ACR LATINOAMERICA 15-6

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE

Vol. 15 Nº6, 2012 www.acrlatinoamerica.com

Confort

en teatros y salas de cine Consecuencias de un mal aislamiento térmico Válvulas independientes de presión Ventajas del compresor de un solo tornillo

www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058 ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

|1

Si funciona aquí, puede funcionar en cualquier lugar.

Gracias a la colaboración de Johnson Controls y otros expertos a nivel mundial, se está realizando el reacondicionamiento del Empire State Building para que aumente más de 38% en eficiencia en el consumo de energía. Cuando estas mejoras se completen en 2013, este ícono internacional estará en el 10% superior de edificios de oficinas de los Estados Unidos en términos de eficiencia en el consumo de energía.

Johnson Controls le proporciona al Empire State Building tecnologías innovadoras, mejoras en la infraestructura del edificio y servicios de monitoreo de sistemas que reducen los costos de energía y disminuyen las emisiones de carbono. Esto creará espacios de trabajo para arrendamiento con un alto rendimiento y los mantendrá de esta forma.

Se espera que la obra genere un ahorro de US$4,4 millones en costos anuales de energía y se financiará solo en poco más de tres años. El Empire State Building… uno de los edificios más admirados del mundo, evoluciona para ser uno de los más eficientes en el consumo de energía. Es un edificio que funciona. Desde instituciones educativas y hospitales, hasta edificios de gobierno y de oficinas, Johnson Controls puede hacer que su edificio funcione de forma más eficiente, sustentable y rentable.

Para mayor información favor contacte: www.johnsoncontrols.com.mx

$UUDQFDQGR HO HU VLVWHPD

'LVHxR RULJLQDO GHO HU VLVWHPD GH : &DUULHU

HU &KLOOHU FHQWULIXJR IiEULFD &DUULHU

(O PHV GH -XOLR GHO PDUFy ORV DxRV GH OD LQYHQFLyQ GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR PRGHUQR KHFKD SRU HO 'U :LOOLV +DYLODQG &DUULHU LQYHQWRU \ IXQGDGRU GH OD HPSUHVD TXH OOHYD VX QRPEUH $ WUDYpV GH ORV DxRV \ KDVWD HO GtD GH KR\ &DUULHU VH KD HQIRFDGR HQ OD LQQRYDFLyQ FRQWLQXD SDUD FUHDU WHFQRORJtD TXH FRQWULEX\D DO FRQIRUW GH ORV VHUHV KXPDQRV &DUULHU LQYHQWy OD LQGXVWULD \ FRQWLQ~D UHLQYHQWiQGROD FDGD GtD PDQWHQLpQGRVH FRPR ORV H[SHUWRV PXQGLDOHV HQ DLUH DFRQGLFLRQDGR

3ULPHURV HQ LQWURGXFLU XQ HTXLSR UHVLGHQFLDO FRQ UHIULJHUDQWH QR GDxLQR D OD FDSD GH R]RQR 3XURQย

&HOHEUDPRV HVWRV DxRV TXH KDQ SRVLELOLWDGR JUDQGHV DYDQFHV HQ OD FDOLGDG GH YLGD HQ HO PXQGR 6LJXLHQGR FRQ HO HQIRTXH HQ SURYHHU VROXFLRQHV LQQRYDGRUDV \ VRVWHQLEOHV SRU RWURV DxRV PiV

&KLOOHU (YHUJUHHQย

:HDWKHU0DVWHUย +&

Para localizar un distribuidor cerca de usted y conocer mรกs sobre nuestros productos y servicios, visรญtenos en:

www.carriercca.com

EDITORIAL

ANA MARÍA RESTREPO F. Editora Jefe

¿Somos amigables con el ambiente?

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editora Jefe Ana María Restrepo arestrepo@acrlatinoamerica.com Subeditor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

arestrepo@acrlatinoamerica.com

VP de Ventas y Operaciones Sebastián Fernández sfernandez@acrlatinoamerica.com

El cambio climático nos ha planteado un nuevo esquema de cuidado con el ambiente, que unos cumplimos o apoyamos y otros no, y es que no es del todo fácil ser ecológicos, pues muchos de los equipos que usamos o de las cosas que hacemos diariamente afectan al entorno.

Gerentes de Cuenta Sandra Camacho scamacho@acrlatinoamerica.com Viviane Torres vtorres@acrlatinoamerica.com Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com Verónica Estrada vestrada@acrlatinoamerica.com

Creo que muchos hemos medido nuestra huella de carbono, esa que analiza nuestras emisiones en términos de movilidad, alimentación, bienes que poseemos, actividades del hogar, y sabemos que los resultados no son para nada alentadores.

Somos una industria que siempre ha estado en la mira por el uso de refrigerantes, pero también trabajamos para mitigarlo y realizar el cambio a refrigerantes que no sean dañinos, buscamos crear consciencia en este tema y trabajar de la mano con los gobiernos para propender el cambio. Pero fuera de esto, la industria de HVAC/R se está preocupando por la creación de equipos y soluciones eficientes, sustentables y sostenibles que permitan la instalación e integración de sistemas que ayuden a mitigar el cambio climático y a cuidar el ambiente, al mismo tiempo que se mejora la calidad de vida de los usuarios, como lo vemos en RefriAméricas y TecnoEdficios.

La conciencia de lo amigable con el entorno se ve reflejada en los diferentes ámbitos de esta industria. Los integradores y profesionales buscan ahora entregar proyectos de calidad que cumplan parámetros ecológicos y ayuden a la reducción del consumo de electricidad y agua, manejo de iluminación natural y por supuesto, hacer parte de programas de certificación que no se toman por moda, sino por ayudar al planeta.

ACR LATINOAMÉRICA apoya su labor y propende por entregar a los profesionales de la industria, así como a los usuarios finales, la información necesaria para orientarlos en esta tarea ambiental, es por ellos que los invito a que hagan parte activa de la programación académica de RefriAméricas y TecnoEdificios, que nos cuenten sus proyectos, sus ideas y trabajemos juntos por ello.

Los invito a que nos escriban sus opiniones y nos den sus sugerencias a arestrepo@acrlatinoamerica

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Cortesía Carlos Pulgarín (El Teatrico, Medellín, Colombia) Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Julio Londoño, Germán Robledo, Ígor Abrahão Paranahos.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

www.acrlatinoamerica.com

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

22

Vol 15 N° 6, 2012

22

¡Qué empiece la función!

La elección de un acertado sistema de climatización en salas de cine o teatros le ofrecerá a los asistentes el confort necesario para disfrutar del espectáculo.

AIRE ACONDICONADO Y VENTILACIÓN

30 36

Válvulas independientes de presión (I)

Son muchos los factores que intervienen en el buen desempeño de un sistema de aire acondicionado. En este artículo veremos como las válvulas independientes de presión aportan a su buen funcionamiento.

30

Consecuencias de un mal aislamiento térmico

Las pérdidas como resultado de un mal aislamiento térmico son mucho mayores que el costo de la instalación inicial. Los expertos presentan algunos ejemplos y dan recomendaciones para una buena ejecución de esta clase de sistemas.

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

44

36

Ventajas del compresor de un solo tornillo

El Mono Tornillo es un compresor que tiene bondades y características superiores a los de Doble Tornillo, sobretodo por efectos de su diseño y principio de operación.

OTROS ENFOQUES

48

Operación y mantenimiento de edificios eficientes

44

Una buena operación de un edificio debe ser asesorada por el servicio de commissioning, el cual le permitirá verificar la calidad del funcionamiento de un predio comercial o industrial.

4 8 70 74 74

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS NUEVOS PRODUCTOS

48

FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO

UNA VERDADERA OPCIÓN EN CALIDAD Y EXPERIENCIA

Aire acondicionado central

Paquetes

Sistemas divididos

Para más información, visítenos en: www.cebrands.com

,1129$&,21 < &21),$1=$ $ 68 $/&$1&( t Casetes t Mini splits t Piso techo t Línea inverter t Aire acondicionado central

Para localizar un distribuidor cerca de usted y conocer más sobre nuestros productos y servicios, visítenos en:

www.tempblue.com

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

Industria del automóvil busca más pruebas sobre el R1234yf

Internacional. SAE International, la asociación de establecimiento de normas, que representa a ingenieros automotrices, dijo que está trabajando con un grupo de fabricantes de automóviles para investigar la formación de un nuevo Programa Cooperativo de Investigación (CRP – siglas en inglés) para investigar la seguridad del refrigerante R1234yf.

La creación de este grupo nace como respuesta a la objeción del fabricante Daimler de utilizar este refrigerante por motivos de seguridad. El CRP evaluará técnicamente los resultados de la prueba de inflamabilidad de Daimler y si los vehículos estaban involucrados en colisiones frontales.

Este será el segundo CRP que la SAE ha llevado a cabo. En 2009, tras un CRP patrocinado por 15 fabricantes de automóviles incluido Daimler, SAE anunció que “a partir de las evaluaciones y los resultados de las pruebas se concluyó que el HFO1234yf se puede acomodar de forma segura a través de prácticas establecidas por la industria para los vehículos en diseño, ingeniería, fabricación y servicio”.

SAE International organizó una reunión para discutir un alcance preliminar de la investigación y le solicita activamente a los fabricantes de equipos a unirse formalmente a la nueva CRP.

Fabricante de chillers llega a América Latina

Colombia. Una nueva empresa busca conquistar el territorio latinoamericano al instalar recientemente una oficina en la ciudad de Bogotá. Se trata de Hitema, una firma italiana fabricante de chillers.

“Desde que iniciamos la actividad productiva de Hitema en Italia, siempre hemos tenido objetivos de exportación. Comenzamos por Europa, seguimos por Rusia y después entramos en el mercado norteamericano. El siguiente mercado natural es Latinoamérica, donde después de un año estudiando el área, creemos que podemos aportar mejoras tecnológicas que serán bien recibidas por los consumidores”, comentó Cristian Rincón, director de ventas para Colombia.

La empresa italiana también está planteando la posibilidad de instalar en la región una planta de producción para abastecer a los mercados de Norte, Centro y Suramérica.

“Nuestra línea de chillers va desde 0,3 ton frigoríficas hasta las 600 ton frigoríficas, con chillers condensados por aire, por agua, sistemas Free Cooling, Tecnología Inverter tanto para los compresores Screw como para los ventiladores, Sistemas Adiabáticos para mejorar el rendimiento de las condensadoras, Sistema Economizador (subenfriamiento), gases totalmente ecológicos para cada tipo de aplicación, entre otros”, explicó Rincón.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

CALENDARIO 2012 Noviembre Tecnoedificios Medellín, Colombia Fecha: 8 y 9 www.tecnoedificios.com

CALENDARIO 2013 Enero AHR Expo Dallas, Estados Unidos Fecha: 28 al 30 www.ahrexpo.com Febrero Climatización 2013 Madrid, España Fecha: 26 al 1º de marzo www.ifema.es MARZO Climate World Expo Moscú, Rusia Fecha: 11 y 14 www.climatexpo.ru/eng/ JUNIO RefriAméricas 2013 Medellín, Colombia Fecha: 13 y 14 www.refriamericas.com JULIO CIAR 2013 Cartagena, Colombia Fecha: 22 y 24 www.acaire.org SEPTIEMBRE Febrava 2013 São Paulo, Brasil Fecha: 17 al 20 www.febrava.com.br NOVIEMBRE TecnoEdificios 2013 Medellín, Colombia Fecha: 7 y 8 www.tecnoedificios.com Siraa 2013 Buenos Aires, Argentina Fecha: por confirmar www.siraa.com.ar

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

Metro de Santiago mejora climatización en sus estaciones

Chile. El Metro de Santiago adelantó el Plan Verano 2013 con el cual busca reforzar las actuales condiciones de ventilación y mitigar el calor generado en la red, con motivo de la proximidad de la temporada de verano y el aumento de las temperaturas en la capital. El Metro impulsó medidas para instalar nuevos megaventiladores para las estaciones Las Rejas y Pedro de Valdivia, incorporó progresivamente más trenes con aire acondicionado, y la puesta en funcionamiento del 100% de los ventiladores con nebulizadores, así como las puertas de verano en los trenes NS74 para las Líneas 2 y 5.

“Anticipando la llegada del período estival y el aumento de las temperaturas, hemos decidido adelantar nuestro Plan de Verano 2013, a partir de un conjunto de medidas destinadas a mitigar el impacto del calor”, señaló el gerente comercial y de asuntos corporativos del Metro de Santiago, Álvaro Caballero.

Dentro de las acciones impulsadas por Metro, se contempla la instalación de megaventiladores en las estaciones Las Rejas y Pedro de Valdivia durante la primera y segunda quincena de noviembre, respectivamente, permitiendo mejorar la ventilación en estos puntos, a través de la disminución de la temperatura de 3 a 5°C durante un día laboral y en hora punta.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

Las dos nuevas estaciones beneficiadas sumarán 32 megaventiladores (16 en cada una) de un diámetro de 1,2 metros cada uno, agrupados en paneles, todo ello por una inversión de $380 millones. De esta forma, y considerando estas intervenciones, la inversión de Metro en los últimos seis años para mejorar los estándares de temperaturas bordea los $2.830 millones.

En el caso de los ventiladores con nebulizadores, que operan con agua potable microfiltrada, permitirán reducir hasta en 6°C la temperatura en un radio de alcance de dos a tres metros.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

Optimismo en el sector HVAC

México. Según destacó el presidente de Ashrae Capítulo México, Sofanor Alarcón, la industria mexicana de aire acondicionado ha registrado crecimientos en los últimos años de alrededor de un 20% y 26%.

El ejecutivo considera que hechos como el aumento en las construcciones y el cambio climático han sido claves para que se genere ese crecimiento en el sector. Estas cifras sobresalen de los porcentajes generales que reporta América Latina, los cuales rondan entre el 10% y el 12%.

Otro de los datos destacados indica que México ha aumentado en un 80% la cifra de hogares que cuentan con el servicio de aire acondicionado en comparación con el 20% que se reportaba diez años atrás. Además, la industria de la nación norteamericana está valorada en unos US$1.200 millones e importa al año alrededor de US$25 millones en minisplits desde China.

Daikin se inclina por el refrigerante R32

Japón. Daikin anunció que tiene entre sus planes inmediatos cambiarse al refrigerante R32 y reemplazar el actual R410A. La empresa considera que el HFC32 es adecuado para equipos de aire acondicionado split y bombas de calor y que planea introducir el refrigerante a todos los modelos de acondicionadores de aire residenciales lanzados en Japón a partir del otoño de 2012 y luego extender su uso a todos los equipos de aire acondicionado comercial en el futuro.

El R32 es un componente con cero gas ODP y con GWP de 550, significativamente menos que los 1.980 del R410A. Está clasificado como A2, o medianamente inflamable, bajo la clasificación de Ashrae. El R401A es una mezcla de R32 y R125.

Daikin dice que considera el HFC32 “como el refrigerante más adecuado para los acondicionadores de aire split y para las bombas de calor, tras una investigación que tuvo una visión integral de la próxima generación de candidatos como refrigerantes naturales y HFC. La empresa ha decidido comercializar equipos de aire acondicionado con HFC32”.

MÁS CALIDAD Y TECNOLOGÍA PARA SU NEGOCIO Evaporador de aire forzado alto perfil

%+ 3OXV

• • • • • • •

Nuevo espacio entre aletas Evita el bloqueo de aire provocado por la acumulación de hielo Altos caudales Sistema Thermo-Flex™ Mayor tiro de aire Ideal para congelamiento y enfriamento de pescados, comidas prontas, mariscos y carnes Nuevo motoventilador con rotor externo, que reduce el nivel de ruido y aumenta la confiabilidad.

2,5 aletas por pulgada Encuentre un distribuidor Heatcraft en su país, acceda al sitio web www.heatcraft.com.br

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

Mitsubishi Electric actualiza unidades VRF

Internacional. Las mejoras en las unidades zoning de flujo variable de refrigerante (VRF por sus siglas en inglĂŠs), series R2 y Y, para sistemas de enfriamiento y calefacciĂłn de Mitsubishi Electric, buscan el beneficio de los consumidores teniendo un control de zona completa, flexibilidad y facilidad de instalaciĂłn.

Costos de aires acondicionados aumentaron un 37%

Estas unidades al aire libre son ideales para una variedad de aplicaciones comerciales. Marc Zipfel, director de marketing de producto de Mitsubishi Electric Cooling & Heating, explica que estos equipos tambiĂŠn ofrecen un tamaĂąo mĂĄs pequeĂąo y una mayor eficiencia.

Las unidades de las series R2 (PURY) y Y (PUHY) cuentan con la tecnología de la compaùía Inverter-driven compressor, ademås de usar los controles inteligentes para lograr un funcionamiento superior.

Los equipos de la serie R2 son de sĂłlo dos sistemas de tuberĂ­as que ofrecen enfriamiento y calefacciĂłn simultĂĄneamente. Este modelo incluye refrigeraciĂłn y calentamiento a 14Âş Fahrenheit en condiciones ambientales, funcionamiento silencioso: 58-64 dB (A); rango de punto de ajuste extendido.

Por su parte, la serie Y cuenta con enfriamiento o calentamiento de hasta 50 zonas a travĂŠs de una unidad exterior, funcionamiento silencioso: 58-65 dB (A), enfriamiento a menos de 10Âş Fahrenheit con el kit opcional de baja temperatura de ambiente, longitud del tubo extendido hasta 98 â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;pies de altura vertical entre las unidades interiores.

Ambas series se pueden conectar utilizando los controladores G-50A/GB50A y monitoreado a travĂŠs de la red de ciudades Controles MULTI.

El conocimiento es poder.

Energy Valve VĂĄlvula de dos vĂ­as independiente de presiĂłn que optimiza, documenta y mejora el desempeĂąo del serpentĂ­n de agua. > Para mayor informaciĂłn visite www.EnergyValve.com.

Argentina. SegĂşn publica el diario Los Andes, los equipos de aire acondicionado que estĂĄn llegando a la regiĂłn de Mendoza para la ĂŠpoca de verano que se acerca tienen aumentos de entre el 27 y el 60% en comparaciĂłn con el aĂąo anterior, para un promedio del 37%.

Adicionalmente, todo parece indicar que los sistemas comercializados allĂ­ son de fabricaciĂłn nacional. Modelos econĂłmicos que en 2011 tenĂ­an un precio de 2.549 pesos (unos US$537) hoy se consiguen en alrededor de unos $3.239 pesos (unos US683), es decir un aumento del (27%).

Lo mismo sucede con los equipos de alta gama por los cuales hoy se estĂĄ pagando un 33% mĂĄs que en el aĂąo anterior.

SegĂşn comentaron los comerciantes al diario local, el tema de la restricciĂłn a las importaciones impuesto por el Gobierno argentino no es el factor que ha determinado el alza en los precios, pues aseguran que la razĂłn es que los equipos de fabricaciĂłn nacional estĂĄn mejorando en tecnologĂ­a e igualando a los importados.

Los sistemas que mayor demanda estĂĄn teniendo son los minisplits y en la mayorĂ­a de los casos el cliente cancela a crĂŠdito o a largo plazo a pesar de la diferencia en tarifas.

Los comerciantes tambiĂŠn coinciden en que las ventas son menores que en 2011, pero son optimistas en que con el paso de los dĂ­as la rentabilidad podrĂ­a mejorar.

Belimo AmĂŠrica s WWW BELIMO com Belimo Americas Ĺś 203-791-8396 Ĺś www.belimo.com

14 | ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 15 NÂş6

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

Chillventa batió récords de asistencia Alemania. Con un total de 29.000 visitantes y un récord de 915 expositores, finalizó la versión 2012 de la feria Chillventa, que también contó con más de 200 participantes en el congreso realizado en la ciudad de Nuremberg.

De acuerdo con los reportes de cierre, el evento sobre sistemas de aire acondicionado y refrigeración creció este año en número de visitantes alrededor de un 55%.

Richard Krowoza, uno de los organizadores de Chillventa, comentó que “el ambiente de los visitantes fue el ideal, así mismo, hubo un muy buena aceptación en que la feria se realizó durante tres días (9, 10 y 11 de octubre)”.

Por su parte, Thomas E. Watson, presidente de Ashrae comentó al respecto que “se sintió

www.acrlatinoamerica.com

la energía positiva en las salas de exposición.

Esto no sólo se reflejó en los pasillos y en las gradas, también se notó en las principales fi-

guras de la exposición”. Chillventa confirmó que la edición 2014 se realizará del 14 al 16 de octubre en Nuremberg.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 15

NOTICIAS AUTOMATIZACIÓN

Meliá Hotels recibe reconocimiento por sostenibilidad

Brasil. La división brasileña de Meliá Hotels International recibió el Premio Sostenibilidad 2012 en la categoría “Contribuciones de Mejora para el Desarrollo de la Empresa”, otorgado por la Cámara Oficial Española de Comercio en Brasil.

Este reconocimiento aplica para las empresas españolas con presencia en el país sudamericano que hayan trabajado en proyectos inclinados hacia el cuidado del medio ambiente y de acción social. En 2011, el grupo hotelero realizó 647 acciones sostenibles en sus doce hoteles, además de integrar a algunos miembros como Unicef, www Brasil, Cedeca ba y la Fundación Abih Abrinq.

El director de la división Brasil de la hotelera, Rui Manuel Oliveira, comentó sobre el premio que su grupo se encuentra realizando desde Brasil un modelo económico sostenible a través de la participación en acciones ecológicas, sociales y culturales.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

Iniciativa de eficiencia energética para residencias

Chile. El Gobierno Nacional desarrolló un plan de evaluación de eficiencia energética que permite conocer los niveles sustentables que se construyen en el sector residencial (casas y apartamentos).

El proyecto es liderado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile, Minvu, y se realizará en 4.600 casas, las cuales recibirán un sello de eficiencia que califica de la “A” a la “G” la calidad de la residencia.

Este plan comenzará a ejecutarse en el 2013 y analizará el consumo energético por sus sistemas de iluminación, calefacción, calentamiento de agua, entre otros factores. Una casa que supere el 80% anual en ahorro de energía será calificada como eficiente.

El Minvu aseguró que con esta voluntaria iniciativa busca incentivar en los chilenos la construcción verde y eficiente.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS REFRIGERACIÓN

Renuevan sistemas de transporte refrigerado

Internacional. La empresa alimentaria Spar se encuentra en proceso de renovación de su flota diesel mejorando su tecnología de refrigeración, con la que está logrando reducir su huella de carbono, obtener rendimiento óptimo y disminuir sus costos de distribución en alrededor de unos 62.000 euros.

Por esta razón, el fabricante de sistemas de control de temperatura, Thermo King, le otorgó a Spar el premio al líder en eficiencia energética, con lo cual reconoce el compromiso en lo que a sostenibilidad y eficiencia se refiere.

La flota que ahora utiliza Spar cuenta con unidades de refrigeración CryoTech que utilizan refrigerante R-744 reciclado en un único sistema de bucle abierto, lo cual le permite conseguir una disminución notable de las emisiones y un mejor rendimiento si se comparan con las unidades convencionales diesel. Adicional a esto, las nuevas unidades disminuyeron en 400 toneladas al año las emisiones y eliminaron las emisiones de óxido de nitrógeno.

Refrinorte llega a la capital colombiana

Colombia. La empresa nacional Refrinorte anunció que expandirá su presencia en este territorio con la instalación de una nueva sucursal en la ciudad de Bogotá.

La firma de equipos y repuestos para sistemas de aire acondicionado y refrigeración con sede principal en la costa norte de ese país, atenderá ahora de manera presencial el mercado de la capital colombiana y sus alrededores.

Según informan sus representantes, la nueva surcusal estará en capacidad de entrega inmediata de los productos que componen sus líneas del portafolio: aires acondicionados, calidad de ambiente, repuestos y herramientas.

Bogotá se une Barranquilla, Cartagena, Santa Marta, Cali y Panamá, como los lugares donde Refrinorte tiene presencia.

DuPont clausura a falsificador de refrigerante Emiratos Árabes. Refrigerantes DuPont informó que con la ayuda de la fuerza pública en los Emiratos Árabes Unidos, lograron realizar un efectivo ataque frente a la falsificación de refrigerantes de su marca Suva.

Con la ayuda de un programa de prevención del Departamento de Desarrollo Económico de Dubai (DDED), la empresa multinacio-

nal tuvo conocimiento de los productos refrigerantes falsificados vendidos y almacenados por Sunrise, un comerciante de refrigerante. La investigación confirmó que la empresa estaba en posesión de cilindros de refrigerante falsificados que llevaban la marca DuPont y Suva, así como marcas de otro fabricante (no se reveló el nombre).

La inspección resultó en el decomiso de 3.100 unidades de falsos refrigerantes DuPont™ Suva® 134a y 6.000 unidades falsas del otro fabricante.

Como consecuencia de la actividad de falsificación, Sunrise debe pagar una multa al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por el delito cometido, y fue obligado a hacer pagos adicionales para cubrir los costos relacionados con el almacenamiento de los bienes incautados, pintura y empaquetado de los cilindros sin las marcas registradas de DuPont, y exportarlos como refrigerante sin marca. Este operador ya no está en el negocio.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

TecnoEdificios superó todos los pronósticos

La tercera edición de TecnoEdificios cerró con total éxito sus dos días (8 y 9 de noviembre) de jornadas académicas en donde una gran cantidad de asistentes se capacitaron con las conferencias ofrecidas por un completo grupo de expertos.

También se realizaron tres exitosos paneles sobre Certificación LEED, commissioning y generación de valor en un edificio, este último también contó con la asistencia de los miembros de la Asociación de Gestores de Edificios Modernos (AGEM), que hizo su presentación oficial dentro del congreso.

Como valor agregado, un grupo de asistentes visitó tres instalaciones eficientes certificadas o en proceso de conseguir la certificación LEED, como lo son el Centro de Distribución Ecobranch de AVON, el Edificio Ruta N y Centros Especializados San Vicente Fundación.

Adicionalmente, la exposición que presentó a más de 65 empresas con las últimas novedades para la mejor operación de los edificios, recibió a miles de visitantes no solo de Colombia, sino de otros países que buscaron generar nuevos contactos para llevar a cabo negocios relacionados con la operación y mantenimiento de edificios.

TecnoEdificios fue todo un éxito, tanto en su propuesta académica como comercial, y desde ya se prepara para la edición 2013 que se realizará los días 7 y 8 de noviembre y que superará lo hecho en esta versión.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

¡Qué empiece la función!

por Duván Chaverra Agudelo

L

as salas de cine o teatros son espacios adecuados para recibir una considerable cantidad de personas que se reúnen para disfrutar de un espectáculo, bien sea a través de una pantalla gigante o una presentación en vivo musical o teatral.

Es por eso que uno de los aspectos más importantes y que debe ser tenido en cuenta desde la etapa de diseño es de la climatización. Julio Londoño, gerente de producto de

22 |

cortesía Stock Free Image - Iamjimmylu

La correcta instalación de un sistema de aire acondicionado en una sala de cine o un teatro es un aspecto fundamental para ofrecer confort a los espectadores.

Belimo, comentó al respecto que “normalmente estos recintos tienen aislamientos acústicos que también funcionan muy bien como aislamientos térmicos, y cuando la sala se llena de gente la carga calórica es bastante alta, si el espacio no se acondiciona sería muy poco confortable para los espectadores”.

Otro de nuestros invitados es el ingeniero Iván Ramírez, director operativo zona norte de Servipáramo, quien describió que la climatización es un elemento de vital importancia y que incorporar un concepto de climatización que comulgue de la mejor manera con todas las anteriores características de un sitio como este es un reto desde el punto de vista técnico-económico.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

“Los teatros son lugares que debido a su condición emplean sistemas constructivos que los hacen contar con una acústica especial. Para esto se tienen en cuenta las dimensiones del recinto, así entonces se define el aforo del mismo y el tiempo de reverberación. En cuanto a sonido se refiere, el mayor elemento transmisor es el techo, esto explica el porqué de la altura y de la ubicación de placas deflectoras de sonido detrás del escenario, a los costados y en el techo.

El piso mismo es un elemento clave, pues sigue la curva de una espiral logarítmica que tiene dos connotaciones importantes: garantizar la óptima línea visual, y evitar el fenómeno de difracción en la cabeza del público”, comentó el ingeniero Ramírez.

durante la etapa de diseño los sistemas de ventilación y de renovación de aire: ductería o shafts de ventilación.

“El sistema de distribución de aire debe ser muy silencioso, por eso el diseño arquitectónico debe considerar la ductería y los plenum de retorno o distribución. En la distribución del aire

se deben usar difusores que eviten al máximo los chorros de aire directo sobre las personas, en lugares donde la gente se mueve esto no es problema, pero para una audiencia que va a estar sentada en un solo lugar por cierto tiempo estos chorros directos de aire son muy molestos”.

El diseño de climatización Aquí, como en la mayoría de los proyectos, el diseño se debe planear pensando en la comodidad de las personas, pero además se debe tener en cuenta que este tipo de público estará la mayor parte del tiempo sentado observando un evento.

Julio Londoño recomienda considerar

Los expertos recomiendan usar distribuidores de aire con chillers difusores.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 23

PORTADA

cortesía Stock Free Image - frenc

La climatización en una sala de cine debe ofrecer la mayor comodidad a todos los visitantes.

Por su parte, Iván Ramírez opina que sistemas como las manejadoras de aire son la opción más adecuada para controlar grandes volúmenes de aire, los cuales pueden ser enfriados por agua o por sistemas tipo paquete condensados por agua.

“Los grandes volúmenes de aire a manejar implican grandes conductos,

que al sobre pasar las 84 pulgadas se deberán fabricar en lámina rolada en frío, esta lámina, según la norma, deberá tener un espesor que oscila entre los 1,15 a los 1,20 mm., y un peso de 9,5 kg/mts2, esto hace de estos sistemas de conductos algo dificultoso de instalar, pues debido al peso de los mismos y a lo complejo del piso y a la altura, deberán

DE CALIDAD ALEMANA, HECHO EN MÉXICO. Unidad manejadora de aire de la serie variocond. Fabricadas en México con la misma calidad que las unidades alemanas.

Pensado principalmente para cuartos limpios, industria farmacéutica, química, alimenticia ó cualquier otra aplicación que requiera un equipo modular dimensionado y equipado según las necesidades del cliente.

Las unidades VarioCond se preparan para pruebas de estanqueidad conforme a la norma DW143 clase C y norma DIN EN 1886.

BerlinerLuft. México S. de R.L. de C.V. Calle C No. 2 A, Parque Industrial Puebla 2000, C.P. 72225 Puebla, Pué., México Teléfono: +52 (222) 2-82-98-79

www.berlinerluft.com.br

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

considerarse sistemas versátiles de sujeción”, explicó el representante de Servipáramo.

Otra opción que propone Iván es usar materiales certificados, tales como las láminas de poliuretano expandido, con densidades por encima de los 35 kgm/mts2. “Estas láminas cumplen con la capacidad auto portante necesaria para la fabricación de grandes conductos, así como la resistencia térmica para evitar pérdidas en el transporte del aire, además cuentan, como la lámina de fibra, con una barrera de vapor que impide el paso de la humedad que se pudiese generar en casos en los que se alcancen temperaturas por debajo del punto de rocío”.

Entre tanto, Julio Londoño piensa en que los sistemas de agua helada son muy recomendables para esta clase de instalaciones. “Es importante que el equipo se comporte muy bien a cargas parciales cuando la sala está con baja ocupación como a cargas altas cuando la sala esté llena; los sistemas que mejor cumplen con este requisito son sistemas de agua helada con válvulas modulantes. Si se van a usar equipos paquete, estos deben poder trabajar por etapas o tener varios en secuencia. En zonas húmedas, el equipo debe estar en capacidad www.acrlatinoamerica.com

de deshumidificar todo el tiempo, si se usan equipos paquete deben estar subdimencionados para que el compresor opere todo el tiempo y no pare de deshumidificar”.

Ramírez agrega al respecto que “los sistemas con enfriadores de agua, o sistemas con equipos condensados por agua, permiten además centralizar el acceso a los equipos, este fácil acceso posibilita un óptimo balanceo hidráulico y de aire en los conductos, y en caso de existir limitantes de espacio, los cuartos técnicos podrían optimizarse utilizando bombas de tipo vertical; en el mercado existen sistemas compactos que incluyen en un solo elemento el filtro, la válvula que impide el retorno, y la válvula de balanceo, todo esto minimiza el espacio si se considera, comparado con bombas horizontales convencionales”.

ninguna falla. En el caso de los sistemas para salas de cine o teatros, lo más recomendable es verificar que los filtros no estén sucios.

“La limpieza del aire es muy importante, por eso se debe prestar mayor atención a la limpieza de

los filtros. Lo recomendable es usar interruptores de presión diferencial para detectar cuándo los filtros han alcanzado un nivel de suciedad tal que requiere remplazarlos o limpiarlos, preferiblemente monitoreados por un sistema de automatización”, explicó Londoño.

El mantenimiento Como en toda instalación, el mantenimiento es clave para verificar constantemente que los equipos funcionan correctamente y que no presentan

Si no esta reutilizando su Helio, esta perdiendo dinero!

Con el sistema de recuperacion de Helio ULVAC, usted puede recuperar y volver a usar. Su Helio hasta en un 98%. Representandole con esto ahorros de miles de dolares por año.

• Retorno de Inversion (ROI) de 6-18 meses garantizado — Si esta gastando mas de $50,000 dolares por año en Helio y tiene un sistema de prueba cerrado. El sistema ULVAC reduce sus costos y mejora su margen de ganancia.

• Facilidad de Adaptación — El sistema ULVAC se adapta facilmente a su actual sistema de prueba de fuga, inclusive si es semi-manual.

cortesía Stock Free Image - frenc

• Evaluacion gratuita de rentabilidad — Complete un simple cuestionario y le diremos en cuanto tiempo recuperaria su inversion en el equipo.

www.acrlatinoamerica.com

El sistema de recuperacion y reuso ULVAC significa recuperacion rapida de su inversion (ROI . Pidanos su copia del articulo “Los números en la recuperacion de Helio” (The Economics of Helium Recovery”.)

ULVAC Technologies, Inc. www.ulvac.com Tel: 954-806-3438 • 978-686-7550 • E-mail: sales@us.ulvac.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 25

PORTADA revisión periódica de las válvulas de control, el enfriador siempre es recomendable ser intervenido por el proveedor, de esta manera se conserva la garantía. Las bombas deberán ser lubricadas guardando las sugerencias del proveedor, en cuanto a la marca de la grasa como a la frecuencia. El gran inconveniente son las elementos ubicados a gran altura , tales como las rejillas, difusores y elementos terminales en los conductos, su limpieza garantiza la calidad del aire que se distribuye en el recinto.

En caso de utilizar sistemas condensados por agua, se recomienda sistemas en línea, que son fácilmente sustentables contra el mantenimiento con químicos”.

Temperatura ideal La temperatura ideal dentro de una sala de cine es de 22ºC, pero tambien es importante contar con sistemas de renovación de aire.

Iván Ramírez indicó que además del monitoreo que se le debe hacer a los filtros apoyado en sistemas de detección de caídas de presión, “el sistema de agua fría implica la

Un cine o teatro debe tener la capacidad de regular la temperatura ideal de acuerdo al tamaño de la sala y al número de personas que recibirá por función, así como el clima de la región. Los expertos recomiendan que la temperatura esté en un promedio de 22°C. El representante de Belimo explicó que “lo importante es mantener a las personas confortables a la temperatura que les hace sentir a gusto (este número varía de acuerdo a la región; las personas de la costa tienen un setpoint mayor que la gente de las montañas) y el setpoint es el

La utilidad de los filtros La filtros, capaces de atrapar hasta un 90% de las partículas suspendidas en el aire, son los adecuados para proteger a los sistemas y a las personas de los fenómenos como la humedad que origina bacterias. Los filtros, sumados al aire mínimo a reponer, son los responsables de que el ambiente a climatizar genere el confort adecuado.

Estos filtros son clasificados como de eficiencia 12 a la 14, numero MERV de clasificación, que indica qué tan eficaces son al momento de retener partículas, los mencionados tienen una eficiencia de hasta un 90%. El fácil acceso a la revisión de estos equipos garantiza que estos filtros se mantengan limpios y poder cambiarlos cuando sean necesario.

Si el aire exterior es húmedo, es vital que el equipo tenga la capacidad de deshumidificar el aire de inyección, incluso se debe considerar acondicionar el aire exterior usando equipos de 100% aire exterior (Make up air units) para suministrarle aire de renovación seco a los equipos de las salas. La distribución del aire debe evitar al máximo la condensación en las zonas para evitar el crecimiento de moho y bacterias.

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA mismo que para cualquier otra zona. Se debe considerar el hecho de que los ocupantes están sentados, por eso, tan importante como el control de temperatura, es asegurarse que la sala tenga el aire de renovación, o cambios de aire requeridos de acuerdo a la ocupación. Mucho mejor si la ocupación se monitorea con sensores de CO2 y el sistema de automatización controla el nivel de aire de renovación con base en esta lectura”.

cortesía Stock Free Image - frenc

Por su parte, Iván Ramírez concluye con la siguiente opinión: “La temperatura confort para este tipo de recintos está en una media entre 21 y 23 grados centígrados, pero es importante tener en cuenta el fenómeno de absorción del aire, para que de esta manera no afecte el rendimiento del diseño del sistema acústico. Existen fórmulas que explican la relación de humedad y temperatura con la capacidad del aire de transportar el sonido y de absorberla.

En conclusión, se deberá tener en consideración la solicitud del experto en el tema”.

bomba mini aqua . ®

Diseñada para caber en los espacios más pequeños, dándole a la instalación la flexibilidad necesaria donde las ultimas generaciones de unidades de AC son cada vez más pequeñas.

Para información sobre distribuidores en su país en Latin America por favor visite nuestra pagina www.aspenpumps.cl

FABRICADA EN EL REINO UNIDO

O comuníquese directamente con nosotros a ventas@aspenpumps.com

diseñada por ingenieros para ingenieros

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

W W W. AS P E NP UMP S . C L

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Válvulas independientes de presión (I)

por Julio Londoño*

La implementación de esta clase de válvulas incentivan el ahorro de energía en los sistemas de aire acondicionado de volumen variable.

L

os sistemas de aire acondicionado de agua helada tipo desacoplado o de volumen variable que usan válvulas de dos vías se han convertido en la norma hoy en día. La razón es que estos ofrecen un ahorro bien significativo al ser comparados con los sistemas de volumen constante que usan válvulas de tres vías.

El ahorro se obtiene gracias a que la velocidad de la bomba de distribución de agua, o bomba del circuito secundario, se reduce para

30 |

mantener el suministro de agua helada solo a los equipos que lo requieren, de esta manera se operan las bombas y los enfriadores de acuerdo a los requerimientos de carga del edificio y no al 100% como en el caso de los sistemas de volumen constante.

Al reducir la velocidad de la bomba se obtiene un ahorro energético bastante grande gracias a las leyes de afinidad de estas. Según la ley de afinidad, el consumo de energía cambia a razón del cubo de la velocidad. Esto significa que un cambio del 10% en la velocidad representa un cambio del 33% del consumo de energía. El uso de los variadores de frecuencia (VFD por sus siglas en inglés: Variable Frecuency Drive) se ha convertido en estándar en

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

los sistemas de HVAC, especialmente en la distribución de agua. Hoy en día estos equipos son de bajo costo y de alta confiabilidad con un radio Costo/ Beneficio bastante alto.

Otra área en donde se ahorra es en la planta de enfriamiento. Al variar el flujo de agua el control de la planta de enfriamiento agrega o sustrae enfriadores para igualar la capacidad de enfriamiento a la carga real del edificio.

Si bien los beneficios, desde el punto de vista de ahorro energético de un sistema desacoplado son bastante grandes; estos sistemas también ofrecen retos nuevos para el diseñador y para el operador del edificio. Muchos análisis se han hecho de las plantas de agua helada, especialmente a raíz del impulso de los edificios verdes y de la certificación LEED que requieren que el desempeño de los edificios sea medido y comparado con los valores

Gráfico 1 - Esquema típico de un sistema hidráulico desacoplado, también llamado de volumen variable En un sistema hidráulico desacoplado la producción de agua helada está desacoplada de la distribución mediante un bypass. En el circuito primario se usan bombas de volumen constante. El agua en el circuito secundario es de flujo variable y la velocidad de la bomba se controla con un sensor de presión diferencial (DPT por sus siglas en Inglés Differential Pressure Transducer). En los serpentines de enfriamiento se usan válvulas de control de dos vías con válvulas de balanceo.

www.acrlatinoamerica.com

de consumo de energía modelados durante el diseño.

Factores de desempeño Se ha encontrado que muchos no se desempeñan de acuerdo a los parámetros de cálculo y los ahorros obtenidos no son los esperados.

Hay muchos factores que influencian este bajo desempeño, en este articulo discutiremos algunos de ellos, especialmente los relacionados con el control del agua helada en el edificio.

Cuando se tiene un sistema de automatización en el edificio que maneja la planta de agua helada, el objetivo principal es mantener control y ahorrar energía. El algoritmo de control de la planta de enfriamiento debe mantener el punto de ajuste de agua helada y además operar la menor

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 31

AIRE CONDICIONADO Y VENTILACIÓN cantidad de enfriadores posible dejándolos trabajar en los rangos altos de operación. Se busca que los enfriadores trabajen en sus rangos altos de capacidad debido a que la mayoría de equipos de enfriamiento, especialmente los de tipo tornillo y centrifugo, tienen su rango de mayor eficiencia cuando operan en cargas altas.

Operar menos enfriadores tiene un beneficio adicional pues se operan menos bombas a la vez. Por eso es más eficiente, desde el punto de vista de la planta de enfriamiento, tener un enfriador trabajando al 90% de su capacidad que dos trabajando al 45%.

El algoritmo de control debe agregar y sustraer enfriadores de acuerdo a las condiciones de carga del edificio. A medida que las válvulas de control van abriendo debido al incremento de carga, entonces se incrementa el flujo en el circuito secundario, excediendo así el flujo máximo del evaporador y forzando agua por el bypass. Cuando se tiene en el bypass flujo suficiente para agregar otro enfriador entonces este se agrega a la secuencia para compensar el sobre flujo. Además, al tener sobre flujo en la línea de bypass se pierde control

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

sobre el punto de ajuste de agua helada, pues el agua que retorna caliente se mezcla con la fría generada en el circuito primario.

Gráfico 2 - Sobre flujo en el circuito secundario El siguiente enfriador se agrega a la secuencia solo cuando el sobre flujo en el bypass es igual o mayor al flujo nominal del enfriador que se va a agregar.

Un enfriador solo se sustrae de la secuencia si al retirarlo el flujo restante no excede la capacidad máxima total de los enfriadores que quedan habilitados, observando siempre que la temperatura de agua helada esté en el punto de ajuste. Para tomar la decisión de adicionar o sustraer un enfriador de la secuencia; el algoritmo de control de

www.acrlatinoamerica.com

la planta de agua helada puede usar sensores de flujo y dirección de agua en el bypass o sensores de temperatura, uno en el retorno en el circuito primario y otro en el suministro en el circuito secundario.

Pero puede ocurrir que a pesar de tener todos los enfriadores habilitados aun se tenga sobre flujo en el bypass.

Esto hace que no se alcance el punto de ajuste del agua, entonces los enfriadores no son retirados de la secuencia.

En este momento el control de la planta de enfriamiento agrega enfriadores a la secuencia, no para satisfacer las necesidades de enfriamiento del edificio, sino para mantener las necesidades de bombeo del sistema.

Este sobre flujo se origina en los serpentines de las manejadoras de aire y además del sobrecosto en bombeo adicional también tiene como consecuencia que afecta el intercambio de calor, de tal manera que la temperatura del agua regresa fría a la planta. Esto hace que los enfriadores activos operen a cargas parciales para alcanzar el punto de ajuste de agua helada.

Un síntoma claro de bajo desempeño de la planta de agua helada es cuando se tienen varios enfriadores trabajando simultáneamente a muy baja carga. Cuando realmente la necesidad de enfriamiento del edificio puede ser satisfecha usando una cantidad menor de enfriadores trabajando a cargas altas.

Síndrome de Bajo Delta T de Agua Si el Delta T es bajo entonces se debe incrementar el flujo para mantener la carga de la planta de enfriamiento, esto hace que la eficiencia total de la planta de enfriamiento

www.acrlatinoamerica.com

baje considerablemente. A este fenómeno se le llama Síndrome de Bajo Delta T de Agua.

Se presentan entonces dos tipos de desperdicio, el primero es al utilizar más energía en la bomba debido al gasto por sobre flujo. El segundo ocurre al no utilizar la capacidad nominal de los enfriadores debido a un bajo Delta T, este es el más grande de los dos.

Existen muchos documentos que explican y ofrecen soluciones al problema del Síndrome de Bajo Delta T, y además hay muchos factores pueden contribuir, pero cuando se tiene una buena instalación con un sistema bien diseñado y dimensionado y aun así se presenta este problema; la causa más probable está en las válvulas de control y en el balanceo del sistema. Pues un balanceo inadecuado y/o las válvulas de control operando de manera ineficiente generan un sobre flujo tal en el sistema suficiente para hacer que la planta opere lejos del punto óptimo incurriendo en costos altísimos de operación.

En las siguientes secciones veremos qué factores generan el sobre flujo y cómo este afecta la transferencia de calor, también veremos qué opciones tenemos para evitar este fenómeno.

Es bien generalizado el uso de válvulas dependientes de presión, como las tipo Globo o las de bola con disco caracterizado. Estas son llamadas dependientes de la presión pues el flujo a través de ellas, para una posición dada de la válvula, depende directamente de su presión diferencial. A mayor presión mayor flujo y viceversa. El control depende de que tan fino pueda la válvula controlar el flujo.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 33

AIRE CONDICIONADO Y VENTILACIÓN Un control fino ocurre cuando el controlador de temperatura en zona varía la posición de la válvula para reaccionar a un cambio de carga y este movimiento corresponde exactamente al cambio requerido de flujo para regresar la temperatura en zona a su punto de ajuste. Una válvula de control va a tener un control fino cuando está operando bajo las condiciones de diseño para las que fue seleccionada.

Así mismo una válvula sobredimensionada, al más mínimo movimiento del actuador, va a dejar pasar más agua de la requerida sobre enfriando así la zona, cuando esto ocurre el controlador reacciona de manera opuesta para contrarrestar el sobre enfriamiento. Este comportamiento es típico de las válvulas sobredimensionadas. El sobredimensionamiento en las válvulas de control hace que el controlador fluctúe constantemente (Hunting) y tenga dificultad para mantener el punto de ajuste de temperatura.

Gracias a esto la selección de las válvulas de control es crítica para el buen funcionamiento de la planta de agua helada. El principio de selección de la vál-

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

vula de control recomienda que esta sea el elemento con mayor caída en el ramal, así se asegura un buen control. La selección se hace asumiendo una caída de presión dada, normalmente se asume una caída de presión de 4 psi. Esto es un legado que hoy se aplica incorrectamente.

Originalmente los serpentines se diseñaban con una caída de presión de 4 psi, y el principio para la selección de la válvula indicaba que esta debería tener al menos la misma caída de presión del serpentín, entonces se asumía que el serpentín tendría la mayor caída de presión del ramal. Hoy en día los serpentines tienen caídas mucho menores, pero las válvulas de control se siguen seleccionando con el mismo criterio.

Además se debe adicionar una válvula de balanceo pues las válvulas mas cercanas a la bomba están sujetas a una presión mayor. Las válvulas de balanceo aseguran que no se suministre más flujo del requerido, normalmente son las válvulas de balanceo las que tienen la mayor caída de presión en el ramal.

www.acrlatinoamerica.com

Lo ideal seria seleccionar la válvula de control haciendo un análisis de caída de presión en cada ramal después de hacer el balanceo, pero esto en la práctica es imposible.

Para la selección se usa la ecuación de coeficiente de flujo de la válvula o Cv:

1 Cv = 1 galón de agua a 60 DegF pasando a través de una válvula completamente abierta con una caída de presión de 1 psi.

Pongamos un ejemplo, si tenemos un serpentín de 100 GPM, y asumiendo una caída de 4 psi, entonces, según la ecuación, necesitamos una válvula con un Cv de 50.

El flujo de diseño solo se puede obtener cuando la válvula está completamente abierta y se tiene una caída de presión de 4 psi a través de ella.

www.acrlatinoamerica.com

Este es el criterio con que normalmente se seleccionan todas las válvulas de control.

Pero las condiciones de operación regularmente están muy lejos de las condiciones de diseño. Normalmente se trabaja a cargas parciales y con presiones variables. Supongamos en un día frío en donde el controlador requiere solo el 20% de la capacidad de enfriamiento.

Para nuestro ejemplo esto corresponde a 20 GPM, al hacer el cálculo de Cv, asumiendo que la presión no cambia entonces el Cv requerido es de 10, entonces la válvula seleccionada (Cv =50) se convierte en sobredimensionada y el control se hace muy pobre a cargas parciales.

Nota: en la segunda parte de este artículo veremos el tema de presión diferencial de válvulas, sistemas hidráulicos balanceados, entre otros. * Julio Londoño es el Product Manager de Belimo, para más información de este artículo en julio.londono@us.belimo.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 35

AIRE CONDICIONADO Y VENTILACIÓN por Duván Chaverra Agudelo

Consecuencias de un mal aislamiento térmico Analizamos los factores que se relacionan con una mala instalación de estos sistemas entre los que se incluyen altas pérdidas económicas y fallas en el desempeño de sus funciones.

L

a mala instalación o el mal mantenimiento de un sistema de aislamiento térmico puede traer problemas en el consumo de energía, en las emisiones de CO2, en la pérdida de temperatura, en el incremento de la factura de servicios y, por su puesto, en los mismos sistemas.

Sobre la introducción previa hace énfasis René Ruano Domínguez, de Ingeniería Energética General: “En los procesos de transferencia

36 |

de calor, que están presentes en los sistemas técnicos de los edificios industriales y comerciales, puede, sin lugar a dudas, centrarse un buen porcentaje de las pérdidas posibles de la energía que afectan, por ejemplo, la factura (el costo) energética; dichas pérdidas están ligadas directamente con más emisiones de CO2 a la atmósfera, ya que por lo general la energía que se pierde ha sido generada partiendo de un combustible fósil”.

Es importante destacar paso a paso las fallas que constantemente se deben buscar en los materiales aislantes y los sistemas que cuenten con ellos y observar los efectos adversos que se puedan originar de acuerdo a las fallas detectadas. Marco Antonio Téllez,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE CONDICIONADO Y VENTILACIÓN soportes de tuberías se suelen encontrar frecuentemente que dichos soportes están ejerciendo su función de apoyo directamente sobre el aislamiento, ocasionando pérdida de espesor efectivo de aislamiento en ese punto específico), que todas las uniones de segmentos de conductos (codos, transformaciones, etc.), tengan un buen sellado y no haya oportunidad a tener pérdidas (de energía o condensación) en dichos puntos”, explicó el experto.

La mala instalación de un sistema de aislamiento térmico solo produce pérdidas.

del área de soporte técnico de Trocellen dio algunas indicaciones.

“Que no estén rasgados, rayados, despegados, aprisionados (por ejemplo en los puntos de apoyo de los

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

Marco Antonio también resaltó la importancia del mantenimiento que se enfatiza en verificar que el material aislante esté libre de polvo, aceites y otras soluciones químicas, además que estén protegidos.

“Que cuenten con las debidas protecciones; por ejemplo, en instalaciones exteriores deben tener su protección mecánica: doble lámina (doble ducto, generalmente calibre 26), pintura de exteriores (a base de agua aplicada sobre aislamiento en ductos o tuberías); acá depende del tipo de aislante y la recomendación del personal involucrado: ingenieros, supervisores o jefes de mantenimiento”.

www.acrlatinoamerica.com

AIRE CONDICIONADO Y VENTILACIÓN riales también es un factor determinante durante su instalación. Tras haber identificado los errores mencionados, se procede a tomar los correctivos necesarios.

Resultados de un mal aislamiento Marco Antonio resume en una sola palabra las consecuencias que acarrea la mala instalación de un sistema de aislamiento térmico: pérdida. Tanto en eficiencia, desempeño y sobre todo en la seguridad de los trabajadores:

Finalmente, se debe verificar si el sistema de tuberías y ductos presentan condiciones desfavorables de operación: condensación, pérdidas o ganancias de energía (sistemas de calor o frío) y ruido excesivo (en ductos aislados térmicamente, la reducción sonora es también importante, dependiendo del tipo de aislante). La calidad de los mate-

• Pérdida de eficiencia en el sistema (ya sea de frío o calor), por lo tanto se pierde energía que es igual a dinero; por ejemplo, un sistema de aire acondicionado para mantener condiciones de humedad y temperatura controladas (21°C y 50% HR), puede llegar a sufrir variaciones de hasta un 30% derivadas de una mala instalación del aislamiento o de alguna falla que esté presentando.

• Pérdidas directas sobre las instalaciones en el momento en que el ducto o la tubería sufre de excesiva condensación trayendo como consecuencia problemas de corrosión, no solamente sobre estos elementos, sino también sobre aquellos a los cuales pudieran llegar los efectos de dicha

Nuevos desarrollos Marco Antonio Téllez, del servicio técnico de Trocellen, destacó las principales novedades en cuanto a los productos destinados para aislamiento térmico.

“Los poliuretanos y los polietilenos son materiales que han demostrado a lo largo de los años una alta eficiencia de aislamiento, no solo térmico, sino también acústico (lógicamente sin descalificar otros como: poliestireno, fibra de vidrio, cerámicos, etc.; todo depende del campo de aplicación y del proceso).

También se han presentado desarrollos de elementos combinados con otros materiales: “paneles tipo sándwich con lámina y al interior lana mineral, o con caras de yeso y lana mineral, lámina y polietileno reticulado, tuberías pre-aisladas, etc”.

“En nuestro caso, hacemos énfasis en los procesos de producción de nuestra materia prima: poliolefinas, tratando de hacer mas eficientes los procesos productivos en aras de reducir las emisiones de CO2 que van al ambiente y al mismo tiempo generando investigación para que, incluso desde el mismo proceso de espumado, encontremos aún más ventajas del polietileno reticulado que usamos en la producción de aislamientos térmicos”.

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

condensación: techos, plafones, instalaciones eléctricas, tuberías de servicios varios, etc.

• Pérdidas relacionadas con la seguridad del personal que esté involucrado directa o indirectamente en el sistema aislado: considera una red de tuberías con fluido circulando a temperaturas extremas (ya sean frías o calientes), y que tenga un deficiente aislamiento térmico, muy seguramente derivará en consecuencias que involucren la salud de dicho personal (desde una quemadura simple hasta un accidente de consecuencias mayores).

• Pérdida de eficiencia en el sistema, lo cual trae como consecuencia un cambio drástico en las condiciones establecidas desde el proyecto que muy seguramente redundarán, no solamente en el sistema aislado, sino en otros asociados directa o indirectamente.

Por su parte, René Ruano indicó que vivió un caso que sirve como constancia de las múltiples afectaciones que se sufre por una mala instalación, en el cual no se consideró aislar correctamente la cubierta metálica de una gran nave o taller de 100 metros de largo por 70 de ancho,

www.acrlatinoamerica.com

donde se instaló una línea de producción compuesta por diversos sistemas energéticos que requerían de una precisa y compleja automatización. La inversión en reparación superó la inicial.

“La temperatura sobre la cubierta reportaba entre 70 y 80ºC. La elevada temperatura exterior, comparada con la del interior que por supuesto era alta respecto al ambiente pero mucho menor que la exterior, hacía que el calor fluyera por radiación al interior de la nave, con tal magnitud que era insoportable para los trabajadores que tenían que realizar las tareas y atender el flujo de producción”, dijo René.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 41

AIRE CONDICIONADO Y VENTILACIÓN El profesional de Ingeniería Energética General explica además que tuvo que reparar un sistema instalado en un centro comercial que contaba con más de 10.000 metros de tubería que conducen agua fría y que estaba compuesto por un sistema de circulación con tres

circuitos (el primario, el secundario y los que alimentan a cada uno de los niveles del centro comercial).

Las fallas generaron los siguientes problemas: a) Ganancia de calor por distintos conceptos que significaban pérdidas

de frío, mayor consumo eléctrico y altos costos de la factura. b) Condensaciones de agua que caían sobre falsos techos y sobre pasillos e inundaban el almacén que estaba en el sótano, causando la destrucción de materiales costosos de la edificación y de los productos que se almacenaban en los locales del almacén del centro comercial. c) Afectaciones en la salud de los trabajadores que operaban en las zonas de elevada humedad, presentando, en su mayoría, afecciones respiratorias.

“La causa se debió a la mala selección del material aislante, su dimensionamiento y, principalmente, un deficiente, improvisado e irresponsable montaje del aislamiento térmico, sin tener en cuenta puentes térmicos, pasos de niveles, ajuste del aislamiento a los diámetros de tubería, espesores adecuados a las temperaturas y la manera de garantizar la barrera de vapor, entre otras cosas”, comentó René Ruano.

Predicción y prevención Identificados los problemas y las consecuencias, otro paso importante en todo este proceso es el de mantenimiento. Es aquí donde las palabras predicción, prevención, corrección y mejoramiento toman más fuerza.

Para ello es importante realizar una inspección visual que detecte rayones, rasgaduras o cualquier otro detalle que ponga en evidencia puntos específicos donde la tubería no esté aislada correctamente; identificar también puntos donde haya acumulamiento de agua o vestigios de la misma, y verificar que no presentan corrosión.

El representante de Trocellen comentó al respecto que “se deben revisar las condiciones de la red de tuberías, para que no haya proble-

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

mas de fuga en algún punto de la red. Haciendo estas verificaciones podemos pasar a revisar detalles del aislamiento como que tenga todas sus uniones selladas y encintadas, que no haya tramos despegados, que la protección mecánica esté cumpliendo su función de manera adecuada, entre otros”.

En conclusión, según los ejemplos explicados por nuestros invitados, generalmente una reparación de un sistema de aislamiento térmico resulta más costosa que invertir en una correcta instalación apoyada por los profesionales y garantizada con los mejores materiales.

René Ruano Domínguez termina hablando sobre la responsabilidad que tienen los miembros de la industria en ese sentido: “Técnicos, operarios e ingenieros del ramo, tanto los que actúan en sistemas que generan y manejan calor, cómo los que lo hacen con frío, tienen una gran responsabilidad de saber qué hacer, cómo ayudar a reducir las pérdidas y evitar más emisiones contaminantes. Por nuestras manos pasan a diario millones de kilocalorías o kw, sobre los cuales podemos influir y decidir eficientemente”.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 43

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL por Germán Robledo*

Ventajas del compresor de un solo tornillo Esta es la sexta y última entrega del especial de compresores de tornillo en la cual se presentan las principales características en operación y diseño.

E 44 |

n resumen se ha visto entonces que el Mono Tornillo es un compresor dentro de la familia de compresores tipo tornillo que tiene bondades y características superiores a sus hermanos: los Doble Tornillo, por efectos de su diseño y principio de operación, las cuales son la virtud de poder igualar las presiones o el permitir que el gas de succión se pueda ubicar tanto en la parte frontal como la parte posterior del compresor, logre un equilibrio dinámico de sentido axial, eliminan-

do cualquier fuerza de empuje axial o flecha horizontal.

El tener dos compresiones (una estrella o compuerta rotor se encarga de una sección o parte superior del tornillo mientras que la otra estrella se encarga de la otra sección o parte inferior del tornillo, como si simulara dos compresores en uno) y dos descargas ubicadas en forma radial simétrica y opuestas, permite que cualquier tipo de esfuerzo generado por el gas comprimido y por el gas descargado, se equilibren o anulen por ir en direcciones contrarias, logrando una vez más el equilibrio dinámico para esfuerzos o cargas de sentido radial o flecha vertical.

Siendo entonces, los rodamientos o puntos de apoyo

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL nunca actúan sobre los rodamientos, logrando que no los desgaste en forma severa y permitiendo así como resultado final una mayor vida útil o larga vida de los rodamientos del compresor.

De esta manera se reducen al

mínimo los cambios constantes o mandatarios de rodamientos exigidos por otro tipo de compresores o fabricantes, reduciendo al mínimo los costos de mantenimiento, las paradas de mantenimiento, los tiempos muertos de producción y reducción de inventarios de pro-

la columna vertebral de cualquier compresor, y en especial y con mayor importancia en los compresores de tipo tornillo, el equilibrio de cargas o esfuerzos en forma absoluta permite que estos esfuerzos o cargas

ducto final. De esa forma, el Mono Tornillo se convierte en un compresor más confiable y eficiente por larga duración y baja exigencia de mantenimiento. No requiere de seguimiento o análisis de vibraciones, no se debe preocupar uno de cuándo los rodamientos piensan fallar y de antemano pronosticarlo con el seguimiento por medio de análisis de vibraciones.

El sistema de guías o piezas deslizantes de capacidad y relación de volumen variable en forma separada e independiente brinda mayores ahorros de energía o consumo de energía por la ubicación exacta sin interferirse la una a la otra, para cada punto de capacidad y descarga, sobretodo para cargas parciales donde se eliminan los efectos de sobre compresión o subcompresión que representan un desgaste innecesario de energía, en comparación con sus hermanos de tornillo pareja, que la posición de una se ve afectada por el sobre comando de la otra, ubicándose en puntos equivocados de capacidad y descarga para cargas parciales, aumentando el consumo de energía.

El uso de dos estrellas o compuertas de compresión en oposición a una pareja macho-hembra tornillo, permite una compresión equilibrada, de mejor eficiencia, de bajo nivel de

La baja exigencia en mantenimiento es una cualidad de los Mono Tornillo.

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

ruido y con menos exigencia de freno o potencia. De esta manera se exige menos lubricación o aceite inyectado en el compresor en forma opuesta a las parejas de tornillos que exigen mayor lubricación o aceite inyectado ya que se deben lubricar bien las parejas y formar un sello de compresión entre ella con aceite, cabe mencionar que entre menos aceite sea inyectado al compresor, menos se penaliza la capacidad del mismo, logrando mayores eficiencias y un menor freno o potencia de consumo, debido a que no se debe comprimir más cantidad de mezcla gas – aceite.

Las estrellas, al ser fabricadas en materiales de resinas y termoplásticos ultra resistentes, tienen larga vida útil y son casi indeformables y resistentes a cualquier tipo de solvente, gas, líquido y otras materias, dando mayor resistencia que un compresor de tornillo pareja.

Pero, no solo brinda eficiencia y larga vida, sino que el reemplazo de ellas devuelve la eficiencia de compresión a su 100% original en comparación al desgaste de las parejas tornillos que no pueden recuperar su eficiencia sin el cambio absoluto del compresor o de la pareja de tornillos. De esta manera, el compresor Mono Tornillo se convierte en un elemento de casi toda la vida sin su reposición o reemplazo a comparación de otros estilos o fabricantes.

nivel de ruido comparado con otros sistemas de esta clase disponibles en la industria. * German Robledo es Ingeniero Mecánico. Cuenta con 15 años de experiencia en la industria de la refrigeración industrial, fue gerente de after market y servicios para la zona norte de América Latina en la compañía York Refrigeration y actualmente es el director de ventas para América Latina de la empresa Vilter Manufacturing Emerson Climate.

La relación de Longitud/Diámetro (L/D) del tornillo es siempre constante y es una relación 1:1 en todos los Monos, logrando siempre un tornillo robusto que nunca sufrirá de deflexión a comparación de otros tornillos que para lograr mayores capacidades, sin aumentar mucho la potencia, extienden la longitud del tornillo, resultando en problemas de deflexión, logrando desgaste precipitados del tornillo y, por ende, el cambio o reemplazo prematuro de ellos.

El Mono Tornillo no usa venas de compresión o sello de compresión, su sello lo hacen las estrellas o compuertas. Al no usar sello o perfil o vena de compresión, pero sí utilizar una pared de espesor variable, permite reducir al mínimo el efecto cascada, el cual permite el retorno de gas comprimido a la cavidad anterior, restando eficiencia. Este efecto es común de todos los tornillos, pero es mínimo en los Monos Tornillos por su variación de espesor de pared y el no uso de vena o perfil.

La combinación de descargas opuestas, permite que las pulsaciones de gas se anulen, la no carga en los rodamientos, el ciclo combinado de estrellas y la no utilización de parejas de tonillos, logran un compresor libre de más bajo www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 47

OTROS ENFOQUES

Operación y mantenimiento de edificios eficientes

por Camilo Botero*

El commissioning permite analizar y verificar que todos los procesos operativos de un edificio funcionen correctamente. Este método es recomendado para quienes desean valorizar sus propiedades.

L 48 |

as etapas de prediseño, diseño, construcción, ocupación y operación de un edificio deben seguir los lineamientos del commissioning (aseguramiento de la calidad) de proyectos de climatización.

el mantenimiento de la instalación se haga de manera calificada y programada por personal idóneo para ello.

Cada aspecto del proyecto en su fase de prediseño y diseño puede contener riesgos ocultos que afectan negativamente la calidad de los procesos subsiguientes.

Estos riesgos pueden ser:

El commissioning es un proceso estructurado de aseguramiento de la calidad que pretende garantizar que el edificio, cuando se entrega, cumpla con los requisitos del proyecto y para ello se requiere que la operación y

• En el prediseño: los objetivos del propietario están deficientemente definidos, son ambiguos y no son realistas.

• En el diseño: el equipo de diseñadores no suministra los datos básicos de relevancia para iniciar el proceso de diseño multidisciplinario.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

• En la construcción: los esfuerzos de los contratistas no se conforman a los documentos de construcción.

• Durante la ocupación y la operación: las instalaciones del propietario no se ajustan a sus necesidades o el consumo de energía es alto y la frecuencia de fallas ses constante y por tanto su operación y mantenimiento son muy costosos.

Cada transición de fase a fase durante la ejecución del proyecto puede contener riesgos ocultos, que afectan la calidad de la fase siguiente. Que los objetivos del propietario no sean claramente entregados al equipo de diseño es una falencia muy común en nuestros proyectos, o que la solución del equipo de diseño no sea claramente entregada a los contratistas, también es muy común, así como que los manuales de operación y mantenimiento no sean entregados al propietario.

Parece demasiado obvio que cumpliendo de manera correcta la secuencia prediseño, diseño, construcción y operación y mantenimiento (O&M) de manera adecuada, se pueda garantizar un buen desempeño del sistema de climatización a lo largo de su vida útil, pero existen estadísticas que nos constatan que a los tres meses de haber arrancado un sistema de los que nos ocupan, ha perdido un 30% o más de sus condiciones de diseño, si no se ha operado y mantenido adecuadamente, con sus consecuencias negativas en el cumplimiento de los parámetros de diseño (por ejemplo, falta de confort), en un mayor consumo de energía, lo cual a su vez trae un mayor impacto sobre el medio ambiente.

Está comprobado que todos somos expertos en nuestras profesiones, estamos bien entrenados para diseñar, construir, operar y mantener nuestros edificios eficiente y efectivamente, entonces ¿por qué se presenta ineficiencia, fracasos, no cumplimiento de especificaciones o exceso de contaminación? ¿Qué es lo que estamos haciendo mal?

Un correcto asesoramiento le permitirá a su edificio operar de forma ideal.

Esto llena los vacíos de coordinación entre los ingenieros civiles, mecánicos, eléctricos, hidráulicos, de datos, de protección contra incendios; los arquitectos y los diferentes contratistas generales.

El equipo de commissioning incluye un grupo de miembros

LIMPIADORES DE TUBOS DE ENFRIAMIENTO PARA TUBOS LISOS Y ESTRIADOS La línea Ream-A-Matics® de Goodway hace que la difícil tarea de limpiar tubos se convierta en una operación sencilla y de una sola persona. Cada máquina utiliza una variedad de cepillos y herramientas de limpieza de fácil conexión, que se instalan en el extremo del eje rotativo flexible, junto con un enjuague de agua simultáneo, para remover los depósitos. Hay disponibilidad de unidades tanto eléctricas como neumáticas, así como unidades con eje de rotación reversible, pistola de alimentación del eje, inyección química y un lavado a presión de 34,5 BAR (500 PSI).

Para localizar a un distribuidor cerca de usted, llame a Goodway al +1-203-359-4708 o visítenos en internet en www.goodway.com.

Lo que sucede es que, como dice Hoy Bohanon especialista en commissioning de ASHRAE, “hay una alta fragmentación entre el diseño, la construcción y la operación de las partes del ‘equipo’ que conduce a duplicaciones, conflictos y uso inapropiado de recursos”.

Debemos, por tanto, romper esa fragmentación entre las diferentes fases que componen la ejecución de un proyecto de climatización. El commissioning tiene la solución para esta problemática, pues favorece un proceso que facilita y asegura los siguientes aspectos a través de las diferentes fases y disciplinas involucradas: comunicación, documentación y verificación. www.acrlatinoamerica.com

www.goodway.com

Soluciones de mantenimiento innovadoras

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 49

OTROS ENFOQUES

Un commissioning efectivo Cuando se hace un commissioning efectivo que incluya la fase de O&M se obtienen los siguientes beneficios: • Un proyecto que generalmente refleja las necesidades y los deseos del propietario.

• Un proyecto que trabaja perfectamente bien, con la ocupación inicial y final asumidas.

• Un proyecto que está bien documentado.

• Personal que está bien preparado para operar y mantener los sistemas.

• Un proyecto con metas y objetivos claros de desempeño.

• Un proyecto que se ha beneficiado de los esfuerzos de los diferentes participantes. Propietarios y ocupantes satisfechos.

• Sistemas que se desempeñan como se diseñaron.

• Mejor documentación del edificio y sistemas.

• Uso reducido de energía y menores costos de operación y mantenimiento.

• Reducción de llamadas de servicio a posteriori, a los contratistas.

• Mantenimiento mejorado de equipos y servicios.

importante, los cuales cambian de fase a fase. El equipo es liderado por la gerencia de commissioning; la responsabilidad de las tareas debe ser clara y contractualmente asignada, los roles específicos y las responsabilidades varían de fase a fase, y debe incluir lo siguiente: • Claras y precisas especificaciones y correcto archivo de documentos, sobre todo el manual del sistema, fundamental para la O&M del sistema de climatización.

• Responsabilidades explícitas de los encargados de la operación y el mantenimiento del o de los sistemas, que debe ser llevado por personal idóneamente calificado, ojalá con certificación para ello, tarea en la que estamos en mora en nuestro país (Colombia).

• Reuniones, reportes y registros por parte del equipo de commissioning, sobretodo en la fase de O&M, pues muchas veces los sistemas bien diseñados y construidos fracasan en esta fase porque el personal que se adjudica para operar y mantener no es el idóneo, poniendo en riesgo la permanencia y la calidad de los parámetros con los cuales se diseña.

• Debe continuarse con la bitácora que se utilizó para la obra, que será un gran apoyo para la O&M, allí se consignarán todos los eventos importantes relativos al sistema como fallas, modificaciones, deterioro, mejoramientos, etc.

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

Los contratistas pueden beneficiarse de los temas que relacionan la construcción y los procesos de control de calidad, con los documentos de diseño. La autoridad del commissioning puede beneficiarse con la retroalimentación de todos los aspectos del proceso. Puede identificar cualquier sistema o ensamble y que no cumpla con los requisitos del propietario y cuantificar la magnitud de tales desviaciones.

También evalúa sus condiciones de operación. Sin acusar, destaca los problemas suprimidos, resaltando el desempeño mejorado, la coordinación lograda, la transferencia de tecnología realizada, la documentación entregada, etc.

Al iniciar la fase de O&M, la gerencia de commissioning: • Cierra el proceso de commissioning de la fase de construcción.

• Prepara al propietario para una utilización de largo plazo de las Instalaciones donde se realizó el proyecto.

• Completa las pruebas especificadas para la fase de ocupación y de operaciones.

• Minimiza las llamadas post-venta a los contratistas y proveedores.

• Documenta las lecciones aprendidas.

• Brinda asistencia durante los asuntos que atañen a garantías.

• Provee asistencia con acompañamientos a las operaciones de la instalación para que cumplan los requisitos del propietario.

• Cierra formalmente el proceso mediante un acta de www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES entrega del proyecto al propietario.

• Asegura que el manual de los sistemas esté completo, cuidado y sea accesible.

• Hace un taller de lecciones aprendidas que sirvan a futuro para la O&M del sistema de climatización. El proceso de commissioning en curso extiende la terminación de los servicios originales del mismo.

• Se pretende continuar asistiendo al propietario en la maximización de los beneficios en el uso de las instalaciones por largo tiempo.

Reflexiones El Mantenimiento del sistema de climatización tanto en sus modos correctivo y preventivo, así como el predictivo y el que se realiza “on conditions” (bajo condiciones) debe ser de excelencia. De su buen desempeño depende el futuro del sistema, las fallas deben ser llevadas en lo posible a “cero”, lo cual exige idoneidad, entrenamiento permanente y gran dosis de sacrificio.

El sistema de control, el cual garantiza que todo funcione como está previsto y diseñado, debe permanecer operativo

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

y ser mantenido por personal calificado para ello y que entienda que los sistemas térmicos y mecánicos tienen inercias mayores (minutos, horas) a diferencia de la tecnología electrónica en las cuales las respuestas son en microsegundos.

Debe hacerlos funcionar de manera armónica.

Todo lo anterior garantiza que la instalación permanezca prestando sus servicios de manera eficaz durante toda su vida útil.

Referencias - The Building Commissioning Process y ASHRAE Guideline 0, del profesor Walter Grondzik PE. - Curso de Commissioning, de Camilo Botero G. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria.

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

fotos cortesía naviera celebrity

Ahorro energético en sector turístico

por Alfredo Sotolongo*

Un sistema de aire acondicionado eficiente, al igual que la instalación de tecnologías modernas de ahorro energético también son utilizados en medios de transporte turístico. A continuación veremos un ejemplo de ello.

E

s muy interesante el hecho de que producto del aumento del combustible todas las empresas responsables tratan de minimizar el consumo de energía. Esto no solo aplica a nuestra industria del aire acondicionado sino a muchos otros tipos de industrias.

En este artículo me propongo analizar al sector de los barcos cruceros de turismo.

Como muchos de ustedes saben, nuestra empresa Protec cumple el

53 |

próximo año su aniversario número 40 y lo celebraremos en un crucero por el Caribe. Hemos organizado un plan de incentivo para los contratistas de aire acondicionado.

Aquellos que acumulen cierta cantidad en compras durante el año 2012, se ganan un camarote para acompañarnos en tan importante evento. También nos acompañarán un grupo selecto de ingenieros consultores que a través de esos 40 años han confiado en nosotros y nos han ayudado a llegar a ser la empresa que somos hoy en día.

Hemos escogido la línea naviera Celebrity y su más reciente nave, Reflection, no sólo por sus comodidades, inmejorable servicio y excelente comida, sino por la ingeniería de punta aplicada a su operación y a la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

conservación de energía. Esta bellísima nave salió del astillero en el mes de octubre y casi la estamos estrenando nosotros en abril del 2013.

Es importante hacer notar que dicha nave tiene las siguientes especificaciones: - Largo = 320 metros (1,050 pies) - Manga (ancho) = 38 metros (125 pies) - Calado = 8,2 metros (27 pies) - Capacidad = 126,000 toneladas

- Pasajeros y tripulación = 3,046 - Velocidad de crucero = 24 nudos Es operada por cuatro generadores eléctricos con 14 cilindros que utilizan combustible diesel, que producen aproximadamente 224 mega watts y consumen 63.000 galones de combustible por día. En el escape de la combustión de los generadores se localizaron intercambiadores de calor para recuperar energía que antes se desperdiciaba al ambiente, con esta energía se calienta parcialmente el agua para uso doméstico.

El consumo eléctrico se distribuye como aparece a continuación: - Propulsión = 60% - Operación del hotel = 16% - Máquinas auxiliares = 13% - Aire acondicionado = 11% Es en la propulsión donde se han aplicado los más nuevos conceptos de ingeniería naval ya que representa el consumo más alto. De los generadores de corriente alterna se pasa a los convertidores de corriente directa, que a su vez, alimentan los dos motores llamados Azipod con la hélice directamente acoplada. Estos motores operan a una velocidad máxima de 130 RPM y a través de un sistema hidráulico pueden rotar 360º. Se encuentran localizados cerca de la popa y fuera del casco, diseñados para minimizar la resistencia y la vibración. También actúan como timones logrando una reacción más rápida y efectiva cuando se compara al antiguo sistema más conocido de eje, hélices y timones.

En adición, se rediseñó la pieza en forma de torpedo, localizada en la proa justo bajo la superficie, llamada “Forebody”. La misma ayuda a romper las olas mucho más efectivamente y también se combina con otra pieza llamada “Interceptor” que está localizada en la popa y ayuda a levantar la misma. Esta combinación del “Forebody” y el “Interceptor” hacen que la propulsión requiera menos consumo eléctrico para su operación.

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

En el área de camarotes y servicio de hotel se han utilizado todos los sistemas de ahorro de energía disponibles al momento de la construcción. En lo que respecta a la iluminación, se han usado LED y colectores solares que generan aproximadamente 45 kW, que pueden alimentar hasta 7.000 luces LED. En el sistema de aire acondicionado se utiliza todo con volumen variable para que al reducir los volúmenes, se reduzca el consumo eléctrico exponencialmente. Además, tienen el aislamiento térmico en tuberías y conductos de aire acondicionado con el mayor factor “R” disponible.

Todos los vidrios de las ventanas, en áreas expuestas al exterior, fueron cubiertos con una película de un material transparente que reduce los rayos ultravioleta hasta un 99%, que ayuda a reducir considerablemente la carga térmica de dichas áreas.

De acuerdo con nuestra cultura de ahorro de energía, consideramos que hemos seleccionado el más eficiente crucero para llevar a cabo nuestra gran convención y celebrar nuestro aniversario 40 por todo lo alto.

www.acrlatinoamerica.com

Si requiere más información sobre alguno de los temas tratados en esta columna, puede comunicarse conmigo al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 55

OTROS ENFOQUES por Ígor Abrahão Paranhos*

Aspectos de la calidad de la energía (I) Las formas de monitorización, las alternativas de mejoras y los beneficios financieros asociados, son algunos de los temas abordados en este artículo sobre procesos energéticos eficientes.

L 56 |

a alta tecnología encontrada en los equipamientos modernos ha colaborado en el control de los procesos industriales, aumentando la productividad y la confiabilidad en diversos sectores, facilitando la elaboración de productos con un mejor nivel de acabado. Mientras tanto, la utilización de estos equipos en las líneas de producción aumenta considerablemente la susceptibilidad del sistema a las alteraciones en la calidad de la energía, debido a la microelectrónica asociada.

La aparición de cargas no-lineales ha perturbado directamente a las señales de corriente y tensión, dejando de esta forma el ambiente eléctricamente contaminado. La preocupación con los niveles de calidad de la energía eléctrica viene aumentando bastante en los últimos años, tanto para los consumidores como para las concesionarias. Este artículo se propone abordar algunos aspectos de la calidad de la energía, formas de monitorización, alternativas de mejoras y beneficios financieros asociados.

No obstante, sin una definición estándar para la calidad de la energía eléctrica (CEE), frecuentemente es visto en la literatura que los parámetros y valores de referencia relativos a la conformidad de tensión en régimen permanente y

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Armónicos

200

-200 0

0.01

0.03

0.04

Variaciones de frecuencia

200

v(t) 0

-500

0

-500 0.05

0.1

0.15

0.2

0.25 0.3

Cortes (outage)

500

0

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.1

0.15

0.2

0.1

0.25

0.3

0

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25 0.3

-500

0.2

0.25 0.3

0

0.05

0.1

500

v(t) 0

v(t) 0

0

0.05

0.1

0.15

0.2

a las alteraciones en la forma de la onda de tensión están fuertemente asociados al asunto.

0.15

0.2

0.25 0.3

0.2

0.25 0.3

Impulsos

500

-500

0.15

Transitorio Notch

Parpadeo (flicker)

0

0.05

0.05

Figura 1 – Distorsiones más comunes en sistemas de distribución de baja tensión.

v(t) 0

Subvoltaje (sag)

500

-500 0

-500

0

500

v(t) 0

0

-200

v (t)

0.02

Ruido EMI

500

v(t) 0

valt (t) 0

v (t)

Sobrevoltaje (swell)

500

0.25 0.3

-500

0

0.05

0.1

0.15

de la CEE, de forma a evitar altos niveles de distorsiones armónicas y bajos factores de potencia, así como otras alteraciones comúnmente encontradas, representadas en

En otras palabras, se puede evaluar la calidad de la energía entregada a través de algunos atributos, como la disponibilidad, que es la capacidad del sistema eléctrico de suministrar energía en la cantidad deseada (consumidores) sin interrupciones; conformidad, que es la capacidad del sistema eléctrico de suministrar energía en los niveles adecuados de tensión, y exenta de distorsiones armónicas; restaurabilidad, definida por la capacidad del sistema eléctrico de restaurar rápidamente el suministro, minimizando el tiempo de interrupción; y flexibilidad, que representa la capacidad que el sistema eléctrico tiene de asimilar cambios en su estructura o configuración.

Como este asunto incorpora cuestiones político-financieras, el punto de vista de los involucrados puede variar. El consumidor, por ejemplo, tiene interés en que haya calidad en el suministro de tensión, disponibilidad, y que la energía tenga un costo bajo. El proveedor anhela una reglamentación coherente, una utilización de la corriente eléctrica con calidad y volumen de comercialización. El gobierno, a su vez, defiende la disponibilidad, la conformidad y la restaurabilidad (monitorizada por medio de índices, como DEC y FEC). Mientras, la búsqueda por una adecuada CEE es de interés de todos, ya que ella es determinante para la operación continua de las empresas (principalmente industrias), que cada vez más, utilizan equipamientos sofisticados y sensibles.

Los réditos obtenidos por el mantenimiento de una energía de calidad son muchos, y financieramente se reflejan de diversas formas. Para los usuarios, el adecuado tratamiento www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 57

OTROS ENFOQUES de energía, así como el incremento de la importancia de la misma para el crecimiento del país y la rentabilidad de las empresas, nuevos adeptos han utilizado y valorizado sistemas de supervisión, no apenas como un insumo aislado del proceso productivo.

En el actual nivel de madurez, la administración energética se aproximó bastante de la “tecnología de la información” (TI), dejando de ser enfocado y confinado exclusivamente a los equipamientos y a las cuestiones energéticas, como tradicionalmente eran consideradas. Actualmente, no se buscan apenas los últimos avances en función de algoritmos y técnicas de optimización. El foco principal es la integración de las informaciones de producción, energía y gestión.

la Figura 1, conducen directamente a ventajas en la cuenta de energía, por la reducción del consumo y ausencia de multas, y también otras ventajas menos explícitas. El aumento de la vida útil de máquinas, equipamientos y motores, economías en cables y reducción de pérdidas por calentamiento también son ejemplos relevantes.

Ciertamente, otro factor crítico que causa perjuicios innecesarios sería la parada de una línea de producción, debido a una falla o la mala interpretación de datos de equipos micro-controlados, por ejemplo.

Cada vez más, las empresas están invirtiendo en sistemas de monitorización de la energía eléctrica utilizada, y valiéndose de técnicas y equipamientos para el tratamiento de las perturbaciones en las señales sinusoidales utilizadas.

Además, son crecientes los ejemplos de inversiones de este tipo, que en poco tiempo se amortizan.

Sistemas de monitorización En medio de tantos cambios y evoluciones en el consumo

Cuando se habla de “calidad de energía” vale el mismo concepto. Una empresa moderna no acepta más soluciones aisladas, propuestas por uno u otro departamento. Todos los sectores deben compartir informaciones e interactuar con ellas de forma simple y rápida. Se confirma cada vez más la tendencia de que los pasos tecnológicos se dirijan en su mayor parte hacia el área de software, a partir de una plataforma de hardware multifuncional.

En la última década, con la aparición de los medidores electrónicos basados en sistemas digitales, se posibilitó que los equipamientos de administración pasasen a ofrecer la monitorización de todas las magnitudes en tiempo real para múltiples usuarios, permitiendo generalizar todavía más estas informaciones y asociar a la cuestión energética los factores de la calidad de energía.

La tendencia para los próximos años es que la evolución de los sistemas de administración de energía sea tan grande e integradora como lo fue en la última década. Por esta razón, las empresas hoy no pretenden apenas acompañar tensión y corriente en tiempo real, sino también el número de veces y la frecuencia con que ocurrieron las interrupciones en el suministro de energía, así como analizar las tensiones entregadas por la concesionaria y las corrientes consumidas, en busca de regímenes transitorios, armónicas y variaciones en la amplitud de las señales eléctricas.

De forma general, lo que un consumidor desea es comprar energía barata y que atienda a sus requisitos mínimos en función de oscilaciones e interrupciones. Aún más, actualmente, con la aparición del “consumidor libre” y del interés de las concesionarias en retener a sus clientes, la cuestión de la calidad de energía viene siendo fuertemente impulsada.

Con la evolución de la electrónica y del poder computacio-

58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

nal de los micro-controladores actuales, fueron surgiendo sistemas de monitorización de energía cada vez más sofisticados, los cuales proporcionan informaciones y herramientas avanzadas (Tabla 1). Recursos como comunicación de datos sin cable, almacenamiento de informaciones en banco de datos y visualización remota vía internet, alerta de eventos por e-mail o a través de mensajes de teléfono celular, pueden ser citados como aspectos modernos que auxilian en la administración del negocio. Mientras tanto, todos colaboran para el ajuste del costo del sistema.

Recurso

Pasado

Presente

Resolución de AD

10 bits

24 bits

Tasa de muestreo

14 muestras/ciclo 256 muestras/ciclo

Memoria

papel / disquete

Gigabytes

Tasa de transmisión

1200 bps

100 Mbps

Costo

$$$$

$$

Tabla 1: Evolución de los recursos computacionales

En el mercado son encontrados sistemas de costo elevado,

www.acrlatinoamerica.com

así como otros más accesibles. Se pueden encontrar equipos importados o nacionales, de las diversas empresas del ramo, que proyectaron sus productos. Algunos son portátiles, otros de panel; pueden presentar las formas de onda de las diferentes fases de tensión y corriente localmente (en display gráfico) o por medio de un software, o también suministrar los principales parámetros de performance ya calculados, los cuales servirán de base para análisis y toma de decisiones.

Es interesante observar que “lo que se mide, se mejora”.

Es importante tener conocimiento de la salud de la red eléctrica, para poder corregir problemas presentes, o también para prevenir que ocurran fallas en los momentos críticos. Hablando de disponibilidad, se puede observar en la Tabla 2 (página siguiente) que en algunos sectores la falta de energía es casi inaceptable.

Si el sistema ofrece algún tipo de almacenamiento de datos, sea en el banco de datos de un software de supervisión, sea por memoria de masa interna (data logger), es posible verificar el historial de consumo, y analizar informaciones

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 59

OTROS ENFOQUES importantes, como la baja eficiencia de determinados equipos, utilización de energía en horario de punta y fuera de punta, estacionalidad y períodos críticos de demanda de energía, los cuales pueden ayudar en el reencuadramiento tarifario, o reubicación de horarios de operación.

Cantidad de falta de energía, por año

Aceptable para

9 horas

Residencias

59 minutos

Fábricas

5 minutos

Hospitales y aeropuertos

32 segundos

Bancos

30 milisegundos

Mercados “online”

Tabla 2: Ejemplo de confiabilidad para algunos sectores.

Ciertamente muchas informaciones para estos análisis constan en la cuenta de energía, e informaciones más detalladas pueden solicitarse a la concesionaria de energía, mientras tanto, los sistemas especializados poseen herramientas avanzadas de análisis de datos, lo que significa practicidad e integración de las informaciones.

Además, si estuviera siendo utilizada alguna fuente de energía alternativa, independiente de la concesionaria, como generadores y paneles fotovoltaicos, entre otros, la información continua siendo considerada.

Nota: La segunda parte de este artículo analizará la corriente armónica y las soluciones para algunos tipos de alteraciones eléctricas. *Ingeniero de Desarrollo de Full Gauge Controls.

Más allá de las economías más explícitas, recién citadas, la monitorización de la energía puede servir de base para la implantación de programas de economía de energía, o proyectos de eficiencia energética.

Ofreciendo Tuberías Pre-aisladas a los mercados de HVAC e Industrial por más de 40 años.

�

Sistemas de Tuberías Pre-Aisladas

�

Urecon Red® y Urecon Blue®

�

Sistemas de Calefacción y Enfriamiento Regional

�

Tuberías Pre-Aisladas LOGSTOR PEX-Flex (en rollos)

�

Asistencia de Ingeniería

�

Compañía Registrada ISO 9001-2008

Vea nuestra nueva pagina Web en Español !

(321) 638-2364 | www.urecon.com | export.sales@urecon.com

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES por Lennox

Nuevo estándar de eficiencia para HVAC Los sistemas HVAC se adaptan a las diferentes necesidades del sector y a los nuevos códigos propuestos que buscan hacer más eficientes los equipos, por esa razón la tecnología no para en su desarrollo.

A

medida que los estándares van dando forma a la industria de la construcción comercial, sigue creciendo la necesidad de hallar nuevas maneras de ahorrar en el uso energético de los ya de por sí eficientes sistemas HVAC. Los códigos de la construcción ASHRAE 90.1-2010 y Title 24, vigentes en varios estados y provincias de Estados Unidos y Canadá, exigen nuevos estándares de eficiencia energética en las

61 |

construcciones comerciales. Estos requerimientos mínimos de diseño para la eficiencia energética se aplican a los edificios nuevos y sus sistemas, a las modificaciones en los sistemas de enfriamiento de construcciones existentes y a las adiciones hechas a los edificios existentes.

Para dar respuesta a esta creciente necesidad, actualmente distintos fabricantes de equipos originales (OEM, por sus siglas en inglés) están ofreciendo la tecnología de ventilador de suministro multietapa como una opción instalada en fábrica en varios modelos livianos de techo, para aplicaciones comerciales.

La tecnología de ventilador multietapa ayuda a reducir el

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES lograr una reducción de aproximadamente 80% o más en el consumo energético del ventilador de suministro, cuando está funcionando en este modo.

Modo de enfriamiento a carga parcial consumo energético, al tiempo que mantiene los requerimientos de comodidad.

Mediante el empleo de un accionamiento de frecuencia variable o motor de conmutación electrónica (ECM, por sus siglas en inglés), la opción multietapa ofrece la función de disminuir el flujo de aire durante los modos de operación de enfriamiento de carga parcial, calefacción, ventilación y enfriamiento libre, a fin de reducir de forma drástica los costos de energía.

Los sistemas multietapa se perfilan como una opción eficiente en ahorro de energía para aplicaciones comerciales en techo.

62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

Esta opción, preconfigurada en fábrica, permite poner en marcha la unidad de forma rápida y sencilla. Dotada de gran flexibilidad, esta tecnología permite personalizar las configuraciones del flujo de aire con solo efectuar pequeños cambios en el controlador inteligente de la unidad (Prodigy®). Esta alternativa no solo permite ahorrar dinero, sino que además ayuda a los usuarios a cumplir con los requerimientos de las normas ASHRAE 90.1-2010 y Title 24 (California) para los sistemas de caudal de aire variable (VAV – siglas en inglés) de una sola zona.

A continuación exponemos brevemente la manera en que la tecnología multietapa hace posible el ahorro de energía en distintos modos de funcionamiento:

Modo de ventilación Cuando un edificio está ocupado y el ventilador de suministro está encendido para aportar los requerimientos mínimos de aire exterior, la velocidad del ventilador de suministro se puede disminuir hasta en un 50% o más. De esta manera se podría

Se pueden configurar hasta cuatro velocidades para las etapas de enfriamiento, según la configuración de CFM por tonelada y los requisitos mínimos de aire del serpentín del evaporador. La configuración predeterminada de fábrica para la primera etapa de enfriamiento es de 67% de velocidad en el ventilador.

Modo de enfriamiento libre Al poner en marcha el ventilador de suministro a velocidad de enfriamiento de carga parcial, durante su funcionamiento en modo de enfriamiento libre se optimiza el ahorro energético. El soplador del suministro aumentará a la máxima velocidad si crecen las necesidades de enfriamiento y no se obtiene la temperatura deseada en el lapso establecido.

Modo de calefacción La velocidad del ventilador de suministro se puede disminuir durante la calefacción, a fin de permitir ahorros energéticos adicionales en el ventilador, cuando se siguen las pautas del cambio de temperatura en el intercambiador de calor de las especificaciones del producto.

Para saber más acerca de cómo incrementar la eficiencia de los sistemas HVAC de su edificio, cómo cumplir con los requerimientos de sostenibilidad y cómo empezar a ahorrar con la tecnología multietapa, visite el sitio web de su fabricante de equipos originales y busque las distintas opciones disponibles.

www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONFERENCIAS

AHR Expo México continúa creciendo

Por Ana María Restrepo Franco

AHR Expo México es un espacio para la educación y la creación de redes de trabajo, la exhibición de nuevas tecnologías y productos y el intercambio del conocimiento en Latinoamérica.

L

a décima versión del certamen que reúne a los actores del mercado latinoamericano de la industria HVAC/R, dejó satisfechos a organizadores y expositores, quienes vislumbran un muy buen 2014 para una onceava edición de AHR Expo México.

Más de 15.000 metros cuadrados de exhibición de Cintemex en Monterrey, alojaron a los 408 expositores que compartieron con los asistentes y visitantes los nuevos

63 |

desarrollos y tecnologías para América Latina, como tendencias en ahorro de energía, manejo eficiente de los recursos y equipos sustentables y amigables con el ambiente.

Este 2012, el show que se realizó del 25 al 27 de septiembre, atrajo a más de diez mil personas, entre fabricantes, integradores, instaladores, usuarios finales, distribuidores, operadores de edificios, jefes de mantenimiento, y demás profesionales relacionados con la industria HVAC/R. De acuerdo con los datos de los organizadores, de los 10.255 asistentes, 5.972, es decir, el 58% fueron locales del Estado de Nuevo León, México, y 4.283 personas, es decir, el 42% de los asistentes fueron foráneos, te-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONFERENCIAS

niendo visitantes de 28 países como Argentina, Brasil, Canadá, Chile, China, Francia, Hong Kong, Corea, España, USA, entre otros.

Este año AHR Expo México se consolidó como la exposición industrial que más participantes ha tenido en Monterrey en toda su historia. Contó con 408 expositores de los cuales el 42% provinieron de otros países, siendo Estados Unidos el principal, con 139 stands y China con 13 stands.

Con relación a las dos últimas ediciones, Monterrey 2008 y México DF 2010, la edición 2012 creció en expositores un 13% y un 28% respectivamente. Y en cuanto a los metros cuadrados de exhibición superó a la versión de 2008 un 25% y a la de Ciudad de México en 2010 un 73%.

Educación y tecnología para México En 2012 la feria no sólo presentó los desarrollos y productos a Monterrey, buscando crear una mayor conciencia en todos sus participantes de la necesidad del manejo

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

eficiente de la energía, contar con tecnologías sustentables y trabajar por el medio ambiente, sino que también realizó conferencias para capacitar a los profesionales de la industria de climatización y refrigeración.

El capítulo de ASHRAE México creó una serie de charlas técnicas educativas para los expertos del sector HVAC/R. Las tendencias de la industria, nuevas tecnología, avances, estándares, eficiencia energética, entre otros temas relacionados con aire acondicionado, calefacción, ventilación y refrigeración, fueron los principales enfoques que tuvieron las más de 30 conferencias.

Estas conferencias permitirán la obtención de las certificaciones requeridas por el mercado.

Igualmente los miembros de ASHRAE tuvieron un salón creado especialmente para tratar temas especiales para ellos.

Para los expositores la presencia de la feria en México permite el acercamiento con profesionales de los países

www.acrlatinoamerica.com

latinoamericanos que no viajan a AHR Expo en EE.UU., por lo que la versión mexicana se convierte en el escenario perfecto conocer lo que la industria de América Latina espera de las grandes compañías.

Asimismo AHR Expo les posibilitó conocer los nuevos proyectos en los que pueden participar, conocer com-

www.acrlatinoamerica.com

pradores e incrementar su red de negocios en Latinoamérica.

En 2014 AHR Expo regresa a México. Se realizará del 23 al 25 de septiembre en el Centro Banamex de la ciudad de México.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

| 65

FERIAS Y CONFERENCIAS Por ACR Latinoamérica

AHR Expo 2013 regresa a Dallas Los cambios y evoluciones del mercado de HVAC/R podrán ser conocidos por los profesionales de la industria del 28 al 30 de enero de 2013 en Dallas Convention Center, durante AHR Expo.

U

n nuevo año, el número 83 de la feria más importante para hablar de climatización y refrigeración, se aproxima. AHR Expo (The International Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Expo®) presentará a los profesionales las novedades, productos y soluciones que se han creado para satisfacer las necesidades de los clientes y ser amigables con el ambiente.

La sustentabilidad y sostenibilidad son temas que están guiando

66 |

muchas de las decisiones que se toman hoy en día frente a la instalación e integración de sistemas HVAC/R. Por tal motivo la mayoría de las empresas fabricantes están investigando y desarrollando nuevos productos que buscan ser más amigables con el ambiente; algunas de estas novedades serán presentadas en Dallas.

Sistemas HVACR eficientes en el manejo de la energía, controles y sistemas de automatización de edificios, protocolos inalámbricos y soluciones basadas en la nube, edificios de alto rendimiento desde instalaciones de energía neta cero para el manejo de ésta, últimos diseños de software de administración, recursos para fontanería, herramientas, instrumentos, entre otros, son

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONFERENCIAS

las soluciones en las que se enmarca el próximo show de AHR Expo 2013.

Los organizadores de la Expo anunciaron que para esta edición les ofrecerán a los asistentes nuevos paquetes de productos, nuevos exhibidores y nuevas sesiones educativas gratuitas. Para la versión número 83, se espera contar con cerca de 1.800 expositores y con más de 100 seminarios y presentaciones de nuevos productos.

Educación sustentable El uso eficiente de la energía y el diseño de alto rendimiento en construcción son los enfoques principales que se tratarán en la conferencia de Invierno 2013 que se desarrollará del 26 al 30 de enero en el Sheraton Dallas. www.ashrae.org/dallas

Las charlas, que van en concordancia con el trabajo que año tras año realiza Ashrae, ofrecerán a los profesionales cerca de 200 horas de unidades de educación continua que les ayudarán a aplicar para una licencia profesional de ingeniería.

El programa técnico se basa en la conservación de la energía; gestión de instalaciones: operación, mejoras en tecnología y energía, diseño de grandes edificaciones, estándares, guías y códigos. También tratarán los sistemas y equipos para HVAC/R, fundamentos de la industria, aplicaciones y refrigeración.

Durante las conferencias, se contará con una sesión que tratará sobre la ventilación industrial y transporte, enfocándose en el sector manufacturero en Texas. El programa completo brinda la posibilidad de obtener PDHs, NY PDHs, AIA LUs y créditos LEED AP.

El pilar más importante AHR Expo 2013 contará con cinco seminarios de desarrollo profesional y 15 Cursos cortos que buscan que los profesionales de la industria estén al día en la tecnología de HVAC, incluyendo la aplicación de los nuevos estándares Ashrae.

El ASHRAE Learning Institute (ALI) ofrece cinco nuevos cursos de medio día que incluye los conceptos básicos de diseño de laboratorio con las técnicas para la optimización de los sistemas de HVAC y componentes. Los seminarios profesionales de todo el día de desarrollo se centrarán en el proceso de puesta en marcha, eficiencia energética en centros de datos, instalaciones sanitarias, y el cumpliendo de la norma 90.1-2010 y las mejores prácticas de modelos energéticos. Más información en www.ashrae.org/Dallascourses.

Asimismo, Ashrae ofrecerá a los participantes la posibilidad de tomar seis exámenes de certificación, con el fin de continuar con la labor de reconocer las habilidades y el conocimiento de los profesionales y sus buenas prácticas en la industria. www.ashrae.org/certification.

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

GRACIAS

por hacer de

todo un

ÉXITO Y LOS ESPERAMOS EN

10º CONGRESO Y MUESTRA COMERCIAL PARA LA REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

PLAZA MAYOR

CENTRO DE CONVENCIONES Y EXPOSICIONES,

MEDELLIN, COLOMBIA

Más información en:

W W W. R E F R I A M E R I C A S . CO M

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA Mร S INFORMACIร N O UNA COTIZACIร N, LLร MENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

Mร XICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Hitema

Refrigeradores de agua Los refrigeradores de agua de Hitema estรกn diseรฑados para garantizar el mejor rendimiento, especialmente durante la carga parcial. Con el sistema de enfriamiento libre (Free Cooling) se logra maximizar el calor del intercambio y la extracciรณn de calor con garantรญa, sin importar las condiciones externas de medio ambiente o la carga del proceso. La modulaciรณn de vรกlvulas free cooling, combinada con los ventiladores de velocidad variable, permiten alcanzar la mejor soluciรณn en las condiciones climรกticas, de 40ยฐC en invierno a temperaturas de verano de mรกs de 50ยฐC. Para informaciรณn GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nยบ 56

(V XVWHG SURYHHGRU GH OD LQGXVWULD GH OD FRQVWUXFFLยณQ \ OD UHQRYDFLยณQ" (QWRQFHV OH LQWHUHVD VDEHU VREUH SUR\HFWRV DFWXDOHV GH f $FDEDGRV f $LUH DFRQGLFLRQDGR f 9HQWLODFLยทQ \ UHIULJHUDFLยทQ f (OHFWULFLGDG H LOXPLQDFLยทQ f 3LVRV \ WHFKRV f 6LVWHPDV KLGUยงXOLFRV f 6LVWHPDV GH SURWHFFLยทQ \ FRQWUD LQFHQGLRV f 6LVWHPDV GH VHJXULGDG f 6LVWHPDV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV f 3XHUWDV \ YHQWDQDV f 5HQRYDFLยทQ GH HVSDFLRV SยผEOLFRV f 5HQRYDFLยทQ GH ยงUHDV UHFUHDWLYDV f 5HQRYDFLยทQ H LQVWDODFLRQHV GH HVSDFLRV DOLPHQWDULRV f 5HQRYDFLยทQ GH VHUYLFLRV GH ODYDQGHUยฒD

70 | ACR LATINOAMร RICA Vol 15 Nยบ6

Para recibir informaciรณn GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nยบ indicado en la pรกgina de suscripciรณn en: www.acrlatinoamErica.com

ATC

Ductos textiles El ducto textil ATC es una tecnologรญa que permite difundir o transportar aire de un punto a otro, ofreciendo una perfecta distribuciรณn del mismo.

Los ductos son adaptables a cualquier estructura: la distribuciรณn de aire optimizada permite acondicionar cualquier tipo de local, incluso, estructuras temporales.

Ofrecen un amplio tiempo de vida, son mรกs econรณmicos que los ductos de lรกmina ya que permiten emplear solamente un equipo para lograr una homogรฉnea distribuciรณn de aire, lo que representa un ahorro en la inversiรณn. Ademรกs son de rรกpida instalaciรณn, de fรกcil limpieza y son fabricados con telas delgadas, ligeras (100 a 300 gr. por metro lineal).

Para informaciรณn GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nยบ 57

'$726 '( 352<(&726 < 2%5$6 (1 $0e5,&$ /$7,1$

b6XVFUยญEDVH <D

< UHFLED LQIRUPDFLยทQ DFWXDOL]DGD VREUH ODV FRQVWUXFFLRQHV PยงV LPSRUWDQWHV H[SDQVLRQHV \ UHQRYDFLRQHV 1RVRWURV OH VXPLQLVWUDPRV ORV FRQWDFWRV FODYH GH FDGD SUR\HFWR

3ODQHV 3/$1

DยถR

86

3/$1

PHVHV 86

3/$1

PHVHV 86 3XEOLFDFLRQHV DVRFLDGDV

ZZZ LQGXPHGLD FRP

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

FiberGlass

Ducto Glass Metal

La empresa con sede en Colombia presenta su nuevo sistema Ducto Glass® Metal, una solución de bajo peso y de excelente desempeño para fabricar ductos de aire acondicionado, el cual contiene aislamiento térmico y acústico en un solo producto y que permite flexibilidad para fabricación en obra.

Este producto es de aislamiento acústico y térmico de lana de vidrio, presentado en láminas rígidas de textura uniforme. Consiste de lana de vidrio aglomerada con resina termoresistente.

El ducto cuenta con acabado cara interior y cara exterior, tiene un refuerzo en fieltro de fibra de vidrio de color blanco y foil de aluminio con refuerzo en hilos de fibra de vidrio.

El foil del acabado exterior debe tener una plantilla o cuadricula de color negro impresa por el fabricante para guiar y garantizar el corte preciso de los ductos.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 58

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Delta

Unidad de techo Delta presenta su unidad de techo de bajo ruido BrezzWall para uso continuo la cual cumple con los estándares de seguridad CE y NOM. El sistema cuenta con un motor CC construido con una función de arranque suave para prolongar la vida de los baleros, además incluye tecnología de paro automático cuando las aspas del motor son detenidas bruscamente.

Las unidades de techo vienen en versiones de flujo de aire de 35 y 56 CMH que tienen un consumo de energía aproximado de 3,6 watts con una eficiencia medida de 17,5 CMH / watt en aire libre y de 4,6 watts con una eficiencia medida de 21,5 CMH / watt en aire libre, respectivamente.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 59

Innovair

SISTEMA DE VOLUMEN VARIABLE DE REFRIGERANTE La división de Comfort Technologies de Innovair Corporation ha presentado una nueva solución para el sector del Aire Acondicionado.

El sistema de Volumen Variable de Refrigerante, VRF ha sido creado para ajustarse a los requisitos térmicos de cada zona, logrando máximos ahorros en consumo de energía y gastos operacionales. Este sistema permite garantizar la temperatura adecuada y control óptimo de confort en cada una de sus zonas.

Este producto cuenta con capacidades disponibles desde 3 a 56 toneladas con hasta 64 unidades interiores diferentes.

Además permite el acceso desde dispositivos móviles o tablets.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 60

Oventrop

Válvula de alivio de diferencial de presión Oventrop presenta su nueva válvula de alivio de diferencial de presión que al operar el sistema en períodos de baja demanda logra mantener un mínimo de circulación de agua cuando no hay demanda, es decir, cuando los serpentines están apagados.

La válvula de alivio de diferencial de presión se instala en el bypass entre la tubería de suministro y la de retorno.

El bypass se abre cuando la altura manométrica de la bomba excede el valor fijado. El rango de control es de 50 - 500 mbar (5 y 50 kPa) y viene prefijada por la fábrica, en un valor de 200 mbar.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 61

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

EL CONGRESO PARA LA operación DE EDIFICIOS modernOs

2013

Noviembre

7y8

Plaza Mayor

Centro de Convenciones Medellín, Colombia

Contáctenos: Fabio Giraldo Colombia Ejecutivo de cuenta [Ext. 45] fgiraldo@latinpressinc.com Verónica Estrada Colombia Ejecutiva de cuenta [Ext. 46] vestrada@latinpressinc.com Viviane Torres Estados Unidos Ejecutiva de cuenta [Ext. 76] vtorres@latinpressinc.com Sandra Camacho México Ejecutiva de cuenta [Ext. 90] scamacho@latinpressinc.com

Organizado por:

Teléfonos: Miami Bogotá Medellín Argentina México

+1 [305] +57 [1] +57 [4] +54 [11] +52 [55]

285 3133 381 9215 448 8864 5917 5403 4170 8330

W W W. T E C N O E D I F I C I O S . C O M

FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS SERPENTINES

Intercambiadores de Calor para todas las aplicaciones

Vía 40 Nº 85-86.

Tel: 575-3558843.

Fax: 575-3556697 Barranquilla-Colombia. www.thermocoil.com E-mail:info@Thermocoil.com

División Mac Condensadores de flujo paralelo y para todo tipo de vehículo.

Calle 58 Nº66B-11 Tel:575-3444411

Diseñamos y fabricamos: • Condensadores Remotos enfriados por aire desde 6.000 btu.

• Evaporadores de Aire Forzado para refrigeración industrial y comercial.

• Serpentines Condensadores y Evaporadores para todas las aplicaciones.

• Condensadores de Flujo paralelo para todo tipo de vehículo.

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 16 Nº 1

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . ..........................................TARJETA DEL LECTOR ......PÁGINA

EMPRESA . ..........................................TARJETA DEL LECTOR ......PÁGINA

ADESA...............................................1........................... 40

INNOVAIR CORP.................................29...........................51

AIR GREEN CORPORATION....................2........................... 52

INTL. EXPOSITION CO. (AHR EXPO)........30.......................... 67

AIR – CONDITIONING, HEATING.............3........................... 39

JOHNSON CONTROLS INC.................... 31............ CARÁTULA 2

ARGENTA TECNOLOGÍA EN SOLDADURA...4........................... 47

LENNOX GLOBAL.................................32........... CARÁTULA 4

ARKEMA INC......................................5........................... 46

LG ELECTRONICS PANAMA, S.A.............33............................5

ARMACELL LLC...................................6............................10

LUVATA ELECTROFIN, INC.....................34...........................15

ARTICCO...........................................7............................18

MASTERCOOL INC..............................35.......................... 33

ASPEN PUMPS....................................8........................... 28

MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS.. 36........................... 11

BELIMO AIRCONTROLS.........................9............................14

MULTI-WING IBERICA, S.L...................37.......................... 38

BERLINERLUFT MEXICO S. DE R.L. DE C.V.................... 10.......................... 24

NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.........38.......................... 29

BITZER US INC.................................. 11.......................... 23 BITZER US INC.................................. 12.......................... 43 CAREL SUD AMERICA LTDA.................. 13.......................... 42 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION.14............................3 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION.15............................7 COELMATIC LTDA............................... 16.......................... 55 COPELANCITA DE VENEZUELA C.A.......... 17.......................... 59 DURO DYNE CORP............................... 18...........................17

Compresores para HVAC Compresores para sistemas de refrigeración Certificaciones para edificios en Latam

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº6

NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC..39..........................31 NOVAR / ALERTON..............................40...........................21 OVENTROP GMBH & CO. KG................. 41.......................... 65 PROTEC, INC.....................................42.......................... 37 R.I. MAVI, S.A...................................43...........................16 REFRIAMERICAS 2012.........................44.......................... 69 REFRICENTER....................................45.......................... 45 REGAL BELOIT EPC, INC......................46........... CARÁTULA 3

DWYER INSTRUMENTS INC.................. 19............................9

SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA.............47...............GATE FOLD

EXPO AIRE.........................................20.......................... 54

SEIHO INTERNATIONAL........................48.......................... 26

FULL GAUGE CONTROLS....................... 21...........................19

SOLER & PALAU S.A............................49.......................... 35

GALPA EXPORT CORPORATION..............22.......................... 34

SPECTRONICS CORPORATION...............50...........................41

GARCÍA-COLINAS TRADING..................23...........................13

TECNOEDIFICIOS 2012......................... 51.......................... 73

GOODWAY TECHNOLOGIES CORP............24.......................... 49

THERMOCOIL LTDA.............................52.......................... 57

GREENHECK FAN CORPORATION............25.......................... 27

TOPFLO (REFRIMET, C.A.)....................53.......................... 32

HEATCRAFT BOHN..............................26...........................12

ULVAC TECHNOLOGIES, INC..................54.......................... 25

INDUGUIA.........................................27...........................71

URECON SYSTEMS, INC.......................55.......................... 60

INDUMEDIA.......................................28.......................... 70

www.acrlatinoamerica.com