ACR LATINOAMERICA 18-2 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE

Vol. 18 N潞2, 2015 www.acrlatinoamerica.com

Simulaci贸n energ茅tica de

edificios La tendencia al aluminio en la industria HVAC Malos olores, un problema que tiene soluci贸n Profesional del mes en Venezuela ISSN 0123 - 9058

Paquetes de Alta Eficiencia ia 3 a 23.5 Toneladas

Hasta

17.5 SEER

9@GJJ= =F=J?A9 con Carrier, los líderes en aire acondicionado, calefacción y ventilación. Una vez más, demostrando su liderazgo con la unidad de 50LC WeatherExpert™, ultra eficiente, de fácil servicio y alta confiabilidad. Las unidades 50LC WeatherExpert™ funcionan con refrigerante Puron®, R-410A. Estos modelos cuentan con una de las eficiencias energéticas más altas en la industria, con SEER hasta 17.5. Ademas de estar calificados Energy Star®. El 50LC WeatherExpert™, de 3 hasta 23.5 toneladas, fué diseñado por los clientes para los clientes, con fácil instalación, mantenimiento, y uso. La máquina es compatible con el sistema de control Comfortlink™ para controlar el ambiente de su oficina o negocio.

Para sobre éste y otros productos visítenos en: , visítenos en: Paraconocer conocermás más sobre nuestros productos y servicios

www.carriercca.com www.carriercca.com

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

Desactualizados en la era digital DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor

Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com

dchaverra@acrlatinoamerica.com

GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com

Vivimos en un mundo en el que las herramientas digitales nos han facilitado la vida en muchos aspectos, tanto cotidianos como profesionales. Gracias a internet, hoy podemos estar en contacto permanente con quien deseemos, compartir archivos, escuchar música, y algo muy importante: mantenernos informados.

MÉXICO Sandra Camacho

scamacho@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Verónica Estrada Víctor Alarcón

vestrada@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

El estar siempre informados en una decisión de cada uno de nosotros, pero es una cadena que nace con un suceso que luego se convierte en noticia o hecho informativo si llega al público masivo que queremos atraer. Sin embargo, lamentablemente, nuestra industria aún parece que vive en la edad de piedra en cuanto al aprovechamiento de las plataformas digitales para beneficio propio y de los demás miembros del sector.

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com

Específicamente hago énfasis en algunas asociaciones de América Latina, que al parecer olvidaron que hoy en día su principal núcleo de información debe ser su sitio web. Un espacio que cada uno de los profesionales de la industria debería consultar casi que diario para enterarse de qué sucede en su país en todo lo referente a aire acondicionado y refrigeración, pero lamentablemente, en algunos lugares esto no sucede.

Portada Foto: Seemann - morgueFile

No obstante, aplaudo enormemente la labor que están haciendo algunas asociaciones del gremio por mantener sus portales actualizados, con noticias sobre capacitaciones, seminarios, eventos, documentos de interés, entre otros. Pero, sin mencionar nombres (para no herir suceptibilidades), es preocupante visitar algunos sitios web de estas entidades en los cuales las últimas actualizaciones se dieron hace dos, tres o cuatro años atrás.

Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215

Entiendo claramente que la falta de presupuesto, la suma de muchas responsabilidades, entre otros factores, puedan explicar el abandono de estos portales digitales, pero esto no debe ser una excusa para evadir la responsabilidad que cada asociación tiene con el gremio de su país y con los medios que también informamos a los profesionales. La invitación es a que recapaciten en este aspecto y procuren, en la medida de lo posible, estar actualizados. Recuerden que está en juego la imagen de su asociación y la de su país.

Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330

Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Tad Sodergren, Saúl Campuzano, José Luis Correa, Alfredo Sotolongo, Camilo Botero. Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Vol 18 N° 2, 2015

La tendencia al aluminio en la industria HVAC

Hay numerosas razones que explican la tendencia a la fabricación completamente en aluminio, desde el costo del cobre, el cual puede ser extremadamente alto, hasta la falta de fuentes de suministro en todo el mundo.

Malos olores, un problema que tiene solución

Existe tecnologías como la ionización bipolar que ofrecen una solución frente a los malos olores que se desatan en diferentes espacios y que son incómodos para desempeñar nuestras funciones del día a día.

PORTADA

Simulación energética de edificios

El desempeño energético de un edificio es un elemento crítico en el diseño de construcciones sostenibles. Hay muchas estrategias de conservación de energía que permiten optimizar tal desempeño, entonces, el saber elegir cuales de éstas proporcionan mayores beneficios, es un paso fundamental en el proceso de diseño de un proyecto.

REFRIGERACIÓN

Bodega refrigerada en Puerto de Santa Marta

El Puerto de Santa Marta, Colombia, por medio de una licitación pública ante el terminal marítimo de Corpus Christi, localizado en los Estados Unidos, adquirió una bodega refrigerada de última generación para almacenamiento y distribución de productos congelados tanto de importación como exportación

PROFESIONAL DEL MES

04 08 29 70 74

“Esta industria me apasiona”

Demetrio Viejo es un reconocido empresario de Venezuela quien a lo largo de toda su vida ha luchado por salir adelante, por hacer de su empresa una de las más reconocidas y por que el negocio del HVAC/R siga creciendo en su país y en toda la región.

EDITORIAL

NOTICIAS PERFILES CORPORATIVOS NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

CALENDARIO 2015

La industria lamenta el fallecimiento del Ingeniero Pedro Vásquez

ABRIL China Refrigeration Shangai, China Fecha: 8 al 10 www.cr-expo.com

Panamá. ACR LATINOAMÉRICA y toda la industria lamenta el fallecimiento dos meses atrás del Ingeniero Pedro Vásquez Mckay, quien fuera presidente de la Asociación Panameña de Aire Acondicionado y Refrigeración (Apayre). El Ingeniero Vásquez fue un luchador incansable durante toda su carrera por inculcar en la industria las buenas prácticas en HVAC/R y siempre tuvo como lema profesional: “Elevar la calidad y la seguridad del diseño e instalación de las obras de aire acondicionado acorde al desarrollo técnico actual”.

Pedro Vásquez.

A toda su familia y amigos les enviamos nuestras condolencias.

Uniweld presentó a su nuevo ejecutivo de ventas

Internacional. La empresa fabricante de herramientas y equipos de soldadura, Uniweld confirmó el nombramiento de Mario Portillo como el nuevo ejecutivo de ventas internacionales enfocado en los mercados de Latinoamérica y el Caribe. Mario trabajará conjuntamente con Richard Apodaca, director internacional, para fortalecer aún más la extensión del crecimiento de Uniweld en la región y para proporcionar un mayor apoyo al cliente. Mario es bilingüe en inglés y español y un apasionado de la gestión de relaciones con los clientes. En su tiempo libre, Mario sigue los deportes más competitivos, disfruta viajar y de la compañía de amigos y familiares. Sobre su llegada al Mario Portillo. equipo de Uniweld, Mario comentó que "me siento honrado de trabajar con una compañía líder en la industria, y espero contribuir a su éxito en toda América Latina y el Caribe".

Fabio Clavijo, reconocido por ASHRAE con el Premio al Servicio Distinguido

Congreso CIAR Madrid, España Fecha: 28 al 30 www.ciar2015.org Mayo Expo Frío Calor Paraguay Asunción, Paraguay Fecha: 6 y 7 www.expofriocalorparaguay.com Expo Frío Calor Uruguay Montevideo, Uruguay Fecha: por confirmar www.expofriocaloruruguay.com Junio RefriAméricas Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.refriaméricas.com TecnoEdificios Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.tecnoedificios.com ExpoFrío Lima Lima, Perú Fecha: 25 al 27 www.expofrioperu.com

Internacional. Los miembros del consejo de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, ASHRAE, votaron para honrar al Ingeniero colombiano Fabio Clavijo, presidente de Tecnaire, con el Distinguished Service Award (Premio al Servicio Distinguido).

Agosto ExpoAcaire Medellín, Colombia Fecha: 26 al 28 www.acaire.org

El Ingeniero se mostró complacido con el reconocimiento: “Creo que llega a través de la generosidad y la amistad de los buenos ingenieros que continúan trabajando para un mundo mejor, en nombre de las generaciones venideras”.

Octubre Expo Frío Calor Perú Lima, Perú Fecha: 14 al 16 www.expofriocalorperu.com

Fabio Clavijo.

La presentación de este reconocimiento tendrá lugar durante la Conferencia Anual de ASHRAE en su sesión plenaria que se llevará a cabo el 27 de junio en Atlanta, Georgia. “Quizá esta sea la oportunidad de ampliar mi compromiso de seguir trabajando a favor de nuestra región y de cumplir con las tareas que hemos compartido a lo largo de estos años”, concluyó el Ingeniero Clavijo.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

AHR Expo Guadalajara Guadalajara, México Fecha: 20 al 22 www.ahrexpomexico.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Emisiones de R22 y R134a se triplicarían en verano

Internacional. En un reciente artículo “Emisiones mundiales de los refrigerantes HCFC-22 y HFC-134a: contribuciones estacionales imprevistas”, publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, el autor Binn Xiang presentó los resultados de las observaciones in situ del R22 y R134a tomadas tras las investigaciones de aviones que volaron sobre el Océano Pacífico en un lapso de tres años (2009-2012), en combinación con observaciones de campo a largo plazo tomadas desde sitios de la superficie terrestre.

Estudian riesgos de los hidrocarburos en aires acondicionados

Los autores encuentran que las emisiones de R134a son consistentemente más altas en comparación con los inventarios desde 2000 de la United Nations Framework Convention on Climate Change (Cmnucc), por un 60% más en los últimos años (2009-2012). También cuantifican los últimos patrones de emisiones estacionales, demostrando que las emisiones en verano de HCFC22 y HFC-134a son de dos a tres veces mayores que las emisiones de invierno. Según los autores, esta gran variación estacional imprevista indica que los mecanismos de control de las emisiones de gases refrigerantes están ausentes en las estimaciones de los inventarios existentes. Según el informe, los posibles mecanismos que mejoran las pérdidas de refrigerante en verano son los siguientes: • Mayor presión de vapor en el compartimento sellado del sistema frente a altas temperaturas en el verano. • Uso y servicio más frecuente de refrigeradores y aparatos de aire acondicionado en los meses de verano. Los resultados sugieren que la ingeniería (por ejemplo, un sistema sellado resistente de mejor temperatura / vibración, y un nuevo diseño del sistema de componentes más compactos / eficientes) y las regulaciones (por ejemplo, reforzando las regulaciones de servicio del sistema) sean medidas para mejorar la contención de estos gases desde los dispositivos de trabajo que podrían reducir eficazmente su liberación a la atmósfera.

Carrier invierte en termostatos inteligentes

Estados Unidos. Carrier Corp. confirmó que ha hecho una inversión minoritaria en la empresa ecobee Inc., marcando una expansión de la relación estratégica entre las partes después de su colaboración para crear el nuevo termostato Carrier® Côr habilitado para Wi-Fi. “El equipo de Carrier está contento por las oportunidades que esta relación va a ofrecer”, dijo Chris Nelson, presidente de Carrier Norte América HVAC. “Al reunir las fortalezas de ambas empresas, desde la experiencia de Carrier en la fabricación de productos de calefacción y enfriamiento de clase mundial hasta el liderazgo y la innovación en los termostatos inteligentes ecobee, nuestros clientes se beneficiarán ya que ofrecemos ofertas aún más avanzadas para el hogar inteligente de hoy y de mañana”. “Ser seleccionado como la tecnología del termostato para alimentar el termostato Carrier Côr es la validación importante y testimonio de la tecnología pionera que ha venido desarrollando ecobee desde el año 2007”, dijo Stuart Lombard, consejero delegado de la empresa. “Esta relación estratégica con Carrier ayudará a poner la tecnología de ahorro de energía de ecobee en más hogares a través de América”. Los términos y detalles de la inversión de capital de Carrier en ecobee no fueron revelados.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Internacional. El uso de refrigerantes inflamables, tales como HC-290 (propano) como una alternativa al HCFC-22 en los sistemas de aire acondicionado split para cuartos y refrigeradores domésticos se está extendiendo. En respuesta a las preocupaciones de seguridad, un equipo de GIZ Proklima utiliza herramientas cuantitativas de evaluación de riesgos para estimar la severidad y frecuencia de ignición del HC-600a (isobutano) y HC-290 en ambos sistemas. Parámetros como tipos de fugas y frecuencias, volúmenes inflamables y fuentes potenciales de ignición, fueron tenidos en cuenta. Se encontró que la frecuencia de igniciones calculadas de ambos aparatos era extremadamente baja (menos de un caso por millón de igniciones en refrigeradores domésticos durante un período de diez años o un evento por 100 millones en diez años para los aires acondicionados. También se encontró que la frecuencia de incendios secundarios era diez veces menor que la de ignición lo cual demuestra que el riesgo asociado con la aplicación a gran escala de R290 en splits es insignificante. El estudio fue presentado en una reciente conferencia presentada en China. Puede ser descargado en el sitio web del Instituto Internacional de Refrigeración (iir).

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Más de 61.000 asistentes registró la pasada AHR Expo Estados Unidos. La AHR Expo de 2015 se adjudicó el título como el evento más concurrido que se haya celebrado en Chicago. Las cifras preliminares para el mayor mercado HVAC/R del mundo muestran que más de 61.000 personas, incluyendo 42.400 visitantes, participaron en el evento que se celebró en enero 26 al 28, en el McCormick Place. De acuerdo con Clay Stevens, presidente de la Compañía de Exposición Internacional, cinco records fueron destrozados por el éxito del evento de 2015 en Chicago: - Número total de asistentes registrados – 61.990 - Número de visitantes – 42.400 - Pies cuadrados netos - más de 480.000 - Número de empresas expositoras - más de 2.100 - Número de expositores internacionales – 592 “Chicago es la sede de algunos de nuestros shows más grandes y estamos encantados de haber obtenido tantos nuevos registros este año”, dijo Stevens. “Estos resultados también muestran cómo es vital la Expo AHR para la industria. Hemos tenido un gran apoyo de los 41 patrocinadores y asociaciones que participan, así como

www.acrlatinoamerica.com

de nuestros expositores que confíaron en introducir sus nuevos productos y satisfacer a los clientes actuales y potenciales de todo el mundo”. AHR Expo recibe la aprobación 39 principales asociaciones de la industria HVAC/R y es co-patrocinada por ASHRAE y AHRI. Para el 2016, la AHR Expo se llevará a cabo del 25 al 27 de enero en Orlando, Florida.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 11

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Ventas de Ziehl-Abegg crecen un 9%

Alemania. El fabricante de ventiladores y motores, Ziehl-Abegg, reportó sus resultados de 2014 en los cuales presentó un aumento en las ventas mundiales del 9% para 423 millones de euros durante el año en cuestión. Mientras que el negocio en Alemania aumentó ligeramente respecto al año anterior, las empresas extranjeras generaron un crecimiento significativo, permitiendo a la compañía moverse más adelante con inversiones de más de 20 millones de euros en la ampliación de sus instalaciones de producción. El CEO de la compañía, Peter Fenkl, dijo: “Hemos cosechado los frutos de nuestro enfoque profesional hacia la internacionalización de nuestro negocio, ya que con sólo unas pocas excepciones, las empresas extranjeras reportaron tasas de crecimiento de dos cifras”. El crecimiento positivo también se refleja en el tamaño de la fuerza

laboral. El director financiero Achim Curd Rägle, dijo: “Por primera vez empleamos a más de 3.400 personas en todo el mundo. Es por eso que hemos reorganizado nuestro programa de prueba en la formación continua para crear la Ziehl-Abegg-Academy”.

Disponible guía para Calidad de Aire Interior

LonMark International seleccionó al proyecto del año

Estados Unidos. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) publicó nuevas directrices para ayudar a los distritos escolares a proteger la Calidad de Aire Interior (IAQ) al tiempo que aumenta la eficiencia energética durante las renovaciones escolares. “Esta guía ofrece soluciones de sentido común para mejorar la eficiencia energética y la calidad del aire interior en las escuelas de todo el país”, dijo Janet McCabe, administradora adjunta de la Oficina de Aire y Radiación, EPA. “Mediante el uso de estas directrices, los distritos escolares pueden reducir sus facturas de energía y ayudar a asegurar que los estudiantes tengan un ambiente de aprendizaje sano y seguro”. EPA estima que tanto la gestión energética como la protección de IAQ son consideraciones importantes para la gestión de las instalaciones de la escuela durante las actualizaciones de energía y modificaciones, y las escuelas pueden proteger la salud de los ocupantes al abordar ambos objetivos de manera integral. Estas actividades de renovación y construcción pueden crear polvo, introducir nuevos contaminantes y contaminar las vías, creando o agravando los problemas de humedad, y dando lugar a una ventilación inadecuada en espacios ocupados. Las prácticas descritas en las nuevas escuelas apoyan en orientación a edificios energéticamente eficientes sanos que juegan un papel importante en las comunidades locales. Casi 55 millones de estudiantes de primaria y secundaria ocupan estas escuelas, así como siete millones de maestros, profesores o personal. Además, muchas comunidades utilizan edificios escolares después de las horas regulares de la escuela como las instalaciones posteriores de mantenimiento, centros de recreación, lugares de reunión y refugios de emergencia durante los desastres naturales.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Internacional. Por segundo año consecutivo la asociación LonMark International galardonó a la empresa ISDE con el reconocimiento al mejor proyecto del Año en Grandes Instalaciones gracias al proyecto denominado Edificio Ferroparque, ubicado en Querétaro, México. El reconocimiento se llevó a cabo durante la AHR Expo 2015 celebrada en Chicago, del 26 al 28 de enero. El objetivo principal del proyecto ha sido lograr la integración de los diferentes elementos dentro del edificio a fin de proporcionar una red integral de automatización y control única, que permite una personalización de las condiciones del área de cada empleado. El resultado es un edificio moderno e inteligente, con lo último en tecnología, que se adapta de forma fácil y transparente a las necesidades de los usuarios, brindándoles mayor comodidad laboral, sin perder de vista la optimización del uso de la energía, garantizando bajo costes en las facturas energéticas y disminuyendo el impacto ambiental. Este reconocimiento confirma el aprovechamiento de ISDE de potencia que tiene la tecnología abierta LonWorks® (ISO/IEC 14908) para integrar diferentes subsistemas en un único sistema integral, fácil de mantener y de expandir, al igual de obtener un mayor grado de ahorro energético en los diferentes elementos eléctricos controlados. Gracias a la labor comercial y de formación que desarrolla Aditel Sistemas en México, la empresa integradora Nuovo Espacios Inteligentes, solicita desarrollar una solución a las necesidades del edificio Ferroparque. Aditel Sistemas como asesor de la tecnología opta por recomendar a la empresa ISDE, para que aporte todo su conocimiento.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Ventiladores de escape de laboratorio de Greenheck reciben certificación

Internacional. Los sistemas de ventilación de escape de laboratorio de Greenheck, el Vektor-H y el Vektor-SA recibieron la Certificación Miami-Dade NOA y la Aprobación de Producto de Florida. El Vektor-H, un ventilador de penacho alto con boquilla de descarga fija, y el vector-HS, un ventilador de penacho alto con boquilla de geometría variable son los primeros sistemas de esta clase de la industria en ser certificados con las normas de vientos fuertes. Ambos han sido probados y aprobados en conformidad con las normas TAS 201: Gran impacto de misiles, TAS 202: Presión estática uniforme y ASTM E72 (modificado) para las regiones de escombros llevados por vientos de hasta 140 PSF. Las ventajas de la Certificación NOA incluyen la aprobación de proyectos de forma más rápida; que no se necesiten armarios especiales en todo el sistema de escape de laboratorio para cumplir con los requisitos de construcción; y la reducción del primer costo de la construcción eliminando conductos innecesarios que corren hacia estos recintos. La Certificación NOA está disponible sistemas y ventiladores de 1x1, 2x1 y 3x1 de medidas de 9 a 36.

Crece mercado de refrigeración en centro de datos

Internacional. Se espera que el mercado de la climatización mundial crezca a una tasa compuesta anual del 18,5% en 2015 con unas ventas de 144,3 millones de unidades, y que el segemento de enfriamiento para centros de datos sea una parte importante del mercado de HVAC creciendo a una tasa respetable. Así lo afirmó la empresa analista de mercados, Allied Market Research, que además agrega que según la investigación, los controles de temperatura y aire acondicionado en los centros de datos en conjunto consumen alrededor del 50% de la potencia total en un centro de datos. La necesidad de optimizar los presupuestos generales de infraestructura está impulsando la necesidad de eficiencia en enfriamiento del centro de datos. El crecimiento del mercado es impulsado principalmente por factores, tales como la necesidad de aumentar la eficiencia, elevar el volumen de datos digitales y los avances tecnológicos. Sin embargo, la frecuente escasez de energía en los países en desarrollo son una restricción grave en el funcionamiento de un centro de datos y sus sistemas de enfriamiento. El advenimiento de soluciones de refrigeración compatibles con los centros de datos convencionales presenta una oportunidad para que el mercado de enfriamiento de centro de datos crezca. El estudio también indica que la creciente demanda de almacenamiento basada en la nube y los usuarios de servicios de colocación han contribuido a una cuota de ingresos más grande del mercado global de refrigeración de centro de datos. Entre las soluciones de refrigeración en centros de datos, los chillers y acondicionadores de aire contribuyen a una mayor proporción de tamaño de mercado en valor en el escenario actual. La región de Asia-Pacífico está experimentando un rápido crecimiento, lo que le daría la competencia en el mercado de América del Norte en los próximos años.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Producto de Danfoss, el mejor del año en la AHR Expo

Estados Unidos. Durante la ceremonía de los premios a la innovación de la AHR Expo, el compresor de Danfoss, el Turbocor VTT Series, fue seleccionado como ganador del Producto del Año 2015. Este producto fue elegido de entre los ganadores del Premio de Innovación en diez categorías de productos HVAC/R. Clay Stevens, presidente de la Exposición Internacional Co., que produce y gestiona la AHR Expo, dio inicio a la ceremonia de premios señalando la larga historia de la expo y mostró una foto de la serie 1934, cuando era conocido como ASHRAE ASHVE, la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción y Ventilación. Por su parte, Tom Phoenix, presidente de ASHRAE, y Ed Purvis, en representación del Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración (AHRI), se unieron en la presentación de los premios. Purvis comentó que el lema AHRI, “Hacemos vida mejor", resume lo que se trata todo esto. "Seguimos avanzando la tecnología”. El programa de Premios a la Innovación fue diseñado para reconocer los productos más innovadores y útiles entre los miles en exhibición en la AHR Expo. Las inscripciones presentadas por los expositores cada año son juzgadas sobre la base de un diseño innovador, aplicación, impacto en el mercado, y el valor de la industria HVAC/R. El compresor Danfoss, previsto para aplicaciones de aire acondicionado o un proceso comercial que requieren una solución de alta eficiencia de enfriamiento, se clasificó para competir por el premio máximo tomando los máximos honores en la categoría de Green Building.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Estiman crecimiento del 17% en venta de aires acondicionados

Brasil. La Asociación Brasileña de Refrigeración, Aire Acondicionado, Calefacción y Ventilación (Asbrav) estima que la venta de aires acondicionados sería un 17% más alta que el verano anterior en el sur del país. Sabiendo esto, la industria ya se había preparado para que no faltara producto en el mercado, como ha sucedido en años anteriores. “Toda la programación se realiza anualmente, por lo tanto, la preparación por el fabricante se realiza con la previsión de crecimiento del mercado”, explica el director de la oficina regional de Santa Catarina de Asbrav, Arivan Sampaio Zanluca. Blumenau, Florianópolis y Joinville son las ciudades con el mayor volumen de ventas. De acuerdo con el director, la reducción de los precios de los modelos residenciales ha sido el principal factor propulsor de las ventas. Alrededor del 33% de los consumidores tienen en cuenta el precio en la compra de un dispositivo. La calidad y la fiabilidad de la tienda es decisiva para el 20%, el 16% tiene en cuenta el aspecto, el 13% el consumo de energía y el 18% restante se divide entre los recursos tecnológicos, durabilidad, impacto ambiental, entre otros. La región sur de Brasil representa el 17% del mercado residencial nacional de equipos de aire acondicionado, según Sampaio. El número de hogares brasileños se estima en 62,8 millones, de los cuales el 15% tienen aire acondicionado. El mercado brasileño de aire acondicionado se divide entre el equipo de la línea split (74%), los dispositivos de ventana (15%) y los centrales, con aproximadamente el 11% del mercado.

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Sistema de refrigeración para Mundial de Fútbol de Qatar

Qatar. El Supremo Comité para el Desarrollo y el Legado de Qatar dio a conocer el novedoso sistema de refrigeración que planea utilizar en los estadios que se están preparando para el Mundial de Fútbol que se realizará en ese país en el 2022, aunque la sede esté aún sin confirmar. Los organizadores aseguran que el sistema tendrá la capacidad de mantener los campos de los escenarios deportivos a una temperatura de entre 24° y 26° grados centígrados, y las tribunas entre 26° y 28° grados. Los estadios que tendrían este diseño son Al Bayt, Lusail, Al Wakrah, Khalifa, Al Rayyan, Qatar Foundation y un par más sin nombre. El Supremo Comité aseguró que esta tecnología también sería adaptada a los escenarios deportivos de los Juegos Olímpicos a los cuales se postulará Qatar para los años de 2024, 2028 o 2032.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Desarrollan un sistema inteligente que predice la temperatura de los hogares

po ESAI de la CEU-UCH reúne parámetros como la cantidad de CO2, el número de personas que habitan la vivienda o la temperatura exterior. “Estos son algunos de los datos que registra el módulo para prever cuándo conviene activar el aire acondicionado o la calefacción o anticipar un posible exceso de consumo y ser así más eficientes: reducimos la factura de la luz y al mismo tiempo respetamos más el medio ambiente, todo ello de forma automática”, señala Juan.

España. Investigadores del Grado en Ingeniería Informática de Sistemas de Información de la Universidad CEU Cardenal Herrera han desarrollado un módulo, basado en redes neuronales artificiales, que permite predecir la temperatura de los hogares y ajustar la climatización en función de esta predicción, para que el consumo energético sea más eficiente.

Según informó el portal universitario, el módulo, que combina sistemas microchip y técnicas de inteligencia artificial, ha sido desarrollado por los investigadores Juan Pardo, Francisco Zamora, Pablo Romeu y Paloma Botella, del Grupo ESAI (Embedded Systems and Artificial Intelligence) de la CEU-UCH. Los investigadores consideran que predecir la temperatura es la mejor forma de opti-

Imagen: cortesía CEU Cardenal Herrera

mizar la energía necesaria para aclimatar una vivienda, puesto que, como explica el investigador de la CEU-UCH, Juan Pardo, “la energía que requiere mantener la temperatura en un hogar es menor que la que hace falta para bajarla o subirla”. El módulo predictivo diseñado por el Gru-

El módulo es un agente inteligente para la generación de predicciones, que trabaja a partir de los datos obtenidos mediante redes neuronales artificiales, implementadas en sistemas electrónicos de reducidas dimensiones, que se conectan entre sí de forma inalámbrica a través de una red de sensores instalada dentro de una vivienda.

Trabajan en el desarrollo de un sistema de refrigeración con energía solar México. Un nuevo sistema de refrigeración solar fue desarrollado por el Departamento de Investigación en Zeolitas, del Instituto de Ciencias de la BUAP (ICUAP), a través de la doctora Susana Elvia Toledo Flores, quien presentó el prototipo en el pasado Congreso Internacional de Energía Solar en Alemania.

Puebla, que tiene una radiación solar promedio de 1394.6 W/m2 y una variación de temperatura ambiente de 26 a 11 grados centígrados. Como resultado, el proyecto obtuvo 2.5 litros de agua en el tanque de evaporación y 2.5 litros en el tanque de

condensación, un valor de coeficiente de rendimiento 0.17. Para la investigadora, este resultado es positivo ya que el coeficiente de rendimiento fue de 0.22, incluso con opción de mejorar mucho más el sistema.

En este congreso, los científicos internacionales destacaron el proyecto como “verde” por el uso de la energía renovable, además de ser un proyecto que llama la atención en aspectos económicos, de eficiencia y seguridad. Según informó el portal www.energiaestrategica.com el funcionamiento del sistema se basa en un ciclo termodinámico desorción-adsorción, haciendo de la radiación solar su única fuente de energía. Además, utiliza como refrigerante metanol y como adsorbente zeolita (clinoptilolita natural activada química y térmicamente). Los elementos del prototipo de refrigeración solar por adsorción son un colector solar, cama adsorbente, condensador y evaporador, todos dentro de un tubo de vidrio sellado al vacío. Las pruebas se realizaron en la ciudad de

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 15

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Analizan incluir biomasa para estándares de construcción verde

Internacional. El desarrollo de los requerimientos en biomasa está siendo explorado por ASHRAE, el Consejo de Construcción Verde de Estados Unidos (Usgbc) y la Sociedad de Ingeniería de Iluminación (IES), para su inclusión en el estándar co-patrocinado de construcción verde. El estándar de ASHRAE / IES / USGBC 189.1, Estándar para el Diseño de Edificios Verdes Alto Rendimiento, contiene los requisitos mínimos para el emplazamiento, diseño y construcción de edificios verdes de alto rendimiento en apoyo de la reducción de energía del edificio, el consumo de recursos y otros impactos ambientales. A tal efecto, la norma contiene los requisitos para el uso de sistemas de energía renovable, como la solar, la eólica y la geotérmica. El Comité de la Norma 189,1 consideró recientemente una propuesta de añadir la biomasa para la definición de sistemas de energía renovable. La biomasa incluye material orgánico, como la madera y los residuos de los cultivos, que puede ser quemado para generar energía térmica. En 2015, durante la Conferencia de Invierno ASHRAE, el comité no votó a favor de aceptar la propuesta de simplemente añadir la palabra biomasa a esta definición. Sin embargo, en su respuesta a la propuesta, el Comité manifestó la intención de trabajar en una definición de biomasa, así como los requisitos sobre el uso de la biomasa para cumplir los requisitos de energía renovable de la norma, de acuerdo con el presidente Andy Persily.

Ventilación natural para cubiertas evita la acumulación de calor

España. Un sistema modular de ventilación para cubiertas fue creado por un grupo de investigadores de la Universitat Jaume I (UJI) de Castellón. La tecnología resuelve el problema de la acumulación de calor por la radiación solar que se da bajo los tejados sin tener que implementar sistemas de refrigeración. El sistema patentado por la UJI supone una solución pasiva y energéticamente eficiente para el acondicionamiento térmico de edificios. El módulo puede aplicarse en restauración y rehabilitación de cubiertas, especialmente de aquellas de valor histórico, y en edificios de nueva planta, según informó el comunicado de la UJI. “Tanto en las casas unifamiliares como en los áticos de las plurifamiliares resulta cada vez más importante y necesario optimizar la ocupación en planta y habitar espacios que tradicionalmente quedaban reservados a otras actividades en las plantas bajo cubierta. El problema de estos espacios es que la temperatura suele ser muy elevada como consecuencia de la radiación directa”, explica Juan Antonio García Esparza, investigador del grupo de Tecnología, Calidad y Sostenibilidad en la Edificación de la UJI. La solución desarrollada por los investigadores permite disipar el calor mediante la ventilación natural exterior a través de unos módulos cuya fabricación e instalación resulta sencilla, económica y acorde con la legislación en materia de eficiencia económica. El módulo patentado comprende un armazón con una configuración alargada y plana y con una sección en forma de “U” invertida. Dicho armazón está destinado a unirse a los elementos estructurales de la cubierta de forma que se crea un espacio entre una cara superior del armazón y dicha cubierta a través del que fluye el aire, posibilitando las ventajas de refrigeración.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Listo el programa de conferencias para RefriAméricas 2015

Panamá. Bajo la temática general sobre Eficiencia y Sustentabilidad, RefriAméricas 2015 confirmó que ya tiene listas las conferencias que se presentarán durante el evento que este año se llevará a cabo en Ciudad de Panamá (Hotel El Panamá) el 4 y 5 de junio próximo. En esta oportunidad el evento contará con una conferencia magistral denominada “Eficiencia energética: el reto de alcanzarla en regiones de altas temperaturas”, y un panel de discusión titulado “Hasta dónde llega la responsabilidad de la industria frente a la piratería y las malas prácticas en HVAC/R”. El Congreso RefriAméricas ofrecerá 24 conferencias en dos salones: uno para las charlas de aire acondicionado y otro para las de refrigeración comercial e industrial; además incluirá visitas guiadas a instalaciones relacionadas con el gremio, las cuales se informarán oportunamente. Todas las charlas planeadas han sido evaluadas por el Comité Asesor de expertos en ambos sectores, conformado por Gildardo Yáñez gerente técnico del Grupo Refrigerantes de México, Alfredo Sotolongo; presidente de Protec, Inc. de EE.UU., y Camilo Botero, presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores de Colombia. No obstante, RefriAméricas aún tiene las puertas abiertas para todos los profesionales que deseen proponer diferentes temáticas a las ya establecidas por la organización. Para ello, pueden comunicarse con el coordinador académico del congreso, Duván Chaverra, al correo electrónico dchaverra@ latinpressinc.com

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Presentamos algunas de las razones por las cuales los serpentines de aluminio se están convirtiendo en una tendencia importante dentro del sector HVAC.

H 18 |

ay numerosas razones que explican la tendencia a la fabricación de serpentines completamente en aluminio, desde el elevado costo del cobre, hasta la falta de fuentes de suministro en todo el mundo. Sin embargo, una de las principales razones en nuestra industria ha sido la nueva normativa. Al final de cuentas, la industria se dirige en esa dirección a la estabilidad razonable en el precio. Además de que esta tendencia cumple con las

por Tad Sodergren *

erpentín Environ™ (aluminio aluminio)

Tendencia hacia los serpentines de aluminio

regulaciones sobre los refrigerantes. Sin olvidar tampoco el éxito que la industria automotriz ha tenido con condensadores evaporativos similares en vehículos. Echemos un vistazo a la historia, ¿hay algo realmente novedoso? El uso exclusivo de aluminio inició básicamente en la industria automotriz en la década de los años 90. La industria automotriz enfrentaba por entonces desafíos en la fabricación similares a los que tenemos hoy en el sector de los sistemas HVAC, como por ejemplo, se vieron obligados a pasarse al refrigerante R-134a que opera a una presión levemente mayor. Los fabricantes reconocemos que estos cambios causan grandes retos al momento de diseñar los

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

serpentines, como también reconocemos que a los técnicos e instaladores les causa dolores de cabeza adoptar nuevas técnicas de instalación. La industria del automóvil se vio obligada a encontrar una alternativa con dos objetivos fundamentales en mente: mejorar el desempeño y reducir el tamaño y el peso. Como es bien sabido, actualmente todos los vehículos emplean aluminio en sus serpentines, con la denominada tecnología de microcanales.

los técnicos e instaladores, debido al desconocimiento sobre la nueva tendencia. Los técnicos consideran que todos los cambios que ocurren en la industria son debido a problemas o fallas en los equipos. Y seamos honestos, a nadie

le gusta el cambio. Pero hay mucha desinformación en la industria, empezando con creencias como “estos serpentines son más complicados que los serpenties convencionales de cobre/aluminio” o “requieren una carga más exacta y son propensos a más reparaciones que los serpentines

El lector podrá pensar “sí, pero eso sucede en el negocio de los carros”. Pues bien, si retrocedemos un poco en el tiempo encontraremos que General Electric inventó en los años 60 un serpentín fabricado todo en aluminio llamado Spine Fin, el cual fue posteriormente adquirido por Trane. De hecho, Trane ha estado empleando con éxito los serpentines fabricados en aluminio desde los años 70. Debido a los elevados costos del cobre, a la alta presión de refrigerante y a la necesidad de obtener una mejor eficiencia, toda nuestra industria HVAC está adoptando el uso de serpentines fabricados completamente en aluminio. Los nuevos serpentines tienen tres componentes: canal de aluminio, aletas de aluminio y dos válvulas. Los tres componentes están soldados entre sí en un horno de hidrógeno/ nitrógeno. Esto garantiza un mejor proceso en la fabricación del serpentín, en comparación con la soldadura tradicional de las curvas de retorno y los colectores, la cual puede implicar una enorme cantidad de soldadura y consiguiente aumento de fugas en el proceso de fabricación. Es necesario evaluar el origen de los comentarios negativos y los problemas comunes reportados, los cuales normalmente provienen de www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 19

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Debido a los

del cobre, a la elevada presión y a la necesidad de obtener una mejor eficiencia, toda nuestra industria HVAC está adoptando el uso de serpentines fabricados completamente en aluminio. 20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Imágenes: cortesía Lennox

elevados costos

Se pueden observar ver los microcanales en este corte del serpentín Environ™.

convencionales fabricadas en cobre/ aluminio”. Como cualquier proceso de instalación convencional es necesario implementar las siguientes prácticas: • Soldar las conexiones con nitrógeno. • Instalar un filtro secador de la línea de líquido. • Usar el método de triple evacuación. • Equilibrar cualquier carga adicional. También existen procedimientos estandarizados para los sistemas de cobre/ aluminio, los cuales, en términos generales, no han cambiado. En cuanto a la carga, se requiere menos refrigerante. Esto permite reducir el tiempo de carga, pero también hay menos margen para cometer errores. Si usted sigue las instrucciones del fabricante, no debería ocurrir ningún inconveniente. Otro asunto importante es la limpieza de los serpentines. Si observa detenidamente un serpentín, verá que debido al proceso de soldadura dura las aletas de los serpentines hechos todas en aluminio son mucho más resistentes que las uni-

dades convencionales con tubo de cobre y aletas de aluminio. En un serpentín de cobre y aluminio se debe emplear un limpiador de baja presión y un movimiento ascendente y descendente para garantizar que no se doblen las aletas, y así evitar provocar una restricción del flujo de aire, lo cual causa pérdida de transferencia de calor. Los serpentines con tecnología de microcanales o Environ fabricadas completamente en aluminio son muy resistentes y se pueden lavar a alta presión en cualquier dirección, lo cual le permite tener un serpentín limpio sin necesidad de usar químicos. Finalmente, está el asunto de las reparaciones. Como ocurre con cualquier otro serpentín, debe acudirse siempre al fabricante para realizar cualquier procedimiento de reparación. Si el técnico estudia las instrucciones de los fabricantes, no debe tener ningún problema para reparar los serpentines de aluminio. En general, a lo largo de los años nuestra industria siempre ha estado cambiando sus estándares sin mayores inconvenienwww.acrlatinoamerica.com

tes. Así, pasamos de los compresores reciprocantes a los compresores Scroll, del refrigerante R-22 al R410a. Estos y otros cambios son necesarios, debemos adoptarlos para asegurar un mejor futuro. Así que la próxima vez que una persona le diga “no me gusta esto”, asegúrese de que no lo diga simplemente porque no le gusta el cambio. Ayúdelo a entender que si no acogemos el cambio nos quedaremos rezagados. * Tad Sodergren es el gerente de ventas globales (Región Andina) de Lennox. Puede ser contactado al correo electrónico tad.sodergren@lennoxintl.com

Superficie extendida (aletas) en un serpentín Environ™.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 21

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Malos olores, un problema que tiene solución

por Saúl A. Campuzano H.*

Mantener los espacios limpios de malos olores es un requisito indispensable en muchos sectores. Conozcamos la solución propuesta a esta clase de inconvenientes.

os seres humanos respiramos entre cinco y seis litros de aire por minuto. Debido a las diferentes fuentes de contaminación del mundo moderno esto significa que ingerimos, cada minuto, una gran cantidad de contaminantes de diferente índole. Aunque en la mayoría de los casos estos contaminantes son imperceptibles para el común de las personas, esto no los hace inofensivos. Es cuando la contaminación

22 |

viene acompañada de malos olores que percibimos que hay algún problema. Los malos olores representan una de la problemáticas más comunes y difíciles de solucionar en cualquier industria. Los olores son una mezcla de vapores, gases y polvo que pueden ser causados por múltiples factores, tanto internos como externos. Puede haber muchos tipos de olores: de baja intensidad, pero duraderos; de alta intensidad, pero de corta duración; de aparición temporal, pero frecuentes; y de larga duración en general. Entre los factores internos más comunes podemos encontrar olores relacionados con tuberías de agua en mal

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Planta de tratamiento de aguas residuales en Chía, Cundinamarca, Colombia.

estado, sifones del aire acondicionado, filtros de aire acondicionado defectuosos, cocinas donde preparan y o sirven alimentos, cuartos de basura, o simplemente el uso habitual de los baños. Entre los factores externos que producen malos olores (contaminación odorífera), encontramos los provenientes del sistema de alcantarillado público, plantas de tratamientos de agua residual, fábricas vecinas que emiten olores, entre otros contaminantes que provienen del medio circunvecino. La contaminación odorífera en países como Colombia es más común de lo que se cree y está catalogado como un “problema de ciudad”, principalmente por aguas residuales. Este es un problema que afecta a cualquier tipo de empresas, debido a que todos sus empleados permanecen en su lugar de trabajo durante toda una jornada laboral, los cuales se pueden ver afectados presentando síntomas como náuseas, dolores de cabeza, insomnio, pérdida del apetito y problemas respiratorios. Estos malestares, por consiguiente, traen como consecuencia el detrimento de la calidad de vida del trabajador y su familia al mismo tiempo que un alto ausentismo laboral y perdidas económicas para los empleadores. La contaminación odorífera no solo afecta a empleados, esta también afecta a clientes y visitantes. Las empresas comerciales y de servicios son las más afectadas, ya que en la mayoría de los casos los clientes evitan permanecer mucho tiempo en el lugar o simplemente prefieren no ir a causa de los olores molestos, trayendo consigo consecuencias de carácter económico y una mala imagen de la empresa. www.acrlatinoamerica.com

¿Cómo podemos solucionar esta problemática? Las empresas invierten altas cantidades de dinero en la búsqueda de posibles daños internos como los anteriormente mencionados, incurriendo en obras civiles que trastornan el correcto desempeño de las laborales diarias y en la mayoría de los casos sin obtener buenos resultados. Algunos, viéndose frustrados ante la aparente imposibilidad de solucionar el problema, acuden a métodos para maquillar el mal olor por medio de aromatizantes o métodos similares. Pero, ¿son los aromatizantes de aire una solución? Debido a la imposibilidad de encontrar la fuente del problema, o simplemente resignados a los malos olores provenientes del exterior, las empresas no encuentran otra alternativa que la utilización de ambientadores de aire y otros tipos de aromatizantes, logrando así “resolver” el problema de forma parcial (segundos), para posteriormente agravarlo, debido a que dichas fragancias representan un nuevo gas contaminante que entra a mezclarse con los malos olores existentes. A su vez, con el uso de aromatizantes se crea una nueva sustancia que puede llegar a ser aún más perjudicial, esto sin tener en cuenta los altos gastos incurridos en la compra de estos productos y el deterioro progresivo en la salud de los empleados. Como parte de esa efímera solución, muchas empresas invierten altas sumas de dinero buscando una fragancia que los caracterice, como entidades bancarias y otras empresas de servicios con un alto número de sucursales. No obstante, esta estrategia puede ser contraproducente ya que el ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 23

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Estamos llamados a trabajar constantemente por mejorar la calidad del aire que respiramos. Para ello contamos con tecnología de avanzada que permite generar ambientes de trabajo saludables, libres de químicos, microorganismos patógenos y, por supuestos, libre de olores. La tecnología alemana ionización bipolar Bioclimatic nos permite garantizar las mejores condiciones de calidad de aire interior, considerándose una tecnología limpia. Esta tecnología elimina en un alto porcentaje los malos olores, sin importar su origen. Así mismo, inactiva bacterias, mohos y levaduras. Los sistemas son instalados en el suministro de aire, justo donde se mezcla el aire interior con el exterior, o con sistemas portátiles, garantizando de esta forma la ionización del 100% del aire. agrado o desagrado por algún tipo de fragancia depende de cada persona y es virtualmente imposible fabricar un aroma de gusto generalizado. Aquí entran a jugar diversos factores sicológicos asociados a la percepción. Como hay personas que les agrada una determinada fragancia, otros la aborrecen gracias a la conexión que estas tienen con acontecimientos positivos o negativos en algún momento de sus vidas. Estudios han demostrado cómo hasta un mínimo olor puede evocar poderosos recuerdos debido a la conexión existente entre algunos nervios de la nariz con la amígdala y el hipocampo, órganos que participan directamente en la emoción (gusto o disgusto) y en la memoria.

De igual manera, este proceso enriquece el ambiente laboral con más de 20.000 iones bipolares de oxigeno por centímetro cubico de aire, lo que permite respirar un aire tan saludable como el que podemos respirar en un bosque natural que tiene 15.000 iones bipolares de oxigeno por centímetro cubico de aire aproximadamente. A diferencia de otros sistemas de purificación de aire, la ionización bipolar Bioclimatic garantiza la eliminación de los olores en tiempo real, debido a que el aire está permanentemente ionizado, lo que impide que olores, bacterias, mohos y levaduras se reproduzcan en el aire e incluso en superficies. Los ductos de los sistemas de aire acondicionado también son responsables de malos olores al interior de las oficinas, no obstante el aire ionizado permite una permanente sanitización de los ductos, evitando que los microorganismos patógenos se reproduzcan allí, garantizando un aire puro todo el tiempo. Podemos concluir que la contaminación odorífera es un problema en crecimiento, que afecta a un gran número de empresas y a sus empleados. Aunque es un hecho que las empresas poco o nada pueden hacer para solucionar este problema desde la raíz, existen poderosas tecnologías como la ionización bipolar que permiten subsanar el problema a nivel interno eliminado olores y demás contaminantes. De esta manera, es posible mejorar la calidad de aire interior y las condiciones para los empleados. Ni qué decir de los beneficios para empresarios y demás grupos de interés como clientes y visitantes. *Saúl Campuzano es el director de la empresa Ecovivir – Bioclimátic Colombia. Puede ser contactado al correo electrónico scampuzano@bioclimatic.com.co – www.bioclimatic.com.co

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

Simulación energética de edificios

por José Luis Correa*

El consumo de energía no deja de ser un tema preocupante a la hora de planear el diseño de un edificio. Existen estrategias que permiten reducir esos consumos y además hacer un valioso aporte al confort y al medio ambiente.

l desempeño energético de un edificio es un elemento crítico en el diseño de construcciones sostenibles. Hay muchas estrategias de conservación de energía que permiten optimizar tal desempeño, entonces, el saber elegir cuales de éstas proporcionan mayores beneficios, es un paso fundamental en el proceso de diseño de un proyecto. La simulación energética de edificios responde a estas necesidades,

26 |

sin embargo, su utilidad y aplicación requiere de un completo conocimiento de sus características. La eficiencia energética de una construcción depende de su diseño. Su forma, orientación, materiales y métodos de construcción, envolvente, manejo del agua, al igual que la calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire (HVAC), y sistemas de iluminación, determinan el nivel de eficiencia con que la edificación usa energía. Por lo cual, la forma más efectiva de optimizar el consumo energético es usando un enfoque integral en el que se vea la edificación como un conjunto total e interconectado. Adicionalmente, la colaboración de todos los integrantes

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Simulación integrada con Revit en la predicción del consumo de energía utilizando estretegias de ventilación e iluminación natural, modo mixto de HVAC y materiales de construcción.

del equipo de diseño desde el inicio del proyecto, es también factor esencial. Es así, que una visión holística de cada uno de los participantes de las reuniones de diseño, será fundamental en el logro de los objetivos de sostenibilidad y eficiencia energética establecidos por el cliente. El sistema de certificación de edificios sostenibles LEED (acrónimo de Leadership in Energy & Environmental Design), reconoce la importancia del consumo de energía a través, principalmente, de dos temas. El primer tema está relacionado con el prerrequisito 2 del capítulo de Energía y Atmósfera ‘Desempeño Energético Mínimo’, el cual pretende que la edificación diseñada, y sus sistemas, tengan un nivel mínimo de eficiencia, para así reducir el impacto económico y ambiental asociado con el uso excesivo de energía. El segundo tema se refiere al crédito 1, del mismo capítulo, denominado ‘Desempeño Energético Óptimo’, el cual busca lograr un nivel de eficiencia energética superior a lo exigido en el prerrequisito 2; lo que premia, otorgando la mayor cantidad de puntos que un proyecto puede obtener en un solo crédito. Estos dos temas requieren para su cumplimiento de la simulación total de la edificación diseñada y así demostrar los ahorros de energía de ésta respecto a una línea base establecida en un estándar de referencia. De esta forma, LEED invita a las construcciones sostenibles a lograr mayores niveles de eficiencia energética a través de la integración de herramientas de simulación a sus procesos de diseño. ASHRAE 90.1 es el estándar técnico, referenciado por LEED, que provee los lineamientos necesarios para satiswww.acrlatinoamerica.com

facer el desempeño energético exigido por esta certificación. Este es un estándar industrial que provee no solo los requerimientos mínimos para el diseño energéticamente eficiente de edificios comerciales, sino también, establece los criterios para determinar el cumplimiento de tales requerimientos. Los proyectos, que busquen la certificación LEED y que sigan la opción de simulación total de la edificación, pueden demostrar las mejoras en la eficiencia energética de su proyecto usando el ‘Método de evaluación del desempeño de edificios’ detallado en el Apéndice G del estándar en cuestión. Lo que sugiere, que el estándar ASHRAE 90.1 y la simulación energética, son aliados

Simulación del porcentaje de radiación solar, para determinar la óptima ubicación de paneles fotovoltaicos y calentadores solares de agua, y cuantificar el nivel del impacto solar en la envolvente.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 27

PORTADA • ¿Qué nivel de aislamiento térmico es más rentable para paredes y techo en una determinada ubicación? • ¿Es rentable en climas templados la ventanería con panel doble? • Si instalamos un sistema eficiente de iluminación, ¿qué tanto se disminuirá el tamaño del sistema de enfriamiento? • ¿Cuál sería el impacto en el consumo de energía al agregar más ventanas a una edificación? • ¿Qué tanta energía se ahorraría si se utiliza un componente específico para aumentar la eficiencia energética de un sistema de climatización? Es amplia la gama de temas que la simulación energética de edificaciones puede evaluar, sin embargo, ésta puede no ser adecuada para algunos proyectos. A pesar de que la simulación energética puede agregar un valor significativo al proceso de diseño de edificaciones, éste no es siempre el caso. No hay un método sencillo y rápido que determine cuando hacer una simulación o no, pero si hay un conjunto de señales típicas que sugieren el abstenerse de realizarla, como las descritas a continuación: estratégicos a la hora de diseñar construcciones de las que se esperan ahorros en el consumo de energía merecedores de la certificación LEED.

Una evaluación de gran utilidad La simulación es un arte al igual que una ciencia. La simulación del desempeño energético de una edificación es una poderosa herramienta computacional que arquitectos, ingenieros y constructores, entre otros, deben utilizar para evaluar la forma en que cada sistema de una edificación afecta el consumo de energía total de la misma. El resultado de tal evaluación es de gran utilidad a la hora de fundamentar y guiar decisiones de diseño con impacto en el consumo de energía. A pesar de que muchos diseñadores son cualitativamente consientes del alto nivel de interacción entre los diferentes sistemas de una edificación, es difícil – y en algunos casos imposible – el cuantificar tales interacciones de forma precisa, a menos que se haga la simulación del edificio. Todo esto apunta a que la simulación fortalece y facilita el trabajo de los diseñadores, respondiendo a dudas claves a la hora de caracterizar sus proyectos. Según la fase en la que se encuentre el proyecto, la simulación energética puede dar respuesta a preguntas de diseño tan generales o específicas como se requieran. Algunas de las inquietudes más comunes de los diseñadores, y que pueden ser evaluadas con la simulación son las siguientes:

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

• Cuando el proceso de diseño está tan avanzado que es poco probable que algo pueda ser modificado. • Cuando un proyecto es tan pequeño que el costo de hacer una simulación no es rentable. • Cuando las preguntas de diseño, que se requieren responder, están fuera del alcance de evaluación del programa de simulación o del conocimiento del simulador. Es responsabilidad de los consultores de eficiencia energética el explicar claramente al cliente las limitantes de sus programas de simulación, para así no generar falsas expectativas. La simulación energética contribuye ampliamente a la optimización del consumo de energía de edificios. Su integración al proceso de diseño es fundamental en la planeación de proyectos de alto desempeño y/o que aspiran a la certificación LEED. Y aunque su aplicación no es benéfica en todos los casos, en la gran mayoría de proyectos puede orientar a los diseñadores hacia la aplicación y optimización de estrategias clave de conservación de energía. Contribuyendo así a una mejor sociedad a través de la optimización de construcciones sostenibles, es decir: construcciones rentables, confortables y de bajo impacto en el medio ambiente. * José Luis Correa Guzmán es Ingeniero, MSc, LEED AP O+M, próximo presidente de ASHRAE-Colombia. Consultor Senior en Construcción Sostenible: Energía & Confort y director de la empresa KW Ingeniería. Pueden contactarlo a través del correo electrónico: director@kwingenieria.com o visitar la página web: www.kwingenieria.com.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

VRF y sus beneficios El Flujo de Refrigerante Variable (VRF) de zona, proporciona el control económico preciso y comodidad individual a múltiples espacios: • Eficiencia de Energía. La tecnología de INVERSOR puede calentar y enfriar simultáneamente eliminando virtualmente la pérdida del ducto. • Zona de Comodidad. Cada zona individual puede ser personalizada para sentirse cómodo ya que el sistema entrega la cantidad correcta de refrigerante para encontrar precisamente la carga de un espacio. • Operación Silenciosa. Las unidades interiores y exteriores son tan silenciosas que pueden ser colocados en casi cualquier lugar dando más flexibilidad en como utilizar espacio interior y exterior. Las unidades exteriores pueden ser colocadas aun directamente bajo una ventana y unidades interiores silenciosas son perfectas en ambientes que requieren interrupción mínima como escuelas, iglesias, bibliotecas y más. • Sistema Simple. Sistema de dos-tubos de MEHVAC es más sencillo de instalar y atender. El mantenimiento rutinario consiste en cambio de filtros y limpieza de bobinas. • Estéticas. Sistemas de HVAC no tienen que estorbar el diseño. Pequeñas unidades exteriores proporcionan la flexibilidad de instalación y las unidades interiores pueden ser pintadas para combinar con su ambiente. (Consulte a un contratista certificado para detalles en como pintar sin dañar la unidad).

www.acrlatinoamerica.com

• El Costo más Bajo de Ciclo Vital. Opera con uso mínimo de energía. Dando servicio a las zonas que necesitan, permitiendo así menos mantenimiento. • Seguridad. La estructura de cada zona no recircula aire en otras zonas, reduciendo la extensión de contaminantes y alergias en el aire. Beneficios de Mitsubishi Electric La Marca de Mitsubishi es muy reconocida en el mundo de negocios y aquí están algunas razones porque: Líder global. Mitsubishi ha sido un líder en (VRF) soluciones residenciales en los Estados Unidos por 30 años y continuara dirigiendo la industria en tecnología avanzada (VRF) para aplicaciones residenciales y comerciales. Sistema Superior. La Multi-zona es el primer y único en tener sistema de dos tubos, calentamiento y enfriamiento simultáneamente, además reduce la dificultad, tiempo y costo de la instalación y permite menos líneas eléctricas y conexiones refrigerantes. Integración de Edificio y Control. El control de red de City Multi (CMCN) maneja operaciones, monitorea, horarios (diario, semanal, anual) error de correo electrónico, navegador personal, facturas para el arrendatario y el mantenimiento de información diagnóstica. Administración Ambiental. Mitsubishi también fue la primera compañía de HVAC en eliminar el uso de plomo y mercurio en sus productos. Adicionalmente, cambiamos voluntariamente una línea de productos entera de refrigerante a R410A que provee bajo impacto al ambiente. Dirigiendo la Industria en Apoyo & Herramientas. Mitsubishi ofrece entrenar, una red de distribuidores y contratistas y sistemas que son fáciles de manejar y controlar. ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 29

PERFIL CORPORATIVO

Boreal International Una nueva subsidiaria de Watsco, Inc. con sede en Doral, Florida, Boreal International es una empresa dedicada a la comercialización de soluciones de aire acondicionado, calefacción y agua caliente principalmente en los mercados de Latinoamérica y el Caribe. Nuestra misión es ser la mejor alternativa para nuestros clientes internacionales en distribución, ingeniería, mercadeo y logística de marcas de excelencia; equipos, accesorios, partes y suministros de HVAC/R y Agua Caliente. Contamos con un excelente equipo de profesionales de la industria, ingenieros con vasta experiencia en aplicaciones, diseño y servicio. Nuestra meta principal es ofrecer servicio de excelencia y apoyo técnico a nuestros clientes internacionales - dealers, contratistas e instaladores de sistemas de aire acondicionado. Somos el distribuidor exclusivo de la marca Rheem para Latinoamérica y el Caribe. Rheem ofrece productos de HVAC de excelente calidad a precios competitivos para aplicación residencial y comercial ligero, hasta 25 Toneladas.

o entrega inmediata desde nuestro almacén en Miami y próximamente en Zona Libre en Panamá - equipos Mini Split, U-Match, Multi Split y Split de Ducto con tecnología Inverter hasta 5 Toneladas con eficiencias energéticas desde 15 SEER y hasta 30.5 SEER. En nuestra línea de productos también ofrecemos una amplia gama de partes, suministros, accesorios y partes OEM. Disponemos de marcas de primer nivel como Owens Corning, Johns Manville, Fasson, Broan, Atco, Honeywell, motores Nidec, entre otras. Boreal International, una cultura empresarial heredada de nuestra casa matriz, Watsco, Inc. organización líder en las Américas. Watsco es la compañía independiente más grande de distribución de HVAC/R en Norte América, con presencia en USA, México, Puerto Rico, Canadá y exportando productos a los mercados de Latinoamérica y el Caribe. Para mayor información, visítenos en www.borealintl.com o en el e-mail borealsales@borealintl.com

La nueva plataforma de condensadoras Rheem residencial de hasta 5 Toneladas de capacidad, y con eficiencia energética desde 13 SEER hasta 20 SEER, presenta un diseño moderno y funcional con más de 30 características innovadoras. Además, Rheem ofrece una línea muy completa de calentadores de agua de alta eficiencia de tipo gas o eléctricos, con tanque o sin tanque para aplicaciones residenciales y comerciales. Rheem es la única compañía que ofrece una solución integral de Aire y Agua para proyectos comerciales y residenciales. Ofrecemos una gran variedad de equipos Mini Split Inverter y sistemas VRF de alta tecnología y calidad, Mitsubishi Electric y Gree. Contamos con despacho directo de fábrica

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Líderes Boreal: de izquierda a derecha: Gianna Solís (Gerente General), Raúl Esparza (Líder de VRF), María Piccoli (Directora de Ventas) y Raúl Ríos (Director de Finanzas).

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Difusión Textil Integral S.A. de C.V. Desarrollo / Trabajo en equipo / Innovación Es una empresa con más de diez años enfocada a la innovación, diseño y manufactura de sistemas de ductos para la conducción y difusión de aire a base de materiales sintéticos, para cualquier sitio que tenga requerimiento de aire, ya sea aire lavado, acondicionado, ventilación, calefacción o cualquier combinación de los anteriores. En DTI siempre se ha buscado ir de la mano con la Innovación Tecnológica para dar valor a sus productos invirtiendo un 3% de su facturación anual a procesos de Investigación y Desarrollo, esto ha aportado a consolidar gradualmente posicionamiento de la marca en el mercado internacional al firmar convenios de representación técnica/comercial y a evolucionar en sus cuatro líneas estratégicas de desarrollo HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning), UVP (Underground Ventilation Project), Servicio y Mantenimiento y Simulación CFD Aerolis.

Al día de hoy podemos decir que al estar frente a un mercado cada vez más exigente en cuanto a precisión, seguridad, higiene, eficiencia e innovación DTI se ha mantenido dentro de las marcas predilectas.

Oventrop es uno de los principales fabricantes europeos de artículos para instalaciones mecánicas de servicios para edificios comerciales, industriales y residenciales. Esta compañía alemana emplea a más de 1.000 personas fabricando y exportando una línea de más de 4.000 artículos. Los principales productos que provee Oventrop son: válvulas de equilibrado hidráulico, válvulas para control de presión y temperatura, válvulas de distribución de agua potable, válvulas para radiadores de calefacción, pisos radiantes para refrigeración y calefacción; y sistemas de calentamiento de agua con energía solar. www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 31

PERFIL CORPORATIVO

Los equipos de CVACR y calefacción de agua pueden representar más del 40% del uso de energía en un edificio residencial y más del 50% del uso de energía en uno comercial. Por consiguiente, es positivo instalar equipos altamente eficientes en nuevas construcciones y los más eficientes posibles en renovaciones. En ambas situaciones, sin embargo, la pregunta es: ¿Cómo saben arquitectos, especificadores, propietarios de edificios y residencias, y contratistas que el equipo que desean instalar tendrá efectivamente el desempeño que se anuncia? La respuesta es realmente sencilla: Instale equipos certificados por el Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración (AHRI), y tenga la certeza. Los programas de certificación de AHRI demuestran que las afirmaciones de desempeño del equipo han sido medidas y verificadas de manera independiente, inspirando confianza al cliente y haciendo posibles las comparaciones imparciales de productos. Los productos certificados están sujetas a pruebas rigurosas realizadas por laboratorios independientes contratados por AHRI. Los equipos y componentes se evalúan usando la norma industrial apropiada para certificar

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

que las calificaciones de rendimiento publicadas sean precisas. Solo con la verificación del rendimiento del grupo modelo los fabricantes pueden aplicar la marca de certificación AHRI Certified® al producto certificado como confirmación visual de conformidad. Además de obtener el derecho a llevar un sello de certificación, el equipo certificado se incluye en el directorio de rendimiento de productos certficados de AHRI (más información en el sitio www.ahridirectory.org), fuente de confianza para equipos con rendimiento certificado. Esta base de datos en línea y en tiempo real permite a contratistas y consumidores buscar por líneas de productos, clasificaciones certificadas, o fabricante, para encontrar la información que necesitan, cuando la necesitan. Además de una fuente fidedigna para equipos de rendimiento certificado, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA) nombró a AHRI Ente de Certificación Reconocido (CB) para su programa ENERGY STAR. Los participantes del programa de certificación de AHRI pueden cumplir los requerimientos de certificación y verificación EPA ENERGY STAR sin pruebas adicionales sobre los productos a los que desean poner la etiqueta ENERGY STAR.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO Duro Dyne Corp. USA

Los mĂŠtodos tradicionales para el colgado de ductos en espiral, como varillas roscadas y hierro en banda se estĂĄn volviendo cosa del pasado, a medida que los contratistas descubren la comodidad de las cerraduras de cable y los sistemas de suspensiĂłn con cuerda en cable. Sin embargo, ÂżquĂŠ pasa con los ductos rectangulares? Aunque estos nuevos sistemas de suspensiĂłn con cuerda y cerradura de cable son capaces de colgar ductos rectangulares, asĂ como en espiral, no se ha aplicado ampliamente para dicho uso. La invenciĂłn de la Escuadra KV para colgar ductos rectangulares ha cambiado eso.

Duro Dyne dona a Habitat for Humanity Duro Dyne hizo recientemente una gran contribuciĂłn a Habitat for Humanity despuĂŠs de limpiar una parte de nuestra bodega para iniciar nuestros Objetivos de ProducciĂłn Ajustada. Habitat for Humanity es una organizaciĂłn sin ĂĄnimo de lucro que

construye comunidades, esperanza y la oportunidad para que las familias se ayuden a sĂ mismas. Duro Dyne espera tener una relaciĂłn continuada con Habitat for Humanity.

La Escuadra patentada KV permite a los contratistas fijar al ducto una cerradura de cable usando tornillos metĂĄlicos de lĂĄmina de manera segura. La Escuadra KV, con lĂmite de carga de trabajo de de 150 libras, exhibe todos los beneficios de las cerraduras de cable estĂĄndares Dyna-Tite, como una relaciĂłn de factor de seguridad 5:1 y un pin de ajuste. Las Escuadras KV se han utilizado en varias instalaciones de trabajo importantes, incluyendo una InstalaciĂłn del PabellĂłn Militar en Leavenworth, Kansas. El Superintendente del trabajo, Paul Dreling, de P1 Group ha usado las Escuadras KV en sitios de trabajo previos y planea seguir usĂĄndolos en el futuro. Con el uso de la Escuadra KV en rĂĄpido ascenso, este producto Dyna-Tite es claramente un hito importante en el ĂĄrea de la instalaciĂłn de ductos.

'XUR '\QH LQWURGXMR HO FRQFHSWR GH OD SULPHUD WXHUFD DXWRSHUIRUDQWH SDUD OĂ&#x20AC;PLQDV PHWĂ&#x20AC;OLFDV 'XUDQWH GĂ&#x2019;FDGDV QRV KHPRV HVIRU]DGR SRU RIUHFHU ODV PHMRUHV WXHUFDV DXWRSHUIRUDQWHV GH OD LQGXVWULD /DV WXHUFDV 3UR3RLQW HVWĂ&#x20AC;Q GLVHĹ&#x2026;DGDV SDUD XVDU HQ DFHUR KDVWD GH Ăş GH HVSHVRU \ VH RIUHFHQ HQ XQD YDULHGDG GH WDPDĹ&#x2026;RV FRQ FDEH]DV HVWĂ&#x20AC;QGDUHV \ DOWDV (VWDV WXHUFDV JDOYDQL]DGDV FXHQWDQ FRQ XQ ERUGH VHUUDGR EDMR OD FDEH]D SDUD HYLWDU TXH OD WXHUFD VH VDOJD DVÄˇ FRPR XQD SXQWD SHUIRUDGRUD IRUPDGD FRQ SUHFLVLĹ&#x2030;Q SDUD XQD SHQHWUDFLĹ&#x2030;Q PĂ&#x20AC;V UĂ&#x20AC;SLGD

www.acrlatinoamerica.com

Â&#x160;

6HGH GH 'XUR '\QH 7

( PDLO FWEUDQGDR#GXURG\QH FRP

ZZZ GXURG\QH FRP

ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 18 NÂş2

| 35

PERFIL CORPORATIVO

Somos Elgin, la línea de refrigeración comercial más completa del mercado. Somos una empresa 100% brasileña, fundada en 1952, con fábricas en Mogi das Cruzes/SP, Manaus/AM, Serra/ES, una sede central en São Paulo/SP y varias tiendas Mobili & Design. Con una rápida expansión en todo Brasil y el exterior, nuestra empresa aumentó considerablemente su gama de productos. Hoy, además de las máquinas de coser, somos reconocidos por nuestras líneas de hogar y oficina (cables, calculadoras, cargadores, pilas, etc.), informática (cartuchos, quemadores de CD / Blu-Ray, medios, etc.), telefonía, iluminación (lámparas diversas), Mobili & Design (muebles de alta gama por encargo), automatización comercial (impresoras de recibos de caja, lectores, terminales de autoservicio, etc.), climatización (aire acondicionado, climatizadores, etc.) y, por supuesto, la división de refrigeración comercial,con una amplia línea en este segmento. División de Refrigeración Existente desde 1966, la división de refrigeración inició sus actividades fabricando compresores herméticos y unidades condensadoras.

Hoy contamos con una variada línea de productos para atender las necesidades del mercado de refrigeración comercial. Nuestro principal mercado es Brasil, donde contamos con diversos distribuidores nacionales. Elgin —refrigeración comercial— también está presente en toda América Latina, buscando crecimiento internacional en la apertura a nuevos países. Entre los productos comercializados 100% brasileños, destacamos: • Compresores, unidades condensadoras y condensadores que sirven diversos tipos de aplicaciones en temperaturas alta/media y baja, en las versiones de 1/6 a 10HP. • Micro motores con tradición y calidad Elgin en las potencias 8W, 15W, 19W y 23W.

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

• Unidades enchufables mini y evaporadores de aire —la solución para su refrigerador comercial—. Además cuenta con la confiabilidad de la marca Elgin en motoventiladores axiales en diversas dimensiones de hélice, componentes como filtros secadores, visores de líquido, separadores de líquido y aceite, entre otros. Luces LED para aplicación en exhibidores, mostradores refrigerados y refrigeradores exhibidores (visa coolers), y una sólida alianza con el fabricante inglés Aspen de bombas para condensado. Para obtener mayor información sobre nuestra línea, comuníquese con nosotros al teléfono 55 11 3383-5952, o contactenos vía email: export@elgin.com.br

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Galpa, con sus 50 años de experiencia, ofrece las mejores opciones en más de 3.600 productos que tiene a su disposición, divididos en cuatro grupos: • Repuestos y Equipos de Refrigeración • Repuestos y Equipos de Aire Acondicionado • Parte de electrodomésticos • Automatización Industrial Esta variedad y disponibilidad de productos listos para ser entregados se envían a todas partes del mundo desde cualquiera de los cuatro centros de distribución en: • Miami, USA • Zona Libre de Colón, Panamá • Ciudad de México, México • Ningbo, China Entre las principales marcas que comercializa están: Danfoss, Hispania, Lucas Milhaupt, Dosivac, Uniweld, Clima Flex, Lambro, Nashua, Invensys, Maytag, BVA, Trane, Kenmore, Sam-

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

sung, LG, Sanyo, Whirlpool, Amana, Mabe, Emerson, Harris, Ranco y cinco marcas propias: Oyon, Appli Parts, GCP, CTP y ecox

Beneficios y facilidades para los distribuidores Galpa: • Acceso directo al sistema E-Commerce GALPA, a través de internet donde podrá colocar y confirmar sus pedidos, chequear sus precios, promociones, confirmar el estado de entrega de sus órdenes de compra, todo en tiempo real desde cualquier parte del mundo. • Productos de alta calidad con garantía. • Línea completa de compresores Danfoss, LG, Sanyo, Oyon. • Amplia gama de equipos de Aire Acondicionado desde portátiles hasta VRF. • Términos de Pagos Flexibles • Programas de Mercadeo y Publicidad. • Programas de Entrenamiento. Disfrute los beneficios para los clientes Galpa, regístrese en el sitio web: www.galpaexport.com y háganos saber sobre su disposición de ser distribuidor de nuestros productos en su región.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Con una variada línea, Full Gauge Controls está siempre al frente de las necesidades del mercado y deseos de sus clientes, ofreciendo continuamente, a lo largo de los años, soluciones para refrigeración, calentamiento, climatización y calentamiento solar con productos en conformidad con directivas, normas y certificaciones internacionales, como UL, CE, NSF y las ISO 9001 y 14001. Presente en todo el mundo a través de sus productos en más de 20 ferias en las que expone por año y por medio de sus profesionales, que ministran conferencias y entrenamientos, su imagen está consolidada en 54 países, entre ellos: Colombia, Estados Unidos, Canadá, Emiratos Árabes, México y África del Sur. Una de las muchas innovaciones desarrolladas por Full Gauge Controls es la posibilidad de administrar las

www.acrlatinoamerica.com

instalaciones de cualquier parte a través del Sitrad, software de administración via internet. Además, presenta frecuentemente novedades, como la nueva generación de sus controladores Evolution y la aplicación FG Finder, una herramienta de búsqueda de productos y sus manuales que permite también localizar el distribuidor más próximo. Informes en www.fullgauge.es

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 39

PERFIL CORPORATIVO

Garcia-Colinas fue establecido en Abril de 1978 para desempeñarse en el comercio internacional e ingeniería. Garcia-Colinas comenzó sus funciones como una empresa especializada en equipos de aire acondicionado y ventilación y se ha envuelto y participado de grandes proyectos en una gran variedad de equipos. En GarciaColinas hemos trabajado en el área de Sur y Centro América, El Caribe, Europa, El Medio Este, y África.

Venezuela y la industria de utilidades. Especializados en aire acondicionados para cuartos de computadores.

Garcia-Colinas tiene una excelente reputación con sus suplidores y siempre nos esforzamos a mantener los precios mas competitivos del mercado.

Carrier Somos distribuidor comercial autorizado de Carrier Interamerica. Especializados en aire acondicionado, sistemas de aplicación, sistemas comerciales, y compresores abiertos.

El propósito de Garcia-Colinas es mantener a nuestro cliente satisfecho. Nuestra meta principal es llegar al siglo 22 y continuar brindando el mejor servicio posible, confiabilidad, servicio al cliente y continuar con el negocio respetable que hemos realizado hasta ahora. Honeywell Somos los distribuidores master de sistemas integrados para el área de la Región Andina, América Central, El Caribe, y todos los exportadores de Estados Unidos. Brindamos al cliente diseños de arquitectura e ingeniería en sistemas de control para cubrir las necesidades de ahorro de energía en aplicaciones comerciales, oficinas, el Mercado de comida rápida, supermercados, mayoristas, fabricas de producción, laboratorios, área farmacéutica, y hospitales. Marvair Estamos autorizados como representantes exclusivos de Marvair en América Central, América del sur, y El Caribe. Nos especializamos en equipos de aire acondicionado para la industria de telecomunicación y escuelas. DuctSox Somos distribuidores exclusivos de DuctSox para América Central, América del Sur, y La Republica Dominicana. Especializados en ductos de distribución de aire para aplicaciones farmacéuticas, telecomunicación, tiendas, supermercados, y localidades de procesamiento de comida. Data Aire Somos distribuidores de Data Aire concentrados en

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Krueger Somos distribuidores de Krueger en área de Centroamérica, Suramérica, y el Caribe. Especializados en cajas de volumen variable, distribución de flujo laminar, aplicación de hospitales, y distribución de aire para aire acondicionado.

Patterson Pumps Somos distribuidor comercial autorizado de Patterson Pumps. Especializados en Bombas de agua helada y bombas hidráulicas. Acme Fans Somos distribuidor comercial autorizado de Acme Fans. Especializados en ventiladores. Louvers & Dampers Somos distribuidor comercial autorizado de Louvers & Dampers. Especializados en control de distribución de aire. Sinro Somos distribuidor comercial autorizado de Sinro Air Conditioning. Especializados en torres de agua helada. Las torres tienen aprobación CTI de fibra hasta acero inoxidable. Otros suplidores que representamos: Tecnaire First Company Kele Veris Carnes Lu-Ve Multiaqua Tst-Stag Para recibir más información: www.garciacolinas.com www.acrlatinoamerica.com

En Greenheck la ideología del aire se preserva con liderazgo continuo. Hoy en día los dueños de edificios, ingenieros mecánicos y los contratistas construyen nuevos proyectos donde enfrentan una serie de desafíos que aparentan ser eternos. Ya sea satisfaciendo guías para el manejo de energía, abasteciendo las demandas para productos que contribuyen a las iniciativas de diseños sustentables, encontrando métodos de cómo reducir los costos y los aumentos de la mano de obra, o administrar el trabajo dentro de presupuestos muy apretados, el mercado cada día se mueve mas rápido que nunca — y con necesidad de respuestas. Simplemente reactuando de acuerdo a las necesidades del mercado no es lo suficientemente bueno; las innovaciones no juegan para atrapar la pelota — estas deben anticipar, incorporarles en el desarrollo e investigación de productos y proporcionar soluciones a tiempo. Y es por eso que por muchos años, la industria le ha confiado a Greenheck por su arduo liderazgo.

Lideres en Edificios Verdes con Certificación LEED En el año 2005, Greenheck fue uno de los primeros fabricantes de equipos de ventilación en formar parte como miembro del Comité Nacional para Edificaciones Verdes en los Estados Unidos. Si un proyecto específicamente requiere de productos que contribuyan a obtener certificación LEED o simplemente requiere la necesidad de alta eficiencia de energía, los representantes del fabricante juegan un papel vital en el proceso de planteamiento para edificios sustentables y sus innovaciones.

Un Acercamiento Sistemático La línea de productos de Greenheck es bastante amplia y muy variada, desde los extractores de techo y pared, los mas vendidos en toda la industria, hasta la mas amplia selección de productos con propósitos especiales tales como los súper eficientes recuperadores de energía, dampers, louvers, manejadoras de aire, sistemas de ventilación de volumen variable para cocinas comerciales, ventiladores centrífugos y vano axiales, sistemas de alta velocidad para la extracción en laboratorios y mucho mas. La amplia gama de productos Greenheck esta desarrollada por ingenieros que se esfuerzan por la integridad y las soluciones completas para todo el edificio. Los dueños de obras y los ingenieros de diseño quienes planean en construir sistemas de ventilación mezclando equipos de varias marcas, estarían perdiendo su tiempo y dinero debido a la compatibilidad en la instalación y ensamble de los equipos en el campo, mientras que sacrifican el rendimiento y la durabilidad de los equipos a un largo o extenso periodo. Greenheck ofrece la mas amplia selección de Louvers con certificación AMCA en toda la industria.

Los innovados recuperadores de energía de Greenheck son solo uno de los mas de 20 diferentes productos que contribuyen a los esfuerzos para obtener créditos de certificación LEED.

Desarrollo e Innovación del Producto Greenheck cuenta con sus propios laboratorios para realizar pruebas de sus productos en contra de los mas avanzados rendimientos que requiere la industria, los cuales son exigidos por AMCA, ANSI, ASHRAE, UL y otras entidades. Realizando pruebas en nuestros propios laboratorios nos permite desarrollar continuamente productos nuevos y consistentes. También nos permite mejorar el rendimiento de nuestros productos existentes desarrollando nuevas e importantes características de producto. Como resultado de esto, Greenheck es el líder en la industria de ventilación con mas productos de ventiladores y Louvers certificados por AMCA. También ha introducido al mercado sistemas de extracción para cocinas de alto ahorro de energía y se ha establecido como el líder en el mercado para la innovación de recuperadores de energía, sistemas de manejadoras de aire y sistemas de extracción Sistema en laboratorios. de Extracción Para mas información, favor para Laboratorios contactar a su representante de Greenheck mas cercano o visite nuestra pagina de Internet www.greenheck.com

Preparado para Contribuir en Edificaciones Sustentables

PO Box 410 • Schofield, WI 54476-0410 • Tel: 715.359.6171 • www.greenheck.com

1 2 11 5 5

5 4

7 6

8 13

14 15

salud total.

Sistemas de ventilación completos para ambientes en hospitales. 1

Ventilador de Flujo Mixto

Combinación Louver/ Compuerta

Ventilador de Uso Comercial

Extractor de Techo

Sistemas de Ventilación Paquetados

Sistemas de Extracción en Laboratorios

Ventilador Centrifugo en Línea

Recuperador de Energía

Extractor de Techo con Descarga Vertical

10 Inyector Centrifugo 11 Louver Protector de Equipos 12 Manejadora de Aire 13 Ventilador Centrifugo en Línea/ Compuerta de Humo y Fugo

14 Campana de Cocina 15 Sistema de Distribución para las Utilidades

Hoy en día las necesidades para la ventilación en los hospitales son más exigentes y eficientes que nunca antes, con un mayor enfoque en conceptos de diseños para edificios verdes y eficiencia en el uso de la energía. Para cumplir con las demandas consistentes y complejas en la construcción de un edificio médico, se debe ofrecer una gran variedad de equipos para aplicaciones críticas y especializadas — áreas públicas, oficinas, salas de cirugía, cuartos con equipos de alta sensibilidad, cuartos de pacientes, laboratorios, cocinas y cafeterías. Solamente un sistema HVAC integrado puede proporcionar la confiabilidad y rendimiento que un hospital exige. Greenheck ofrece una línea de productos completa, diseñados para trabajar incorporados, efectivamente, con eficiencia de energía y operación silenciosa, y el beneficio agregado de una instalación simplificada para ahorrar tiempo y costos. Ofrecemos más productos con certificaciones de AMCA, UL, ETL, AHRI y CSA que cualquier otro fabricante. Y muchos productos Greenheck le facilita la obtención de créditos LEED en proyectos sustentables. Piense de manera efectiva y ecológica para su proyecto clínico – contacte hoy a su representante de Greenheck.

Para más información visite greenheck.com.mx Ventiladores & Extractores | Ventiladores Centrífugos & Vano Axiales Recuperadores de Energía | Sistemas de Ventilación Paquetados Manejadoras de Aire | Sistemas de Extracción para Cocinas | Compuertas Louvers | Sistemas de Extracción en Laboratorios | Serpentines

+1 715 359 6171 greenheck.com.mx

Escanee este código para aprender más sobre los sistemas de ventilación en hospitales.

PERFIL CORPORATIVO

Huayi Compressor Barcelona Con más de 50 años de experiencia en el diseño, fabricación y venta de compresores herméticos, Huayi

Compressor Barcelona se consolida como líder en el mercado de la refrigeración comercial. Huayi Compressor Barcelona, S.L. forma parte del grupo Huayi Compressor Co. Ltd, líder mundial en la fabricación de compresores herméticos para refrigeración, y opera bajo la marca Cubigel Compressors® para las gamas de refrigeración comercial. La empresa se fundó en 1962 con el nombre de Unidad Hermética, está ubicada en Barcelona – España y actualmente exporta más del 90% de su producción. La empresa focaliza su estrategia en la innovación del producto con un fuerte equipo de I+D y una amplia experiencia proporcionando soluciones a la industria de la refrigeración comercial. Cubigel Compressors® ofrece una amplia gama de compresores herméticos cubriendo desde 1/20Hp hasta 1 3/8Hp válidos para todos los gases refrigerantes (R134a, R404A, R290, R600), voltajes y aplicaciones. Cuenta con las gamas D, U, L, P, X y S, las cuales están diseñadas para atender las necesidades específicas de pequeñas aplicaciones como dispensadores de agua y botelleros, hasta aplicaciones grandes como murales y congeladores de supermercados. La gama Green Cooling de Cubigel Compressors® logra un incremento de eficiencia de hasta 50%, ya que están diseñados para optimizar el consumo de energía, reduciendo los efectos del calentamiento global y atendiendo las necesidades de un mercado cada vez más comprometido con el medioambiente.

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Durante 40 años Refrimet C.A. ha acumulado un vasto conocimiento técnico que se refleja hoy por hoy en la preferencia de los técnicos por nuestra marca TOPFLO, dada su alta capacidad de adsorción de humedad, gracias a la aplicación del concepto de tropicalización. La creciente demanda y la lealtad de los fabricantes y distribuidores en gran parte de los países de América Latina son su testimonio.

www.acrlatinoamerica.com

TOPFLO ofrece soluciones en la protección de todos los sistemas de refrigeración y A/A, tanto doméstico, comercial e industrial, como A/A automotor, a través una amplia gama de filtros secadores, coladores y acumuladores de líquido.

TOPFLO se siente comprometido con la protección del ambiente natural. por lo que lanzó al mercado la nueva línea de cilindros recargables en distintas capacidades para gases refrigerantes, provistos con válvulas de seguridad. Además de ser innovadores para adaptarse a nuevos retos y cambios globales, los productos TOPFLO se mantiene un estrecho contacto con los participantes en el ramo de la refrigeración, fiel a su visión.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 45

PERFIL CORPORATIVO

Descripción de la Compañía Desde 1906, Hussmann ha ofrecido productos, servicios y soluciones innovadoras para conservar y exhibir alimentos frescos. La empresa goza de reconocimiento mundial como un líder en la fabricación, venta, instalación y servicio de equipos para exhibición y sistemas de refrigeración para clientes de la industria de venta de alimentos al detalle. También ofrece gran variedad de servicios para ayudar a los clientes de ventas al detalle de alimentos a volverse más eficientes y efectivos. Hussmann ofrece servicios en varios mercados clave, como supermercados, comercializadores masivos, tiendas de conveniencia, farmacias, tiendas de dólar y de descuento, y operaciones de servicio de alimentos. Hussmann ofrece excelencia en ventas al detalle de alimentos al proporcionar soluciones innovadoras en áreas como exhibición, eficiencia y sustentabilidad de energía, calidad e integridad de los alimentos, refrigeración, diseño e ingeniería, servicio e instalación, y la mejora del desempeño de las ventas al detalle. Nos apasiona la venta al detalle de alimentos y tenemos una incansable dedicación al éxito de nuestros clientes. Productos y Servicios de Hussmann Los productos de Hussmann incluyen exhibidores refrigerados y no refrigerados, gabinetes de exhibición especializada, gabinetes de exhibición autocontenidos, iluminación LED, puertas y tapas de vidrio, sistemas de refrigeración y otros productos relacionados. Para respaldar su amplia oferta de productos, Hussmann ofrece instalación, servicio, mantenimiento y refacciones del mercado secundario por medio de una amplia organización de servicio. Hussmann ofrece una variedad de servicios relacionados en mercados selectos, que incluyen la administración de proyectos, auditorías y mejoras de energía, apoyo en la construcción, ingeniería de aplicaciones, y servicios de distribución y diseño de tiendas.

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Basamos todos nuestros ofrecimientos en una cultura de innovación enfocada en satisfacer las necesidades únicas de los clientes de ventas al detalle y de los consumidores a los que sirven. Además, Hussmann ofrece respaldo estratégico a los minoristas durante las diversas etapas de la planeación de negocios. Por ejemplo, podemos ayudar a realizar análisis de los consumidores y sus preferencias de alimentos. Posteriormente, podemos ayudar a revisar las categorías de productos alimenticios y sus SKU específicos, los tipos de ambientes que se adaptan mejor a la venta de esos productos, y las plataformas específicas de exhibición que resultan más efectivas para estimular las ventas. Estos y otros temas similares se pueden analizar durante las visitas al Centro Mundial de Hussmann o en otras reuniones programadas. Nuestra Visión Tener un impacto positivo en la vida de los clientes al transformar el futuro de las ventas al detalle de alimentos. Nuestra Misión Excelencia en las ventas al detalle de alimentos. www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Lennox es un líder global en calefacción, aire acondicionado y refrigeración, con presencia en los cinco continentes. Con más de 120 años de historia.

Dicho en otras palabras somos expertos en aire acondicionado y calefacción y líderes en sistemas asistidos por energía solar.

En la actualidad cuenta con US$3.2 billones en ventas, más de 9.300 empleados globalmente y 107 patentes registradas hasta el año 2011.

Las prácticas de sustentabilidad han sido parte de nuestra tradición en innovación. Desde 1895 cuando se inventó el primer calefactor que cuya efectividad en la combustión era mayor que la de cualquier otro en ese momento.

Contamos con una red de distribuidores especializados en Latinoamérica y con la preferencia de las mejores compañías instaladoras. Lennox es la primera y única empresa que integra sistemas de HVAC comercial ligero directamente a energía solar (Lennox SunSoucre® con unidades tipo paquete Energence®). Complementamos el portafolio de productos con sistemas divididos residenciales, los cuales ya salen de fábrica listos para integrarse a los paneles solares en cualquier momento. Todos los sistemas utilizan gas alternativo R410a de bajo impacto ambiental.

Hoy, estas prácticas se reflejan en el diseño, fabricación, distribución y desempeño de nuestros productos. Nuestro lema de sustentabilidad es “la innovación encuentra la responsabilidad”, reflejando nuestro compromiso con el medio ambiente, produciendo los productos más innovadores. Lennox se ha asociado al programa Energy Star para edificios y plantas de la EPA (Agencia de protección ambiental), y hacemos inversiones significativas para reducir el consumo de energía, desperdicios, uso de agua y emisiones de gases que contribuyan al efecto invernadero a lo largo de las operaciones de la compañía. En nuestro sitio web pueden revisar el reporte 2014 de sustentabilidad. Lennox ofrece equipos paquetes Energence® de alta eficiencia (hasta 17 SEER) y al integrarse con el sistema Sunsource se obtienen eficiencias de hasta 34 SEER (eficiencia energética estacional por sus siglas en inglés) y 43 IEER (eficiencia energética integrada). Los sistemas residenciales divididos fueron galardonados por Energy Star, con la etiqueta de mayor eficiencia en su clase para el año 2014, con eficiencias de hasta 25 SEER. En sistemas mini-split ofrecemos un amplio rango de opciones y eficiencias. Tanto en sistemas de pared alta como en sistemas sin conductos comercial liviano (como cassettes, fan & coil y unidades pisotecho). Los sistemas inverter (velocidad variable) son certificados por (en 60Hz por AHRI) lo que garantiza el desempeño y capacidad de los sistemas. En síntesis, un portafolio completo en sistemas de confort (frío o calor), liderazgo tecnológico, red distribución local, experiencia y confiabilidad a su servicio.

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Mueller Refrigeration es una empresa de Mueller Industries, Inc., resultado de la evoluciĂłn, el compromiso y el desarrollo continuos de Mueller Industries hacia la industria de CVACR. En la dĂŠcada de 1920, se desarrollaron uniones y componentes en bronce forjado para resolver los problemas de fugas de gas refrigerante que enfrentaba la incipiente industria de CVACR.Â La cĂŠlebre uniĂłn en cobre tipo soldadura blanda Streamline fue inventado y utilizado por primera vez en la dĂŠcada de 1930, revolucionando la industria de instalaciones sanitarias y CVACR. En los aĂąos 40, Mueller se expandiĂł a vĂĄlvulas, secadores y componentes para la industria de CVACR, seguido de productos fabricados con ingenierĂa especializada en los aĂąos 50 y 60. Fue a comienzos de los aĂąos 70 cuando se adquiriĂł una planta en Hartsville, Tennessee, para la producciĂłn especĂfica de unidades secundarias para refrigeraciĂłn y aire acondicionado. Aunque originalmente era una operaciĂłn de ensamblaje, para 1976 la instalaciĂłn habĂa pasado a ser tambiĂŠn una operaciĂłn de maquinado. Con personal

dedicado en ingenierĂa de producciĂłn y ventas, se mantuvo un crecimiento sustancial con la adiciĂłn de lĂneas de producto, un laboratorio de pruebas interno y capacidades de fabricaciĂłn de herramientas. La instalaciĂłn se convirtiĂł en la piedra angular d elo que serĂa Mueller Refrigeration. Mueller Refrigeration sigue siendo lĂder global en la producciĂłn de componentes para las industrias de aire acondicionado y refrigeraciĂłn. Sus productos actuales incluyen Ătems como las vĂĄlvulas de bola CYCLEMASTERÂŽ, vĂĄlvulas para compresores, vĂĄlvulas de escape y variados dispositivos para la protecciĂłn de los sistemas. Mueller Refrigeration se enorgullece de ser un fabricante de vĂĄlvulas, componentes y acoples de calidad en el mercado de CVACR. En todo el mundo, la empresa suministra productos diversificados que logran crecimiento y Ăłptimo desempeĂąo mediante un excelente servicio al cliente, logros creativos e innovadores y la maximizaciĂłn de capacidades bĂĄsicas de manufactura.

Soluciones de productos para la industria de la calefacciĂłn, ventilaciĂłn, aire acondicionado y refrigeraciĂłn s $ISEÂŽADOS PARA LOS ENTORNOS MĂ&#x2013;S EXIGENTES CON TEMPERATURAS DE TRABAJO DE Â&#x2014;& Â&#x2014;# A Â&#x2014;& Â&#x2014;# Y SUPERIORES Y PRESIONES OPERATIVAS DE PSIG BAR Y SUPERIORES s #OMPROBADOS PARA SATISFACER LOS REQUISITOS MĂ&#x2013;S RECIENTES n TODOS LOS PRODUCTOS SON APTOS PARA USO CON REFRIGERANTES Y ACEITES #&# (#&# Y (&# INCLUIDOS 2 A Y #/2 s ,OS PRODUCTOS ESTĂ&#x2013;N DISEÂŽADOS Y COMPROBADOS PARA CUMPLIR Y EXCEDER TODAS LAS NORMAS DE RENDIMIENTO Y FIABILIDAD DE LA INDUSTRIA s 'RAN VARIEDAD DE TAMAÂŽOS DE PRODUCTO n DE â &#x201E; A â &#x201E; " s $ISPONIBILIDAD EN TODO EL MUNDO

ÂĄSu fuente e confiable desde s hace mĂĄs de 90 aĂąos!

s ,A CONFIABILIDAD QUE USTED ESPERA DE UN LÂ¤DER DEL MERCADO

VĂĄlvula de alivio SAFETYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola CYCLEMASTERÂŽ

VĂĄlvula de retenciĂłn V magnĂŠtica

MĂşltiple de recambio

VĂĄlvula para compresores

VĂĄlvula de lĂnea con empaque

Secador Secador d de filtros DRYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola con V accionamiento

Mueller Refrigeration, LLC 121 Rogers Street, Hartsville, TN 37074 TelĂŠfono: 615-374-2124, 800-251-8983 www.muellerindustries.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 18 NÂş2

| 49

PERFIL CORPORATIVO

Nuestro portafolio abarca una gran variedad de productos que proporcionan soluciones en sistemas de refrigeración de uso residencial, comercial e industrial. Nuestros procesos son guiados por una filosofía de mejoramiento continuo que permite ofrecer un servicio integral y soluciones óptimas para el mercado global; garantizando disponibilidad en la entrega y aplicando día a día la más avanzada tecnología. Situados estratégicamente en la ciudad de Miami, Florida y con plantas de producción en Colombia y Asia, buscamos ser líderes en el suministro de sistemas de acondicionamiento de aires; agregando valor y garantizando la lealtad de nuestros clientes, mediante soluciones que contienen la

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

mejor tecnología, conocimiento, compromiso y profesionalismo, ofreciendo siempre equipos de excelente calidad, a precios competitivos y con el soporte técnico adecuado.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Service Compressor Parts, fue fundada en Marzo del 2002, sus propietarios tienen más de 30 años de experiencia en la Industria de Aire Acondicionados y Compresores de Refrigeración, tanto en el suministro de reconstrucción de compresor independiente y los mayores fabricantes de equipos originales de compresores en el mundo. Hemos establecido el estándar de calidad, servicio y precios desde que nuestra empresa comenzó. Nuestros clientes son nuestro activo más importante, y estamos comprometidos dar el mejor servicio a nuestros clientes. Nuestro éxito ha contribuido al hecho de que ofrecemos piezas de calidad a precios considerablemente inferiores a otras piezas del mercado de accesorios de compresores, sin sacrificar la calidad. Nuestra reputación es la calidad y es la razón por la que somos los proveedores de tres de los principales fabricantes de equipos originales en el mundo.

www.acrlatinoamerica.com

Visite nuestra página web: servicecompressorparts.com o en Español www.servicecompressorparts.mx encontrará una lista completa de todas las piezas disponibles en Service Compressor Parts. Tenemos miles de diferentes partes de las más populares marcas y modelos de compresores Bitzer, Carrier, Copeland, Trane, Transportation, York.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 51

PERFIL CORPORATIVO

Creada en 1979, SICCOM S.A.S es una empresa especializada en las bomba de eliminación de condensados. La experiencia de SICCOM le permite proponer a sus clientes productos con fuerte valor añadido acordes con la demanda de los instaladores. El entorno tecnológico de SICCOM se apoya en su oficina técnica, formada por técnicos e ingenieros con amplia experiencia. Gracias a las innovaciones que presenta, SICCOM goza actualmente de un éxito internacional en más de 45 países.

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Su expansión le ha conducido a rebasar su sede en la área de París y abrir fábricas en Madagascar y China, así como oficinas comerciales en Milán y Barcelona.

Esta presencia mundial le permite asegurar el suministro a su clientela, sean cuales sean las condiciones geopolíticas del momento.

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL por Puerto de Santa Marta

Bodega refrigerada en Puerto de Santa Marta En lo que se califica como un hecho histórico en materia comercial y de infraestructura para Colombia, el Puerto de Santa Marta adquirió una bodega refrigerada, la cual será la más grande de ese país.

E 54 |

l Puerto de Santa Marta, por medio de una licitación pública ante el terminal marítimo de Corpus Christi, localizado en Estados Unidos, adquirió una bodega refrigerada de última generación para almacenamiento y distribución de productos congelados tanto de importación como exportación, convirtiéndose, de esta manera, en el primer Puerto en Colombia en contar con este tipo de infraestructura que revolucionará el acopio y distribución

de productos que requieren cadena de frío en el país. La bodega refrigerada, que llevará el nombre del puerto en la que fue adquirida, Corpus Christi, será la más grande que exista en el país en su tipo y servirá como gran plataforma para manejo de carga congelada tanto para acopio, como distribución a su lugar de destino, cobijando los productos que almacene bajo el régimen franco, lo que hará aún más eficiente la operación y manejo de cargas congeladas en el país así como los beneficios anexos tales como generación de empleo, importantes reducciones en costos logísticos y tiempos de distribución. Esta moderna infraestructura estará al servicio de im-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Corpus Christi es la nueva bodega refrigerada ubicada en el Puerto de Santa Marta.

portadores de productos congelados tales como carnes, pollos, pescados, papas, frutas, entre otros que son comercializados por multinacionales con presencia en el país cafetero. En materia de exportación impulsará, en gran medida, los productos nacionales en los mercados internacionales tales como limones, uchuvas, carne y pollo nacional, aguacates, sandía, manzanas banano, pera, mangos, entre otros, lo que agilizará la clasificación de los mismos según sus tipos, conservando de manera adecuada la cadena de frío necesaria, garantizando la calidad del producto colombiano y las estrictas exigencias de los compradores internacionales cuando lo reciben en el país de destino. Técnicamente, la bodega está conformada por 10.000 Mt2 (1 hectárea) de espacio refrigerado, con capacidad para almacenar 8.615 pallets, 19 muelles de carga con cierre hermético, rangos de Temperatura: -28F a +50F, moderna tecnología de control de los sistemas de refrigeración ambiente, ocho módulos convertibles a cooler/freezer, control de almacenamiento por medio de tecnología WMS, sistema de refrigeración con amoniaco y túnel de congelación rápido a -35F, entre otros, inexistentes a la fecha en el país. Dicho lo anterior, esta infraestructura ofrecerá servicios de almacenamiento a temperaturas controladas mediante sistemas de registros automáticos con alarmas, permitiendo una supervisión constante de los productos acopiados, garantizando su preservación; igualmente muelles para las operaciones de cargue y descargue, equipados con monwww.acrlatinoamerica.com

tacargas eléctricos, estibadores y personal calificado para realizar los movimientos de los productos; re-empaque, estibado, paletizado, clasificación, revisión y separación de los productos, traslados de contenedores llenos desde el puerto a la bodega y el transporte de ida y regreso de contenedores al puerto, entre otros, lo que garantizará una importante reducción en tiempos. Para Mauricio Suárez Ramírez, gerente general del Puerto de Santa Marta, esta noticia es histórica para el país en materia comercial y de infraestructura. “Colombia maneja grandes flujos de carga congelada. Si bien contamos con modernos contenedores refrigerados, ningún puerto en nuestro país contaba con bodegas refrigeradas para tal fin, por ello le estamos apostando al fortalecimiento comercial de los productos tanto de importación, pero más de exportación, los de nuestros campesinos, volviéndolos aún más competitivos los mercados internacionales, ofreciendo servicios eficientes, con precios adecuados. Esta gran noticia se pudo dar en el marco de un acuerdo de hermandad suscrito con nuestro amigos del Puerto de Corpus Cristi y honraremos nuestro compromiso de bautizar la bodega con este nombre”, afirmó el alto directivo. Finalmente, al cierre de esta edición eran ultimados los detalles referentes a lo que será el traslado de la bodega desde EE.UU para su posterior instalación en Santa Marta, entregándole al país la bodega más grande refrigerada existente, al servicio del comercio exterior colombiano. ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 55

OTROS ENFOQUES por ACR Latinoamérica

“Vamos por buen camino” Hablamos con Marcelo Marchena, de Mitsubishi Electric, quien compartió su visión sobre el mercado latinoamericano residencial y comercial ligero de aire acondicionado.

omienza el 2015 lleno de expectativas para cada una de las empresas del sector HVAC en América Latina. El dinamismo del mercado, las nuevas tecnologías, las capacitaciones, las regulaciones, entre otros aspectos, serán nuevamente los temas puestos sobre la mesa para analizar las estrategias a implementar y salir exitosos en cada uno de ellos. Una de esas empresas que día a día trabaja en ello es Mitsubishi

56 |

Electric, especializada en toda el área HVAC, la cual estuvo presente en la pasada AHR Expo de Chicago presentando al público sus más recientes novedades. Aprovechamos para hablar con Marcelo Marchena, director de ventas del área internacional de Mitsubishi Electric US Cooling & Heating, con quien tocamos temas relacionados con la presencia de la marca en general, por qué elegir Mitsubishi Electric, los beneficios y las fortalezas de la empresa, entre otros tópicos; además de la importancia de estas tecnologías en aplicaciones residenciales y comerciales ligeras. ACR latinoamérica: Háblanos sobre el estado

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

actual del mercado de las aplicaciones residenciales o comerciales ligeras (Estados Unidos y América Latina)? Marcelo Marchena: Actualmente el mercado residencial y comercial ligero global continúa creciendo de gran manera, a casi un 6% anual, estimando los US$120.000 millones para el 2018. Un resultado de varios factores como el aumento de salarios en Asia y el pacífico, además de la recuperación de la finca raíz en la Unión Europea entre otros, están haciendo mas accesible la adquisición de un sistemas HVAC, a esto se suma la transición de la visión que se tenía que un aire era un lujo, pues ahora es una necesidad. Otro gran factor viene siendo los retrofit, lo cual sabemos requiere ciertas normas y exigencias en muchos de nuestros países. América Latina está tomando un enfoque en la eficiencia energética; nuevas aplicaciones surgen con requerimientos de un puntaje específico, sea en calificaciones SEER o EER, lo cual nos da una ventaja estratégica como fabricantes de los sistemas más eficientes del mercado. ACR latinoamérica: ¿Qué tipo de innovaciones tecnológicas se presentan en este mercado para la región? Marcelo Marchena: Tenemos el sistema residencial más eficiente del mercado: un 30.5 SEER y 16.1 EER, además de sistemas multizona de ocho evaporadores con conectividad del 120%, también un multizona de alta eficiencia. Entrando este año tendremos un Multizona híbrido, el cual podrá usar evaporadores tipo comercial y residencial simultáneamente con opción de caja distribuidora, también el evaporador multiposición. En tema de controles tenemos ahora disponible nuestro Redlink capaz de controlar toda una casa por medio de un dispositivo inteligente, también contamos con controles más avanzados y que se ajustan a

www.acrlatinoamerica.com

Marcelo Marchena, director de ventas del área internacional de Mitsubishi Electric US Cooling & Heating

la necesidad de virtualmente cualquier aplicación. ACR latinoamérica: ¿Qué obstáculos aún tiene que superar este sector para que sea mucho más grande de lo que es? Marcelo Marchena: Pienso que el mayor obstáculo que vemos en Latinoamérica, sobre todo, es la falta de normatividad en el rubro, es decir, no contar con entidades u organizaciones que estén al tanto de los parámetros de eficiencia o refrigerante, a su vez se ve afectada la parte financiera ya que se vuelve una pelea de precios, ignorando la satisfacción del cliente, la falta de responsabilidad social y el medio ambiente; que no mantenga un estándar en las normas verdes y en las buenas prácticas que identifican los pequeños detalles que hace una gran diferencia en contar con una marca de calidad en este rubro. ACR latinoamérica: ¿Qué significa para Mitsubishi Electric la participación en una feria como AHR?

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 57

OTROS ENFOQUES

Marcelo Marchena: Este año nuestro lema fue “The Makers of Amazing” - Los Fabricantes de lo Asombroso”, y es para nosotros la primera gran oportunidad de empezar el año demostrando de lo que estamos hechos, lo cual es el detalle a la alta calidad y el enfoque a las soluciones que demandan nuestros exigentes mercados, promover y ensenar a nuestro público sobre nuestra historia y por qué somos líderes en este rubro. ACR latinoamérica: ¿Cómo está el sector que manejas en cuanto a eficiencia energética y sustentabilidad? Marcelo Marchena: Actualmente se ha visto un alza bastante interesante en el uso de sistemas de alta eficiencia, con bajo impacto al medio ambiente y alto porcentaje de renovabilidad, sin embargo, no deja de ser un tema mal interpretado y que le hace falta madurar. Existen muchas marcas que vienen y van, que dicen ofrecer grandes ventajas en este aspecto cuando solo buscan beneficiar su propio bolsillo y por ello son capaces de inventar cualquier porcentaje de eficiencia con tal de hacer la venta. Sin embargo, ya existe la manera de comprobarlo con solo un clic y la mejor forma que son los hechos y

58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

experiencias del cliente final, a esto se suman los factores de rendimiento por fabricantes responsables como somos nosotros, vamos por buen camino pero nos hace falta ser más conscientes y mantenernos informados. ACR latinoamérica: ¿Crees que los técnicos latinos y el usuario final están entendiendo los constantes cambios que presenta la industria en cuanto a tecnología para sus espacios? Marcelo Marchena: Me he dado cuenta que la mayoría sí lo está haciendo, sobretodo la generación de técnicos y clientes que mantiene el pulso en la innovación tecnológica y no les da temor el cambio o experimentar con un sistema nuevo, siempre y cuando entienda porque es más beneficioso. Veo que predomina la aceptación de nuevas soluciones cuando el técnico mas experimentado no tiene más que optar por buscar mejor tecnología a petición de su cliente, quien se ha vuelto más exigente y tiene acceso a información inmediata. De igual forma la optimización de espacios y el costo de la energía son factores que no se pueden ignorar, lo cual nos da el impulso que necesitamos para que nuestras soluciones sean expuestas.

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Control de volumen de aire

por Alfredo Sotolongo*

La utilización de difusores inteligentes permite modular el volumen de aire de un sistema de aire acondicionado, además de ofrecer mayor eficiencia y efectividad.

¡ 60 |

La energía más económica de producir es la que se ahorra! En los últimos escritos me he concentrado en las ventajas de las leyes de afinidad aplicadas a modular el volumen de los tres fluidos con los que se controla un sistema de aire acondicionado: aire, agua y refrigerante.

del motor o revoluciones por minuto. La cual se representa a continuación: HP1/HP2 = (RPM1/RPM2)3 Donde: HP1 = Caballos de fuerza originales. HP2 = Caballos de fuerza resultantes. RPM1 = Revoluciones por minuto originales directamente proporcional al volumen original. RPM2 = Revoluciones por minuto reducidas directamente proporcional al volumen reducido.

Específicamente se aplica la ecuación que representa la relación entre caballos de fuerza y rotación

Ejemplo Una unidad de manejo de aire con ventilador centrífugo, que mueve un volumen original de 5,000 CFM cuando el

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

motor rota a 1,800 revoluciones por minuto, consumiendo diez caballos de fuerza al reducir el volumen al 50%, 2,500 CFM, se baja la rotación a la mitad, 900 revoluciones por minuto y obtenemos el siguiente resultado: Al aplicar la ecuación: HP1/HP2 = (RPM1/RPM2)3 10/HP2 = (1800/900)3 = 23= 8 Por lo tanto, en teoría HP2 = 10/8 = 1.25 caballos de fuerza. Baja el consumo de 10HP a 1.25 HP.

cajas para que sean económicamente factibles se utilizan con varios difusores en distintas áreas y la única área en donde se satisface verdaderamente la carga sensible es en la que está localizado el termostato. Las otras áreas, que no tienen termostatos, podrían estar o muy frías o muy calientes y no hay control del confort. Las cajas de volumen variable operan a caídas de presión hasta cuatro veces más alta que la de los difusores inteligentes, penalizando los caballos de fuerza que necesita el motor del ventilador de la unidad de manejo de aire.

Nota: Es importante hacer notar que en el caso del aire y del agua, ventiladores centrífugos y bombas de agua, pueden existir limitaciones en la mínima velocidad de rotación ya que existen resistencias como por ejemplo la fricción en los rodamientos. No obstante, siempre que se reduce el volumen y por lo tanto la rotación, el ahorro en energía es considerable. En el caso del refrigerante variable no aplica esta limitación y la reducción en rotación del compresor centrífugo puede se mayor, esto se debe a que no hay fricción adicional pues los rodamientos son magnéticos.

El control de temperatura se optimiza en cada área del edificio al ser cada difusor inteligente una zona independiente. Cada ocupante ajusta el termostato para satisfacer su condición de confort dentro de un rango de 1½ºF o 0.9ºC. Es requisito indispensable mantener la velocidad de suministro constante independientemente del volumen de aire, con esto se logra que el aire mantenga la distancia a la que siempre debe llegar y además, una distribución uniforme de la temperatura.

En este escrito me quiero concentrar en el control de volumen de aire más eficiente y efectivo, el cual se logra con difusores inteligentes. Cuando se aplica volumen variable de aire, el propósito es subdividir el área acondicionada en la mayor cantidad de zonas posibles y esto se logra cuando cada difusor es un punto de control con su termostato integrado.

Para diseñar un sistema de aire acondicionado donde se maximice el ahorro de energía es importante modular el volumen de los tres fluidos que componen el sistema central: aire, agua y refrigerante. De no ser posible modular los tres, por lo menos alguno de ellos debe ser modulado. Si lo que pueden modular es el volumen de aire, le sugiero a nuestros colegas que utilicen difusores inteligentes, que además de los ahorros de energía que representan, son los de más bajo costo inicial por zona de control.

Al satisfacerse la carga térmica, particularmente el calor sensible, en una o varias zonas, el termostato de cada difusor modula el volumen de aire que cada difusor debe distribuir para satisfacer la demanda térmica en cada momento. La presión aumenta en los ductos al restringirse el volumen de aire. El control de presión que modula el variador de frecuencia en cada unidad de manejo de aire reduce las revoluciones por minuto del motor y por lo tanto, el consumo de energía del motor exponencialmente como aparece en la ecuación de las leyes de afinidad.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse conmigo al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

El difusor inteligente de volumen variable es más efectivo y económico que las cajas de volumen variable ya que cada difusor representa una zona de control. Mientras que las www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 61

OTROS ENFOQUES

La mala praxis de ingeniería

por CAMILO BOTERO

En este artículo, el autor hace énfasis sobre la incidencia de la mala praxis de ingeniería en los sistemas y equipos en proyectos de climatización y refrigeración.

E 62 |

n esta época en la cual el cambio climático y el impacto sobre el medio ambiente son evidentes y dramáticos, es una obligación del gremio de la climatización (y la refrigeración), lograr que sus proyectos sean “ideales” y que hagamos un esfuerzo mancomunado y solidario, incluso, para lograr que dichos proyectos lleguen hasta el estado del arte del Balance de Energía Cero, es decir, que el consumo de energía se compense con el generado in situ con diferentes energías alternativas.

Pero la realidad lamentablemente es otra, y existen gran cantidad de proyectos que presentan múltiples fallas en su concepción, en el desperdicio de energía, en su poco cuidado respecto a la calidad del aire interior, la calidad de la instalación, su estética, todo ello aunado a operación y mantenimiento de los sistemas realizado por personal no calificado e inexperto. ¿Y por qué se llega a estas situaciones si existen en general equipos de alto rendimiento y tecnologías variadas que aumentarían la eficiencia de los sistemas, así como personal con experiencia? Me atrevería a decir que en primera instancia es un pro-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

blema de reglamentación y legislación, no existe en el país y añadiría que tampoco en Latinoamérica un reglamento y legislación complementario que exija y penalice estos aspectos de mala praxis en la ingeniería relativa a la climatización. Paralelamente a ello, como no hay reglamentación, pues tampoco hay profesionales independientes, debidamente acreditados por un órgano pertinente, que revisen las instalaciones de climatización para que tengan eficiencias en el consumo de energía y calidad del aire en el interior, perfectamente tipificadas en un reglamento, que se puedan medir y comparar.

Asegurar la calidad De otro lado, al estudiar en detalle el Estándar 202 2013 de ASHRAE: Commissioning Process for Building and Systems, que podría traducirse como: Proceso de Aseguramiento de la Calidad para Edificios y Sistemas, con el cual queda perfectamente definido cómo debe ser el procedimiento para llevar a cabo un proyecto de climatización, se concluye que estamos muy lejos de esa práctica y si nos acogemos a sus principios, se está incurriendo en mala praxis de ingeniería de climatización en varios aspectos. Este proceso de aseguramiento de la calidad para los proyectos de climatización, inicia desde la concepción misma del proyecto y exige desde el inicio, que se definan perfectamente los Requisitos del Dueño para el Proyecto, lo cual la mayoría de las veces, no se realiza. A continuación debe estudiarse la fase de pre-diseño, donde se escriben las bases para el diseño, en perfecta consonancia con los requisitos del dueño, con quienes se licita el diseño; y es en esta fase en la cual se deben desarrollar con las últimas tecnologías disponibles los documentos de suministro y montaje. Pero nuestra realidad es que las mayoría de las veces dicho diseño no se contrata o se hace como un suministro llave en mano con un contratista de obra civil, lo cual le quita independencia y lo condiciona técnica y económicamente a la obra y no a la búsqueda de la máxima eficiencia y calidad del aire al interior. Esta es una mala praxis de ingeniería que debemos corregir, para beneficio de todos y como una contribución a la atenuación del cambio climático.

inexperto y no calificado para los montajes, generalmente de bajos salarios. Tengo para los montajes dos frases que me han ayudado mucho: “El montaje debe quedar 'perpendicular paralelo y alineado' y “Las obras de ingeniería bien hechas, lucen bonitas”...y no hay sino que ir a los montajes, para ver como se ve todo de “patuleco”. Cuando ya se entra en los detalles de los equipos y sistemas, se puede apreciar con demasiada frecuencia que se utilizan equipos de pobrísima eficiencia, casi siempre por factor precio, sin tener en cuenta que ese menor valor inicial

Luego viene la fase de construcción: suministros y montajes, y por supuesto si los documentos de suministro y montaje no están perfecta e independientemente elaborados dicha construcción queda con defectos, los cuales a veces se intensifican por el hecho de contratar personal www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 63

OTROS ENFOQUES Tampoco se cumple muchas veces con el número de cambios por hora y esto hablando de instalaciones estándar que solo requieren confort humano; ni se diga como son las instalaciones para aplicaciones hospitalarias, farmacéuticas, de alimentos e industriales en general.

se paga con creces y se supera con los costos de energía eléctrica, lo cual se da durante toda la vida útil del edificio. Cuando se verifican los diámetros de tuberías y tamaños de conductos, a veces, por disminuir los costos se hacen menores que los requeridos, lo cual redunda en un mayor consumo de energía eléctrica en bombas y ventiladores. En cuanto a los aspectos prescriptivos en el estándar 62 de la calidad del aire en el interior, el cumplimiento es muy deficiente, con frecuencia no se especifica y si aparece no se instala adecuadamente, pero no sucede nada porque no existe reglamento que lo exija en el país, lo mismo sucede con el estándar 52 de filtración, el cual generalmente no se cumple.

Luego viene la fase de O&M, en la cual, en ocasiones, empleados con conocimiento nulo del sistema son los encargados de prenderlos y apagarlos, y además se contrata personal sin calificación adecuada para hacer el mantenimiento de estos indispensables sistemas, los cuales han tenido una inversión considerable. Esto redunda en que al poco tiempo de arrancar los sistemas, estos han perdido sus prestaciones y el cumplimiento de los parámetros de temperatura, humedad relativa, filtración del aire, número de cambios por hora con incrementos notorios de consumo de energía y puede llegar hasta a producir el síndrome del edificio enfermo, por generación de microorganismos en bandejas de condensados y torres de enfriamiento, cierre de los dampers de aire exterior, colmatación de los filtros, incrustación de los serpentines, suciedad en los ductos, etc. Sería muy conveniente hacer auditorías energéticas y de calidad de aire al interior en todos los sistemas de aire acondicionado que están operando en el país, cuantificar cómo es su desempeño, actualizar los equipos de generaciones obsoletas y garantizar que el edificio no tenga el síndrome de estar enfermo, por causa de su sistema de climatización. Se deduce de lo anterior que tenemos una gran responsabilidad de elaborar las normas y reglamentos con las especificidades para Colombia (menos mal existen las de ASHRAE, pero ellas no son reglamento de obligatorio cumplimiento y en algunos aspectos no aplican en el país). Esta es una tarea que ya no da más plazo. De otro lado, el mejoramiento hacia un Balance de Energía Cero exige profesionales capacitados en las últimas tecnologías, certificados en sus competencias laborales y un marco regulatorio y legal con el cual podamos tener desempeños de excelencia, para lo cual debemos propiciar el círculo virtuoso de Capacitación + Normalización + Certificación. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES por Duván Chaverra Agudelo

“Esta industria me apasiona” El ser constante, confiable y con continua creación de soluciones, son algunas de las razones por las que Demetrio Viejo, director de Avilaire Aire Acondicionado, y el Profesional del mes región Andina.

emetrio Viejo es un empresario de Venezuela quien a lo largo de toda su vida ha luchado por salir adelante, por hacer de su empresa una de las más reconocidas y por que el negocio del HVAC/R siga creciendo en su país y en toda la región. Su experiencia y liderazgo le ha hecho merecedor de un reconocimiento como el Profesional del mes de nuestra segunda edición de 2015, por lo cual vale la pena

66 |

conocer más a fondo al hombre profesional, al líder y al hombre de familia. Demetrio nació en Madrid, España, en 1960, llegando a Venezuela a los seis meses de nacido. Es graduado como Técnico Superior Universitario en Construcción Civil y como él lo dice “adquiero y sigo adquiriendo mis conocimientos en aire acondicionado y refrigeración a través del continuo estudio, investigación y experiencia del ramo que me apasiona, nada como enfocarse en el estudio de algo que te gusta y apasiona”. En el año 1985, a sus 24 años de edad, inició las actividades en la industria. La empresa con la que comenzó

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Compartir con su familia y practicar sus deportes favoritos, hacen parte de los momentos indispensables en la vida de Demetrio Viejo

fue Tecfrica Refrigeración C.A., a la cual ingresó a los tres meses de fundada. En aquel momento las actividades realizadas son las típicas de una empresa que se inicia, en un ramo desconocido o poco explorado para aquella época en la industria que era la repotenciación de compresores semiherméticos y abiertos de refrigeración y aire acondicionado, “convirtiéndonos en una de las pioneras de esa actividad en Venezuela, las actividades realizadas para ese momento son la típicas de una empresa que inicia y que además explora en un mercado desconocido, donde solo el 'feeling', la confianza en uno mismo y las ganas de emprender pueden guiarte en el horizonte”, comentó el profesional. A los meses pasó a ser accionista y director de la empresa junto a Víctor García, posteriormente, debido a las necesidades de importación de partes para la actividad realizada, ingresaron en el mundo de los repuestos de compresores con la posterior ampliación de repuestos para todo el sector, involucrándose en su comercialización, importación y distribución. En el año 1991 incursionaron en el mundo de los sistemas de aire acondicionado, convirtiéndose en uno de los más importantes distribuidores de la marca Carrier en Venezuela, y en el 1993 vieron la necesidad de ampliar su radio de acción; fue en ese momento que se le presenta la oportunidad de comprar a Industrias Vemar, una empresa contratista con una trayectoria para aquel momento de 25 años en el sector del aire acondicionado y ventilación, empresa de la que Demetrio se hizo cargo como presidente hasta 1999. “Esta empresa que se convierte en mi verdadera escuela, con un personal maravilloso con años de experiencia con los que descubro al detalle el mundo de las instalaciones a gran escala, con esta empresa ejecutamos un sinnúmero de sistemas de agua helada, desde su proyecto, programación, instalación y servicio post venta”, explicó el ejecutivo. Luego de toda esta experiencia, en el año 1999 llega la www.acrlatinoamerica.com

fundación de su propia empresa. “Salgo del grupo Tecfrica y fundo junto a mi socio Arturo Crespo, la empresa Avilaire Aire Acondicionado, que dirijo actualmente, empresa que con su continua búsqueda de soluciones al cliente, dedicación, innovación, calidad de trabajo, un gran material humano (cuidado sino el mejor del sector), su capacidad de adaptarse rápidamente a los cambio del sector, se ha convertido en referencia de la industria”. Nuestro invitado sabe que el aprendizaje constante es clave en una industria como esta para estar siempre atento a los continuos cambios tecnológicos que propone la dinámica del sector. “Esta industria me apasiona, no puedo dejar de estudiarla y ampliar mis conocimientos en ingeniería, mercado, automatización, tendencias, comercialización, su impacto en el medio ambiente…en fin, una cantidad interesante de temas distintos y de continua renovación que le hace a uno mantenerse enfocado en el sector, que es pequeño con respecto a otros, pero su continua información a través de profesionales, ferias, bibliografías, datos de ingeniería, información de los distintos fabricantes, la continua búsqueda de soluciones a los clientes, el que te encuentres con un mundo nuevo en cada obra, eso es como estar en las Grandes Ligas sin estarlo”, explicó Demetrio. Como todo profesional, tiene claro que este sector está lleno de retos, miedos y expectativas, las cuales describe a continuación: “Retos: ser cada día mejor, soy mi principal crítico. Miedos: que los que confían en mí dejen de hacerlo. Metas: en lo profesional impulsar la empresa a su internacionalización y lograr los mejores niveles de calidad y exigencia que la hagan referente en Latinoamérica”.

Su relación laboral Como un líder, el Profesional del mes tiene claro que el acompañamiento y el trabajo en equipo son claves del éxito de cualquier empresa, por eso reconoce con aprecio el desempeño de su grupo de trabajo. ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 67

PROFESIONAL DEL MES va a crearnos. Ser creativo, con conocimientos y abierto a los cambios es fundamental para trabajar en crisis”, dijo Demetrio. En el aspecto tecnológico, los cambios no son ajenos a la industria Venezolana. “El cambio climático, los nuevos gases refrigerantes, la automatización y control, han dado a la industria un giro de 180 grados tanto en tecnología como en maneras de dar soluciones a los distintos proyectos. Venezuela no ha escapado de ello y se observan cambios importantes en cuanto a las necesidades del cliente para las edificaciones existentes que debemos actualizar, así como las nuevas. Por ejemplo, el 90 % de los nuevos proyectos buscan automatización en sus procesos, cosa que no sucedía años atrás”. Demetrio se siente orgulloso de su familia, con la cual disfruta de momentos agradables constantemente.

“De nuestro personal siempre me he sentido orgulloso, busco en éste compromiso, disciplina, buena química en las relaciones interpersonales, honradez, respeto. Reconozco la labor en la empresa de cada uno de los empleados y trabajadores, para mí es importante el respeto hacia todos desde los conductores, personal de aseo, mecánicos, ingenieros, etc. Está prohibida la ley del grito, eso está fuera de época. Por algo nuestro personal es de muy baja rotación. El material humano es lo mas importante de una empresa”. Agregó también que “a nuestros colaboradores y subcontratistas, los vemos como aliados, en su mayoría mantienen relaciones conmigo desde hace 10 y hasta 20 años; siempre llegamos a un acuerdo en las obras a realizar y buscamos que estén comprometidos y que tengan un excelente conocimiento técnico”.

El mercado venezolano Teniendo muy en cuenta el presente político y económico de Venezuela, qué mejor opinión que la de Demetrio para saber cómo se está comportando el mercado HVAC/R en ese país, tanto en lo técnico como en lo económico. “El mercado en Venezuela es de continuos cambios, cada cuatro meses cambian las reglas de juego, con ello la visión de mercado; por eso uno tiene que adaptarse lo más rápido posible y verlo con buena actitud, tomarlo como parte de tu trabajo y siempre estar pendiente del próximo cambio a suceder, el tema del entorno político y económico debe ser fuente de información diaria y con ello leer las dificultades de cada empresa del sector, saber qué impacto va a tener en nosotros y qué oportunidades

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

En cuanto al futuro, la visión de Demetrio se basa en la constante renovación de la industria. “Esto contempla sustituciones a lo existente y adicionalmente América Latina está por construir, por lo que podrán haber dificultades en las economías de distintos países, pero siempre habrá oportunidades en el sector, de hecho creo que en nuestro sector una vez la empresa pasa de los tres años de constituida permanecen en el tiempo; no tengo estadísticas de ello, pero lo he percibido, somos pocos con mucho por hacer. Para lo que sí hay que prepararse es para aportar soluciones y con ello tener oportunidades”.

Familia y deporte Finalmente y regresando a la vida cotidiana de Demetrio Viejo, debemos destacar que es un hombre casado hace 27 años con Sandra y tiene dos hijos: Ileana y Luis, estudiantes de ingeniería de sistemas y de producción, respectivamente. Tiene varios hobbies y, evidentemente, es un seguidor del deporte, hincha del Real Madrid en fútbol y Magallanes en el béisbol venezolano. “Me gusta viajar y lo hago con frecuencia. Como Hobby me gusta la cocina, me he hecho famoso con las paellas y rissotos cocinado en carbón al aire libre -jajaja. No he dejado desde niño de practicar fútbol, softball y béisbol. Con mi hijo juego fútbol y softball, además dirijo un equipo de béisbol AA y me mantengo como directivo de la Corporación Criollitos de Venezuela en el estado Miranda, dedicándome a facilitar la actividad del béisbol menor en niños de entre cuatro a 17 años”.

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

Honeywell

Termostato Los termostatos de la línea T7350HY de Honeywell distribuida por Seguridad y Control son programables, por lo cual opera el equipo de aire acondicionado de manera automática, con rangos de temperatura pre establecidos. El aire funcionará bajo un estricto horario de trabajo para dar una temperatura adecuada sin que persona alguna lo tenga que manipular, optimizando el uso de la energía. El termostato tiene las siete estrategias de ahorro de energía: control horario, clave de acceso, set point de desocupación, algoritmo

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

de arranque y paro óptimo, comunicable para ser administrado centralmente y conexión para un sensor de movimiento. Igualmente, controla la compuerta economizadora, permitiendo inyectar aire del exterior y evacuando el de retorno, parando compresores o cerrando la válvula de agua helada, bajo la condición de que el aire exterior se iguale a la temperatura del aire de la descarga. Este equipo tiene auto contenido un sensor de humedad, y cinco algoritmos para deshumidificar, permitiendo manipular el equipo de aire acondicionado para bajar la humedad sin tener que gastar en equipos extras.

Greenheck

Campana El Fire Ready Hood de Greenheck, modelo GRRS, es una campana que funciona con un rango de ventilación estándar con capacidad adicional para suprimir incendios del anafe, afrontando el desafío de la protección de los accesorios tanto en el contexto residencial como en el comercial. Diseñado para uso en un rango estándar residencial de 30 o 36 pulgadas, el Fire Ready Hood incorpora un sistema de supresión de incendios automático y autónomo UL300A para locales residenciales.

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

Tiene teclado local para configuración, ideal para edificios comerciales e industriales, disponible en dos modelos, para unidades manejadoras de agua helada: T7350H1017 y para unidades de expansión directa cuatro etapas de frío y tres de calor: T7350H1009 Para más información marque 36 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

un contacto seco se comprometerán para alertar a los ocupantes.

El extractor de aire de la campana puede ser operado manualmente con el dial montado al frente o automáticamente basado en la temperatura de la campana que es operada por un controlador a bordo. Si la temperatura de la campana está más elevada de la operación normal, el controlador la inhabilitará a través de su dispositivo de desconexión. Una alarma audible y

En caso de que la temperatura siga subiendo, el agente Amerex 660 será lanzado a través de boquillas direccionadas y una boquilla dentro del ducto de escape. Ideal para aplicaciones donde los electrodomésticos de estilo residencial son usados para cocinas no comerciales, tales como dormitorios, comedores de oficinas, iglesias, estaciones de bomberos y viviendas militares. Para más información marque 37 en la página de suscripción: www. aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Tjernlund

Ventilador automático para garajes El Cool Breeze es el nuevo sistema de ventilación para garaje que Tjernlund está lanzando al mercado. Para los propietarios de casas o edificios donde el garaje acumula calor, está solución es ideal ya que provee circulación automática de aire para reducir drásticamente la temperatura. Montado entre las vigas del techo, el Cool Breeze utiliza el ventilador para empujar el aire caliente desde arriba del garaje y expulsarlo por el espacio del ático donde sale a través de los respiraderos. El aire exterior remplaza el aire caliente, reduciendo así la temperatura y el calor térmico del piso e infraestructura. El ventilador tiene una cámara de admisión de 16 pulgadas hecha de acero de calibre 22. Su eficiente motor CFM 1200 produce múltiples cambios de aire por hora, lo que resulta en un garaje dramáticamente más fresco. Además tiene una barrera contra incendios automá-

tica para el cumplimiento del código de construcción y viene con rejilla de techo, dos rejillas de entrada de aire al aire libre y termostato ajustable para la operación automática con hardware de montaje. También viene con controles opcionales como temporizador digital, interruptor de pared inalámbrico, mando a distancia y deshumidistato ajustable. Para más información marque 38 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN

DuPont

Refrigerante Opteon XP10 (R-513A) es un refrigerante basado en las hidrofluoro-olefinas con bajo Potencial de Calentamiento Global (GWP), que no afecta a la capa de ozono, desarrollado para sustituir al R-134a en aplicaciones comerciales e industriales de temperatura media

de desplazamiento positivo y expansión directa. Este producto de DuPont es ideal tanto para equipos nuevos como para reconversión de equipos existentes, ofreciendo un equilibrio de propiedades que incluyen elevada eficiencia energética, sostenibilidad medioambiental y seguridad. Entre otras ventajas, tiene azeótropo con deslizamiento cero, una reconversión rápida, fácil y a bajo costo a partir de R-134ª; es seguro y no inflamable (ASHRAE2) A1) y puede mezclarse con lubricantes POE. Es adecuado para sustituir al R-134a en el circuito de temperatura media de sistemas híbridos en cascada en combinación con CO2, también en refrigeración por expansión directa comercial e industrial de temperatura media, enfriadores de agua, aire acondicionado y bombas de calor. Para más información marque 39 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

| 71

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

Danfoss

Programa de cálculo La compañía Danfoss anuncia el nuevo programa de cálculo Coolselector 2. El programa está diseñado para hacer todos los procesos de refrigeración de Danfoss más sencillos y en menor tiempo. Cubre las mismas aplicaciones que DIRCalc V1.26 pero mejorado, ya que incluye varias características nuevas. Algunas de esas nuevas características son seleccionar y calcular las válvulas correctas y controles necesarios para un proyecto; presentaciones gráficas de la caída de presión, lo que garantiza una visión general fácil y rápida del rendimiento del producto y fácil selección, simulación y configuración de soluciones ICF. Además, es una herramienta de cálculo y soporte único para contratistas y diseñadores de sistemas, ofreciendo cálculos de caída de presión completos, análisis de tuberías y la habilidad de generar reportes de rendimiento. Del mismo modo, guarda selecciones para futuros proyectos similares; comparte y exporta en diferentes formatos la selección directamente con otros usuarios del Coolselector2; y tiene notificaciones automáticas de nuevas actualizaciones disponibles.

Para más información marque 40 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Trane

Refrigerantes Trane ha creado la gama de productos EcoWise™ para su portafolio de soluciones con refrigerantes de nueva generación diseñados para reducir el impacto ambiental y con menor potencial de calentamiento global (GWP), con una operación altamente eficiente. Por un lado está el enfriador por aire Trane Sintesis, un producto EcoWise silencioso y energéticamente eficiente, que ofrece a los clientes la opción de operar con el refrigerante de nueva generación y con menor potencial de calentamiento global. En segundo lugar está el Trane CenTraVac Serie E, un enfriador de gran capacidad que utiliza el mismo diseño de baja presión en la que se basan los enfriadores CenTraVac actuales y utiliza refrigerantes de nueva generación con bajo GWP Honeywell Solstice zd (R-1233zd (E)). Es hasta un 10% más eficiente energéticamente que los enfriadores centrífugos en el mercado actual. Para más información marque 41 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTROS

Spectronics

Linterna de inspección industrial Spectronics ha introducido la Spectroline Opti-LUX™ 400, una potente y recargable linterna LED de luz violeta para detección de fugas. Emite una luz menos visible que las lámparas de inspección de luz azul estándar, de este modo las fugas para refrigerantes son más fáciles de detectar. Esto ahorra tiempo de diagnóstico y dinero. La luz violeta LED hace que los tintes de fluorescencia sean más brillantes y con mayor contraste. Tiene un poder comparable a las lámparas de alta intensidad y trabaja con 150 vatios de todos los tintes populares universales / POE. La Opti-LUX 400 es muy compacta y ligera, lo que le permite entrar en zonas estrechas y apretadas, algo que las lámparas más grandes no pueden; su rango de control es de hasta 25 pies (7,6 m) o más y está acoplada a un cuerpo de aluminio anodizado compacto. Para más información marque 42 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Onset

App para análisis de datos

Onset presenta su aplicación HoboMobile y su nueva compatibilidad con los dispositivos Android. Esta aplicación gratuita sirve para traficar y analizar los datos ambientales recogidos con el registrador de datos de la serie Onset Hobo. Ofrece la potencia y comodidad de registro de datos vía Bluetooth inteligente a un mayor número de usuarios móviles. Desde los dispositivos Android los administradores de edificios, gestores energéticos y otros pueden configurar de forma inalámbrica los registradores Hobo del MX1101, ver los datos en gráficos, comprobar el estado de registrador, y compartir datos en Excel y otras aplicaciones. HoboMobile también hace que sea rápido y fácil de configurar las notificaciones de alarma audibles ,para que los usuarios reciban una notificación inmediata de los problemas. Por ejemplo, si la temperatura crece en los centros de datos al punto que haya sobrecalentamiento en los equipos, o si la humedad en la construcciones llegará a un punto que podría conducir al crecimiento de moho, el registrador MX1101 sonará y las notificaciones llegarán a la pantalla del usuario para que pueda tomar medidas preventivas. HoboMobile para Android se puede descargar de forma gratuita en Google Play; también está disponible para dispositivos móviles iOS en la iTunes Store de Apple. Para más información marque 43 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº2

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . .................................................................................................. TARJETA DEL LECTOR .............. PÁGINA AHRI – AIRE -CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION INSTITUTE...................................1.................................... 33 AHR EXPO MÉXICO......................................................................................................2.................................... 53 ARMSTRONG PUMPS CANADÁ.......................................................................................3.................................... 17 BELIMO AIRCONTROLS INC...........................................................................................4.................................... 15 BOREAL INTERNATIONAL..............................................................................................5......................................3 CARRIER INTERAMERICA..............................................................................................6...................... CARÁTULA 2 CONFORTFRESH..........................................................................................................7.................................... 50 DTI – DIFUSIÓN TEXTIL INTEGRAL S.A. DE C.V. MÉXICO.....................................................8.................................... 19 DURO DYNE CORP........................................................................................................9.................................... 35 DWYER INSTRUMENTS INC.......................................................................................... 10................................... 13 ELGIN S.A. BRASIL..................................................................................................... 11................................... 37 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATIN AMERICA......................................................... 12...................... BELLY BAND ENERGY MATTERS BSD INC.......................................................................................... 13................................... 25 EXPO FRÍO CALOR PARAGUAY / EXPO FRÍO CALOR PERÚ................................................... 14................................... 59 FULL GAUGE CONTROLS BRASIL.................................................................................... 15................................... 39 GALPA EXPORT CORPORATION...................................................................................... 16................................... 38 GARCIA COLINAS TRADING & ENGINEERING CO............................................................... 17................................... 41 GREENHECK FAN CORPORATION.................................................................................... 18................................... 43 GRUPO FRIOLÍN S.A.................................................................................................... 19.....................................9 HUAYI COMPRESSOR BARCELONA.................................................................................20................................... 44 HUSSMANN CORP....................................................................................................... 21................................... 47 IMPORTADORA ASENZO S.A. (TOP FLO)..........................................................................22................................... 45 INDUGUÍA.................................................................................................................23................................... 73 LENNOX GLOBAL.........................................................................................................24..................... CARÁTULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ...........................................................................................25..................... CARÁTULA 3 MITSUBISHI ELECTRIC USA – HVAC SYSTEMS.................................................................26.....................................5 MUELLER INDUSTRIES.................................................................................................27................................... 49 OVENTROP GMBH & CO. KG.........................................................................................28................................... 21 REFRIAMERICAS 2015.................................................................................................29................................... 65 R.I. MAVI S.A............................................................................................................30....................................11 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA...................................................................... 31.........................GATEFOLD SERVICE COMPRESSOR PARTS......................................................................................32................................... 51 SICCOM INNOVATIVE VISION........................................................................................33................................... 52 SOLER & PALAU S.A....................................................................................................34.....................................7 TECNOEDIFICIOS 2015.................................................................................................35................................... 69

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 18 Nº 3 •

Actualidad del uso del refrigerante R22

•

Mantenimiento de sistemas de automatización

•

Profesional del mes en Centroamérica www.acrlatinoamerica.com

Las unidades paquetes Raider®

están diseñadas para un entorno cómodo y acogedor. Obtenga una calidad excepcional y confiabilidad a largo plazo. Las unidades paquetes Raider® de Lennox están construidas para durar, y se someten a una rigurosa inspección de calidad de un mínimo de 200 puntos, además de ensayos extensivos de fugas antes de salir de la fábrica. Adicionalmente están respaldadas por una sólida garantía, y tecnologías innovadoras como el serpentín Environ™, el cual ofrece una mejor sustentabilidad y confiabilidad.

Contáctenos vía correo electrónico a lennoxglobalhvac@lennoxintl.com o llame al 305-718-2922 para más información.