ACR LATINOAMERICA 15-4

PRESENTE EN AHR EXPO - MÉXICO 2012

Vol. 15 Nº4, 2012 www.acrlatinoamerica.com

Mantenimiento: la verdadera garantía Bajar costos: reto de la refrigeración solar Compresor de un solo tornillo Por una industria más eficiente

www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058 ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

|1

Si funciona aquí, puede funcionar en cualquier lugar.

Gracias a la colaboración de Johnson Controls y otros expertos a nivel mundial, se está realizando el reacondicionamiento del Empire State Building para que aumente más de 38% en eficiencia en el consumo de energía. Cuando estas mejoras se completen en 2013, este ícono internacional estará en el 10% superior de edificios de oficinas de los Estados Unidos en términos de eficiencia en el consumo de energía.

Johnson Controls le proporciona al Empire State Building tecnologías innovadoras, mejoras en la infraestructura del edificio y servicios de monitoreo de sistemas que reducen los costos de energía y disminuyen las emisiones de carbono. Esto creará espacios de trabajo para arrendamiento con un alto rendimiento y los mantendrá de esta forma.

Se espera que la obra genere un ahorro de US$4,4 millones en costos anuales de energía y se financiará solo en poco más de tres años. El Empire State Building… uno de los edificios más admirados del mundo, evoluciona para ser uno de los más eficientes en el consumo de energía. Es un edificio que funciona. Desde instituciones educativas y hospitales, hasta edificios de gobierno y de oficinas, Johnson Controls puede hacer que su edificio funcione de forma más eficiente, sustentable y rentable.

Para mayor información favor contacte: www.johnsoncontrols.com.mx

Los innovadores en aire acondicionado

La solución más avanzada en sistemas de aire acondicionado Alta eficiencia energética y menor costo de operación e instalación

Con su tecnología sofisticada, el nuevo Super MMS–i de Toshiba, con refrigerante R-410A, brinda una flexibilidad de aplicación superior y capacidades sin par que por mucho superan los estándares existentes en la industria. El sistema logra una relación de eficiencia energética que puede sobrepasar los 24 EER (líder en la industria) a carga parcial en el tamaño de 22.4 kW, y que podría reducir el consumo anual de energía por uso de aire acondicionado en más del 50%. Con capacidades de enfriamiento de 14 a 135 kW y capacidades de calefacción de 16 a 150 kW. Cada unidad exterior incorpora dos o tres compresores (dependiendo del tamaño) rotativos dobles DC y Sistemas Twin Inverter© esto es exclusivo de Toshiba.

Para mayor información sobre oportunidades de venta de los productos Toshiba VRF contáctenos a: toshibasales@carrierenterprise.com

Distribuído por Carrier InterAmerica Corporation Para más información visítenos hoy en nuestro sitio

www.carriercca.com

El sistema de control de capacidad ayuda a mantener un ambiente más confortable durante el periodo de operación mientras ayuda a reducir el consumo eléctrico.

Además el sistema cuenta con una amplia gama de opciones en controles que permite tanto al usuario como al administrador del sistema monitorear y operar el equipo en base a sus necesidades específicas.

EDITORIAL

Educar al usuario final ANA MARÍA RESTREPO F. Editora Jefe

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editora Jefe Ana María Restrepo arestrepo@acrlatinoamerica.com Subeditor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

arestrepo@acrlatinoamerica.com

VP de Ventas y Operaciones Sebastián Fernández sfernandez@acrlatinoamerica.com

Hace algunos días estuve hablando con una periodista local sobre la industria de la refrigeración y del aire acondicionado, y me di cuenta que no tenía ni idea de lo que pasaba en este sector y cómo influye en la sociedad y el medio ambiente.

Gerentes de Cuenta Sandra Camacho scamacho@acrlatinoamerica.com Viviane Torres vtorres@acrlatinoamerica.com Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com Verónica Estrada vestrada@acrlatinoamerica.com

Me sorprendió mucho su actitud ante la información sobre la sustitución de refrigerantes y el Protocolo de Montreal, pero sobre todo ante lo que era un refrigerante, hasta llegó a pensar que la sustitución implicaba crear una nueva especie de nevera o congelador.

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com

No obstante, mencionó algo que es importante: ¿cómo hacer para que la gente del común entienda esta industria y sus beneficios?

Sí, las personas solo conocen lo que es una nevera, un refrigerador de un supermercado y, si mucho, un cuarto frío, pero realmente no saben cómo estos productos afectan al ambiente, mas allá de los equipos que queman combustibles fósiles, y tampoco saben cómo las nuevas acciones de la industria pueden ayudar a su economía y a cuidar el entorno.

Ustedes y nosotros sabemos sobre estas implicaciones, pero los usuarios finales no conocen muy bien la diferencia entre un modelo u otro de un sistema de aire acondicionado, no saben porqué deben cambiar sus neveras viejas, o qué es un refrigerante.

Creo que en nuestras manos está educar al usuario final, utilizando un lenguaje común, para que ellos sean parte activa de la industria y sobre todo para que sepan elegir y no se dejen engañar al momento de adquirir alguno de los sistemas.

Recuerden escribirme a arestrepo@acrlatinoamerica.com

Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Alejandra García V., Víctor Galvis G., Germán Robledo.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

www.acrlatinoamerica.com

Tenemos la soluciĂłn de confort indicada.

No importa hacia quĂŠ lado voltee.

Caribbean Islands, Bermuda Todd Badgley: 901-218-9564

International Unit Business Manager Rey Benzor: 678-376-2916

Mexico, Central America, South America, Dominican Republic Marilda Herrea: 786-443-6680

Suministre la soluciĂłn indicada para sus clientes con un lugar cĂĄlido o frĂ­o, que tengan problemas con un solo recinto o quieran acondicionar Ăşnicamente los salones principales que usan todo el tiempo. Con un sistema VRF o split con y sin ductos con tecnologĂ­a INVERTER de Mitsubishi Electric Cooling and Heating Solutions puede ofrecer a sus clientes el sistema preciso cualquiera sea su necesidad. Utilizando tecnologĂ­as innovadoras, componentes de filtraciĂłn avanzados, operaciĂłn silenciosa y la posibilidad de configurar un sistema de una o varias zonas, le brindamos las herramientas para ofrecer el control de confort que buscan los clientes en su espacio.

Ponga nuestra innovaciĂłn a trabajar para usted. Incorpore el confort a su prĂłximo proyecto. Instale un sistema de calefacciĂłn y enfriamiento de Mitsubishi Electric.

Si no dice Electric, no es Mitsubishi Electric. mitsubishipro.com ‹ 0LWVXELVKL (OHFWULF (OHFWURQLFV 86$ ,QF

EN ESTA EDICIÓN AIRE ACONDICONADO Y VENTILACIÓN

12

Vol 15 N° 4, 2012

12

Mantenimiento: la verdadera garantía

El correcto cuidado de un sistema de aire acondicionado garantizará su rendimiento por mucho más tiempo. Expertos en el tema revelaron algunas de las principales estrategias a tener en cuenta para elaborar un adecuado plan de mantenimiento.

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

24

Bajar costos: reto de la refrigeración solar

24

Aunque aún es una tecnología en pleno desarrollo, los sistemas de refrigeración solar se convierten en una alternativa eficiente que trabaja con fuentes de energía alternativa y que le permitirá a las empresas reducir costos de operación.

30

Compresor de un solo tornillo

En la cuarta parte del especial sobre procesos de compresión, llegamos al tema del compresor de un solo tornillo, en el que se explicará detalladamente su funcionamiento, ventajas y tecnología.

30 ECOS DE REFRIAMÉRICAS

38

Por una industria más eficiente

Con total éxito se cumplió la novena versión del congreso y muestra comercial para la industria de la refrigeración en la región Andina. Conozca todas las reacciones de asistentes, expositores y conferencistas.

OTROS ENFOQUES

43

38

Retos de la climatización en Latinoamérica

Capacitación, actualización y normatividad son tres factores que se deben reforzar en la industria de HVAC/R si se pretende avanzar y desarrollar nuevas tecnologías que se diferencien de las actuales alternativas que presenta el sector.

4 8 54 58 58

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS

43

NUEVOS PRODUCTOS FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

ย

Soluciones en: Motores /RV PRWRUHV 7RS7HFK VRQ IDEULFDGRV EDMR HVWULFWRV FRQWUROHV GH FDOLGDG 1XHVWURV PRWRUHV GH DOWD WHPSHUDWXUD ย & HVWiQ GLVHxDGRV HVSHFtร FDPHQWH SDUD iUHDV H[WHULRUHV GH WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV

Termostatos y Controles /D OtQHD GH WHUPRVWDWRV 7RS7HFK SRVHHQ GH ODV SDQWDOODV PiV DPSOLDV SRU HO SUHFLR 6LPSOHPHQWH QR HQFRQWUDUi XQD PHMRU RSFLyQ 1XHVWURV WHUPRVWDWRV RIUHFHQ OD ร H[LELOLGDG \ IDFLOLGDG QHFHVDULDV SDUD KDFHU VXV LQVWDODFLRQHV OR PiV VHQFLOODV SRVLEOHV

Calidad de Aire Interior &RQ OD WHFQRORJtD 3KRWRK\GURLRQL]DWLRQย QXHVWURV SXULร FDGRUHV GH DLUH $LU .QLJKW \ $LU .QLJKW 5(0( VRQ ORV VLVWHPDV GH SXULร FDFLyQ GH DLUH LQWHULRU PiV DYDQ]DGRV (O $LU .QLJKW HVWi GLVHxDGR SDUD UHGXFLU RORUHV FRQWDPLQDQWHV GHO DLUH 92&ยทV RORUHV TXtPLFRV KXPR \ EDFWHULD (O $LU .QLJKW 5(0( RIUHFH HVWRV EHQHร FLRV HQ FRPELQDFLyQ FRQ OD HOLPLQDFLyQ GH SDUWtFXODV

1XHVWUD OX] 89 JHUPLFLGD HVWD GLVHxDGD SDUD OXFKDU FRQWUD OD SURSDJDFLyQ GH EDFWHULD HQ FXDOTXLHU VLVWHPD UHVLGHQFLDO (O SURGXFWR RSHUD FRQWLQXDPHQWH GXUDQWH WRGR HO DxR GHVLQIHFWDQGR VHUSHQWLQHV GH HQIULDPLHQWR PROGHV GH GUHQDMH \ ODV VXSHUร FLHV GH ORV FRQGXFWRV GH DLUH

Distribuรญdo por Carrier InterAmerica Corporation Para mรกs informaciรณn visรญtenos en nuestro sitio www.toptechcca.com

NOTICIAS REFRIGERACIÓN

CALENDARIO 2012

Empresa de piezas para refrigeración abre nueva planta Argentina. La compañía alemana Rehau invertirá US$7 millones en una planta en Rosario para la fabricación de productos destinados hacia el sector de la refrigeración comercial y doméstica, además de la producción de perfiles para manufacturar aberturas de PVC.

AGOSTO Climática Refri-Arg Neuquén, Argentina Fecha: 22 y 23 www.climatica.com.ar

Durante 2012, la empresa ejecutará la primera etapa de construcción, la cual cuenta con un valor cercano a los US$3 millones, en la que ya comenzó con la producción de burletes de PVC para implementarse en heladeras comerciales y domésticas, así como con la fabricación de perfilería rígida para refrigeración comercial.

Septiembre AHR Expo México México D.F., México Fecha: 25 al 27 www.ahrexpomex.com

La segunda etapa de la obra tiene un valor de US$4 millones y será para la producción de perfiles para aberturas de PVC, dirigidas hacia el sector de construcción.

OCTUbre ExpoAcaire Bogotá, Colombia Fecha: 1 al 5 www.acaire.org

Ashrae publicará guía sostenible para la cadena de frío

Internacional. Ashrae se unió con el Programa Ambiental de Naciones Unidas para desarrollar y publicar una Guía para la Sostenibilidad de los Sistemas e Instalaciones de Refrigeración. El programa de US$400.000, financiado conjuntamente, está agendado para lanzarse a principios de 2014. La guía se ocupará de toda la gama de diseños de instalaciones y equipos, y de las alternativas para el proceso de refrigeración, almacenamiento y distribución (de la cadena de frío) tanto en los países en vía de desarrollo como en los desarrollados.

El objetivo de la guía es apoyar a la selección de alternativas frente a refrigerantes HCFC, manteniendo o mejorando la eficiencia energética a través de la cadena de frío y la reducción de la huella ambiental. Eso, a su vez, apoya el cumplimiento de los países con el Protocolo de Montreal y mejora la sostenibilidad global, dijo Ashrae.

Para Ashrae, es crítica la forma como continúa la urbanización global, el almacenamiento refrigerado y el transporte desde la granja al cuarto de almacenamiento. El deterioro de los alimentos es un problema de sostenibilidad, particularmente en países menos desarrollados. El almacenamiento de medicina y transporte también está en zona delicada.

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

Siguen mejorando ventas de sistemas HVAC/R

Estados Unidos. En su reporte mensual, Hardi (Internacional de Distribuidores de Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración) publicó que las ventas de distribución promedio en el mes de abril en ese país aumentaron 8,3%.

Abril significa el cuarto mes consecutivo que registra números positivos para el sector de distribuidores de aire acondicionado y refrigeración. “La mejora en el gasto de consumo y la tendencia en construcción comercial y residencial han tenido un positivo impacto en las ventas de estos equipos. En la medida de ventas pendientes (que mide la rapidez que los clientes pagan sus cuentas) creció por octavo mes consecutivo en nueve meses, incrementándose hasta 53 días. La productividad de distribución se refleja en las ventas por empleado en el último mes que se ampliaron en un 3,5%.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

Noviembre Tecnoedificios Medellín, Colombia Fecha: 8 y 9 www.tecnoedificios.com

CALENDARIO 2013 Enero AHR Expo Dallas, Estados Unidos Fecha: 28 al 30 www.ahrexpo.com Febrero Climatización 2013 Madrid, España Fecha: 26 al 1º de marzo www.ifema.es JUNIO RefriAméricas 2013 Medellín, Colombia Fecha: Junio 13 y 14 www.refriamericas.com Siraa 2013 Buenos Aires, Argentina Fecha: por confirmar www.siraa.com.ar Febrava 2013 São Paulo, Brasil Fecha: por confirmar www.febrava.com.br www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

AHR Expo extiende espacio para exhibición

Estados Unidos. Los organizadores de la AHR Expo anunciaron que han reservado un espacio adicional de 40.000 m2 del primer nivel del Centro de Convenciones de Dallas para el evento que se desarrollará allí en 2013.

El show ya tenía reservado todo el segundo nivel del centro, el cual cuenta con 350.000 metros cuadrados de espacio para exhibición. La organización informó que el espacio adicional solicitado será para acomodar un creciente número de exhibidores.

Luvata invertirá US$5 millones en nueva planta

México. Con el objetivo de brindar una mayor y eficiente cobertura a sus clientes en México, la empresa Luvata abrirá una sucursal en la ciudad de Monterrey, la cual atenderá específicamente la demanda de productos relacionados con los coil coatings, proceso para recubrir una o ambas caras de una lámina de acero o aluminio para protegerlas de la corrosión.

Los productos anticorrosión de esta empresa son están dirigidos hacia los sistemas de HVAC/R, “es importante crecer al mismo ritmo que nuestros clientes”, dice John Peter Lessi, CEO de Luvata, “esta expansión nos ayuda a nosotros y a nuestros clientes a ahorrar energía, transporte y logística”, concluye Lessi.

Según International Exposition Co., que produce y administra la AHR Expo, muchos de los exhibidores están expandiendo el tamaño de sus stands y casi tres docenas de nuevas empresas han reservado espacios.

Esto lo atribuyen a algunos factores como una mejora en la economía, a la necesidad de información sobre nuevos productos y tecnologías y al atractivo de la ciudad de Dallas. Más de 1.400 empresa ya reservaron espacio para el evento que se desarrollará del 28 al 30 de enero de 2013.

Sistema de aire acondicionado controlado vía WiFi

Internacional. El control de los sistemas de aire acondicionado sigue presentando novedades para la industria. Recientemente, Samsung lanzó una nueva gama de climatizadores que se pueden controlar vía WiFi por intermedio de un smartphone o tablet.

Gracias a la aplicación, los sistemas se pueden encender o apagar y regular sus temperaturas. Esta aplicación ya está disponible en las tiendas de Android (Play Store), IOS (Apple) y Blackberry.

Según las características del sistema, los climatizadores de la línea Mont Blanc WiFi cuentan con un filtro de iones que elimina el 90% de los agentes biológicos contaminantes de aire. Además, tiene un motor de consumo energético más eficiente. El coeficiente de eficiencia energética EER es de hasta 5,2 y la certificación energética es clase A.

Aunque la ubicación exacta de la nueva instalación aún no se ha definido, los planos que ha diseñado la empresa estiman una construcción de 50.000 a 60.000 pies cuadrados para atender a los fabricantes de HVAC/R en Monterrey. Igualmente la compañía estipula que para la operación total de la planta precisará de 40 a 50 empleados, la cual según los cálculos, se pondrá en marcha en el primer trimestre de 2013.

Esta apertura en México se unirá a los otros dos nuevos centros de coil coating en Louisville, Kentucky y Jacksonville, Texas. Los productos de Luvata se caracterizan por ser elaborados base agua, con lo que aportan al medio ambiente.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

|9

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

Grupos de la industria HVAC crean fundación de desarrollo

nado; Distribudores Internacionales de Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración; el Instituto de Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración de Canadá; la Asociación de Contratistas Fontaneros de CalefacciónRefrigeración, y la Sociedad de Servicios de Ingenieros de Refrigeración.

Estados Unidos. Un grupo de ocho asociaciones vinculadas con la industria de climatización, ventilación, aire acondicionado y refrigeración se unieron para conformar una fundación que aumente la conciencia de la industria, atraiga a nuevos miembros a la fuerza de trabajo y mejore la calidad de la mano de obra disponible.

La fundación se enfocará en la industria, así como en los departamentos federales y estatales de educación y trabajo y a las carreras o programas de educación técnica. También educará a los directores de escuelas secundarias, consejeros y maestros sobre las perspectivas de la carrera en la industria de HVAC/R.

Los entes pertenecientes a esta fundación son Contratistas de Aire Acondicionado de Estados Unidos, el Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración; la Asociación de Control y Movimiento del Aire; la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicio-

“Esta fundación representa el esfuerzo de la industria para promover la educación, los proyectos y las asociaciones que atraigan empleados comprometidos y capacitados para la industria, que ofrecen una carrera grande y queremos que más gente sea parte de ella”, comentó Stephen Yurek, presidente y CEO del Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración.

NOTICIAS AUTOMATIZACIÓN

Mercado de automatización llegará a US$200.000 millones

Internacional. Se espera que para el año 2015 el mercado global de automatización industrial supere la barrera de los US$200.000 millones, según dio a conocer un informe de la firma IMS Research.

Estados Unidos y China serán los principales responsables de esta cifra, al impulsar un crecimiento del 9.5% en 2012, para alcanzar los US$159.800 millones.

El informe también reveló que las alarmas de recesión en los países de Europa no afectarán el desempeño de este segmento, el cual crecerá gracias a la salud general del resto de la economía mundial.

“Aunque las medidas de austeridad en Europa y Estados Unidos han tenido un impacto sobre la inversión pública en equipos de automatización, es poco probable que se presenten importantes descensos en estos mercados, ya que la mayor parte de la inversión en automatización industrial proviene del sector privado”, aseguró Sarah Sultan, analista de IMS Research.

Además, teniendo en cuenta que la economía de Estados Unidos ha mejorado sustancialmente, tanto la producción de maquinaria como la de equipos están funcionando bien en el comienzo de este año.

“En conjunto, las Américas y la región de Asia Pacífico representan el 65% del mercado mundial de productos electrónicos de automatización industrial.

Asia es el mayor consumidor de este tipo de productos, puntualizó Sultan.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

América Latina, la región de las energías renovables

Latinoamérica. La región de América Latina depende en un menor porcentaje del uso de energías renovables que el resto de los continentes del mundo y sus números están por debajo del promedio mundial.

Según indicó la Agencia Internacional de Energía de las Naciones Unidas, América Latina utiliza el 68% de la energía proveniente de fuentes no renovables, mientras que el promedio mundial es de un 87%; en Europa la dependencia es de 90%, Estados Unidos reporta un 94% y Japón un 97%.

En el tema de energía eléctrica, nuestra región usa el 69% del total proviene de las fuentes renovables, con 66% de hidroeléctrica, y 3% de biomasa (de origen vegetal). Las fuentes alternativas como la energía eólica y solar también registran una pequeña porción del mercado.

En conjunto, el planeta tierra implementa el 18% de energía renovable, mismo porcentaje que registra África y la Unión Europea. En China por su parte, la cifra es de 17%, en EE.UU. es de 11% y en Japón de 9%. Brasil es el país de la región que más está implementando este tipo de recursos. Según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), América Latina ha realizado inversiones en energías limpias por alrededor de US$90.000 millones desde 2006 hasta 2011. El 80% de esa cifra pertenece a los brasileños.

www.acrlatinoamerica.com

Se acerca la versión 2012 de TecnoEdificios

TecnoEdificios es el congreso y muestra comercial sobre tecnologías para la operación eficiente de edificios comerciales e industriales, que se realizará en la ciudad de Medellín, Colombia, el 8 y 9 de noviembre en el Centro de Convenciones Plaza Mayor.

En su tercera versión, el encuentro contará nuevamente con un programa académico respaldado por un comité asesor de expertos profesionales relacionados con la industria, y además recibe el apoyo de importantes entidades como la NFPA (Capítulo Colombia y México), la Universidad Pontificia Bolivariana (UPB), La Asociación Latinoamericana de Seguridad (ALAS) y la revista ACR Latinoamérica.

TecnoEdificios 2012 tendrá conferencistas locales e internacionales que presentarán las charlas dentro de los cuatro paneles planeados para dividir el programa: seguridad, climatización, sustentabilidad e integración.

Adicional al programa académico, el congreso le ofrecerá a todos sus asistentes un grupo de visitas guiadas a algunos de los edificios más reconocidos de la ciudad, donde se podrán conocer las instalaciones y las innovaciones instaladas para lograr una excelente operación.

TecnoEdificios está dirigido a todos los administradores, jefes de mantenimiento y de servicios generales de edificios comerciales e industriales que deseen conocer las más recientes tecnologías disponibles para mejorar las calidades de su predio.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 11

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Mantenimiento: la verdadera garantía

por Duván Chaverra Agudelo

El mantenimiento previene, detecta y corrige las fallas de un sistema de aire acondicionado. De ahí la importancia de no escatimar en inversiones que respalden el correcto funcionamiento de esta clase de equipos.

D

icen los expertos que lo primero que se debe tener presente al momento de hablar de un mantenimiento en sistemas de aire acondicionado es que esto no se debe facturar como un gasto, sino como una inversión que permitirá proteger el equipo y alargar su vida.

La detección, prevención y corrección de fallas son aseguradas por un correcto mantenimiento.

Las bacterias son las principales enemigas de los diferentes siste-

12 |

mas de aire acondicionado, bien sea split, tipo ventana o compacto, central por medio de conductos o un fan coil.

Por esa razón se debe tener especial cuidado a los filtros y otros lugares donde la humedad y la temperatura son favorables para estos contaminantes biológicos.

Para profundizar en el tema, en esta oportunidad invitamos a tres expertos en el tema de mantenimiento de estos sistemas. Ellos son Fernando Cabrera, consultor de aire acondicionado y eficiencia energética; Alfredo Sotolongo, presidente de Protec Inc., y Camilo Botero, presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores.

Para Sotolongo, cualquier plan de mantenimiento, ya sea

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Tipos de mantenimiento El Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena – Colombia) realizó un estudio basado en las Normas de Competencia Laboral en el que indica que el objetivo principal del mantenimiento es la conservación a través de la reparación, mantenimiento y mejoramiento de equipos, máquinas y herramientas requeridas por los diferentes sistemas de producción.

Los tipos de mantenimiento expuestos por el Sena se clasifican de la siguiente manera: • Mantenimiento predictivo o basado en la condición: consiste en inspeccionar los equipos a intervalos regulares y tomar acciones para prevenir las fallas o evitar las consecuencias de las mismas. Incluye tanto las inspecciones objetivas (con los instrumentos) y subjetivas (con los sentidos), como la reparación del defecto (falla potencial).

• Mantenimiento preventivo o basado en el tiempo: consiste

en reacondicionar o sustituir a intervalos regulares un equipo o sus componentes, independientemente de su estado en ese momento.

• Mantenimiento detectivo o búsqueda de fallas: consiste en la inspección de las funciones ocultas, a intervalos regulares, para ver si han fallado y reacondicionarlas en caso de falla (falla funcional).

• Mantenimiento correctivo o a la rotura: consiste en el reacondicionamiento o sustitución de partes en un equipo una vez que han fallado, es la reparación de la falla (falla funcional), ocurre de urgencia o emergencia.

• Mantenimiento mejorativo o rediseños: consiste en la modificación o cambio de las condiciones originales del equipo o instalación. No es tarea de mantenimiento propiamente dicho.

de aire acondicionado o cualquier otro tipo de sistema electromecánico, debe basarse en las recomendaciones de los fabricantes y en el sentido común. “Se debe empezar por lo más sencillo: cambiando los filtros de las unidades, lo cual evita que se ensucie el serpentín y la unidad pierda eficiencia, esto es adicional a las recomendaciones del fabricante”, comentó Sotolongo.

Generalmente, los expertos recomiendan que el lavado de serpentines de evaporador y de condensador se haga con un paño húmedo frotando cada rincón para eliminar el excesivo polvo y suciedad.

Fernando Cabrera destaca el tema de los tiempos como otro factor importante a tener en cuenta: “Se pacta con el cliente la regularidad del servicio con base en la utilización del espacio acondicionado, por ejemplo las viviendas pueden tener una regularidad bimensual, las oficinas mensual y salas especiales de clínicas cada semana. Paralelo a esto se estudia el tipo de equipos con los que cuenta la instalación para evaluar cuánto es el tiempo estimado por equipo para efectuar el mantenimiento y con base en esto se coordina el personal técnico mas adecuado”.

Por su parte, Camilo Botero comenta que “el mantenimiento de estos sistemas no es diferente a cualquier plan preventivo industrial. Deben definirse perfectamente las actividades, por ejemplo en Carvajal S.A., cuando fui gerente de ingeniería, lo llamábamos “Lemop” (Lubricación, Electrónico, Mecánico, Operativo, Predictivo). Debe hacerse un manual con todas las actividades perfectamente

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

definidas en tiempo, frecuencia, nivel del personal que las ejecuta, herramientas, seguridad, entre otras”.

El ingeniero Botero coincide con que las recomendaciones del fabricante deben ser bien aplicadas para evitar daños en los dispositivos, pero también explica que se debe tener en cuenta el tema de las condiciones ambientales donde opera el aparato: “Se tendrá muy en cuenta el régimen de operación del equipo (uno, dos, tres turnos o equipo crítico que no puede apagarse durante todo el año). El entorno donde se encuentren es muy significativo, por ejemplo si hay demasiado polvo, es salobre, o queda a la intemperie”.

Mantenimiento de acuerdo a...

Con respecto al tema del mantenimiento de acuerdo a sus componentes, Sotolongo manifestó que en las unidades pequeñas que se utilizan en aplicaciones residenciales y en algunas comerciales, el compresor es el elemento más importante. “Hay que asegurarse que el condensador esté libre de obstrucción del flujo de aire y se mantenga limpio. Ademas, se debe corroborar a menudo las presiones de operación para asegurarse que no hay fugas de refrigerante”.

Fernando Cabrera, por su parte, también resalta al compresor como el componente más importante: “Es el más costoso y el que interviene directamente para que el refrigerante fluya por todo el circuito de refrigeración. En la instalación de agua helada los componentes destacados serían las bombas, las cuales deberán estar siempre en buen estado para el correcto funcionamiento del sistema.

www.acrlatinoamerica.com

Otro ítem importante son los filtros de aire, ya que estos reducen considerablemente la eficiencia del equipo, si se encuentran sucios”.

De otro lado, el mantenimiento de acuerdo al tipo de sistema tiene algunos detalles de diferenciación, sin embargo, los expertos están de acuerdo en que no se debe discriminar el desarrollo de esta fase por el tipo de equipo de aire acondicionado.

El ingeniero Botero, quien también es el actual secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración (Faiar), destaca, de acuerdo a sus experiencias, que “el mantenimiento preventivo no hace discriminación entre sistemas grandes o pequeños; debe ser el adecuado para cada equipo o parte del mismo”.

Servicio posventa Es muy común dentro de la industria escuchar repetidas quejas sobre el servicio posventa que ofrecen las empresas.

Actualmente, una de las estrategias de las compañías para lograr un mejor posicionamiento en el mercado es garantizar el servicio posventa, y eso incluye el mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado.

Al consultarle a Camilo Botero sobre este asunto, sus impresiones fueron: “Complicada pregunta”. Pero luego de la exclamación dijo que “siempre he pensado que el mantenimiento crítico debe ser un tema intrínseco a la empresa o institución que tiene el equipo o instalación, pero indudablemente que el fabricante o proveedor de equipos

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 15

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Un correcto mantenimiento Aunque depende del equipo, el ingeniero Fernando Cabrera, consultor de aire acondicionado y eficiencia energética, explica los pasos más importantes a tener en cuenta para un correcto mantenimiento de las unidades de aire acondicionado: • Inspección visual y auditiva: en ella el técnico debe observar el estado de los gabinetes de la máquina, algún tipo de traza de fuga, sea agua, refrigerante, aceite, etc. Algún tipo de ruido anormal en la instalación, entre muchas otras.

• Limpieza: en este paso se efectúa el lavado del sistema, en la parte de sus intercambiadores de calor, esto podría hacerse con un lavado químico si el equipo presenta un problema fuerte por suciedad en sus intercambiadores.

• Lubricación: en este paso se podrían engrasar algunas parte como los rodamientos que así lo ameriten, aunque cabe resaltar en este punto que dependerá básicamente de las recomendaciones del fabricante.

• Registro de parámetros: se miden por último los parámetros de presiones, amperajes, voltaje, entre otros, para así registrarlos en el formato correspondiente.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

tiene que contar con el personal especializado y con los repuestos adecuados para atender los daños que no sepa resolver el departamento de mantenimiento propio”.

Sotolongo, por su parte, recomienda contratar para el mantenimiento preventivo a la misma empresa que hizo la instalación, debido a lo bien familiarizados que están con el sistema. “Es recomendable, pero no imprescindible”.

El ingeniero Cabrera opina sobre el asunto que “una metodología muy aplicada en esto es que las empresas instaladoras de los sistemas (en el caso de ser una instalación nueva) tengan en sus ítemes un mantenimiento preventivo programado durante doce meses después de entregado el sistema, para así cumplir con el tema de garantías en componentes de equipos e instalación del mismo”.

Finalmente y como lo menciona Botero: “La ley de Murphy en este aspecto es inexorable”. Es decir cuando algo malo puede pasar se da todo para que así suceda, por esa razón, es recomendable siempre estar muy bien preparado, con personal capacitado, herramientas, procedimientos y manuales para cualquier eventualidad.

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por BELIMO

Tecnología en un recinto de lectura Este es un caso de estudio realizado en la Biblioteca Hayden del Instituto Tecnológico de Massachussetts (MIT) donde la instalación de una nueva tecnología permitió obtener un Delta T más alto.

E 18 |

l Síndrome de bajo Delta T es un problema común y costoso en muchas grandes instalaciones, especialmente en campus con edificaciones esparcidas y con plantas centrales de agua helada.

Este siempre ha sido, y aún lo es, el caso del MIT. Sin embargo, hoy el problema no es tan severo como solía serlo. Los ingenieros que trabajan en el área de planificación de servicios y sostenibilidad de la universidad creen que la situación continuará mejorando.

Esto se debe a la nueva tecnología en válvulas de Belimo que se aplicó en la biblioteca Charles Hayden del MIT como una prueba experimental del nuevo producto Energy Valve™. Los resultados son muy promisorios para cualquier complejo de edificios que deba lidiar con el Síndrome de bajo Delta T. Esta experiencia nace de una casualidad fortuita: en el 2010, Walt Henry, director del Grupo de Ingeniería en Sistemas del Departamento de Servicios del MIT, le menciona a Marc Thuillard, jefe de investigaciones de Belimo, que a la universidad le interesaría asociarse con Belimo para probar algún producto en desarrollo, particularmente si se trataba de alguna tecnología de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Punto de saturación y zona de desperdicio

planta”, dijo Henry. “Pensaba que alguna modificación en las válvulas existentes de Belimo podría ayudarnos a resolver ese problema”.

Parece que estaba de suerte puesto que la empresa venía trabajando desde hace tiempo en el desarrollo de una válvula con capacidades para combatir el bajo Delta T, sistemas que ahora se conoce con el nombre de Energy Valve.

Cuando se llega a un punto tal que cualquier flujo adicional no genera más transferencia de calor alcanzamos el punto de saturación de potencia. Suministrar agua mas allá del punto de saturación de potencia es desperdiciar energía (zona de desperdicio).

control que pudiese resolver alguno de los problemas de energía del campus.

“Marc me preguntó si podía ejemplificar alguno de esos problemas y yo le mencioné nuestra dificultad para mantener una diferencia aceptable entre las temperaturas, suministro y retorno del agua helada de la Administración de Delta T con el Energy Valve

Belimo se dispuso a diseñar una válvula “inteligente” que combinara la función de una válvula de control independiente de presión que también incluyera un sensor de caudal y sensores de temperatura de agua de retorno y suministro.

Esta válvula contaría también con capacidades lógicas y de comunicación que pudieran utilizar estos valores detectados para mejorar el rendimiento del serpentín.

Se utilizaría esta tecnología para optimizar el rendimiento de transferencia de calor de los serpentines individuales por medio del monitoreo continuo del Delta T y la comparación de este valor con el predeterminado del Delta T. Cuando estos valores no fueran iguales o no estuvieran lo suficientemente cerca, la válvula se ajustaría automáticamente. Además, los datos que recogiera la válvula serían informados al Sistema de Automatización de Edificios (BAS) y quedarían disponibles para futuros ajustes o diagnósticos.

Casualmente, el MIT ofrecía la oportunidad perfecta para probar esta tecnología en desarrollo: la Biblioteca Charles Hayden.

¿Por qué la Biblioteca Hayden?

Los ingenieros del MIT eran conscientes de que los problemas que ocasiona un síndrome de bajo Delta T representaban un costo significativo de energía en el campus. Tan solo este problema le costaba al campus US$1.5 millones anuales cuando se tomaba en cuenta el consumo en conjunto de los enfriadores (chillers), las bombas y los ventiladores de las torres de enfriamiento de todo el lugar.

Este gráfico muestra como el flujo es controlado para prevenir que el serpentín trabaje por debajo del setpoint mínimo de Delta T. Cuando el Delta T del agua (línea morada) pasa por debajo del setpoint mínimo de Delta T, el flujo es controlado (línea naranja) de tal manera que el Delta T del serpentín no esté por debajo del setpoint mínimo. Cuando el Delta T del serpentín está por encima del punto mínimo entonces al flujo se controla normalmente manteniendo el punto de ajuste de temperatura. El área roja corresponde a la zona de desperdicio, la línea azul corresponde al flujo si este se hubiese controlado solo por el setpoint de temperatura. La diferencia entre la línea azul y la línea naranja es el ahorro obtenido al activar el Control de Delta T.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

El problema era particularmente urgente en la Biblioteca Charles Hayden en donde los datos mostraban que los serpentines de todo el edificio llegaban a tener una lectura promedio de Delta T muy bajo, de tan solo 6ºF, lo que implicaba un bombeo de agua a través del edificio superior a lo necesario e incluso mayor de lo conveniente.

Según Henry, los problemas de la biblioteca eran causados por una combinación de varios factores. Primero, muchos de los serpentines del edificio estaban diseñados para un Delta T más bajo de lo que se usa actualmente y, además, el www.acrlatinoamerica.com

edificio tenía originalmente su propia planta de agua helada que operaba en condiciones de caudal constante. Segundo, muchos de los serpentines, si no todos, habían perdido gran parte de su capacidad de transferencia de calor debido a obstrucciones. Otros factores incluían válvulas de control sobredimensionadas, un balanceo hidrónico inadecuado y unidades manejadoras de aire (UMAs) cuyo control lógico dependía de información suministrada por sensores de aire.

Según Peter Cooper, director de Planificación de Servicios e Ingeniería Sostenible del MIT, la Biblioteca Hayden poseía patrones de demanda homogéneos (no hay laboratorios u otros espacios con demandas especiales) para tomar en consideración en el esquema de control, haciendo de éste un sitio de pruebas muy conveniente. Además, la biblioteca se encuentra alejada de la planta de agua helada, de modo que un aumento en el Delta T junto con una reducción del caudal desde y hacia el edificio proporcionaría un mayor potencial para el ahorro de energía.

¿Cómo funciona?

La tecnología de la Energy Valve fue adaptada a cinco

www.acrlatinoamerica.com

unidades manejadoras de aire en la biblioteca. Al operar bajo esta tecnología de control, las válvulas eliminan el exceso de bombeo a través de los serpentines que ocurre cuando éstos se sobrecargan de energía, es decir, cuando su capacidad de transferencia de calor ha sido agotada y cualquier caudal adicional producirá un desperdicio de energía en el bombeo.

La Energy Valve brinda un preciso control de caudal automático a través de su disco caracterizador, el cual proporciona una amplia capacidad de adaptación de la bola. La característica de igual porcentaje del disco reduce la oscilación del actuador y estabiliza la salida del sistema a través de pequeños cambios incrementales en el caudal del agua durante los primeros 10 a 30 grados de abertura de la válvula, donde la precisión en el control es más crítica.

La precisa regulación del caudal de la válvula independiente de presión es el resultado de un continuo monitoreo y análisis del caudal y del Delta T. Este sistema monitorea continuamente el Delta T del serpentín y compara sus valores con el valor predeterminado. Idealmente estos valores son iguales. Sin embargo, si el Delta T real se

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 21

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN serpentines en la Biblioteca Hayden era de 6,15°F, basado en las mediciones tomadas durante el periodo comprendido entre el 9 de agosto y el 9 de octubre de 2010. Después de éste, se realizaron nuevas mediciones en el edificio durante el mismo período calendario (9 de agosto al 9 de octubre) pero del año 2011. El promedio del Delta T había subido de 6,15°F a 12,14°F, reduciendo el caudal de agua helada del edificio en un 49%. Este porcentaje ha sido normalizado según el clima, es decir, fue ajustado por variaciones en la temperatura exterior que se produjeron durante el período medido. desvía del valor establecido, la válvula se ajustará automáticamente hasta lograr que el valor vuelva a su estado predeterminado. Una vez que se haya restablecido el Delta T apropiado, se reanuda el control lógico de la válvula en su modo habitual de operación (independiente de presión).

Gracias a su servidor web integrado se monitorean y ajustan todos los valores detectados o calculados, que incluyen, entre otros, los valores de caudal de

agua, la temperatura del agua de retorno y suministro, la alimentación y la energía. Toda esta información se envía al BAS a través del BACnet MS/TP o del BACnet IP donde puede ser utilizada para ajustes o análisis adicionales.

Reducción de caudales Antes del proyecto de remodelación, el promedio total del Delta T para los

El conocimiento es poder.

¿Qué implica esta reducción de caudal en términos de ahorro de energía para una instalación como el MIT? De acuerdo con Peter Cooper, el ahorro que se obtiene al reducir el caudal e incrementar el Delta T es considerable.

“Hemos realizado estudios en el MIT que indican que si pudiéramos arreglar todos los problemas de bajo Delta T, el ahorro anual llegaría a los US$1,5 millones“, sostiene Cooper. “Se puede ahorrar esa cifra varias veces evitando el costo de chillers adicionales”, agregó destacando que un mejor control permite sacar mayor provecho al equipo existente.

La prueba experimental en la Biblioteca Hayden convenció a Cooper de algo más: el valor de los datos.

Energy Valve Válvula de dos vías independiente de presión que optimiza, documenta y mejora el desempeño del serpentín de agua. > Para mayor información visite www.EnergyValve.com.

Belimo América 800.543.9038 Belimo Americas • Ŷwww.belimo.com 203-791-8396 Ŷ www.belimo.com

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

“Una de las cosas que nos impresionó fue tener tanta inteligencia allí, en el actuador de la válvula”, señaló Cooper.

“Se puede caracterizar el rendimiento de un serpentín solo con un par de datos y con esa información se puede observar la degradación de los serpentines y en consecuencia reenfocar las estrategias de mantenimiento. Eso es muy útil cuando tienes un campus con recursos de mantenimiento limitados”.

El MIT anticipó que agregará más Energy Valves de Belimo en otras áreas del campus con el fin de continuar con su lucha contra el bajo Delta T. www.acrlatinoamerica.com

estamos para servirte En todos tus proyectos para el aire.

Greenheck Fan, S. de R.L. de C.V., en Saltillo, México diseña y fabrica productos para el movimiento y control del aire con los requisitos exactos y especificados por todos sus clientes en México y toda latinoamérica. Ahora con nuestra fabrica en México, podemos facilitarles nuestros productos de ventilación con la más alta calidad para sus proyectos y necesidades de forma rápida y mucho mas rentable. Para obtener una calidad superior del aire interior, seleccione los productos que todos los dueños de obras y constructores de todo el mundo valorizan. Seleccione Greenheck.

Extractores de Techo con Descarga hacia Abajo

Ventiladores para Plafón

Extractores de Techo con Descarga Vertical

Ventiladores de Suministro

Ventiladores Centrífugos de Uso Comercial

Ventiladores en Línea

Ventiladores Axiales para Baños

Circuladores de Aire y Mancoolers

Ventiladores Axiales de Muro

Louvers de Aluminio

Seleccione el ventilador correcto para su aplicación, utilizando nuestro programa de selección MPS, es fácil de usar, gratis y en Español. Solo ingrese a nuestra página www.greenheck.com.mx y haga clic en la pestaña “MPS” para empezar con su selección de productos.

Más información en greenheck.com.mx Ventiladores Centrífugos y Vano Axiales | Ventiladores y Extractores Unidades para Recuperación de Energía y Suministro | Sistemas de Ventilación para Cocinas Compuertas y Rejillas de Ventilación | Serpentines

+ 1 715 359 6171 www.greenheck.com.mx

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

Bajar costos: reto de la refrigeración solar

por Alejandra García Vélez

Motivada por el factor precio, América Latina sigue avanzando en el desarrollo de alternativas en refrigeración para el campo residencial, comercial e industrial.

L

a refrigeración solar no es algo nuevo, por años se ha hablado de las posibilidades que ofrece esta tecnología y se han realizado innumerables investigaciones en busca de lograr una solución eficiente y rentable que pueda comercializarse de forma masiva.

Sin embargo, aún hoy, en una época en la que la preocupación por la conservación del medio ambiente y la búsqueda de alternativas amigables con el entorno

24 |

es cada vez mayor, es difícil encontrar empresas que le apuesten a la instalación de sistemas que operen bajo esta tecnología y es aún más complicado encontrar equipos de refrigeración solar orientados al mercado doméstico.

Así lo explicó el ingeniero Alejandro Gutiérrez Ortíz, experto entrevistado en esta edición por ACR LATINOAMÉRICA para hablar sobre el panorama actual de la refrigeración solar en el territorio latinoamericano.

El profesional ejerce como Jefe de desarrollo de refrigeración solar en TermiaTec, célula de la Cátedra de Investigación, Diseño e Innovación en Ingeniería del Tecnológico de Monterrey.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Características de la refrigeración solar Ventajas

Desventajas Absorción

Solo tienen una parte móvil (bomba) o ninguna (difusión -absorción) Es posible utilizar fuentes de calor de baja temperatura

El sistema requiere de un alto nivel de especialización para su mantenimiento Esto aumenta su costo de vida Cuando se usa la combinación LiBr-H2O no se pueden alcanzar temperaturas bajo cero Adsorción

Sin partes móviles a excepción de las válvulas Pueden alcanzarse bajas temperaturas en el evaporador

Evolución Es importante recordar que el interés en el desarrollo de sistemas de refrigeración tuvo su etapa de mayor auge durante la crisis energética de los 70’s, debido a que entonces se reconoció por primera vez el gran beneficio que ofrecen estas soluciones y su contribución para lograr un mejor índice en el consumo energético global. Pero, la mayor parte de los procesos de optimización y refinación de estos sistemas se dieron en décadas posteriores, puntualmente entre 1970 y 1990, sin llegar a lograr su masificación.

El volumen del adsorbente ocasiona sistemas de gran tamaño La intermitencia del sistema crea la necesidad de utilizar dos o más sistemas en paralelo

tante por su potencial utilización, no solo en aplicaciones de acondicionamiento de espacios en la industria y en el hogar, sino por su contribución al almacenamiento de vacunas y conservación de alimentos en lugares remotos sin conexión a la red eléctrica.

Funcionamiento Para explicar los principios que rigen el funcionamiento de

“Los sistemas de refrigeración solar actuales se encuentran en un estado de madurez comercial, se tienen sistemas que alcanzan los niveles de eficiencia teóricos para el ciclo que emplean, sin embargo lo que ha impedido que tengan un mayor alcance y aceptación son sus altos costos”, explicó Gutiérrez.

Debido a lo anterior, las investigaciones que se han realizado en ese campo durante los últimos diez años, han tenido un enfoque hacia el desarrollo de equipos que sean accesibles a todo tipo de usuarios.

El entrevistado resaltó también que el posicionamiento de este tipo de sistemas como una opción viable es impor-

Ciclo de absorción.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 25

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

Aplicación real El Dr. Isaac Pilatowsky, coordinador de refrigeración y bombas de calor en el Centro de Investigación en Energía de la Universidad Nacional Autónoma de México, habló sobre los diferentes proyectos que actualmente se pueden encontrar en todo el mundo que utilizan refrigeración solar.

Según Pilatowsky, actualmente existen cerca de 15 empresas dedicadas a la fabricación de unidades de enfriamiento solar de muy diversas capacidades y ciclos de refrigeración.

En cuanto al mercado, estas unidades se encuentran disponible sobre todo en China, India, Corea y Japón, le siguen en importancia unidades fabricadas en Alemania, Austria e Italia.

Actualmente hay 276 instalaciones, de las cuales 254 se encuentran en Europa, 13 en Asia, cuatro en América (tres en Estados Unidos, una en México), tres en Australia y dos en África.

Del total, el 71% utiliza tecnología de absorción, el 13% de adsorción, 14% desecantes sólidos y el 2% desecantes líquidos.

En cuanto a América Latina, Pilatowsky explicó que además del aire acondicionado, existe una gran demanda de infraestructura

frigorífica para el transporte, conservación y comercialización de alimentos, así como para la producción de hielo.

“Estas aplicaciones no han sido del interés de los países industrializados, abriendo un gran nicho de oportunidad para la comunidad científica y tecnológica regional para el desarrollo de sistemas de refrigeración solar con estas aplicaciones finales”, afirmó.

Finalmente, señaló que en el tema del uso industrial solo se conoce el caso de una empresa de hilados ubicada en México que utiliza una unidad de enfriamiento por adsorción para la climatización de sus naves industrial, utilizando 400 m2 de colectores planos.

“La tendencia es adquirir una unidad de enfriamiento comercial, integrar el calentamiento solar y realizar evaluaciones para certificar la viabilidad técnica y económica. Lo anterior se viene realizando en muchos laboratorios y centro de investigación en donde se perfecciona el acoplamiento de la unidad de enfriamiento con el sistema de calentamiento solar, a través de controles inteligentes que repercuten en un ahorro de energía y una mayor accesibilidad a esta tecnología”, puntualizó.

los sistemas de refrigeración solar, primero es necesario aclarar que en realidad este término cubre distintos ciclos que aprovechan el calor solar como su fuente de energía primaria, pero cada uno de estos ciclos tiene un funcionamiento distinto. Gutiérrez habló sobre los dos tipos más populares: por absorción y por adsorción.

físico-químicas entre un refrigerante y un absorbente; el refrigerante entra en un evaporador que contiene un gas, hidrógeno por ejemplo, cuya presencia baja la presión parcial del refrigerante en el sistema haciendo posible que éste se evapore, provocando a su vez que absorba calor del ambiente para enfriarlo.

La refrigeración por absorción se basa en las reacciones

Además, para que este ciclo se pueda repetir es necesario

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

regresar el refrigerante a su estado líquido, para lo cual es absorbido por una sustancia que facilita la separación de ambos compuestos mediante el calor suministrado por un colector solar.

Finalmente, el refrigerante se condensa y regresa al estado líquido necesario para cumplir con su función.

uso de varias cámaras adsorbentes, de forma que una se regenere mientras otra está siendo utilizada.

Según la información aportada por el representante de TermiaTec, para estos sistemas ha prevalecido en los últimos tres años el uso de gel de sílice-agua,

y se ha popularizado la producción, no solo de sistemas de uso industrial, sino también de unidades domésticas de una tonelada de refrigeración, con COP de 0,2 a 0,6, que son capaces de trabajar con colectores desde 55 a 95°C. “Esto no significa que los sistemas por

Una de las principales ventajas de los sistemas por absorción es que, por lo regular, tienen un bajo o nulo consumo eléctrico y para lograr la misma capacidad de enfriamiento, las dimensiones del sistema suelen ser menores que las de uno por adsorción, además que los coeficientes de transferencia de calor son superiores.

“Con la tecnología por absorción actual se tienen maquinas con COP (coefficient of performance – coeficiente de desempeño) de 0,3 a 1,2, y la capacidad de las mismas depende en gran medida de la temperatura de trabajo de los colectores solares utilizados”, explicó Gutiérrez.

El invitado puntualizó que en los sistemas de bromuro de litio-agua se puede llegar a requerir fluido a temperaturas mayores de los 100°C, para un COP de 1,2; mientras que sistemas de menor costo, que funcionan a 80°C basados en amoníaco-agua, presentan COP de entre 0,6 y 0,8.

“Es importante destacar que los sistemas de este tipo, aunque menos eficientes, también requieren colectores solares que pueden llegar a ser hasta un 50% mas económicos que aquellos capaces de entregar mayores temperaturas”, afirmó Gutiérrez.

En el caso de la refrigeración por adsorción, se sustituye el absorbente líquido por un adsorbente sólido. La diferencia radica en que éste requiere de una fase de carga y otra de descarga, por lo cual su capacidad de refrigeración se da de manera intermitente. Dicha intermitencia se soluciona haciendo www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 27

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

Perspectivas En cuanto a su nivel de utilización, el representante de TermiaTec señaló que en Estados Unidos existen alrededor de 22 instalaciones debidamente documentadas por AHRI (Air Conditioning and Refrigeration Institute), de las cuales 15 fueron llevadas a cabo en los últimos cinco años, lo que habla del creciente interés por este tipo de tecnologías.

Sin embargo, en América Latina el número de proyectos es mucho menor; por ejemplo, en el caso puntual de México, existen menos de media docena, sin contar las instalaciones experimentales de los centros universitarios.

adsorción sean más convenientes que los de absorción para aplicaciones domésticas, de hecho las soluciones actuales aún son de cuatro a cinco veces más voluminosas y pesadas que sus contrapartes por absorción”, explicó Gutiérrez.

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

Pese a lo anterior, los expertos entrevistados confían en que la región continúe invirtiendo en este campo. De hecho, Daniel Núñez Luévano, representante de la empresa Luant, apuntó que “la aplicación de sistemas solares para refrigeración es necesaria y muy importante para los países de Latinoamérica, ya que sería de gran ayuda en lugares donde no existe energía eléctrica comercial. Esto implica que en países como el nuestro, con una gran demanda, las posibilidades de utilizar sistemas solares para enfriamiento son las mejores”.

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL por Germán Robledo*

Compresor de un solo tornillo En el cuarto capítulo del especial sobre compresores, llegamos al concepto del compresor de un solo tornillo, un sistema que ya no se considera como experimental sino como una tecnología comprobada.

E 30 |

l compresor de un solo tornillo es una máquina giratoria, a inyección de aceite, de desplazamiento positivo. Comprende un tornillo ranurado helicoidal central, con un par de rotores de compuerta con dientes en forma de estrella planos a los costados (ver las figuras 1a y 1b). Los rotores de compuerta se engranan con el tornillo y forman una pared o sello de la cámara de compresión.

El mono tornillo puede considerarse como dos compresores en

uno, ya que cada lado del compresor funciona como uno independiente. Por una revolución del tornillo, se produce el ciclo de compresión y descarga a ambos lados de la máquina.

El resultado de este compresor de dos lados es que las fuerzas radiales sobre el tornillo, debidas a la presión del gas, se equilibran. Además, el lado de la descarga del tornillo incorpora un sello de laberinto que permite que tanto el extremo de succión como el de descarga del tornillo se mantengan a la presión de succión. Además, las fuerzas del gas dentro de las hélices del tornillo no producen cargas axiales desequilibradas. Como resultado, las cargas axiales se mantienen en un mínimo.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL De este modo, los cojinetes para el tornillo tienen carga liviana, lo cual se traduce en un ciclo de vida prolongado. Los cojinetes en los rotores de compuerta transportan una carga axial excéntrica debido a la presión a lo largo de las hojas de los rotores de compuerta que se engranan con el tornillo. Sin embargo, estas cargas son también relativamente livianas, proporcionando un ciclo de vida prolongado a los cojinetes de los rotores de compuerta.

La lubricación de los cojinetes en el compresor de un solo tornillo está simplificada por el hecho de que todos los cojinetes se encuentran en regiones de baja presión.

Esto significa que pueden ser lubricados sin necesidad de una bomba de aceite. La diferencia de presión a lo largo del compresor de la succión a la descarga es adecuada para proporcionar el flujo de aceite requerido a los cojinetes.

Los rotores de compuerta se producen en dos piezas que comprenden una parte flotante de compuesto liviano y un soporte de hierro dúctil para transportar las cargas. (Ver las figuras 1a y 1b.) Estas dos piezas no están sujetadas

Rotores de compuerta.

bomba de condensado mini lime . ®

Las bombas Aspen Mini & Maxi Lime son únicas, tanto en diseño como en ventajas de instalación.

El sistema Lime facilita la instalación proporcionando una bomba completa, incluido el codo de la canaleta, en el cual la bomba y los tubos quedan escondidos Completamente reversible instalación rápida y fácil simple…

Seleccione Mini o Maxi Lime y escoja el tipo de canaleta

Mini/Maxi Lime

Mini Aqua

Mini Blanc

Para información sobre distribuidores en su país en Latin America por favor visite nuestra pagina www.aspenpumps.cl

FABRICADA EN EL REINO UNIDO

O comuníquese directamente con nosotros a ventas@aspenpumps.com

diseñada por ingenieros para ingenieros

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

W W W. AS P E NP UMP S . C L

www.acrlatinoamerica.com

de manera rígida sino que pueden girar una con respecto a la otra dentro de los límites de un amortiguador torsional, de ahí el término de “rotor de compuerta flotante” para la pieza de compuesto liviano. El razonamiento que respalda este diseño es reducir las fuerzas impulsoras entre el tornillo y los rotores de compuerta.

plástico, resulta en características de bajo desgaste cuando se combina con la lubricación hidrodinámica que proporciona la inyección de aceite. El tornillo tiene seis ranuras y cada rotor de compuerta tiene once dientes acoplados. Esto resulta en una velocidad de giro para los rotores de compuerta de 6/11 veces la velocidad de giro del tornillo.

Al impulsar la parte masiva del rotor de compuerta a través de un amortiguador torsional (resorte), las aceleraciones durante las puestas en marcha y las paradas no producen grandes fuerzas impulsoras entre el tornillo y las compuertas.

El motivo primario para esta combinación de ranuras y hojas es para la “búsqueda” de la acción de los dientes, es decir, cada hoja del rotor de compuerta se engrana sucesivamente con cada ranura del tornillo. Esto elimina la necesidad de combinar selectivamente durante el armado una hoja de rotor de compuerta en particular con una ranura del tornillo en particular.

Esto es importante para la vida útil y la confiabilidad de los rotores de compuerta. También inherente al compresor de un solo tornillo es la transferencia mínima de torsión (y así mínimas fuerzas impulsoras) entre el tornillo y el rotor de compuerta durante el funcionamiento a velocidad constante.

Las fuerzas requeridas para impulsar los rotores de compuerta sólo se deben a la fricción en los cojinetes y al arrastre viscoso del aceite. Los rotores de compuerta no tienen que superar fuerzas de presión de gas diferencial en el sentido del giro.

El tornillo es maquinado, de hierro fundido de alta calidad. Éste, combinado con los rotores de compuerta de compuesto

www.acrlatinoamerica.com

Como en un compresor de doble tornillo, el tornillo único requiere ajustes de funcionamiento cerrados para el sellado. Esto, a su vez, requiere una maquinación muy precisa de los componentes clave. La inyección de aceite se usa para sellar los ajustes, lubricar las piezas móviles y enfriar la descarga del compresor.

El compresor de un solo tornillo, similar al de doble tornillo, funciona con puertos de succión y de descarga, eliminando la necesidad de válvulas, como las que se usan

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 33

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL compresor que controla el tamaño del puerto de descarga y el tamaño del puerto de descarga de capacidad (ver la figura 2). Además, hay un puerto de descarga fijo (generalmente ajustado para un relación de volumen integrado de aproximadamente 5,0) para asegurar un área mínima del puerto de descarga cuando las válvulas de corredera se mueven completamente hasta el extremo de la descarga de la máquina para capacidad mínima.

El principio de funcionamiento de la válvula de corredera es similar al del doble tornillo en movimiento axial pero con resultados opuestos de eficiencia.

en un compresor reciprocante. De esta manera, la máquina funciona con una relación de volumen integrado, que debe concordar con las condiciones de presión del sistema para que el funcionamiento sea eficiente.

Válvula de corredera La tecnología actual para el control de la capacidad comprende una válvula de corredera para cada lado del

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

A medida que las válvulas de corredera se mueven en la dirección descargada, el extremo de baja presión abre un pasaje hacia la cámara de succión, bajando así la capacidad del compresor. El punto inicial de la compresión se mueve con el extremo de baja presión de las válvulas de corredera.

Como la capacidad se reduce, el extremo de la descarga de la válvula de corredera se mueve hacia el extremo de la descarga del compresor, casi manteniendo la relación de volumen integrado. Sin embargo, en un doble tornillo, una vez que está por debajo de aproximadamente el 95%

www.acrlatinoamerica.com

de la capacidad, ya no puede mantenerse la relación de volumen. Una caída bastante abrupta de la relación de volumen por debajo del 95% de la capacidad resulta en un rendimiento bastante deficiente en carga parcial de los compresores de doble tornillo en general. Esta única situación se produce en los compresores de doble tornillo.

Una ventaja del tornillo único sobre el tornillo doble es su flexibilidad en esquemas de descarga, debido al hecho de que el mono tornillo tiene dos válvulas de corredera, una por cada lado del compresor, para un total de dos.

Por este motivo, algunos fabricantes han elegido descargar el compresor de manera asimétrica, una técnica por la cual una válvula de corredera se acciona hasta que el lado correspondiente del compresor está completamente descargado. La otra válvula de corredera permanece a carga completa. Como un lado se descarga por completo (0% capacidad, 0% BHP) mientras el otro está al 100%, la eficiencia de carga parcial al 50% es mucho mejor con respecto a la descarga simétrica (ambas válvulas de corredera al 50%) o al doble tornillo (con una sola válvula de corredera al 50%).

www.acrlatinoamerica.com

Sin embargo, la descarga asimétrica también tiene sus desventajas. En primer lugar, para accionar dos válvulas de corredera de manera independiente se requiere el doble de componentes de accionamiento, lo cual aumenta los costos. En segundo lugar, con un lado del compresor funcionando a carga plena y el otro sin carga, hay una carga desequilibrada en el rotor del tornillo. Esto requiere un cojinete adicional para transportar la carga radial impuesta.

Aunque ésta puede ser manejada fácilmente por un cojinete de rodillos, hay un costo adicional y una pequeña reducción de la confiabilidad debido al componente adicional. Para ello, se escoge entonces el método de carga simétrica y se descargan ambos lados del compresor (superior e inferior), devolviendo la virtud del equilibrio o balanceo de fuerzas.

El compresor de un solo tornillo entra en un rango de capacidad similar al del compresor de doble tornillo. Los requisitos de maquinado preciso con tolerancias estrechas son costosos, lo cual hace difícil competir con el compresor

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 35

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL mente un aumento del 25% en el diámetro del tornillo.

En el rango de tamaño medio y grande, esto resulta en una máquina muy compacta. El extremo más alto de la escala de capacidad está limitado principalmente por la velocidad periférica del tornillo. 65 m/seg. (metros por segundo) se considera el máximo por consideraciones de eficiencia, confiabilidad y ruido. Para 3.600 rpm, esto limita el mono tornillo a 3.000 ft3/min con un diámetro de tornillo de 350 mm. Un compresor como ese, entonces, podría manejar capacidades de hasta 3.600 ft3/min.

reciprocante en lo económico. Esta misma situación se produce en los compresores de doble tornillo. Sin embargo, como el desplazamiento barrido del mono tornillo es proporcional a D3 (donde D es el diámetro del tornillo), un pequeño aumento del diámetro produce un gran aumento de la capacidad. Por ejemplo, un compresor de 240 mm. desplaza 580 ft3/min. Para duplicar este número a 1.160 ft3/min se requiere un compresor de 300 mm o simple-

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

El compresor de un solo tornillo es una fuerza importante en el mercado por su potencial de funcionamiento confiable y eficiente. Además, al usar la tecnología de maquinado más reciente, sus costos deben ser extremadamente competitivos con otros tipos de compresores. * German Robledo es Ingeniero Mecánico. Cuenta con 15 años de experiencia en la industria de la refrigeración industrial, fue gerente de after market y servicios para la zona norte de América Latina en la compañía York Refrigeration y actualmente es el director de ventas para América Latina de la empresa Vilter Manufacturing - Emerson Climate.

www.acrlatinoamerica.com

ECOS DE REFRIAMÉRICAS por Duván Chaverra Agudelo y Víctor Alejandro Galvis

Por una industria más eficiente RefriAméricas 2012 dejó satisfechos a todos los actores de la industria de la refrigeración; desde ya, la organización trabaja para la edición 2013 que se realizará el 13 y 14 de junio en el Centro de Convenciones Plaza Mayor de la ciudad de Medellín.

N

uevamente RefriAméricas demostró porqué es el referente de la industria de la refrigeración en la región, tras el éxito de su novena versión en la que predominaron temas sobre la sustitución de refrigerantes, ahorro de energía, bajo impacto ambiental, nuevas tecnologías, entre otros.

Además, la muestra comercial contó con las más reconocidas empresas de Colombia y otras multinacionales que a través de sus representantes o con presen-

38 |

cia propia encontraron en la ciudad de Medellín el espacio adecuado para presentar sus más recientes desarrollos.

Interés en la capacitación En general, los comentarios de los asistentes, visitantes, conferencistas y expositores fueron muy positivos; muchos coincidían en que el profesional de la región se preocupa por capacitarse y por conocer las nuevas propuestas que la industria tiene para ellos. Pero también saben que este es un proceso que debe seguir ganando adeptos con el fin de mejorar las habilidades de quienes están inmersos en el sector.

Así lo expresa Rodnei Peres, representante de la empresa

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

brasileña Full Gauge Controls, quien estuvo como expositor y también presentó la conferencia “Ahorro energético a partir de la utilización de controles electrónicos y software de gerenciamento”. El invitado destaca el interés que vio en los asistentes por las temáticas propuestas.

“RefriAméricas es un espacio muy importante para los fabricantes y para los invitados que buscan más canales de informaciones técnicas, y conocer novedades y lanzamientos, porque Colombia es un país que necesita tener mucha información técnica; para eso es muy importante la feria, ya que el público en general se acerca a los fabricantes y nosotros estamos muy contentos de que este espacio sea el intermediario en toda esta cadena”, comentó el profesional.

Esa misma sensación la comparte el ingeniero peruano Willian Morales, gerente de Reter EIRL, quien comentó, “veo que la gente aprecia mucho la calidad y seriedad de RefriAméricas. El evento cuenta con una buena sede y vienen importantes expositores de productos de Colombia y de otros países; además, pienso que los asistentes dejan ver un creciente interés en aprender y están dispuestos a escuchar muchos temas novedosos”.

Tras la encuesta realizada a los asistentes, la aceptación de los conferencistas en RefriAméricas 2012 fue muy positiva.

Por su parte, la conferencista Ana Garrido, de Dupont, quien ofreció la charla “Refrigerantes de bajo impacto ambiental”, dijo que le llamó la atención el interés del público por tener más conocimiento, pero que aún existen temores cuando

Sol, Mar, Playa... y Corrosión Para la mejor protección anticorrosiva de serpentines HVAC/R, existe ElectroFin® E-Coat y Luvata Insitu® de Luvata. Con nuestras dos nuevas plantas para servir mejor a nuestra clientela en el Caribe y Latinoamérica: Luvata ElectroFin 1950 NW 15th Street, Bldg. B Pompano Beach, FL 33069 P: (954) 973-0584

Luvata ElectroFin 10225 Elizabeth Place Tampa, FL 33619 P: (813) 689-4282

www.luvata.com/coatings

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 39

ECOS DE REFRIAMÉRICAS

los profesionales piensan en cambios. “Todavía hay alguna resistencia en la gente sobre los productos que tienen otra tecnología y que ofrecen un valor diferenciado en el mercado; las personas quedan con muchas dudas sobre cómo usarlos, y cómo cargar un sistema con ese refrigerante; lo importante es que vienen a buscar información, lo cual es un gran primer paso para ejecutar cambios”.

La tendencia hacía el ahorro La charla que abrió RefriAméricas 2012 dio paso a un programa académico enfocado en las tendencias eficientes y de ahorro energético, y que llamó la atención entre quienes estuvieron presentes es las conferencias.

Xiomara Stavro, de la Unidad Técnica Ozono (UTO) - Ministerio de Ambiente de Colombia, presentó la ponencia sobre la eliminación de los refrigerantes HCFC en este país.

“Durante los años que hemos visitado la feria, siempre vemos que aumenta la afluencia de frío, puede ser por la necesidad de reemplazar las sustancias que son dañinas para el medio ambiente y evaluar nuevas alternativas en temas de refrigeración donde hay mucho por explorar”.

La ingeniera destacó dentro de su exposición que para este semestre los profesionales en Colombia tendrán disponibles cinco centros de regeneración de gases refrigerantes. “En Cali, Barranquilla y Bogotá, el Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena) apoyará como sede esta propuesta, lo mismo lo harán la Universidad Tecnológica de la ciudad de Pereira y la Universidad Pontificia Bolivariana (UPB) en la ciudad de Medellín, donde los usuarios podrán llevar sus sustancias y ser regeneradas y reincorporadas a la cadena productiva sin la necesidad de utilizar refrigerante virgen”.

Por su parte, Marío García, de Flexelec – Projectcol, quien presentó la conferencia “Reducción de costos a través de cables calefactores eléctricos de baja potencia en equipos de refrigeración”, indicó que RefriAméricas es un espacio que permite dar a conocer las últimas tendencias en tecnología para que los usuarios seleccionen su mejor opción de compra frente a las alternativas disponibles.

“Siempre que hay una presentación que propone cosas diferentes, la reacción de la gente es escéptica por la novedad, pero lo que hemos notado es que después de estas charlas recibimos más consultas para comprobar lo que han escuchado y convencerse de que las cosas que comentamos son aplicables y que los conceptos pueden representar ahorros y soluciones dentro de la industria”.

Entre tanto, Willian Morales reconoce que aunque la industria está aportando por ofrecer sistemas eficientes, aún existen máquinas que solo tienen la finalidad de enfriar.

“Si se fabrican equipos que además aporten al consumo de energía, se notará una mejoría en la industria y eso se logra solo utilizando adecuaciones que son posibles, como el cambio de una válvula de expansión o con el movimiento de la regulación del presostato; con lo que se

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

puede lograr un ahorro de energía del 10 al 15%, sin tocar tipos de compresores o intercambiadores. Pero tenemos que incentivar a la gente para que se capacite y entienda la importancia de estos conocimientos”.

Satisfacción generalizada Los profesionales presentes en el programa académico reconocieron a RefriAméricas como un espacio de actualización donde se tratan las nuevas tendencias de la industria de la refrigeración. Sergio Piedrahíta, gerente de Reintex, comentó que “para nosotros que estamos dedicados a la industria de la refrigeración, veo muy bien a RefriAméricas, creo que estas ferias son muy importantes y hay que participar en ellas.

Considero que van por el buen camino al tratar de incentivar en la gente las buenas prácticas de refrigeración”.

Por su parte, Luder Villegas, del área de mantenimiento de la Universidad del Valle (zona pacífico sur de Colombia), dijo que “estos espacios son muy importantes porque nos ponen al día con todo lo nuevo en leyes y normas para la industria y para nosotros los técnicos es de mucha ayuda.

Cada día se aprende algo nuevo”.

www.acrlatinoamerica.com

Nuevamente los asistentes otorgan una calificación positiva al programa académico de RefriAméricas.

Por su parte, los expositores dejaron ver su satisfacción por participar en la novena edición de RefriAméricas y coincidieron en la buena calidad de los clientes que visita-

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 41

ECOS DE REFRIAMÉRICAS de cuartos fríos”, comentó Juan David Herrera, gerente de producto y calidad de Plexatec.

Mientras que Hernán López, director de Thermo-Coil, aprovechó su participación en la feria para analizar varios aspectos comerciales: “Encontramos gente con diferentes intereses, unos querían conocer el productos y con otros ya teníamos citas para hacer negocios, ya que vienen de otros países y aprovechan este lugar para visitar otros expositores. También analizamos empresas que fabrican lo mismo que nosotros y así estudiar la competencia, y además recibimos clientes que nos han comprado y que tenían algunas inquietudes. En definitiva, estamos satisfechos con lo que se presentó”.

Xiomara Stavro de la Unidad Técnica Ozono (Ministerio de Ambiente de Colombia), abrió la 9ª edición de RefriAméricas, con su charla sobre eliminación de refrigerantes HCFC.

ron la feria. “Tuvimos visitas interesantes, llegó gente con necesidades muy puntuales y con opciones de negocio que realmente nos interesan. Incluso los clientes que podemos tener son los mismos expositores relacionados con el tema

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

El espacio se queda corto para incluir a todas las empresas y auspicios que hicieron posible que la versión 2012 de RefriAméricas cubriera todas las expectativas. De igual modo, esperamos que el próximo año nos acompañen nuevamente, ya que contaremos con una programación actual y con nuevos conferencistas y expositores que presentarán las más recientes novedades del sector de la refrigeración.

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Retos de la climatización en Latinoamérica

por CAMILO BOTERO*

Son muchos los comportamientos profesionales que se deben mejorar dentro de la industria de climatización si se pretender posicionar a la región como un fuerte competidor. La clave está en la capacitación y la actualización.

M 43 |

editando sobre qué tema escribir en esta columna y con el síndrome de la página en blanco que resulta tan angustioso en ocasiones como esta, hice un pequeño recuento de lo que he escrito: temas técnicos, ecológicos, administrativos, académicos, “botacorrientes” etc., y pensé: si escribo más sobre eso creo que estaré repitiendo como los cantantes que hacen una buena canción y las demás son variaciones alrededor del mismo tema.

Por eso se me ocurrió tratar de concretar los temas que son prioritarios en nuestra profesión y gremios, para modernizar y adecuar a los tiempos que corren esta disciplina de la climatización, y con este término trato de abarcar todo lo que implica lograr unas condiciones climáticas bien sea mediante aire acondicionado en climas tropicales, calefacción donde las estaciones lo hagan necesario, ventilación donde aplique y ciertas aplicaciones de refrigeración como la conservación de alimentos a temperaturas medias (los otros temas de refrigeración como congelación y cadena de frío, no menos importantes son motivo de otras disciplina que no son mi especialidad).

En una conferencia global de ingeniería de la firma Carrier,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES uno de los expositores se preguntaba con cierto sarcasmo y desencanto: ¿Dónde está el iPad de la climatización? Queriendo decir con ello que no hemos hecho descubrimientos técnico-científicos que verdaderamente cambien el curso de este negocio; y a continuación acotaba: “Todo lo

que hacemos tiene siglos o milenios de haber sido inventado”.

La anterior aseveración me ha hecho meditar profundamente en lo que estamos haciendo y hacia dónde vamos en nuestro ejercicio, y en general el panorama que puedo

apreciar no me gusta. Estamos yendo a soluciones sin diseño, a equipos más tipo split o paquete (los cuales son excelentes para soluciones individuales, pero no para grandes instalaciones), que no son los más eficientes y muchos de ellos casi desechables a corto plazo.

Es cierto que hemos avanzado en sistemas de compresión más eficientes, en control, en normalización, pero en lo fundamental que es el ciclo de refrigeración data de comienzos del siglo XIX y ciclos como el de absorción vienen del siglo XVIII. La carta psicrómetrica fundamental en todos los cálculos de climatización cumplió un siglo el año pasado.

Dicho lo anterior el reto es dar un vuelco total a nuestra industria del clima lo cual obviamente requerirá mucho esfuerzo e inversión, sobre todo en investigación. Modestamente creo que esto podría hacerse por medio del ciclo virtuoso que varias veces he tratado en esta columna.

Capacitación En columnas anteriores mencionado este tema; traté de formar el ICAIRE o sea el Instituto Colombiano del Aire Acondicionado y la Refrigeración para que tuviese laboratorios para la docencia, la certificación y la investigación en ACAIRE, pero aún no se materializa.

Creo que desde la FAIAR (Federación Iberoamericana de Asociaciones del Aire Acondicionado y la Refrigeración) tenemos la obligación de modernizar la enseñanza en nuestro gremio, desde el nivel de técnicos hasta llegar a los ingenieros diseñadores, pasando por los ingenieros de montaje, mantenimiento y ventas. Creo que amerita hacer especializaciones y maestrías como existen en Europa, pero desde una perspectiva de los gremios y no puramente académica pero si contando con los recursos y

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

experiencias de las facultades de ingeniería mecánica o similar y de las escuelas técnicas tipo SENA en Colombia y SENAI en Brasil. Creo que en general el nivel tecnológico ha decaído y debemos llevarlo al estado del arte que las circunstancias exigen.

Certificación Paralelamente, con una mejora sustancial de la capacitación y formación de nuestros ingenieros y técnicos, debe darse la certificación para garantizar que estos han logrado las competencias y conocimientos que se requieren para ejercer adecuadamente la profesión, pero sobre todo para que sean gestores en la modernización de nuestra profesión. ASHRAE tiene unos programas de certificación en las más importantes disciplinas de la climatización, que deberías incorporar o adaptar a nuestro medio latinoamericano.

Hoy en día, por lo que veo en mi país y lo que leo de otros países hay una gran indisciplina en este sentido, no existe el examen PE (Professional Engineer) o equivalente,

www.acrlatinoamerica.com

La capacitación, certificación y normatización son tres ejes fundamentales para el progreso del HVAC/R.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 45

OTROS ENFOQUES muchas veces ni siquiera se tiene la matrícula profesional y por eso como decimos en Colombia, termina haciendo los trabajos “todo perro y gato”.

carácter universal, lo cual haría más fácil su aplicación; el RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios) en España, que es de obligatorio cumplimiento.

Normalización

De éste último hemos hecho una versión del RITE para Colombia, que se encuentra en período de presentación para aprobación a los ministerios de Energía, Medio Ambiente y Comercio.

En este punto estamos en pañales, se citan normas en los diseños (sobre todo las de ASHRAE y AHRI) pero en la realidad quedan a discreción de proveedores, instaladores, personal de mantenimiento y usuarios finales. No es sino analizar lo que tiene que ver con el uso racional de la energía (que brilla por su ausencia), el cuidado del medio ambiente y las condiciones de confort, ventilación y filtración. Todo ello se debe a que están las normas, pero no existen los códigos y/o reglamentos que les den fuerza y las hagan cumplir.

Me parece bien lo que se está haciendo a nivel internacional con ciertas normas como el estándar 189.1 que está escrito en lenguaje de código y será de obligatorio cumplimiento en los Estados Unidos; la ISO 50001, que está abogando por una Gestión de Energía (gerencia, ciencia y técnica) mucho más efectiva y pretende ser de

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

También son muy importantes los programas de certificación de edificios como el LEED y el SAC (Sello Ambiental Colombiano - en proceso de elaboración), ya que estas certificaciones crean cultura del uso eficiente de la energía y otros recursos como el agua y el suelo. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria.

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

El sistema geotermal

por Alfredo Sotolongo*

R

ecientemente escuché algo que me llamó mucho la atención: “El impacto ecológico de la aplicación de sistemas geotermales en los Estados Unidos equivale a retirar 1,1 millones de automóviles de las carreteras o a sembrar 300 millones de árboles”. ¿Cuán preciso es esto? Es irrelevante. Lo que sí es una realidad es el hecho de que los sistemas geotermales son ecológicamente beneficiosos para enfriar, calentar

47 |

cortesía:Pilow geotermia

Esta es una alternativa que se puede usar en edificaciones con grandes requerimientos y que además permite recuperar grandes cantidades de energía, enfriando y calentando los ambientes acondicionados sin incrementar costos.

y deshumidificar los ambientes acondicionados, recuperando energía que otros sistemas, más comúnmente usados, desperdician.

Es importante indicar que bajo tierra, la temperatura se mantiene relativamente constante en relación a la temperatura en la superficie y que además, la tierra tiene una gran capacidad para almacenar energía. Esto permite utilizar los niveles subterráneos para descargar o absorber calor a través de una distribución de tuberías de agua verticalmente u horizontalmente orientadas. Al cambiar las condiciones climatológicas en la superficie y reflejarse este cambio en el área acondicionada, el sistema cambia el ciclo de refrigeración y recupera la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES Calefacción por bomba de calor

1. El fluido libera calor en la casa.

2. En la válvula se enfría al expandirse.

3. Absorve calor de la tierra.

4. En el compresor se calienta al condensarse.

energía que se había descargado hacia dichos niveles subterráneos.

Por ejemplo, los sistemas enfriados por aire o por agua que descargan la energía al ambiente exterior, desperdician dicha energía porque no es posible almacenarla

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

y se pierde. Sin embargo, en los sistemas geotermales la energía descargada a los niveles subterráneos se almacena y cuando cambia el ciclo de refrigeración, se recupera para utilizarla en el nuevo ciclo.

En nuestros países de América del Sur con condiciones climatológicas más extremas tanto en verano como en invierno, es muy posible que exista tal balance térmico necesario para no necesitar complementar el sistema con torres de enfriamiento o calderas. Durante el verano se absorbe energía del área acondicionada y se almacena a niveles subterráneos para ser recuperada durante el invierno y proveer la calefacción necesaria.

Esto lo pude comprobar durante una visita a la fábrica de los equipos de aire acondicionado AAON en Tulsa, Oklahoma (Estados Unidos), donde las condiciones climatológicas son bastante extremas, verano caliente e invierno muy frío.

Acondicionaron parte de la línea de producción utilizando un sistema geotermal con todos los sensores y medidores necesarios para demostrar la completa operación del sistema y sus bondades.

www.acrlatinoamerica.com

Las unidades auto contenidas, enfriadas por agua, que operan como bombas de calor pueden operar en enfriamiento o calefacción cuando la temperatura del agua se mantiene dentro de un rango bastante constante. También, cuando las condiciones de las áreas acondicionadas requieren que estén unas en enfriamiento y otras en calefacción, el calor que se descarga producto de las unidades en el ciclo de enfriamiento es aprovechado por las unidades que se encuentran en el ciclo de calefacción.

En nuestros países tropicales o donde las condiciones en invierno son más moderadas, es necesario ayudar al sistema con una torre de enfriamiento y/o una caldera. En ambos casos estos equipos resultan mucho más pequeños que cuando no se usa el sistema geotermal.

Como siempre les digo, es sumamente importante analizar la inversión inicial incluyendo el análisis del subsuelo, el costo de suministrar e instalar las tuberías subterráneas, y los equipos de respaldo incluyendo el costo de operación de los mismos, como lo son la torre de enfriamiento y/o la caldera. Esto se debe comparar con la reducción proyectada en el consumo eléctrico.

www.acrlatinoamerica.com

Estoy seguro que en la mayoría de los casos la inversión se recupera en un tiempo prudencial. Especialmente en aquellos de nuestros países donde el costo de la electricidad representa un porcentaje alto del costo de operación. También esto conlleva un valor añadido, el impacto ecológico positivo.

Si requiere más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor comunicarse conmigo al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 49

OTROS ENFOQUES por Lennox*

Auditorías energéticas Esta es una recomendación para todos los propietarios de edificios que buscan diferentes maneras de identificar puntos claves en el consumo de energía y así mejorar su uso.

E 50 |

n un momento en el que muchas compañías están esforzándose por conservar los costos operativos a un nivel mínimo, la prioridad de muchos de sus clientes es mantener bajo control los gastos innecesarios. Una parte considerable de estos gastos está asociada a los sistemas comerciales de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), los cuales suelen representar 35-50% del consumo total de energía de un edificio. Y es posible que muchas

compañías paguen montos excesivos a sus empresas de servicios públicos por el suministro de energía.

No obstante, hay una excelente noticia para los propietarios de edificios: una auditoría energética comercial puede ayudar a reducir sus costos de servicios públicos de 10 a 40%. Para grandes organizaciones esto puede significar la diferencia entre mantenerse a flote o hundirse.

La auditoria energética comercial es un estudio de los equipos de un edificio que consumen energía. Este análisis puede ayudar a identificar zonas de las instalaciones en donde se está malgastando energía. Al principio del proceso un auditor entrevista a los gerentes de las insta-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

laciones, inspecciona la iluminación, los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), los compresores de aire, los equipos que consumen agua y cualquier otro equipo que consuma energía. Luego, se reúne con el propietario del edificio para determinar maneras de ahorrar energía a fin de reducir los gastos operativos.

Los siguientes son los aspectos que se deben tener en cuenta durante la inspección: - Sistemas de iluminación.

- Sistemas y controles de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

- Sistemas de aire comprimido.

- Aplicaciones de energía renovable.

- Motores y accionamiento eléctricos.

- Sistemas de procesos.

- Sistemas de vapor.

- Sistemas de recuperación de calor.

- Sistemas y componentes de techo.

- Mejoras al cerramiento del edificio (paredes, ventanas, puertas).

- Tarifas de servicios públicos (incluyendo opciones distintas de proveedores de servicios públicos).

Una vez identificadas las fuentes del consumo de energía, se debe redactar un reporte del análisis energético que contenga una lista de medidas tendientes a la preservación energética que ayuden a los propietarios de edificios a reducir la utilización de energía y los costos asociados a ella. Esto implica, primordialmente, el acondicionamiento de los sistemas de energía existentes para aumentar la eficiencia en el uso energético, como la instalación de iluminación de alta

eficiencia, la sustitución y el rediseño de sistemas HVAC viejos y la instalación de un sistema de gestión del edificio controlado por computador.

Esta evaluación también puede incluir un cálculo de los posibles ahorros que se obtendrán con la implementación de cada una de las medidas recomendadas, junto con una proyección de los costos de implementación. El tiempo para cancelar el costo de cada opción varía, algunas se cancelan en unos cuantos meses y otras se saldan a lo largo de décadas. Con esta información en mente, el propietario del edificio puede desarrollar un plan de acción rentable para mejorar la eficiencia energética del edificio en un período de tiempo determinado.

Si bien las medidas anteriormente mencionadas se tienen en cuenta en una auditoría energética comercial exhaustiva, todas las auditorías no lo son.

Actualmente, los costos de energía en un edificio pueden

ASHRAE ha desarrollado tres niveles de auditorías energéticas comerciales:

significar

ASHRAE Nivel 1: Evaluación visual.

La auditoria de nivel 1 de ASHRAE comprende medidas de conservación de energía de bajo o ningún costo. También incluye un reporte de cómo se pueden reducir los costos energéticos mediante la conservación, y recomienda el uso de estrategias más costosas para lograr ahorros a largo plazo.

mantenerse

ASHRAE Nivel 2: Encuesta y análisis.

La auditoria de nivel 2 de ASHRAE ofrece un análisis más detallado de los usos de la

competitivos o salir del mercado. De ahí la importancia de ejecutar un buen plan

Una auditoría energética permite identificar las áreas de mayor consumo de energía y las medidas para generar ahorro.

www.acrlatinoamerica.com

de eficiencia energética.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

| 51

OTROS ENFOQUES energĂ­a e incluye proyecciones financieras. Identifica todo el espectro de las medidas de conservaciĂłn energĂŠtica e incluye una comparaciĂłn de los ahorros en costos de la implementaciĂłn y de los costos operativos.

ASHRAE Nivel 3: AnĂĄlisis detallado de modificaciones que requieren mucho capital.

La auditoria de nivel 3 de ASHRAE aborda opciones que requieren mucho capital y ofrece un grado de supervisiĂłn mayor, recolecciĂłn de datos y anĂĄlisis de ingenierĂ­a. El reporte contiene informaciĂłn detallada sobre los costos y ahorros, con un alto nivel de confiabilidad, a partir de la cual se pueden tomar decisiones importantes de inversiĂłn de capital. Puede incluir un plazo razonable para la implementaciĂłn de cada recomendaciĂłn.

Con esta informaciĂłn, usted puede ayudar a los propietarios de edificios a obtener el mayor beneficio del dinero que invierten en energĂ­a. Igualmente, puede proporcionarles el tipo de auditorĂ­a que mejor se ajuste a su presupuesto. Si estĂĄ interesado en acreditarse como Building Energy Assessment Professional (Profesional de AnĂĄlisis EnergĂŠtico de Edificios), visite el sitio de web de ASHRAE y consulte los requisitos.

(V XVWHG SURYHHGRU GH OD LQGXVWULD GH OD FRQVWUXFFL³Q \ OD UHQRYDFL³Q" (QWRQFHV OH LQWHUHVD VDEHU VREUH SUR\HFWRV DFWXDOHV GH f $FDEDGRV f $LUH DFRQGLFLRQDGR f 9HQWLODFL¡Q \ UHIULJHUDFL¡Q f (OHFWULFLGDG H LOXPLQDFL¡Q f 3LVRV \ WHFKRV f 6LVWHPDV KLGU§XOLFRV f 6LVWHPDV GH SURWHFFL¡Q \ FRQWUD LQFHQGLRV f 6LVWHPDV GH VHJXULGDG f 6LVWHPDV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV f 3XHUWDV \ YHQWDQDV f 5HQRYDFL¡Q GH HVSDFLRV SŸEOLFRV f 5HQRYDFL¡Q GH §UHDV UHFUHDWLYDV f 5HQRYDFL¡Q H LQVWDODFLRQHV GH HVSDFLRV DOLPHQWDULRV f 5HQRYDFL¡Q GH VHUYLFLRV GH ODYDQGHU²D

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

'$726 '( 352<(&726 < 2%5$6 (1 $0e5,&$ /$7,1$

b6XVFU­EDVH <D

< UHFLED LQIRUPDFL¡Q DFWXDOL]DGD VREUH ODV FRQVWUXFFLRQHV P§V LPSRUWDQWHV H[SDQVLRQHV \ UHQRYDFLRQHV 1RVRWURV OH VXPLQLVWUDPRV ORV FRQWDFWRV FODYH GH FDGD SUR\HFWR

3ODQHV 3/$1

DÂśR

86

3/$1

PHVHV 86

3/$1

PHVHV 86 3XEOLFDFLRQHV DVRFLDGDV

ZZZ LQGXPHGLD FRP

www.acrlatinoamerica.com

GRACIAS

por hacer de

todo un

ÉXITO Y LOS ESPERAMOS EN

10º CONGRESO Y MUESTRA COMERCIAL PARA LA REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

PLAZA MAYOR

CENTRO DE CONVENCIONES Y EXPOSICIONES,

MEDELLIN, COLOMBIA

Más información en:

W W W. R E F R I A M E R I C A S . CO M

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Bitzer

Compresores scroll Los compresores scroll GSD8 de Bitzer están diseñados y optimizados para R410A, una opción eficiente y ecológica para aplicaciones de bombas de calor, chillers y AC. Estos silenciosos equipos son normalmente utilizados en tándem o tríos para aprovechar el control de capacidad y adaptarse adecuadamente a los cambios de carga.

Los compresores están disponibles en las siguientes capacidades: 15, 20, 25, 32, 35 y 40 tons; y disponibles con conexiones soldables o por rotalock en varios voltajes.

Se tienen dos versiones: Boreal y Orbit. El Orbit es para aplicaciones con condensación por aire y el Boreal para aplicaciones con condensación por agua o baja temperatura de condensación.

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Deltafrío

Condensadores evaporativos Los nuevos condensadores evaporativos de Deltafrío son más eficientes porque trabajan al mismo tiempo con agua y aire en la refrigeración de la serpentina. El agua es bombeada para caer sobre la serpentina mientras el ventilador genera contraflujo de aire. Debido a eso, estos condensadores trabajan con temperaturas de condensación mucho más bajas que los condensadores remotos a aire, lo que aumenta la eficiencia y reduce el consumo de energía eléctrica.

Estos equipos utilizan serpentín con tubería en cobre debido al mayor coeficiente de transmisión de calor de este material; los condensadores con tubería de cobre están indicados sólo para líquidos halogenados y nunca para el amoníaco.

Utilizan aceite PVE que es menos higroscópico que el POE. Los scroll GSD8 tienen un bajo acarreo de aceite al sistema, ideal para ser usado en intercambiadores de placas.

Debido a su carenado de fibra y tubería interna en cobre tiene alta durabilidad, incluso cuando está expuesto a la lluvia y el sol. Los condensadores evaporativos son mucho más adecuados para las regiones costeras que los condensadores con aletas, especialmente por su resistencia a la niebla.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 44

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 45

Oyon

Línea de Compresores La línea QXR de compresores Oyon, distribuidos por Repuestos Galarza, trae seis nuevos modelos para las industrias de aire acondicionado, refrigeración y calefacción.

Los modelos QXR-13T, QXR-13Y, QXR 16T, QXR-16Y QXR-27T y QXR-36Y tienen una fuente de poder que va desde los 115/60Hz/1 ph hasta los 230v/60Hz/1 ph. Del mismo modo, la capacidad nominal de los compresores va desde un 2,650/ 9,010 hasta un 7,300/ 24,820.

En cuanto al capacitor de trabajo,

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

los rangos van desde 20 hasta 50 Uf y el consumo de 5.1 a 11.5 A, dependiendo del modelo.

Las potencias pueden ser de 850W a 2.500W y la capacidad nominal varía desde un mínimo de 2,650/ 9,010 a un máximo de 7,300/ 24,820 W/Btu/hr.

Los compresores vienen con certificación ISO 9001 de gestión de calidad y CCC, CE y TUV cumpliendo de igual forma con las normativas de calidad internacionales.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 46

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Danfoss

Controlador de energía El AK-PC 781 de Danfoss controla la capacidad de eficiencia energética de compresores y condensadores en sus sistemas de refrigeración.

Cimberio

Línea de válvulas

La unidad de control flexible viene con un software que se puede establecer para uno o más parámetros y se puede extender fácilmente si los requisitos del sistema aumentan o cambian.

El sistema cuenta con control de aceite, control de recuperación de presión de gas CO2 y recuperación de calor, permitiendo que el calor perdido sea recuperado por la producción de agua caliente sanitaria y la calefacción. A medida que el calor se recupera en lugar de mover el consumo de energía del condensador se reduce significativamente, sin comprometer la calidad de refrigeración de alimentos.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 47

Siemens

Controlador ConTouch Con capacidad para gestionar hasta 18 funciones, llega al mercado el nuevo controlador de ambientes ConTouch de Siemens. A su capacidad de gestión se suma un display gráfico a color táctil de 2,8 pulgadas, con una resolución de 320x240 píxeles. El dispositivo cuenta además con un control rotatorio de cambio de funcionalidad y un potenciómetro.

Además, incluye un sensor de temperatura interna, un menú configurable que muestra la temperatura ambiente, cuatro diseños predeterminados para la apariencia del display, señales acústicas y de alarma, además de un controlador horario que permite definir diferentes programas.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 48

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

La compañía Cimberio presenta su nueva línea de válvulas CimCLIMA, que incluyen kit de fan coil y otros accesorios para mejorar el desempeño de los sistemas HVAC. Con los diferentes productos que ofrece esta línea los sistemas incrementan la eficiencia y reducen el consumo de energía.

Un costo bajo ideal para la operatividad de un edificio verde. Las válvulas son adecuadas tanto para los sistemas de calefacción como de refrigeración y están diseñadas para proporcionar aislamiento, bajo el standard ISO 9001.

Con cuerpo de latón resistente a la corrosión se pueden utilizar también en bombas, líneas radiantes, canales de ventilación, arreglo de caldera, branch lines y fan coils. Cada kit viene con diferentes opciones de válvulas, filtro, longitudes, mangueras, tamaños y conexiones. Con la válvula de aislamiento en el lado de flujo, es posible limpiar y reparar el filtro sin tener que vaciar todo el sistema. Cuatro conexiones son requeridas. Las conexiones son simples uniones las cuales permiten ajustar todo el conjunto en el sitio para mayor comodidad y fácil acceso Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 49

www.acrlatinoamerica.com

3ER CONGRESO PARA LA operación DE EDIFICIOS E INSTALACIONES modernas

Noviembre

8y9

Plaza Mayor

Centro de Convenciones Medellín, Colombia

Contáctenos: Sebastián Fernández VP Ventas y Operaciones [Ext. 71] sfernandez@latinpressinc.com Sandra Camacho Ejecutiva de cuenta [Ext. 90] scamacho@latinpressinc.com Viviane Torres Ejecutiva de cuenta [Ext. 76] vtorres@latinpressinc.com Fabio Giraldo Ejecutivo de cuenta [Ext. 45] fgiraldo@latinpressinc.com Verónica Estrada Ejecutiva de cuenta [Ext. 46] vestrada@latinpressinc.com

Organizado por:

Teléfonos: Miami Bogotá Medellín Argentina México

+1 [305] +57 [1] +57 [4] +54 [11] +52 [55]

285 3133 381 9215 448 8864 5917 5403 4170 8330

W W W. T E C N O E D I F I C I O S . C O M

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Toptech

Sistema de purificación de aire El nuevo sistema de purificación de aire Air Knight REME de Toptech usa la tecnología PHI (Fotohidroionización) para limpiar el aire interior en tan solo 24 horas.

Está diseñado para ayudar a eliminar problemas de calidad de aire interior mediante la reducción de olores, contaminantes de aire, compuestos orgánicos volátiles (olores químicos), humo, moho, bacterias y virus.

Este sistema se monta fácilmente en los conductos del aire acondicionado o calefacción y cuando está en funcionamiento el Air Knight REME crea un proceso de

FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS SERPENTINES

Intercambiadores de Calor para todas las aplicaciones

Via 40 Nº 85-86.

Tel: 575-3558843.

Fax: 575-3556697 Barranquilla-Colombia. www.thermocoil.com E-mail:info@Thermocoil.com

División Mac Condensadores de flujo paralelo y para todo tipo de vehículo.

Calle 58 Nº66B-11 Tel:575-3444411

Diseñamos y fabricamos: • Condensadores Remotos enfriados por aire desde 6.000 btu.

• Evaporadores de Aire Forzado para refrigeración industrial y comercial.

• Serpentines Condensadores y Evaporadores para todas las aplicaciones.

• Condensadores de Flujo paralelo para todo tipo de vehículo.

oxidación avanzada que consta de ionizadas hidroperóxidos, iones superóxido e iones hidróxido, que son oxidantes amistosos que devuelven el oxígeno y el hidrógeno después de la oxidación del contaminante. Con este sistema, los microorganismos se pueden reducir en más del 99%, al igual que hay una gran merma en los gases, compuestos orgánicos volátiles, olores y partículas (polvo).

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 50

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . ..........................................TARJETA DEL LECTOR .......PÁGINA

EMPRESA . ..........................................TARJETA DEL LECTOR .......PÁGINA

AIR GREEN CORPORATION............................. 1.................................34

INDUMEDIA................................................ 23................................52

AIR – CONDITIONING, HEATING...................... 2................................29

JOHNSON CONTROLS INC............................. 24..................CARÁTULA 2

ARGENTA TECNOLOGÍA EN SOLDADURA............ 3................................25

LENNOX GLOBAL.......................................... 25..................CARÁTULA 4

ARTICCO.................................................... 4................................. 9

LUVATA ELECTROFIN, INC.............................. 26................................39

ASPEN PUMPS............................................. 5................................32

MASTERCOOL INC....................................... 27................................ 15

BELIMO AIRCONTROLS INC............................ 6................................22

MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS........... 28................................. 5

BITZER US INC............................................ 7................................27

NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.................. 29................................37

BITZER US INC............................................ 8................................45

NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC......... 30................................33

CAREL SUD AMERICA LTDA............................ 9................................44

NOVAR / ALERTON....................................... 31................................ 31

CARRIER INTERAMERICA CORPORATION......... 10................................. 3

OVENTROP GMBH & CO. KG.......................... 32................................49

CARRIER INTERAMERICA CORPORATION..........11................................. 7

REFRIAMÉRICAS 2012.................................. 33................................53

CHILVENTA................................................. 12................................ 21

REGAL BELOIT EPC, INC............................... 34..................CARÁTULA 3

COELMATIC LTDA........................................ 13................................ 16

SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA....... 35.................... GATE FOLD

DUPONT DE COLOMBIA................................ 14................................ 13

SHANDONG VICOT AIR CONDITIONING............. 36................................46

DURO DYNE CORP........................................ 15................................ 17

SOLER & PALAU S.A..................................... 37................................35

FULL GAUGE CONTROLS................................ 16................................26

SPECTRONICS CORPORATION........................ 38................................ 41

GALPA EXPORT CORPORATION....................... 17................................36

TECNOEDIFICIOS 2012.................................. 39................................57

GARCÍA-COLINAS TRADING........................... 18................................ 19

THERMOCOIL LTDA...................................... 40................................58

GOODWAY TECHNOLOGIES CORP..................... 19................................ 14

TOPFLO (REFRIMET, C.A.)............................. 41................................48

GREENHECK FAN CORPORATION..................... 20................................23

URECON SYSTEMS, INC................................ 42................................40

HEATCRAFT BOHN....................................... 21................................28

WESTON LTDA............................................. 43................................42

INDUGUIA.................................................. 22................................55

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 15 Nº 5

Tendencias en split y mini split Energía eólica para sistemas HVAC Profesional del mes en Brasil 58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº4

www.acrlatinoamerica.com