS FRÍAS O DE AGUA CALIENTE • • • • • • • • • • • • • •

BLOQUES DE TERMINAL ELÉCTRICO • MARATHON SPECIAL PRODUCTS • MASTER ELECTRONIC CONTROLS

• STARWOOD, INC. • WEINMAN - CRANE PUMPS & SYSTEMS

BOBINAS DE VENTILADORES DE UNIDADES PARA HABITACIONES

BASES PARA CONGELADORES • • • •

ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. JOHNSON CONTROLS INC. MARSTAIR LTD - IMI MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. MORTEX PRODUCTS INC. NOLAND INTERNATIONAL SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. SOLER & PALAU SA DE CV SOMAX TECNOLOGIA ACUSTICA LTDA UNICO, INC. USA COIL & AIR INC. WILLIAMS COMFORT PRODUCTS ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

• • • • • • • • • •

CLIMATEMASTER INC. COMITALE NATIONAL INC. ENVIRONMENTAL GROUP, INC., THE FLORIDA HEAT PUMP HEAT PUMPS UNLIMITED INC. MARVAIR CORPORATION NOLAND INTERNATIONAL NORDYNE INTERNATIONAL, INC. RHEEM MANUFACTURING WATER FURNACE INTERNATIONAL INC.

BOMBAS DE CALOR, SISTEMA PARTIDO DE 5 TONELADAS • • • • • • • • • •

CLIMATEMASTER INC. FLORIDA HEAT PUMP HEAT CONTROLLER INC. HEAT PUMPS UNLIMITED INC. LENNOX GLOBAL MARSTAIR LTD - IMI MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. NOLAND INTERNATIONAL RHEEM MANUFACTURING WATER FURNACE INTERNATIONAL INC.

BOMBAS DE CALOR, SISTEMA PARTIDO, MÁS DE 15 TONELADAS • • • •

CLIMATEMASTER INC. LENNOX GLOBAL NOLAND INTERNATIONAL WATER FURNACE INTERNATIONAL INC.

BOMBAS DE CALOR, SISTEMA PARTIDO, MENOS DE 5 TONELADAS • • • • • • • • • • • • •

CLIMATEMASTER INC. FLORIDA HEAT PUMP HEAT CONTROLLER INC. LENNOX GLOBAL MARSTAIR LTD - IMI MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. NOLAND INTERNATIONAL NORDYNE INTERNATIONAL, INC. RHEEM MANUFACTURING STARWOOD, INC. UNICO, INC. UNITED REFRIGERATION INC. WATER FURNACE INTERNATIONAL INC.

BOMBAS DE COMBUSTIBLE • HOCKMAN LEWIS • KRAISSL COMPANY INC. • WEINMAN - CRANE PUMPS & SYSTEMS

BOMBAS DE LUBRICACIÓN • HOCKMAN LEWIS • KRAISSL COMPANY INC.

BOMBAS DE VAPOR • GRUNDFOS PUMPS CORPORATION

BOMBAS PARA CARGAR ACEITE • CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. • KRAISSL COMPANY INC. • PRODUCTION CONTROL UNITS, INC.

BOMBAS PARA LA REMOCIÓN DE ACEITE • KRAISSL COMPANY INC.

BOMBAS PARA POZOS • • • • •

GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES GRUNDFOS PUMPS CORPORATION ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER LITTLE GIANT PUMP CO. WEINMAN - CRANE PUMPS & SYSTEMS

BOMBAS PARA TRANSFERENCIA DE REFRIGERADORES • GRUNDFOS PUMPS CORPORATION • PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. • WEINMAN - CRANE PUMPS & SYSTEMS

BOMBAS ROTATIVAS • GALILEO TP PROCESS EQUIPMENT • KRAISSL COMPANY INC. • THOMAS INDUSTRIES

CABLE ELÉCTRICO • COLEMAN CABLE/ BARON WIRE & CABLE • DIVERSITECH/WAGNER

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • IPS OF LOUISIANA

CABLE DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA • DIVERSITECH/WAGNER • HOTWATT INC. • INDEECO

CAJA DE EMPALME ELÉCTRICA • EDISON CAPACITORES S.R.L.

• WEBEN-JARCO INC. • WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

CALENTADORES DE AGUA SOLARES • • • • •

COINTRA GODESIA S.A. DE DIETRICH THERMIQUE GROUP THERMO, INC. HELIODYNE INC. STIEBEL ELTRON INC.

CAJAS DE HERRAMIENTAS • MALCO INTERNATIONAL

CAJAS DE INCENDIO DE GAS • EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. • MARTIN INDUSTRIES

CALCULADORAS • ACOMA INGENIERIA S.A. • MAG INSTRUMENTS INC.

CALDERAS COMERCIALES E INDUSTRIALES UNITARIAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. AERCO INTERNATIONAL INC. ARC POWER SYSTEMS, LLC COLUMBIA BOILER CO. DE DIETRICH THERMIQUE FULTON BOILER WORKS, INC. HURST BOILER & WELDING COMPANY JOHNSTONE SUPPLY LATTNER BOILER MANUFACTURING CO. LOCHINVAR CORP. PATTERSON-KELLY CO., DIV. OF HARSCO COR PEERLESS HEATER CO. PVI INDUSTRIES, INC. R WORLD ENTERPRIZE, INC. SAEG ENGINEERING GROUP SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. SELLERS ENGINEERING CO. THERMO PRODUCTS LLC VALLEY TOOL & DESIGN INC. WEBEN-JARCO INC. WEBSTER ENGINEERING & MFG. CO., INC

CALDERAS DE AGUA CALIENTE O VAPOR PARA RESIDENCIAS • • • • • • • • • • • • • • •

ARC POWER SYSTEMS, LLC COINTRA GODESIA S.A. COLUMBIA BOILER CO. DE DIETRICH THERMIQUE ECOVENT S.A. DE C.V. ECR INTERNATIONAL IDENTIDAD DIGITAL LOCHINVAR CORP. MARINE DEVELOPMENT CORP. MARTIN INDUSTRIES MASTER ELECTRONIC CONTROLS MAXITROL CO. PEERLESS HEATER CO. WEBSTER ENGINEERING & MFG. CO., INC WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

API HEAT TRANSFER COLUMBIA BOILER CO. DE DIETRICH THERMIQUE ECOVENT S.A. DE C.V. ENERJEE LTD. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. FULTON BOILER WORKS, INC. GROUP THERMO, INC. MARS AIR SYSTEMS PVI INDUSTRIES, INC. REZNOR/THOMAS & BETTS ROBUR CORP. SNOW TECHNOLOGIES, INC. SPIROTHERM, INC. UNICO, INC. WEBEN-JARCO INC. WILLIAMS COMFORT PRODUCTS WIRSBO, HEATING DIVISION WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

CALEFACCIÓN HIDRÓNICA

CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN, AIRE ACONDICIONADO • • • • •

COMITALE NATIONAL INC. GREENHECK FAN CORPORATION LENNOX GLOBAL PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO WOODS AIR MOVEMENT LTD.

CALENTADORES PARA CAJAS DE ARRANQUE • • • • • • •

EPCI CORPORATION HOTWATT INC. MOTORS & ARMATURES, INC. SPRINGFIELD WIRE INC. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP. UNITED REFRIGERATION INC.

CALENTADORES AGRÍCOLAS • • • • • • •

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. DUST FREE, INC. KALGLO ELECTRONICS CO. INC. REZNOR/THOMAS & BETTS ROBERTS GORDON, INC. SOLARONICS INC.

CALENTADORES DE ACEITE COMBUSTIBLE • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. APEN GROUP SPA COMBUSTION RESEARCH CORP. HOTWATT INC. REMPE CO. REZNOR/THOMAS & BETTS TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP. WEBSTER ENGINEERING & MFG. CO., INC WELLMAN ENGINEERED SYSTEMS INC.

CALENTADORES DE AGUA • • • • • • • • • • • • • • • •

AERCO INTERNATIONAL INC. API HEAT TRANSFER COINTRA GODESIA S.A. DE DIETRICH THERMIQUE ECOVENT S.A. DE C.V. FULTON BOILER WORKS, INC. GROUP THERMO, INC. HEAT PUMPS UNLIMITED INC. HOTWATT INC. MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. MYSON INC. NOLAND INTERNATIONAL PVI INDUSTRIES, INC. SELLERS ENGINEERING CO. STIEBEL ELTRON INC. THERMO PRODUCTS LLC

CALENTADORES DE AIRE • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. BRASCH MANUFACTURING CO., INC. DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. GREENHECK FAN CORPORATION HARTZELL FAN, INC. HOTWATT INC. KATOH S.A. DE C.V. REZNOR/THOMAS & BETTS TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP. WELLMAN ENGINEERED SYSTEMS INC.

CALENTADORES DE AIRE INDUSTRIAL CON ENCENDIDO DE GAS • MARS AIR SYSTEMS • WEBSTER ENGINEERING & MFG. CO., INC

CALENTADORES DE AMBIENTE ALIMENTADOS CON CARBÓN • EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. • WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

CALENTADORES DE AMBIENTE ALIMENTADOS CON GAS • • • • • • • • •

ADVANCED RADIANT SYSTEMS APEN GROUP SPA COMBUSTION RESEARCH CORP. REZNOR/THOMAS & BETTS ROBERTS GORDON, INC. SOLARONICS INC. TECUMSEH PRODUCTS WILLIAMS COMFORT PRODUCTS WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

• • • • • •

APEN GROUP SPA BRASCH MANUFACTURING CO., INC. EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS MARTIN INDUSTRIES WILLIAMS COMFORT PRODUCTS

CALENTADORES DE AMBIENTE DE PARED

CALENTADORES DE ENFRIADORES • • • •

AMERICOOL LLC BESSAM-AIRE HEAT PUMPS UNLIMITED INC. ROBUR CORP.

CALENTADORES DE PROCESOS • • • • • • • •

BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. HARTZELL FAN, INC. HOTWATT INC. KATOH S.A. DE C.V. SPRINGFIELD WIRE INC. TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP. WEBSTER ENGINEERING & MFG. CO., INC WELLMAN ENGINEERED SYSTEMS INC.

• • • • • • • •

PROEX MERCHANDISE CO., LTD. QUALITY EQUIPMENT CORP. TEL-TRU MANUFACTURING CO. TST-STAG, S.A. UNIWELD PRODUCTS, INC. WEISS INSTRUMENTS, INC. WIKA INSTRUMENTS WINTERS INSTRUMENTS

• • • • •

ACATEC COM E REPR. LTDA. AMAZON HOSE AND RUBBER CO. DRESSER DWYER INSTRUMENTS INC. HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL INFICON J/B INDUSTRIES, INC. OMEGA ENGINEERING INC. SELICK & BIRD-THERMIDAIRE UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) WEISS INSTRUMENTS, INC. WIGAM S.R.L. WIKA INSTRUMENTS WINTERS INSTRUMENTS

CALIBRADOR PARA ASPIRADORAS

• • • • • • • • •

CALIBRADOR PARA BOSQUEJOS • DWYER INSTRUMENTS INC. • HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL

CALIBRADOR PARA TANQUES • • • •

CÁMARAS AMBIENTALES • HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. • METCOL - METECNO DE COLOMBIA • NOR-LAKE, INC. • SCIENTIFIC SYSTEMS CORP.

CÁMARAS DE COMBUSTIÓN DE CERÁMICA • ELECTRO STEAM GENERATOR CORP.

CÁMARAS DE LIMPIEZA DE PARED DURA • • • • • • • • •

CALENTADORES INFRARROJOS • • • • • • • • • • • • • •

ADVANCED RADIANT SYSTEMS COMBUSTION RESEARCH CORP. EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. INDUSTRIAS BELLMOR S.A. KALGLO ELECTRONICS CO. INC. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS MARTIN INDUSTRIES PATCO ASSOCIATES, INC. REZNOR/THOMAS & BETTS ROBERTS GORDON, INC. SOLARONICS INC. SPRINGFIELD WIRE INC. TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP. WELLMAN ENGINEERED SYSTEMS INC.

CALENTADORES PARA CUBETAS Y TAMBORES • HOTWATT INC. • TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP.

CALENTADORES PARA DUCTOS ELÉCTRICOS • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. BRASCH MANUFACTURING CO., INC. CARNES CO. COMITALE NATIONAL INC. HOTWATT INC. METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE REZNOR/THOMAS & BETTS S & K MANUFACTURING INC. TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP. TUTCO, SUBSIDIARY OF SMITHS INDUSTRIES UNICO, INC. WELLMAN ENGINEERED SYSTEMS INC.

CALENTADORES PARA PISOS • EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. • SNOW TECHNOLOGIES, INC. • WELLMAN ENGINEERED SYSTEMS INC.

CALENTADORES PARA PUERTAS • • • • • • • •

BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. HARTZELL FAN, INC. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS MARS AIR SYSTEMS QUALITY EQUIPMENT CORP. REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP. SOLARONICS INC. TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP.

• • • •

BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. INDUSTRIAS MACON S.A. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS

CALENTADORES PORTÁTILES

CALENTADORES SOLARES • HELIODYNE INC.

CALIBRADOR COMPUESTO • • • • • •

www.acrlatinoamerica.com

AMAZON HOSE AND RUBBER CO. ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS DORIAN DRAKE INTERNATIONAL INC. DRESSER DWYER INSTRUMENTS INC. J/B INDUSTRIES, INC.

C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CASTEL ENGINEERING S.A. CCE CLEAN ROOMS INTERNATIONAL INC. HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. ISOCAB SA LUWA CLIMATECNICA PROMARK ASSOCIATES INC. WORKCLEAN

CÁMARAS DE LIMPIEZA MODULARES DE PARED SUAVE • • • • • • • •

C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CCE CLEAN ROOMS INTERNATIONAL INC. DANICA TERMOINDUSTRIAL BRASIL LTDA. HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. LUWA CLIMATECNICA MICRO AIRE TECNOLOGIC SPA

ROTRONIC INSTRUMENT RYAN INSTRUMENTS SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. SOLOMAT NEOTRONICS SYMCOM, INC. TESTO TTI, INC.

• • • • • • • • • • • •

AMERICAN TOOL SUPPLY INC. EPCI CORPORATION J/B INDUSTRIES, INC. MASTERCOOL, INC. PROEX MERCHANDISE CO., LTD. QUALITY EQUIPMENT CORP. REFCO MANUFACTURING LTD. STRIDE TOOL TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY UNITED REFRIGERATION INC. UNIWELD PRODUCTS, INC. YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

• • • • •

ANALYTICAL MEASUREMENTS C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN DRESSER SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TTI, INC.

• BIG ASS FANS • CANARM INC. • NEW PHILADELPHIA FAN COMPANY,/HOWDEN GROUP CO • NYLE CORP. • PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO • THOMPSON INTERNATIONAL • TWIN CITY FAN • UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) • WOODS AIR MOVEMENT LTD.

CANAL DE ACERO PARA MARCO DE FILTRO • AIR SPONGE FILTER CO. • AIRGUARD INDUSTRIES • PERMATRON CORP.

CANDADOS DE PORTAS MAGNÉTICOS • KASON INTERNATIONAL TRADING • REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP.

CANECAS Y GABINETES PARA ALMACENAJE DE HIELO • • • • • • • • • •

E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. FLAKICE CORP. FOLLETT CORPORATION HOSHIZAKI AMERICA INC. ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC. KOLD-DRAFT MAJA-MASCHINENFABRIK SCHILL GMBH & CO. KG MANITOWOC MGR EQUIPMENT CORP. MILE HIGH EQUIPMENT COMPANY

CAPACITORES • • • • • • • • • • • • • • •

AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI CARRIER CORPORATION REFR. DIV. DIVERSITECH/WAGNER EDISON CAPACITORES S.R.L. EPCI CORPORATION GE COMPANY GEMLINE GLOBAL COMMERCE CORP. MOTORS & ARMATURES, INC. NUEVA GENERACION MANUFACTURAS PAN GLOBE ENTERPRISE CO., LTD. PANASONIC INDUSTRIAL QUALITY EQUIPMENT CORP. USA MANUFACTURING CORP. WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

ACR SYSTEMS AEMC INSTRUMENTS INC. ARCHITECTURAL ENERGY CORPORATION B+B THERMO-TECHNIK GMBH. BARNANT COMPANY CONTINENTAL CONTROL SYSTEMS COOPER INSTRUMENT CORP. DIXEL DRESSER EXTECH INSTRUMENTS CORP. FLUKE CORPORATION HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL I/O AUTOMATION JOHNSTONE SUPPLY MANNIX MODULARM CORP. RELIABLE CONTROLS

CARGADORES DE DATOS

• • • • • • •

CARLY S.A.S INDISEM REFRIGERACION LTDA. MILLER-LEAMAN INC. SPINCO METAL PRODUCTS, INC. STAMFORD METAL PRODUCTS LTD. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • •

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. FABRICATING SERVICES, INC. FIBERGLASS COLOMBIA S.A. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. PACOR INC. VITRILAN, S.A.

• • • •

ACMA IND. E COM EXPORTADORA HELIODYNE INC. POWERLIGHT CORPORATION SOLETROL SOLAR WATER HEATERS

CARGUE DE MANGUERAS

COLCHAS Y COBIJAS DE AISLAMIENTO

COLECTORES DE ENERGÍA SOLAR

COLGADORES DE TUBOS, POLEAS Y CLIPS

CARTAS REGISTRADORAS

CEMENTO ADHERENTE • DIVERSITECH/WAGNER • IPS CORPORATION • KAMWELD PRODUCTS CO., INC.

CEMENTO PARA TUBERÍA PLÁSTICA • • • • • •

ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. DIVERSITECH/WAGNER IPS CORPORATION KAMWELD PRODUCTS CO., INC. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS S.O.S. PRODUCTS CO., INC.

• • • • • •

DIVERSITECH/WAGNER ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES EZ TRAP INC. GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC. THOMAS C. WILSON INC.

CEPILLOS LIMPIADORES

CEPILLOS LIMPIADORES DEL CONDENSADOR • • • • •

DIVERSITECH/WAGNER ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES GEMLINE GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. THOMAS C. WILSON INC.

CERRAMIENTOS DE UNIDAD CONDENSADORA • • • •

ASPEN PUMPS BITZER RDM PRODUCTS DIV. BETTAG & ASSOCIATES TECUMSEH PRODUCTS

CHIMENEA PARA TODOS LOS COMBUSTIBLES • • • •

ARC POWER SYSTEMS, LLC HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL METAL-FAB, INC. TRU-FLEX METAL HOSE CORP.

CHIMENEAS DE GAS

CÁMARAS DE VENTILADORES

CALENTADORES DE VALENCIA ELÉCTRICA • DE DIETRICH THERMIQUE • MARLEY ENGINEERED PRODUCTS

DWYER INSTRUMENTS INC. MID-WEST INSTRUMENT UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) WIKA INSTRUMENTS

• • • • • • •

• APEN GROUP SPA • EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. • MARTIN INDUSTRIES

CIGÜEÑAL DE COMPRESORES • CMP CORP. • TRACTION MARKETING GROUP

• NIBCO INC. • WIRSBO, HEATING DIVISION • ZSI

COMBINACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERADOR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACOMA INGENIERIA S.A. AIR GOMEZ C.A. AIRE IMPERIAL LTDA. ALFA LAVAL AOON INC. BLUE BOX CARVEL LTDA. CLIMAS AUTOMOTRICES DE MICHOACAN CLIMATOTAL COLD POINT INGENEIROS C.A. COOLWORLD CORPO FRIO DANFOSS EAIR LLC ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. ELECTRO FRIO ABC S.R.L. EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. EPM.BOGOTA S.A E.S.P FIERA MIALNO INTERNACIONAL FRIOILSYSTEM ARGENTINA GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. GRUPO OREA INGENIERIA APLICADA S.A. DE C.V. HVAC TECH HVAC/R INTERNATIONAL INC. IMAAR MEXICO INGEMAX INGENIERIA APLICADA LTDA. JC SOLUCIONES TECNICAS S.A.C. KLIMATEMP S.A.C. KM INVERSIONES & CIA S.A. MALCO INTERNATIONAL MECANICA AMBIENTAL AUTOMATIZADA MULTI-WING MEXICO S.DE R.L. DE C.V. PROYETEC COLOMBIA LTDA. RCR REFRIGERCION S.A. DE C.V. REFRIAIRE DEL PACIFICO S.A. DE C.V. REFRIGERACION SERYMANT REFRIGERAMA S.A. REFRINORTE LTDA. SAEG ENGINEERING GROUP SERTECAR SERVIREFRIAIRE S.A. SPRINGER, DIV. OF CARRIER STAMFORD METAL PRODUCTS LTD. TECMARKET TECZONE TRADE S.A. TERMOREP S.A. THOMPSON INTERNATIONAL TYLER REFRIGERATION CORP

• • • • •

FRIO PERU S.A.C. HARFORD SYSTEMS INC. HARFORD/DURACOOL INDISEM REFRIGERACION LTDA. MACHINE ICE SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO

CILINDROS • • • •

BOC GASES MEAD FLUID DYNAMICS PRESSED STEEL TANK CO. INC. REHVAC

CILINDROS CARGADORES • REHVAC

CILINDROS DE RECUPERACIÓN DE REFRIGERANTE • • • •

ERICO, INC. MICROBLAU AUTOMACIO LTDA ORBIT MANUFACTURING UNITED REFRIGERATION INC.

CILINDROS PARA REFRIGERANTE • BOC GASES • PRESSED STEEL TANK CO. INC. • STARWOOD, INC.

CINTAS • • • • • • • •

AVERY DENNISON, SPECIALTY TAPE DIV. E. JAMES & COMPANY/TECHPRO FAMYCA S.A. IDEAL TAPE COMPANY INC. INTERTAPE POLYMER GROUP MULTI VAC SCOTT MANUFACTURING, INC. VENTURE TAPE CORP.

• • • •

GRIPNAIL FASTENING SYSTEMS INDUSTRIAS MONTERREY S.A. DE C.V. PACOR INC. UNITED PROCESS, INC. SOUND SEAL DIV.

CLIPS PARA AISLAR

CLOROMETAL • RHONE-POULENC, INC.

COLADORES DE ACEITE • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. CARLY S.A.S GENERAL FILTERS INC. KRAISSL COMPANY INC. MILLER-LEAMAN INC. WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC.

COLADORES DE LÍNEA • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. CARLY S.A.S KRAISSL COMPANY INC. MILLER-LEAMAN INC. MUELLER INDUSTRIES ORIVAL WATER FILTERS SELICK & BIRD-THERMIDAIRE SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC.

COLADORES DE REFRIGERANTES • ACAL NEW YORK INC.

COMBINACIÓN DE CONGELADORREFRIGERADOR

COMPRESOR DE REPARACIÓN O DE RECONSTRUCCIÓN • UNITED REBUILDERS INTERNACIONAL S.A. DE C.V. MEXICO

COMPRESORES A PRUEBAS DE EXPLOSIÓN • DANUBE FLORIAN CORPORATION • MYCOM ACC INC.

COMPRESORES CENTRÍFOGOS • NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. • SPRINGER, DIV. OF CARRIER

COMPRESORES DE AIRE ACONDICIONADO PARA COCHES • • • • • •

AMERICAN TOOL SUPPLY INC. BITZER PROMARK R.H. INTERNATIONAL INC. REFRIGERAMA S.A. SCS FRIGETTE

• • • • • • • • •

BITZER FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) GHH-RAND N.A. LLC ROTARY SALES HOWE CORP. INDISEM REFRIGERACION LTDA. MORRIS & ASSOCIATES MYCOM ACC INC. REALCOLD PRODUCTS, INC. VILTER MANUFACTURING CORP.

COMPRESORES DE AMONIA

COMPRESORES DE APERTURAS HERMÉTICAS • R.H. INTERNATIONAL INC. • REFRIGERAMA S.A.

COMPRESORES DE BURLETES • • • •

CMP CORP. GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. PRESSCUT INDUSTRIES, INC. TRACTION MARKETING GROUP

• • • • • • • •

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. BITZER CARLYLE COMPRESSOR DIV. OF CARRIER CRT GLOBAL S.A. DE C.V. FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) GHH-RAND N.A. LLC ROTARY SALES HOCKMAN LEWIS

COMPRESORES DE HELICE ABIERTOS

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009 Para información GRATIS, marque el No. 36 en la tarjeta del lector

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • • • • •

INDISEM REFRIGERACION LTDA. MOLDED FIBER GLASS TRAY CO. MORRIS & ASSOCIATES MYCOM ACC INC. NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. NU-CALGON WHOLESALER, INC. UNITED REBUILDERS INTERNACIONAL S.A. DE C.V. MEXICO • VILTER MANUFACTURING CORP.

COMPRESORES DE HÉLICE SEMI-HERMÉTICOS • • • • • • • • • • • • • •

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS BITZER CARLYLE COMPRESSOR DIV. OF CARRIER DANFOSS EAST WEST TRADING COMPANY FRIOMOND, S.A DE C.V. INDISEM REFRIGERACION LTDA. MYCOM ACC INC. NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. REFCOMP SPA SPRINGER, DIV. OF CARRIER THERMOKEY DO BRASIL TOTALINE UNITED REBUILDERS INTERNACIONAL S.A. DE C.V. MEXICO

• • • • •

CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. GHH-RAND N.A. LLC ROTARY SALES NUEVA GENERACION MANUFACTURAS R.H. INTERNATIONAL INC. REALCOLD PRODUCTS, INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS A/C DISCOUNT COMPANY APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. BITZER CARLYLE COMPRESSOR DIV. OF CARRIER DANFOSS EAST WEST TRADING COMPANY FRIOMOND, S.A DE C.V. HENKEL CORPORATION/ EMERY GROUP INNOVAIR CORP. NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. OMEGA ENGINEERING INC. PANASONIC INDUSTRIAL REFRICENTER, INC. SPRINGER, DIV. OF CARRIER TOTALINE UNITED REFRIGERATION INC. USA MANUFACTURING CORP. VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH. WHALEY PRODUCTS INC.

COMPRESORES DE MOTORES

COMPRESORES EN ESPIRAL

COMPRESORES HERMÉTICOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACC APPLIANCES COMPONENTS COMPANIES AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. CARLYLE COMPRESSOR DIV. OF CARRIER EAST WEST TRADING COMPANY EMBRACO - COMPRESSORES E SOLUCOES DE REFRIGERACAO (WHIRLPOOL S/A) EPCI CORPORATION GLOBAL COMMERCE CORP. GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. JOHNSTONE SUPPLY MOTORS & ARMATURES, INC. NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. PANASONIC INDUSTRIAL PERFECTIMM R.H. INTERNATIONAL INC. REFRICENTER, INC. REFRIGERAMA S.A. TECUMSEH PRODUCTS TOTALINE UNITED REFRIGERATION INC. USA MANUFACTURING CORP. ZURN INDUSTRIES INC. MECHANICAL DRIVES

COMPRESORES ROTATIVOS ABIERTOS • • • • • • • • • • • •

EPCI CORPORATION GHH-RAND N.A. LLC ROTARY SALES HOCKMAN LEWIS NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. R.H. INTERNATIONAL INC. TECO PRODUCTS TECUMSEH PRODUCTS THERMOKEY DO BRASIL THOMAS INDUSTRIES TOTALINE USA MANUFACTURING CORP. ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

• • • • • • • • • • • • • •

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS AIRCONDEX INC. BITZER BRADLEYS HERMETICS INC. CARLYLE COMPRESSOR DIV. OF CARRIER GELPHAFRED S.L. GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. REFCOMP SPA REFRICENTER, INC. REFRIGERAMA S.A. THERMOKEY DO BRASIL UNITED REFRIGERATION INC. USA MANUFACTURING CORP.

COMPRESORES SEMI-HERMÉTICOS

COMPUESTOS ANTI-ESTÁTICOS • RHONE-POULENC, INC.

COMPUESTOS DE LIMPIEZA DE BOBINA • • • • • • • • • • • • • • •

AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI ARARAT INDUSTRIAL S.A. DE C.V. ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. CARLY S.A.S CARRIER CORPORATION REFR. DIV. DIVERSITECH/WAGNER DUST FREE, INC. HIGHSIDE CHEMICALS INC. NU-CALGON WHOLESALER, INC. OAK INTERNATIONAL, INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO REFRIGERATION TECHNOLOGIES SMC TECHNOLOGIES INC. STERIL AIRE, INC.

COMPUESTOS PARA CONEXIONES DE TUBOS • HIGHSIDE CHEMICALS INC. • IPS CORPORATION • LA-CO INDUSTRIES INC.

COMPUESTOS SELLANTES • • • • • • • • • •

CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. EDISON CAPACITORES S.R.L. FOMO PRODUCTS INC. GENERAL SEALANTS INC. HIGHSIDE CHEMICALS INC. IPS CORPORATION KAMWELD PRODUCTS CO., INC. LA-CO INDUSTRIES INC. REFRIGERATION TECHNOLOGIES RHH FOAM SYSTEMS, INC.

CONDENSADORES COAXIALES ENFRIADOS POR AGUA • • • • • • •

ACP TERMOTÉCNICA LTDA. BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) DOUCETTE INDUSTRIES INC. KOAX CORP. STANDARD REFRIGERATION CO. THERMOKEY DO BRASIL TURBOTEC PRODUCTS INC.

CONDENSADORES DE AIRE FRÍO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS API KETEMA INC. APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) CARRIER CORPORATION REFR. DIV. COLMAC COIL MANUFACTURING INC. CUSTOM COILS INC. FRIOMOND, S.A DE C.V. GUNTNER MEXICO INDISEM REFRIGERACION LTDA. LU-VE CONTARDO IBERICA S.L. MACHINE ICE MAMMOTH MIPAL INDÚSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. MORTEX PRODUCTS INC. MR. WINTER NOLAND INTERNATIONAL PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. RECRUSUL REFRICENTRO S.A SCS FRIGETTE SIERRA SPA SPRINGER, DIV. OF CARRIER STARWOOD, INC. SUPER RADIATOR COILS THERMO COIL LTDA. THERMOKEY DO BRASIL THETRACORP TYLER REFRIGERATION CORP UNITED REFRIGERATION INC. USA COIL & AIR INC. WALTER ROLLER GMBH. & CO.

CONDENSADORES DE ALAMBRE Y TUBO • BITZER • INDIANA TUBE CORP. SUBSIDIARY OF HANDY

CONDENSADORES DE CASCO Y BOBINAS ENFRIADOS POR AGUA • • • • • • • • • • • • •

APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. API HEAT TRANSFER API KETEMA INC. BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) DOUCETTE INDUSTRIES INC. ELECTRO STEAM GENERATOR CORP. FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) INDISEM REFRIGERACION LTDA. MORRIS & ASSOCIATES ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. STANDARD REFRIGERATION CO. UNITED REFRIGERATION INC. VILTER MANUFACTURING CORP.

CONDENSADORES DE CASCO Y TUBO ENFRIADOS POR AGUA • • • • •

APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. AQUA SYSTEMS INC. BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) INDISEM REFRIGERACION LTDA. STANDARD REFRIGERATION CO.

CONDENSADORES DE COMBINACIÓN AIRE O ENFRIADOS POR AGUA • • • • • • •

BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) CTA MEXICO S.A. DE C.V. INDISEM REFRIGERACION LTDA. MR. WINTER REALCOLD PRODUCTS, INC. THERMO COIL LTDA. VILTER MANUFACTURING CORP.

• • • • •

BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) DOUCETTE INDUSTRIES INC. HENKEL CORPORATION/ EMERY GROUP KOAX CORP. TURBOTEC PRODUCTS INC.

CONDENSADORES DE DOBLE PARED

CONDENSADORES DOBLE TUBO ENFRIADOS POR AGUA • • • • • •

ACP TERMOTÉCNICA LTDA. BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) DOUCETTE INDUSTRIES INC. MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. MORRIS & ASSOCIATES TURBOTEC PRODUCTS INC.

CONDENSADORES ESTÁTICOS • BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) • INDIANA TUBE CORP. SUBSIDIARY OF HANDY CONDENSADORES TIPO PLANCHA EFRIADOS POR AGUA • API HEAT TRANSFER • API KETEMA INC. • BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) • ELECTRO STEAM GENERATOR CORP. • FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) • GIA-PHE NORTH AMERICA • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • SPARTAN SHOWCASE INC. FOOD EQUIPMENT DIV

CONDUCTORES DE EXTENSIÓN DE AIRE ACONDICIONADO

• EDA INTERNATIONAL CORP • KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. • MARATHON SPECIAL PRODUCTS

CONECTORES DE DUCTOS FLEXIBLES • • • • • • • • • •

ALPHA FREE-FLOW INDUSTRIES LTD. DUCTMATE INDUSTRIES INC. DURO DYNE CORP. ENGEL INDUSTRIES HI-TECH HOSE INC. METRAFLEX CO. MORTEX PRODUCTS INC. SPIRAL HELIX INC. STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

• • • •

DUCTMATE INDUSTRIES INC. MALCO INTERNATIONAL SPIRAL HELIX INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

• • • •

HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL METRAFLEX CO. TRU-FLEX METAL HOSE CORP. TWIN CITY HOSE, INC

• • • • • • • •

AMERICAN LOKRING CORPORATION B+B THERMO-TECHNIK GMBH. FLEX-WELD INC./KEFLEX METRAFLEX CO. MULTI VAC THOMPSON INTERNATIONAL TRU-FLEX METAL HOSE CORP. TWIN CITY HOSE, INC

CONECTORES FLEXIBLES

CONEXIONES DE EXPANSIÓN • • • • • • • • • • •

CONSTRUCTION SPECIALTIES INTERNATIONAL INC DINATECNICA IND. E COM. LTDA. FLEX-WELD INC./KEFLEX HYSPAN PRECISION PRODUCTS INC. METRAFLEX CO. PROCO PRODUCTS, INC. RED-WHITE VALVE CORP. REFLECTIX, INC. TRU-FLEX METAL HOSE CORP. TWIN CITY HOSE, INC VICTAULIC CO. OF AMERICA

• • • • • • • • • • • •

BMIL INTERNATIONAL INC. BOC GASES CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. GE COMPANY HOSHIZAKI AMERICA INC. MACHINE ICE MANITOWOC MASTER-BILT PRODUCTS NOR-LAKE, INC. SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO ZERO ZONE INC.

CONGELADORES

CONGELADORES PARA COMIDA PROCESADA • CASTEL ENGINEERING S.A. • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • MACHINE ICE

CONGELADORES PARA MALTAS Y POSTRES • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • MACHINE ICE

CONGELADORES PARA PANADERÍAS • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • MACHINE ICE

• GEMLINE

CONDUCTOS Y ACCESORIOS ELÉCTRICOS • ASPEN PUMPS • CRT GLOBAL S.A. DE C.V.

CONECTISMO ELÉCTRICO • CRT GLOBAL S.A. DE C.V.

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

• • • • •

• AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V.

CONTROL DE FLUJO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACATEC COM E REPR. LTDA. AMERICAN AUTO-MATRIX ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP. BELIMO AIRCONTROLS INC. FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. HENRY G. DIETZ CO., INC. ISTEC CORP. ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER KELE & ASSOCIATES LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MCDONNELL & MILLER, ITT MEAD FLUID DYNAMICS RED-WHITE VALVE CORP. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TOUR & ANDERSSON LTDA TRIATEK INC. TSI INC. UNITED REFRIGERATION INC. WATTS REGULATOR CO.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CIRCON SYSTEMS CORPORATION EPCI CORPORATION GE COMPANY GEMLINE GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. GRASSLIN CONTROLS INFITEC INC. JOHNSTONE SUPPLY MARINE DEVELOPMENT CORP. MARTIN INDUSTRIES MARVAIR CORPORATION MASTER ELECTRONIC CONTROLS MAXITROL CO. METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE METAL-FAB, INC. MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. MOLI-TRON CO. INC. MORRIS & ASSOCIATES TUTHILL CONTROLS GROUP. WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

CONTROL DE INSTRUMENTOS

CONTROLADOR DE TRATAMIENTO DE AGUA DE LA TORRE DE ENFRIAMIENTO • • • • • • • • •

AEC INCORPORATED AEC INCORPORATED AMERICAN AUTO-MATRIX AQUA-FLO INC. ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) DSF - SERVIICOS E FORNECEDORA DE NAVIOS LTDA. SUPERIOR MANUFACTURING DIV. TENERGETICA TECNOLOGIA ENERGETICA SRL

ANALYTICAL MEASUREMENTS BARNANT COMPANY MYRON L. CO. OMEGA ENGINEERING INC. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS DE MOTOR • WEG EXPORTADORA SA

CONTROLADORES FALLA DE LLAMA • CHECK-IT ELECTRONICS CORP. • HONEYWELL S.A. DE C.V. • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

CONTROLES AUTOMÁTICOS DE DESCONGELACIÓN • • • • • • • • • • • • • • •

COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. DIXEL ERICO, INC. ERRE ACME, S.A. DE C.V. GEMLINE GENESIS INTERNATIONAL INC. GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. GRASSLIN CONTROLS ICM CONTROLS CORP. INDISEM REFRIGERACION LTDA. LAE ELECTRONIC S.R.L. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. PRECISION MULTIPLE CONTROLS INC. RHONE-POULENC, INC. TECNOLOGIC SPA

CONTROLES BAROMÉTRICOS • EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C. • STERIL AIRE, INC.

CONTROLES DE ALTA PRESIÓN • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AUTO TRAN INC. CAREL S.P.A. CIRCON SYSTEMS CORPORATION DIXEL DRESSER DWYER INSTRUMENTS INC. EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES EPCI CORPORATION FULL GAUGE CONTROLS MOLI-TRON CO. INC. SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SOLOMAT NEOTRONICS TESTO UNITED ELECTRIC CONTROLS WIKA INSTRUMENTS WINTERS INSTRUMENTS

CONTROLES DE AMORTIGUADORES DE ZONA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CONTROL DE DEMANDA

• COLEMAN CABLE/ BARON WIRE & CABLE • GEMLINE

CONDUCTORES DE PRUEBAS

CONTROLADORES DE PH

CONECTORES DE DUCTOS METÁLICOS

CONECTORES DE GAS FLEXIBLES

CONTROLES DE CAPACIDAD

• THETRACORP

CONECTORES DE COBRE-ALUMINIO

AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AMERICAN AUTO-MATRIX ANSETT TECNOLOGIA LTDA. ASI CONTROLS BELIMO AIRCONTROLS INC. CALIFORNIA ECONOMIZER INC. CIRCON SYSTEMS CORPORATION ECR INTERNATIONAL EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C. ERICO, INC. GLOBAL CONTROLS, INC. KELE & ASSOCIATES MICROBLAU AUTOMACIO LTDA TRIATEK INC. TTI, INC. TUTHILL CONTROLS GROUP. YOUNG REGULATOR COMPANY ZONE-A-TROL

CONTROLES DE BAJA PRESIÓN • ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION • CAREL S.P.A. • CIRCON SYSTEMS CORPORATION • CRT GLOBAL S.A. DE C.V. • DIXEL • DRESSER • DWYER INSTRUMENTS INC. • EPCI CORPORATION • FULL GAUGE CONTROLS • GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS • HENRY G. DIETZ CO., INC. • KELE & ASSOCIATES • MOLI-TRON CO. INC. • SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. • TECNOLOGIC SPA • TESTO • TRIATEK INC. • UNITED ELECTRIC CONTROLS • VITRILAN, S.A. • WIKA INSTRUMENTS • WINTERS INSTRUMENTS CONTROLES DE CALENTADORES DE AGUA • ANSETT TECNOLOGIA LTDA. • CIRCON SYSTEMS CORPORATION • EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C. • ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. • GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. • LEONARD VALVE COMPANY • LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. • WEBEN-JARCO INC. • WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

CONTROLES DE CALIDAD DE AIRE INTERIOR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AMERICAN AUTO-MATRIX ANSETT TECNOLOGIA LTDA. BELIMO AIRCONTROLS INC. CIRCON SYSTEMS CORPORATION CONTROL PARK INTERNATIONAL DELTA CONTROLS DUST FREE, INC. DWYER INSTRUMENTS INC. EBTRON INC. EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C. GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS GENESIS INTERNATIONAL INC. GLOBAL CONTROLS, INC. ICM CONTROLS CORP. KELE & ASSOCIATES MACURCO GAS DETECTORS INC. MOLI-TRON CO. INC. SOLOMAT NEOTRONICS TELETROL SYSTEMS INC. TESTO TRIATEK INC. TSI INC. VERIS INDUSTRIES, INC.

• DIVERSITECH/WAGNER • RAWAL DEVICES INC.

CONTROLES DE CICLO DE LAVADO DE PURIFICADORES DE AIRE ELECTRÓNICOS • CIRCON SYSTEMS CORPORATION

CONTROLES DE CO2 • • • • • • • • •

AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BOC GASES BW TECHNOLOGIES DELTA CONTROLS E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H INTEC CONTROLS INC. MANNING SYSTEMS INC. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TESTO

CONTROLES DE CORRIENTE • HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL • TJERNLUND PRODUCTS INC.

CONTROLES DE DESHUMEDECEDOR • • • • • • • • • • •

AIR TECHNOLOGY SYSTEMS AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BRY-AIR INC. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN EBAC INDUSTRIAL PRODUCTS GENESIS INTERNATIONAL INC. GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. RAWAL DEVICES INC. REGIN HVAC PRODUCTS, INC. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. VICONICS INC.

CONTROLES DE DEVANADO AMORTIGUADOR • • • • • • • •

AMERICAN AUTO-MATRIX ANSETT TECNOLOGIA LTDA. BELIMO AIRCONTROLS INC. CIRCON SYSTEMS CORPORATION EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C. MACURCO GAS DETECTORS INC. MOLI-TRON CO. INC. TRIATEK INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ABACO VALVE AUTOMATION, LLC AMERICAN AUTO-MATRIX AMERICAN PRODUCTS INTL. ANALYTICAL MEASUREMENTS ANSETT TECNOLOGIA LTDA. ASI CONTROLS AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BELIMO AIRCONTROLS INC. CAREL S.P.A. CIRCON SYSTEMS CORPORATION COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. CONTROL PARK INTERNATIONAL DANFOSS DATA INDUSTRIAL CORP. DELTA CONTROLS DIXEL EDA CONTROLS CORP. ELECTRONICA KELD ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. EVERY CONTROL DO BRASIL FULL GAUGE CONTROLS GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. GENESIS INTERNATIONAL INC. GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES GRASSLIN CONTROLS HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL HENRY G. DIETZ CO., INC. I/O AUTOMATION ICM CONTROLS CORP. INGEMAX INGENIERIA APLICADA LTDA. JOHNSTONE SUPPLY KELE & ASSOCIATES KMC CONTROLS KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH. LAE ELECTRONIC S.R.L. MARINE DEVELOPMENT CORP. MARTIN INDUSTRIES MARVAIR CORPORATION MASTER ELECTRONIC CONTROLS MAXITROL CO. MELA INTERNATIONAL METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE METAL-FAB, INC. MICROBLAU AUTOMACIO LTDA MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. MOLI-TRON CO. INC. MORRIS & ASSOCIATES NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. NDL INDUSTRIES INC NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. OMRON ELECTRONICS, LLC PAXTON CORP. RELIABLE CONTROLS ROTH BROS. INC. SAEG ENGINEERING GROUP SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. SPARTAN PERIPHERAL DEVICES SYMCOM, INC. TECNOLOGIC SPA TECUMSEH PRODUCTS TELETROL SYSTEMS INC. TOTALINE TRANE COMPANY TRIATEK INC. VICONICS INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ANALYTICAL MEASUREMENTS CIRCON SYSTEMS CORPORATION COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. CONTROLLED POWER COMPANY ECR INTERNATIONAL EDA CONTROLS CORP. GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. GENESIS INTERNATIONAL INC. ICM CONTROLS CORP. INDEECO LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MELA INTERNATIONAL MOLI-TRON CO. INC. OMRON ELECTRONICS, LLC RELIABLE CONTROLS SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SSAC INC, AN ABB CO. TECNOLOGIC SPA UNITED ELECTRIC CONTROLS

CONTROLES DE ELECTRÓNICA Y AUTOMATIZACIÓN

CONTROLES DE ESTADO SÓLIDO

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • VERIS INDUSTRIES, INC. • VICONICS INC.

CONTROLES DE HIELO • ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC.

CONTROLES DE IGNICIÓN DE GAS • • • • • •

DORNBACK, FURNACE DIVISION EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. PRESSCUT INDUSTRIES, INC. RECTORSEAL CORPORATION, THE SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

CONTROLES DE LÍMITE DE LOS VENTILADORES • ACMA IND. E COM EXPORTADORA • BIG ASS FANS • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

CONTROLES DE LÍMITES DE ONDA • CIRCON SYSTEMS CORPORATION • GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A.

CONTROLES DE LINEA DE TUBERÍA DE CALEFACCIÓN • • • • •

CIRCON SYSTEMS CORPORATION CRT GLOBAL S.A. DE C.V. EDA INTERNATIONAL CORP TTI, INC. ZONE-A-TROL

CONTROLES DE MEZCLA DE AIRE • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION ANSETT TECNOLOGIA LTDA. BELIMO AIRCONTROLS INC. CIRCON SYSTEMS CORPORATION CONTROL PARK INTERNATIONAL KELE & ASSOCIATES METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE TSI INC. VALLEY TOOL & DESIGN INC.

CONTROLES DE MOTORES DE VENTILADORES • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION BIG ASS FANS CANARM INC. GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. ICM CONTROLS CORP. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SOLER & PALAU SA DE CV TJERNLUND PRODUCTS INC. USA MANUFACTURING CORP.

CONTROLES DE NIVEL DE LÍQUIDO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACAL NEW YORK INC. AUTO TRAN INC. CAREL S.P.A. CIRCON SYSTEMS CORPORATION COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. CONTROL PARK INTERNATIONAL EDC INTERNATIONAL, INC. EZ TRAP INC. FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES HANSEN TECHNOLOGIES CORP. KELE & ASSOCIATES MCDONNELL & MILLER, ITT SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. SSAC INC, AN ABB CO. WATTS GRC CONTROL, S.A. WIKA INSTRUMENTS

• • • •

DRESSER ELECTRO STEAM GENERATOR CORP. EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES HANSEN TECHNOLOGIES CORP.

• • • • • • • • • • •

ASI CONTROLS CIRCON SYSTEMS CORPORATION CONTROL PARK INTERNATIONAL DELTA CONTROLS GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. INDEECO INFITEC INC. KELE & ASSOCIATES LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MOLI-TRON CO. INC. OMRON ELECTRONICS, LLC

CONTROLES DE PRESIÓN DUAL

CONTROLES DE SECUENCIA

CONTROLES DE TEMPERATURA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AMERICAN AUTO-MATRIX ANSETT TECNOLOGIA LTDA. ASI CONTROLS B+B THERMO-TECHNIK GMBH. BELIMO AIRCONTROLS INC. CAREL S.P.A. CIRCON SYSTEMS CORPORATION COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. CONTROL PARK INTERNATIONAL DANFOSS DELTA CONTROLS DIXEL DRESSER DWYER INSTRUMENTS INC. ECR INTERNATIONAL EDC INTERNATIONAL, INC. ELECTRONICA KELD ENERJEE LTD. EVERY CONTROL DO BRASIL FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. FULL GAUGE CONTROLS GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO GEMLINE GLOBAL CONTROLS, INC. GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL HEATCRAFT BOHN HONEYWELL S.A. DE C.V. IMC INSTRUMENTS INC. INDEECO ISTEC CORP. KELE & ASSOCIATES KOBOLD INSTRUMENTS INC. KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH. LAE ELECTRONIC S.R.L. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE MICROBLAU AUTOMACIO LTDA MODULARM CORP. MOLI-TRON CO. INC. NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. OMEGA ENGINEERING INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

OMRON ELECTRONICS, LLC PANASONIC INDUSTRIAL R WORLD ENTERPRIZE, INC. RAWAL DEVICES INC. RELIABLE CONTROLS SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TECNOLOGIC SPA TEKMAR CONTROL SYSTEMS TELETROL SYSTEMS INC. TESTO TRIATEK INC. TTI, INC. UNITED ELECTRIC CONTROLS UNITED REFRIGERATION INC. VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH. VANCONTROLS, S.A. DE C.V. VICONICS INC. WATTS GRC CONTROL, S.A. WEISS INSTRUMENTS, INC. WINTERS INSTRUMENTS WIRSBO, HEATING DIVISION YOUNG REGULATOR COMPANY ZONE-A-TROL

CONTROLES DE TEMPERATURA DIFERENCIAL DE ENERGÍA SOLAR • • • • • • •

CIRCON SYSTEMS CORPORATION COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. ELECTRONICA KELD EVERY CONTROL DO BRASIL FULL GAUGE CONTROLS HELIODYNE INC. TEKMAR CONTROL SYSTEMS

• • • •

CORTINAS DE AIRE • VECAIR - ARVEC INDUSTRIE DE COMERCIO DE QUIPAMENTOS DE VENTILACION

CREMALLERAS Y BASTIDORES DE CONDENSADORES Y COMPRESORES • • • • • • •

DIVERSITECH/WAGNER EZ TRAP INC. EZ TRAP INC. GELPHAFRED S.L. PORTALS PLUS, INC. REALCOLD PRODUCTS, INC. ZURN INDUSTRIES INC. MECHANICAL DRIVES

• • • • •

COLE-TUVE INC. FITEMCA STRIDE TOOL TOOLS FOR BENDING INC. TRIDAN INTERNATIONAL, INC.

CURVADORAS DE TUBERÍAS

CURVAS PARA DEVOLUCIÓN • NDL INDUSTRIES INC • SPARTAN SHOWCASE INC. FOOD EQUIPMENT DIV • TOOLS FOR BENDING INC.

DEFLECTORES DE AIRE • DEFLECTO CORP. • RELIABLE CONTROLS

DEPÓSITO DE REFRIGERADORES

CONTROLES DE TIEMPO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION CIRCON SYSTEMS CORPORATION COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. EDA INTERNATIONAL CORP ELECTRO STEAM GENERATOR CORP. FULL GAUGE CONTROLS GEORGE FISCHER, INC. INFITEC INC. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MELA INTERNATIONAL MOLI-TRON CO. INC. OMRON ELECTRONICS, LLC SSAC INC, AN ABB CO. SYMCOM, INC. TRIATEK INC. TTI, INC. VERIS INDUSTRIES, INC. VITRILAN, S.A. WATTS GRC CONTROL, S.A. WEG EXPORTADORA SA

• KITFRIGOR IND. E COM LTDA.

DESAIRADORES • • • •

CONTROLES DE VELOCIDAD • • • • • • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION BOSTON GEAR CAREL S.P.A. CIRCON SYSTEMS CORPORATION CONTROLLED POWER COMPANY DIXEL ELECTRO STEAM GENERATOR CORP. GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES MOLI-TRON CO. INC. NORTHWEST ENVIROFAN OMRON ELECTRONICS, LLC REED AIR SSAC INC, AN ABB CO. WEG EXPORTADORA SA

CONTROLES NEUMÁTICOS • • • • • • • • • • •

AMERICAN AUTO-MATRIX ANSETT TECNOLOGIA LTDA. INDEECO JOHNSTONE SUPPLY KELE & ASSOCIATES KMC CONTROLS NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. PAXTON CORP. SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. TRIATEK INC. VALLEY TOOL & DESIGN INC.

• • • • • • • • • • • • • •

ANSETT TECNOLOGIA LTDA. CALIFORNIA ECONOMIZER INC. CIRCON SYSTEMS CORPORATION CRT GLOBAL S.A. DE C.V. DELTA CONTROLS MELA INTERNATIONAL MOLI-TRON CO. INC. MYSON INC. NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SYMCOM, INC. TRIATEK INC. VERIS INDUSTRIES, INC. VICONICS INC.

DESCONEXIONES ELÉCTRICAS

CONVECTORES DE ZÓCALOS DE AGUA CALIENTE O VAPOR

• NAUTICA DEHUMIDIFIERS, INC.

DESHUMEDECEDOR DE TUBO DE CALOR • • • • •

AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. COLMAC COIL MANUFACTURING INC. DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE HEAT RECOVERY TECHNOLOGY INC. NAUTICA DEHUMIDIFIERS, INC.

• • • • • • • • • • •

AEC INCORPORATED AEC INCORPORATED AIR TECHNOLOGY SYSTEMS AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. BRY-AIR INC. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN FISAIR KATHABAR SYSTEMS - ROSS AIR SYSTEMS INC. NAUTICA DEHUMIDIFIERS, INC. SEMCO INCORPORATED SOMAX TECNOLOGIA ACUSTICA LTDA

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. BRY-AIR INC. COMITALE NATIONAL INC. DANUBE FLORIAN CORPORATION DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE DESERT AIRE CORPORATION DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. EBAC INDUSTRIAL PRODUCTS FISAIR FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. HEAT CONTROLLER INC. HEAT RECOVERY TECHNOLOGY INC. MGR EQUIPMENT CORP. NAUTICA DEHUMIDIFIERS, INC. NORTHSTAR INDUSTRIES, INC. OASIS CORPORATION THERMA-STOR PRODUCTS UNITED REFRIGERATION INC.

DESHUMEDECEDOR DESICANTE

DESHUMEDECEDOR ELÉCTRICO

DESHUMEDECEDOR QUÍMICO • NAUTICA DEHUMIDIFIERS, INC. • UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC. DESICANTES • BRY-AIR INC. • HIGHSIDE CHEMICALS INC. • PATCO ASSOCIATES, INC. • PROMARK ASSOCIATES INC. • RHONE-POULENC, INC. DESODORIZADOR • ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. • CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS • KOCH FILTER CORP. • RECTORSEAL CORPORATION, THE DESUPERHEATERS • ARC POWER SYSTEMS, LLC • DOUCETTE INDUSTRIES INC. • KOAX CORP. • SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. • THETRACORP

CORREAS • • • • • • • •

DIAL MANUFACTURING INC. E. JAMES & COMPANY/TECHPRO EPCI CORPORATION FENNER DRIVES, MANHEIM DIVISION GEMLINE IPS OF LOUISIANA MASKA INC. UNITED REFRIGERATION INC.

CORREAS TRANSPORTADORAS • GRUPO DELTA • IPS OF LOUISIANA

CORTADORES DE TUBOS • • • • • • • • • •

www.acrlatinoamerica.com

ARC POWER SYSTEMS, LLC BRAMEC CORPORATION DIAL MANUFACTURING INC. ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES ENGEL INDUSTRIES GEMLINE IDEAL TAPE COMPANY INC. PROEX MERCHANDISE CO., LTD. REED MANUFACTURING CO. SPIRAL HELIX INC.

• • • •

COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. FLUKE CORPORATION GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC.

• • • • • • • •

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS INFICON RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. SPECTRONICS CORPORATION SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR SUPERIOR SIGNAL CO., INC. U E SYSTEMS INC.

• • • • • • • • • • •

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. AMERICAN PRODUCTS INTL. ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS BW TECHNOLOGIES CARLY S.A.S CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. EAST WEST TRADING COMPANY EDA CONTROLS CORP. ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES ERRE ACME, S.A. DE C.V.

DETECTORES DE ESCAPES ULTRASÓNICOS

DETECTORES DE ESCAPES

GALILEO TP PROCESS EQUIPMENT GEMLINE GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. INFICON J.L. SIMS COMPANY INC. KELE & ASSOCIATES LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MACURCO GAS DETECTORS INC. MANNING SYSTEMS INC. MASTERCOOL, INC. MOTORS & ARMATURES, INC. PACER INDUSTRIES, INC. PERMA-PIPE, INC. SUBSIDIARY OF MFRI, INC PREST-O-LITE RECTORSEAL CORPORATION, THE REFCO MANUFACTURING LTD. REFRIGERATION TECHNOLOGIES REGIN HVAC PRODUCTS, INC. SENSOR ELECTRONICS CORPORATION SENTECH CORPORATION SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR SUPERIOR SIGNAL CO., INC. TELSTAR INDUSTRIAL S.L. TESTO THERMAL GAS SYSTEMS, INC. THOMAS C. WILSON INC. U E SYSTEMS INC. UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC. UNITED ELECTRIC CONTROLS UNITED REFRIGERATION INC. WINTERS INSTRUMENTS WINTON PRODUCTS COMPANY INC. YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

DETECTORES DE ESCAPES DE UV FLUORESCENTE • • • • • • • • •

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. AMERICAN PRODUCTS INTL. ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS MASTERCOOL, INC. RECIGASES SCS FRIGETTE SPECTRONICS CORPORATION SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR UNIWELD PRODUCTS, INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. AMERICAN PRODUCTS INTL. ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS BRASCH MANUFACTURING CO., INC. BW TECHNOLOGIES EDA CONTROLS CORP. FLUKE CORPORATION GENESIS INTERNATIONAL INC. GLOBAL CONTROLS, INC. INFICON INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA J.L. SIMS COMPANY INC. KELE & ASSOCIATES MACURCO GAS DETECTORS INC. MANNING SYSTEMS INC. QUATROSENSE ENVIRONMENTAL LTD. SENSOR ELECTRONICS CORPORATION SENTECH CORPORATION SUPERIOR SIGNAL CO., INC. TESTO THERMAL GAS SYSTEMS, INC. WATTS GRC CONTROL, S.A. ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

DETECTORES DE GAS

DETECTORES DE HUMO Y FUEGO FOTOELECTRÓNICOS • GLOBAL CONTROLS, INC. • KELE & ASSOCIATES • QUATROSENSE ENVIRONMENTAL LTD.

DETECTORES DE HUMO Y FUEGO POR IONIZACIÓN • KELE & ASSOCIATES

DETECTORES DE MONÓXIDO DE CARBONO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. ALNOR INSTRUMENT COMPANY AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS BRASCH MANUFACTURING CO., INC. BW TECHNOLOGIES FLUKE CORPORATION GLOBAL CONTROLS, INC. INTEC CONTROLS INC. J.L. SIMS COMPANY INC. KELE & ASSOCIATES MACURCO GAS DETECTORS INC. MANNING SYSTEMS INC. NEDERMAN, INC. NEWTRON PRODUCTS CO. QUATROSENSE ENVIRONMENTAL LTD. R WORLD ENTERPRIZE, INC. SENSOR ELECTRONICS CORPORATION SENTECH CORPORATION TESTO THERMAL GAS SYSTEMS, INC. TSI INC.

DETECTORES DE RADONIO • J.L. SIMS COMPANY INC.

DETECTOR DE VOLTAJE AC

CONVERTIDORES HIDRÓNICOS • CRT GLOBAL S.A. DE C.V.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DESHUMEDECEDOR DE BOBINA ROCIADA

CONTROLES REMOTOS DE BAJO VOLTAJE

• ECOVENT S.A. DE C.V. • MYSON INC.

API HEAT TRANSFER SELLERS ENGINEERING CO. SPIROTHERM, INC. THERMO PRODUCTS LLC

• MOTORS & ARMATURES, INC.

CONTROLES DE VACÍO • UNITED ELECTRIC CONTROLS • WINTERS INSTRUMENTS

STRIDE TOOL SUPERIOR PNEUMATIC T-DRILL INDUSTRIES TRIDAN INTERNATIONAL, INC.

DIFUSORES DE REGISTROS DE REJAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACUTHERM CARNES CO. COMITALE NATIONAL INC. DEFLECTO CORP. DIAL MANUFACTURING INC. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. FABRIC DUCT SYSTEMS INC. HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL INNES AIRE S.A. DE C.V. INNES AIRE S.A. DE C.V. INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC KE FIBERTEC KEES INC. LAMINAIRE METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE MOLDED FIBER GLASS TRAY CO. MULTI VAC PLENUMS, INC. SACHINS IMPEX-INDIA SATURN ENTERPRISES, INC. TRENT METALS LTD. TROX TUTTLE & BAILEY YOUNG REGULATOR COMPANY

DISCOS CON ALETAS • MAGNUM INTERNATIONAL INC.

• MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC.

DISCOS DE RUPTURA • HANSEN TECHNOLOGIES CORP.

DISIPADOR AUTOMÁTICO DEL CONDENSADO • CRT GLOBAL S.A. DE C.V. • EDC INTERNATIONAL, INC. • RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC.

DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE CUBOS DE HIELO • • • • • • • • • • • • • • •

E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. FOLLETT CORPORATION HD SHELDON & COMPANY, INC. HOSHIZAKI AMERICA INC. ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. KOLD-DRAFT MACHINE ICE MAJA-MASCHINENFABRIK SCHILL GMBH & CO. KG MANITOWOC MILE HIGH EQUIPMENT COMPANY MORRIS & ASSOCIATES SUNWELL TECHNOLOGIES, INC. UNITED REFRIGERATION INC. VOGT TUBE-ICE, LLC

• • • • • • • • • • • • • • • •

CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) FLAKICE CORP. FOLLETT CORPORATION HOSHIZAKI AMERICA INC. HOWE CORP. ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. MAJA-MASCHINENFABRIK SCHILL GMBH & CO. KG MANITOWOC MILE HIGH EQUIPMENT COMPANY MORRIS & ASSOCIATES MR. WINTER SUNWELL TECHNOLOGIES, INC. VOGT TUBE-ICE, LLC

DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE HIELO DE LAMINILLA U HOJA

DISPENSADOR DE BEBIDAS Y DISPENSADOR DE HIELO - COMBINACIÓN • GRUPO DELTA

DISPENSADOR DE HIELO EN BLOQUES • • • • • • •

GENEGLACE SAS ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. MACHINE ICE MGR EQUIPMENT CORP. POLYFOAM PACKERS CORP. SUNWELL TECHNOLOGIES, INC.

• • • • • • • •

AIR PRODUCTS & CHEMICALS INC. CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. FOLLETT CORPORATION GRASSLIN CONTROLS GRUPO DELTA HOSHIZAKI AMERICA INC. MANITOWOC YOUNGSTOWN RES. & DEV. CO. CONTROL BEV.

DISPENSADORES DE BEBIDAS

DISPENSADORES DE CONGELADORES • BOC GASES • MACHINE ICE

DISPENSADORES DE CUBOS DE HIELO • • • • • •

ERICO, INC. GRUPO DELTA HOSHIZAKI AMERICA INC. KOLD-DRAFT MACHINE ICE MGR EQUIPMENT CORP.

DISPOSITIVO DE AMORTIGUACIÓN DE PRESIÓN • • • • •

FAMCO HANSEN TECHNOLOGIES CORP. INDISEM REFRIGERACION LTDA. ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. BIG ASS FANS CARNES CO. COMPARCO IND. E COMP AR CONDICIONADO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. FABRIC DUCT SYSTEMS INC. GRASSLIN CONTROLS GREENHECK FAN CORPORATION INNES AIRE S.A. DE C.V. INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC KE FIBERTEC KM INVERSIONES & CIA S.A. METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE PROTEC, INC. REFRIGERACION SERYMANT SATURN ENTERPRISES, INC. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. THOMPSON INTERNATIONAL TUTTLE & BAILEY VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

DISPOSITIVO PARA DISTRIBUCIÓN DE AIRE

DISPOSITIVOS INTEGRADOS • RCR REFRIGERCION S.A. DE C.V. • STAMFORD METAL PRODUCTS LTD.

DISTRIBUIDORES DE ADMISIÓN DE ESCAPE • • • • • • • • • • • • •

BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL INC. DELHI INDUSTRIES INC. ECOVENT S.A. DE C.V. MASTERCOOL, INC. REFCO MANUFACTURING LTD. SPINCO METAL PRODUCTS, INC. STAMFORD METAL PRODUCTS LTD. TESTO TOTALINE WIGAM S.R.L. WIRSBO, HEATING DIVISION WORGAS BRUCIATORI S.R.L. YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

• • • • • • •

A/C DISCOUNT COMPANY CHECK-IT ELECTRONICS CORP. INNOVAIR CORP. J/B INDUSTRIES, INC. PROEX MERCHANDISE CO., LTD. SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR UNIWELD PRODUCTS, INC.

DISTRIBUIDORES DE PRUEBAS

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS DISTRIBUIDORES DE REFRIGERADORES • • • •

CHATLEFF CONTROLS INC. DSF - SERVIICOS E FORNECEDORA DE NAVIOS LTDA. GYM S.A. MACHINE ICE

DISTRIBUIDORES DE VÁLVULAS • • • • • • • • • •

ECOVENT S.A. DE C.V. KARL DUNGS INC. MEAD FLUID DYNAMICS PROEX MERCHANDISE CO., LTD. STRIDE TOOL TOPOG-E GASKET CO. DIV. OF THOMAS TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. TOTALINE TOWERTECH TRIATEK INC.

• • • • • •

COLE-TUVE INC. ENGEL INDUSTRIES KAMWELD PRODUCTS CO., INC. PNEUFORM MACHINES LTD RED RIVER MACHINERY SYSTEM SENSOR

• • • • • • • • • • • •

AMERICAN PRODUCTS INTL. COILCO TOOL & DIE COLE-TUVE INC. ERRE ACME, S.A. DE C.V. HOCKMAN LEWIS INDIANA TUBE CORP. SUBSIDIARY OF HANDY PNEUFORM MACHINES LTD PROEX MERCHANDISE CO., LTD. QUALITY EQUIPMENT CORP. REED MANUFACTURING CO. TOOLS FOR BENDING INC. TRIDAN INTERNATIONAL, INC.

DOBLADORAS DE ÁNGULO Y FORMA

DOBLADORES DE TUBOS

DOSÍMETROS DE RADIACIÓN • UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC.

DUCTOS FLEXIBLES • • • • • • • • • • • • • •

ALPHA FREE-FLOW INDUSTRIES LTD. BERNER INTERNATIONAL CORP. BMIL INTERNATIONAL INC. DEFLECTO CORP. DUCTSOX CORPORATION FABRIC DUCT SYSTEMS INC. FIBERGLASS COLOMBIA S.A. HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL INNES AIRE S.A. DE C.V. JOHNS MANVILLE MULTI VAC PACOR INC. UNICO, INC. WOODS AIR MOVEMENT LTD.

• • • • • • • • • • • •

ALPHA FREE-FLOW INDUSTRIES LTD. BESSAM-AIRE COLD POINT INGENEIROS C.A. FABRIC DUCT SYSTEMS INC. GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO INGEMAX INGENIERIA APLICADA LTDA. INNES AIRE S.A. DE C.V. JOHNS MANVILLE KE FIBERTEC PLENUMS, INC. SPIRAL HELIX INC. STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS

DUCTOS PREFABRICADOS

ECONOMIZADORES DE SISTEMA SEPARADO • BESSAM-AIRE • TROLEX CORPORATION • ZONE-A-TROL

ECONOMIZADORES PARA UNIDADES DE TECHO • • • •

AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. PLENUMS, INC. RUSKIN COMPANY ZONE-A-TROL

• • • • • • • • •

AMERICAN PRODUCTS INTL. BMIL INTERNATIONAL INC. CASTEL ENGINEERING S.A. ISOCAB SA JOHNSTONE SUPPLY MASTER-BILT PRODUCTS METCOL - METECNO DE COLOMBIA ROYAL FRIGO DE MEXICO SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO

EDIFICIOS REFRIGERADOS

ELABORACIÓN DE REFRIGERANTE DE RECUPERACIÓN • ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS • PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. • RTI TECHONOLOGIES, INC.

ELIMINADORES DE BASURAS • EVAPCO • INDISEM REFRIGERACION LTDA.

EMBRAGUES DE COMPRESOR • CMP CORP. • PROMARK • SCS FRIGETTE

ENCERRADORES DE PLÁSTICO • EZ TRAP INC. • JOHNS MANVILLE • KAMWELD PRODUCTS CO., INC.

• • • • •

ENFRIADORES DE ACEITE • • • • •

ENCHUFES DE PRUEBA • ACAL NEW YORK INC. • IPS CORPORATION • WATTS REGULATOR CO.

ENDEREZADORES DE ALETAS • • • •

E. JAMES & COMPANY/TECHPRO GEMLINE PROEX MERCHANDISE CO., LTD. SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR

ENFRIADOR DE CARGA LIMITADA • ERICO, INC.

ENFRIADORES • FILTRINE MFG. CO. • THERMOKEY DO BRASIL • THOMPSON INTERNATIONAL

ENFRIADORES AUTOSERVICIO • HOSHIZAKI AMERICA INC.

API HEAT TRANSFER COLMAC COIL MANUFACTURING INC. EVAPCO ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. TRANTER PHE, INC.

ENFRIADORES DE AGUA EMBOTELLADA • • • • • •

ANDOVER PROTECTION SYSTEMS DANUBE FLORIAN CORPORATION NOR-LAKE, INC. OASIS CORPORATION PRO-FLO PRODUCTS, INC. SUNROC CORP.

ENFRIADORES DE AGUA POTABLE • • • • •

ARCTI CHILL INC. FILTRINE MFG. CO. GRUPO DELTA HALSEY TAYLOR OASIS CORPORATION

ENFRIADORES DE AIRE DE COMPLEMENTO • BESSAM-AIRE

ENFRIADORES DE BEBIDA EMBOTELLADA • • • •

GRUPO DELTA MANITOWOC MR. WINTER NOR-LAKE, INC.

• • • •

AEC INCORPORATED AEC INCORPORATED APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. FILTRINE MFG. CO.

ENFRIADORES DE CARGA LIMITADA

ENFRIADORES DE CERVEZA • FOMO PRODUCTS INC. • GRUPO DELTA • IMI CORNELIUS INC.

ENFRIADORES DE CHORRO DE AIRE • • • • • • • • •

AEC INCORPORATED APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. BMIL INTERNATIONAL INC. EVERLASTING S.R.L. FLAKICE CORP. GRUPO DELTA MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. WALTER ROLLER GMBH. & CO.

• • • • • • • • • • • • • • • •

BMIL INTERNATIONAL INC. CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. ENERGY PANEL STRUCTURES, INC. ERICO, INC. EVERLASTING S.R.L. HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. HARFORD SYSTEMS INC. HARFORD/DURACOOL ISOCAB SA MANITOWOC MARS AIR SYSTEMS MASTER-BILT PRODUCTS MR. WINTER SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO TYLER REFRIGERATION CORP WALTER ROLLER GMBH. & CO.

ENFRIADORES DE ENTRADAS

ENFRIADORES DE HUEVOS • CONNELL A/C & REFRIGERATION CO.

ENFRIADORES DE INUNDACIÓN • • • • • • • •

AEC INCORPORATED API KETEMA INC. APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. CHESTER-JENSEN CO., INC. FLAKICE CORP. HOWE CORP. HVAC/R INTERNATIONAL INC. MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. • ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. • STANDARD REFRIGERATION CO.

ENFRIADORES DE LECHE • • • •

API HEAT TRANSFER CHESTER-JENSEN CO., INC. GRUPO DELTA NOR-LAKE, INC.

ENFRIADORES DE LÍQUIDOS INSTANTÁNEOS • • • • •

API HEAT TRANSFER CHESTER-JENSEN CO., INC. EDA INTERNATIONAL CORP IMI CORNELIUS INC. ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC.

• • • • • • •

COLMAC COIL MANUFACTURING INC. EVERLASTING S.R.L. FILTRINE MFG. CO. GUNTNER MEXICO IMI CORNELIUS INC. ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. WALTER ROLLER GMBH. & CO.

ENFRIADORES DE UNIDADES

ENFRIADORES EVAPORATIVOS

ENCHUFE DE FUSIBLE • MUELLER INDUSTRIES

MANITOWOC MASTER-BILT PRODUCTS MR. WINTER NOR-LAKE, INC. RENSA, S.A. DE C.V.

• • • • • • • • • • •

ADVANCED RADIANT SYSTEMS BESSAM-AIRE BIG ASS FANS ENERGYSAVER EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. FISAIR INDUSTRIAS MACON S.A. PORT-A-COOL (GEN. SHELTERS OF TEXAS) RPS PRODUCTS INC. SPEC-AIR THERMOKEY DO BRASIL

ENFRIADORES EVAPORATIVOS DE CIRCUITO CERRADO • BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) • EVAPCO • MOLDED FIBER GLASS TRAY CO.

ENFRIADORES FOTOGRÁFICOS Y DE RAYOS-X • FILTRINE MFG. CO.

ENFRIADORES INTERNOS • API HEAT TRANSFER

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

• HOWE CORP. • THETRACORP

ENTUBADORES DE CAUCHO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AEC INCORPORATED AIR TECHNOLOGY SYSTEMS API KETEMA INC. APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. ARCTI CHILL INC. BLUE BOX BOC GASES CONTINENTAL CHILLERS LLC DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN FILTRINE MFG. CO. FLAKICE CORP. FRIOMOND, S.A DE C.V. HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. IMI CORNELIUS INC. INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. JOHNSON CONTROLS INC. KOOLANT KOOLERS MARINE DEVELOPMENT CORP. MGR EQUIPMENT CORP. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PATCO ASSOCIATES, INC. PERFECTIMM REFRICENTER, INC. ROBUR CORP. ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. SPRINGER, DIV. OF CARRIER STANDARD REFRIGERATION CO. STULZ THETRACORP UNITED REFRIGERATION INC. WHALEY PRODUCTS INC.

ENFRIADORES LÍQUIDOS, MÁS DE 5 TONELADAS • A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS • ACOMA INGENIERIA S.A. • AEC INCORPORATED • AEC INCORPORATED • API KETEMA INC. • APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. • ARCTI CHILL INC. • BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. • BLUE BOX • BOC GASES • CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. • CONTINENTAL CHILLERS LLC • DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN • FILTRINE MFG. CO. • FLAKICE CORP. • FLORIDA HEAT PUMP • FRIOMOND, S.A DE C.V. • HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. • HVAC/R INTERNATIONAL INC. • JOHNSON CONTROLS INC. • KOOLANT KOOLERS • MORRIS & ASSOCIATES • MULTIFRIO • MYCOM ACC INC. • PATCO ASSOCIATES, INC. • PERFECTIMM • POWER COLD PRODUCTS, INC. • REDI CONTROLS, INC. • ROBUR CORP. • ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. • SPRINGER, DIV. OF CARRIER • STANDARD REFRIGERATION CO. • STULZ • TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV • TECOGEN. INC • THETRACORP • UNITED REFRIGERATION INC. • VILTER MANUFACTURING CORP. • WHALEY PRODUCTS INC.

ENFRIADORES LÍQUIDOS, MENOS DE 5 TONELADAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AEC INCORPORATED AIR TECHNOLOGY SYSTEMS APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC. ARCTI CHILL INC. BOC GASES CONTINENTAL CHILLERS LLC FILTRINE MFG. CO. FLAKICE CORP. FRIOMOND, S.A DE C.V. HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. IMI CORNELIUS INC. JOHNSON CONTROLS INC. KOOLANT KOOLERS MARINE DEVELOPMENT CORP. MGR EQUIPMENT CORP. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PATCO ASSOCIATES, INC. PERFECTIMM ROBUR CORP. SALVADOR ESCODA, S.A. SPRINGER, DIV. OF CARRIER STANDARD REFRIGERATION CO. STULZ SUNROC CORP. UNICO, INC. UNITED REFRIGERATION INC. WHALEY PRODUCTS INC.

ENFRIAMIENTO Y CALENTAMIENTO DE EQUILIBRIO • HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. • ING. GELSO CALEFACCION

ENTUBADORES CAPILARES • • • • •

EAST WEST TRADING COMPANY J/B INDUSTRIES, INC. RAMER PRODUCTS, INC. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TREFIMETAUX

ENTUBADORES CON ALETAS • ANDERSON-SNOW CORP. • RAMER PRODUCTS, INC.

ENTUBADORES DE ALEACIONES • HYDRO ALUMINUM ROCKLEDGE • ROLLED ALLOYS

ENTUBADORES DE ALUMINIO • • • • • •

ADAMS MANUFACTURING COMPANY BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL INC. DORNBACK, FURNACE DIVISION ECOVENT S.A. DE C.V. HYDRO ALUMINUM ROCKLEDGE MIDLAND METAL MANUFACTURING CO.

• UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) • VAC SYSTEMS INTERNATIONAL • VIDEO AIRE INTERNATIONAL

• AMAZON HOSE AND RUBBER CO.

ENFRIADORES LÍQUIDOS, 5-15 TONELADAS

ENTUBADORES DE COBRE • • • • • • • • • • • • •

A/C DISCOUNT COMPANY AMAZON HOSE AND RUBBER CO. EAST WEST TRADING COMPANY ELUMA ERRE ACME, S.A. DE C.V. INNOVAIR CORP. MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. RAMER PRODUCTS, INC. REFRICENTER, INC. REFRIGERAMA S.A. SPINCO METAL PRODUCTS, INC. TREFIMETAUX UNITED REFRIGERATION INC.

• • • •

AMAZON HOSE AND RUBBER CO. KAMWELD PRODUCTS CO., INC. NELCO PRODUCTS INC. WIRSBO, HEATING DIVISION

EQUIPOS DE MANEJO DE MATERIALES

DIXEL GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. GRASSLIN CONTROLS HANSEN TECHNOLOGIES CORP. INDISEM REFRIGERACION LTDA. KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH. TECNOLOGIC SPA

EQUIPO CON CONTROL PARA TRATAMIENTO DE AGUA EVERPURE INC. GRASSLIN CONTROLS MILLER-LEAMAN INC. MYRON L. CO. NU-CALGON WHOLESALER, INC. PATCO ASSOCIATES, INC. SOLOMAT NEOTRONICS

• • • • • • •

ACATEC COM E REPR. LTDA. F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH GALILEO TP PROCESS EQUIPMENT INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. INFICON PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. RTI TECHONOLOGIES, INC.

EQUIPO DE CONTROL DE POLUCIÓN DEL AIRE

• • • • • • • • • • • • • • • •

ALLER AIR INDUSTRIES BARNEBY & SUTCLIFFE CORPORATION C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CAMERON GREAT LAKES CLIMATRONIC GDL S. DE R.L. DE C.V. DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. FABRIC DUCT SYSTEMS INC. GREENHECK FAN CORPORATION KATHABAR SYSTEMS - ROSS AIR SYSTEMS INC. MANNING SYSTEMS INC. MARS AIR SYSTEMS MICRO AIRE MOLI-TRON CO. INC. N.R. MURPHY LTD. NEDERMAN, INC. PATCO ASSOCIATES, INC. PERMATRON CORP. QUATROSENSE ENVIRONMENTAL LTD. REGIN HVAC PRODUCTS, INC. SAEG ENGINEERING GROUP VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

EQUIPO DE PROCESAMIENTO DE ACEITE • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. • UNITED AIR SPECIALISTS, INC.

EQUIPO DE PRUEBAS AMBIENTALES • • • • • • •

AEMC INSTRUMENTS INC. ANALYTICAL MEASUREMENTS AUTOMATED TEST LABS INC. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN MANNING SYSTEMS INC. PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. PROMARK ASSOCIATES INC.

EQUIPO DE RADONIO

• • • • • • • • • • • • • •

AMERICAN PRODUCTS INTL. AMERICAN TOOL SUPPLY INC. ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. RECIGASES RTI TECHONOLOGIES, INC. SCS FRIGETTE SKYE USA SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR TST-STAG, S.A. WIGAM S.R.L. YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO YOUNGSTOWN RES. & DEV. CO. CONTROL BEV.

• • • •

AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. DC POWER BUSINESS EVAPCO SPEC-AIR

EQUIPOS Y FIXTURAS ULTRAVIOLETAS

ESCALA DE REFRIGERACIÓN • • • • •

ESPECIALIDADES EN LA FORMACIÓN DE ALAMBRE

ESTACIONES DE CARGA • • • • • •

EPCI CORPORATION MASTERCOOL, INC. PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. REFCO MANUFACTURING LTD. SKYE USA SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR

• • • • •

COLMAC COIL MANUFACTURING INC. E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. SUPER RADIATOR COILS THERMO COIL LTDA. THETRACORP

EVAPORADOR DE BOBINA DE TUBO LISO

EVAPORADOR DE CARGA LIMITADA • MIPAL INDÚSTRIA DE EVAPORADORES LTDA.

EVAPORADORES CONDENSADOS • • • • • •

HEATCRAFT BOHN JOHNSON CONTROLS INC. KASON INTERNATIONAL TRADING RECRUSUL SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. THERMO COIL LTDA.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACP TERMOTÉCNICA LTDA. AMERICOOL LLC COLMAC COIL MANUFACTURING INC. CUSTOM COILS INC. DANFOSS DOUCETTE INDUSTRIES INC. E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. EVAPCO GIA-PHE NORTH AMERICA GUNTNER MEXICO HEATCRAFT BOHN INDISEM REFRIGERACION LTDA. KITFRIGOR IND. E COM LTDA. LU-VE CONTARDO IBERICA S.L. MARINE DEVELOPMENT CORP. MIPAL INDÚSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. REFRICENTRO S.A SIERRA SPA STARWOOD, INC. SUPER RADIATOR COILS THERMOKEY DO BRASIL THETRACORP UNITED REFRIGERATION INC. USA COIL & AIR INC.

EVAPORADORES DE EXPANSIÓN DIRECTA

• U E SYSTEMS INC.

EQUIPO DE TRATAMIENTO DE AGUA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ANALYTICAL MEASUREMENTS AQUA-FLO INC. ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP. EVERPURE INC. FIERA MIALNO INTERNACIONAL FILTRINE MFG. CO. HIDROBART S.A. DE C.V. MILLER-LEAMAN INC. MYRON L. CO. NU-CALGON WHOLESALER, INC. OASIS CORPORATION PATCO ASSOCIATES, INC. PRO-FLO PRODUCTS, INC. R WORLD ENTERPRIZE, INC. SMC TECHNOLOGIES INC. SONITEC, INC. TENERGETICA TECNOLOGIA ENERGETICA SRL WALTON LABORATORIES

• • • • • • •

ACATEC COM E REPR. LTDA. ASPEN PUMPS F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. RECIGASES REDI CONTROLS, INC. TST-STAG, S.A.

EQUIPO DE UTILIZACIÓN DE REFRIGERANTE

EQUIPOS DE INSPECCIÓN Y DOCUMENTACIÓN • INDOOR ENVIRONMENTAL SOLUTIONS INC. • PLACENTINO & CIA.

F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH REFCO MANUFACTURING LTD. SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR WIGAM S.R.L. YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

• LORS MACHINERY, INC. • PNEUFORM MACHINES LTD • S.E.C. WIRE GUARDS

EQUIPO DE FABRICACIÓN DE DUCTOS DE FIBRA DE VIDRIO EQUIPO DE PINTURA EN SPRAY

ACATEC COM E REPR. LTDA. AMERICAN TOOL SUPPLY INC. C & D VALVE MFG. CO. ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH GALILEO TP PROCESS EQUIPMENT INFICON PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. REDI CONTROLS, INC. SCS FRIGETTE SKYE USA SPX SERVICE SOLUTIONS - ROBINAIR TST-STAG, S.A. UNITED REFRIGERATION INC. WIGAM S.R.L.

• ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP. • MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC. • STERIL AIRE, INC.

EQUIPO DE ENERGÍA SOLAR

• BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. • PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO

• • • • • • • • • • • • • • •

EQUIPOS PARA ÁTICOS

• ACMA IND. E COM EXPORTADORA • HELIODYNE INC. • POWERLIGHT CORPORATION

• REFRIGERAMA S.A.

ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. SKYE USA TST-STAG, S.A. WIGAM S.R.L. YOUNGSTOWN RES. & DEV. CO. CONTROL BEV.

EQUIPOS DE RECUPERACIÓN Y RECICLAJE DE REFRIGERANTE

EQUIPO DE CARGA DE REFRIGERANTE

• • • • • •

• • • • • • • •

EQUIPOS DE RECUPERACIÓN DE REFRIGERANTE

EQUIPO AUTOMÁTICO DE DESCONGELACIÓN

• • • • • • •

AIRLOCKE DOCK SEAL DIVISION GENIE INDUSTRIES INNOVATIVE MOVING SYSTEMS RED-WHITE VALVE CORP. TIER-RACK CORPORATION

EQUIPOS DE RECICLAJE DE REFRIGERANTE

ENTUBADORES PLÁSTICOS

• • • • • • •

• • • • •

EVAPORADORES DE REFRIGERADOR DOMÉSTICO • PANASONIC INDUSTRIAL

EVAPORADORES TIPO PLACA • AMERICOOL LLC • API HEAT TRANSFER • FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO)

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • •

INDISEM REFRIGERACION LTDA. RECRUSUL SUPER RADIATOR COILS TRANTER PHE, INC.

• • • • • • • • • • • • • • •

ACMA IND. E COM EXPORTADORA ACME ENGINEERING & MANUFACTURING AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. CARNES CO. FANTECH GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO GREENHECK FAN CORPORATION HARTZELL FAN, INC. LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN MARLEY ENGINEERED PRODUCTS OTAM VENTILADORES INDUSTRIAIS LTDA PLENUMS, INC. POOLPAK INTERNATIONAL TWIN CITY FAN WOODS AIR MOVEMENT LTD.

• • • • • • •

COILCO TOOL & DIE ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES FITEMCA IPS OF LOUISIANA RPS PRODUCTS INC. THOMAS C. WILSON INC. TRIDAN INTERNATIONAL, INC.

EXAUSTORES DE TECHO

EXPANDIDORES DE TUBERÍAS

EXTRACTORES DE CALOR • ACME ENGINEERING & MANUFACTURING • GROUP THERMO, INC.

FABRICACIÓN, ROTACIÓN Y DOBLADURA DE TUBOS • • • • • • • • •

BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL INC. COILCO TOOL & DIE INDIANA TUBE CORP. SUBSIDIARY OF HANDY RED RIVER MACHINERY SPINCO METAL PRODUCTS, INC. SPIRAL HELIX INC. STAMFORD METAL PRODUCTS LTD. T-DRILL INDUSTRIES TOOLS FOR BENDING INC.

• • • • • • • • • • • • • •

EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. FOLLETT CORPORATION GENEGLACE SAS HOSHIZAKI AMERICA INC. ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. ISOCAB SA KOLD-DRAFT MACHINE ICE MAJA-MASCHINENFABRIK SCHILL GMBH & CO. KG MORRIS & ASSOCIATES RCR REFRIGERCION S.A. DE C.V. REFRICENTRO S.A SUNWELL TECHNOLOGIES, INC.

• • • • • • • • •

BRAMEC CORPORATION EBERHARD MFG.CO. FOMO PRODUCTS INC. KASON INTERNATIONAL TRADING NDL INDUSTRIES INC NELCO PRODUCTS INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO QUALITY EQUIPMENT CORP. REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP.

FÁBRICAS DE HIELO Y EQUIPOS

FERRETERÍA

FERRETERÍA PARA ALACENAS • KASON INTERNATIONAL TRADING • REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP.

FERRETERÍA PARA APAGADOR • DUCTMATE INDUSTRIES INC. • VALLEY TOOL & DESIGN INC.

FERRETERÍAS PARA GABINETES • E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. • PROEX MERCHANDISE CO., LTD. • REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP.

FILTROS DE ACEITE • • • • • • • •

AIR QUALITY ENGINEERING INC. CARLY S.A.S DORNBACK, FURNACE DIVISION GENERAL FILTERS INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. KRAISSL COMPANY INC. REDI CONTROLS, INC. WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIR QUALITY ENGINEERING INC. AIR RITE FILTERS AIR SPONGE FILTER CO. AIRGUARD INDUSTRIES ALLER AIR INDUSTRIES C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING INC. DORNBACK, FURNACE DIVISION FIVE SEASONS COMFORT LIMITED GENERAL FILTERS INC. GLASFLOSS INDUSTRIES, INC. INDUSTRIAS BELLMOR S.A. JOHNSTONE SUPPLY KOCH FILTER CORP. MICRO AIRE NEWTRON PRODUCTS CO. PROMARK ASSOCIATES INC. PROTEC, INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO RPS PRODUCTS INC. TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY TROX TROX DO BRASIL LTDA. WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC. WORKCLEAN

FILTROS DE AIRE DE ALTA EFICIENCIA

FILTROS DE AIRE ELECTRÓNICOS • • • • • • • • • •

AIR QUALITY ENGINEERING INC. AIR RITE FILTERS CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING INC. DORNBACK, FURNACE DIVISION FABRIC DUCT SYSTEMS INC. FIVE SEASONS COMFORT LIMITED GLASFLOSS INDUSTRIES, INC. INDUSTRIAS BELLMOR S.A. RPS PRODUCTS INC. TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY

FILTROS DE AIRE ELECTROSTÁTICOS • AIR QUALITY ENGINEERING INC. • AIR RITE FILTERS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIR SPONGE FILTER CO. AIR-CARE CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING CLIMATRONIC GDL S. DE R.L. DE C.V. DORNBACK, FURNACE DIVISION FIVE SEASONS COMFORT LIMITED GLASFLOSS INDUSTRIES, INC. INDUSTRIAS BELLMOR S.A. NEWTRON PRODUCTS CO. PERMATRON CORP. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION RPS PRODUCTS INC. TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY AIR QUALITY ENGINEERING INC. AIR RITE FILTERS AIR SPONGE FILTER CO. AIRGUARD INDUSTRIES ALLER AIR INDUSTRIES ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP. CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE DORNBACK, FURNACE DIVISION DURALAST PRODUCTS CORP. FIVE SEASONS COMFORT LIMITED GEMLINE GRUPO DELTA INDUSTRIAS BELLMOR S.A. NEWTRON PRODUCTS CO. PROEX MERCHANDISE CO., LTD. PROTEC, INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION RPS PRODUCTS INC. TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY TROX WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC.

INC.

• • • • • • • • • • • • •

J.W. HARRIS CO., INC. LUCAS-MILHAUPT, INC., A HANDY & HARMAN CO. STARWOOD, INC. UNIMETAL UNITED REFRIGERATION INC. UNIWELD PRODUCTS, INC.

FRENO HIDRÁULICO PARA LÁMINAS DE METAL

FRENO MANUAL PARA LÁMINAS DE METAL INC.

• • • •

JET EQUIPMENT & TOOLS INC. MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. POOLPAK INTERNATIONAL RED RIVER MACHINERY

FRENO PARA MOTOR ELÉCTRÓNICO • IDENTIDAD DIGITAL

FUELLES DE METALES FLEXIBLES

AIR QUALITY ENGINEERING INC. AIR RITE FILTERS AIR SPONGE FILTER CO. AIR-CARE AIRGUARD INDUSTRIES ALLER AIR INDUSTRIES BARNEBY & SUTCLIFFE CORPORATION C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CAMERON GREAT LAKES CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS CTA MEXICO S.A. DE C.V. DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. DUST FREE, INC. FILTRINE MFG. CO. FIVE SEASONS COMFORT LIMITED GENERAL FILTERS INC. GLASFLOSS INDUSTRIES, INC. HIDROBART S.A. DE C.V. INDUSTRIAS BELLMOR S.A. KOCH FILTER CORP. PERMATRON CORP. PROMARK ASSOCIATES INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. WORKCLEAN

• ALLER AIR INDUSTRIES • DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE • DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. • GENERAL FILTERS INC. • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • MAXITROL CO. • PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO • WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC.

FILTROS DE GRASA • • • • • • •

AIRGUARD INDUSTRIES GREENHECK FAN CORPORATION GRUPO DELTA INDUSTRIAS BELLMOR S.A. KASON INTERNATIONAL TRADING PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC.

• • • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. AUTOMATIC FILTERS CARLY S.A.S INDISEM REFRIGERACION LTDA. LAKOS SEPARATORS & FILTRATION SYSTEMS MILLER-LEAMAN INC. ORIVAL WATER FILTERS SCIENTIFIC SYSTEMS CORP.

• • • • • • •

CARLY S.A.S EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES INDISEM REFRIGERACION LTDA. KATOH S.A. DE C.V. LAKOS SEPARATORS & FILTRATION SYSTEMS MILLER-LEAMAN INC. STAMFORD METAL PRODUCTS LTD.

FILTROS PARA GASODUCTOS

FILTROS PARA LINEA DE SUCCIÓN

FILTROS Y PURIFICADORES DE AGUA • • • • • • • • • • • • • • •

AIR SPONGE FILTER CO. AQUA-FLO INC. ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP. AUTOMATIC FILTERS FILTRINE MFG. CO. GRUPO DELTA HIDROBART S.A. DE C.V. HOSHIZAKI AMERICA INC. LAKOS SEPARATORS & FILTRATION SYSTEMS MILLER-LEAMAN INC. ORIVAL WATER FILTERS PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO SUPERIOR MANUFACTURING DIV. WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC. WORKCLEAN

• • • • • •

AIR SPONGE FILTER CO. AIRGUARD INDUSTRIES HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. PERMATRON CORP. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO WORKCLEAN

FILTROS, MARCOS DE RETENCIÓN

FLUIDOS DE TRANSFERENCIA DE CALOR CALMAC MANUFACTURING CORPORATION DOW BRASIL S.A. DOW CORNING CORP. EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. GALCO S. A. HUNTSMAN MEXICO

FLUIDOS, TRANFERENCIA DE CALOR • AEC INCORPORATED

• • • • • •

• COLE-TUVE INC. • RED RIVER MACHINERY

FILTROS DE GAS

• • • • • •

DOW BRASIL S.A. DOW CHEMICAL COMPANY DOW CORNING CORP. INDEECO

FLUJOS, SOLDADURA Y SOLDADURA CON LATÓN

FILTROS DE CARBÓN ACTIVADOS • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

DINATECNICA IND. E COM. LTDA. HYSPAN PRECISION PRODUCTS INC. METRAFLEX CO. SYSTEM SENSOR TRU-FLEX METAL HOSE CORP. TWIN CITY HOSE, INC

FUNDICIONES • BUNTING BEARINGS CORP. • MASKA INC. • PATCO ASSOCIATES, INC.

• REHVAC • TSI INC. • WEH GMBH

HERRAMIENTOS DE MANO • • • • • • • • • • • • •

AMERICAN LOKRING CORPORATION CUCAMONGA TOOL CO. INC EVCO EVERHARD PRODUCTS INC. KAMWELD PRODUCTS CO., INC. KETT TOOL CO. KRAFT TOOL COMPANY MALCO INTERNATIONAL NELCO PRODUCTS INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. REED MANUFACTURING CO. SUPERIOR PNEUMATIC UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. CHECK-IT ELECTRONICS CORP. COOPER INSTRUMENT CORP. E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H EPIC INCORPORATED EVERY CONTROL DO BRASIL GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. MANNIX PACER INDUSTRIES, INC. PANAMETRICS, INC. (PCI DIV.) REGIN HVAC PRODUCTS, INC. ROTRONIC INSTRUMENT SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TESTO UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC. VAISALA INC.

HIGRÓMETROS

HORNOS DE AIRE A PRESIÓN

GABINETES PARA HELADOS • MACHINE ICE • MASTER-BILT PRODUCTS

GAFAS PROTECTORAS • • • • • •

FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. JENNY PRODUCTS INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. SELICK & BIRD-THERMIDAIRE SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TOPOG-E GASKET CO. DIV. OF THOMAS

• • • • • •

IPS CORPORATION MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. NIBCO INC. PORTALS PLUS, INC. UNITED REFRIGERATION INC. ZSI

GANCHOS Y SOPORTES PARA TUBOS

GASES CRIOGÉNICOS • BOC GASES • ERICO, INC.

GENERADORES • CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. • UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) • WEG EXPORTADORA SA

GENERADORES DE AZONO • ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP.

GRÚAS • MEAD FLUID DYNAMICS

GUARNICIONES DE ALAMBRADOS • MASTER ELECTRONIC CONTROLS

HERRAMIENTAS DE BOTIN • • • •

QUALITY EQUIPMENT CORP. REFCO MANUFACTURING LTD. T-DRILL INDUSTRIES UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.)

HERRAMIENTAS DE CORTE Y LIMPIEZA DE TUBOS • • • • • • •

ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES FITEMCA GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. IPS CORPORATION REED MANUFACTURING CO. T-DRILL INDUSTRIES THOMAS C. WILSON INC.

HERRAMIENTAS DE DUCTOS FLEXIBLES • AIR-CARE • DURO DYNE CORP. • SUPERIOR PNEUMATIC

HERRAMIENTAS DE EMPUJE PARA PALAS DE VENTILADOR • AMERICAN PRODUCTS INTL. • C & D VALVE MFG. CO.

HERRAMIENTAS DE LÁMINA DE METAL • • • •

BRAMEC CORPORATION EVERHARD PRODUCTS INC. MALCO INTERNATIONAL STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS

HERRAMIENTAS DE REOSTRICCIÓN • AMERICAN LOKRING CORPORATION • REED MANUFACTURING CO.

HERRAMIENTAS DE SUJECIÓN • • • •

ET FASTEENRS EVCO FIERA MIALNO INTERNACIONAL GRIPNAIL FASTENING SYSTEMS

HERRAMIENTAS PARA PROTECCIÓN Y CALIBRAJE • DRESSER • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. • WIKA INSTRUMENTS

HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS DE GOTEO • • • • • • • • • •

ACATEC COM E REPR. LTDA. AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. AMERICAN TOOL SUPPLY INC. F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH INFICON MANNING SYSTEMS INC. SUPERIOR SIGNAL CO., INC. TELSTAR INDUSTRIAL S.L. THERMAL GAS SYSTEMS, INC. WEH GMBH

HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS DE PRESIÓN • ALNOR INSTRUMENT COMPANY • NU-CALGON WHOLESALER, INC.

Parawww.acrlatinoamerica.com información GRATIS, marque el No. 10 en la tarjeta del lector

• • • • • • • •

DORNBACK, FURNACE DIVISION ECR INTERNATIONAL HEAT CONTROLLER INC. HVAC TECH LENNOX GLOBAL NSA PRODUCTS, INC. TRENT METALS LTD. UNITED REFRIGERATION INC.

HORNOS Y DUCTOS COMERCIALES E INDUSTRIALES • • • • •

DORNBACK, FURNACE DIVISION JOHNS MANVILLE NORDYNE INTERNATIONAL, INC. RHEEM MANUFACTURING UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ABACO VALVE AUTOMATION, LLC ADAMS MANUFACTURING COMPANY AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BELIMO AIRCONTROLS INC. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CAREL S.P.A. CONTROL SYSTEMS ARGENTINA DGH SYSTEMS INC. DORNBACK, FURNACE DIVISION E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H ELECTRONICA KELD EVERY CONTROL DO BRASIL GENERAL FILTERS INC. GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. HONEYWELL S.A. DE C.V. INTEC CONTROLS INC. KELE & ASSOCIATES LAE ELECTRONIC S.R.L. NORTEC INDUSTRIES INC. NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. NYLE CORP. REGIN HVAC PRODUCTS, INC. ROTRONIC INSTRUMENT SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. VICONICS INC.

HUMEDECEDORES

HUMEDECEDORES DE HABITACIONES • • • • • • • • • •

ADAMS MANUFACTURING COMPANY CARNES CO. DGH SYSTEMS INC. DORNBACK, FURNACE DIVISION DRI-STEEM HUMIDIFIER CO. LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN NORTEC INDUSTRIES INC. RPS PRODUCTS INC. VANCONTROLS, S.A. DE C.V. WALTON LABORATORIES

• • • • •

ADAMS MANUFACTURING COMPANY DORNBACK, FURNACE DIVISION DRI-STEEM HUMIDIFIER CO. GENERAL FILTERS INC. RPS PRODUCTS INC.

• • • • • •

EZ TRAP INC. F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH NEUTRONICS, INC. RECTORSEAL CORPORATION, THE RTI TECHONOLOGIES, INC. TST-STAG, S.A.

• • • • • • • • • • • • • •

AERO ENVIRONMENTAL LTD. BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL INC. DE DIETRICH THERMIQUE DORNBACK, FURNACE DIVISION HONEYWELL S.A. DE C.V. MARINE DEVELOPMENT CORP. MARTIN INDUSTRIES MASTER ELECTRONIC CONTROLS MAXITROL CO. R WORLD ENTERPRIZE, INC. RIELLO BURNERS SOLARONICS INC. WEBSTER ENGINEERING & MFG. CO., INC WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

HUMEDECEDORES PARA HORNOS

IDENTIFICACIÓN DE REFRIGERANTE

INCINERADORES

INCINERADORES DE BASURA • PATCO ASSOCIATES, INC.

INDICADORES DE CONTRATIRO • GERETT PRODUCTS DIV. WESTERN INDUSTRIES • HENRY G. DIETZ CO., INC. • SUPERIOR SIGNAL CO., INC.

INDICADORES DE HUMEDAD • ACAL NEW YORK INC. • ACR SYSTEMS • ALNOR INSTRUMENT COMPANY

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

B+B THERMO-TECHNIK GMBH. BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CARLY S.A.S CHECK-IT ELECTRONICS CORP. COOPER INSTRUMENT CORP. DGH SYSTEMS INC. DRESSER DRI-STEEM HUMIDIFIER CO. E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H ELECTRONICA KELD EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES EVERY CONTROL DO BRASIL EXTECH INSTRUMENTS CORP. GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS GENESIS INTERNATIONAL INC. GRAY WOLF SENSING SOLUTIONS INDOOR ENVIRONMENTAL SOLUTIONS INC. KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. LAE ELECTRONIC S.R.L. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. NYLE CORP. PANAMETRICS, INC. (PCI DIV.) REGIN HVAC PRODUCTS, INC. RELIABLE CONTROLS ROTRONIC INSTRUMENT RYAN INSTRUMENTS SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS TESTO TSI INC. TTI, INC. WINTERS INSTRUMENTS

INDICADORES DE HUMO • SUPERIOR SIGNAL CO., INC.

INDICADORES DE LÍQUIDO • • • •

LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MID-WEST INSTRUMENT TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH.

INDICADORES DE OPERACIÓN • ACR SYSTEMS • HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL

INDICADORES DE PRESIÓN • ALNOR INSTRUMENT COMPANY

INDICADORES DE PRESIÓN • DRESSER • HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL • RELIABLE CONTROLS • SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. • TSI INC. • TTI, INC.

INDICADORES DE TEMPERATURAS • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACR SYSTEMS ALNOR INSTRUMENT COMPANY B+B THERMO-TECHNIK GMBH. BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. DRESSER EVERY CONTROL DO BRASIL EXTECH INSTRUMENTS CORP. IMC INSTRUMENTS INC. KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. OMEGA ENGINEERING INC. RELIABLE CONTROLS ROTRONIC INSTRUMENT SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TESTO TSI INC. TTI, INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

B+B THERMO-TECHNIK GMBH. BARNANT COMPANY BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. C & D VALVE MFG. CO. CHECK-IT ELECTRONICS CORP. COOPER INSTRUMENT CORP. DORIAN DRAKE INTERNATIONAL INC. DRESSER E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H ELECTRONICA KELD ERRE ACME, S.A. DE C.V. EXTECH INSTRUMENTS CORP. FLUKE CORPORATION KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. LAE ELECTRONIC S.R.L. MANNIX NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. PACER INDUSTRIES, INC. PAN GLOBE ENTERPRISE CO., LTD. R & A ENGINEERING REFCO MANUFACTURING LTD. RYAN INSTRUMENTS S&E INSTRUMENTOS DE TESTES E MEDIO SOLOMAT NEOTRONICS SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TECNOLOGIC SPA TEL-TRU MANUFACTURING CO. TESTO TTI, INC. UNITED ELECTRIC CONTROLS WEISS INSTRUMENTS, INC. WIGAM S.R.L. WINTERS INSTRUMENTS YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

INDICADORES TERMOMÉTRICOS

INDUCTORES DE CORRIENTE • QUICKDRAFT, DIV. OF C.A. LITZLER CO. • TJERNLUND PRODUCTS INC. • WEBEN-JARCO INC.

INHIBIDORES DE CORROSIÓN • • • • • • • •

AQUA-FLO INC. ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. DSF - SERVIICOS E FORNECEDORA DE NAVIOS LTDA. OAK INTERNATIONAL, INC. RHONE-POULENC, INC. SMC TECHNOLOGIES INC. SUPERIOR MANUFACTURING DIV. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

INSERCIONES DE CHIMENEAS • MARTIN INDUSTRIES

INSPECCIÓN DE DUCTOS • AIR-CARE • MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC.

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) • VAC SYSTEMS INTERNATIONAL

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE RADIACIÓN SOLAR • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

INSTRUMENTOS PARA ALAMBRADO • MASTER ELECTRONIC CONTROLS • NELCO PRODUCTS INC.

INSTRUMENTOS PARA DISTRIBUIDORES DE ADMISIÓN DE ESCAPE • • • • • • • • • • • •

A/C DISCOUNT COMPANY AMERICAN PRODUCTS INTL. AMERICAN TOOL SUPPLY INC. DRESSER INFICON INNOVAIR CORP. QUALITY EQUIPMENT CORP. REFCO MANUFACTURING LTD. UNITED REFRIGERATION INC. WEISS INSTRUMENTS, INC. WIGAM S.R.L. WIKA INSTRUMENTS

INTERCAMBIADOR DE CALOR PARA CARGA LIMITADA • FITEMCA • SECESPOL

INTERCAMBIADORES DE CALOR - LÁMINA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AEC INCORPORATED AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. API HEAT TRANSFER API KETEMA INC. ARMSTRONG PUMPS CALMAC MANUFACTURING CORPORATION CHESTER-JENSEN CO., INC. FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) FISAIR FITEMCA GUNTNER MEXICO HEATCRAFT BOHN ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER MELCOR CORP. PAUL MUELLER COMPANY SECESPOL SPEC-AIR SPIREC N.A. INC. SUPER RADIATOR COILS TRANTER PHE, INC. USA COIL & AIR INC. WHALEY PRODUCTS INC.

INTERCAMBIADORES DE CALOR, VAPOR-LÍQUIDO • • • • • • • • • • • • • • •

APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. API HEAT TRANSFER FITEMCA FULTON BOILER WORKS, INC. GIA-PHE NORTH AMERICA MAMMOTH PAUL MUELLER COMPANY R WORLD ENTERPRIZE, INC. SECESPOL SIERRA SPA SPIREC N.A. INC. THETRACORP TRANTER PHE, INC. TURBOTEC PRODUCTS INC. WEBEN-JARCO INC.

INTERCAMBIADORES DE CALOR, VAPOR-VAPOR • • • • • • • •

ARMSTRONG PUMPS FITEMCA FULTON BOILER WORKS, INC. PAUL MUELLER COMPANY R WORLD ENTERPRIZE, INC. SECESPOL SPIREC N.A. INC. THETRACORP

INTERCAMBIADORES DE CALOR, AIRE-AIRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIRXCHANGE INC. AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. API HEAT TRANSFER BERNER INTERNATIONAL CORP. CARNES CO. COLMAC COIL MANUFACTURING INC. FISAIR FITEMCA FULTON BOILER WORKS, INC. GIA-PHE NORTH AMERICA INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. MAMMOTH MELCOR CORP. SECESPOL SEMCO INCORPORATED SPEC-AIR STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS THERMOKEY DO BRASIL THETRACORP

INTERCAMBIADORES DE CALOR, FLUIDO-AGUA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACP TERMOTÉCNICA LTDA. AMERICOOL LLC APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. API HEAT TRANSFER API KETEMA INC. FITEMCA GIA-PHE NORTH AMERICA GROUP THERMO, INC. MAMMOTH MORRIS & ASSOCIATES PAUL MUELLER COMPANY SECESPOL SPIREC N.A. INC. THERMOKEY DO BRASIL THETRACORP TRANTER PHE, INC. TURBOTEC PRODUCTS INC. WEBEN-JARCO INC.

INTERCAMBIADORES DE CALOR, FLUIDO-AIRE • • • • • • • • • • • • •

ANDERSON-SNOW CORP. API HEAT TRANSFER COLMAC COIL MANUFACTURING INC. CUSTOM COILS INC. FITEMCA FLORIDA HEAT PUMP GIA-PHE NORTH AMERICA GUNTNER MEXICO LU-VE CONTARDO IBERICA S.L. MAMMOTH MELCOR CORP. MYSON INC. SCS FRIGETTE

• • • • •

SECESPOL SIERRA SPA SPEC-AIR SUPER RADIATOR COILS TURBOTEC PRODUCTS INC.

INTERCAMBIADORES DE CALOR, LINEA LÍQUIDA • • • • •

DOUCETTE INDUSTRIES INC. HEATCRAFT BOHN SECESPOL SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS TURBOTEC PRODUCTS INC.

INTERCAMBIADORES DE CALOR, LIQUIDO-LIQUIDO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACP TERMOTÉCNICA LTDA. AMERICOOL LLC APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. API HEAT TRANSFER API KETEMA INC. AQUA SYSTEMS INC. ARMSTRONG PUMPS DOUCETTE INDUSTRIES INC. FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) FITEMCA GIA-PHE NORTH AMERICA GROUP THERMO, INC. HEATCRAFT BOHN ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER KOAX CORP. MAMMOTH PAUL MUELLER COMPANY SECESPOL SPIREC N.A. INC. THETRACORP TRANTER PHE, INC. TURBOTEC PRODUCTS INC. WEBEN-JARCO INC. WHALEY PRODUCTS INC.

INTERCAMBIADORES DE CALOR, REFRIGERADOR-AGUA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACP TERMOTÉCNICA LTDA. AMERICOOL LLC API HEAT TRANSFER API KETEMA INC. AQUA SYSTEMS INC. DOUCETTE INDUSTRIES INC. EPCI CORPORATION FITEMCA GIA-PHE NORTH AMERICA GROUP THERMO, INC. HOWE CORP. INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. KOAX CORP. MORRIS & ASSOCIATES PAUL MUELLER COMPANY SECESPOL THETRACORP TRANTER PHE, INC. TURBOTEC PRODUCTS INC.

INTERRUPTORES DE CIRCUITO • • • •

DIVERSITECH/WAGNER GE COMPANY MASTER ELECTRONIC CONTROLS WEG EXPORTADORA SA

LÁMINA DE METAL GALVANIZADA • DEFLECTO CORP. • ISOCAB SA • METCOL - METECNO DE COLOMBIA

LÁMINA METÁLICA CUBIERTA • ISOCAB SA

LÁMPARAS DE REFRIGERACIÓN • • • •

LÁMPARAS GERMICIDAS • OSRAM SYLVANIA INC. • STERIL AIRE, INC. • TROX DO BRASIL LTDA.

LAVADORES DE AIRE • • • • • •

AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. DRESSER ELECTRO STEAM GENERATOR CORP. INDISEM REFRIGERACION LTDA. KELE & ASSOCIATES KOBOLD INSTRUMENTS INC. KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH. METRAFLEX CO. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

INYECTORES • AMERICAN TOOL SUPPLY INC. • SPECTRONICS CORPORATION

LENGÜETAS DE VÁLVULAS DE COMPRESORES

LEÑO PARA CHIMENEAS DE GAS • MARTIN INDUSTRIES

LIMPIADOR DE COBRE • OAK INTERNATIONAL, INC. • VITRILAN, S.A.

JUEGO DE VÁLVULAS DE SERVICIO • INDISEM REFRIGERACION LTDA.

JUEGOS DE CARGA DE REFRIGERANTE • RTI TECHONOLOGIES, INC. • TECHNICO • WIGAM S.R.L.

JUEGOS DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS • GEMLINE

JUEGOS DE INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO EN HABITACIONES • CASTEL ENGINEERING S.A. • CIAAMSA - CORPORACION DE INGENIEROS EN AIRE ACONDICIONADO Y MANTENIMIENTO EN GENERAL S.A. DE C.V. • CLIMATRONIC GDL S. DE R.L. DE C.V. • CTA MEXICO S.A. DE C.V. • DURO DYNE CORP. • EZ TRAP INC. • GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. • IDENTIDAD DIGITAL • KM INVERSIONES & CIA S.A. • MARQUEZ HERNANDEZ INGENIERIA SA DE CV • PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC.

JUEGOS DE REPARACIÓN DE BOMBAS • • • • •

EDISON CAPACITORES S.R.L. GRUNDFOS PUMPS CORPORATION MOTOREX EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA PBM INC. UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.)

• • • • • •

ACAL NEW YORK INC. AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI DIVERSITECH/WAGNER ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS FRIOILSYSTEM ARGENTINA REFRIGERATION TECHNOLOGIES

• • • • •

AUTOMATED TEST LABS INC. BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. BVA OILS DIV. OF B-V ASSOCIATES GULF COAST LABORATORY SERVICE INTERTEK

KIT DE PRUEBA DE ÁCIDEZ, ACEITE REFRIGERANTE

LABORATORIOS DE PRUEBAS

LÁMINA DE ACERO • METCOL - METECNO DE COLOMBIA

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

SATURN ENTERPRISES, INC. SEMCO INCORPORATED SPEC-AIR STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS THOMPSON INTERNATIONAL TRANE COMPANY TROX DO BRASIL LTDA. UNICO, INC. USA COIL & AIR INC. WEBSTER ENGINEERING & MFG. CO., INC WILLIAMS COMFORT PRODUCTS

• • • • • • • • • • • • • • • • •

AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. ERRE ACME, S.A. DE C.V. HENRY G. DIETZ CO., INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. INDOOR ENVIRONMENTAL SOLUTIONS INC. INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA IPS OF LOUISIANA MID-WEST INSTRUMENT PACER INDUSTRIES, INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TESTO TOTALINE VANCONTROLS, S.A. DE C.V. WIGAM S.R.L. WIKA INSTRUMENTS WORKCLEAN

• • • •

BRAMEC CORPORATION OAK INTERNATIONAL, INC. S.O.S. PRODUCTS CO., INC. WD-40 COMPANY

• • • • • • •

BRAMEC CORPORATION BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. OAK INTERNATIONAL, INC. RECTORSEAL CORPORATION, THE REFRIGERATION TECHNOLOGIES STARWOOD, INC.

LIMPIADORES DE BOBINAS EVAPORATIVO

LIMPIADORES DE TUBOS CAPILARES • DIVERSITECH/WAGNER • TECZONE TRADE S.A.

LIMPIADORES DE TUBOS DE CONDENSADORES E INTERCAMBIADORES DE CALOR • • • • • • •

AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. OAK INTERNATIONAL, INC. TENERGETICA TECNOLOGIA ENERGETICA SRL THETRACORP THOMAS C. WILSON INC.

LIMPIADORES PARA MÁQUINAS DE HIELO • • • • •

ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. HOSHIZAKI AMERICA INC. ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC. KOLD-DRAFT

• • • • • • • •

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS NU-CALGON WHOLESALER, INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. UNIQEMA UNITED REFRIGERATION INC. WD-40 COMPANY YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

LUBRICANTES DE REFRIGERACIÓN

LUCES DE INDICACIÓN • DOMOTIK LTDA. • NEW LIGHT S.A. DE C.V. • OSRAM SYLVANIA INC.

MALLA DE METAL EXPANDIDO • EXPANDED TECHNOLOGIES, INC. • SOLER & PALAU SA DE CV AMAZON HOSE AND RUBBER CO. FLEX-WELD INC./KEFLEX HI-TECH HOSE INC. HYSPAN PRECISION PRODUCTS INC. IPS OF LOUISIANA METRAFLEX CO. MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC. NEDERMAN, INC. S.O.S. PRODUCTS CO., INC. SELICK & BIRD-THERMIDAIRE THOMPSON INTERNATIONAL TRU-FLEX METAL HOSE CORP. TWIN CITY HOSE, INC UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) WIGAM S.R.L.

MANIPULADORES DE AIRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AERO ENVIRONMENTAL LTD. ALLER AIR INDUSTRIES AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. AOON INC. BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. BLUE BOX C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CARNES CO. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. COMPARCO IND. E COMP AR CONDICIONADO DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN ECR INTERNATIONAL EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. GREENHECK FAN CORPORATION HEAT CONTROLLER INC. INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC KATOH S.A. DE C.V. MULTIFRIO N.R. MURPHY LTD. NOLAND INTERNATIONAL PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PERMATRON CORP. RCR REFRIGERCION S.A. DE C.V.

MEDIDORES DE FLUJO

MÁQUINA DE LÁMINA METÁLICA, DE FÓRMICA Y DOBLADA • • • • •

COLE-TUVE INC. ENGEL INDUSTRIES JET EQUIPMENT & TOOLS INC. RED RIVER MACHINERY STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS

• • • • • • • • • • • • • •

• ENGEL INDUSTRIES • PNEUFORM MACHINES LTD • RED RIVER MACHINERY

MAQUINARIA PARA EXPANSIÓN DE TUBERÍA • COILCO TOOL & DIE • T-DRILL INDUSTRIES • TRIDAN INTERNATIONAL, INC.

MEDIDORES DE HORA • MASTER ELECTRONIC CONTROLS

MEDIDORES DE LUZ • • • • • • • •

EXTECH INSTRUMENTS CORP. GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA MANNIX PACER INDUSTRIES, INC. QUANTUM INSTRUMENTS INC. SPECTRONICS CORPORATION TESTO

• • • • • • • • •

ANALYTICAL MEASUREMENTS BARNANT COMPANY BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. EXTECH INSTRUMENTS CORP. INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. MANNIX MYRON L. CO. TESTO

• • • •

COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. CONTINENTAL CONTROL SYSTEMS INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA.

• • • • • •

EXTECH INSTRUMENTS CORP. FLUKE CORPORATION INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. MELA INTERNATIONAL UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC.

• • • •

COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. FLUKE CORPORATION KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. S&E INSTRUMENTOS DE TESTES E MEDIO

MEDIDORES DE VATIOS

MÁQUINAS DE ALETAS • MAGNUM INTERNATIONAL INC. • WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

MÁQUINAS DE LIMPIEZA DE DUCTOS • • • • • • • • • • •

AIR-CARE DUST FREE, INC. FOGMASTER CORPORATION FRIO3OIL SYSTEM GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. INDOOR ENVIRONMENTAL SOLUTIONS INC. MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC. MICRO AIRE VAC SYSTEMS INTERNATIONAL VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. VIDEO AIRE INTERNATIONAL

• • • • • • • • •

COLE-TUVE INC. HYPERTHERM INC. NASSAU INTERNATIONAL, INC PLASMA AUTOMATION INC. RED RIVER MACHINERY REDSA S.A. TOOLS FOR BENDING INC. TRIDAN INTERNATIONAL, INC. W.A. WHITNEY CO. AN ESTERLINE CORPORATION

MEDIDORES DE VOLTAJE

MEDIDORES DE VOLTIOS

MÁQUINAS DE TRABAJO PARA METALES

MEDIOS EVAPORADORES PARA ENFRIADORES

MÁQUINAS LIMPIAODORAS PARA FILTROS DE AIRE CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING INC. MICRO AIRE N.R. MURPHY LTD. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

• • • • • • • •

AIRXCHANGE INC. AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC. CARNES CO. DOUCETTE INDUSTRIES INC. GROUP THERMO, INC. HEAT CONTROLLER INC. MAMMOTH SEMCO INCORPORATED

• • • • • • • • • • • •

AIR PRODUCTS & CHEMICALS INC. AIRDEX CORPORATION BECKETT AIR INC. EUCANIA INTERNATIONAL HP PRODUCTS CORPORATION INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. MORTEX PRODUCTS INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. REVCOR THOMPSON INTERNATIONAL TWIN CITY FAN WOODS AIR MOVEMENT LTD.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIRXCHANGE INC. ARCHITECTURAL ENERGY CORPORATION BERNER INTERNATIONAL CORP. BIG ASS FANS CRYOGEL DELTA CONTROLS FABRIC DUCT SYSTEMS INC. FUEL EFFICIENCY INC. GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. GROUP THERMO, INC. INGEMAX INGENIERIA APLICADA LTDA. ISTEC CORP. KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. METCOL - METECNO DE COLOMBIA MODULARM CORP. PENN SEPARATOR CORP. PROMOLUX LIGHTING INTERNATIONAL RAWAL DEVICES INC. SEMCO INCORPORATED SERVTEC INSTALACOES E SYSTEMAS INTEGARDOS LTDA. SPEC-AIR SUPRA DESARROLLOS TECNOLOGICOS S.A DE C.V TECOGEN. INC TELETROL SYSTEMS INC. TENERGETICA TECNOLOGIA ENERGETICA SRL

MÁQUINAS PARA RECUPERAR EL CALOR

MARCOS PARA VENTILADORES

ACP TERMOTÉCNICA LTDA. ARCTI CHILL INC. DIAL MANUFACTURING INC. ENERGYSAVER EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. FISAIR MIPAL INDÚSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. PORT-A-COOL (GEN. SHELTERS OF TEXAS) RPS PRODUCTS INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AAF INTERNATIONAL AIR RITE FILTERS AIRGUARD INDUSTRIES CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING INC. COMPARCO IND. E COMP AR CONDICIONADO DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE DIVERSITECH/WAGNER DUST FREE, INC. FIVE SEASONS COMFORT LIMITED GENERAL FILTERS INC. GLASFLOSS INDUSTRIES, INC. KOCH FILTER CORP. MICRO AIRE MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. PACOR INC. PROMARK ASSOCIATES INC. RPS PRODUCTS INC. TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY TROX UNITED AIR SPECIALISTS, INC. VITRILAN, S.A. WORKCLEAN

• • • •

MACHINE ICE NOR-LAKE, INC. RENSA, S.A. DE C.V. TYLER REFRIGERATION CORP

MESAS REFRIGERADAS

MECANISMOS DE AHORRO DE ENERGÍA

MEDIDORES BTU

• • • • • • • • •

MEDIOS PARA FILTROS DE AIRE

• • • •

• DATA INDUSTRIAL CORP. • GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. • ISTEC CORP.

ACATEC COM E REPR. LTDA. ALNOR INSTRUMENT COMPANY ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS BARNANT COMPANY DATA INDUSTRIAL CORP. EMCO FLOW SYSTEMS GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. HENRY G. DIETZ CO., INC. HOCKMAN LEWIS ISTEC CORP. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TOUR & ANDERSSON LTDA TSI INC.

MEDIDORES DE PH

MÁQUINA PARA EL DOBLADO DE BOBINA

MANGUERA FLEXIBLE • • • • • • • • • • • • • • •

MEDIDORES DE EFICIENCIA PARA FILTROS DE AIRE • GENERAL FILTERS INC. • MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC.

MANÓMETROS

LIMPIADOR PARA MANOS

JUEGO COMPLETO DE SERVICIO HERMÉTICO • BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC.

ALLER AIR INDUSTRIES BESSAM-AIRE C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN FISAIR MOLI-TRON CO. INC. VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

• A.J. WILLIAMS MFG. CO • TRACTION MARKETING GROUP

INTERRUPTORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL • • • • • • • • • •

ECONOFROST REFLECTIVE NIGHT COVERS GEORGE FISCHER, INC. OSRAM SYLVANIA INC. PROMOLUX LIGHTING INTERNATIONAL

• TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV

• • • • • • • • • • •

MODULACIONES DE CONTROL DE LLAMA DE GAS • RIELLO BURNERS • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

MÓDULOS VENTILADORES CON FILTROS HEPA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIR QUALITY ENGINEERING INC. AIR SPONGE FILTER CO. ALLER AIR INDUSTRIES C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS CLIMACSA DUST FREE, INC. EPCI CORPORATION FIVE SEASONS COMFORT LIMITED GLASFLOSS INDUSTRIES, INC. HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO. INDUSTRIAS BELLMOR S.A. KOCH FILTER CORP. MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO RPS PRODUCTS INC. SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY

• • • •

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. ANALYTICAL MEASUREMENTS COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. DATA INDUSTRIAL CORP.

MONITORES

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • • • • • • • • • • •

GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. HENRY G. DIETZ CO., INC. MELA INTERNATIONAL MODULARM CORP. MSA INSTRUMENTS MYRON L. CO. OMEGA ENGINEERING INC. PANAMETRICS, INC. (PCI DIV.) RYAN INSTRUMENTS SENTECH CORPORATION SYMCOM, INC. THERMAL GAS SYSTEMS, INC. YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

• • • • •

ALNOR INSTRUMENT COMPANY AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. BW TECHNOLOGIES C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. DUST FREE, INC. INTEC CONTROLS INC. MSA INSTRUMENTS PACER INDUSTRIES, INC. PROMARK ASSOCIATES INC. SENTECH CORPORATION TESTO THERMAL GAS SYSTEMS, INC. TRIATEK INC. TSI INC. VIDEO AIRE INTERNATIONAL ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

MONITORES DE CALIDAD DE AIRE PARA INTERIORES

• • • • • • • • • • • •

MONITORES DE DEFICIENCIA DE OXÍGENO • • • • • • • •

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. BW TECHNOLOGIES GENESIS INTERNATIONAL INC. MSA INSTRUMENTS SENTECH CORPORATION THERMAL GAS SYSTEMS, INC. ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

• • • • • • • •

MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA Y FRACCIONAL HP • • • • •

MONITORES DE OZONO • DUST FREE, INC.

MONITORES DE REFRIGERANTES • • • • • • • • • • • •

BW TECHNOLOGIES EDA CONTROLS CORP. GENESIS INTERNATIONAL INC. GLOBAL CONTROLS, INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. INTEC CONTROLS INC. J.L. SIMS COMPANY INC. JOHNSTONE SUPPLY KMC CONTROLS MSA INSTRUMENTS SENTECH CORPORATION THERMAL GAS SYSTEMS, INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALNOR INSTRUMENT COMPANY ARCHITECTURAL ENERGY CORPORATION COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. DIXEL DRESSER EBTRON INC. EDA CONTROLS CORP. IMC INSTRUMENTS INC. KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MODULARM CORP. MYRON L. CO. ROTRONIC INSTRUMENT RYAN INSTRUMENTS TELETROL SYSTEMS INC. TESTO TSI INC. WIKA INSTRUMENTS ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

MONITORES DE TEMPERATURA

MONTACARGAS • GENIE INDUSTRIES

MONTADURAS • NDL INDUSTRIES INC • T-DRILL INDUSTRIES

MONTAJES DE MOTORES • E. JAMES & COMPANY/TECHPRO • ELECTRIC MOTORS & SPECIALITIES INC.

MONTURAS CAPILARES • C & D VALVE MFG. CO. • SPINCO METAL PRODUCTS, INC. • STAMFORD METAL PRODUCTS LTD.

MONTURAS PARA CAJAS DE CAPACITORES • NUEVA GENERACION MANUFACTURAS

MOSTRADOR DE ACEITE • C & D VALVE MFG. CO.

MOTOR DE ARRANQUE MAGNÉTICO • • • • •

GRASSLIN CONTROLS MOTORS & ARMATURES, INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. UNITED REFRIGERATION INC. USA MANUFACTURING CORP.

• • • • •

ICM CONTROLS CORP. MOTORS & ARMATURES, INC. NUEVA GENERACION MANUFACTURAS PAN GLOBE ENTERPRISE CO., LTD. WEG EXPORTADORA SA

• • • •

CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. GHH-RAND N.A. LLC ROTARY SALES IPS OF LOUISIANA ORJEDA INGENIEROS ASOCIADOS SAC

MOTOR PARA MAQUINARIA PESADA

MOTORES

MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA DE 1 A 5 HP • • • • • •

A.O. SMITH ELECTRICAL PRODUCTS CO. BOSTON GEAR CONTROL TECHNIQUES DRIVES EBERLE EDISON CAPACITORES S.R.L. GE COMPANY

EBERLE NUEVA GENERACION MANUFACTURAS PERFECTIMM TECZONE TRADE S.A. VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH.

MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA, MÁS DE 5 HP • • • • • • • • •

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS A.O. SMITH ELECTRICAL PRODUCTS CO. BOSTON GEAR EBERLE GE COMPANY GRUNDFOS PUMPS CORPORATION MOTORS & ARMATURES, INC. UNITED REFRIGERATION INC. ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

MOTORES DE CORRIENTE DIRECTA • • • • • • • • • • •

A.O. SMITH ELECTRICAL PRODUCTS CO. BOSTON GEAR CONTROL TECHNIQUES DRIVES EBMPAPST HANSEN CORPORATION PANASONIC INDUSTRIAL REVCOR SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. THOMPSON INTERNATIONAL WEG EXPORTADORA SA ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

• • • •

A.O. SMITH ELECTRICAL PRODUCTS CO. CONTROL TECHNIQUES DRIVES HANSEN CORPORATION THOMAS C. WILSON INC.

PARCHES DE CONTROL DE RUÍDOS • • • • •

COMMERCIAL ACCOUSTIC FABRICATING SERVICES, INC. KINETICS NOISE CONTROL SO NEX S.A. UNITED PROCESS, INC. SOUND SEAL DIV.

• • • •

ACC APPLIANCES COMPONENTS COMPANIES INDISEM REFRIGERACION LTDA. MYCOM ACC INC. REFCOMP SPA

PARTES TERMINALES DE COMPRESOR

PERFORADORAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES • THOMAS C. WILSON INC.

PERNOS CONTÍNUOS • HANSEN TECHNOLOGIES CORP. • REDI CONTROLS, INC.

PERSIANAS DE LAMA DE PARED • • • • • • • • • • • • • • •

MULTÍMETROS • • • • • • • • • • • • •

AEMC INSTRUMENTS INC. AMERICAN TOOL SUPPLY INC. AMERICAN TOOL SUPPLY INC. EXTECH INSTRUMENTS CORP. INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA MANNIX SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TOPOG-E GASKET CO. DIV. OF THOMAS TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. TOTALINE TOWERTECH TRIATEK INC. UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC.

• • • • • • • •

HIGHSIDE CHEMICALS INC. MASTER ELECTRONIC CONTROLS S&E INSTRUMENTOS DE TESTES E MEDIO TOPOG-E GASKET CO. DIV. OF THOMAS TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. TOTALINE TOWERTECH TRIATEK INC.

PIEZAS DE PLÁSTICOS

PIEZAS DE REPARACIÓN DE AIRES ACONDICIONADOS Y COMPRESOS • • • • • • •

• CONSTRUCTION SPECIALTIES INTERNATIONAL INC • VALLEY TOOL & DESIGN INC.

PALAS DE VENTILADOR • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIRDEX CORPORATION BIG ASS FANS ELECTRIC MOTORS & SPECIALITIES INC. GEMLINE HARTZELL FAN, INC. HI-TECH BLOWERS INC. MORRILL MOTORS INC. N.R. MURPHY LTD. NEW PHILADELPHIA FAN COMPANY,/HOWDEN GROUP CO NEW YORK BLOWER CO. NYLE CORP. REVCOR SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. THOMPSON INTERNATIONAL TWIN CITY FAN UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) WOODS AIR MOVEMENT LTD. ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

PALAS DE VENTILADOR PARA TORRES DE ENFRIAMIENTO • AMARILLO GEAR COMPANY • HARTZELL FAN, INC. • REVCOR

• • • • • • • •

DUCTMATE INDUSTRIES INC. DURO DYNE CORP. ENGEL INDUSTRIES TUTTLE & BAILEY

• • • • • • • • • • •

AIR RITE FILTERS AIRGUARD INDUSTRIES CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS GLASFLOSS INDUSTRIES, INC. INDUSTRIAS BELLMOR S.A. KOCH FILTER CORP. PERMATRON CORP. PROMARK ASSOCIATES INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO RPS PRODUCTS INC. WORKCLEAN

PISTOLAS DE CALOR

PISTOLAS PARA SOLDADURA • • • •

• • • • • • • •

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. DANICA TERMOINDUSTRIAL BRASIL LTDA. EPEX LTDA. INDUSTRIAS MONTERREY S.A. DE C.V. JC SOLUCIONES TECNICAS S.A.C. POLYFOAM PACKERS CORP. SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO VITRILAN, S.A.

PANELES Y TABLAS • DANICA TERMOINDUSTRIAL BRASIL LTDA. • FRIDVAL LTDA. • METCOL - METECNO DE COLOMBIA

www.acrlatinoamerica.com

J.W. HARRIS CO., INC. LUCAS-MILHAUPT, INC., A HANDY & HARMAN CO. PREST-O-LITE WIGAM S.R.L.

PLANCHAS DE VÁLVULAS PARA COMPRESOR • • • • • • • •

CMP CORP. GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. HOERBIGER MYCOM ACC INC. NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. R.H. INTERNATIONAL INC. REFCOMP SPA TRACTION MARKETING GROUP

POLEAS • • • • • •

DIAL MANUFACTURING INC. FENNER DRIVES, MANHEIM DIVISION MASKA INC. MASKA INC. REDI CONTROLS, INC. UNITED REFRIGERATION INC.

POZOS DE SENSORES • AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. • B+B THERMO-TECHNIK GMBH.

PRE-ENFRIADOR DE CONDENSADORES DE AIRE REFRIGERADO EVAPORATIVO • BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) • FISAIR • SPEC-AIR

PRENSAS DE ALETAS • TRIDAN INTERNATIONAL, INC.

PRESAS Y PIÑAS HIDRAÚLICAS • • • • •

PANEL DE FILTROS DE AIRE

PANELES DE AISLADORES TERMALES

CHECK-IT ELECTRONICS CORP. COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. EPIC INCORPORATED INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA MANNIX S&E INSTRUMENTOS DE TESTES E MEDIO SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TESTO

• E. JAMES & COMPANY/TECHPRO • KAMWELD PRODUCTS CO., INC. • NELCO PRODUCTS INC.

PALETAS DE GIRO DE DUCTO • • • •

A.J. WILLIAMS MFG. CO CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. EAIR LLC EAIR LLC GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. INDISEM REFRIGERACION LTDA. TRACTION MARKETING GROUP

PIRÓMETROS

OHMÍMETROS

OPERADORES PARA LUCERNAS DE AMORTIGUACIÓN AUTOMÁTICOS

COMITALE NATIONAL INC. CONSTRUCTION SPECIALTIES INTERNATIONAL INC ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. FAMCO GREENHECK FAN CORPORATION INNES AIRE S.A. DE C.V. INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC LAMINAIRE LOUVERS & DAMPERS INC. METAL FORM MFG. CO. METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE REED AIR RUSKIN COMPANY SATURN ENTERPRISES, INC. VALLEY TOOL & DESIGN INC.

• FENNER DRIVES, MANHEIM DIVISION • MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. • ROYAL FRIGO DE MEXICO

MOTORES HERMÉTICOS

MONITORES DE HUMO • HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL

GRUNDFOS PUMPS CORPORATION MOTORS & ARMATURES, INC. NUEVA GENERACION MANUFACTURAS PAN GLOBE ENTERPRISE CO., LTD. REFRICENTER, INC. UNITED REFRIGERATION INC. USA MANUFACTURING CORP. ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

RED RIVER MACHINERY SO NEX S.A. TECNOLOGIC SPA TRIDAN INTERNATIONAL, INC. W.A. WHITNEY CO. AN ESTERLINE CORPORATION

PRESURIZADORES DE AMBIENTE • DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. • PROMARK ASSOCIATES INC. • TJERNLUND PRODUCTS INC.

PREVISORES DE CONTRAFLUJO • HVAC/R INTERNATIONAL INC. • RED-WHITE VALVE CORP. • WATTS REGULATOR CO.

PROBADORES CAPILARES • INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA.

PROBADORES DE AISLANTES • NU-CALGON WHOLESALER, INC. • PACOR INC.

PROBADORES DE CAPACITORES • • • •

ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS FLUKE CORPORATION NUEVA GENERACION MANUFACTURAS SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC.

PROBADORES DE CIRCUITOS ELÉCTRICOS • AEMC INSTRUMENTS INC. • FIERA MIALNO INTERNACIONAL

• REGIN HVAC PRODUCTS, INC. • UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC.

PROBADORES DE FUGAS DE AIRE • • • • • •

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. IDENTIDAD DIGITAL REGIN HVAC PRODUCTS, INC. REHVAC SALVADOR ESCODA, S.A.

• • • • • • •

ARC POWER SYSTEMS, LLC ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. SMC TECHNOLOGIES INC. SUPERIOR MANUFACTURING DIV. THOMAS C. WILSON INC.

PRODUCTOS DE LIMPIEZA DE CALDERAS

PRODUCTOS GEOTERMALES • CLIMATEMASTER INC. • FLORIDA HEAT PUMP • HEAT CONTROLLER INC.

PROTECTORES DE MOTOR PARA SOBRECARGA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A.O. SMITH ELECTRICAL PRODUCTS CO. BOSTON GEAR CONTROL TECHNIQUES DRIVES DIAL MANUFACTURING INC. EAST WEST TRADING COMPANY EBERLE EBMPAPST ELECTRIC MOTORS & SPECIALITIES INC. FASCO GE COMPANY HANSEN CORPORATION JOHNSTONE SUPPLY MORRILL MOTORS INC. MOTORS & ARMATURES, INC. NUEVA GENERACION MANUFACTURAS PANASONIC INDUSTRIAL THOMPSON INTERNATIONAL WEG EXPORTADORA SA ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

• • • • • • •

BELIMO AIRCONTROLS INC. FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. LEONARD VALVE COMPANY MYSON INC. NIBCO INC. PAXTON CORP. UNIVERSAL TRADING CORP.

PROVISIÓN DE VÁLVULAS DE AGUA Y DE VAPOR

PSICRÓMETRO ESTACIONARIO Y DE ESLINGAS • BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. • CHECK-IT ELECTRONICS CORP. • MANNIX

PUERTA MAGNÉTICA CON BURLETES • REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP.

PUERTAS DE ACCESO • • • • • •

COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR CO. METALBO S.R.L. METCOL - METECNO DE COLOMBIA REED AIR SO NEX S.A. ZERO ZONE INC.

• • • • • • • •

AMAZON HOSE AND RUBBER CO. GEMLINE KASON INTERNATIONAL TRADING PACOR INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.)

• • • • • • • • • • •

AMERICOOL LLC BERNER INTERNATIONAL CORP. COMITALE NATIONAL INC. COMPARCO IND. E COMP AR CONDICIONADO ECONOFROST REFLECTIVE NIGHT COVERS GRUPO DELTA HCR, INC. KATOH S.A. DE C.V. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS MARS AIR SYSTEMS OLEFINI

PUERTAS PARA ENFRIADORES DE DOBLE ACCIÓN • METCOL - METECNO DE COLOMBIA • REFRICENTRO S.A

PUERTAS PARA ENFRIADORES Y CONGELADORES • • • • • • • • • • •

PURIFICADOR DE COMBUSTIÓN DE COMPRESOR • AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI • CARRIER CORPORATION REFR. DIV.

PURIFICADORES DE AIRE • AQUA-FLO INC. • CAMERON GREAT LAKES • DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. • FABRIC DUCT SYSTEMS INC. • MICRO AIRE • RPS PRODUCTS INC. • SALVADOR ESCODA, S.A.

PURIFICADORES DE AIRE ELECTRÓNICOS • • • • • • • • • • • • • • • • •

PUERTAS DE DUCTOS DE ACCESO • • • • • • • • • • •

CONTROLLED POWER COMPANY DUCTMATE INDUSTRIES INC. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC KEES INC. METCOL - METECNO DE COLOMBIA MULTI VAC REED AIR RUSKIN COMPANY SATURN ENTERPRISES, INC.

• • • • •

BERNER INTERNATIONAL CORP. HCR, INC. QUALITY EQUIPMENT CORP. REFRICENTRO S.A REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP.

PUERTAS DE TIRAS DE VINILO

PUERTAS DE TRÁFICO DE ALTA VELOCIDAD • HCR, INC. • KASON INTERNATIONAL TRADING • MARS AIR SYSTEMS

PUERTAS DE VAIVÉN • ENERGY PANEL STRUCTURES, INC. • ISOCAB SA • REFRICENTRO S.A

ADAMS MANUFACTURING COMPANY AIR QUALITY ENGINEERING INC. CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING INC. DORNBACK, FURNACE DIVISION FABRIC DUCT SYSTEMS INC. FIVE SEASONS COMFORT LIMITED FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. INDUSTRIAS BELLMOR S.A. INTERNATIONAL AIR FILTRATION CORP. JOHNSTONE SUPPLY MARS AIR SYSTEMS PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. RPS PRODUCTS INC. TJERNLUND PRODUCTS INC. UNITED AIR SPECIALISTS, INC. WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

PURIFICADORES DE AIRE NO ELECTRÓNICOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADAMS MANUFACTURING COMPANY AIR QUALITY ENGINEERING INC. ALLER AIR INDUSTRIES ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP. CAMERON GREAT LAKES CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING INC. DECTRON INTERNATIONAL/ CIRCULAIRE DORNBACK, FURNACE DIVISION DUST FREE, INC. FIVE SEASONS COMFORT LIMITED GENERAL FILTERS INC. IDENTIDAD DIGITAL KATOH S.A. DE C.V. NEDERMAN, INC. NEWTRON PRODUCTS CO. PERMATRON CORP. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO RPS PRODUCTS INC. STERIL AIRE, INC. VITRILAN, S.A.

PURIFICADORES DE SISTEMAS HERMÉTICOS

PUERTAS DE BURLETES

PUERTAS DE CORTINAS DE AIRE

BERNER INTERNATIONAL CORP. BMIL INTERNATIONAL INC. COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR CO. CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. GRUPO DELTA HCR, INC. ISOCAB SA MARS AIR SYSTEMS METALBO S.R.L. METCOL - METECNO DE COLOMBIA REFRICENTRO S.A

• ARARAT INDUSTRIAL S.A. DE C.V. • TECNOLOGIC SPA

PURIFICADORES PARA BOBINAS DEL CONDENSADOR • • • • • • • • •

AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. CRT GLOBAL S.A. DE C.V. DUST FREE, INC. GEMLINE OAK INTERNATIONAL, INC. RECTORSEAL CORPORATION, THE REFRIGERATION TECHNOLOGIES

PURIFICADORES PORTÁTILES DE ALTA PRESIÓN • FRIO3OIL SYSTEM • GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. • JENNY PRODUCTS INC.

QUÍMICOS ANTI-CONGELANTES • DSF - SERVIICOS E FORNECEDORA DE NAVIOS LTDA. • EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD.

QUIMICOS PARA TRATAMIENTO DE AGUA • • • • • • • •

DC POWER BUSINESS EVERPURE INC. GCS CORPORATION C.A. NU-CALGON WHOLESALER, INC. PRO-FLO PRODUCTS, INC. RECTORSEAL CORPORATION, THE RPS PRODUCTS INC. SMC TECHNOLOGIES INC.

RADIACIONES DE ZÓCALO ELÉTRICAS • MARLEY ENGINEERED PRODUCTS

RADIACIONES DE ZÓCALO HIDRÓNICAS • • • • • • •

BRASCH MANUFACTURING CO., INC. COMITALE NATIONAL INC. ECOVENT S.A. DE C.V. ECR INTERNATIONAL MYSON INC. SPIROTHERM, INC. WIRSBO, HEATING DIVISION

• • • •

COINTRA GODESIA S.A. ECOVENT S.A. DE C.V. ENERJEE LTD. THETRACORP

RADIADORES DE PÁNELES

PUERTAS PARA DEPÓSITOS FRIOS • • • • • • • • • •

BERNER INTERNATIONAL CORP. CASTEL ENGINEERING S.A. ENERGY PANEL STRUCTURES, INC. GRUPO DELTA HCR, INC. ISOCAB SA MARS AIR SYSTEMS METALBO S.R.L. METCOL - METECNO DE COLOMBIA REFRICENTRO S.A

PUERTAS PARA ENFRIADORES DE DOBLE ACCIÓN • FLAME GARD INC.

RADIOS PORTÁTILES • VERIZON

RECARGA DE REFRIGERANTE • • • • • • •

AMERICAN TOOL SUPPLY INC. INFICON PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. RTI TECHONOLOGIES, INC. SKYE USA TECHNICO TST-STAG, S.A.

RECEPTÁCULOS PARA ALAMBRADO • NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA.

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS RECEPTORES • • • •

APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. INDISEM REFRIGERACION LTDA. TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. UNITED REFRIGERATION INC.

RECIPIENTES DE PRESIÓN • CHICAGO BLOWER CORP. • LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN • VENTAMATIC, LTD

RECOLECTORES DE POLVO • • • • • • • • • • • • • • • •

AIRGUARD INDUSTRIES C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CLIMACSA DUSTVENT, INC. INDOOR ENVIRONMENTAL SOLUTIONS INC. JET EQUIPMENT & TOOLS INC. METAL-FAB, INC. MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC. MICRO AIRE N.R. MURPHY LTD. NEDERMAN, INC. PATCO ASSOCIATES, INC. PROTEC, INC. PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO UNITED AIR SPECIALISTS, INC. WOODS AIR MOVEMENT LTD.

RECONSTRUCTORES DE COMPRESORES HERMÉTICOS • A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS

RECUBRIMIENTO PARA FILTROS DE AIRE • CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. • INTERNATIONAL AIR FILTRATION CORP.

RECUBRIMIENTOS EN COIL • • • •

ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN DIVERSITECH/WAGNER

RECUBRIMIENTOS ACÚSTICOS DE COMPRESORES • • • • • •

ERICO, INC. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. HENKEL CORPORATION/ EMERY GROUP PACOR INC. R.H. INTERNATIONAL INC. SCOTT MANUFACTURING, INC.

RECUBRIMIENTOS DE AIRE ACONDICIONADO DE INTERIORES • CALORCOL S.A. • CASTEL ENGINEERING S.A. • KELE & ASSOCIATES

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

REGISTRADORAS DE CONTROL TERMOSTÁTICO • DIXEL • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. • SUNCOURT, INC. MANUFACTURING INC.

REGISTROS TERMOMÉTRICOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

RECUBRIMIENTOS ENCAPSULANTES • • • • •

ANDEK CORP. ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO. BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. INDOOR ENVIRONMENTAL SOLUTIONS INC. VAC SYSTEMS INTERNATIONAL

• • • • • • • •

CASTEL ENGINEERING S.A. DANICA TERMOINDUSTRIAL BRASIL LTDA. FOMO PRODUCTS INC. INDUSTRIAS MONTERREY S.A. DE C.V. PACOR INC. POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. ROYAL FRIGO DE MEXICO VITRILAN, S.A.

RECUBRIMIENTOS PARA AISLAR

REFRIGERADORES BIOLÓGICOS Y MÉDICOS • C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN • FOLLETT CORPORATION • MGR EQUIPMENT CORP.

REFRIGERADORES DE FÁCIL ALCANCE • • • • • • • • • • •

BMIL INTERNATIONAL INC. CASTEL ENGINEERING S.A. HOSHIZAKI AMERICA INC. HOWARD/MCCRAY REFRIGERATOR CO., INC. MACHINE ICE MASTER-BILT PRODUCTS MGR EQUIPMENT CORP. NOR-LAKE, INC. RENSA, S.A. DE C.V. UNITED REFRIGERATION INC. ZERO ZONE INC.

REGULADORES DE GAS

REGULADORES DE PRESIÓN • • • • • • • • • • • • • •

ACAL NEW YORK INC. DIXEL FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. HANSEN TECHNOLOGIES CORP. KARL DUNGS INC. KOBOLD INSTRUMENTS INC. RAWAL DEVICES INC. RED-WHITE VALVE CORP. REHVAC SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. UNITED REFRIGERATION INC. UNIWELD PRODUCTS, INC. WATTS REGULATOR CO. YOUNG REGULATOR COMPANY

• • • • • • • • • • • •

AJ MANUFACTURING COMPANY INC. AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. INNES AIRE S.A. DE C.V. KEES INC. LAMINAIRE METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE MULTI VAC RFC LOIRE FORMS TROX DO BRASIL LTDA. TUTTLE & BAILEY

• • • • • •

COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. ICM CONTROLS CORP. MELA INTERNATIONAL SSAC INC, AN ABB CO. SYMCOM, INC.

• • • • • • • •

A/C DISCOUNT COMPANY ERRE ACME, S.A. DE C.V. GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. ICM CONTROLS CORP. INNOVAIR CORP. MELA INTERNATIONAL OMRON ELECTRONICS, LLC SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

REJILLAS

REFRIGERADORES ELÉCTRICOS DE 4 PIES Y MÁS GRANDES • HOSHIZAKI AMERICA INC. • REDSA S.A.

REFRIGERADORES PARA FLORES • • • •

COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR CO. ISOCAB SA KITFRIGOR IND. E COM LTDA. ZERO ZONE INC.

REFRIGERANTE: ASHRAE DE GRUPO A1 DE SEGURIDAD • • • • • • • • • •

ATOFINA CHEMICALS CALORIE S.A. DUPONT FLUOROCHEMICALS EAST WEST TRADING COMPANY ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS GALCO S. A. HONEYWELL FLUORINE PRODUCTS RHONE-POULENC, INC. TECHNICO UNITED REFRIGERATION INC.

REFRIGERANTE: ASHRAE DE GRUPO A1/A1 DE SEGURIDAD • • • • • • • • •

ATOFINA CHEMICALS CALORIE S.A. DUPONT FLUOROCHEMICALS GALCO S. A. TECHNICO ATOFINA CHEMICALS CALORIE S.A. DUPONT FLUOROCHEMICALS TECHNICO

REFRIGERANTE: ASHRAE DE GRUPO A2 DE SEGURIDAD • ATOFINA CHEMICALS

• • • • • • • • • •

RELÉ DE MOTOR

RELÉ ELÉCTRICO • • • • • • • • • •

AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. MASTER ELECTRONIC CONTROLS MELA INTERNATIONAL OMRON ELECTRONICS, LLC SCS FRIGETTE SSAC INC, AN ABB CO. SYMCOM, INC. UNITED REFRIGERATION INC. WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

RELOJES MEDIDORES DE TIEMPO • • • • • • • • • • • • • • •

ELECTRONICA KELD EVERY CONTROL DO BRASIL FULL GAUGE CONTROLS ICM CONTROLS CORP. INFITEC INC. PRECISION MULTIPLE CONTROLS INC. SSAC INC, AN ABB CO. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS SYMCOM, INC. TECHNICO TECNOLOGIC SPA TECO PRODUCTS UNITED REFRIGERATION INC. WATTS GRC CONTROL, S.A.

REPARACIÓN DE CONTROLES • MARINE DEVELOPMENT CORP. • MARTIN INDUSTRIES

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

MARVAIR CORPORATION MASTER ELECTRONIC CONTROLS MAXITROL CO. METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE METAL-FAB, INC. MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. MOLI-TRON CO. INC. MORRIS & ASSOCIATES PERFECTIMM ZURN INDUSTRIES INC. MECHANICAL DRIVES

REPARACIÓN DE RELÉ • MASTER ELECTRONIC CONTROLS

REPARADORES DE HUMEDAD • ULVAC TECHNOLOGIES INC. USA

REPUESTOS PARA MOTORES • • • • •

GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. MOTORS & ARMATURES, INC. SSAC INC, AN ABB CO. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. SYMCOM, INC.

RESGUADOS DE VENTILADORES DE TECHO • MARLEY ENGINEERED PRODUCTS • NORTHWEST ENVIROFAN • RFC LOIRE FORMS

RESGUARDOS DE BOBINAS • PLENUMS, INC. • RFC LOIRE FORMS

RESGUARDOS DE TERMOSTATOS • • • • • •

AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. ELECTRONICA KELD S.E.C. WIRE GUARDS SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. VANCONTROLS, S.A. DE C.V. WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

RESGUARDOS DE VENTILADORES • • • • •

BIG ASS FANS CANARM INC. EBMPAPST RFC LOIRE FORMS WOODS AIR MOVEMENT LTD.

RESGUARDOS PARA ALARMAS DE INCENDIO • RFC LOIRE FORMS • S.E.C. WIRE GUARDS

RESGUARDOS PARA DETECTORES DE HUMO • APEN GROUP SPA • RFC LOIRE FORMS • S.E.C. WIRE GUARDS

RESORTES DE FLEXIÓN • AIR PRODUCTS & CHEMICALS INC. • STRIDE TOOL

RETENEDORES DE FILTROS • AIRGUARD INDUSTRIES • INDUSTRIAS BELLMOR S.A.

REVESTIDORES DE CHIMENEAS • • • • •

ARC POWER SYSTEMS, LLC DEFLECTO CORP. DIVERSITECH/WAGNER METAL-FAB, INC. TRU-FLEX METAL HOSE CORP.

REVESTIDORES PARA CILINDROS DEL COMPRESOR • • • •

CMP CORP. CONTROLLED POWER COMPANY GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. REFCOMP SPA

• • • • • •

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. JOHNS MANVILLE POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. REFLECTIX, INC. SO NEX S.A.

REVESTIMIENTOS DE DUCTOS

• • • • • • •

ROPA Y ACCESORIOS AISLANTES

RUEDAS DE VENTILADORES • • • • • • • •

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING BECKETT AIR INC. EUCANIA INTERNATIONAL HI-TECH BLOWERS INC. JOHNSTONE SUPPLY LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN REVCOR THOMPSON INTERNATIONAL

SECADORES DE AIRE COMPRIMIDO • • • •

HOCKMAN LEWIS JOHNSTONE SUPPLY NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. PATCO ASSOCIATES, INC.

• • • • • • • • • • • • • • •

ACAL NEW YORK INC. CTA MEXICO S.A. DE C.V. EPCI CORPORATION FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. GEMLINE MUELLER INDUSTRIES SCS FRIGETTE SPINCO METAL PRODUCTS, INC. STAMFORD METAL PRODUCTS LTD. STARWOOD, INC. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS UNITED REFRIGERATION INC. VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH. WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC.

• • • • • • •

FLAKICE CORP. GEMLINE HENRY TECHNOLOGIES PATCO ASSOCIATES, INC. STAMFORD METAL PRODUCTS LTD. STARWOOD, INC. UNITED REFRIGERATION INC.

SECADORES DE FILTRO

SECADORES DE REFRIGERANTE

SELLANTES DE CINTAS Y MANSILLAS • ANDEK CORP. • AVERY DENNISON, SPECIALTY TAPE DIV. • CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC.

SERVICIOS DE EMERGENCIA PARA AIRE ACONDICIONADO • CLIMATOTAL • COLD POINT INGENEIROS C.A.

SELLANTES DE TUBERÍAS

SERVICIOS DE GARANTÍA • EQUIGUARD, INC. • RCR REFRIGERCION S.A. DE C.V. • SERVIREFRIAIRE S.A.

SELLOS DE EJES DE COMPRESOR,

SERVICIOS DE UTILIZACIÓN DE REFRIGERANTE

• • • • • • • •

CMP CORP. GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. MYCOM ACC INC. R.H. INTERNATIONAL INC. REFCOMP SPA SCS FRIGETTE TRACTION MARKETING GROUP ZURN INDUSTRIES INC. MECHANICAL DRIVES

• • • •

FOMO PRODUCTS INC. INDUSTRIAS MONTERREY S.A. DE C.V. INTERNATIONAL AIR FILTRATION CORP. PACOR INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACR SYSTEMS ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. ANALYTICAL MEASUREMENTS AUTO TRAN INC. AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. B+B THERMO-TECHNIK GMBH. BW TECHNOLOGIES C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CAREL S.P.A. COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. DRESSER E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS GLOBAL CONTROLS, INC. I/O AUTOMATION KAVLICO CORPORATION, A SOLECTRON COMPANY KMC CONTROLS KOBOLD INSTRUMENTS INC. MACURCO GAS DETECTORS INC. MASTER ELECTRONIC CONTROLS MICROBLAU AUTOMACIO LTDA MSA INSTRUMENTS MYRON L. CO. OMRON ELECTRONICS, LLC PANAMETRICS, INC. (PCI DIV.) RED-WHITE VALVE CORP. ROTRONIC INSTRUMENT SSAC INC, AN ABB CO. SYMCOM, INC. TECNOLOGIC SPA TELETROL SYSTEMS INC. TEL-TRU MANUFACTURING CO. THERMAL GAS SYSTEMS, INC. VERIS INDUSTRIES, INC. ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

• ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS • RECIGASES

SILENCIADORES DE DUCTOS • • • • • • • • •

SELLOS PARA AISLAR

SENSORES DE CALIDAD DE AIRE PARA INTERIORES • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACR SYSTEMS AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BW TECHNOLOGIES C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS GLOBAL CONTROLS, INC. GRAY WOLF SENSING SOLUTIONS INTEC CONTROLS INC. MACURCO GAS DETECTORS INC. MSA INSTRUMENTS SOLOMAT NEOTRONICS TELETROL SYSTEMS INC. TRIATEK INC. VERIS INDUSTRIES, INC. ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/SOLOMAT DIVISION

GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC. NEDERMAN, INC. WIGAM S.R.L.

• • • •

FIERA MIALNO INTERNACIONAL HELIODYNE INC. PASSIVHAUS POWERLIGHT CORPORATION

• • • • •

ARC POWER SYSTEMS, LLC BOC GASES HYPERTHERM INC. PLASMA AUTOMATION INC. RED RIVER MACHINERY

• • • • • •

ACMA IND. E COM EXPORTADORA EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. HELIODYNE INC. POWERLIGHT CORPORATION REFRIGERACION SERYMANT SOLETROL SOLAR WATER HEATERS

SISTEMA DE CALEFACCIÓN SOLAR

SISTEMA DE CORTES POR PLASMA

SISTEMA DE ENERGÍA SOLAR

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE GAS • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • ROBUR CORP.

SISTEMA DE IGNICIÓN • • • •

• HI-TECH HOSE INC. • HOCKMAN LEWIS

SISTEMA DE REMOCIÓN DE DESCARGA • • • • • •

ACMA IND. E COM EXPORTADORA ACME ENGINEERING & MANUFACTURING FRIOILSYSTEM ARGENTINA MICRO AIRE QUICKDRAFT, DIV. OF C.A. LITZLER CO. WOODS AIR MOVEMENT LTD.

• • • • • • • • • •

AMERICAN AUTO-MATRIX ANSETT TECNOLOGIA LTDA. AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. DIXEL EDC INTERNATIONAL, INC. KITFRIGOR IND. E COM LTDA. MODULARM CORP. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TELETROL SYSTEMS INC. TTI, INC.

SISTEMAS DE ALARMA DE TEMPERATURA

• • • • • • • • •

APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. API HEAT TRANSFER AQUA-FLO INC. FLOW CON INTERNATIONAL ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER LAKOS SEPARATORS & FILTRATION SYSTEMS MILLER-LEAMAN INC. PENN SEPARATOR CORP. SPIROTHERM, INC.

• • • • • • • • • • • • •

A/C DISCOUNT COMPANY ACAL NEW YORK INC. APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES HENRY TECHNOLOGIES INNOVAIR CORP. RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. STANDARD REFRIGERATION CO. TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. UNITED REFRIGERATION INC. VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH. VILTER MANUFACTURING CORP. WIGAM S.R.L.

SISTEMAS DE ASPIRADORAS DESIDRATANTES • A & N PRODUCTS INC. • PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. • QUALITY EQUIPMENT CORP.

SISTEMAS DE ASPIRADORAS DETECTORES DE ESCAPE • • • • •

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD. INFICON PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. ULVAC TECHNOLOGIES INC. USA WEH GMBH

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AMERICAN AUTO-MATRIX ANSETT TECNOLOGIA LTDA. ASI CONTROLS AUTOMATED LOGIC CORP. AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. CONTINENTAL CONTROL SYSTEMS DELTA CONTROLS GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. I/O AUTOMATION INGEMAX INGENIERIA APLICADA LTDA. KMC CONTROLS NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. PROTEC, INC. RCR REFRIGERCION S.A. DE C.V. RELIABLE CONTROLS SAEG ENGINEERING GROUP SERVTEC INSTALACOES E SYSTEMAS INTEGARDOS LTDA. TELETROL SYSTEMS INC. VESTA ELECTRONICS LTDA

• • • •

ECOVENT S.A. DE C.V. ENERJEE LTD. HVAC TECH SNOW TECHNOLOGIES, INC.

SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN PARA EDIFICIOS

• AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. • TST-STAG, S.A.

SERVICIOS DE CONVERSIÓN CFC, RECLASIFICACIÓN DE ENFRIADORES • AMERICOOL LLC

GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. SAINT GOBAIN INGNITER PRODUCTS SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

SISTEMA DE MAGNETOS DE AIRE

SENSORES DE FLUJO DE AIRE

SERVICIO DE INSTRUMENTACIÓN

SISTEMA DE ASPIRADORAS • • • • •

SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE VAPOR

AUTO TRAN INC. AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CAMBRIDGE ACCUSENSE INC. E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H EBTRON INC. GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS GRAY WOLF SENSING SOLUTIONS KAVLICO CORPORATION, A SOLECTRON COMPANY KOBOLD INSTRUMENTS INC. KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH. PACER INDUSTRIES, INC. PAXTON CORP. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. TRIATEK INC. TUTTLE & BAILEY

SEPARADORES DE ACEITE

• SO NEX S.A. • SPINCO METAL PRODUCTS, INC.

• EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C.

• • • • • • • • • • • • • • • •

SEPARADORES

COMMERCIAL ACCOUSTIC INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC N.R. MURPHY LTD. NEDERMAN, INC. RUSKIN COMPANY SATURN ENTERPRISES, INC. SUNCOURT, INC. MANUFACTURING INC. TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

SILENCIADORES DE LINEAS DE DESCARGA

SENSORES

• INNOVATIVE MOVING SYSTEMS • BRAMEC CORPORATION • EPEX LTDA.

• INGEMAX INGENIERIA APLICADA LTDA. • TRANE COMPANY

GENERAL SEALANTS INC. KAMWELD PRODUCTS CO., INC. LA-CO INDUSTRIES INC. MULTI VAC NU-CALGON WHOLESALER, INC. PRESSCUT INDUSTRIES, INC. VENTURE TAPE CORP.

• KAMWELD PRODUCTS CO., INC. • METRAFLEX CO.

RIELES DE MANO

RELÉ DE MONITOR DE FASES

REFRIGERADORES DE VAGONES DE TREN • NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC.

ACR SYSTEMS B+B THERMO-TECHNIK GMBH. BARNANT COMPANY BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. DIXEL DRESSER E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H FLUKE CORPORATION IMC INSTRUMENTS INC. JOHNSTONE SUPPLY KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. RYAN INSTRUMENTS SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TESTO TTI, INC. UNITED ELECTRIC CONTROLS UNITED REFRIGERATION INC. WIGAM S.R.L.

• KOBOLD INSTRUMENTS INC. • MAXITROL CO. • REHVAC

RECUBRIMIENTOS DE CONDENSADORES • PACOR INC.

CALORIE S.A. DUPONT FLUOROCHEMICALS GALCO S. A. RHONE-POULENC, INC. RTI TECHONOLOGIES, INC. TECHNICO ATOFINA CHEMICALS CALORIE S.A. DUPONT FLUOROCHEMICALS GALCO S. A. RHONE-POULENC, INC. ATOFINA CHEMICALS CALORIE S.A. DUPONT FLUOROCHEMICALS HONEYWELL FLUORINE PRODUCTS RHONE-POULENC, INC. ATOFINA CHEMICALS CALORIE S.A. DUPONT FLUOROCHEMICALS GALCO S. A. INDISEM REFRIGERACION LTDA. RHONE-POULENC, INC. TECHNICO ATOFINA CHEMICALS CALORIE S.A. DUPONT FLUOROCHEMICALS

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN DE SUELO RADIANTE

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • SPIROTHERM, INC. • WEBEN-JARCO INC. • WIRSBO, HEATING DIVISION

SISTEMAS DE CONTROL DE ACEITE • EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES • FRIOILSYSTEM ARGENTINA • REDI CONTROLS, INC.

SISTEMAS DE CONTROL DE COMBUSTIÓN • • • • • • • • •

ARC POWER SYSTEMS, LLC CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL MARINE DEVELOPMENT CORP. MARTIN INDUSTRIES MARVAIR CORPORATION MASTER ELECTRONIC CONTROLS MAXITROL CO. SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

SISTEMAS DE DESHIDRATACIÓN • PRODUCTION CONTROL UNITS, INC.

SISTEMAS DE HUMEDECEDORES • • • • • • • • • • • • •

ADAMS MANUFACTURING COMPANY CAREL S.P.A. DGH SYSTEMS INC. DORNBACK, FURNACE DIVISION DRESSER DRI-STEEM HUMIDIFIER CO. FISAIR LUWA CLIMATECNICA NORTEC INDUSTRIES INC. NYLE CORP. STULZ TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY WALTON LABORATORIES

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AMERICAN AUTO-MATRIX ASI CONTROLS AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. CAREL S.P.A. CONTINENTAL CONTROL SYSTEMS CONTROL PARK INTERNATIONAL CRYOGEL DELTA CONTROLS EDA CONTROLS CORP. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A. GREENHECK FAN CORPORATION HONEYWELL S.A. DE C.V. JOHNSTONE SUPPLY KMC CONTROLS KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. MOLI-TRON CO. INC. NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. RELIABLE CONTROLS ROBERTS GORDON, INC. SERVTEC INSTALACOES E SYSTEMAS INTEGARDOS LTDA. SISTEMAS HVAC S.R.L. TELETROL SYSTEMS INC.

SISTEMAS DE MANEJO DE ENERGÍA

SISTEMAS DE RADIO DE DOS BANDAS • VERIZON

SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE CALOR • • • • • • • • • • • • • •

AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. BERNER INTERNATIONAL CORP. CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. FLORIDA HEAT PUMP GREENHECK FAN CORPORATION INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. MARVAIR CORPORATION PAUL MUELLER COMPANY PENN SEPARATOR CORP. REZNOR/THOMAS & BETTS SEMCO INCORPORATED TRANTER PHE, INC. TRENT METALS LTD. WHALEY PRODUCTS INC.

SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN DE EMPAQUES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BMIL INTERNATIONAL INC. CONTINENTAL CHILLERS LLC FIERA MIALNO INTERNACIONAL FILTRINE MFG. CO. FLAKICE CORP. FRIDVAL LTDA. FRIO3OIL SYSTEM HOWE CORP. HVAC TECH INDISEM REFRIGERACION LTDA. MELCOR CORP. MORRIS & ASSOCIATES NOR-LAKE, INC. REALCOLD PRODUCTS, INC. REFRIGERATION SYSTEMS SAIDER TECOGEN. INC TECUMSEH PRODUCTS TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. VILTER MANUFACTURING CORP.

• • • • • • • • • • • • •

BMIL INTERNATIONAL INC. CORPORACION FRIO-TERMICO S.A. DANFOSS FRIDVAL LTDA. FRIOILSYSTEM ARGENTINA GELPHAFRED S.L. ISOCAB SA KITFRIGOR IND. E COM LTDA. REALCOLD PRODUCTS, INC. REDSA S.A. SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO SPARTAN SHOWCASE INC. FOOD EQUIPMENT DIV TYLER REFRIGERATION CORP

SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN EN SUPERMERCADOS

SISTEMAS DE RETORNO DEL CONDENSADO • CTA MEXICO S.A. DE C.V. • LATTNER BOILER MANUFACTURING CO. • SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC.

SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIO • • • • •

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. CALORCOL S.A. SAEG ENGINEERING GROUP SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V. SENSOR ELECTRONICS CORPORATION

SISTEMAS DE TRANFERENCIA DE REFRIGERACIÓN DE ASPIRADORAS • PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. • REFRIGERACION SERYMANT

SISTEMAS DE TUBERÍAS AISLADAS • • • • • • • • • • •

CALORCOL S.A. FIBERGLASS COLOMBIA S.A. PERMA-PIPE, INC. SUBSIDIARY OF MFRI, INC QUALITY EQUIPMENT CORP. UNITED PROCESS, INC. SOUND SEAL DIV. URECON SYSTEMS, INC. VENTURE TAPE CORP. PERMA-PIPE, INC. SUBSIDIARY OF MFRI, INC PROTEC, INC. TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. URECON SYSTEMS, INC.

• WEBEN-JARCO INC.

TANQUES DE RECUPERACIÓN DE REFRIGERANTES • • • • • • • • •

TANQUES DE SOBRETENSIÓN ELÉCTRICA

SISTEMAS DE VENTILACIÓN PARA COCINAS • AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. • GREENHECK FAN CORPORATION • MICRO AIRE

SISTEMAS DE ZONIFICACIÓN • • • • • • •

AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. CALIFORNIA ECONOMIZER INC. FAMCO TEKMAR CONTROL SYSTEMS ZONE-A-TROL Z-TECH / RCS

SISTEMAS RESIDENCIALES DE MANEJO DE ENERGÍA • CONTINENTAL CONTROL SYSTEMS • KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA.

SISTEMAS UNITARIOS DE BOMBEO • • • • • • • • • • • •

ARMSTRONG PUMPS CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. GALILEO TP PROCESS EQUIPMENT GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES GRUNDFOS PUMPS CORPORATION HIDROBART S.A. DE C.V. ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER LITTLE GIANT PUMP CO. PBM INC. PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. PROTEC, INC. WHALEY PRODUCTS INC.

• INDISEM REFRIGERACION LTDA. • RECRUSUL

TAPAS Y TOMAS PROTECTORAS • EZ TRAP INC.

TECHOS DE VENTILACIÓN • COMITALE NATIONAL INC. • DEFLECTO CORP. • MARLEY ENGINEERED PRODUCTS

TECHOS RADIANTES • CALORCOL S.A. • WIRSBO, HEATING DIVISION

TELAS PARA FILTROS • • • • • • • • •

DURO DYNE CORP. ERRE ACME, S.A. DE C.V. KAMWELD PRODUCTS CO., INC. LORS MACHINERY, INC. NASSAU INTERNATIONAL, INC PREST-O-LITE SMITH EQUIPMENT

SOLERAS DE TECHO • • • • •

CARRIER CORPORATION REFR. DIV. LOUVERS & DAMPERS INC. METAL FORM MFG. CO. PLENUMS, INC. PORTALS PLUS, INC.

• • • •

CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS JOHNSTONE SUPPLY KOCH FILTER CORP. PERMATRON CORP.

SOLUCIÓN ABSORVENTE PARA FILTROS

SOLVENTES DE GRASA • • • • • • •

CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. DOW BRASIL S.A. DOW CHEMICAL COMPANY DOW CORNING CORP. DSF - SERVIICOS E FORNECEDORA DE NAVIOS LTDA. REFRIGERATION TECHNOLOGIES SMC TECHNOLOGIES INC.

SOPORTES • • • • • • • •

BOSTON GEAR BUNTING BEARINGS CORP. HP PRODUCTS CORPORATION IPS OF LOUISIANA NMB TECHNOLOGIES CORPORATION THOMPSON INTERNATIONAL TUTHILL CONTROLS GROUP. UNITED REFRIGERATION INC.

SPRAY PARA BOQUILLAS Y CÁNULAS • • • •

ELLIS & AUSTIN, INC. EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. SPRINKOOL SYSTEMS INTERNATINAL INC. UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.)

SUBENFRIADORES LÍQUIDOS • DANFOSS • STANDARD REFRIGERATION CO. • UNITED REFRIGERATION INC.

SUSPENSIÓN DE RUÍDO • • • • • • •

COMMERCIAL ACCOUSTIC FABRICATING SERVICES, INC. GASKA TAPE INC. KINETICS NOISE CONTROL METCOL - METECNO DE COLOMBIA SO NEX S.A. UNITED PROCESS, INC. SOUND SEAL DIV.

• • • • •

DIAL MANUFACTURING INC. GRASSLIN CONTROLS MASTER ELECTRONIC CONTROLS OMRON ELECTRONICS, LLC UNITED ELECTRIC CONTROLS

• • • • • • • •

CALORCOL S.A. FABRICATING SERVICES, INC. FIBERGLASS COLOMBIA S.A. FUJIAIRE (M) SDN. BHD. IDEAL TAPE COMPANY INC. PACOR INC. RUBATEX CORP. SCOTT MANUFACTURING, INC.

• • • • • • • •

AERO ENVIRONMENTAL LTD. ASSMANN CORPORATION OF AMERICA GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES HIDROBART S.A. DE C.V. INDISEM REFRIGERACION LTDA. KAMWELD PRODUCTS CO., INC. LOCHINVAR CORP. WEBEN-JARCO INC.

SWITCHES ELÉCTRICOS

TABLERO DE AISLADORES TERMALES

TANQUES ALMACENAMIENTO EN LÍNEA

TANQUES DE EXPANSIÓN • TOUR & ANDERSSON LTDA

www.acrlatinoamerica.com

CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. E. JAMES & COMPANY/TECHPRO MALCO INTERNATIONAL NELCO PRODUCTS INC.

TERMOELÉCTRICOS • MELCOR CORP.

TERMÓMETROS DE VAPOR • COOPER INSTRUMENT CORP. • WEISS INSTRUMENTS, INC.

SOLDADORES PORTÁTILES • • • • • • •

AIR SPONGE FILTER CO. PACOR INC. PERMATRON CORP. RPS PRODUCTS INC. WORKCLEAN

TERMINALES SIN SOLDADURA

SISTEMAS UNITARIOS DE COGENERACIÓN • CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO. • TECOGEN. INC

ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH QUALITY EQUIPMENT CORP. RTI TECHONOLOGIES, INC. SKYE USA TECHNICO TST-STAG, S.A. WIGAM S.R.L. YOUNGSTOWN RES. & DEV. CO. CONTROL BEV.

TERMOPAREJAS • • • • • • • • • • • • • • •

B+B THERMO-TECHNIK GMBH. BARNANT COMPANY BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. CHECK-IT ELECTRONICS CORP. COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA. COOPER INSTRUMENT CORP. FLUKE CORPORATION I/O AUTOMATION IMC INSTRUMENTS INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. SOLOMAT NEOTRONICS WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO. WIGAM S.R.L.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ABACO VALVE AUTOMATION, LLC ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AMERICAN AUTO-MATRIX DELTA CONTROLS DIXEL EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES EVERY CONTROL DO BRASIL GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA. HONEYWELL S.A. DE C.V. I/O AUTOMATION ICM CONTROLS CORP. INTEC CONTROLS INC. JOHNSTONE SUPPLY KMC CONTROLS MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV TOUR & ANDERSSON LTDA UNIVERSAL TRADING CORP. USA MANUFACTURING CORP. VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH. VANCONTROLS, S.A. DE C.V. VICONICS INC. WATTS GRC CONTROL, S.A. WIRSBO, HEATING DIVISION YOUNG REGULATOR COMPANY Z-TECH / RCS

TERMOSTATO DE AMBIENTE

TIRAS AISLANTES • AEMC INSTRUMENTS INC. • EPEX LTDA. • SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

TORRES DE ENFRIAMIENTO • • • • • •

APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. JOHNSTONE SUPPLY MACHINE ICE PATCO ASSOCIATES, INC. RDM PRODUCTS DIV. BETTAG & ASSOCIATES SAEG ENGINEERING GROUP

• • • • •

CHECK-IT ELECTRONICS CORP. MCDONNELL & MILLER, ITT SELICK & BIRD-THERMIDAIRE SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. THERMO PRODUCTS LLC

• • • • • • •

KAVLICO CORPORATION, A SOLECTRON COMPANY KOBOLD INSTRUMENTS INC. MICROBLAU AUTOMACIO LTDA NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. TECNOLOGIC SPA VANCONTROLS, S.A. DE C.V. WINTERS INSTRUMENTS

• • • • • • • • • • • •

ADAMS MANUFACTURING COMPANY AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. DORNBACK, FURNACE DIVISION E. JAMES & COMPANY/TECHPRO INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. MASTER ELECTRONIC CONTROLS MOTORS & ARMATURES, INC. NDL INDUSTRIES INC PAN GLOBE ENTERPRISE CO., LTD. QUALITY EQUIPMENT CORP. WEG EXPORTADORA SA

TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS

TRANSMISIONES • • • • • •

TRANSMISIONES MECÁNICAS • AMARILLO GEAR COMPANY • MASKA INC.

TRATAMIENTO DE AGUA NO QUIMICO • • • • • • • • • • •

TRAMPAS TIPO “I”

TRANSDUSORES • • • • • • • •

E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H HENRY G. DIETZ CO., INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. KAVLICO CORPORATION, A SOLECTRON COMPANY KOBOLD INSTRUMENTS INC. KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. PACER INDUSTRIES, INC. TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV

TRANSDUSORES DE PRESIÓN • • • • •

ACAL NEW YORK INC. AUTO TRAN INC. DIXEL GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS INDISEM REFRIGERACION LTDA.

AQUA-FLO INC. ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP. AUTOMATIC FILTERS DC POWER BUSINESS EVERPURE INC. FILTRINE MFG. CO. MILLER-LEAMAN INC. PATCO ASSOCIATES, INC. SELICK & BIRD-THERMIDAIRE SUPERIOR MANUFACTURING DIV. WALTON LABORATORIES

UNIDADES CONDENSADORAS HERMÉTICAS DE AIRE ACONDICIONADO • • • • • • • • •

TROQUEL DE ALETA • COILCO TOOL & DIE • TRIDAN INTERNATIONAL, INC.

TUBERÍAS • • • • • • • • • • •

ECOVENT S.A. DE C.V. FIERA MIALNO INTERNACIONAL HYDRO ALUMINUM ROCKLEDGE KEE INDUSTRIAL PRODUCTS INC. MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. PERMA-PIPE, INC. SUBSIDIARY OF MFRI, INC RED-WHITE VALVE CORP. ROLLED ALLOYS SPIRAL HELIX INC. UNITED REFRIGERATION INC. WIRSBO, HEATING DIVISION

TUBERÍAS FLEXIBLES Y ACCESORIOS PARA GAS • • • • • • •

METAL-FAB, INC. OMEGAFLEX RAMER PRODUCTS, INC. SNOW TECHNOLOGIES, INC. T-DRILL INDUSTRIES TRU-FLEX METAL HOSE CORP. ZSI

TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA VENTILADORES DE GAS • HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL • METAL-FAB, INC. • TRU-FLEX METAL HOSE CORP.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

UNIDADES DE ABSORCIÓN DE OLORES ALLER AIR INDUSTRIES AQUA-FLO INC. BARNEBY & SUTCLIFFE CORPORATION CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING INC. DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. • KOCH FILTER CORP. • MICRO AIRE

UNIDADES DE CALEFACCIÓN A CARBÓN Y AUTOMÁTICAS • FIERA MIALNO INTERNACIONAL • GRUPO OREA INGENIERIA APLICADA S.A. DE C.V.

UNIDADES DE CALENTADORES CON LLAMA DIRECTA

UNIDAD DE TERMOSTATO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ABACO VALVE AUTOMATION, LLC ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION B+B THERMO-TECHNIK GMBH. DIXEL EAIR LLC ELECTRONICA KELD EVERY CONTROL DO BRASIL FULL GAUGE CONTROLS GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO HONEYWELL S.A. DE C.V. LAE ELECTRONIC S.R.L. PANASONIC INDUSTRIAL PROEX MERCHANDISE CO., LTD. SUNCOURT, INC. MANUFACTURING INC. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. TECNOLOGIC SPA UNIVERSAL TRADING CORP. USA MANUFACTURING CORP. VICONICS INC. WATTS GRC CONTROL, S.A.

UNIDADES CONDENSADORAS ABIERTAS DE AIRE ACONDICIONADO • • • • • • •

CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CONTINENTAL CHILLERS LLC CRT GLOBAL S.A. DE C.V. CTA MEXICO S.A. DE C.V. EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. REALCOLD PRODUCTS, INC.

UNIDADES CONDENSADORAS ABIERTAS DE REFRIGERACIÓN COMERCIAL • • • • • • • • • • • •

ARCTI CHILL INC. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CONTINENTAL CHILLERS LLC GRUPO DELTA KITFRIGOR IND. E COM LTDA. MIPAL INDÚSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. MR. WINTER POWER COLD PRODUCTS, INC. REALCOLD PRODUCTS, INC. RECRUSUL TOTALINE TYLER REFRIGERATION CORP

UNIDADES CONDENSADORAS DE REFIREGERADORES DOMÉSTICOS • CARRIER CORPORATION REFR. DIV.

API KETEMA INC. BITZER BMIL INTERNATIONAL INC. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. CONTINENTAL CHILLERS LLC GRUPO DELTA HEATCRAFT BOHN KITFRIGOR IND. E COM LTDA. LU-VE CONTARDO IBERICA S.L. MACHINE ICE MASTER-BILT PRODUCTS MIPAL INDÚSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. MORTEX PRODUCTS INC. MR. WINTER POWER COLD PRODUCTS, INC. REALCOLD PRODUCTS, INC. REFCOMP SPA REFRICENTRO S.A TOTALINE TYLER REFRIGERATION CORP UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • •

TUBERÍAS Y ACESSORIOS PARA FOGONES

• ARC POWER SYSTEMS, LLC

ACC APPLIANCES COMPONENTS COMPANIES API KETEMA INC. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CONTINENTAL CHILLERS LLC EMBRACO - COMPRESSORES E SOLUCOES DE REFRIGERACAO (WHIRLPOOL S/A) GRUPO DELTA HEATCRAFT BOHN HENKEL CORPORATION/ EMERY GROUP INDIANA TUBE CORP. SUBSIDIARY OF HANDY JOHNSTONE SUPPLY KITFRIGOR IND. E COM LTDA. LU-VE CONTARDO IBERICA S.L. MACHINE ICE MASTER-BILT PRODUCTS MIPAL INDÚSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. MORTEX PRODUCTS INC. MR. WINTER PERFECTIMM REFRICENTRO S.A SERVTEC INSTALACOES E SYSTEMAS INTEGRADOS LTDA. TECUMSEH PRODUCTS TOTALINE TYLER REFRIGERATION CORP UNITED REFRIGERATION INC.

UNIDADES CONDENSADORAS SEMIHERMÉTICAS DE REFRIGERACIÓN COMERCIAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• MIDLAND METAL MANUFACTURING CO.

TURBULADORES DE CALDERA

AOON INC. CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CONTINENTAL CHILLERS LLC CTA MEXICO S.A. DE C.V. INDIANA TUBE CORP. SUBSIDIARY OF HANDY POWER COLD PRODUCTS, INC. STARWOOD, INC. TECUMSEH PRODUCTS TOTALINE

UNIDADES CONDENSADORAS HERMÉTICAS DE REFRIGERACIÓN COMERCIAL • • • • •

TRITURADORES DE HIELO • GRUPO DELTA • KOLD-DRAFT

TRAMPAS DE VAPOR Y DE AIRE

• EZ TRAP INC. • NDL INDUSTRIES INC • QUALITY EQUIPMENT CORP.

AMARILLO GEAR COMPANY CONTROL TECHNIQUES DRIVES GE COMPANY MASKA INC. PERFECTIMM WEG EXPORTADORA SA

• DANFOSS • EMBRACO - COMPRESSORES E SOLUCOES DE REFRIGERACAO (WHIRLPOOL S/A) • INDIANA TUBE CORP. SUBSIDIARY OF HANDY • RECRUSUL • TECUMSEH PRODUCTS

• • • • • •

ADAMS MANUFACTURING COMPANY DORNBACK, FURNACE DIVISION EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC. GREENHECK FAN CORPORATION TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP. UNITED REFRIGERATION INC.

UNIDADES DE CALENTADORES DE VAPOR Y AGUA CALIENTE • AERO ENVIRONMENTAL LTD.

UNIDADES DE CALENTADORES DE VAPOR Y AGUA CALIENTE • • • • • • • • • • • • • • •

BERNER INTERNATIONAL CORP. BESSAM-AIRE COLUMBIA BOILER CO. DE DIETRICH THERMIQUE ECOVENT S.A. DE C.V. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. FITEMCA FULTON BOILER WORKS, INC. GREENHECK FAN CORPORATION HARTZELL FAN, INC. MYSON INC. NEW YORK BLOWER CO. REZNOR/THOMAS & BETTS TEMPCO ELECTRIC HEATER CORP. UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • • • • •

ADAMS MANUFACTURING COMPANY APEN GROUP SPA BERNER INTERNATIONAL CORP. BRASCH MANUFACTURING CO., INC. DORNBACK, FURNACE DIVISION MARLEY ENGINEERED PRODUCTS MYSON INC. REZNOR/THOMAS & BETTS UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • • •

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS AMERICOOL LLC BITZER CARLYLE COMPRESSOR DIV. OF CARRIER COAIRE TECHNOLOGIES CONNELL A/C & REFRIGERATION CO. CONTINENTAL CHILLERS LLC

UNIDADES DE CALENTADORES, GABINETE

UNIDADES DE COMPRESOR

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CTA MEXICO S.A. DE C.V. EPCI CORPORATION FRIOMOND, S.A DE C.V. GLOBAL COMMERCE CORP. GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. HENKEL CORPORATION/ EMERY GROUP HOCKMAN LEWIS MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC. MYCOM ACC INC. NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. ORION PERFECTIMM PROMARK ASSOCIATES INC. R.H. INTERNATIONAL INC. REALCOLD PRODUCTS, INC. REFCOMP SPA TECUMSEH PRODUCTS THOMAS INDUSTRIES TYLER REFRIGERATION CORP UNITED REFRIGERATION INC. VILTER MANUFACTURING CORP. WHALEY PRODUCTS INC.

UNIDADES DE DISPOSICIÓN DE CONDENSADO • • • • • •

CTA MEXICO S.A. DE C.V. EDC INTERNATIONAL, INC. EZ TRAP INC. LITTLE GIANT PUMP CO. PACOR INC. PENN SEPARATOR CORP.

• • • • •

GREENHECK FAN CORPORATION SEMCO INCORPORATED SPRINGER, DIV. OF CARRIER TUTTLE & BAILEY WILLIAMS COMFORT PRODUCTS

UNIDADES DE MEZCLA DE AIRE

UNIDADES DE MEZCLA DE AIRE DE ALTA VELOCIDAD • TUTTLE & BAILEY

UNIDADES DE MEZCLA DE AIRE DE BAJA VELOCIDAD • TROX • TUTTLE & BAILEY

UNIDADES DE MEZCLA DE AIRE, VAV • • • • • • • •

AMERICOOL LLC ANSETT TECNOLOGIA LTDA. BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC. CHLETCOS/GALLAGHER INC. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. SPRINGER, DIV. OF CARRIER TROX TUTTLE & BAILEY

UNIDADES DE TECHO DE AIRE ACONDICIONADO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ANDOVER PROTECTION SYSTEMS AOON INC. BLUE BOX CALMAC MANUFACTURING CORPORATION CARRIER CORPORATION REFR. DIV. CLIMA IDEAL S.A CLIMATOTAL CLIMATOTAL CTA MEXICO S.A. DE C.V. DANUBE FLORIAN CORPORATION DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD. ENVIRONMENTAL GROUP, INC., THE GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC. GOODMAN MANUFACTURING COMPANY L.P. HEAT CONTROLLER INC. HP PRODUCTS CORPORATION LENNOX GLOBAL MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD. MULTIFRIO NOLAND INTERNATIONAL NORDIC AIR INCORPORATED NORDYNE INTERNATIONAL, INC. PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. PEAKE INDUSTRIES PERFECTIMM R.H. INTERNATIONAL INC. RECRUSUL REFRIGERATION SYSTEMS REZNOR/THOMAS & BETTS RHEEM MANUFACTURING SEMCO INCORPORATED SPRINGER, DIV. OF CARRIER STARWOOD, INC. TECNOTERMA INDUSTRIAL PENINSULAR, SA CV TRANE COMPANY

UNIDADES MULTI-ZONALES • AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI • MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD.

VÁLVULAS COMPRESORAS DE SUCCIÓN Y DESCARGE • • • • • • • • • • • •

A.J. WILLIAMS MFG. CO ACAL NEW YORK INC. CMP CORP. HANSEN TECHNOLOGIES CORP. HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) HOERBIGER INDISEM REFRIGERACION LTDA. INDISEM REFRIGERACION LTDA. MUELLER INDUSTRIES PARKER HANNIFIN CORPORATION RAMER PRODUCTS, INC. TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC.

VÁLVULAS CON CONTENIDO DE AMONÍACO • FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) • H.A. PHILLIPS & CO. • TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC.

VÁLVULAS CONECTADORAS • • • • •

DELTA CONTROL PRODUCTS GLOBAL CONTROLS, INC. HOERBIGER RAMER PRODUCTS, INC. VICTAULIC CO. OF AMERICA

VÁLVULAS DE AIRE

• WATTS REGULATOR CO.

VÁLVULAS DE COMBUSTIBLE CON APAGADO DE SEGURIDAD • KARL DUNGS INC. • REDI CONTROLS, INC. • RED-WHITE VALVE CORP.

• • • • • • • •

ARMSTRONG PUMPS AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. IMI INDOOR CLIMATE S.A. ISTEC CORP. PBM INC. TOUR & ANDERSON HYDRONICS TOUR & ANDERSSON LTDA VICTAULIC CO. OF AMERICA

E. JAMES & COMPANY/TECHPRO MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS TECHNICO TECNOLOGIC SPA TECO PRODUCTS A.J. WILLIAMS MFG. CO HENRY TECHNOLOGIES HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) INDISEM REFRIGERACION LTDA. KARL DUNGS INC. RED-WHITE VALVE CORP. UNIVERSAL TRADING CORP. ACAL NEW YORK INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. INDISEM REFRIGERACION LTDA. PARKER HANNIFIN CORPORATION RAWAL DEVICES INC. SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC.

GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO. HOERBIGER INDISEM REFRIGERACION LTDA. INDISEM REFRIGERACION LTDA. TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC.

VÁLVULAS DE COMPRESORAS DE APAGUE

• • • • • • •

• • • • • • • • •

A.J. WILLIAMS MFG. CO ACAL NEW YORK INC. HENRY TECHNOLOGIES HOERBIGER INDISEM REFRIGERACION LTDA. INDISEM REFRIGERACION LTDA. MUELLER INDUSTRIES TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • • •

VÁLVULAS DE PRESIÓN CONSTANTE

VÁLVULAS DE PRUEBAS

VÁLVULAS DE CONTROL DE TEMPERATURA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACAL NEW YORK INC. ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. BELIMO AIRCONTROLS INC. DELTA CONTROL PRODUCTS ENERJEE LTD. GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO GLOBAL CONTROLS, INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. INTEC CONTROLS INC. ISTEC CORP. KMC CONTROLS LEONARD VALVE COMPANY MAXITROL CO. PENN SEPARATOR CORP. REGIN HVAC PRODUCTS, INC. SELICK & BIRD-THERMIDAIRE SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. UNIVERSAL TRADING CORP.

• • • • • • • • • • • • • • • •

BELIMO AIRCONTROLS INC. DELTA CONTROL PRODUCTS ECOVENT S.A. DE C.V. ENERJEE LTD. GASKA TAPE INC. INTEC CONTROLS INC. INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC ISTEC CORP. ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER MICROBLAU AUTOMACIO LTDA MYSON INC. NDL INDUSTRIES INC PAXTON CORP. SATURN ENTERPRISES, INC. UNIVERSAL TRADING CORP. VICTAULIC CO. OF AMERICA

VÁLVULAS DE CONTROL DE ZONA

VÁLVULAS DE CONTROL DUAL DE TRES TIPOS • • • • • • •

BELIMO AIRCONTROLS INC. DELTA CONTROL PRODUCTS EPCI CORPORATION HENRY TECHNOLOGIES INDISEM REFRIGERACION LTDA. PARKER HANNIFIN CORPORATION PAXTON CORP.

VÁLVULAS DE DOS TEMPERATURAS • DELTA CONTROL PRODUCTS

VÁLVULAS DE ESFERA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACAL NEW YORK INC. ACAL NEW YORK INC. ACE PUMP CORP. AMAZON HOSE AND RUBBER CO. BELIMO AIRCONTROLS INC. BRAY CONTROLS- COMMERCIAL DIVISION DELTA CONTROL PRODUCTS EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES GLOBAL CONTROLS, INC. HENRY TECHNOLOGIES HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) HONEYWELL S.A. DE C.V. KARL DUNGS INC. MAXITROL CO. MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. MUELLER INDUSTRIES NIBCO INC. PARKER HANNIFIN CORPORATION PBM INC. REFCO MANUFACTURING LTD. RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.) UNITED REFRIGERATION INC. UNIVERSAL TRADING CORP. VICTAULIC CO. OF AMERICA WATTS GRC CONTROL, S.A. WATTS REGULATOR CO.

VÁLVULAS DE EXPANSIÓN • ACAL NEW YORK INC. • HENRY TECHNOLOGIES • HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) • INDISEM REFRIGERACION LTDA. • PARKER HANNIFIN CORPORATION • SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. • SCS FRIGETTE • UNITED REFRIGERATION INC. • VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH.

VÁLVULAS DE GAS • • • • • • • •

HOERBIGER KARL DUNGS INC. MAXITROL CO. MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. NIBCO INC. REHVAC TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

• • • • • • •

EMCO FLOW SYSTEMS HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) LEONARD VALVE COMPANY PBM INC. RED-WHITE VALVE CORP. REHVAC SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS

VÁLVULAS DE MEDICIÓN

VÁLVULAS DE MONTURA • C & D VALVE MFG. CO.

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACAL NEW YORK INC. CHATLEFF CONTROLS INC. HENRY TECHNOLOGIES HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) HOERBIGER INDISEM REFRIGERACION LTDA. INDISEM REFRIGERACION LTDA. LITTLE GIANT PUMP CO. MEAD FLUID DYNAMICS MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. MUELLER INDUSTRIES NIBCO INC. PARKER HANNIFIN CORPORATION RED-WHITE VALVE CORP. RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC. SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SPINCO METAL PRODUCTS, INC. STAMFORD METAL PRODUCTS LTD. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. UNIVERSAL TRADING CORP. VICTAULIC CO. OF AMERICA

• • • • • • • • • • •

A.J. WILLIAMS MFG. CO CHATLEFF CONTROLS INC. HENRY TECHNOLOGIES HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) INDISEM REFRIGERACION LTDA. MEAD FLUID DYNAMICS MUELLER INDUSTRIES PARKER HANNIFIN CORPORATION PARKER HANNIFIN CORPORATION RED-WHITE VALVE CORP. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS

• • • • • • • • • • • • •

ACAL NEW YORK INC. EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) INDISEM REFRIGERACION LTDA. MAXITROL CO. MEAD FLUID DYNAMICS MYSON INC. PARKER HANNIFIN CORPORATION SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SELICK & BIRD-THERMIDAIRE UNIVERSAL TRADING CORP. VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH.

• • • •

ACAL NEW YORK INC. HOERBIGER PARKER HANNIFIN CORPORATION RED-WHITE VALVE CORP.

• • • • • •

C & D VALVE MFG. CO. PBM INC. RED-WHITE VALVE CORP. REHVAC SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS UNIWELD PRODUCTS, INC.

• • • • • • • •

BELIMO AIRCONTROLS INC. INDISEM REFRIGERACION LTDA. MAID-O’MIST MICROBLAU AUTOMACIO LTDA MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. PARKER HANNIFIN CORPORATION SELICK & BIRD-THERMIDAIRE WATTS REGULATOR CO.

VÁLVULAS DE SERVICIO DE APAGADO

VÁLVULAS DE SOLENOIDE

VÁLVULAS DE SUCCIÓN A PRESIÓN

VÁLVULAS EN LÍNEA

VÁLVULAS FLOTANTES

VÁLVULAS HERMÉTICAS PARA ACCESOS • C & D VALVE MFG. CO. • SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS

VÁLVULAS LIMPIADORAS • • • • • • •

HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) INDISEM REFRIGERACION LTDA. PARKER HANNIFIN CORPORATION PBM INC. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS TOUR & ANDERSON HYDRONICS

VÁLVULAS REGULADORAS DE AGUA • • • • • • •

BELIMO AIRCONTROLS INC. DELTA CONTROL PRODUCTS ENERJEE LTD. GLOBAL CONTROLS, INC. LEONARD VALVE COMPANY PBM INC. UNIVERSAL TRADING CORP.

• • • • • • • • • • • • • • •

BELIMO AIRCONTROLS INC. ECOVENT S.A. DE C.V. ENERJEE LTD. GLOBAL CONTROLS, INC. HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) INDISEM REFRIGERACION LTDA. MICROBLAU AUTOMACIO LTDA MUELLER INDUSTRIES NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. NDL INDUSTRIES INC PAXTON CORP. PBM INC. SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. UNIVERSAL TRADING CORP. VANCONTROLS, S.A. DE C.V.

VÁLVULAS MOTORIZADAS

BELIMO AIRCONTROLS INC. KOBOLD INSTRUMENTS INC. MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. RED-WHITE VALVE CORP. SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. UNITED REFRIGERATION INC.

VÁLVULAS REGULADORAS DE PRESIÓN Y SUCCIÓN • • • • • • • • • • •

ACAL NEW YORK INC. HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) HOERBIGER INDISEM REFRIGERACION LTDA. INDISEM REFRIGERACION LTDA. PARKER HANNIFIN CORPORATION REHVAC SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. UNITED REFRIGERATION INC.

VÁLVULAS REVERSIBLES EN CUATRO FORMAS • • • • • •

C & D VALVE MFG. CO. FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH. GLOBAL CONTROLS, INC. MANNING SYSTEMS INC. SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC.

• • • • • • • • • • • • • •

C & D VALVE MFG. CO. HENRY TECHNOLOGIES HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) HOERBIGER INDISEM REFRIGERACION LTDA. MUELLER INDUSTRIES PARKER HANNIFIN CORPORATION RED-WHITE VALVE CORP. SELICK & BIRD-THERMIDAIRE SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. UNITED REFRIGERATION INC.

• • • • • • • • • • • • •

BELIMO AIRCONTROLS INC. BRAY CONTROLS- COMMERCIAL DIVISION DELTA CONTROL PRODUCTS GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO GLOBAL CONTROLS, INC. HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) HONEYWELL S.A. DE C.V. KARL DUNGS INC. PAXTON CORP. UNIVERSAL TRADING CORP. VICTAULIC CO. OF AMERICA WATTS GRC CONTROL, S.A. WATTS REGULATOR CO.

• • • • • • • •

H.A. PHILLIPS & CO. HOWE CORP. KMC CONTROLS LOCHINVAR CORP. PENN SEPARATOR CORP. R WORLD ENTERPRIZE, INC. TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. VILTER MANUFACTURING CORP.

• • • •

GLOBAL CONTROLS, INC. J.L. SIMS COMPANY INC. MULTI VAC SUPERIOR SIGNAL CO., INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING AIRDEX CORPORATION AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. BUTLER VENTAMATIC LTDA. C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CHICAGO BLOWER CORP. DELHI INDUSTRIES INC. EBMPAPST EUCANIA INTERNATIONAL FANTECH GREENHECK FAN CORPORATION HI-TECH BLOWERS INC. KATOH S.A. DE C.V. LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN MICRO AIRE MORTEX PRODUCTS INC. NEW PHILADELPHIA FAN COMPANY,/HOWDEN GROUP CO NEW YORK BLOWER CO. NMB TECHNOLOGIES CORPORATION OTAM VENTILADORES INDUSTRIAIS LTDA PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. REVCOR SALVADOR ESCODA, S.A. THOMPSON INTERNATIONAL TWIN CITY FAN VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. WOODS AIR MOVEMENT LTD.

VÁLVULAS TIPO MARIPOSA

VASIJAS DE PRESIÓN

VELAS DE HUMO/ CARTUCHOS

VENTILADORES COMPLETOS

• • • • • • • • • •

VENTILADORES DE DUCTO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACMA IND. E COM EXPORTADORA ACME ENGINEERING & MANUFACTURING AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. DELHI INDUSTRIES INC. DURALAST PRODUCTS CORP. EBMPAPST FANTECH GREENHECK FAN CORPORATION HARTZELL FAN, INC. KATOH S.A. DE C.V. NEW PHILADELPHIA FAN COMPANY,/HOWDEN GROUP CO NEW YORK BLOWER CO. OTAM VENTILADORES INDUSTRIAIS LTDA TJERNLUND PRODUCTS INC. TWIN CITY FAN WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC. WOODS AIR MOVEMENT LTD. ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

VENTILADORES DE ENFRIAMIENTO DE CABEZA DE COMPRESOR • MORRILL MOTORS INC. • R.H. INTERNATIONAL INC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACMA IND. E COM EXPORTADORA ACME ENGINEERING & MANUFACTURING AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. BUTLER VENTAMATIC LTDA. CANARM INC. CHICAGO BLOWER CORP. CLIMATRONIC GDL S. DE R.L. DE C.V. DELHI INDUSTRIES INC. EBAC INDUSTRIAL PRODUCTS EBMPAPST FANTECH GREENHECK FAN CORPORATION HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL HARTZELL FAN, INC. INNES AIRE S.A. DE C.V. JENNY PRODUCTS INC. JOHNSTONE SUPPLY KATOH S.A. DE C.V. LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN MARLEY ENGINEERED PRODUCTS N.R. MURPHY LTD. NEW PHILADELPHIA FAN COMPANY,/HOWDEN GROUP CO NEW YORK BLOWER CO. OTAM VENTILADORES INDUSTRIAIS LTDA QUICKDRAFT, DIV. OF C.A. LITZLER CO. TJERNLUND PRODUCTS INC. TWIN CITY FAN VENTAMATIC, LTD WOODS AIR MOVEMENT LTD. ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

• • • • • • • • • • •

ACMA IND. E COM EXPORTADORA ACME ENGINEERING & MANUFACTURING AMARILLO GEAR COMPANY CANARM INC. CHICAGO BLOWER CORP. EBMPAPST HARTZELL FAN, INC. LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN MULTI-WING MEXICO S.DE R.L. DE C.V. NEW YORK BLOWER CO. TWIN CITY FAN

VENTILADORES DE FIBRA DE VIDRIO

VÁLVULAS SUELTAS

VÁLVULAS MEXCLADORES EN FRIO Y CALOR • • • • • • •

VENTILADORES DE ESCAPE

VÁLVULAS RECEPTORAS • HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) • MUELLER INDUSTRIES • PARKER HANNIFIN CORPORATION • SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS • TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC.

VÁLVULAS DE PESTAÑA PARA APAGADO

VÁLVULAS DE COMPRESOR DESCARGADO • • • • •

• MAID-O’MIST • WATTS GRC CONTROL, S.A.

VÁLVULAS DE BALANCEO

• • • • • • •

VENTILADORES DE GAS • HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL • METAL-FAB, INC. • TRU-FLEX METAL HOSE CORP.

VENTILADORES DE MONTAJES COMPLETOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACMA IND. E COM EXPORTADORA ACME ENGINEERING & MANUFACTURING AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. BIG ASS FANS C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN CANARM INC. CHICAGO BLOWER CORP. COMPARCO IND. E COMP AR CONDICIONADO DELHI INDUSTRIES INC. EBMPAPST EUCANIA INTERNATIONAL FANTECH GREENHECK FAN CORPORATION HARTZELL FAN, INC. JENNY PRODUCTS INC. LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN MELCOR CORP. MORRILL MOTORS INC. N.R. MURPHY LTD. NEDERMAN, INC. NEW PHILADELPHIA FAN COMPANY,/HOWDEN GROUP CO NEW YORK BLOWER CO. NMB TECHNOLOGIES CORPORATION OTAM VENTILADORES INDUSTRIAIS LTDA PANASONIC INDUSTRIAL REVCOR SAEG ENGINEERING GROUP SOLER & PALAU SA DE CV THOMPSON INTERNATIONAL TWIN CITY FAN VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA. VENTAMATIC, LTD WOODS AIR MOVEMENT LTD. ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP

VENTILADORES DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA • • • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. BIG FANS DE MEXICO S.A. DE C.V. EDISON CAPACITORES S.R.L. FIERA MIALNO INTERNACIONAL GREENHECK FAN CORPORATION GRUPO OREA INGENIERIA APLICADA S.A. DE C.V. LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN METAL FORM MFG. CO. MULTI-WING MEXICO S.DE R.L. DE C.V. PROTEC, INC. SEMCO INCORPORATED STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS TRENT METALS LTD.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING AMERICAN ALDES VENTILATION CORP. BUTLER VENTAMATIC LTDA. CLIMATRONIC GDL S. DE R.L. DE C.V. DEFLECTO CORP. DELHI INDUSTRIES INC. FAMCO FANTECH FLAME GARD INC. GREENHECK FAN CORPORATION HARTZELL FAN, INC. INNES AIRE S.A. DE C.V. KATOH S.A. DE C.V. LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN LOUVERS & DAMPERS INC. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS MICRO AIRE NEW YORK BLOWER CO. OTAM VENTILADORES INDUSTRIAIS LTDA RBA S.R.L. REED AIR SEMCO INCORPORATED SOLER & PALAU SA DE CV TWIN CITY FAN VALLEY TOOL & DESIGN INC. WOODS AIR MOVEMENT LTD.

• • • • • • • •

ECONOFROST REFLECTIVE NIGHT COVERS EVERLASTING S.R.L. MANITOWOC MASTER-BILT PRODUCTS PROMOLUX LIGHTING INTERNATIONAL RENSA, S.A. DE C.V. SPARTAN SHOWCASE INC. FOOD EQUIPMENT DIV TYLER REFRIGERATION CORP

VENTILADORES DE TECHO

VITRINAS EXHIBIDORAS

www.acrlatinoamerica.com

Directorio Industrial DIRECTORIO INDUSTRIAL L ATINOAMERICANO Latinoamericano PROVEEDORES P R O V E E D O R E S A & N PRODUCTS INC.

ACUTHERM

AIRDEX CORPORATION

AMERICAN LOKRING CORPORATION

ARCHITECTURAL ENERGY CORPORATION

Tel

SALES@AIRDEXCORP.COM Tel (1) 705 739 8882 WWW.AIRDEXCORP.COM

MCATZIN@VULKAN.COM.MX LOKRINGUSA@LOKRINGUSA.COM Tel (190) 455 5282 WWW.LOKRINGUSA.COM

JMOECHNIG@ARCHENERGY.COM Tel (1) 303-444-4149

(1) 513 451 1721

(1) 510 785 0510

A.C.E.I.S. AIR CONDITIONING INDUSTRIAL SURPLUS

ADAMS MANUFACTURING COMPANY

Tel

(1) 321-631-7373

(1) 216 587 6801

AIRE IMPERIAL LTDA. AIREIMPERIAL@ETB.NET.CO CONTACTO@AIREIMPERIAL.COM Tel +57 (1) 245 0578

A.J. WILLIAMS MFG. CO D_WILKINSON@AJWILLIAMSMFG.COM Tel (1) 517-784-8383

AIRLOCKE DOCK SEAL DIVISION

A.O. SMITH ELECTRICAL PRODUCTS CO.

AIRLOCKE99@AOL.COM Tel (1) 330-788-6504 WWW.AIRLOCKE.COM

HEATHER.SCAGGS@AOSEPC.COM INFO@AOSMITH.COM Tel (1) 937-667-2431 WWW.AOSMITHMOTORS.COM

AIRPAC INC.

A/C DISCOUNT COMPANY

ADESA

ANGELGONZALEZ@ACDISCOUNTCO.COM INFO@ACDISCOUNTCO.COM Tel (1) 305-463-9998 WWW.ACDISCOUNTCO.COM

MLIRA@ADESAMEX.COM.MX Tel (+ 52) 81 8346 8016, (+ 52) 81 8348 1676 HTTP://WWW.ADESAMEX.COM.MX

AAF INTERNATIONAL

ADVANCED RADIANT SYSTEMS

BJONES@AAFINTL.COM Tel (1) 502 637 0011 WWW.AAFINTL.COM

MHALE@AMBI-RADUSA.COM SALES@COOL-SPACE.COM.COM Tel (1) 317-577-0337

AEC INCORPORATED GBURGARDT@CORPEMAIL.COM Tel +1 (630) 595 1060 +1 (630) 595 6641 WWW.AECINTERNET.COM

ABACO VALVE AUTOMATION, LLC ABACO@ABACOVALVEAUTOMATION.COM ABACO@BELLSOUTH.NET Tel +1 (305) 439 6088 WWW.ABACOVALVEAUTOMATION.COM

ACAL NEW YORK INC. ACAL@ACALNY.COM Tel (1) 516 487 9870 WWW.ACALNY.COM

ACATEC COM E REPR. LTDA. RODRIGO@ACATEC.COM.BR Tel +55 (11) 5588 4392+55 (11) 5021 6262 WWW.ACATEC.COM.BR

ACC APPLIANCES COMPONENTS COMPANIES PERCY.CARRION@ACCOMP.IT INFO@CUBIGEL.COM Tel (34) 937 106 008 WWW.CUBIGEL.COM

ACE PUMP CORP. SALES@ACEPUMPS.COM Tel (1) 901 948 8514 WWW.ACEPUMPS.COM

ACMA IND. E COM EXPORTADORA Tel

(55) 19 2461711

ACME ENGINEERING & MANUFACTURING RREEVES@ACMEFAN.COM MARKETING@ACMEFAN.COM Tel (1) 918-682-7791 WWW.ACMEFAN.COM

ACME ENGINEERING PRODUCTS INC. INFO@ACMEPROD.COM Tel (1) 514 342 5656 WWW.ACMEPROD.COM

ACOMA INGENIERIA S.A. STEFANIAR@CANTV.NET Tel +58 (212) 239 0215

ACP TERMOTÉCNICA LTDA. ACP@ACPTERMOTECNICA.COM.BR Tel (55) 11 4446 6700 WWW.ACPTERMOTECNICA.COM.BR

ACR SYSTEMS TOVE@ACRSYSTEMS.COM Tel (1) 604- 591-1128 WWW.ACRSYSTEMS.COM

MARVW@ARCTICHILL.COM Tel (1) 800-849-7778

API@AMERICANPRODUCTSINTL.COM Tel (1) 305-693-2701 WWW.AMERICAPRODUCTSINTL.COM

ARMACELLL

AIRGUARD INDUSTRIES MAILBAG@AIRGUARD.COM Tel (1) 502-969-2304 WWW.AIRGUARD.COM

AEMC INSTRUMENTS INC. SALES@AEMC.COM Tel (1) 508-698-2115 WWW.AEMC.COM

AERCO INTERNATIONAL INC. INFO@AERCO.COM Tel (1) 201-768 2400 WWW.AERCO.COM

ACR@AIRPACINK.COM Tel (1) 540-635-5011 WWW.AIRPACINC.COM

AIRXCHANGE INC. DERBE@AIRXCHANGE.COM Tel (1) 781-871-4816 WWW.AIRXCHANGE.COM

AISLANTES MINERALES S.A. DE C.V. AISLANTES@ROLAN.COM.MX Tel (52) 55 1036 0640 WWW.ROLAN.COM

AJ MANUFACTURING COMPANY INC. ROB@AJMFG.COM Tel (1) 816 231 5522 WWW.AJMFG.COM

ALERTON / NOVAR CONTROLS CORPORATION

AFTERMARKET SPECIALTIES INC. - ASI

ALLER AIR INDUSTRIES

AIR GOMEZ C.A. AIRGOMEZ@AIRGOMEZ.COM VENTAS@AIRGOMEZ.COM Tel +58 (241) 838 6539 WWW.AIRGOMEZ.COM

AIR PRODUCTS & CHEMICALS INC.

RITA@ALLERAIR.COM INFO@ALLERAIR.COM Tel (1) 888-852-8247 WWW.ALLERAIR.COM

ALNOR INSTRUMENT COMPANY CUSTOMERSERVICE@ALNOR.COM Tel (1) 847-424-7427 WWW.ALNOR.COM

ALPHA FREE-FLOW INDUSTRIES LTD.

CHEMINFO@AIRPRODUCTS.COM Tel (1) 800-345-3148 WWW..AP-C.COM

ALPHASALES@ALPHAFREEFLOW.COM Tel (1) 905 670 1164 WWW.ALPHAFREEFLOW.COM

AIR QUALITY ENGINEERING INC.

AMARILLO GEAR COMPANY

AQE@ISD.NET Tel (1) 763-531-9823 WWW.AIR-QUALITY-ENG.COM

INFO@AMARILLOGEAR.COM Tel (1) 806-622-1273 WWW.AMARILLOGEAR.COM

AIR RITE FILTERS

AMAZON HOSE AND RUBBER CO.

DANA@AIRRITE-SUPPLY.COM Tel (1) 216 228 8200 WWW.AIRRITE-SUPPLY.COM

Tel

AIR ROVER INC.

SALES@ALDES-US.COM Tel (1) 941 351 3441 WWW.AMERICANALDES.COM

Tel

(1) 903 877 3430

AIR SPONGE FILTER CO. Tel

(1) 954 752 1836

AIR TECHNOLOGY SYSTEMS RRAGHINA@AIR-TECH.COM Tel (1) 301-620-2033

(1) 407-843-8190

AMERICAN ALDES VENTILATION CORP.

AMERICAN AUTO-MATRIX RMOORE@A AMATRIX.COM Tel (1) 724 733 2000 WWW.A AMATRIX.COM

AMERICAN ENERGY EXCHANGE INC.

INFO@AIR-CARE.COM Tel TEL (1) 702-454-5515

BRAYMOND@AEXUSA.COM Tel (1) 269-383-9200 WWW.EEXUSA.COM

AIRCONDEX INC.

AMERICAN GAS & CHEMICAL CO., LTD.

Tel

AIR-CARE

www.acrlatinoamerica.com

(1) 214 634 0653

ATSI@AMERICANTOOLSUPPLYINC.COM Tel (1) 305-693-3916 WWW.AMERICANTOOLSUPPLYINC.COM

AMERICOOL LLC Tel (1) 317-287-0621 AMERICOOLACR@AOL.COM

RAFAEL.BRICENO@ARMACELL.COM INFO.US@ARMACELL.COM Tel (1) 800 523-4136

ARMSTRONG PUMPS SLANE@ARMLINK.COM INFO@ARMLINK.COM Tel (1) 416 755 2291 WWW.ARMSTRONGPUMPS.COM

ANALYTICAL MEASUREMENTS PHMETER@BELLATLANTIC.NET Tel (1) 908 964 8686 WWW.ANALYTICALMEASUREMENTS.COM

ANDEK CORP. Tel

(1) 717-241-4073

ARNEG INFO@ARNEG.COM.CO TEL: 575 366 4100 WEBSITE: WWW.ARNEG.COM.CO

ANDERSON-SNOW CORP. Tel

ANDOVER PROTECTION SYSTEMS Tel

(1) 718-643-0606

ANSETT TECNOLOGIA LTDA. GSILVA@ANSETT.COM.BR Tel (55) 11 55 14 75 08

ARTICCO CARLOS@ARTICCO.COM Tel (1) 305-500-9110

ASI CONTROLS

AOON INC. ABILLOK@WORLDNET.ATT.NET Tel (1) 561-795-1655 WWW.AJB-AC.COM

VENTAS@ASICONTROLS.COM INFO@ASICONTROLS.COM Tel (1) 925-866-8808 WWW.ASICONTROLS.COM/PRODUCTOS

ALFA LAVAL

INFO@AEROENVIRONMENTAL.COM Tel (1) 905 238 0100

SALES@AFTERMARKET.COM Tel (1) 678-819-2274 WWW.AFTERMKT.COM

AMERICAN TOOL SUPPLY INC.

Tel (1) 425-869-8400 WWW.ALERTON.COM

ERENDIRA.CUELLAR@ALFALAVAL.COM INFO@ALFALAVAL.COM Tel +52 (55) 3003 2706 WWW.ALFALAVAL.COM

AERO ENVIRONMENTAL LTD.

ARCTI CHILL INC.

AMERICAN PRODUCTS INTL.

APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. VENDAS@APEMA.COM.BR Tel (55) 11 4128-2577 WWW.APEMA.COM.BR

SALES@ASPENPUMPS.COM Tel (44) 1323 848842 WWW.ASPENPUMPS.COM

APEN GROUP SPA APEN@APENGROUP.COM EXPORT@ASPENGROUP.IT Tel (39) 02 95 96 93 31 WWW.APENGROUP.COM

ASSMANN CORPORATION OF AMERICA

API HEAT TRANSFER

ATLANTIC CHEMICAL & EQUIPMENT CO.

SALES@APIHEATTRANSFER.COM Tel (1) 716 684 6700 WWW.APIHEATTRANSFER.COM

Tel

API KETEMA INC. Tel

(1) 972 647 2626

INFO@ASSMANN-USA.COM Tel (1) 260-357-3181 WWW.ASSMANN-USA.COM

1) 404 355 5522

ATLANTIC ULTRAVIOLET CORP. INFO@ULTRAVIOLET.COM Tel (1) 631-273-0500 WWW.ULTRAVIOLET.COM

APPLIED THERMAL TECHNOLOGIES INC.

ATOFINA CHEMICALS

INFO@HYDROMISER.COM Tel (1) 760-744-5083

GEORGES.BOQUET@ATOFINA.COM Tel (33) 1 49 00 78 39 WWW.ATOFINACHEMICALS.COM

AQUA SYSTEMS INC. INFO@AQUASYSTEMSINC.COM Tel (1) 603-778-8796 WWW.AQUASYSTEMSINC.COM

ATP - ADVANCED TEST PRODUCTS

AQUA-FLO INC.

AUTO TRAN INC.

Tel

ARARAT INDUSTRIAL S.A. DE C.V.

MYA@AUTOTRANINC.COM Tel (1) 952-942-8743 WWW.AUTOTRANINC.COM

ARARAT@IWM.COM.MX Tel (52) 555 841-7710

AUTOMATED LOGIC CORP.

(1) 410 485 7600

ARC POWER SYSTEMS, LLC (1) 201-767-7300

ASPEN PUMPS

AGARCIA@UNITEDBOILER.COM Tel (1) 305-751-4673

Tel (1) 5074557346 WWW.ADVANCEDTESTPRODUCTS.COM

MGILMORE@AUTOMATEDLOGIC.COM SALESINFO@AUTOMATEDLOGIC.COM Tel (1) 770 429 3000 WWW.AUTOMATEDLOGIC.COM

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES AUTOMATED TEST LABS INC.

BOC GASES

CALORIE S.A.

Tel

Tel (1) 908-464-8100 WWW.BOC.COM

CALORIE@CALORIE.FR Tel 33) 1 39 24 16 70 WWW.CALORIE.FR

(1) 215 331 3530

AUTOMATIC FILTERS INFO@TEKLEEN.COM Tel (1) 310-839-2828 WWW.TEKLEEN.COM

BOSTON GEAR Tel

(1) 617-328-3300

(1) 978-425-2090

AVERY DENNISON, SPECIALTY TAPE DIV.

CAMERON GREAT LAKES

JEFF.HUTTON@AVERYDENNISON.COM PSA.TAPE@AVERYDENNISON.COM Tel (1) 440-358-3161 WWW.STUS.AVERYDENNISON.COM

PAULA@CGLCARBON@COM Tel (1) 503-225-0501 WWW.CAMERONGREATLAKES.COM

AZTECA CONTROLS S.A. DE C.V. ARIVERA@AZTECA-CONTROLS.COM INFO@AZTECA-CONTROLS.COM Tel +52 (55) 1054 1906 WWW.AZTECA-CONTROLS.COM

B&M S.R.L. EXPORT@BEM-AIR.IT Tel (39) 011 996 9790 WWW.BEM-AIR.IT

B+B THERMO-TECHNIK GMBH. Tel

(49) 7031 932 0

BALTIMORE AIRCOIL CO. (B.A.C) SCASTRO@BALTIMOREAIRCOIL.COM Tel (1) 410-799 6570 WWW.BALTIMOREAIRCOIL.COM

MREEVES@BRADLEYSHERMETICS.COM BRADPART@INFI.NET Tel (1) 361-854-9833 WWW.BRADLEYSHERMETICS.COM

BRAMEC CORPORATION BRAMECSALES@BRAMEC.COM Tel (1) 605 232 4311 WWW.BRAMEC.COM

BRASCH MANUFACTURING CO., INC. BRASCHMFG@BRASCHMFG.COM Tel (1) 314 291 0440 WWW.BRASCHMFG.COM

BRAY CONTROLS- COMMERCIAL DIVISION STEVE.DROLLINGER@BRAY.COM Tel (1) 281-894-5454 WWW.BRAY.COM

BARNANT@BARNANT.COM Tel (1) 800-637-3739

BARNEBY & SUTCLIFFE CORPORATION Tel

(1) 614 258 9501

BECKETT AIR INC. Tel (1) 440-327-9999 WWW.BECKETTAIR.COM

BECKETT CORPORATION Tel (1) 972 871 8000 WWW.888BECKETT.COM

Tel

(1) 800 267 4427

CAPISTRANO - CLEAN AIR SYSTEMS

MAYAUDONJ@BRONZ-GLOW.COM CUSTOMER.SERVI@BRONZ-GLOW.COM Tel (1) 800-555-6385 WWW.BRONZ-GLOW.COM

BROOKLYN THERMOMETER CO., INC. CUSTSERV@BROOKLYNTHERMOMETER.COM Tel (1) 631-694-7610 WWW.BROOKLYNTERMOMETER.COM

BRY-AIR INC. MEL.MEYERS@BRY-AIR.COM Tel (1) 740-965-2974 WWW.BRY-AIR.COM

BUNTING BEARINGS CORP. Tel

(1) 419 866 7000

KARINA.SILVA@US.BELIMO.COM Tel (1) 954-456-8077 WWW.BELIMO.COM

BERNER INTERNATIONAL CORP. AIRDOORS@BERNER.COM Tel (1) 724-658-3551 WWW.BERNER.COM

BESSAM-AIRE BESSAM@BESSAMAIRE.COM Tel (1) 440-439-1200 WWW.BESSAMAIRE.COM

BIG ASS FANS PSIMPSON@BIGASSFANS.COM Tel (1) 859-967-1686 WWW.BIGASSFANS.COM

BIG FANS DE MEXICO S.A. DE C.V.

TOMH@BURNERSYSTEMS.COM Tel (1) 423-822-3600 WWW.BURNERSYSTEMS.COM

BUTLER VENTAMATIC LTDA. DJV@BVAOILS.COM BVC@BVC.COM Tel (1) 940-325-7887 WWW.BVC.COM

BVA OILS DIV. OF B-V ASSOCIATES DJV@BVAOILS.COM Tel (1) 248 348 4920 WWW.BVAOILS.COM

BW TECHNOLOGIES

BITZER EDSON.ATRA@BITZER.COM.BR BITZER@BITZER.COM.BR Tel (55) 11 4617 9100 WWW.BITZER.COM.BR

BLUE BOX SALES.WORLD@BLUEBOX.IT Tel (39) 049 9716300 WWW.BLUEBOXGROUP.COM

CALIFORNIA ECONOMIZER INC. Tel

(1) 714 898 9963

CALMAC MANUFACTURING CORPORATION JWILLIAMS@CALMAC.COM INFO@CALMAC.COM Tel (1) 201 569 0420 WWW.CALMAC.COM

CARNES@CARNES.COM Tel 608 845 6411 WWW.CARNES.COM

CARRIER CORPORATION REFR. DIV. FERNANDO.HERRERA@CARRIER.UTC.COM Tel 305-590-1427 WWW.CARRIER.COM

CARVEL LTDA. MERCADOS@CARVEL.COM.CO Tel +57 (2) 446 4333 WWW.CARVEL.COM.CO

CASTEL ENGINEERING S.A. CHDEBELS@CASTEL-ENG.BE INFO@CASTELENGINEERING.COM Tel (32) 56 33 68 40 WWW.CASTEL-ENGINEERING.COM

MCLARK@STYLELINE.COM Tel (1) 800-237-3940

COMPARCO IND. E COMP AR CONDICIONADO COMPRACO@COMPRACO.COM.BR Tel (55) 11 583 12399 WWW.COMPARCO.COM.BR

CONNELL A/C & REFRIGERATION CO.

CLIMAS AUTOMOTRICES DE MICHOACAN

CLIMATEMASTER INC. JHAMMOND@CLIMATEMASTER.COM COMMECIALSALES@CLIMATEMASTER.COM Tel (1) 405-745-6000 WWW.CLIMATEMASTER.COM

WONG@CONNELLCO.COM REFRIGERATION@CONNELLCO.COM Tel (1) 908 673-3700 WWW.CONNELLCO.COM

CONSTRUCTION SPECIALTIES INTERNATIONAL INC CVANKOTEN@C-SGROUP.COM Tel (1) 908-236-0800 WWW.C-SGROUP.COM

CONTINENTAL CHILLERS LLC CLIMATIZACIONES Y CONSTRUCCIONES ROING C.A. ROINGCA@GMAIL.COM Tel +58 (274) 4177493

CDMADAN@AOL.COM SALES@CONTINENTALCHILLERS.COM Tel (1) 317-337-9813 WWW.CONTINENTALCHILLERS.COM

CLIMATOTAL

CONTINENTAL CONTROL SYSTEMS

GMADRIGAL@CLIMATOTAL.COM INFO@CLIMATOTAL.COM Tel +506 (22) 812601 WWW.CLIMATOTAL.COM

CONTROL PARK INTERNATIONAL

CLIMATRONIC GDL S. DE R.L. DE C.V. PAGGIE@CLIMATRONICGDL.COM INFO@CLIMATRONICGDL.COM Tel + 52 (33) 3345 6618 WWW.CLIMATRONICGDL.COM

CMP CORP.

SALES@CCONTROLSSYS.COM Tel (1) 303-444-7422

Tel

(1) 734-761-3400

CONTROL SYSTEMS ARGENTINA Tel

(54) 4816-0236

CONTROL TECHNIQUES DRIVES Tel

(1) 800-828-0550

SHERRI@CMPCORP.COM INFO@CMPCORP.COM Tel (1) 405 672 4544 WWW.CMPCORP.COM

CONTROLLED POWER COMPANY

COAIRE TECHNOLOGIES

CONVENIENCE PRODUCTS

INFO@CONTROLLEDPWR.COM Tel +1 (800) 521 4792 +1 (248) 528 0411 WWW.CONTROLLEDPWR.COM

CATERPILLAR AMERICAS SERVICES CO.

SALES@COAIRE.COM Tel (1) 562-463-3935

Tel

Tel (1) 305-476-6944 WWW.CAT.COM

COEL CONTROLES ELECTRICOS LTDA.

JFLM1@HOTMAIL.COM Tel +57 (2) 551 7085

CCE

PIRAINO@COEL.COM.BR Tel (55) 11 272 4211 WWW.COEL.COM.BR

RONHARMS@AOL.COM Tel (1) 315 452 5200

CHASE-DOORS L.RODRIGUEZ@CHASEDOORS.COM Tel (1) 513-603-2955 WWW.CHASEDOORSCOM

CHATLEFF CONTROLS INC.

CHECK-IT ELECTRONICS CORP.

HTXCHNG@CHESTER-JENSEN.COM Tel (1) 610-876-6276

CHICAGO BLOWER CORP. J.LAMBERT@CHICAGOBLOWER.COM FANS@CHICAGOBLOWER.COM Tel (1) 630 858 2600 WWW.CHICAGOBLOWER.COM

CHLETCOS/GALLAGHER INC. CGAL@MINDSPRING.COM Tel (1) 212 334 2455

COILCO TOOL & DIE CHARLES@COILCO.COM Tel (1) 903 586 3639 WWW.COILCO.COM

(1) 314-349-5333

COOLWORLD

COOPER INSTRUMENT CORP. DFITZGERALD@COOPE-ATKINS.COM CSERVICE@COOPERINSTRUMENT.COM Tel (1) 860 347 2256 WWW.COOPERINSTRUMENT.COM

CORPO FRIO COINTRA GODESIA S.A. EXPORT@COINTRA.ES INFO@COMERCIALCOINTRA.COM Tel (34) 91 670-7459 WWW.COINTRA.ES

CORPO_FRIO@HOTMAIL.COM FRIO@HOTMAIL.COM Tel +52 (68) 6551 9302 WWW.CORPOFRIO.COM

CORPORACION FRIO-TERMICO S.A. COLD POINT INGENEIROS C.A. ESANCHEZ5@CANTV.NET COLDPOINTINGENIEROS@CANTV.NET Tel +58 (414) 096 4713 WWW.COLDPOINTINGENIEROS.COM

COLEMAN CABLE/ BARON WIRE & CABLE DED@COLEMAN-CABLE.COM INFO@COLEMAN-CABLE.COM Tel (1) 800-323-9355 WWW.COLEMANCABLE.COM

FRIO-TERMICO@HOTMAIL.COM Tel +58 (414) 748 3874

COTECA S.A. ABEL@HANSENET.DE Tel (49) 179 390 7848

CROW MARKETING & DISTRIBUTION INC. SALES@CROWMKT&.COM Tel (1) 972-245-4070 WWW.CROWMKT&.COM

COLE-TUVE INC.

CRT GLOBAL S.A. DE C.V.

INFO@COLETUVE.COM Tel (1) 410 933 0700 WWW.COLETUVE.COM

MMURGA@CRTGLOBAL.COM.MX Tel (52) 811-352-8716

CRYOGEL

BMIL INTERNATIONAL INC.

CALORCOL S.A.

CIAAMSA - CORPORACION DE INGENIEROS EN AIRE ACONDICIONADO Y MANTENIMIENTO EN GENERAL S.A. DE C.V.

P.NILSSON@BMIL.COM BMIL@BMIL.COM Tel (1) 212 898 9699 WWW.BMIL.COM

LFONNEGRA@CALORCOL.COM MERCADEO@CALORCOL.COM Tel +57 (4) 274 4149 WWW.CALORCOL.COM

DIANA@CIAAMSA.COM.MX VENTAS@CIA AMSA.COM.MX Tel +52 (55) 1054 6452 WWW.CIA AMSA.COM.MX

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

(1) 215-244-9650

COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR CO.

CLIMA IDEAL S.A

GERPABLO62@HOTMAIL.COM.MX Tel +52 (44) 3316 7129

SALES@CARLY-SA.FR Tel (33) 4 78 47 61 20 WWW.CARLY-SA.FR

CHESTER-JENSEN CO., INC.

CONTROL@CONTAMINACION.NET Tel (57) 2 690 0079 WWW.CONTAMINACION.NET

TIMW@CLEANROOMSINT.COM SALES@CLEANROOMSINT.COM Tel (1) 616 452 8700 WWW.CLEANROOMSINT.COM

CARLY S.A.S

CHECKIT@CHECK-IT-ELECTRONICS.COM Tel (1) 908-354-8236 WWW.CHECH-IT-ELECTRONICS.COM

C4 CONTROL DE CONTAMINACIÓN

Tel

CLEAN ROOMS INTERNATIONAL INC.

CLIMACSA@YAHOO.COM.MX Tel +502 27474 8557

C & D VALVE MFG. CO. (1) 405 843 5621

DLANGMADE@MFMCA.COM INFO@MEMCA.COM Tel (1) 602-233-1211 WWW.MFMCA.COM

CLIMACSA

Tel (1) 512 295 2217 WWW.CHATLEFF.COM

Tel

Tel (1) 800-338-1866 WWW.CIRCON.COM

CAREL@CAREL.COM Tel (39) 049 971 6611 WWW.CAREL.COM

INFO@BWTNET.COM Tel (1) 403-248-9226 WWW.GASMONITORS.COM

VENTAS@BIGFANS.COM.MX Tel +52 (33) 3331 1447 WWW.BIGFANS.COM.MX

COMMERCIAL ACCOUSTIC

CAREL S.P.A.

BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL INC. BELIMO AIRCONTROLS INC.

(1) 248-852-3611

CIRCON SYSTEMS CORPORATION

VENTAS@CLIMAIDEAL.COM Tel (506) 299-5353 WWW.CLIMAIDEAL.COM

CARNES CO. BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC.

Tel

COMITALE NATIONAL INC.

GERRITS@CID.BZ Tel (1) 502-425-4488

CARLYLE.COMPRESSOR@CARRIER.UTC.COM Tel (1) 800-GO CARLYLE WWW.CARLYLECOMPRESSOR.COM

BANANZA@BANANZA.COM Tel (1) 800 255 3416 WWW.BANANZA.COM

BARNANT COMPANY

CANARM INC.

CARLYLE COMPRESSOR DIV. OF CARRIER

BANANZA AIR MANAGEMENT SYSTEMS INC.

COMBUSTION RESEARCH CORP.

GARY@CIMATEC.COM Tel (1) 800-565-5326 WWW.CIMATEC.COM

CAMBRIDGE ACCUSENSE INC. Tel

BRADLEYS HERMETICS INC.

CIMATEC ENVIROMENTAL ENGINEERING INC.

COLMAC COIL MANUFACTURING INC. MAIL@COLMACCOIL.COM Tel (1) 509 684 2595 WWW.COLMACCOIL.COM

TCS@CRYOYEL.COM TES@CRYOGEL.COM Tel (1) 858-457-1837 WWW.CRYOYEL.COM

COLUMBIA BOILER CO.

CTA MEXICO S.A. DE C.V.

Tel

(1) 610 323 2700

(52) 5 639 9242

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES CUCAMONGA TOOL CO. INC Tel

(1) 909-481-4956

CUSTOM COILS INC. CWILSON@CUSTOMCOILSINC.COM SALES@CUSTOMCOILSINC.COM Tel (1) 903-586-3668 WWW.CUSTOMCOILSINC.COM

DIMSA - DISEÑO, INGENIERIA, MANTENIMIENTO EN SISTEMAS HVAC S.A. DE C.V. BREYNOSO@DIMSA-HVAC.COM INFO@DIMSA-HVAC.COM Tel +52 (55) 5544 1433 WWW.DIMSA-HVAC.COM

DINATECNICA IND. E COM. LTDA.

DANFOSS C.RIOS@DANFOSS.COM PDY@DANFOSS.COM Tel (57) 2 439 88 88 WWW.DANFOSS.COM

DANICA TERMOINDUSTRIAL BRASIL LTDA. MARKETING@DANICA.COM.BR VENDASSC@DANICA.COM.BR Tel +55 (47) 3461 5300 WWW.DANICA.COM.BR

DANUBE FLORIAN CORPORATION Tel (1) 718-643-1110 WWW.DANUBEFLORIAN.COM

DATA AIRE INC. SALES@DATA AIRE.COM Tel (1) 714-921-6000 WWW.DATA AIRE.COM

DATA INDUSTRIAL CORP. Tel

(1) 508 758 6390

COMERCIAL@DINATECNICA.COM.BR INFO@DINATECNICA.COM.BR Tel (55) 11 4785-2230 WWW.DINATECNICA.COM.BR

DIVERSITECH/WAGNER CGARCIA@DIVERSITECH.COM Tel (1) 678 542 3600 WWW.DIVERSITECH.COM

DIXEL Tel

(39) 0437/999496

ENVIRONMENTAL GROUP, INC., THE EDA CONTROLS CORP. Tel

DURO DYNE CORP. CAIOTBRANDAO@DURODYNE.COM Tel (1) 631-249-9000 WWW.DURODYNE.COM

DUST FREE, INC. Tel

(1) 972-635-9565

DUSTVENT, INC. KARENDUSTVENT@ATT.NET DUSTVENT@ATT.NET Tel (1) 630 543 9007 WWW.DUSTVENT.COM

TDOUGHERTY@DWYERMAIL.COM INFO@DWYER-INST.COM Tel (1) 219 879-8868 WWW.DWYER-INST.COM

DORNBACK, FURNACE DIVISION

E. JAMES & COMPANY/TECHPRO

(1) 216-662-1600

JOHNL@DOUCETTEINDUSTRIES.COM INFO@DOUCETTEINDUSTRIES.COM Tel (1) 717-845-8746 WWW.DOUCETTEINDUSTRIES.COM

DOW BRASIL S.A.

SALES@EJAMES.COM Tel (1) 773-227-1881 WWW.EJAMES.COM

E.M.C.O. SALES AND DISTRIBUTORS, INC. PARTS@EMCOREFRIG.COM Tel (1) 314-427-7477 WWW.EMCOREFRIG.COM

E+E ELEKTRONIK GES.M.B.H

DECTRON INTERNATIONAL/CIRCULAIRE

FSPCIGB@DOW.COM Tel (55) 11 5188 9000 WWW.DOW.COM

VYERAMIAN@DECTRON.COM Tel (1) 800-800-1868 WWW.DECTRON.COM

DOW CHEMICAL COMPANY

DEFLECTO CORP.

Tel 1) 989-636-8190 WWW.DOWTHERM.COM

Tel (1) 317 849 9555 WWW.DEFLECTO.COM

DOW CORNING CORP.

RICK_MADRIGAL@BELLSOUTH.NET Tel +1 (305) 238 2156 WWW.EAIRLLC.COM

DELHI INDUSTRIES INC.

FSPCIGB@DOW.COM Tel (55) 11-5188-9000

EAST WEST TRADING COMPANY

DRESSER JMENDIETA@DRESSERI.COM Tel (52) 55 5311-2829

DRI-STEEM HUMIDIFIER CO.

JOHN@DELTACP.COM Tel (1) 623-790-2408 WWW.DELTACP.COM

DALE.RYYNANEN@DRISTEEM.COM Tel (1) 952.906.4074

DELTA CONTROLS

DSF - SERVIICOS E FORNECEDORA DE NAVIOS LTDA.

INFO@DELTACONTROLS.COM Tel 1) 604 574 9444 WWW.DELTACONTROLS.COM

PAULO@DSF.COM.BR Tel +55 (13) 2101 5566 WWW.DSF.COM.BR

DESERT AIRE CORPORATION

DUCTMATE INDUSTRIES INC.

JGREGORY@DESERT-AIRE.COM Tel (1) 414-357-7400 WWW.DESERT-AIRE.COM

MSMITH@DUCTMATE.COM DUCTMATE@USAOR.NET Tel (1) 724-258-0500 WWW.DUCTMATE.COM

DIAL MANUFACTURING INC. Tel (1) 602 278 1100 WWW.DIALMFG.COM

DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. JKARKLIN@DIAMONDDH.COM SALES@DIAMONDDH.COM Tel (1) 713-681-3449 WWW.DIAMONDDH.COM

DUCTSOX CORPORATION DIANA.X.MERCADO@PRODIGY.NET.MX CPINKALLA@DUCTSOX.COM Tel +52 (55) 8636 3633 WWW.DUCTSOX.COM.MX

DUNHAM - BUSH LATIN AMERICA, SOUTH FLORIDA AND THE CARIBBEAN HOGAN@DUNHAMBUSHLATINAMERICA.COM Tel 305-251-6994 WWW.DUNHAMBUSHLATINAMERICA.COM

DUPONT FLUOROCHEMICALS MARIBEL.RIVERA@USA.DUPONT.COM Tel (1) 302 996-7120 WWW.DUPONT.COM.BR

DURALAST PRODUCTS CORP. DIFUSION TEXTIL HRP@DIFUSIONTEXTIL.COM TEL +52 462 62-42830 HTTP://WWW.DIFUSIONTEXTIL.COM

EDC INTERNATIONAL, INC.

Tel

JOHN@EDCINTERNATIONAL.COM US-SALES@EDCINTERNATIONAL.COM Tel (1) 203-922-1886 WWW.EDCINTERNATIONAL.COM

EDISON CAPACITORES S.R.L. Tel

(1) 219 357 4141

DURASALES@AOL.COM SALES@DURALAST.COM Tel (1) 504-833-2068 WWW.DURALAST.COM

www.acrlatinoamerica.com

MARKETING.MOTORS@GEM.IND.BR Tel (55) 54 218 5555 WWW.EBERLE.COM.BR

EBMPAPST SIERRA.FOURNIER@US.EBMPAPST.COM SALES@EBM.COM Tel (1) 860 674 1515 WWW.EBM.US

EBMPAPST MOTORES VENTILADORES LTDA. VENDAS@BR.EBMPAPST.COM Tel (55) 11 4138 5090

EBTRON INC. EBTRON@EBTRON.COM SALES@EBTRON.COM Tel (1) 843-756-1828 WWW.EBTRON.COM

EPIC INCORPORATED Tel

(1) 212 308 7039

EPM.BOGOTA S.A E.S.P JBARRAGA@EPMBOG.COM Tel +57 (0) 000 0000

EPS LIMITED/ENVIROMENTAL PROCESS SYSTEMS LTD. Z.URE@EPSLTD.CO.UK Tel (44) 1733 243400

ERICO, INC.

SALES@ELECTROSTEAM.COM Tel (1) 703-549-0664 WWW.ELECTROSTEAM.COM

MAMOS@ERICO.COM Tel (1) 440-248-0100 WWW.ERICO.COM

ELECTRONICA KELD

ERRE ACME, S.A. DE C.V.

KELD@KELD.ES SALES@KELD.ES Tel +34 97642 9099 WWW.KELD.ES

ERRACME@PRODIGY.NET.MX Tel (52) 55 5575 9557

Tel

EBERLE

(55) 47 334 3100

ELECTRO STEAM GENERATOR CORP.

ELLIS & AUSTIN, INC.

Tel (1) 440-238-9720 WWW.EBERHARD.COM

Tel

EQUIGUARD, INC.

EAIR LLC

EBERHARD MFG.CO.

(1) 516-845-9040

EPEX LTDA.

ELECTROFRIO@SPEEDY.COM.PE Tel +51 (1) 531 6012

ELLIOTT TOOL TECNOLOGIES

RODNEY@EBACUSA.COM Tel 757-873-6800 WWW.EBACUSA.COM

Tel

ELECTRO FRIO ABC S.R.L.

HENTSCHOLEK.W@EPLUSE.AT INFO@EPLUSE.COM Tel (43) 7235-605-328 WWW.EPLUSE.COM

TRADER@SHADOW.NET EWTC@EARTHLINK.NET Tel (1) 954-327-3060

(1) 612 426 7803

EPCI CORPORATION

(1) 248-370-9554

ELECTRIC MOTORS & SPECIALITIES INC. Tel

ENVIRO-TECH DIV. OF TJERNLUND PRODUCTS

(54) 1146290645

JIMIRETON@ELLIOTT-TOOL.COM Tel (1) 937-253-6133 WWW.ELLIOTTTOOL.COM

(1) 512 266 7556

ELUMA KOLISCH@ELUMA.COM.BR IBATISTA@ELUMA.COM.BR Tel +55 (11) 2199 7604 WWW.ELUMA.COM.BR

Tel

(1) 630 986 9363

ET FASTEENRS Tel

(1) 800 628 2486

EUCANIA INTERNATIONAL INFO@EUCANIA.COM Tel (1) 514 631 1669 WWW.EUCANIA.COM

EVAPCO MDUARTE@EVAPCO.COM Tel (1) 410-756-6450 WWW.EVAPCO.COM

EVCO Tel

(1) 205 822 5381

EVERHARD PRODUCTS INC.

EBAC INDUSTRIAL PRODUCTS

DELTA CONTROL PRODUCTS

INFO@DGHKOI.COM Tel (1) 717 293 5210 WWW.DGHKOI.COM

Tel (1) 727-541-3531 WWW.ENVIRO-TEC.COM

CPAZ@ELECTRA.COM.AR Tel (54) 11 4860 7900

DWYER INSTRUMENTS INC.

(1) 405 745 6000

ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC.

EDAINTL@AOL.COM OFFICES@EDAINTERNATIONAL.COM Tel (1) 305-669-1894 WWW.EDAINTERNATIONAL.COM

ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD.

AGARCIA@DORIANDRAKE.COM Tel (1) 914-640-1554 WWW.DORIANDRAKE.COM

DOUCETTE INDUSTRIES INC.

DGH SYSTEMS INC.

EDA INTERNATIONAL CORP

Tel

DORIAN DRAKE INTERNATIONAL INC.

Tel

(1) 614 431 0694

EFFIKAL INTERNATIONAL INC L.C.

CLAUDIO.TULA@DCPOWERBUSINESS.COM INFO@DCALIANZAS.COM Tel +56 (24) 695 296 WWW.DCPOWERBUSINESS.COM

DBANNING@DELHI-INDUSTRIES.COM SALES@DELHI-INDUSTRIES.COM Tel (1) 519 582 2440 WWW.DELHI-INDUSTRIES.COM

Tel (1) 314-638-0100 WWW.ENGELIND.COM

PROYECTOS@DOMOTIKSITE.COM INFO@DOMOTIKSITE.COM Tel +57 (4) 352 9657 WWW.DOMOTIKSITE.COM

Tel

JEAN-MARIE.FUSSLER@DEDIETRICHTHERMIQUE.COM MARKETING@DEDIETRICHTHERMIQUE.COM Tel (33) 3 8880 2753 WWW.DEDIETRICHTHERMIQUE.COM

ENGEL INDUSTRIES

INFO@ECRINTERNATIONAL.COM Tel +1 (315) 797 1310 +1 (315) 797 3762 WWW.ECRINTERNATIONAL.COM

DOMOTIK LTDA.

DC POWER BUSINESS

DE DIETRICH THERMIQUE

ECR INTERNATIONAL

Tel

EMBRACO - COMPRESSORES E SOLUCOES DE REFRIGERACAO (WHIRLPOOL S/A) MKTEMBRACO@EMBRACO.COM Tel (55) 47 34 41 21 21 WWW.EMBRACO.COM

EMCO FLOW SYSTEMS SALES@EMCOFLOW.COM Tel (1) 303-651-0550 WWW.EMCOFLOW.COM

EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES FERNANDO.PUJALT@EMERSONCLIMATE.COM Tel (1) 305 818 8880 WWW.COPELAND-CORP.COM

EMPIRE COMFORT SYSTEMS INC.

(1) 330 453 7786

EVERLASTING S.R.L. Tel

(39) 0376 521800

EVERPURE INC. INFO@EVERPURE.COM Tel (1) 847-205-6000 WWW.EVERPURE.COM

EVERY CONTROL DO BRASIL INFO@EVERYCONTROL.COM.BR Tel (55) 11 3858 8732 WWW.EVERYCONTROL.COM.BR

EXPANDED TECHNOLOGIES, INC. Tel

(1) 770 333 6116

INFO@EMPIRECOMFORT.COM Tel (1) 618 233 7420 WWW.EMPIRECOMFORT.COM

EMPRESAS MAYER S.A. DE C.V. AGONZALEZ@EMAYER.COM INFO@EMAYER.COM Tel +52 (81) 8305 2100 WWW.EMAYER.COM

ENERGY PANEL STRUCTURES, INC. Tel

+1 (712) 859 3219 +1 (712) 859 3275

ECONOFROST REFLECTIVE NIGHT COVERS ENERGYSAVER INFO@ECONOFROST.COM Tel (1) 250-743-1222 WWW.ECONOFROST.COM

JDK952500@AOL.COM Tel (1) 602-233-1211 WWW.NRQSVR.COM

ECOVENT S.A. DE C.V.

ENERJEE LTD.

RTAVERA@ECOVENT.COM.MX Tel (52) 555-563-7721 WWW.ECOVENT.COM.MX

ENERJEE@ENERJEE.COM Tel (1) 215 295 0557 WWW.ENERJEE.COM

EXPO AIRE INFO@EXPOAIREINC.COM Tel 1-305-592-9880 WWW.EXPOAIREINC.COM

EXTECH INSTRUMENTS CORP. TRACY.MILHOMME@EXTECH.COM EXTECH@EXTECH.COM Tel 781-434-3939 WWW.EXTECH.COM

EZ TRAP INC. GERRY@EZTRAP.COM INFO@EZTRAP.COM Tel (1) 732-248-8066 WWW.EZTRAP.COM

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES F. T. INDUSTRIES/FLUORO TECH

FLOW CON INTERNATIONAL

GASKA TAPE INC.

GOODWAY TECHNOLOGIES CORP.

Tel

DTHIERMAN@GOODWAY.COM GOODWAY@GOODWAY.COM Tel (1) 203 359 4708 WWW.GOODWAY.COM

(1) 856-694-5999

FABRIC DUCT SYSTEMS INC.

(1) 949-733-0004

FLOW CONTROLS DIV., EMERSON CLIMATE TECH.

BWARNER@QSOX.COM SALES@QSOX.COM Tel (1) 612-721-2401 WWW.QSOX.COM

SALES@ALCONTROLS.COM Tel (1) 314 569 4500 WWW.ALCOCONTROLS.COM

FLUKE CORPORATION Tel

(1) 425 356 5912

ÁFB CRI FOGMASTER CORPORATION FÁBRICA MEXICANA DE TORRES HECTORCAV@REYMSA.COM Tel (+52 81) 8400 - 0820 WWW.REYMSA.COM

FABRICATING SERVICES, INC. Tel

(1) 901 366 7500

FAMCO FAMCO@FAMCOMFG.COM Tel (1) 208-884-8931 WWW.FAMCOMFG.COM

INFO@FOGMASTER.COM Tel (1) 954-481-9975 WWW.FOGMASTER.COM

JEFF.GAMACHE@FASCO.COM Tel (1) 636 825 3007 WWW.FASCO.COM

FENNER DRIVES, MANHEIM DIVISION ROBINPALMER@FENNERDRIVES.COM INFO@FENNERDRIVES.COM Tel (1) 717 665-2421 WWW.FENNERINDUSTRIAL.COM

FES SYSTEMS (FORMERLY GRASSO) TSAUBLE@FESSYSTEMS.COM Tel (1) 717-767-6411 WWW.FESSYSTEMS.COM

FIBERGLASS COLOMBIA S.A.

MILTON.NAVARRO@INDSYS.GE.COM Tel (1) 201- 825-9696 WWW.GRASSLIN.COM

GRAY WOLF SENSING SOLUTIONS SALES@WOLFSENSE.COM Tel (1) 203-416-0005 WWW.WOLFSENSE.COM

GREENHECK FAN CORPORATION INFO@GREENHECK.COM Tel (1) 715 359 6171 WWW.GREENHECK.COM

GROUP THERMO, INC. INFO@ERGOMAX.COM Tel (1) 908-281-1005 WWW.ERGOMAX.COM

GENESIS INTERNATIONAL INC.

GRUNDFOS PUMPS CORPORATION

FRIOMOND, S.A DE C.V.

MAIL@GENESIS-INTERNATIONAL.COM Tel (1) 636-282-0011 WWW.GENESIS-INTERNATIONAL.COM

FVELEZ@GRUNDFOS.COM Tel (52) 8144-4000 WWW.GRUNDFOS.COM

FRIOMOND@INFOSEL.NET.MX Tel (52) 5 360-0826

GENIE INDUSTRIES

GRUPO DELTA

FREIREA@ATTGLOBAL.NET Tel (55) 11 40 92 39 60 WWW.GENIEINDUSTRIES.COM

ISA ACSASSON@AOL.COM Tel (52) 5511 7010

FUELEFFICIENCY@AOL.COM Tel (1) 800 448 9794

(58) 2-237-3477

GEORGE FISCHER, INC. KENNYGAN@HOTMAIL.COM ENQUIRY@FUJIAIRE.COM.MY Tel (60) 3-6186 0491 WWW.FUJIAIRE.COM.MY

OSCAR.PALMQUIST@GEORGEFISCHER.COM INFOLATAM@US.PIPING.GEORGEFISCHER.COM Tel (1) 714 731 8800 WWW.US.PIPING.GEORGFISCHER.COM

GERETT PRODUCTS DIV. WESTERN INDUSTRIES Tel

Tel

FULL GAUGE CONTROLS

FIVE SEASONS COMFORT LIMITED

COMEX@FULLGAUGE.COM Tel (55) 513 475 3308 WWW.FULLGAUGE.COM

FULTON BOILER WORKS, INC. INFO@FULTON.COM Tel (1) 315 298 5121 WWW.FULTON.COM

GALCO S. A. MICHAELGAUFRES@GALCO.BE FRIOGAS@GALCO.BE Tel (32) 2 421 0184

GALILEO TP PROCESS EQUIPMENT

(1) 203-397-9507

(1) 727-867-0418

HD SHELDON & COMPANY, INC. Tel (1) 305-828-4060 WWW.HDSHELDON.COM

HEAT CONTROLLER INC. Tel

(1) 517-787-2100

GRUPO OREA INGENIERIA APLICADA S.A. DE C.V.

HEAT RECOVERY TECHNOLOGY INC. Tel

(1) 717 757 2648

HEATCRAFT - BOHN MARKETING@HEATCRAFTBRASIL.COM.BR Tel (55) 12 3901 0600 WWW.HEATCRAFT.COM.BR

HELIODYNE INC. INFO@HELIODYNE.COM Tel (1) 510 237 9614 WWW.HELIODYNE.COM

GPOOREA@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (22) 2224 7333 WWW.GRUPOOREA.COM.MX

HENKEL CORPORATION/ EMERY GROUP

GULF COAST LABORATORY SERVICE

HENRY G. DIETZ CO., INC.

GCLS@SBCGLOBAL.NET Tel (1) 281-970-4257

Tel (1) 718-726-7270 WWW.LOWPRESSURE.COM

GUNTNER MEXICO

HENRY TECHNOLOGIES

MLUGO@GUENTNER.COM.MX Tel (52) 81 8156-0609 WWW.GUNTNER.COM

OHAQUE@HENRYTECH.COM JHOOD@HENRYTECH.COM Tel (1) 608 361-4407 WWW.HENRYTECH.COM

Tel

(1) 513-482-3174

GIA-PHE NORTH AMERICA

GYM S.A.

BOLINGER@FLATPLATE.COM HX@FLTPLATE.COM Tel (1) 717-2686200 WWW.FLATPLATE.COM

EVARGASC@GYM.COM.PE CONTACTENOSGYM@GYM.COM.PE Tel +51 (12) 148 035 WWW.GYM.COM.PE

GLASFLOSS INDUSTRIES, INC.

H.A. PHILLIPS & CO.

DLANGE@GLASFLOSS.COM Tel (1) 425-357-0837 WWW.GLASFLOSS.COM

ANDREW.M@HAPHILLIPS.COM Tel (1) 630-377-0050 WWW.HAPHILLIPS.COM

HIDROBART S.A. DE C.V.

GLOBAL COMMERCE CORP.

HALCO PRODUCTS CO.DIV. OF HALE ENGINEERING CO.

HIGHSIDE CHEMICALS INC.

INFO@HALCO-PRODUCTS.COM Tel (1) 847 956 1600 WWW.HALCO-PRODUCTS.COM

ADMIN@HIGHSIDECHEM.COM Tel (1) 228-896-9220 WWW.HIGHSIDECHEM.COM

HALSEY TAYLOR

HI-TECH BLOWERS INC.

Tel (1) 630 574 3500 WWW.HALSEYTAYLOR.COM

Tel

HANSEN CORPORATION SALES@HANSEN-MOTOR.COM Tel (1) 812-385-1463 WWW.HANSEN-MOTOR.COM

SUSANA.VANDENBERG@HITECHDURAVENT.COM SALES@HITECHHOSE.COM Tel (1) 978-352-2077 WWW.HITECHHOSE.COM

HANSEN TECHNOLOGIES CORP.

HOCKMAN LEWIS

MEFFREIN@HANTECH.COM Tel (1) 630 325 1565 WWW.HANTECH.COM

SALES@HL-LTD.COM Tel (1) 973-325-3838 WWW.HOCKMAN-LEWISLTD.COM

GLBCMRC@MINDSPRING.COM

GLOBAL CONTROLS, INC. INFO@GLOBAL-CONTROLS.NET Tel +1 (206) 282 4666 +1 (206) 282 4888 WWW.GLOBAL-CONTROLS.NET

GLOBUS SISTEMAS ELECTRONICOS LTDA.

SALES@GALILEOTP.COM Tel (39) 055 7221737 WWW.GALILEOTP.COM

GILBERTO@GLOBUS.COM.BR VENDAS@GLOBUS.COM.BR Tel +55 (51) 3205 0555 WWW.GLOBUS.COM.BR

FLORIDA HEAT PUMP

GARCIA-COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO

GOODMAN MANUFACTURING COMPANY L.P.

HEATPUMP@FHO-MFG.COM Tel (1) 954 776 5471 WWW.FHP-MFG.COM

ANGIE@GARCIACOLINAS.COM Tel (1) 305 774-5794 WWW.GARCIACOLINAS.COM

FABIO.DIAZ@GOODMANMFG.COM Tel +1 (713) 861 2500 WWW.GOODMANMFG.COM

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Tel

(1) 414 251 7860

GHH-RAND N.A. LLC ROTARY SALES

(58) 4-335-1480

(1) 216-398-4414

HCR, INC.

SHARI@POOLHEATING.COM Tel (1) 941-768-1100 WWW.POOLHEATING.COM

STICKTOQUALITY@GENERALSEALANTS.COM Tel (1) 626 961 0211 WWW.GENERALSEALANTS.COM

FRI3OILSYSTEM@INFOVIA.COM.AR Tel +54 (93) 4254 5028 WWW.FRIOILSYSTEM.COM

Tel

FBERNARD@GENEGLACE.FR CONTACT@GENEGLACE.COM Tel (33) 02 51 19 10 60 WWW.GENEGLACE.COM

GENERAL SEALANTS INC.

FRIOILSYSTEM ARGENTINA

HAYS CLEVELAND CONTROLS DIVISION OF UNICONTROL

HEAT PUMPS UNLIMITED INC.

GRIPNAIL@GRIPNAIL.COM Tel (1) 401 431 1791 WWW.GRIPNAIL.COM

FGUTIERREZ@OFIWET.COM INFO@FRI3OILSYSTEM.COM Tel +34 950 273 091 WWW.FRI3OILSYSTEM.COM

PEILERMAN@HARTZELLFAN.COM INFO@HARTZELLFAN.COM Tel (1) 937 773 7411 WWW.HARTZELLFAN.COM

GENEGLACE SAS

GRIPNAIL FASTENING SYSTEMS

FITEMCA

DDELACECCA@KELCOMAIL.COM Tel (1) 847 337-9459 WWW.FLEX-WELD.COM

GRASSLIN CONTROLS

SALES@GENERALFILTERS.COM Tel (1) 248-476-5100 WWW.GENERALFILTERS.COM

JBT@FISAIR.COM INFO@FISAIR.COM Tel (34) 91 692 1514 WWW.FISAIR.COM

FLEX-WELD INC./KEFLEX

CHUCK.LARSEN@YORK.COM SALES@GENERALREF.COM Tel (1) 800 537 9675 WWW.GRCOMPRESSORS.COM

GENERAL FILTERS INC.

FRIO3OIL SYSTEM

FISAIR

GARY@FLAMEGUARD.COM Tel (1) 323-888-8707 WWW.FLAMEGARD.COM

SALES@GEMLINE.BIZ Tel (1) 866-436-5463 WWW.GEMLINE.BIZ

GR COMPRESSORS, A YORK INTL. CO.

FRIOPERU@SPEEDY.COM.PE Tel +51 (15) 228 694

COOL@FILTRINE.COM Tel (1) 603-352-5500

FLAME GARD INC.

(1) 800-226-2665

JAMES.BRATTON@ITT.COM Tel (1) 315-568-2811 WWW.GOULDSPUMPS.COM

Tel

FILTRINE MFG. CO.

FLAKICE@AOL.COM Tel (1) 908-688-4828 WWW.FLAKICE@AOL.COM

COMPRAS@GELPHAFRED.COM Tel (34) 972 85 01 20

GOSS INC.

FRIO PERU S.A.C.

FUJIAIRE (M) SDN. BHD.

FLAKICE CORP.

SALES@GEINET.COM Tel (1) 978-203-1900 WWW.GENERALEASTERN.COM

GENERACION DE TEONOLOGIA GENTE, C.A.

FIERA MIALNO INTERNACIONAL

INFO@FIVESEASONSAIRCLEANERS.COM Tel (1) 416 213 5636 WWW.FIVESEASONSAIRCLEANERS.COM

HARTZELL FAN, INC.

GE GENERAL EASTERN INSTRUMENTS

GEMLINE

FUEL EFFICIENCY INC.

Tel

GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES

Tel

CONTACTO@FIBERGLASSCOLOMBIA.COM.CO Tel (57) 1 310 0055 WWW.FIBERGLASSCOLOMBIA.COM

MCE@FMI.IT Tel (39) 02 485501 WWW.FMI.IT

Tel WWW.GE.COM

GEMAIRE DISTRIBUTORS, INC.

AFREAN@FRIEDRICH.COM Tel (1) 210-357-4441 WWW.FRIEDRICH.COM

(1) 800 638 7620

HART & COOLEY INC. INTERNATIONAL

GE COMPANY

Tel (1) 330-753-4585 WWW.FOMO.COM

FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.

Tel

VANDERRA@HARTCOOL.COM INFO@HARTCOOL.COM Tel (1) 616-395-2820 WWW.HARTANDCOOLEY.COM

FOMO PRODUCTS INC.

FRIDVAL LTDA.

HARFORD SYSTEMS INC. HARFORD/ DURACOOL

Tel (1) 800 367 4677 WWW.GOSSONLINE.COM

GELPHAFRED S.L.

FANTECH

FASCO

GCSJCRODRIGUEZ@GCSCORP.COM.VE Tel +58 (212)263 4277 WWW.GCSCORP.WEB.VE

DANCHILSON@AOL.COM Tel 1) 610 252 7301 WWW.FOLLETTICE.COM

HFORERO@FRIDVAL.COM INFO@FRIDVAL.COM Tel +57 (2) 524 4440 WWW.FRIDVAL.COM

KJMY@FANTECH-US.COM Tel 1) 941 351 2947 WWW.FANTECH-US.COM

GCS CORPORATION C.A.

FOLLETT CORPORATION

Tel (54) 11 4652 4172 W3WW.FAMYCA.COM.AR

FAMYCA S.A.

(1) 800-423-1571

HERL REFRIGERATING SPECIALTIES (PARKER HANNIFIN) AVALLES@PARKER.COM HERL.INFO@PARKER.COM Tel +49 2236 3900 42 WWW.PARKER.COM

Tel +52 (81) 8336 2274 +52 (81) 8336 2309 WWW.HIDROBART.COM.MX

(1) 516-829-6633

HI-TECH HOSE INC.

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES HOERBIGER

IMAAR MEXICO

INSTALBANI S.R.L.

JOHNSTONE SUPPLY

Tel

MAJB40@HOTMAIL.COM Tel +52 (55) 5577 1270

BANI@BANI.COM.AR Tel +54 (11) 4454 2143 WWW.BANI.COM.AR

TIM.STEPHENS@JOHNSTONESUPPLY.COM LATIN.AMERICA@JOHNSTONESUPPLY.COM Tel (1) 361-882-8896 WWW.JOHNSTONESUPPLY.COM

(1) 954 974 5700

HONEYWELL FLUORINE PRODUCTS MARCO.GARCIA@HONEYWELL.COM Tel (52) 55 5549 0313 WWW.GENETRON.COM

HONEYWELL S.A. DE C.V. HECTOR.TAPIA@HONEYWELL.COM Tel (52) 555-081-0200 WWW.HONEYWELL.COM

HOSHIZAKI AMERICA INC. EHERRERA@HOSHIZAKI.COM MARKETING@HOSHIZAKI.COM Tel (1) 770-487-2331 WWW.HOSHIZAKI.COM

HOTWATT INC. SALES@HOTWATT.COM Tel (1) 978-777-0070 WWW.HOTWATT.COM

HOWARD/MCCRAY REFRIGERATOR CO., INC. Tel

IMC INSTRUMENTS INC. SALES@IMCINSTRUMENTS.COM Tel (1) 715-253-2801 WWW.IMCINSTRUMENTS.COM

INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDICAO LTDA

KALGLO ELECTRONICS CO. INC.

IMI CORNELIUS INC.

INSTRUTHERM@INSTRUTHERM.COM.BR Tel (55) 11 3932-2800 WWW.INSTRUTHERM.COM.BR

KALGLO@KALGLO.COM Tel (1) 610 837 0700 WWW.KALGLO.COM

CHILLERS@CORNELIUS.COM Tel (1) 800-551-4423

INTEC CONTROLS INC.

KAMWELD PRODUCTS CO., INC. Tel

IMI INDOOR CLIMATE S.A.

INFO@INTECCONTROLS.COM Tel (1) 858-578-7887 WWW.INTECCONTROLS.COM

LUISM.BARRIENTOS@TAHYDRONICS.ES Tel (34) 91 640 1295 WWW.IMI-INDOORCLIMATE.COM

INDEECO Tel

(1) 314 644 4300

INDIANA TUBE CORP. SUBSIDIARY OF HANDY Tel

(1) 812-424-9028

INDISEM REFRIGERACION LTDA. CAMILO.TORRES@INDISEM.COM Tel +57 (1) 258 2301 WWW.INDISEM.COM

(1) 215-464-6800

INTERAMERICA AIR SYSTEMS, LLC IAS@IAS-HVAC.COM Tel (1) 817-927-8045 WWW.IAS-HVAC.COM

INTERNATIONAL AIR FILTRATION CORP. Tel

(1) 847-797-1000

(1) 617 762 6922

KARL DUNGS INC. INFO@KARLDUNGSUSA.COM Tel (1) 651-792-8912

KASON INTERNATIONAL TRADING KASON-WTU@WORLNET.ATT.NET Tel (1) 516-825-6325

KATHABAR SYSTEMS - ROSS AIR SYSTEMS INC.

INFO@INTERTAPEIPG.COM Tel (1) 941-727-5788 WWW.INTERTAPEPOLYMER.COM

CSNOW@KATHABAR.COM SALES@KATHABAR.COM Tel (1) 732-356-6000 WWW.KATHABAR.COM

INTERTEK

KATOH S.A. DE C.V.

INTERTAPE POLYMER GROUP

HOWE CORP.

INDOOR ENVIRONMENTAL SOLUTIONS INC.

JKMCCOOL@HOWECORP.COM HOWEINFO@HOWECORP.COM Tel (1) 773 235 0200 WWW.HOWECORP.COM

LORA@CLEANDUCTS.COM AIRDUCTS@AOL.COM Tel (1) 713-266-1129 WWW.CLEANDUCTS.COM

IPS CORPORATION

KATOH@INFOSEL.NET.MX Tel (52) 81 8384 8022 WWW.KATOH.COM.MX

LUCYH@IPSCORP.COM Tel (1) 310-898-3300 WWW.IPSCORP.COM

KAVLICO CORPORATION, A SOLECTRON COMPANY

HP PRODUCTS CORPORATION

INDUSTRIAS BELLMOR S.A.

IPS OF LOUISIANA

Tel

BELLAUST@SION.COM BELLMOR@BELLMOR.COM.AR Tel (54) 11 4544 0780 WWW.BELLMOR.COM.AR

IPS70065@YAHOO.COM Tel (1) 504-469-5731 WWW.IPSCORP.NET

SALES@KAVLICO.COM Tel (1) 805-523-2000 WWW.KAVLICO.COM

INDUSTRIAS MACON S.A.

ISAIWARTUNG@PRODIGY.NET.MX CONTACTO@ISAIWARTUNG.CO.CC Tel +52 (55) 5334 9978 WWW.ISAIWARTUNG.CO.CC

(1) 613 643 4000

HPTECH INDUSTRIA METALÚRGICA LTDA POLIAUTOHPTECH@UOL.COM.BR Tel 55 (11) 2957-9503 WWW.HELICESHPTECH.COM.BR WWW.POLIAUTO-HPTECH.COM.BR

HUNTSMAN MEXICO Tel (52) 55 5488 2911 WWW.HUNTSMAN.COM

HURST BOILER & WELDING COMPANY

EDUARDO.CASALE@IMACON.COM INFORMACION@IMACON.COM Tel (52) 871 759-0100 WWW.IMACON.COM

INDUSTRIAS MONTERREY S.A. DE C.V. IMSA.CONSTRUCCION@GRUPOIMSA.COM Tel (52) 818-305-9100 WWW.MULTYPANEL.COM

JHURST@HURSTBOILER.COM Tel (1) 229-346-3545 WWW.HURSTBOILER.COM

Tel

(1) 978-263-2662

ISAI + WARTUNG

ISOCAB SA Tel

(32) 56 73 43 32

MRECIO@HVAC-TECH.COM Tel +1 (773) 927 9562 WWW.HVAC-TECH.COM

HVAC/R INTERNATIONAL INC. HOGAN_DUNHAMBUSH@BELLSOUTH.NET Tel (1) 305-251-6994 WWW.HVACRINTERNATIONAL.COM

INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. FCOTARUD@THERMO-TAR.COM Tel (57) 5 344 4411 WWW.THERMOTAR.COM

KEE INDUSTRIAL PRODUCTS INC. INFO@KEEKLAMP.COM Tel (1) 716 896 4949 WWW.KEEKLAMP.COM

KEES INC.

ED.BULLIS@ISTEC-CORP.COM SALES@ISTEC-CORP.COM Tel (1) 973-726-7090 WWW.ISTEC-CORP.COM

Tel

CAUDILLG@JM.COM Tel (1) 847-966-3700 WWW.BELLGOSSETT.COM

J.L. SIMS COMPANY INC. Tel

(1) 800 548 2117

J.W. HARRIS CO., INC. INFICON

ERIC.JANSEN@KE-FIBERTECLA.COM Tel (59) 9-9 736 45 88 WWW.KEFIBERTEC.COM

ISTEC CORP.

ITT RESIDENTIAL & COMMERCIAL WATER HVAC TECH

KE FIBERTEC

(1) 920-876-3391

KELE & ASSOCIATES MARYC@KELE.COM Tel (1) 901 937 4900 WWW.KELE.COM

KETT TOOL CO. INFO@KETT-TOOL.COM Tel (1) 513 271 0333 KETT-TOOL.COM

KINETICS NOISE CONTROL Tel

KOOLANT KOOLERS RPACHECO@KOOLANT.COM Tel (1) 269-349-6800 WWW.KOOLANTKOOLERS.COM

KRAFT TOOL COMPANY Tel (1) 913-422-4848 WWW.KRAFTTOOL.COM

KRAISSL COMPANY INC. KRAISSL@AOL.COM Tel (1) 201 342 0008 WWW.STRAINERS.COM

KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH. PAUL.LYONS@KRIWAN.COM Tel (49) 7947 82242 WWW.KRIWAN.COM

KRON INSTRUMENTOS ELECTRICOS LTDA. Tel

(55) 11 5331800

KWIKOOL PORTABLE COOLING SYSTEMS MRENIER@KWIKOOL.COM SALES@KWIKOOL.COM Tel (1) 713-667-9595 WWW.KWIKOOL.COM

LA-CO INDUSTRIES INC. BOB@ATI-INTL.COM CUSTOMER_SERVICE@LACO.COM Tel (1) 630-513-0009 WWW.LACO.COM

LAE ELECTRONIC S.R.L. INFO@LAE-ELECTRONIC.COM SALES@LAE-ELECTRONIC.COM Tel (39) 0422 815 320 WWW.LAE-ELECTRONIC.COM

LAKOS SEPARATORS & FILTRATION SYSTEMS RANDYD@LAKOS.COM INFO@LAKOS.COM Tel (1) 559-255-1601 WWW.LAKOS.COM

LAMINAIRE LAMINAIRE@COL3TELECOM.CO Tel (57) 4 255 0422 WWW.LAMINAIRE.NET

LATTNER BOILER MANUFACTURING CO. LATTNER@AOL.COM Tel (1) 319-366-0778 WWW.LATTNER.COM

LAU INDUSTRIES A DIV. OF RUSKIN LWINDSOR@LAUFAN.COM Tel (1) 937-476-6520 WWW.LAU-IND.COM

(1) 614 889 0480

KATHY.SLOAN@INFICON.COM Tel (1) 315-434-1100 WWW.INFICON.COM

BPELTIER@JWHARRIS.COM INTERNATIONAL@JWHARRIS.COM Tel (1) 937-778-8515 WWW.JWHARRIS.COM

HYPERTHERM INC.

INFITEC INC.

J/B INDUSTRIES, INC.

Tel (1) 603-643-3441 WWW.HYPERTHERM.COM

Tel

JROSSER@JBIND.COM SALES@JBIND.COM Tel (1) 630-851-9444 WWW.JBIND.COM

KLIMATEMP S.A.C.

LENNOX GLOBAL

KLIMATEMP_LCERVANTES@HOTMAIL.COM Tel +51 (13) 924 773

LENNOXGLOBALHVAC@LENNOXINTL.COM Tel (1) 305-718-2900 WWW.LENNOX.COM

JC SOLUCIONES TECNICAS S.A.C.

KM.PROYECTOS@KM.COM.CO INFO@KM.COM.CO Tel +57 (1) 253 5786 WWW.KM.COM.CO

LEONARD VALVE COMPANY

KMC CONTROLS

L’ISOLANTE K-FLEX

BDORSEY@KMCCONTROLS.COM Tel (1) 574-831-5250 WWW.KMC-CONTROLS.COM

FEDECOHEN@CIUDAD.COM.AR Tel (54) 11 4749-8260 WWW.K-FLEX.COM

JOHNS MANVILLE

KOAX CORP.

LITTLE GIANT PUMP CO.

CAUDILLG@JM.COM Tel (1) 303-978-5361 WWW.JM.COM

INFO@KOAX.COM Tel (1) 405-235-7178 WWW.KOAX.COM

EXPORT@LITTLEGIANTPUMP.COM Tel (1) 800 701 7894 WWW.LITTLEGIANTPUMP.COM

CARLOS.CEPEDA@INNES.COM.MX Tel +52 (55) 5093 2150 WWW.INNES.COM.MX

KOBOLD INSTRUMENTS INC.

LOCHINVAR CORP.

Tel

INNOVAIR CORP.

KOCH FILTER CORP.

YIZELAGNEW@INNOVAIR.COM INFO@INNOVAIR.COM Tel 787-331-1001 WWW.INNOVAIR.COM

GERRITS@KOCHFILTER.COM Tel (1) 502-425-4488

TSLUSSER@LOCHINVAR.COM LOCHINVAR@LOCHINVAR.COM Tel (1) 859 363-0042 WWW.LOCHINVAR.COM

HYDRO ALUMINUM ROCKLEDGE Tel

(1) 321-638-1165

(1) 315-433-1150

ING. GELSO CALEFACCION HYSPAN PRECISION PRODUCTS INC. EPENTICO@HYSPAN.COM SALES@HYSPAN.COM Tel (1) 619 421 1355 WWW.HYSPAN.COM

I/O AUTOMATION INFO@IOATOMATION.NET Tel (1) 305-207-0076

HECTOR@GELSOCALEFACCION.COM.AR INFO@GELSOCALEFACCION.COM.AR Tel +54 (22) 3410 3395 WWW.GELSOCALEFACCION.COM.AR

INGEMAX INGENIERIA APLICADA LTDA. MARIO.LLERENA@INGEMAXLTDA.COM CONTACTO@INGEMAXLTDA.COM Tel +57 (5) 358 3331

JC.SOLUCIONESTECNICAS@GMAIL.COM Tel +51 (13) 684 640

JENNY PRODUCTS INC. Tel

JET EQUIPMENT & TOOLS INC. Tel

ICE PLANT EQUIPMENT CO., INC.

INGENIEROS DEL FRIO S.A.C.

Tel

INGDELFRIO@HOTMAIL.COM Tel +51 (15) 315 986

(1) 215 634 3055

ICM CONTROLS CORP. INFO@ICMCONTROLS.COM Tel (1) 915-727-0601 WWW.ICMCONTROLS.COM

IDEAL TAPE COMPANY INC. MARCUSD@ABITAPE.COM INFO@IDEALTAPE.COM Tel (1) 800-229-9148 WWW.IDEALTAPE.COM

IDENTIDAD DIGITAL RAY@E-DOLPHIN.COM.MX Tel (52) 229-921-3768

INNES AIRE S.A. DE C.V.

INNOVATIVE MOVING SYSTEMS Tel

www.acrlatinoamerica.com

(1) 920-564-6272

(1) 814 445 3400

(1) 800 274 6848

JOHNSON CONTROLS INC. JOSE.M.ESPINOSA@JCI.COM Tel (1) 305-805-5644 WWW.JOHNSONCONTROLS.COM

KITFRIGOR IND. E COM LTDA. KITFRIGOR@KITFRIGOR.COM.BR Tel (55) 11 5031 6400 WWW.KITFRIGOR.COM.BR

KM INVERSIONES & CIA S.A.

(1) 800 998 1020

INFO@LEONARDVALVE.COM Tel (1) 401-461-1200 WWW.LEONARDVALVE.COM

LORS MACHINERY, INC.

KOLD-DRAFT

Tel

JOHN.COLLINS@KOLD-DRAFT.COM Tel (1) 814-453-6761 WWW.KOLD-DRAFT.COM

(1) 908-964-9100

LOUVERS & DAMPERS INC. Tel

(1) 606 647 2299

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES LUCAS-MILHAUPT, INC., A HANDY & HARMAN CO. SALES@LUCASMILHAUPT.COM Tel (1) 414-796-6000 WWW.SILFOS.COM

LUMENITE CONTROL TECHNOLOGY INC. Tel

MARTIN INDUSTRIES

MICROBLAU AUTOMACIO LTDA

MUELLER INDUSTRIES

NIBCO INC.

Tel

NUMAR@MUELLERINDUSTRIES.COM Tel (1) 847-773-8585

MARVAIR CORPORATION

INFO@MICEDDAU.COM.BR Tel (55) 11 4226 2710 WWW.MICEDDAU.COM.BR

DSHUFORD@AIRXCEL.COM Tel (1) 229-273-3636 WWW.MARVAIR.COM

CUNNINGHAMS@NIBCO.COM INFO@NIBCO.COM Tel (1) 574-295-3401 WWW.NIBCO.COM

MIDEA COMM.AIR CONDITIONER EQUIP.CO. LTD.

(1) 205-740-5188

(1) 847 455 1450

MASKA INC. LU-VE CONTARDO IBERICA S.L. ETTORE.ACQUANI@LUVE.COM.ES LUVEIB@LUVE.ES Tel (34) 91 721 63 10 WWW.LUVE.IT

MARKETING@MASKAPULLEYS.COM Tel (1) 418-883-3322 WWW.MASKAPULLEYS.COM

(1) 310-586-9100

MASTER-BILT PRODUCTS SALES@MASTER-BILT.COM Tel (1) 662-534-9061 WWW.MASTER-BILT.COM

WFELIX@MACHINEICE.COM Tel (1) 713-868-1300 WWW.MACHINEICE.COM

MAG INSTRUMENTS INC. Tel

(1) 770-594-1575

MAGNUM INTERNATIONAL INC. Tel

(1) 248-335-9520

MAID-O’MIST Tel

(1) 312 685 7300

MAJA-MASCHINENFABRIK SCHILL GMBH & CO. KG KATHRIN.MASSE@MAJA.DE Tel (49) 0-78 54-18421 WWW.MAJA.DE

INTERNATIONAL@MASTERCOOL.COM Tel (1) 973-252-9119 WWW.MASTERCOOL.COM

Tel

INFO@MANITOCFSG.COM INFO@MANITOWOCICE.COM Tel (1) 917-299-0877 WWW.MANITOWOCICE.COM

MANNING SYSTEMS INC. PHANKINS@MANNINGSYSTEMS.COM SALES@MANNINGSYSTEMS.COM Tel (1) 913-894-1185 WWW.MANNINGSYSTEMS.COM

MANNIX INFO@MANNIX-INST.COM Tel (1) 516-887-7979 MANNIX-INST.COM

MAONCA MAONCA@HOTMAIL.COM Tel +58 (617) 512 882

MARATHON SPECIAL PRODUCTS MARKETINGCOMATATHONSP.COM Tel (1) 419 352 8441 WWW.MARATHONSP.COM

MARINE DEVELOPMENT CORP. Tel

(1) 804-746-1313

MARLEY ENGINEERED PRODUCTS VVILARCHAO@MARLEYMEH.COM TECHSUPPORT@MARLEYMEH.COM Tel (1) 843-454-2264 WWW.MARLEYMEP.COM

LAZAROFIGUEROA@NOLAND.COM Tel (1) 305-471-0031

Tel (1) 586-254-6500 WWW.MIDWESTINSTRUMENT.COM

INFO@MULTIFRIO.COM Tel (506) 226 8071 WWW.MULTIFRIO.COM

NORDIC AIR INCORPORATED

MULTI-WING MEXICO S.DE R.L. DE C.V.

NORDYNE INTERNATIONAL, INC.

SLOPEZ@MULTI-WING.COM.MX INFO@MULTI-WING.NET Tel +52 (81) 8865 4585 WWW.MULTI-WING.COM.MX

INFO@NORDYNE-INTL.COM Tel (1) 305-593-9061 WWW.NORDYNE-INTL.COM

ICEMAKERS@ICEOMATIC.COM Tel (1) 303-371-3737 WWW.ICEOMATIC.COM

CHRISSHUSTER@MILLERLEAMAN.COM SALES@MILLERLEAMAN.COM Tel (1) 386-248-0500 WWW.MILLERLEAMAN.COM

MEAD FLUID DYNAMICS SALES@MEAD-USA.COM Tel (1) 773-685-6800 WWW.MEAD-USA.COM

NOR-LAKE, INC. MYCOM ACC INC. Tel

SALES@NORLAKE.COM Tel (1) 715-386-2323 WWW.NORLAKE.COM

(1) 210-599-4518

NORTEC INDUSTRIES INC.

INFOL@MYRONL.COM Tel (1) 760 438 2021 WWW.MYRONL.COM

MHURLEY@HUMIDITY.COM Tel (1) 613-822-0335 WWW.HUMIDITY.COM

MYSON INC. Tel

MIPAL INDÚSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. MIPAL@MIPAL.COM.BR Tel (55) 11-4409-0500 WWW.MIPAL.COM.BR

MECANICA AMBIENTAL AUTOMATIZADA

JNEMETH@MELAINTERNATIONAL.COM Tel (1) 305-759-3144 WWW.MELAINTERNATIONAL.COM

MELCOR CORP. TECOOLER@MELCOR.COM Tel (1) 609 393 4178 WWW.MELCOR.COM

METAL FORM MFG. CO.

SALES@MODULARM.COM Tel (1) 631-261-9617 WWW.MODULARM.COM

Tel

(1) 814 683 4500

(1) 800-525-9494

METALBO S.R.L.

MORRILL MOTORS INC.

VENTASBSAS@METALBO.COM.AR VENTASBSAS@METALBO.COM.AR Tel +54 (11) 5325 2032 WWW.METALBO.COM.AR

CUSTOMERSERVICE@MORRILLMOTORS.COM Tel (1) 423 743 7000 WWW.MORRILLMOTORS.COM

MORRIS & ASSOCIATES Tel

(1) 919 779 1250

(1) 316-943-2351

MORTEX PRODUCTS INC.

METRAFLEX CO. JIMR@METRAFLEX.COM INFO@METRAFLEX.COM Tel (1) 312 738 3800 WWW.METRAFLEX.COM

MARQUEZ HERNANDEZ INGENIERIA SA DE CV

MEYER MACHINE & EQUIPMENT INC.

MHINGENIERIA@YAHOO.COM.MX Tel +52 (99) 8891 8431 WWW.MHINGENIERIA.COM

INFO@MEYERMACHINE.COM Tel (1) 847-395-2970 WWW.MEYERMACHINE.COM

MARS AIR SYSTEMS

MGR EQUIPMENT CORP.

AMANDAO@MARSAIR.COM INFO@MARSAIR.COM Tel 310-532-1555 WWW.MARSAIR.COM

ROBERT.ROSS@MGREQUIP.COM SALES@MGREQUIP.COM Tel (1) 516 239 3030 WWW.MGREQUIP.COM

MARSTAIR LTD - IMI

MICRO AIRE

INTERNATIONALSALES@AIRCONDITIONING.CO.UK Tel (44) 1484 405 620 WWW.MARSTAIR.COM

INFO@MICROAIRE.COM.MX Tel +52 (65) 6617 3547 WWW.MICROAIRE.COM.MX

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

NORTHWEST ENVIROFAN Tel

(1) 920-235-7808

NASSAU INTERNATIONAL, INC

NOVAR DE MÉXICO S.A. RODOLFO.C.HERNANDEZ@NOVAR.COM Tel (52) 55 5282 8125

NOVUS PRODUTOS ELECTRONICOS LTDA. INFO@NOVUSAUTOMATION.COM Tel (55) 51-3323-3600 WWW.NOVUSAUTOMATION.COM

MODULARM CORP.

MOLI-TRON CO. INC.

METCOLSA@MULTI.NET.CO Tel (57) 1 620 2155 WWW.METCOL.COM

4NODUST@MRMURPHYLTD.COM Tel (1) 519 621 6210 WWW.NRMURPHYLTD.COM

MSMITH@HVAC.MEA.COM Tel (1) 678-376-2900 WWW.MEHVAC.COM

METAL INDUSTRIES, INC., METAL AIRE

METCOL - METECNO DE COLOMBIA

NIFREECOM@WORLDNET.A77.NET NIFREECOM@WORLDNET.ATT.NET Tel (1) 808-423-1365 WWW.FREECOMAC.COM

MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS USA, INC.

MOLDED FIBER GLASS TRAY CO.

METAL-FAB, INC.

NORTHSTAR INDUSTRIES, INC.

(1) 802 654 7500

N.R. MURPHY LTD.

ENERJEE@ENERJEE.COM Tel (1) 215-295-0557 WWW.NASSAUINTL.COM

RECCLESTON@MFMCA.COM INFO@MFMCA.COM Tel (1) 602-233-1211 WWW.MFMCA.COM

(1) 727-441-2651

(1) 216 466 6640

MYRON L. CO.

Tel (1) 773 267 1600 WWW.MCDONNELLMILLER.COM

Tel

MILE HIGH EQUIPMENT COMPANY

MCDONNELL & MILLER, ITT

MELA INTERNATIONAL

MANITOWOC

MULTIFRIO

(1) 248-356-1400

MAMMOTH (1) 612-361-2711

NOLAND INTERNATIONAL

MID-WEST INSTRUMENT

MAXITROL CO.

PABLO@MECANICAMBIENTAL.COM SERVICIO@MECANICAMBIENTAL.COM Tel +52 (55) 5697 3001 WWW.MECANICAMBIENTAL.COM

Tel

MASTERCOOL, INC.

JZH@MALCOINTL.COM Tel (1) 320-274-7334

MALCO INTERNATIONAL

CARLOSS@MULTIAQUA.COM Tel (1) 954-431-1300

(1) 800-821-5725

MILLER-LEAMAN INC.

MACURCO GAS DETECTORS INC. RICKCULWELL@MACURCO.COM Tel (1) 303-781-4062 WWW.MACURCO.COM

NMB TECHNOLOGIES CORPORATION

MULTIAQUA MIDLAND METAL MANUFACTURING CO. Tel

LUWA CLIMATECNICA

MACHINE ICE

MULITVAC@MULTIVAC.COM.BR VENDAS@MULTIVAC.COM.BR Tel (55) 11 3714 3611 WWW.MULTIVAC.COM.BR

SDEROSIER@NMBTC.COM INFO@NMBTC.COM Tel (1) 818-341-3355 WWW.NMBTC.COM

MCAC@MIDEA.COM.CN Tel (86) 757-2633-9642 WWW.MIDEA.COM.CN

MASTER ELECTRONIC CONTROLS Tel

LUWA@LUWA.COM.BR Tel (55) 11553994-1003 WWW.LUWA.COM.BR

MULTI VAC

Tel (1) 817-624-0820 WWW.MORTEX.COM

MOTOREX EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA MOTOREX@MOTOREX.COM.BR Tel (55) 11 4522-2577 WWW.MOTOREX.COM.BR

MOTORS & ARMATURES, INC.

NSA PRODUCTS, INC. NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC. GERMAN@NATIONALCOMPRESSOR.COM Tel (1) 718-417-9100 WWW.NATIONALCOMPRESSOR.COM

NAUTICA DEHUMIDIFIERS, INC. Tel

(1) 516 424 8030

NDL INDUSTRIES INC INFO@NDLINC.COM Tel (1) 604-736-7470 WWW.NDLINC.COM

NEDERMAN, INC. PABLO_BALAN@NEDERMANUSA.COM Tel (1) 734-729-3344 WWW.NEDERMANUSA.COM

NELCO PRODUCTS INC. Tel

(1) 800-346-3526

NEUTRONICS, INC. Tel

(1) 610-524-8800

NEW LIGHT S.A. DE C.V.

MHBIRBRAGHER@MSN.COM Tel 954-885-9189

UVELASCOC@YAHOO.COM.MX Tel +52 (55) 5607 9016

MOVINCOOL

NEW PHILADELPHIA FAN COMPANY,/ HOWDEN GROUP CO

MOVINCOOL1@DENSO-DIAM.COM Tel (1) 800-264-9573 WWW.MOVINCOOL.COM

MR. WINTER MANNY@MRWINTERINC.COM Tel (1) 305-556-6741 WWW.MRWINTERINC.COM

MSA INSTRUMENTS Tel

(1) 412-967-3000

Tel

(1) 330-339-1111

NEW YORK BLOWER CO.

(1) 317-865-4140

NU-CALGON WHOLESALER, INC.

NATIONAL ENERGY CONTROL CORP. INC. MMCGANN@NECCDELIVERS.COM Tel (1) 610 449 9800 WWW.NECCDELIVERS.COM

Tel

INFO@NUCALGON.COM Tel +1 (800) 554 5499 +1 (800) 554 5499 WWW.NUCALGON.COM

NUEVA GENERACION MANUFACTURAS BCASTILLO@CGE.COM.MX Tel (52) 55 5 352-5244 WWW.CGE.COM.MX

NVL CLAUDIO.VALDIVIA@NVL.CL NVL@NVL.C Tel +56 (28) 405 000 WWW.NVL.CL

NYLE CORP. Tel

(1) 207-989-4335

OAK INTERNATIONAL, INC. Tel

(1) 616 651 9790

OASIS CORPORATION Tel

(1) 614 861 1350

OLEFINI QUALITY@OLEFINI.GR OLEFINI@TEE.GR Tel (30) 210 3470 200 WWW.OLEFINI.GR

OMEGA ENGINEERING INC. KKWIAT@OMEGA.COM Tel (1) 203-359-1660 WWW.OMEGA.COM

NYB@NYB.COM Tel (1) 630 794 5700 WWW.NYB.COM

OMEGAFLEX

NEWTRON PRODUCTS CO.

OMRONINFO@OMRON.COM Tel (1) 847-843-7900 WWW.OMRON.OM/OEI

NEWTRONS@AOL.COM Tel (1) 513 561 7373

Tel

(1) 610-524-7272

OMRON ELECTRONICS, LLC

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES ORBIT MANUFACTURING

PEERLESS HEATER CO.

PREST-O-LITE

RAWAL DEVICES INC.

REFRIGERACION SERYMANT

RHERD@DARIA.METALFABRICATORS.COM Tel (1) 888-895-0958 WWW.ORBITMFG.COM

Tel

JONORATO@CSAR.COM Tel (1) 843-679-5814 WWW.CSAB.COM

DIR629@MSN.COM Tel (1) 203 574 3073 WWW.RAWAL.COM

G.HIGUEROS@SERYMANTGUATE.COM INFO@SERYMANTREFRIGERACION.COM Tel +502 55126851 WWW.SERYMANTGUATE.COM

PROCO PRODUCTS, INC.

RBA S.R.L.

SALES@PROCOPRODUCTS.COM Tel (1) 209-943-6088 WWW.PROCOPRODUCTS.COM

RBASRL@EC-RED.COM Tel +51 (14) 734 532

ORION Tel

(55) 11 378-13443

(1) 610-367-2153

PENN SEPARATOR CORP. INFO@PENNSEPARATOR.COM Tel (1) 814 849 7328 WWW.PENNSEPARATOR.COM

ORIVAL WATER FILTERS

PERFECTIMM

FILTERS@ORIVAL.COM Tel (1) 201-568-3311 WWW.ORIVAL.COM

MNISHMAS@PERFECTIMM.COM Tel (1) 800-664-6344

ORJEDA INGENIEROS ASOCIADOS SAC DORJEDA@OIASAC-PE.COM Tel +51 (14) 818373 WWW.OIASAC-PE.COM

OSRAM SYLVANIA INC. Tel (1) 978-777-1900 WWW.SYLVANIA.COM

PRODUCTION CONTROL UNITS, INC. Tel

PERMA-PIPE, INC. SUBSIDIARY OF MFRI, INC Tel

(1) 513 299 5594

PROEX MERCHANDISE CO., LTD. PROEX@MKY.COM Tel (886) 423-258057

PERMATRON CORP. SALES@PERMATRON.COM Tel (1) 847-434-1421 WWW.PERMATRON.COM

PRO-FLO PRODUCTS, INC. Tel

RAYMONPORT@AOL.COM Tel (1) 817-498-3389

Tel

COMERCIAL@OTAM.COM.BR Tel (55) 51-3369-5566 WWW.OTAM.COM.BR

PLACENTINO & CIA.

PROMARK ASSOCIATES INC.

HVAC@PLACENTINO.COM INFO@PLACENTINO.COM Tel +54 (11) 4742 9373 /WWW.PLACENTINO.COM

PROMARKASC@MINDSPRING.COM INFO@PROMARKASSOCIATES.COM Tel (1) 847-676-1894 WWW.PROMARKASSOCIATES.COM

PLASMA AUTOMATION INC.

PROMOLUX LIGHTING INTERNATIONAL

OVENTROP DIRECCION@BITSA.COM.MX JA.BUENO@OVENTROP.DE Tel + 52 77 7169 4546 + 52 77 7316 9664 WWW.OVENTROP.COM/ES/

PLENUMS, INC. ADMI@PLENUMS.COM Tel (1) 727-521-3567 WWW.PLENUMS.COM

PROTEC, INC. PNEUFORM MACHINES LTD

PACER INDUSTRIES, INC.

PROMOLUX@MGVINE.COM INFO@PROMOLUX.COM Tel (1) 250-743-1222 WWW.PROMOLUX.COM

Tel

(44) 1420 525240

PACER@PACER-IND.COM Tel (1) 715 723 1141 WWW.PACER-IND.COM

MCRUZ@PROTECINC.COM PROTEC@PROTECINC.COM Tel (1) 305-594-3684 WWW.PROTECTOWERS.COM

PROYETEC COLOMBIA LTDA. PACOR INC. Tel

PANGLOBE@MS10.HINET.NET Tel (886) 2 2662 3638 WWW.PAN-GLOBE.COM.TW

PANAMETRICS, INC. (PCI DIV.)

BALAZSJ@US.PANASONIC.COM Tel (1) 201-392-4593 WWW.PANASONIC.COM/INDUSTRIAL/ APPLIANCE

PARKER DAVIS HVAC SYSTEMS, INC. AKLIE@PD-HVAC.COM Tel (1) 305-513-4488 WWW.PD-HVAC.COM

PARKER HANNIFIN CORPORATION AVALLES@PARKER.COM Tel + 1 (708) 681 6300 WWW.PARKER.COM

PASSIVHAUS RENEARENAS@123.CL Tel +56 (65) 250 138 WWW.PASSIVHAUS.CL

PATCO ASSOCIATES, INC. (1) 610-770-1448

PATTERSON-KELLY CO., DIV. OF HARSCO COR Tel

(1) 717 421 7500

PAUL MUELLER COMPANY RPENA@MUEL.COM Tel (1) 417-575-9354 WWW.MUEL.COM

PAXTON CORP. PAXTON@PAXTONCORP.COM Tel (1) 203 929 1800 WWW.PAXTONCORP.COM

PBM INC. Tel

PUROLATOR PRODUCTS AIR FILTRATION CO

POLIPEX IND E COM LTDA

KATINAH@PUROLATORAIR.COM Tel (1) 800-334-6659 WWW.PUROLATORAIR.COM

LINEU@POLIPEX.COM Tel +55 (48) 3211 4000 WWW.POLIPEX.COM

(1) 781-899-2719

PANASONIC INDUSTRIAL

Tel

VENDAS@POLAR.COM.BR TEL (+ 55 (47) 34 22 59 85 WWW.POLAR.COM.BR

(1) 609-324-1100

PAN GLOBE ENTERPRISE CO., LTD.

Tel

POLAR SOLUÇOES TÉCNICAS LTDA.

JLANCHEROS@PROYETEC-COLOMBIA.COM Tel +57 (1) 713 7520 WWW.PROYETEC-COLOMBIA.COM

(1) 724-863-0550

PEAKE INDUSTRIES EWLINGJ@PEAKEIND.COM Tel (1) 868- 622-7325 WWW.PEAKEIND.COM

POLIPEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Tel

REFRIGERATION TECHNOLOGIES

(1) 636-272-4400

TSERV47768@AOL.COM Tel (1) 210-659-8663

POLIPEX@POLIPEX.COM Tel (55) 48-3211-4000 WWW.POLIPEX.COM

POLYFOAM PACKERS CORP. Tel +1 (847) 389 0653 +1 (847) 389 0653 WWW.POLYFOAM.COM

POOLPAK INTERNATIONAL PREYNOLDS@POOLPAK.COM SALES@POOLPAK.COM Tel (1) 717-757-2648 WWW.POOLPAK.COM

PORT-A-COOL (GEN. SHELTERS OF TEXAS) BMANGIAFORTE@PORT-A-COOL.COM Tel (1) 936-598-5651 WWW.PORT-A-COOL.COM

PORTALS PLUS, INC. PORTALSPLUS@PORTALSPLUS.COM Tel (1) 630-766-5240 WWW.PORTALSPLUS.COM

POWER COLD PRODUCTS, INC. JIMSUNDWNR@EARTHLINK.COM Tel (1) 727 327-1778 WWW.POWERCOLD.COM

POWERLIGHT CORPORATION INFO@POWERLIGHT.COM CUSTOMERSERVICE@POWERLIGHT.COM Tel (1) 510-540-0550 WWW.POWERLIGHT.COM

Tel

(1) 305-599-2222

(1) 972-389-0615

PRESSED STEEL TANK CO. INC. Tel

www.acrlatinoamerica.com

(1) 414-476-0500

INFO@REGIN.COM Tel (1) 203-922-0033 WWW.REGIN.COM

REHVAC Tel

(1) 402-489-5845

RECTORSEAL CORPORATION, THE BILLFLYNN@RECTORSEAL.COM MARKETING@RECTORSEAL.COM Tel (1) 713-263-8001 WWW.RECTORSEAL.COM

RELIABLE CONTROLS

RED RIVER MACHINERY

REMPE CO.

LAVONNE@REDRIVERMACH.COM Tel +1 (281) 442 6232 WWW.REDRIVERMACH.COM

RENSA, S.A. DE C.V.

REDI CONTROLS, INC.

TZABAN@RELIABLE-CONTROLS.COM Tel (1) 877-475-9301 WWW.RELIABLE-CONTROLS.COM

Tel

(1) 773-533-0483

COLIVARES@RENSAMEXICO.COM Tel (52) 5894 - 6086

REDI@REDICONTROLS.COM Tel (1) 317 865 4130 WWW.REDICONTROLS.COM

REVCOR

REDSA S.A.

REZNOR/THOMAS & BETTS

Tel

(1) 800-323-8261

REDSA@INFONEGOCIO.NET.PE Tel +51 (15) 641 155

Tel

RED-WHITE VALVE CORP.

RFCCOMPANY@AOL.COM Tel WWW.RFCLOIREFORMS.COM

Tel

(1) 714 859 1010

SMCFADDEN@REEDAIR.COM Tel (1) 859-538-3412

(1) 901-252-5916

RFC LOIRE FORMS

RHEEM MANUFACTURING JLOPEZ@RHEEMAC.COM Tel (52) 55-5344-7405 WWW.RHEEMAC.COM

REED MANUFACTURING CO.

QUANTREP@QTM.COM Tel (1) 516-222-6000 WWW.QTM.COM

REEDSALES@REEDMFCO.COM Tel (1) 814-452-3691 WWW.REEDMFGCO.COM

RHH FOAM SYSTEMS, INC.

QUATROSENSE ENVIRONMENTAL LTD.

REFCO MANUFACTURING LTD.

RHONE-POULENC, INC.

STANC@DEDESCO.COM Tel (1) 613 838 4005 WWW.QEL.DEDESCO.COM

A.ZEMP@REFCO.CH Tel (41) 41 919 72 82 WWW.REFCO.CH

RIELLO BURNERS

QUICKDRAFT, DIV. OF C.A. LITZLER CO.

REFCOMP SPA

SALES@QUICKDRAFT.COM Tel (1) 330-477-4574 WWW.QUICKDRAFT.COM

NICOLA.GARDIN@REFCOMP.IT SALES@REFCOMP.IT Tel (39) 444726726 WWW.REFCOMP.IT

R & A ENGINEERING

REFLECTIX, INC.

Tel

R WORLD ENTERPRIZE, INC.

CUSTOMERSERVICE@REFLECTIXINC.COM Tel (1) 765-533-4332 WWW.REFLECTIXINC.COM

RWORLD@MAC.COM Tel (1) 561-333-8972 WWW.BRYANBOILERS.COM

REFRIAIRE DEL PACIFICO S.A. DE C.V.

R.H. INTERNATIONAL INC.

REFRIAIRE.SERVICIO@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (66) 8815 4949

RHINTINC@AOL.COM Tel (1) 954-741-3181

REFRICENTER, INC.

(1) 626-963-0588

BKAERCHER@REFRICENTER.NET INFO@REFRICENTER.NET Tel (1) 305-477-8880 WWW.REFRICENTER.NET

MAVI

REFRICENTRO S.A

RIMAVISA@CANTV.NET Tel (58-244 395 9789 WWW.RIMAVISA.COM

CRISTIAN.CONCHA@REFRICENTRO.CL Tel (1) 786-345-0048 WWW.REFRICENTRO-DOORS.COM

RAMER PRODUCTS, INC.

REFRICRIL

RAMER@RAMERPRODUCTS.COM Tel (1) 269-684-7710 WWW.RAMERPRODUCTS.COM

ALVARODN@TERRA.COM.BR Tel +55 (48) 3462 2155 WWW.REFRICRIL.COM.BR

PRESSCUT INDUSTRIES, INC. Tel

MERCADEO2@REFRINORTE.COM INFO@REFRINORTE.COM Tel +57 (5) 370 2520 WWW.CONFORTFRESH.COM

QUANTUM INSTRUMENTS INC.

PRECISION MULTIPLE CONTROLS INC. FMASCI@PMCONTROLS.COM Tel (1) 201-444-0600 WWW.PRECISIONMULTICONTROLS.COM

INFO@REFRIGTECH.COM Tel (1) 714-870-8361 WWW.REFRIG.COM

REGIN HVAC PRODUCTS, INC. LUCIANO@RECRUSUL.COM.BR MARKETINGRECRUSUL.COM.BR Tel (55) 5-14745100 WWW.RECRUSUL.COM.BR

REED AIR QUALITY EQUIPMENT CORP.

(1) 812 421 6589

REFRINORTE LTDA. JORGE@RECIGASES.COM.BR RECIGASES@RECIGASES.COM.BR Tel +55 (21) 2580 9296 WWW.RECIGASES.COM.BR

PVI INDUSTRIES, INC. INFO@PVI.COM Tel (1) 817 335 9531 WWW.PVI.COM

Tel (1) 800 423 2446 WWW.RHSC.NET

Tel

RECRUSUL (1) 516 822 7067

REFRIGERATION HARDWARE SUPPLY CORP.

REFRIGERATION SYSTEMS

RECIGASES

Tel

REFRIGERAMA@CWPANAMA.NET Tel +507 261 54 59

RDM PRODUCTS DIV. BETTAG & ASSOCIATES REALCOLD PRODUCTS, INC.

OTAM VENTILADORES INDUSTRIAIS LTDA

(1) 800 341 5300

VENTAS@RCR.COM.MX Tel +52 (66) 2251 0692 WWW.RCR.COM.MX

(1) 973-239-2400

PROMARK PHOENIX TORCHES

RCR REFRIGERCION S.A. DE C.V.

REFRIGERAMA S.A.

Tel

(1) 800-657-0702

(1) 609 860 4000

MPIGNANELLI@RBNA.COM Tel (1) 800-474-3556 WWW.RIELLO-BURNERS.COM

ROBERTS GORDON, INC. KEVINMA@RG-INC.COM Tel (1) 716-852-4400 WWW.RG-INC.COM

ROBUR CORP. ROBUR@ROBUR.COM Tel (1) 812 424 1800 WWW.ROBUR.COM

ROLLED ALLOYS Tel

(1) 734-847-0561

ROTH BROS. INC. JCUMMING@ROTHBROS.COM Tel (1) 954-970-8079 WWW.ROTHBROS.COM

ROTRONIC INSTRUMENT ROSE@ROTONIC-USA.COM SALES@ROTRONIC.COM Tel (1) 631-427-3898 WWW.ROTRONIC-USA.COM

ROWALD REFRIGERATION SYSTEMS, INC. RWROWALD@ROWALD.COM SALES@ROWALD.COM Tel (1) 815 397 7733 WWW.ROWALD.COM

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES ROYAL FRIGO DE MEXICO

SECESPOL

SOLARONICS INC.

SSR INTERNATIONAL INC.

SYSTEMAIR AB

ROYALFRIGO@YAHOO.COM.MX Tel +52 (55) 2168 4000 WWW.ROYALFRIGO.COM.MX

LUIS@MYAIC.NET INFO@SECESPOL.COM Tel (1) 905 829 4666 WWW.SECESPOL.COM

TLESTER@SOLARONICSUSA.COM Tel (1) 800 223 5335 WWW.SOLARONICSUSA.COM

SALES@SSRINTL.COM Tel (1) 912 262 0033 WWW.SSRINTL.COM

FRCO@SYSTEMAIR.ES Tel (46) 222-44000

STAMFORD METAL PRODUCTS LTD.

MARK@T-DRILL.COM Tel (1) 800-554-2730 WWW.T-DRILL.COM

RPS PRODUCTS INC. (1) 800-683-7030

SEGURIDAD Y CONTROL S.A. DE C.V.

RTI TECHONOLOGIES, INC.

VENTAS@SEGURIDADYCONTROL.COM.MX Tel +52 (33) 3345 0416 WWW.SEGURIDADYCONTROL.COM.MX

STAMFORDMETAL@ON.AIBN.COM Tel (1) 905 563 8611

SELICK & BIRDTHERMIDAIRE

PHIL@STANREF.COM CUSTOMER-SERVICE@STANREF.COM Tel (1) 708 345 5400 WWW.STANREF.COM

Tel

(1) 800 468 2321

RUBATEX CORP. Tel

(1) 800-782-2839

Tel

(1) 732-449-0017

RUSKIN COMPANY DYOUNG@RUSKIN.COM RUSKIN@RUSKIN.COM Tel (1) 816-761-7476 WWW.RUSKIN.COM

SELLERS ENGINEERING CO.

RUSSELL INTERNATIONAL CONTROLS INC.

SEMCO INCORPORATED

JAMESFOY@RUSSELLINTLCONTROLS.COM SALES@RUSSELLINTLCONTROLS.COM Tel (1) 305-556-1341 WWW.RUSSELLINTLCONTROLS.COM

SELLERS@SELLERSENGINEERING.COM Tel (1) 859-236-3181 WWW.SELLERSENGINEERING.COM

Tel

(1) 573-443-1481

SENSOR ELECTRONICS CORPORATION

RYAN INSTRUMENTS

SENSOR@MINN.NET Tel (1) 952-938-9486 WWW.SENSORELECTRONIC.COM

RYAN@RYANINST.COM Tel (1) 425 883 7926

SENTECH CORPORATION

S & K MANUFACTURING INC. Tel

(1) 269-639-1469

S&E INSTRUMENTOS DE TESTES E MEDIO COMXE@SEINSTRUMENTOS.COM.BR Tel +55 (11) 5522 3877 WWW.SEINSTRUMENTOS.COM.BR

JSPORE@SENTECHCORP.COM INFO@SENTECHCORP.COM Tel (1) 317 248 1988 WWW.SENTECHCORP.COM

SERTECAR LAIRESIND9@YAHOO.COM Tel +57 (4) 255 3797

SERTECEL E.I.R.L. S.E.C. WIRE GUARDS SECWIREGUARDS@AOL.COM Tel (1) 734-455-4500

SERTECELAIREFRIO_50@HOTMAIL.COM Tel +51 (73) 201 111

SERVIREFRIAIRE S.A. S.O.S. PRODUCTS CO., INC. Tel

(1) 215 679 6262

SACHINS IMPEX-INDIA SACHINS@VSNI.COM Tel (91) 22 5590 4080 WWW.SACHINSIMPEX.COM

SERVTEC INSTALACOES E SYSTEMAS INTEGARDOS LTDA.

SAEG ENGINEERING GROUP

COMERCIAL@SERVTEC.COM.BR Tel (55) 11 3660 9700 WWW.SERVTEC.COM.BR

RNOVOA@SAEG.COM MIAMI@SAEG.COM Tel (1) 305 718 8146 WWW.SAEG.COM

SAGINOMIYA SEISAKUSHO, INC. Tel

(81) 3-3238-1251

SAIDER JLALOS@SAIDER.COM SAIDER@CANTV.NET Tel +58 (212) 793 0719 WWW.SAIDER.COM

SAINT GOBAIN INGNITER PRODUCTS PAUL.F.SEIBOLD@SAINT-GOBAIN.COM Tel (1) 603-673-0263 WWW.IGNITERPRODUCTS.SAINT-GOBAIN.COM

SALVADOR ESCODA, S.A. EXPORT.MARTA@SALVADORESCODA.COM INFO@SALVADORESCODA.COM Tel (34) 93 446 2780 WWW.SALVADORESCODA.COM

SAO RAFAEL SISTEMAS DE REFRIGERACAO JACRODRIGUES@SAORAFAEL.COM.BR VENDAS@SAORAFAEL.COM.BR Tel +55 (11) 2946 633 WWW.SAORAFAEL.COM.BR

SATURN ENTERPRISES, INC. CUSTOMERSERVICE@HVACSATURN.COM Tel (1) 817-293-8059 WWW.HVACSATURN.COM

SCIENTIFIC SYSTEMS CORP. Tel

DLOGISTICA@SERVIREFRIARE.COM VENTAS@SERVIREFRIAIRE.COM Tel +57 (4) 360 0240 WWW.SERVIREFRIAIRE.COM

(1) 504-926-6950

SHENZHEN YONAN AIR CONDITIONING CO,.LTD SALE810@YONGANAC.COM INFO801@YONANAC.COM Tel C+86 755 83154276 WWW.YONAN.EN.ALIBABA.COM

SHURCLOSE SEAL RUBBER & PLASTIC Tel

(1) 248-969-0500

SIERRA SPA STEFANO.PELLOSO@SIERRA.IT SIERRA@SIERRA.IT Tel (39) 045 664-8300 WWW.SIERRA.IT

SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO ROGELION@SISTAMASDEAIRE.COM INFORMES@SISTEMASDEAIRE.COM Tel +52 (33) 3122 1391 WWW.SISTEMASDEAIRE.COM

SISTEMAS HVAC S.R.L. HVAC@HVAC-TAB.COM.AR INFO@HVAC-TAB.COM.AR Tel +54 (11) 4742 9373 WWW.HVAC-TAB.COM.AR

SKYE USA Tel

SMCCHEM@AOL.COM Tel (1) 405 737 3740 WWW.SMC-TECHNOLOGIES.COM

SOLER & PALAU SA DE CV DITECA@PUEBLA.MEGARED.NET.MX Tel (52) 222 249-9570 WWW.SOLERPALAU.COM

Tel

DEFOURNEAUX@SCOTTMFG.COM Tel (1) 270-831-2037 WWW.SCOTTIND.COM

SNOW TECHNOLOGIES, INC.

SCS FRIGETTE

SO NEX S.A.

JVIVAR@SCSFRIGETTE.COM Tel (1) 817 293 5313 WWW.SCSFRIGETTE.COM

INFO@ACUSTEC.US Tel (54) 11 4443 5552 WWW.SONEX.COM.AR

Tel

(1) 605 882 3200

(1) 800 683 6358

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Tel

SALES@SOLETROL.COM.BR Tel (55) 14 3812 2000 WWW.SOLETROL.COM.BR

STARWOOD, INC.

SOLOMAT NEOTRONICS

STERIL AIRE, INC.

Tel

(1) 203 849 3111

SOMAX TECNOLOGIA ACUSTICA LTDA GENERAL@TEAXOMAX.COM.BR Tel (55) 21 2584 6549 WWW.TCASOMAX.COM.BR

SONITEC, INC. INFO@SONITEC.COM Tel (1) 514-335-2200 WWW.SONITEC.COM

SPARTAN PERIPHERAL DEVICES PAULB@SPARTAN-PD.COM SALES@SPARTAN-PD.COM Tel +1 (450) 424 6067 WWW.SPARTAN-PD.COM

SPARTAN SHOWCASE INC. FOOD EQUIPMENT DIV Tel

(1) 800 325 0775

SPEC-AIR Tel

(1) 915 877 3136

SPECTRONICS CORPORATION INFO@SPECTROLINE.COM Tel (1) 516-333-4840 WWW.SPECTROLINE.COM

SPENCE ENGINEERING COMPANY, INC. JPENAFIEL@SPENCEENGINEERING.COM SALES@SPENCEENGINEERING.COM Tel (1) 845 778-6127 WWW.SPENCEENGINEERING.COM

SPINCO METAL PRODUCTS, INC. CRSTRAUBING@SPINCOMETAL.COM Tel (1) 315-331-6285 WWW.SPINCOMETAL.COM

SPIRAL HELIX INC. M.HERMAN@SPIRAL-HELIX.COM Tel (1) 630 238-8400 WWW.SPIRAL-HELIX.COM

SPIREC N.A. INC. INFO@SPIREC.COM Tel (1) 973-569-9277 WWW.SPIREC.COM

SPIROTHERM, INC. INFO@SPIROTHERM.COM Tel (1) 630 307 2662 WWW.PIROTHERM.COM

SPRINGER, DIV. OF CARRIER Tel (55) 1155852199 WWW.SPRINGER.COM.BR

SPRINGFIELD WIRE INC. SWIRE@SAMNET.NET Tel (1) 413-781-6950

SPRINKOOL SYSTEMS INTERNATINAL INC. (1) 256-757-5366

SPX SERVICE SOLUTIONS ROBINAIR ED.CHEUNG@SERVICESOLUTIONS.SPX.COM Tel (1) 586-578-7453 WWW.ROBINAIR.COM

SSAC INC, AN ABB CO. Tel (1) 315 638 1300 WWW.SSAC.COM

(1) 800 237 4001

STANDEX AIR DISTRIBUTION PRODUCTS

SOLETROL SOLAR WATER HEATERS

Tel

SMITH EQUIPMENT

SCOTT MANUFACTURING, INC.

TECHNICO

STANDARD REFRIGERATION CO.

(1) 817-595-0077

SMC TECHNOLOGIES INC.

T-DRILL INDUSTRIES

Tel

(1) 218-847-9258

TECHNOBLOCK DO BRASIL NELSONMILLANI@TECHNOBLOCK.COM.BR Tel 55 (41) 2101-2200 WWW.TECHNOBLOCK.COM.BR

(1) 305-477-2692

TECMARKET

SALES@STERIL-AIRE.COM Tel (1) 818-565-1128 WWW.STERIL-AIRE.COM

TECMARKET@UNE.NET.CO Tel +57 (4) 321 5054

STIEBEL ELTRON INC. BILL@STIEBEL-ELTRON-USA.COM INFO@STIEBEL-ELTRON-USA.COM Tel +1 (413) 247 3380 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM

STRIDE TOOL JCASTILLO@STRIDETOOL.COM Tel (1) 440 715 4715 WWW.IMPERIAL-TOOLS.COM

TESTO BPERAZA@TESTO.DE INFO@TESTO.COM.DE Tel 49 7653 681 144 WWW.TESTO.COM

STULZ SCHNEIDER@STULZ.DE Tel (49) 40 5585 415

SUNCOURT, INC. MANUFACTURING INC. Tel

(1) 563-785-6466

SUNROC CORP. Tel

(1) 302 678 7800

SUNWELL TECHNOLOGIES, INC.

THERMAFLEX

INQUIRIES@SUNWELL.COM Tel (1) 905-856-0400 WWW.SUNWELL.COM

G.ARAUJO@THERMAFLEX.COM.MX Tel/fax (+52) (998) 882 2606 / 2301 EXT. 103 WWW.THERMAFLEX.COM.MX

SUPCO - SEALED UNIT PARTS CO., INC. MHBIRBRAGHER@MSN.COM INFO@SUPCO.COM Tel (1) 954-885-9189 WWW.SUPCO.COM

THERMAL GAS SYSTEMS, INC.

SUPER RADIATOR COILS

THERMA-STOR PRODUCTS

JOHN.PEREZ@SUPERRADIATORCOILS.COM SUPERRADIATOR@RICH.SRCOILS.COM Tel (1) 804 794 2887 WWW.SRCOILS.COM

THERMALGAS@MINDSPRING.COM Tel (1) 770 667 3865 WWW.THERMASTOR.COM

THERMALGAS@MINDSPRING.COM Tel (1) 770 667 3865 WWW.THERMAL GAS.COM

SUPERIOR MANUFACTURING DIV. SALES@SUPERIORWATERCONDITIONERS.COM Tel (1) 260 456 3596 WWW.SUPERIORWATERCONDITIONERS.COM

SUPERIOR PNEUMATIC IMARK1000@AOL.COM BKREWSON@SUPERIORPNEUMATIC.COM Tel (1) 440-871-8780 WWW.SUPERIORPNEUMATIC.COM

SUPERIOR REFRIGERATION PRODUCTS

THERMO COIL LTDA. INFO@THERMOCOIL.COM Tel (57) 5 355 8843 WWW.THERMOCOIL.COM

THERMO PRODUCTS LLC GHUGHES@BURNHAM.COM Tel (1) 717-397-4701

Tel (1) 716 505 4800 WWW.SHERWOODVALVE.COM

SUPERIOR SIGNAL CO., INC. PTASHIAN@SUPERIORSIGNAL.COM INFO@SUPERIORSIGNAL.COM Tel (1) 732-251-0800 WWW.SUPERIORSIGNAL.COM

SUPRA DESARROLLOS TECNOLOGICOS S.A DE C.V JGUERRERO@SUPRADESARROLLOS.COM Tel +52 (81) 8371 5425 WWW.SUPRADESARROLLOS.COM

SYMCOM, INC. SALES@SYMCOMINC.COM Tel (1) 605-348-5580 WWW.SYMCOMINC.COM

SYSTEM SENSOR DAVID.GEORGE@SYSTEMSENSOR.COM INFO@SYSTEMSENSOR.COM Tel (1) 630 377 6580 WWW.SYSTEMSENSOR.COM

THERMOKEY DO BRASIL THERMOKEY@THERMOKEY.COM.BR Tel (55) 41 2101 2250 WWW.THERMOKEY.COM.BR

THETRACORP THERMAL@TERRA.COM.PE Tel +51 (12) 881 554 WWW.THETRACORP.COM

THOMAS C. WILSON INC. CBYRNER@TCWILSON.COM Tel (1) 718-729-3360 WWW.TCWILSON.COM

THOMAS INDUSTRIES LEADS@RTPUMPS.COM Tel (1) 920-457-4891 WWW.RTPUMPS.COM

www.acrlatinoamerica.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES THOMPSON INTERNATIONAL

TTI, INC.

VIDEO AIRE INTERNATIONAL

GABY@T-I-I.COM Tel 260-489-1685 WWW.T-I-I.COM

LHOFFELT@TTIGLOBAL.COM SALES@TTIGLOBAL.COM Tel +1 (800) 884 4967 +1 (802) 863 1193 WWW.TTIGLOBAL.COM

BALLEN3700@AOL.COM Tel (1) 817 589 7873

TIER-RACK CORPORATION Tel

(1) 314 256 3819

TJERNLUND PRODUCTS INC.

TURBOTEC PRODUCTS INC. Tel

(1) 860 683 2005

BTJERNLUND@PJFANS.COM Tel (1) 651-426-2993 WWW.TJERNLUND.COM

TUTCO, SUBSIDIARY OF SMITHS INDUSTRIES

TOOLS FOR BENDING INC.

TUTHILL CONTROLS GROUP.

TFB@TOOLSFORBENDING.COM Tel (1) 303 777 7170 WWW.TOOLSFORBENDING.COM

TLGINFO@TUTHILL.COM Tel (1) 260-749-5105 WWW.TUTHILL.COM

TOPOG-E GASKET CO. DIV. OF THOMAS

TUTTLE & BAILEY

Tel

JCROUCH@TUTTLEANDBAILEY.COM INFO@TUTTLEANDBAILEY.COM Tel (1) 972-680-9128 WWW.TUTTLEANDBAILEY.COM

(1) 918 587 6649

TOROMONT PROCESS SYSTEMS INC. Tel

(1) 281-345-5012

TOTALINE Tel

(55) 11 5585 2199

TOUR & ANDERSON HYDRONICS TASPAIN@FUJITSU.ES Tel (34) 91 640 1295

TOUR & ANDERSSON LTDA PAIVA@TOURANDERSSON.COM.BR INFO@TOURANDERSSON.COM.BR Tel +55 (11) 5589 0638 WWW.TOURANDERSSON.COM

TOWERTECH BBRINK@TOWERTECH.COM Tel (1) 405.290.7788 WWW.TOWERTECHINC.COM

TRACTION MARKETING GROUP MARSHA@TRACTIONOKC.COM Tel (1) 405-603-4600

TRANE COMPANY CARMONAMK@TRANE.COM Tel (1) 305-592-8646 WWW.TRANE.COM

Tel

(1) 615 432 4141

TWIN CITY FAN TCF_SALES@TCF.COM Tel (1) 763-551-7600 WWW.TCF.COM

TWIN CITY HOSE, INC LOWE@TCHOSE.COM Tel (1) 303-432-2377

TYLER REFRIGERATION CORP CARLOS.CHAVEZ@CARRIER.UTC.COM Tel (52) 55 9126 0300 WWW.TYLERREFRIGERATION.COM

U E SYSTEMS INC. INFO@UESYSTEMS.COM Tel (1) 914-592-1220 WWW.UESYSTEMS.COM

UEI - UNIVERSAL ENTERPRISES, INC.

TREFIMETAUX PIERRE.ROSOLATO@KME.COM Tel (33) 1 47 89 68 00 WWW.KME-INDUSTRIAL-TUBES.COM

TRENT METALS LTD. Tel

(1) 770 242 1922

TRIDAN INTERNATIONAL, INC.

Tel

(1) 770 569 1433

TROX DO BRASIL LTDA. INTERNATIONAL.OP@TROXBRASIL.COM.BR Tel (55) 11 30 37 39 00 WWW.TROXBRASIL.COM.BR

TRU-FLEX METAL HOSE CORP. TRU-FLEX@TCTC.COM Tel (1) 765-893-4403 WWW.TRU-FLEX.COM/

REJANE.SMITH@VAISALA.COM INFO@VAISALA.COM Tel +1 (781) 537 1030 WWW.VAISALA.COM

VALLEY TOOL & DESIGN INC. Tel

(1) 540 249 5710

INFO@WIKA.COM Tel (1) 770-513-8200 WWW.WIKA.COM

VOGT TUBE-ICE, LLC

WILLIAMS COMFORT PRODUCTS

SBEARD@VOGTICE.COM Tel (1) 502-635-3119 WWW.VOGTICE.COM

W.A. WHITNEY CO. AN ESTERLINE CORPORATION SALES@WAWHITNEY.COM Tel (1) 815-964-6771 WWW.WAWHITNEY.COM

WALTER ROLLER GMBH. & CO. KLAUS.SCHUSTER@WALTERROLER.DE Tel (49) 7156 2001 25 WWW.WALTERROLLER.COM

VALYCONTROL - EMERSON CLIMATE TECH.

WALTON LABORATORIES

EMERSONGLD@EMERSONCLIMATE.COM Tel WWW.EMERSONCLIMATEMEXICO.COM

WALTON@JUNO.COM INFO@WALTONLABS.COM Tel (1) 973-815-1001 WWW.WALTONLABS.COM

VANCONTROLS, S.A. DE C.V. VANCONTROLS@MAIL.INTERNET.COM.MX Tel (52) 55 5590 7763 WWW.VANCONTROLS.COM.MX

VECAIR - ARVEC INDUSTRIE DE COMERCIO DE QUIPAMENTOS DE VENTILACION

(55) 21-507-9341

(1) 414 783 6666

VENTAMATIC, LTD ULVAC TECHNOLOGIES INC. USA JCTOPETE@US.ULVAC.COM SALES@US.ULVAC.COM Tel +1 (978) 686 7550 WWW.ULVAC.COM

UNICO, INC. JUAN@UNICOSYSTEM.COM Tel 56) 2-233-29 00 WWW.UNICOSYSTEM.COM

UNIMETAL@ATT.NET.MX Tel 52) 55 5360- 1634

UNIQEMA

BVC@BVC.COM Tel (1) 940-325-7887 WWW.BVC.COM

VENTURE TAPE CORP. BMINGELS@VENTURETAPE.COM SALES@VENTURETAPE.COM Tel (1) 800-343-1076 WWW.VENTURETAPE.COM

RRIOSB@URISACOMPRESORES.COM Tel +52 (81) 8331 2218 WWW.URISACOMPRESORES.COM

UNITED REFRIGERATION INC. INFO@URI.COM Tel (1) 215-698-9100 WWW.URI.COM

UNIVERSAL TRADING CORP. UNITRADING@BELLSOUTH.NET Tel (1) 305-439-6088

TSI INC.

UNIWELD PRODUCTS, INC.

Tel (1) 651-483-0900 WWW.TSI.COM

Tel (1) 954 584 2000 WWW.UNIWELD.COM

TST-STAG, S.A.

USA COIL & AIR INC.

EXPORT@STAGI.COM Tel (34) 91 777 0866 WWW.STAGI.COM

T.JACOBS@USACOIL.COM Tel (1) 610-296-9668 WWW.USACOIL.COM

www.acrlatinoamerica.com

Tel (1) 704 399 5151 WWW.WINTONPRODUCTS.COM

WIRE CLOTH MANUFACTURERS INC. Tel (1) 973-328-1000 WWW.800WIREMAN.COM

STEVE_BIGGS@WATERFURNACE.COM SPT@WATERFURNACE.COM Tel (1) 260-479-3254 WWW.WATERFURNACE.COM

WIRSBO, HEATING DIVISION

WATTS GRC CONTROL, S.A.

Tel

(1) 612-891-2000

WOODS AIR MOVEMENT LTD. (1) 905 501 0211

WORGAS BRUCIATORI S.R.L.

WATTS@WATTSIND.COM Tel 1) 978-688-1811 WWW.WATTSREG.COM

ALESSIA.LEONARDI@WORGAS.IT WORGAS@WORGAS.IT Tel (39) 059 44 79 11 WWW.WORGAS.IT

WD-40 COMPANY

WORKCLEAN

CONSUMER.AFFAIRS@WD40.COM Tel (1) 619 275 1400 WWW.WD40.COM

MERCADOS@CARVEL.COM.CO Tel +57 (2) 446 4348 WWW.CARVEL.COM.CO

WEBEN-JARCO INC.

YELLOW JACKET, A RITCHIE ENGINEERING CO

Tel

(1) 800 527 6449

MARK.SHELTON@VERIS.COM Tel (1) 800-354-8556 WWW.VERIS.COM

WEDJ/ 3 C’S INC.& UNITED COOLAIR

YOUNG REGULATOR COMPANY

VERIZON

UCA@UNITEDCOOLAIR.COM Tel (1) 717-845-8686 WWW.UNITEDCOOLAIR.COM

SALES@YOUNGREGULATOR.COM Tel (1) 216-663-5646 WWW.YOUNGREGULATOR.COM

WEG EXPORTADORA SA

YOUNGSTOWN RES. & DEV. CO. CONTROL BEV.

Tel (1) 800 828 7280 WWW.VERIZON.COM

WEBSTER ENGINEERING & MFG. CO., INC

MAURO@WEG.COM.BR Tel (55) 47 372 42 73 WWW.WEG.COM.BR

WEH GMBH

UNITED PROCESS, INC. SOUND SEAL DIV. VERMONT UNITED REBUILDERS INTERNACIONAL S.A. DE C.V. MEXICO

WINTON PRODUCTS COMPANY INC.

VERIS INDUSTRIES, INC.

(1) 617-926-1000

(1) 413-789-1770

SFRANCELLA@WINTERS.COM SALES@WINTER.COM Tel (1) 416-444-2345 WWW.WINTERS.COM

MLEBRON@OVERSEAS.COM MGENTRY@YELLOWJACKET.COM Tel (1) 952-943-1333 WWW.YELLOWJACKET.COM

UNITED ELECTRIC CONTROLS

Tel

WINTERS INSTRUMENTS

SALES@WEBSTER-ENGINEERING.COM Tel (1) 316 221 7464

UNITED AIR SPECIALISTS, INC.

Tel

RUTHANN_DAVIS@WILLIAMSCOMFORTPROD.COM INFO@WILLIAMSCOMFORTPROD.COM Tel (1) 909-825-0993 WWW.WILLIAMSCOMFORTPROD.COM

WATER FURNACE INTERNATIONAL INC.

Tel

UAS@UAS.INC.COM Tel (1) 800-551-5401 WWW.UASINC.COM

TROX

VAISALA INC.

WIKA INSTRUMENTS

VITRILAN@ADINET.COM.UY Tel (598) 2 215 1052 WWW.JM.COM

WATTS REGULATOR CO.

TRION - FEDDERS INDOOR AIR QUALITY

INFO@TROLEXCORP.COM Tel (1) 201 794 8004 WWW.TROLEXCORP.COM

PHAUGEN@VACSYSINT.COM INFO@VACSYSINT.COM Tel (1) 952-808-1616 WWW.VACSYSINT.COM

VITRILAN, S.A.

VENT-AIR COMERCIO DE EQUIPAMENTODS LTDA.

Tel (1) 302-574-4268 WWW.UNIQUEMA.COM/LUBRICANTS

TROLEX CORPORATION

VAC SYSTEMS INTERNATIONAL

Tel (39) 0575 5011 WWW.WIGAM.COM

UEMSI (ENVIRO MANUF. SUP., INC.)

CSTUMPH@KAYDON.COM Tel (1) 217 443 3592 WWW.TRIDAN.COM

RESSEX@FEDDERS.COM Tel (1) 908-604-8688 WWW.FEDDERS.COM

USACORP@INDY.NET Tel (1) 765 482-7000 WWW.USAMFG.NET

CUSTSERV@VILTER.COM Tel (1) 414 744 0111 WWW.VILTER.COM

JCANELA@WATTSIBERICA.ES Tel (34) 933 981 061

UNIMETAL Tel

USA MANUFACTURING CORP.

(1) 314 577 1300

WIGAM S.R.L.

VECAIR@VECAIR.COM.BR Tel (55) 11 42 26 08 98

(1) 705-745-4746

TRIATEK INC.

R.MATUS@URECON.COM Tel (1) 321-638-2364 WWW.URECON.COM

Tel

VILTER MANUFACTURING CORP.

IRMAH@UEITEST.COM INFO@UEITEST.COM Tel (1) 503 469 2164 WWW.UEITEST.COM

TRANTER PHE, INC. JSTONECIPHER@TRANTERPHE.COM SALES@TRANTERPHE.COM Tel (1) 940-723-7125 WWW.TRANTERPHE.COM

URECON SYSTEMS, INC.

WHITE-RODGERS DIV. EMERSON ELECTRIC CO.

FJABER@VERMONT.COM.MX Tel 52 818 1265 120 WWW.VERMONT.COM.MX

VESTA ELECTRONICS LTDA GERENCIA@VESTACOLOMBIA.COM VESTA@VESTACOLOMBIA.COM Tel +57 (7) 690 3239 WWW.VESTACOLOMBIA.COM

VIBRATION ISOLATION

BB@WEH.COM SALES@WEH.COM Tel +49 7303 96090 WWW.WEH.COM

WEINMAN - CRANE PUMPS & SYSTEMS Tel (1) 937 773 2442 WWW.CRANEPUMPS.COM

WEISS INSTRUMENTS, INC. TRK@WEISSINSTRUMENTS.COM SALES@WIESSINSTRUMENTS.COM Tel (1) 631-207-1200 WWW.WEISSINSTRUMENTS.COM

Tel

(1) 330 549 5376

ZELLWEGER ANALYTICS - NEOTRONICS/ SOLOMAT DIVISION TRACY.DAWE@ZALENA.COM Tel (1) 800-535-0606

ZERO ZONE INC. Tel

(1) 800 247 4496

ZJTEX ELECTRIC MOTOR BUSINESS GROUP EXPORT@SINOMOTORS.COM Tel (86) 574 2772 1002 WWW.SINOMOTORS.COM

ZONE-A-TROL RFOSTER@ZONEATROL.COM INFO@ZONEATROL.COM Tel (1) 201-794-8004 WWW.ZONEATROL.COM

Tel (1) 973-345-8282 WWW.VIBRATIONISO.COM

WELLMAN ENGINEERED SYSTEMS INC.

VICONICS INC.

WESTAIR INDUSTRIES INC.

Tel

INFO@WESTAIRIND.COM Tel (1) 214 361 2164 WWW.WESTAIRIND.COM

Z-TECH / RCS

SALES@VICONICS.COM Tel (1) 514-321-5660 WWW.VICONICS.COM

VICTAULIC CO. OF AMERICA KDAVIS@VICTAULIC.COM VICAL@VICTAULIC.COM Tel 610-923-3762 WWW.VICTAULIC.COM

Tel

(1) 317-398-4411

ZSI

WHALEY PRODUCTS INC. GLENN@WHALEYPRODUCTS.COM Tel (1) 940-569-4116 WWW.WHALEYPRODUCTS.COM

(1) 313 467 1716

BWIENS@RESCONSYS.COM Tel (1) 916-635-6784 WWW.RESCONSYS.COM

ZURN INDUSTRIES INC. MECHANICAL DRIVES Tel

(1) 814 871 6150

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Automatización

Nuevos productos productosRefrigeración

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Con el top 10 de las soluciones de Lutron, los hogares pueden ahorrar hasta un 54% en energía. Los sensores de ocupación proveen luz cuando se necesita y ahorran energía cuando las habitaciones no están ocupadas y los sensores de luz y sombras balancean la cantidad de luz eléctrica que se requiere, dependiendo de la calidad de la luz natural del cuarto, logrando un nivel constante de iluminación en la habitación. Asimismo, los nuevos teclados de control de iluminación táctiles cuentan con la función green, la cual permite la programación de la luz por zonas en porcentajes específicos. El HomeWorks, modo vacaciones, graba los balances de luces y sombras y juega con ellas mientras no hay nadie en casa, de este modo disuade posibles amanezas simulando la ocupación del hogar. ○

Para información GRATIS, marque el No. 41 en la tarjeta del lector ○

○

Para información GRATIS, marque el No. 40 en la tarjeta del lector

○

PRODUCTOS AHORRADORES DE ENERGÍA

○

Los motores ECR 85 y 95, conmutados electrónicamente, pueden ubicarse al lado de los refrigeradores debido a su tamaño de 3,3 pulgadas. Cuentan con diseño y accesorios tradicionales. Su rango de eficiencia se encuentra por encima del 70 por ciento y ambos motores coinciden con la velocidad estándar de refrigeración (ECR95, 115V/ 60Hz, 1550RPM, ECR85, 230V/50/ 60Hz, 1350RPM) para una fácil sustitución. Comparados con otro motor, los ECR 85/95 pueden ahorrar hasta US$163 al año. Estas soluciones permiten a los usuarios cumplir con la nueva legislación para refrigeradores Walk in.

○ ○

MOTORES PARA REFRIGERADORES

○

Lutron

○

Wellington Drive Technologies

E y

○ ○ ○

TRANSMISOR COMPACTO

○

La nueva serie de transmisores EE381 permite la medición precisa del contenido de humedad en el aceite en el rango de 0 a 1 aw a temperaturas de 40 a 80 ° C. Está específicamente diseñado para que la aplicación monolítica humedad / sensor de temperatura proporcione precisión y estabilidad a largo plazo. Asimismo cuenta con un rápido tiempo de respuesta y alta resistencia contra la contaminación química.

○

AC/R Latinoamérica desea aclarar que la fotografía publicada como ilustración del producto Penta III, en la edición 11-6 página 68 de la revista, no corresponde a dicho equipo. Pedimos disculpas por cualquier confusión o inconveniente que esto haya podido generar. A continuación se publica nuevamente el producto con la fotografía correcta.

E+E Elektronik ○

○

Fe de Errata

○

Nuevos productos otros

○

McQuay

○

Para información GRATIS, marque el No. 43 en la tarjeta del lector ○

○

El nuevo calentador de agua de McQuay recupera el calor residual con el fin de ayudar a reducir los costos de calentar, siendo cinco veces más eficiente que las calderas de combustibles fósiles o los calentadores eléctricos de resistencia. Es ideal para hospitales, hoteles, centros de salud, escuelas, instalaciones deportivas y plantas de manufactura. Los compresores del Templifier presentan bajos niveles de sonido y funcionan bajo el refrigerante R-134a, el cual no tiene potencial de agotamiento de la capa de ozono. Para información GRATIS, marque el No. 42 en la tarjeta del lector

○

CALENTADOR DE AGUA

○

○ ○

PENTA III

○

Full Gauge

○

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

○

Para información GRATIS, marque el No. 44 en la tarjeta del lector

○

Totalmente microcontrolado este termómetro digital portátil monitorea e indica la temperatura de 5 puntos diferentes. Esta herramienta puede utilizarse para mediciones de temperatura en aparatos de aire acondicionado central, automotriz o de ventana, freezers, en el balanceo frigorífico de evaporación, en el interior de vehículos y salas, en máquinas en general de aceite, agua u otros líquidos. También es empleado, con eficiencia, en equipamientos médico-hospitalarios.

www.acrlatinoamerica.com

Plan

Eficiencia energética y medio ambiente Congreso y exhibición para los mercados de refrigeración comercial e industrial de la región andina. 16 y 17 de julio [2009] Centro de Convenciones Compensar Bogotá, Colombia

E LA ¡VISIT TRA S MUE RCIAL E COM ATIS! GR

Plano de expositores 2009 [Lista de empresas actualizada]

En esta edición, Refricolombia se dirige a:

• • • •

Ingenieros, contratistas y técnicos Fabricantes de equipos Firmas de ingeniería y de contratistas Usuarios finales

Si su empresa desea participar con alguna forma de patrocinio, comuníquese con: [Gerente de Eventos]

[Ejecutiva de Cuenta]

Para mayor información, visite:

Para información GRATIS, marque el No. 30 en la tarjeta del lector

Nuevos productos otros Full Gauge

Próxima edición

PHASELOG

• Aire acondicionado vehicular

El nuevo PhaseLOG Plus de Full Gauge, es un instrumento para el monitoreo y protección de plantas eléctricas que puede ser usado también en cualquier tipo de negocio u hogar.

• Refrigeradores Reach In

Este equipo permite proteger todos los aparatos en una fábrica, instalaciones de aire acondicionado y refrigeración, mide el voltaje por el modo True RMS mostrando la tensión real de la red, además de monitorear la tensión mínima y máxima de cada fase con los límites configurados por el usuario. Para información GRATIS, marque el No. 45 en la tarjeta del lector

• Profesional del mes en Perú Y mucho más

Índice de anunciantes EMPRESA .............................................................................................................. TARJETA LECTOR ............................................... PAGINA A. O. SMITH ELECTRICAL PRODUCTS ................................................................................... 1 ..................................................... CARATULA 3 ABACO VALVE AUTOMATION ................................................................................................ 2 ...................................................................... 33 APEMA . ................................................................................................................................. 3 ...................................................................... 41 ARNEG ................................................................................................................................... 4 ...................................................................... 19 ARTICCO ................................................................................................................................ 5 ...................................................................... 29 ASPEN PUMPS ........................................................................................................................ 6 ...................................................................... 25 BELIMO AIRCONTROLS INC. .................................................................................................. 7 ...................................................................... 16 OVENTROP ............................................................................................................................. 8 ...................................................................... 27 BRADLEYS HERMETICS, INC. ................................................................................................. 9 ...................................................................... 10 BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES, INC. .................................................................................... 10 ..................................................................... 34 DANFOSS .............................................................................................................................. 11 ..................................................................... 37 DIFUSION TEXTIL INTEGRAL ................................................................................................ 12 ..................................................................... 43 DURO DYNE CORP. ................................................................................................................ 13 ..................................................................... 11 DWYER INSTRUMENTS INC. ................................................................................................. 14 ..................................................................... 13 EXPO AIRE ............................................................................................................................ 15 ..................................................................... 14 FABRICA MEXICANA DE TORRES ......................................................................................... 16 ..................................................................... 30 FULL GAUGE CONTROLS ....................................................................................................... 17 ..................................................................... 23 GREENHECK FAN CORPORATION ......................................................................................... 18 ..................................................................... 15 HEATCRAFT-BOHN ................................................................................................................ 19 ....................................................................... 9 HONEYWELL, S.A. ................................................................................................................. 20 ..................................................................... 17 HPTECH INDUSTRIA METALURGICA .................................................................................... 21 ..................................................................... 39 INDUSTRIAS THERMO-TAR LTDA. ........................................................................................ 22 ..................................................................... 44 JOHNSON CONTROLS INC. ................................................................................................... 23 .................................................... CARATULA 2 LENNOX GLOBAL .................................................................................................................. 24 .................................................... CARATULA 4 MASTERCOOL, INC. .............................................................................................................. 25 ..................................................................... 22 MIPAL INDUSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. ..................................................................... 26 ..................................................................... 35 MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONIC ................................................................................ 27 ....................................................................... 3 NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE, INC. ......................................................................... 28 ..................................................................... 20 NOVAR DE MEXICO ............................................................................................................... 29 ..................................................................... 21 REFRICOLOMBIA ................................................................................................................... 30 ..................................................................... 73 SOLER & PALAU .................................................................................................................... 31 ....................................................................... 5 TECHNOBLOCK DO BRASIL .................................................................................................. 32 ..................................................................... 31 TESTO AG ............................................................................................................................. 33 ....................................................................... 7 THE DATAMYNE .................................................................................................................... 34 ..................................................................... 45 THERMAFLEX MEXICO ......................................................................................................... 35 ....................................................................... 8 THERMO COIL ....................................................................................................................... 36 ..................................................................... 24 ULVAC TECHNOLOGIES, INC. ................................................................................................ 37 ..................................................................... 49 URECON SYSTEMS, INC. ....................................................................................................... 38 ..................................................................... 51 VERMONT ............................................................................................................................. 39 ..................................................................... 46

ACR LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.acrlatinoamerica.com

¡Su nueva opción en el mundo de los equipos eléctricos! A. O. Smith ofrece motores de CA y CD de eficiencia estandar y de alta eficiencia desde 1/200 HP hasta 500 HP (1/150 kW a 375 kW) para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales tales como aire acondicionado,procesado de alimentos, bombas, elevadores y escaleras eléctricas, gruas, manejo de materiales, maquinaria y equipos, agricultura y minería. Los motores se encuentran disponibles en ambas configuraciones NEMA y IEC, para operación a 50 o 60 Hz. A. O. Smith ha creado su creciente reputación internacional cuidadosamente, utilizando sus mayores ventajas como son: una amplia y completa línea de productos; la introducción de productos inovadores; una fabricación flexible a elevados niveles de calidad y en completo acuerdo con las normas; y una atención cuidadosa a los requisitos de nuestros clientes. Las marcas registradas de A. O. Smith son: Century, Indiana General, Centurion, Universal Electric, Speed Engineered y otras. Para mayor información por favor llámenos al: Ventas México (55) 5369-3221 Fax: (55) 5369-3221 Arturo.Alcantara@aosepc.com Ventas Monterrey 52 (81) 10 90 01 71 Daniel.Barragan@aosepc.com Ventas El Paso, TX Cd. Juárez, Chih (915) 842-0032 Fax: (915) 842-0053 Gustavo.Navarro@aosepc.com www.aosmithmotors.com Para información GRATIS, marque el No. 1 en la tarjeta del lector

La eficiencia energética tiene un nuevo nombre Presentamos las unidades de techo Strategos™, con la mayor eficiencia energética de su clase.* Diseñadas para reducir el consumo de energía, rebajar los costos de operación y mitigar el impacto ambiental, las unidades Strategos son un elemento esencial dentro de una estrategia exitosa para el diseño sostenible. Eficiencia energética con un continuo retorno a la inversión Mediante el control del gasto de energía, el innovador diseño de Strategos reduce drásticamente el costo total de propiedad de un sistema de CVAC. Hasta 66% más eficiente que las regulaciones del departamento de energía de los Estados Unidos con coeficientes hasta de 14,3 EER, 16,1 SEER y 16,4 IPLV, las unidades Strategos ayudan a cumplir los objetivos de diseño de los edificios verdes, incluyendo la obtención de créditos por LEED. Diseño avanzado para un mejor medio ambiente Lennox continúa su legado de innovación con su ventilador de suministro MSAV™ (volumen de aire multietapas). Esta revolucionaria tecnología ofrece hasta siete niveles de flujo de aire, para ayudar a ahorrar BAJO

Unidad G/E de 10 toneladas

energía sin dejar de responder a los requerimientos de confort. Preconﬁgurados Controlador Modular Integrado de fábrica para un inicio fácil y rápido, los usuarios pueden también personalizar los parámetros de ﬂujo de aire usando el Controlador Modular Integrado de la unidad.

MEDIO

Ventilador de suministro MSAV™

Con unidades que se hacen estándares incluyendo una lista completa de funciones, Lennox ofrece los productos de alta calidad para responder a los requerimientos de su especiﬁcación. Para mayor información sobre la manera como las unidades Strategos pueden ayudarle a incrementar la eﬁciencia y el confort, comuníquese con los expertos de Lennox.

ALTO *La afirmación corresponde al coeficiente de 14,3 EER para la unidad SCAO36H4B de 3 toneladas, con base en comparaciones de información accesible al público en relación con la eficiencia en estado continuo (EER) para unidades de techo en un solo paquete, 3 a 20 toneladas, G/E, E/E o sólo enfriamiento, voltaje trifásico. Establecidas mediante revisión interna de literatura de la competencia, en enero del 2008.

Para información GRATIS, marque el No. 24 en la tarjeta del lector