ACR LATINOAMERICA 19-5

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Ingrese y renueve su suscripci—n en

Vol. 19 Nº5, 2016 www.acrlatinoamerica.com ISSN 0123 - 9058

Especial:

• Ductos textiles en las Olímpiados de Río • Equilibrado térmico para agua caliente •

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

La eliminación de los HFC DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor dchaverra@acrlatinoamerica.com

En la más reciente reunión en Viena de las Partes del Protocolo de Montreal celebrada el pasado mes de julio se dio un paso importante al solicitar una enmienda con en el propósito de lograr una reducción gradual en el uso de hidrofluorocarbonos, HFC, que son potentes gases de efecto invernadero.

Definitivamente, era momento que este grupo de dirigentes mundiales se pronunciara al respecto para evitar que el impacto del los HFC sea aún mayor, ya que una disminución gradual de los HFC bajo el Protocolo de Montreal podría evitar hasta 0,5 grados centígrados de calentamiento global para el cambio de siglo.

Miembros de la COP 22 (Conferencia de París) apoyan la iniciativa que sería aprobada en el mes de octubre del presente año. Desde mi concepto esto permitirá alcanzar los objetivos de temperatura que están establecidos en el Acuerdo de París, y si se hace una buena campaña y acompañamiento durante la eliminación gradual promoviendo equipos eficientes, el beneficio climático se podría duplicar, mejorando también la calidad del aire y reforzando la seguridad energética.

Por todo esto es importante que nuestra industria continúe en esa labor de investigación y desarrollo para ofrecer equipos eficientes y asequibles que utilicen refrigerantes con bajo Potencial de Calentamiento Atmosférico. Incluso la Coalición del Clima y Aire Limpio (CCAC) agrega que complementar la disminución gradual de los HFC con medidas para mejorar la eficiencia energética de los equipos que contienen HFC también puede reducir las emisiones de CO2. Por ejemplo, la mejora en un 30% de la eficiencia promedio de los aires acondicionados en el año 2030 podría reducir las emisiones de CO2 hasta en 25 millones de toneladas durante la vida útil de los equipos.

Cifras de la CCAC indican que las emisiones de HFC están creciendo en la atmósfera a un ritmo de 8% por año: El uso de los HFC ha crecido hasta alrededor del 36% del mercado mundial de nuevos refrigeradores y congeladores domésticos y se espera que alcance el 75% de la producción mundial en 2020.

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@acrlatinoamerica.com vmarin@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Víctor Alarcón

agarcia@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Felipe Faria, David Corner, Camilo Botero, Alfredo Sotolongo.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

26

Vol 19 N° 5, 2016

26

Opciones de VRF: usted elige

Preparamos un especial con la presencia de las principales marcas fabricantes de equipos VRF y sus características más destacadas.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

40

Ductos textiles en los Olímpicos de Río

Dos espacios deportivos implementaron esta tecnología que ofreció resultados positivos. Conozcamos a fondo su instalación y funcionamiento.

40

AUTOMATIZACIÓN

49

Construcción verde en los Juegos Olímpicos

Este artículo señala cómo el Green Building Council de Brasil dio forma a la sostenibilidad de las instalaciones olímpicas de Río 2016.

OTROS ENFOQUES

52

49

Equilibrado térmico para agua caliente

Para asegurar que el sistema de recirculación de agua caliente funcione eficiente y económicamente, es indispensable equilibrar el circuito de manera que todos los puntos a lo largo del sistema alcancen el caudal requerido para mantener la temperatura ideal.

profesional del mes

62 4 8 66 72 74

Un ejemplo de dedicación

52

Un representante importante de la industria en Chile es Alejandro Requesens, Presidente de la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización, y el Profesional del mes de la presente edición.

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS VITRINA DE PRODUCTOS NUEVOS PRODUCTOS

62

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Refrinorte cumple 31 años de servicios

Colombia. La compañía especializada en equipos de aire acondicionado y refrigeración, Refrinorte S.A.S., celebra por estos días su aniversario número 31, fecha que fundadores, empleados y clientes de la empresa no quieren dejar pasar por alto.

Alfredo Camargo, presidente de la compañía, destacó algunos de los logros más importantes alcanzados por su equipo durante estos 31 años, los cuales lo convierten en un referente del mercado colombiano e internacional.

Alfredo Camargo, presidente de Refrinorte.

“La adquisición de la fábrica ubicada en la ciudad de Barranquilla, donde hay una producción dinámica de equipos industriales, es uno de los logros más significativos de Refrinorte, nos hace más competitivos en el mercado de aires acondicionados y refrigeración, ademas la modernización de la misma con la adquisición de nuevas máquinas plegadoras y cortadoras de control númerico (...), el reconocimiento obtenido con la Certificación Bureau Veritas ISO 9001-2008 quienes otorgan a Refrinorte S.A.S. la constancia por cumplir y alcanzar los objetivos del sistema de gestión requeridos en la norma, trabajamos día a día por mejorar nuestros procesos y esta certificación es prueba de ello (...), La apertura de oficinas y bodegas propias en Miami (EE.UU.), con esto se facilita la cobertura al mercado internacional. Refrinorte, ha alcanzado grandes logros, y seguimos trabajando en el crecimiento y desarrollo continuo de la empresa”.

Alfredo también resaltó las expectativas que tiene la empresa para el futuro próximo: “Las perspectivas futuras que Refrinorte S.A.S. tiene como compañía es seguir expandiéndose y creciendo con la apertura de nuevas sucursales a nivel nacional, en las ciudades de Bucaramanga y Medellín. A nivel Internacional en países de Centroamérica. Nuestra labor es estar más cerca a nuestros clientes, para brindarles el mejor servicio y calidad”.

Miembros de la compañía le enviaron unas palabras de agradecimiento a los líderes de la empresa: “En sus 31 años de experiencia se destaca por incursionar en los nuevos retos que día a día propone el mercado, expandiendo sus productos a nivel nacional e internacional, acompañado por el gran equipo que conforma esta empresa, donde prima la calidad humana, el trabajo en equipo, y el servicio. Siempre en búsqueda del mejoramiento continuo y generar confianza a todos nuestros clientes.

Refrinorte S.A.S. es una realidad gracias al trabajo arduo, disciplinado y constante de su líder el Sr. Alfredo Camargo, de parte de su esposa Sra. Nurys Hernandez, sus hijos Nohora, Diego, Mario y la familia Refrinorte, reciba hoy nuestro profundo agradecimiento, por ser nuestro líder, el que nos impulsa con la ayuda de Dios, el guiador hacia grandes metas.

Gracias por tener esa capacidad de ver los problemas objetivamente, con mucha pericia usted actúa no esperando que se conviertan en crisis.

Tiene entre sus seguidores personas dispuestas, obedientes, tercas y revoltosas, gracias por aceptarnos y con sus palabras llevarnos. Gracias por motivarnos al trabajo en equipo, al compañerismo y a pensar en el otro.Gracias por desafiarnos a alcanzar juntos las alturas.

Apreciamos su calidad humana, su transparente conducción, su carisma y su confianza que nos llena de esperanza”.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

CALENDARIO 2016 octuBRE GreenBuild International Conference and Expo Los Angeles, Estados Unidos Fecha: 5 y 6 greenbuildexpo.com Chillventa Nürnberg, Alemania Fecha: 11al 13 www.chillventa.de

CALENDARIO 2017 ENERO AHR Expo Las Vegas, Estados Unidos Fecha: Enero 30 a Febrero 1º www.ahrexpo.com FEBRERO Climatización & Refrigeración Madrid, España Fecha: 28 de feb al 3 de marzo www.ifema.es/climatizacion_01 ABRIL China Refrigeration Shanghai, China Fecha: 12 al 14 www.cr-expo.com MAYO Expo Frío Calor Paraguay Asunción, Paraguay Fecha: 10 al 11 www.expofriocalorparaguay.com junio RefriAméricas Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.refriamericas.com TecnoEdificios Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.tecnoedificios.com Septiembre Febrava São Paulo, Brasil Fecha: 12 al 15 www.febrava.com.br www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

En octubre tomarán decisión final sobre eliminación de HFC

Internacional. La pasada reunión del Protocolo de Montreal consideró acordar medidas concretas para la eliminación gradual histórica.

Análisis del sector de chillers scroll y de absorción

Países de todo el mundo han tomado lo que ha sido descrito como “pasos críticos” hacia su objetivo de acordar una eliminación gradual mundial sobre los HFC. Las partes en el Protocolo de Montreal reunidas en Viena han llegado a un acuerdo en las soluciones a todos los problemas identificados, informó la EPA de Estados Unidos.

Estos incluyen “simplificación sustancial” del abanico de propuestas iniciales, un acuerdo para celebrar otra reunión hacia el cierre de este año (octubre), y hacer un llamado al Grupo de Evaluación Económico y Tecnológico de Naciones Unidas para investigar las diferentes propuestas, los beneficios para el clima y los costos.

La delegación estadounidense encabezada por el secretario de Estado, John Kerry, dijo que tuvo éxito en ‘sentar las bases para la adopción de una ambiciosa enmienda de los HFC en la 28ª Reunión de las Partes en Kigali, Ruanda en el mes de octubre”.

La EPA ha subrayado la importancia de la decisión de la eliminación gradual diciendo: “Este solo paso podría evitar hasta 0,5 grados centígrados de calentamiento para el 2100. Dado que una enmienda de HFC es el único paso más grande que el mundo puede tomar para cumplir con los objetivos del Acuerdo de París para mantener el calentamiento muy por debajo de 2 grados centígrados, la Administración seguirá comprometida en trabajar con todas las partes para completar estas negociaciones en Kigali”.

Internacional. Se prevé que el mercado de chillers scroll y de absorción crecerá desde los US$5,61 millones registrados en 2015 a US$7.13 mil millones para el año 2022, aumentando a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 4,1% entre 2016 y 2022, según un nuevo informe publicado por MarketsandMarkets.

Este mercado está siendo impulsado por factores como el aumento de los costos de electricidad, la creciente conciencia de productos de bajo consumo, y el despliegue de chillers scroll y de absorción en una amplia gama de áreas de aplicación.

Los chillers scroll tuvieron la mayor cuota de mercado en 2015 y se espera continúe la misma tendencia durante el período de pronóstico. La creciente demanda de grandes chillers de absorción en la industria vertical en los países en desarrollo, como China, Japón y la India, se espera que impulse el mercado en los próximos seis años.

Se espera que la región de Asia y el Pacífico conserve la mayor cuota del mercado durante el período de pronóstico debido al aumento de las capacidades de la energía nuclear, geotérmica, y las plantas de energía solar en esa región.

Europa celebró la segunda mayor cuota de mercado en 2015 y se espera que crezca a la más alta tasa compuesta anual entre 2016 y 2022. Este crecimiento se apoya en la creciente industria de la construcción comercial, lo que resulta en un aumento de las implementaciones de sistemas HVAC/R.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Expo Frío Calor Argentina 2016 superó expectativas Argentina. Expo Frío Calor Argentina 2016, la segunda edición de la exposición internacional de aire acondicionado, calefacción, ventilación, refrigeración y agua caliente sanitaria, cerró con un notable crecimiento de convocatoria con respecto a la edición anterior.

Más de 6.000 visitantes, todos contactos directos, se interesaron por hacer negocios, conocer las nuevas tendencias y asistir a las charlas sobre nuevas energías, sustentabilidad y la reducción del impacto ambiental. Los expositores presentaron conferencias comerciales, realizaron la presentación de nuevos productos y concretaron negocios, según informan los organizadores del evento.

También en la muestra se llevaron a cabo eventos paralelos, como el IX CATAAR -Congreso Americano de Tecnologías en Aire Acondicionado y Refrigeración; el Primer Congreso Nacional de Capacitadores HVAC y el Seminario “Salas Limpias”.

La segunda versión del evento estuvo dirigida a arquitectos, ingenieros, técnicos y comerciantes interesados en conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la industria y las distintas empresas asociadas al rubro.

“Este año sumamos un 40% de superficie en stands, contamos

www.acrlatinoamerica.com

con más 70 empresas expositoras; 50 especialistas y personas destacadas del rubro que dictaron seminarios y conferencias. Con todo esto, hemos puesto en escena una feria internacional de gran nivel, a pesar del difícil contexto que vive nuestro país, apostando a un futuro mejor y en crecimiento”, comentó Fabián Armagnague, Director de Arma Productora, organizador del evento.

“Agradecemos a todos los visitantes que han llegado de distintas regiones del país y del exterior, a las empresa participantes, a las instituciones, organismos públicos y privados que apoyan esta iniciativa y hacen valiosos aportes a través de sus estructuras, sus miembros y sus conocimientos”, concluyó Armagnague.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 11

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Thermo-tar destaca bondades de los intercambiadores de calor en flujo paralelo

Colombia. Thermo-tar, fabricante de equipos de aire acondicionado central, dio a conocer sus más recientes avances en intercambiadores de calor en flujo paralelo destinados a aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración en el sector residencial, comercial, industrial y automotriz. La empresa explica que entre los beneficios obtenidos por estos equipos se destaca una mayor eficiencia gracias al rendimiento térmico superior ofrecido por los tubos planos microcanales, los cuales maximizan la transferencia de calor proporcionando mayor superficie de contacto. Su composición uniforme tubo-aletas de aluminio resulta en un aumento del área primaria de transferencia de calor, lo que mejora sustancialmente el rendimiento del serpentín.

Su construcción da como resultado un serpentín hasta 50% más ligero y compacto, además utiliza en promedio 50% menos refrigerante en comparación con un diseño de tubo-cobre / aleta-aluminio.

Los condensadores de flujo paralelo con microcanales fabricados por Thermo-Tar vienen con recubrimiento especial Luvata en sus serpentines para darle una protección extra al serpentín ante ambientes agresivos. Además, vienen totalmente aislados en todos sus soportes garantizando durabilidad contra la corrosión galvánica.

Los serpentines microcanales de aluminio pueden ser limpiados y manipulados fácilmente en el campo. La durabilidad y construcción uniforme de aluminio en estos serpentines también permite el lavado a presión (utilizando un patrón de rociado amplio), garantizando un buen lavado sin utilizar agentes químicos. Las fugas en este tipo de condensadores, son poco frecuentes y se pueden reparar sin complicaciones en el campo por distintos métodos. Con sólo un soplete de propano o gas MAP y unas pocas herramientas simples se puede reparar de forma sencilla en sólo unos minutos.

La compañía destacó además que las condensadoras con microcanal de aluminio no son más complicadas que las tradicionales de tubo-cobre/aleta-aluminio. Por el contrario su instalación y mantenimiento es sencillo, y ofrece muchos beneficios. La principal desventaja, no es más que el desconocimiento. Es necesario atreverse a acoger el cambio para estar preparados a las nuevas tecnologías que se avecinan, las cuales son cada vez más amigables con el medio ambiente, sin comprometer su eficiencia.

Thermo-tar incursiona en la producción de unidades condensadoras microchannel flujo paralelo para equipos centrales de aire acondicionado, y actualmente realiza exportaciones a Brasil, Estados Unidos, Israel, Perú y Venezuela.

Recomendaciones sobre la Irradiación Germicida Ultra Violeta Internacional. Steril Aire, compañía especializada en soluciones para mejorar la calidad de aire y la eficiencia energética, compartió algunas recomendaciones relacionadas con la Irradiación Germicida Ultra Violeta (IGUV), y los beneficios de una buena instalación con esta tecnología.

La empresa explica que una instalación bien planeada y realizada con emisores de muy alta intensidad puede brindar muchos beneficios al usuario. Donde se ha comprobado que una dosis no menor a 9µW·s/cm2 por watt medida a una distancia de un metro de la lámpara UVC en velocidad del aire de aproximadamente 400 pies por minuto (2 metros / segundo, o 122 metros / min) y la temperaturas del aire que oscilan entre 45º y 50°F (7 y 10°C) es lo mínimo necesario.

Lo más importante es mencionar que una

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

instalación de UVC correctamente realizada permite no solo limpiar automáticamente cualquier serpentín de enfriamiento, sino también purificar el aire que pasa a través de él y también mejorar la eficiencia del equipo en cuestión.

Beneficios de la implementación de UVC de alta intensidad: • Ahorro energético, entre el 10 y el 20% del consumo total de los equipos de aire acondicionado.

• Limpieza automática del serpentín de

enfriamiento eliminando el proceso manual (mejor servicio de mantenimiento).

• Incremento en la eficiencia de transferencia térmica del serpentín al eliminarse incrustación de moho, bacteria y partículas (bio film).

• Aire purificado libre en un 99% de moho, virus y bacteria.

• Reducción en ausentismo laboral, resultados actuales muestran mejoras de hasta un 50%.

• Reducción en contagios, síntomas de asma, alergia y protección pandémica parcial (atenúa posibilidad de contagio de virus, incluyendo H1 N1 entre otros).

• Permite el reciclado del condensado, habilitando el agua para uso en riego, sanitarios, fuentes, torres de enfriamiento entre otras aplicaciones.

• Mayor aprovechamiento de las horas hombre de mantenimiento.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Asociaciones del mundo advierten sobre hacer retrofits no aprobados

vicios a considerar los hechos anteriores y que utilicen solamente cualquier refrigerante aprobado por el fabricante del equipo original, y alientan a los gobiernos a trabajar con la industria para trabajar con toda la cadena de suministro y poner al público al tanto de estas precauciones y si es necesario regular y desarrollar regímenes de ejecución”.

Internacional. Con la evolución hacia una disminución gradual de los HFC, las asociaciones mundiales han advertido contra el uso de refrigerantes no aprobados en equipos que no están diseñados para su uso. Las advertencias están contenidas en una carta abierta firmada por nueve asociaciones que representan el 90% de los fabricantes de aire acondicionado y refrigeración del mundo.

Las Asociaciones son ABRAVA (Brasil), AHRI (USA), AREMA (Australia), CRAA (China), EPEE (Europa), Eurovent (Europa), HRAI (Canadá), JRAIA (Japón) y KRAIA (Corea).

Las asociaciones señalan que los fabricantes de equipos eligen refrigerantes como parte del diseño general del equipo y la necesidad de equilibrar el rendimiento, la eficiencia energética, la seguridad, la longevidad de los equipos, la facilidad de uso,

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

el costo, las características medioambientales, y otros atributos.

En la carta, las asociaciones expresan “gran preocupación” por el aumento de la seguridad y por los riesgos ambientales asociados con el uso de refrigerantes en equipos de refrigeración y aire acondicionado que no estén específicamente diseñados para su uso y una mayor seguridad.

Por esa razón piden al sector de los ser-

La eliminación de los HCFC y planificadas fase parciales de HFC han llevado a decenas de alternativas de bajo potencial de calentamiento atmosférico / inferior, algunos de ellos “naturales” y otros por el hombre.

Sólo unos pocos están diseñados como, y aprobadas por los fabricantes como, reemplazos “drop-in”. Muchos presentan características muy diferentes, incluyendo presiones más altas, la inflamabilidad y la toxicidad, a los refrigerantes que están diseñados para sustituir.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Mitsubishi Electric incluye nueva tecnología LG recibe certificación de cumplimiento Internacional. Mitsubishi Electric ha añadido dos nuevas mejoras sísmico para sistemas VRF a su familia de la Serie M - la unidad interior instalada en suelo: MFZ-KJ y la unidad exterior multizona modelos MXZ-C NA2 y NAHZ2.

Cada una de estas unidades cuentan con una tecnología innovadora que permite a los contratistas de HVAC maximizar sus diseños de sistema de refrigeración y calefacción, proporcionando a los propietarios un mayor ahorro y comodidad.

La unidad interior MFZ-KJ tiene una innovación significativa en su función RapidHeat. Esta tecnología hace circular el aire de manera eficiente para elevar rápidamente la temperatura de ambiente durante los meses más fríos. La tecnología RapidHeat utiliza la parte inferior de la aspa de multi-flujo para llevar el aire caliente dentro de la rejilla de ventilación de retorno de la unidad interior, donde se vuelve a circular a través del intercambiador de calor antes de ser liberado en la sala a través de la parte superior de la veleta multi-flujo. Este proceso reduce significativamente el tiempo que se necesita para calentar la habitación, asegurándose calor superior y comodidad.

Algunas características del equipo: • SEER más alta (hasta 28,5) y HSPF (hasta 13). Funciona con un 25% menos energía que los modelos de la competencia • Distribución del aire caliente incluso después de 10 minutos • Recubrimiento Blue Fin en el intercambiador de calor, lo que da una mayor protección de la bobina para un rendimiento prolongado Para complementar la unidad interior MFZ-KJ, los contratistas de HVAC tienen ahora una bomba de calor duradera lista para la tarea.

El MXZ-C NA2 y la NAHZ2 fueron construidas para los entornos más difíciles. Las unidades exteriores a menudo corren el riesgo de quedar expuestas a los contaminantes de aire excesivos, lo que puede dificultar el rendimiento de operación. Además, con la opción Hyper-Heating, la unidad exterior MXZ-C NAHZ2 puede suministrar calor hasta temperaturas ambientes abajo de -13 ° F, con capacidad de calentamiento al 100% a 5 ° F .

Estados Unidos. LG Electronics USA anunció que sus sistemas VRF Multi-V IV han sido certificados para superar estrictos requisitos de construcción antisísmica de California.

Con esto, la compañía dijo que estos sistemas de aire acondicionado están certificados en los 50 Estados del país.

Con una mayor comprensión de los peligros de la actividad sísmica en los Estados Unidos, la certificación de cumplimiento es más importante que nunca para ciertos proyectos de construcción, dijo LG. Los Estados situados cerca de las líneas de falla entre ellos California, Utah y Kansas están tomando la iniciativa en los códigos y normas y requieren que los edificios nuevos y de retrofit se construyan para continuar la operación en una emergencia sísmica por razones de seguridad.

Mediante la obtención de la Certificación Sísmica Especiale OSHPD, Los productos Multi-V IV de LG ahora se pueden utilizar en construcciones nuevas o renovadas para proyectos de hospitales en California, uno de los estados con mayor amenaza de actividad sísmica en los estados contiguos de EE.UU. La certificación IBC significa que los productos Multi-V IV de LG se pueden utilizar en construcciones nuevas o renovadas de tipos de edificios de ocupación de categoría IV que tienen un factor de importancia 1.5 o superior, incluyendo hospitales renovados; estaciones de bomberos, rescate y policía; refugios de emergencia; y estaciones generadoras de energía.

Por lo general, durante las emergencias sísmicas, los edificios de esta categoría deben seguir operando y servir al público, y necesitan sistemas de climatización que pueden usarse durante las emergencias.

Carrier Transicold lanza sistema de telemática para transporte refrigerado

Internacional. Carrier Transicold anunció que pondrá a disposición una solución telemática personalizada que ofrecerá capacidades avanzadas para sus unidades de transporte refrigerado (TRUs – siglas en inglés).

La nueva solución telemática ayudará a gestionar sus activos refrigerados, permitiendo la monitorización remota de la unidad de refrigeración, el control y el diagnóstico, la gestión de datos, y otras capacidades de valor agregado.

Orbcomm Inc., un proveedor global de soluciones máquina a máquina y de Internet de las Cosas, fue seleccio-

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

nada para desarrollar el sistema de acuerdo con los requisitos de diseño y de calificación especificados por Carrier Transicold.

“Estamos muy entusiasmados con la oportunidad de proporcionar un sistema avanzado de comunicación inalámbrica bidireccional, especialmente calificado para las unidades de camión y remolque y respaldado por nuestra red de apoyo del distribuidor integral”, dijo David Appel, presidente de Carrier Transicold. “La adopción de la telemática por el sector del transporte ha evolucionado rápidamente y ahora es una importante herramienta para la gestión de flotas”.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Equipos de Gree se instalaron en espacios de los Juegos Olímpicos de Río

Brasil. Gree Electric fue premiado como el proveedor oficial en la categoría de aires acondicionados industriales durante los pasados Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, que se disputaron hasta mediados de agosto.

La compañía, estuvo presente en los Juegos Olímpicos de Pekín y en el Mundial de fútbol de Sudáfrica y Brasil, fue la responsable de proporcionar equipos de alta tecnología para garantizar la temperatura óptima para el rendimiento de los atletas en entornos cerrados, y proporcionar apoyo técnico para los juegos.

El presidente de Gree Brasil, Xie Dongbo, dijo que la compañía fue la primera empresa china de electrodomésticos en invertir en Brasil. “Gree llegó a Brasil hace 15 años, y forjó una profunda amistad con el pueblo brasileño. El apoyo a los Juegos Olímpicos hace de Gree una empresa más comprometida con su política de responsabilidad social, y esto es importante para todas las personas. Y para los clientes brasileños de Gree, es una inspiración”, dijo.

La compañía tiene una capacidad de producción de 60 millones de unidades por año. Cuenta con 8.000 investigadores, un total de 20.000 patentes y 7.000 patentes de invención. La marca Gree tiene ingresos totales de aproximadamente $2,5 mil millones de Reales, con un total de aproximadamente $1.000 millones de Reales en contribuciones y beneficios de los empleados.

Cambios en normativas de filtros en Brasil

Brasil. Los cambios previstos en la Norma 16401, con respecto a los sistemas de aire acondicionado de Brasil, mediante la adaptación de los cambios de la norma internacional de filtros proporcionarán, por primera vez, que el usuario se percate de la calidad del aire que respira.

En su intervención en la sede de Asbrav - Asociación Brasileña del Sur de Refrigeración, Aire Acondicionado, Calefacción y Ventilación, el ingeniero mecánico, miembro de la comisión de estudios especiales de la ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas) y director técnico para América Latina de AFF - American Air Filter, José Augusto Senatore, habló sobre los cambios que deben ocurrir.

Si analizamos, va a cambiar casi todo acerca de las normas de filtros. Un cambio importante es que actualmente tenemos una clasificación para distinguirlos, ya a partir de entonces, sólo la eficiencia se tendrá en cuenta, citó Senatore.

El ingeniero explica que el sistema actual no permite una relación directa con el aire que se respira. Con las nuevas normas en práctica, se puede medir la clase y el rendimiento de filtrado.

“El usuario será capaz de ver que el aire exterior es malo, filtrarla y hacer que el aire interior sea algo bueno. Esta acción es coherente con lo que prevé la Orden Mundial de la Salud (OMS) y los estudios de calidad de vida. De esta manera, se puede percibir la razón de usar un filtro más eficiente”, completa el expositor.

En fase de revisión, la norma 16401 y los aspectos que abarca, como el confort térmico, el filtrado y la renovación del aire se incluyeron también la programación de Mercofrio 2016 - 10º Congreso Internacional de Aire Acondicionado, Refrigeración, Calefacción y Ventilación, que tuvo lugar los días 13, 14 y 15 de septiembre, en el Centro de Eventos FIERGS en Porto Alegre.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Osmosis, la nueva energía renovable Internacional. La energía osmótica se perfila para ser incluida como otra de las alternativas de energías renovables, en la cual vienen trabajando científicos de la Escuela Politécnica Federal de Lausana, Suiza.

capaz de alimentar unas 50.000 bombillas de bajo consumo.

Sin embargo, ¿dónde podríamos almacenar la suficiente agua como para hacer escalable esta producción de energía? Aquellos luga-

res en los que el agua de los ríos desemboca en los mares. Es decir, en los estuarios. Lugares en los que, de día y de noche, exista viento o no, siempre fluye el agua.

Fuente: sourcezilla.com

Agua del mar, agua dulce y una membrana de tres átomos de espesor; estos son los ingredientes de la nueva energía limpia que se une a la lista de las renovables conocidas.

En términos generales, la energía eléctrica se produce cuando el agua dulce entra en contacto con el agua salada a través de esta delgada membrana. Los resultados de la investigación, publicada en Nature han determinado que dicha membrana, con características impermeables, es única en su tipo capaz en hacer circular los iones de sal con el perfecto equilibro como para alcanzar la osmosis.

La membrana está compuesta por disulfuro de molibdeno, un elemento de la naturaleza, y “agujereada” con millones de nanoporos a través de los cuales circulan los iones de sal. Hasta que las concentraciones de sal de ambos fluidos no son iguales, su actividad no cesa. Y las corrientes de agua nunca paran, por lo que su producción de energía es infinita. Por tanto, la energía se obtiene a través de la transferencia de electrodos, una fuente limpia y renovable.

La clave del proceso se encuentra, precisamente, en el grosor de dicha membrana; elemento en el que los investigadores han tenido que jugar a la prueba e error. Si era demasiado grande, los iones no circulaban; y lo mismo a la inversa. Se dice que el potencial, como el de cualquier renovable, es enorme e infinito. Según los cálculos de los científicos, una membrana de, aproximadamente, metro y medio de superficie sería

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 19

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Complejo de casas pasivas utiliza baja energía para climatización

Internacional. Asentado en un pedazo de tierra más o menos del tamaño de un campo de fútbol en un antiguo patio de carga en Heidelberg, Alemania, un nuevo complejo de 162 apartamentos llamado Heidelberg Village hace parte del Distrito Bahnstadt, que será el más grande desarrollo de casa pasiva en el mundo.

Para cumplir con el nivel exigente del estándar “Passivhaus”, los edificios sólo pueden utilizar una pequeña cantidad de energía para la calefacción y la refrigeración. Incluso con los fríos inviernos alemanes, el complejo nunca utilizará más de 15 kilovatios-hora de energía para la calefacción por metro cuadrado en un año; un edificio “normal” podría utilizar 100 a 300 kWh. La escala de desarrollo actualmente lo hizo más fácil para ahorrar energía. “La razón es la relación de volumen a la superficie”, dice Wolfgang Frey, director de Frey Architekten, el estudio de arquitectura sostenible que diseñó el complejo. Los edificios: uno de cinco pisos de altura, y el otro que van de cinco a ocho pisos están cubiertos con paneles solares que producen energía en las fachadas, no sólo en el techo.

La colocación de los paneles y los edificios también ayudan a ahorrar energía. “Debido a que somos capaces de producir sombra con los paneles solares, tienen un doble propósito: la producción de energía todo el tiempo y la refrigeración en el verano”, dice. “Debido a que las viviendas están muy juntas, se pierde menos calor y produce más energía mediante el uso de todas las superficies que podamos para generarla”.

El diseño es tan hermético como sea posible, pero también incluye ventanas que se pueden abrir, algo que solía ser poco frecuente en los edificios destinados a ser ultraeficiente.

Fuente: www.fastcoexist.com

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

Midea invierte en nuevo centro de investigación y desarrollo

Estados Unidos. Midea anunció que ha reforzado su presencia en EE.UU. con la inversión de US$10 millones en un centro de investigación y desarrollo R&D, ubicado en Louisville, Kentucky.

El Centro de Investigación de América Midea (MARC) proporcionará conocimientos técnicos en el desarrollo de productos para el mercado de EE.UU. El nuevo edificio de 30.000 pies cuadrados incorporará instalaciones modernas de laboratorio, equipos de prueba, y áreas de ingeniería, así como espacio de oficina para más de 60 personas. Las oficinas de ventas y marketing de Midea América continuarán en su sede en Nueva Jersey.

Midea ha hecho, además, recientes adquisiciones para reforzar sus esfuerzos de I + D en todo el mundo, incluyendo la compra de los aparatos electrodomésticos del negocio de Toshiba en Japón.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Argentina recibirá altas inversiones en energía solar

Argentina. La nación suramericana recibirá una inyección de inversiones de alrededor de US$5.000 millones y generará unos 2GW de energía adicional al sector eléctrico con la instalación de sistemas de energía solar.

Así lo comentó Adrián Kolonski, representante de una compañía especializada en soluciones de sustentabilidad energética llamada Intermepro. Por su parte, el presidente de la Cámara Argentina de Energías Renovables (Cader), Marcelo Álvarez, asignó particular importancia al actual debate parlamentario en torno del proyecto de ley de “generación distribuida”, que “beneficiará a industrias y consumidores hogareños, ya que podrán acceder a tecnología que permita inyectar más electricidad al sistema en momentos de mayor demanda”.

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

Álvarez adelantó además que -si se aprueba esa iniciativa- “tendremos condiciones económicas favorables para la utilización de este tipo de tecnologías, para la creación de 60.000 puestos de trabajo en el país y para lograr mejoras en la cadena de valor industrial”.

El contexto de las iniciativas en materia de energía solar está determinado -en parte-

por la Ley 27.191, que se sancionó en 2015 y que apuntó al Régimen de Fomento Nacional para el Uso de Fuentes Renovables.

Oportunamente, el Gobierno Nacional declaró “de interés nacional la generación de energía eléctrica a partir del uso de fuentes de energía renovables con destino a la prestación de servicio público como así también la investigación para el desarrollo tecnológico y fabricación de equipos con esa finalidad”.

En esa norma se estableció que había que generar, para el año 2018, “fuentes de energía renovables hasta alcanzar el 8% del consumo eléctrico nacional y el 20% para el 2025”.

Fuente: América Economía – Télam.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Google logra reducir un 40% costos de refrigeración de centros de datos

Estados Unidos. Google ha anunciado que ha aplicado sus algoritmos de aprendizaje automático DeepMind a sus propios centros de datos para reducir hasta en un 40% la cantidad de energía utilizada para la refrigeración.

Una de las principales fuentes de consumo de energía en el entorno del centro de datos se está enfriando. Sin embargo, Google dijo que los entornos dinámicos como los centros de datos hacen que sea difícil operar de manera óptima por varias razones: 1. El equipo, la forma en que se opera, y el medio ambiente interactúan entre sí de manera compleja, no lineal. la ingeniería basada en la fórmula tradicional y la intuición humana a menudo no captan estas interacciones.

2. El sistema no puede adaptarse rápidamente a los cambios internos o externos (como el clima). Esto se debe a que no po-

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

los investigadores de DeepMind comenzaron a trabajar con el equipo del centro de datos de Google para mejorar la utilidad del sistema.

demos llegar a reglas para cada escenario de operación.

Usando un sistema de redes neuronales entrenadas en diferentes escenarios operativos y parámetros dentro de sus centros de datos, el equipo creó un marco más eficiente y adaptable para entender la dinámica del centro de datos y optimizar la eficiencia.

3. Cada centro de datos tiene una arquitectura y medio ambiente único. Un modelo con una configuración personalizada para un sistema puede no ser aplicable a otro.

Por lo tanto, se necesita un marco general inteligente para comprender las interacciones del centro de datos.

Esto se logró mediante la adopción de los datos históricos que ya habían sido recogidos por los sensores de datos - tales como la temperatura, potencia, velocidad de la bomba, consignas, etc. - y utilizarlo para entrenar las redes neuronales.

Para hacer frente a este problema, Google comenzó a aplicar el aprendizaje de las máquinas hace dos años para operar sus centros de datos más eficiente. Y en los últimos meses,

Google dijo que el sistema de máquina de aprendizaje fue capaz de lograr de manera consistente una reducción del 40% en la cantidad de energía utilizada para la refrigeración.

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA por ACR Latinoamérica

Opciones de VRF: usted elige Preparamos un especial con la presencia de las principales marcas fabricantes de equipos VRF y sus características más destacadas.

N

o es un secreto: los sistemas VRF (Volumen de Refrigerante Variable – siglas en inglés) son los equipos de moda en el sector de aire acondicionado para espacios comerciales y residenciales, y los usuarios finales lo saben.

Por esa razón, los principales fabricantes de HVAC en todo el mundo han elevado sus esfuerzos por desarrollar y ofrecer soluciones tecnológicas de este tipo que satisfagan las necesidades de los

26 |

clientes. Hoy en día vemos como los fabricantes e instaladores presentan con orgullo el constante crecimiento de este tipo de soluciones en América Latina.

En previas ediciones, ACR Latinoamérica presentó un artículo especial llamado “El abecé de un VRF” que explicó paso a paso el funcionamiento y características principales de este equipo. La respuesta y los comentarios positivos no se hicieron esperar, además de las diferentes dudas que surgieron y que aún surgen acerca de este tipo de sistemas.

Por esa razón, en esta ocasión queremos dar a conocer las diferentes soluciones que tienen los más impor-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA tantes fabricantes de sistemas VRF para sus clientes, presentando sus principales características para que el distribuidor, instalador y/o usuario final tenga una idea mucho más acertada a la hora de seleccionar la opción que considere.

Por esa razón, para este especial invitamos a los fabricantes más reconocidos en el sector HVAC y que por su puesto tienen tecnología VRF dentro de sus opciones de clima-

tización. Los lectores observarán en un recuadro la información principal de cada fabricante: LG, Samsung, Trane, Carrier, Daikin, Mitsubishi Electric, Lennox, York (Johnson Controls), Midea, Ecox y Gree, son los protagonistas.

Este panorama nos presenta una competencia bastante alta, aunque el mercado es tan grande que hay para todos, pero los fabricantes no descansan en intentar sacar ventajas sobre sus competidores.

Definición de VRF Un sistema VRF es un sofisticado sistema de bomba de calor.

En el nivel más básico, un sistema VRF (bomba de calor o recuperador de calor) es una bomba de calor. Cuenta con una sola unidad exterior conectada a varios tipos de unidades interiores a través de una sola red de tuberías de refrigerantes.

temperatura de zonas independientes, a través de dispositivos integrales de control de temperatura de zona y una red de comunicaciones común. El flujo de refrigerante variable emplea tres o más pasos de control en la tubería compartida e intercomunicada”.

En América del Norte todos los sistemas VRF utilizan actualmente el refrigerante R410a. ASHRAE y AHRI (Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración), han formulado una definición del VRF. Los principales criterios son que el sistema tenga una red de refrigeración común y tres pasos de control.

El AHRI define el VRF de la siguiente manera: “Sistema Multi-split VRF: Una bomba de calor o un aire acondicionado multi-split incorpora un único circuito de refrigerante, con una o más unidades exteriores, al menos un compresor de velocidad variable o una combinación de compresores alternativos para variar la capacidad del sistema en tres o más pasos, varias unidades climatizadoras interiores (cada una de los cuales se mide por separado), y son controladas individualmente mediante un dispositivo de control integral y una red de comunicación común. El sistema es capaz de funcionar ya sea como aire acondicionado o como bomba de calor.

ASHRAE define el VRF de la siguiente manera: “Es un sistema multi-split de expansión directa (DX) que incorpora al menos un compresor de capacidad variable, el cual distribuye refrigerante a través de una red de tuberías a varias unidades interiores de climatización, cada una de las cuales es capaz de controlar la

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

Fabricante

Carrier

Máxima Capacidad por Módulo = 18HP Máxima Capacidad por Sistema = 72HP Máxima capacidad a la que llega el Voltaje disponible: 208-230/3/60Hz – 460/3/60Hz - 220/3/50Hz equipo (¿Tiene certificaciones?)* - 380-415/3/50-60Hz Certificaciones: ISO / CNAS – China Energy Certification Tipo de tecnología (Inverter – Digital Scroll)

Compresor tipo Scroll - Full DC Inverter system

Términos de comunicación

Control Individual – Incluido con cada unidad interior Control por grupo: hasta 16 unidades interiores Control Central: hasta 64 unidades interiores – opción conexión a red de unidades interiores 3 modelos: Básico / Programación de Horario / Control por Internet Sistema de Control por Red: sistema avanzado de administración con funciones especiales – 1024 unidades interiores BMS gateways: módulos de comunicación a protocolo BACnet, Modbus, Lonworks

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

SI – Capacidad Máxima por sistema: 36HP - Voltage: 208-230/3/60Hz **Intercambiador: Alta Eficiencia tipo Doble Tubo (fácil mantenimiento)

¿Cuenta con recuperación de calor?

HRV - Recuperador de Calor (Energía) para Ventilación: 400m3/h .. 2000m3/h

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

Distancia total: 1000mts Distancia vertical: 110mts

Tipos de unidades interiores que ofrece

•Cassette 1-way: 6KBtu – 24KBtu •Cassette 2-way: 7.5KBtu – 24KBtu •Cassette 4-way: 7.5KBtu – 48KBtu •Baja Estática: 6KBtu – 24KBtu •Media Estática: 7.5KBtu – 48KBtu •Alta Estática: 24KBtu – 150KBtu* •Piso-Techo: 12KBtu – 54KBtu •Pared: 7.5KBtu – 30KBtu* •Aire Fresco (100%OA): 42KBtu – 96KBtu •Dx-Kit modular* (AHU-Kit): Módulos individuales se pueden combinar en paralelo para cualquier capacidad de AHU requerida •AHU-01B: 3.2 – 6.0 HP •AHU-02B: 8.0 – 12.0 HP •AHU-03B: 14.0 – 20.0 HP

*10 HP equivalen a aproximadamente 8 toneladas de refrigeración (96.000 btu/h).

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 29

PORTADA Así lo expone Alex Arencibia, VRV Product Sales Manager de Daikin Applied Latin America, que habló sobre cómo ha sido la participación de la marca con los equipos VRF en América Latina: “Nuestros equipos en América Latina han sido muy bien recibidos, a lo largo de la región. Es una curva ascendente muy interesante y a la vez una competencia reñida con una variedad de empresas de Japón, Corea y China”.

Fabricante

Samsung

Máxima capacidad a la que llega el equipo (¿Tiene certificaciones?)

Unidades con certificaciones AHRI y ETL de Intertek, con capacidad de hasta 44 tons.

Unidades evaporadoras cuentan también con las certificaciones eléctricas ETL. Línea Standard, dirigida a algunos sitios de Latinoamérica que no exigen certificaciones, con capacidad hasta 64 toneladas de refrigeración.

Tipo de tecnología (Inverter-Digital Scroll)

Todos los Compresores de los Sistemas son Inverter

Términos de comunicación

Comunicación N.A.S.A. (Network Architecture for System Air conditioner), protocolo de comunicación de Samsung. controles remotos individuales (tipo inalámbrico o alambrado) Control centralizado Bacnet, Lonworks, Modbus

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

Sí, con capacidades desde 3 Ton hasta 15 Ton en unidades individuales y se pueden combinar en módulos hasta 46 Ton

¿Cuenta con recuperación de calor?

Sí, equipos con recuperadoras de calor con capacidades desde 6 hasta 38 Ton en voltajes de 208 y 460 Volts.

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

Distancia total de unos 1,000 metros de tubería. Distancia en altura es de hasta 200 metros de tubería.

Por su parte, Oscar Mauricio Higuita, de LG Colombia, dio sus comentarios sobre la aceptación del usuario y el interés por implementar esta tecnología: “La aceptación ha sido gradual, con un crecimiento permanente dado que se ha logrado que este producto reemplace sistemas de antiguas tecnologías, que no permitían la individualización del confort. Además de tener diversos tipos de unidades interiores que permite versatilidad en los diseños y definitivamente por su altísimo nivel de eficiencia energética”.

Entre tanto, Alejandro Miranda y Juan Beltrán, de Johnson Controls, también expusieron sus comentarios frente a este último aspecto: “Los usuarios han comunicado que los sistemas York son mucho más sencillos y amigables en cuanto a sus aplicaciones, en

Cassette de 1 vía Cassette de 2 vías Cassette de 4 vías Cassette de 4 vías pequeños Tipos de unidades Unidades tipo ducto de alta, baja y interiores que ofrece mediana estática Unidades de techo, piso techo y consolas de aires de pared Unidad de Cassette 360

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

el caso de un control centralizado es sencillo programarlo y manipularlo, así no se tenga un conocimiento amplio en controles, además la interpretación de fallas, mediante código de error se hace más fácil para el personal técnico”.

Freddy Álvarez, director de producto de sistemas de aire acondicionado de Samsung, dijo al respecto que “al principio fue importante que los clientes conocieran que Samsung estaba presente en esta área del mercado, sin embargo la marca tiene una gran trayectoria en el mercado internacional. Nuestros clientes han visto las ventajas de ahorro, precio, calidad y servicio técnico y se han mostrado satisfechos con los resultados. Esto nos ha permitido ser una opción importante para los clientes y ha elevado el interés en el mercado por nuestra marca.

Nota: Los datos publicados en las tablas fueron suministrados por el fabricante, sin ninguna edición técnica.

Fabricante

Daikin

Máxima capacidad a la que llega el equipo (¿Tiene certificaciones?)*

Capacidad máxima de 22 HP en un solo módulo en 220 y 380-3-60 Hz. Como sistema se combinan tres módulos para llegar a 66 HP en Heat Pump.

Certificaciones: Certificaciones AHRI en 208/2303-60 Hz y 460-3-60 Hz. Esta familia llega hasta 14 tons en un solo módulo y 34 toneladas, combinado en sistema.

Tipo de tecnología (Inverter-Digital Scroll)

Tecnología Daikin VRV Inverter, propietaria de Daikin.

Términos de comunicación

Daikin VRV cuenta con buenos productos que permiten el control centralizado. El protocolo Daikin es propietario (D-III Net), pero Daikin ofrece accesorios que permiten un enlace eficaz a redes BacNet, Modbus y LonWorks.

¿Cuenta con equipos condensados por agua?

Los módulos de 6 y 7 toneladas se pueden combinar hasta llegar a un sistema de 21 toneladas de 3 módulos unidos.

¿Cuenta con recuperación de calor?

Recuperación de calor en el alcance de sus productos VRV en voltajes trifásicos.

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

Longitud total de las tuberías de un sistema = 1000 metros Longitud actual por rama principal hasta evaporadora mas lejana= 165 metros Distancia máxima entre condensadora y evaporadora = 90 metros Distancia máxima entre unidades evaporadora = 30 metros

Tipos de unidades interiores que ofrece

Round flow Cassette Round flow Cassette con Sensores especiales Cassette compacto, 2’ x 2’ Double-flow Cassette Single-flow Cassette De ducto tipo “Slim” (Delgado) De ducto sobre techo, tamaño normal, de baja y de mediana presión estática.

De 4-vías suspendido de techo De una vía, suspendido de techo Montado en pared, tipo High Wall.

Montado en piso, vertical Montado en piso vertical y escondido.

*10 HP equivalen a aproximadamente 8 toneladas de refrigeración (96.000 btu/h).

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

Fabricante

LG

Máxima capacidad a la que llega el A voltaje 220V capacidad hasta 60 HP, a 460V con equipo (¿Tiene certificaciones?)* capacidad hasta 80 HP. Si posee certificaciones Tipo de tecnología (Inverter – Digital Scroll)

Es Inverter con tecnología y fabricación propia de LG

Términos de comunicación

El control puede realizarse centralizadamente desde dispositivos LG o desde BMS, también de manera individual o ambos simultáneamente.

El protocolo de comunicación es propietario LGAP, y puede ser integrado a otros sistemas Bacnet,Lonworks y Modbus

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

Sí, MultiV Water

¿Cuenta con recuperación de calor?

Sí, Multi V Heat Recovery

Distancia máxima que puede Total de tubería 1.000 m y altura máxima vertical de 110 m alcanzar el equipo (total y vertical) Tipos de unidades interiores que ofrece

•Tipo Wall Mounted •Art Cool Mirror •Art Cool Galery •Ceiling & floor •Ceiling suspended •Floor Standing •Cassette 4 Vías •Cassette 2 Vías •Cassette 1 Vía •Fancoil de ducto de baja presión estática •Fancoil de ducto de alta presión estática •Fancoil para toma de aire exterior •Air Handlers Units (AHU –Aplicaciones especiales y Aplicaciones comerciales)

*10 HP equivalen a aproximadamente 8 toneladas de refrigeración (96.000 btu/h).

Fabricante

Mitsubishi Electric

Máxima capacidad a la que llega el equipo (¿Tiene certificaciones?)

La máxima capacidad a la que llegan los equipos de la serie Y es de 30 Toneladas.

Estos equipos cuentan con la certificación de seguridad según el estándar UL, y con la certificación de eficiencia AHRI.

Tipo de tecnología (Inverter – Digital Scroll)

El compresor es de tecnología Inverter, y es digital, hermético y de tipo scroll. Además cada unidad interior cuenta con una válvula de expansión lineal (LEV), controlada electrónicamente, para regular el flujo exacto de refrigerante necesario en cada espacio a acondicionar.

Términos de comunicación

Sistema de control centralizado, y los protocolos en los que se comunican son BACnet, Modbus y M-Net (protocolo propio de Mitsubishi Electric).

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

Sí, también tenemos unidades condensadoras VRF enfriadas por agua.

¿Cuenta con recuperación de calor?

Los equipos de la serie Y en particular no. Pero tenemos otros equipos, que son de la serie R2, que sí tienen recuperación de calor, es decir, permiten tener unas unidades interiores enfriando, y otras calentando diferentes zonas de un mismo edificio de manera simultánea. Los equipos de esta serie R2, sin embargo, solo llegan hasta 28 Toneladas.

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

La máxima longitud de tubería que puede contener un sistema es 1,000 metros (en un solo sentido), la máxima distancia entre la unidad exterior y la unidad interior más lejana es 165 metros, y la máxima distancia vertical es 50 metros.

Tipos de unidades interiores que ofrece

• De pared • De ducto confinadas en techo • De cassette • Suspendidas del techo • De piso (empotradas o expuestas) • Multiposición (vertical y horizontal)

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 33

PORTADA Fabricante

York – johnson controls

Máxima capacidad a la que llega el equipo (¿Tiene certificaciones?)*

Producto certificado AHRI alcanza hasta 38 HP térmicos de capacidad. La oferta standard alcanza un rango de capacidad de enfriamiento hasta 54HP térmicos, permitiendo combinarlas hasta con tres módulos

tipo de tecnología (Inverter – Digital Scroll)

Compresor inverter. Dependiendo de la capacidad del equipo, el compresor arranca entre 40 y 45 Hz.

términos de comunicación

Sistema de comunicación propio H -LINK II que para integración cuenta con interfaz comercial a BACNet. Controles centralizados con capacidad de visualizar y controlar hasta 160 unidades interiores. Controles individuales alámbricos e inalámbricos, capaces de sostener hasta 16 unidades interiores.

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

Sistemas condensados por agua en 50 Hz y 60hZ, con la combinación de tres unidades exteriores.

¿cuenta con recuperación de calor?

La versión con recuperación de calor puede climatizar simultáneamente tanto en frío como en calor en zonas diferentes, gracias al uso de los 3 tubos y de una caja que posee 4 válvulas electrónicas.

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

Tiro Vertical: 50 metros vertical si la tubería baja, si la tubería sube son 40 m, el espacio entre unidades exteriores es como máximo 10 m, diferencial de alturas entre unidades condensadoras 0.1 m, máxima distancia entre branch 40 m y entre unidad condensadora al primer branch como máximo 90 m, diferencia de alturas entre pisos como máximo 15 m y recorrido total de tuberías con accesorios es de 1000 m. Tiro Horizontal: Máxima diferencia de alturas entre unidades exterior a unidad interior es de 30 m, diferencias de alturas entre el más alto y más bajo en unidades interiores 30 m, máxima distancia entre el primer branch y unidades interiores 30 metros y longitud real de tuberías 75 m.

tipos de unidades interiores que ofrece

•Cassette de 1,2 y 4 vías •Fancoil de baja, media y alta estática, fancoil tipo delgado y tipo compacto •Unidades tipo pared •Unidades Cielo suspendido •Unidades de piso escondido y expuesto

*10 HP equivalen a aProximadamente 8 toneladas de refrigeración (96.000 btu/H).

Fabricante

Lennox

Máxima capacidad a la que llega el 50 Ton con certificación ETL, y hasta 30 Ton con equipo (¿tiene certificaciones?) certificación AHRI y ETL.

tipo de tecnología (Inverter – Digital Scroll)

Tecnología Inverter en los compresores, ECM en los Motores de los condensadores, y Protocolo de comunicación CAN Bus el cual no tiene polaridad y no es vulnerable a interferencia electromagnética.

términos de comunicación

Control individual alámbrico e inalámbrico; control central grupal o por zonas individuales, control y monitoreo continuo a través de un programa que se enlaza al sistema desde una PC, control automatizado a través de protocolo BacNET y Modbus.

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

La línea solo tiene equipos condensados por aire.

¿cuenta con recuperación de calor?

Estamos desarrollando esta línea para el primer semestre del 2017.

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

La distancia total equivalente es 1.000 metros; Distancia máxima vertical desde condensadoras hasta evaporadoras es 90 metros.

tipos de unidades interiores que ofrece

•Cassette Estándar 4 vías •Cassette Compacto 4 vías •Cassette 1 vía •Cassette 2 vías •Fan Coil Baja Estática •Fan Coil Delgado •Fan Coil Alta Estática •Unidad dedicada para Aire Fresco •Pared Alta •Piso-Techo •Manejadora de Aire • Kit de Conversión para manejadoras de Aire convencionales de alta capacidad hasta 16 Ton.

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA Fabricante

Trane

Máxima capacidad a la que llega el equipo (¿Tiene certificaciones?)

Capacidad máxima en 220V. 36 ton y Capacidad en 440V. 36 ton. (Certificación AHRI).

Capacidad Máxima en 220V es de 70 ton.

Tipo de tecnología (Inverter-Digital Scroll)

Todos los Compresores de los Sistemas son Inverter

Términos de comunicación

Controles.

CoolMaster (para Integración a Sistemas Inteligentes) Bacnet Control Modbus Control

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

Condensadora Enfriada por Agua en Voltaje 220V, y su Capacidad Máxima es de 30 ton.

¿Cuenta con recuperación de calor?

Sistemas Heat-Recovery, que es parte de los Equipos Certificados que tenemos (mismas Capacidades).

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

Total 1.000 mts, y vertical 200 mts.

•Hiwall •F&C •PisoTechos Tipos de unidades interiores que ofrece •Cassettes (1 vía, 2 vías y 4 vías) •Consolas •100% Aire Nuevo

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

Fabricante

Gree (Información suministrada por Boreal)

Máxima capacidad a la que llega el equipo (¿Tiene certificaciones?)

El GMV5 en sistemas mini VRF tiene capacidades de 3 a 5 toneladas y en sistemas modulares empieza desde 6 Ton hasta 52 Ton.

Tipo de tecnología (Inverter – Digital Scroll)

Nuestro Sistema es full inverter compressor.

Términos de comunicación

Contamos con controles individuales, centralizado. También podemos utilizar el sistema tanto con protocolo BacNet y ModBuss.

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

Nuestra línea no.

¿Cuenta con recuperación de calor?

Tenemos sistemas heat pump y heat recovery

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

La máxima tubería total es de 1.000m Tubería máxima entre unidad interior y la unidad interior mas lejana es de 165m Máxima altura de diferencia entre unidades interiores y exteriores es de 90m

Tipos de unidades interiores que ofrece

•Fan coils desnudo de baja y alta presión static •Cassete de 4 vías •Cassete de 4 vías compacto •Cassete de 2 vías •Cassete de 1 vía •High wall •Piso techo •Manejadora de ducto •Precesadora de aire fresco

www.acrlatinoamerica.com

Fabricante

Ecox (Información suministrada por Galpa)

Máxima capacidad a la que llega el equipo (¿Tiene certificaciones?)

Mini VRF de 3 a 5 TN y el VRF Modular hasta 57 TN.

Tipo de tecnología (Inverter – Digital Scroll)

La nueva versión de nuestros equipos vienen 100% Inverter

Términos de comunicación

Controles inalámbricos, alámbricos, centralizados de unidades interiores y exteriores, convertidores de datos, sistemas de control de 4ta generación, BMS con protocolo Bacnet, Modbus y Lonworks, software de monitoreo remoto.

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

Línea desde 7 hasta 28 TN

¿Cuenta con recuperación de calor?

Opción disponible de 7 hasta 24TN

Distancia máxima que puede La longitud máxima real total de tubería es hasta 1.000 mts, donde la distancia máxima vertical alcanzar el equipo (total y vertical) entre la unidad Externa e Interna que no supere los 110 mts.

Tipos de unidades interiores que ofrece

•Cassette una vía •9 a 24 MBH •Cassette cuatro vías compacto •7 a 15 MBH •Cassette cuatro vías •9 a48 MBH •Fan Coil Alta Presión •24 a 95 MBH •Fan coil Media presión •7 a 48 MBH •Pared Alta •7 a 30 MBH •Piso Cielo •12 a 48 MBH Contamos con una caja de conversión, la cual es capaz de convertir un evaporador convencional en VRF sin necesidad de alterar su funcionamiento interno.

Fabricante

Midea (Información suministrada por Oldach)

Sistemas de hasta 70 T.R. (toneladas de refrigeración). Todos los sistemas cuentan con Máxima capacidad a la que llega el certificación ETL. equipo (¿Tiene certificaciones?)

Equipos certificados AHRI y ETL hasta 36 TR. Fabricas certificadas ISO 9001 y 14001.

Tipo de tecnología (Inverter – Digital Scroll)

Tecnología inverter en todos los compresores, motor variable en el condensador y motor electrónico en el evaporador.

Términos de comunicación

•Control individual (alambrado e inalámbrico) de unidades interiores •centralizado por grupo (de hasta 64 unidades interiores) •controlador unificado de encendido/apagado de unidades interiores (hasta 16) •Control centralizado para unidades exteriores (8 sistemas o 32 condensadoras) •Control vía web mediante un convertidor de datos (hasta 64 unidades interiores) •Control central (maestro) propio para controlar vía red -network-(hasta 1024 unidades interiores). Capaces de comunicarse con sistemas de automatización de edificios con protocolos, Modbus, Bacnet, KNX y Longworks.

¿La línea cuenta con equipos condensados por agua?

Sí. Contamos con sistemas de hasta 50 TR.

¿Cuenta con recuperación de calor?

Sí. Hasta 32 TR nominales.

Distancia máxima que puede alcanzar el equipo (total y vertical)

1.000 metros longitud total, 110m verticales (unidad abajo) 70m con la unidad arriba.

Tipos de unidades interiores que ofrece

•Unidad de pared •Piso-techo •Fan & coil alta presión estática •Fan & coil media presión estática •Unidad manejadora tipo americana •Casstte compacto •Cassette de 4 vias (descarga 360) •Cassette de 2 vias (descarga 360) •Cassette de 1 vía •Unidad consola de piso • Kit de conexión universal (a una manejadora existente o no VRF) •Unidad 100% aire exterior •Unidad recuperadora de energía.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 37

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por DTI*

Ductos textiles en los Olímpicos de Río Dos espacios deportivos implementaron esta tecnología que ofreció resultados positivos. Conozcamos a fondo su instalación y funcionamiento.

E 40 |

l pabellón 6 del Centro de Convenciones Riocentro fue sede de las competiciones de boxeo en los Juegos Olímpicos de Rio 2016 y voleibol sentado de los Juegos Paralímpicos, este espacio fue climatizado con ductos textiles, con el fin de instalar en el lugar unos conductos de aire acondicionado fabricados con materiales ligeros que permitieran alojarse en el techo, alrededor de la estructura, para que se pudieran acomodar fácilmente sin ninguna interferencia en la estructura.

Para el diseño de los ductos textiles se tuvieron en cuenta las condiciones de temperatura de la ciudad, el caudal que se estaría inyectando en el espacio, la altura del recinto y el número de personas que se preveían para el evento, todo con el objetivo de brindarles confort a los asistentes y a los deportistas.

Este pabellón de 7.500 metros cuadrados y una altura de 15 metros fue diseñado con una gran versatilidad, tecnología e ingeniería, construido de manera que todos los pilares que sostienen permanecieran fuera de la superficie de suelo como en una caja grande.

El espacio puede albergar hasta más de 10 mil personas,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Fotos Matthew Stockman - getty Images

Interior y exterior del Pabellón 6 de Riocentro donde se instalaron ductos textiles de la empresa Difusión Textil.

dentro de este fueron ubicados más de 9 mil asientos en gradas temporales para poder recibir a todos los deportistas, al público nacional e internacional, a la prensa y a los trabajadores que participaron en los Juegos Olímpicos de Rio 2016. Todo un reto fue crear un espacio que cumpliera con los parámetros establecidos para las competiciones y que pudiera ser utilizado posteriormente para otros eventos.

personas, permitiendo generar significativos ingresos a la ciudad.

El nuevo espacio es un importante legado de los Juegos Olímpicos que se integrarán en el pabellón 5 y el Grand

En un principio la aplicación sería temporal, solo para las justas deportivas, pero los organizadores decidieron que el espacio se transformara en un anfiteatro con una arquitectura que no tiene precedentes en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. En esta ciudad hacia falta un gran auditorio con equipo único y versátil que permitiera la atracción de varios eventos a la ciudad.

El Centro de Convenciones de Riocentro tiene una oferta completa con salas modernizadas, centro de convenciones, un anfiteatro y un hotel, con la disposición para albergar eventos internacionales con capacidad para 20 a 25 mil

Perfil del proyecto Proyecto: DTI-8292 Ciudad: Río de Janeiro Zona: Zona Oeste País: Brasil Altura: A nivel del mar Humedad relativa: Promedio 70% Temperatura ambiente: 24ºC Temperatura de salida de aire: 13ºC Espacio: Espacio Público > Centro de Convenciones

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 41

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN elaborados a base de fibra sintética, energéticamente más eficientes, avalados por UL alrededor del mundo, con los que se generan bajos costos de instalación, ahorrando hasta un 70% en cada proyecto.

Son adaptables a cualquier espacio, aplicación y sitio que tenga requerimiento de aire en condiciones ambientales de confort, ya sea de aire lavado (evaporativo), aire acondicionado, ventilación o cualquier combinación de los anteriores, que logran una dispersión homogénea del aire.

Mercure Riocentro, listos para albergar, además de competiciones deportivas, eventos culturales, varios espectáculos y conferencias; y en el anfiteatro se pueden recibir diversos formatos de eventos, debido a su versatilidad.

Ductos textiles Los ductos textiles son conductores y dispersores de aire,

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

El diseño y la manufactura de los ductos textiles se realiza con un respaldo técnico en mecánica de fluidos, termodinámica, textiles técnicos y maquinaria automatizada, permitiendo que los ductos textiles cuenten con atributos de higiene, seguridad, practicidad, ligereza y adaptabilidad. * DTI es una empresa dedicada al diseño, manufactura, instalación y mantenimiento de ductos textiles para la conducción, difusión y extracción de aire, con presencia internacional en más de 20 países.

Más información: info@difusiontextil.com - www.difusiontextil.com

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por Chigo HVAC*

Análisis de los intercambiadores de calor Discusión sobre el intercambiador de calor de cobre-aluminio en los productos de aire acondicionado comerciales livianos.

1

Tipos de intercambiadores de calor Los principales tipos de intercambiadores de calor son, entre otros, el intercambiador de calor convencional de cobre-aluminio, el intercambiador de calor de aluminio-aluminio (tubo de aluminio) y el intercambiador de calor de flujo paralelo (canal de micro paso).

1.1 Especificaciones del intercambiador de calor convencional de

44 |

cobre-aluminio: 1.→φ9.52mm de diámetro del tubo, 21.65 mm de ancho de las aletas; 2.→φ7.94mm de diámetro del tubo, 19.05 mm de ancho de las aletas; 3.→φ7mm de diámetro del tubo, 13.37 mm o 19.05mm de ancho de las aletas; 4.→φ5mm de diámetro, 13.37 mm de ancho de las aletas.

1.2 El intercambiador de calor de aluminio-aluminio tiene un tubo de aluminio de φ9.52mm de diámetro, se emplea comúnmente en el mercado de los Estados Unidos. Presenta dos problemas importantes, en cuanto

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

a la soldadura y a la corrosión, y su eficiencia térmica es solamente el 92% de la que ofrece el intercambiador de calor de cobre-aluminio.

1.3 El intercambiador de calor de tubo paralelo lleva a cabo su proceso mediante un tubo de aluminio plano y aletas de aluminio. La eficiencia del intercambio de calor está determinada por el ancho del intercambiador de calor. Ofrece una eficiencia energética que es 1.2 a 1.4 veces más alta que la del intercambiador de calor de cobre-aluminio. Sin embargo, no es tan competitivo cuando el precio del cobre baja y se requiere una inversión mucho más grande.

2. Uso del intercambiador de calor en los productos de aire acondicionado comerciales livianos: 2.1 Uso del intercambiador de calor de cobre-aluminio en los productos de aire acondicionado comercial liviano: a. El intercambiador de calor del aire acondicionado unitario con un tubo de 7 mm de diámetro y aletas de 19.05 de ancho ha mejorado enormemente y tiene un mejor rendimiento en el modo de calefacción y de descongelamiento.

La adopción de este estándar permitirá grandes ahorros en costos, el diámetro estándar corriente del mercado son 7 mm. Como parte de las soluciones de climatización de Chigo también se ofrecen este tipo de productos. b. Distancia de la aleta del intercambiador de calor: 1.4 mm para unidades de exteriores y 1.5-1.7 mm para unidades de interiores. (Las distancias de las aletas tienen relación con el volumen de aire). c. Filas del intercambiador de calor: 2-4 filas para las unida-

www.acrlatinoamerica.com

des de interiores y 1-2 filas para unidades de exteriores.

2.2 El uso del intercambiador de calor de aluminio-aluminio en los productos de aire acondicionado comerciales livianos: a. Se prefiere el intercambiador de calor de aluminioaluminio en la región de América Latina debido al clima seco. Se utiliza comúnmente en la unidad de techo y en la unidad para exteriores unitaria.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 45

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN dencial de Chigo, por ejemplo, en la unidad de pared, y también se emplea en el aire acondicionado comercial, en la unidad de ducto de 1-2 HP. 3. Circuitos de los intercambiadores de calor El diseño del intercambio de calor hace referencia a la función entre el evaporador y el condensador.

Esto define que el lado de alta temperatura es el condensador mientras que el lado de baja temperatura es el evaporador.

3.1 La influencia de la dirección del flujo del circuito en el intercambio de calor. La dirección del flujo incluye: a. La relación entre los intercambiadores de calor y la corriente descendente y ascendente del campo de viento.

Por lo general, el diseño ascendente debe implementarse en un intercambiador de calor de varias filas. El diseño descendente se debe adoptar en unidades interiores con bomba de calor, teniendo en cuenta la salida de agua del evaporador o algún otro posible problema que pueda ocurrir en el modo de calefacción. b. La posición vertical y horizontal de la tubería de entrada y de salida. Para sacar el mayor provecho de la flotación y de la gravedad, debemos usar un diseño de “posición vertical para la entrada de líquido” y de “posición vertical para la salida de gas”.

Intercambiador de calor cobre - aluminio.

b. El intercambiador de calor de aluminio-aluminio no debe emplearse en la bomba de calor ni en el evaporador porque estas dos partes por lo general permanecen mucho tiempo sumergidas en agua, lo cual acelerará la corrosión.

2.3 Uso del intercambiador de calor de cobre-aluminio de φ5mm en los productos de aire acondicionado comerciales livianos: a. El intercambiador de calor de cobre-aluminio de φ5mm se emplea en unidades con poca capacidad de enfriamiento: se emplea por lo general en unidades para interiores con capacidad inferior a 18.000 btu y en unidades para exteriores con una capacidad inferior a 24.000 btu. b. La principal ventaja es la proporción entre el bajo costo del material y la eficiencia térmica de la unidad/. c. Actualmente se emplea en el aire acondicionado resi-

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

3.2 Determinar el número de circuitos a. Tenga en cuenta la pérdida de presión, si hay más circuitos en el evaporador y el condensador eso significa que hay un solo circuito más corto en el intercambiador de calor y hay menos pérdida de presión, así como una mejora en la capacidad del sistema. Sin embargo, esto no es completamente exacto por las siguientes dos razones: (1) Cuando el evaporador y el condensador son muy grandes, tener más circuitos genera un volumen de flujo bajo y una menor velocidad del flujo en cada circuito, lo cual hace que el aceite se acumule en la superficie interna de la tubería y forme una película de aceite cuando el sistema tiene un muy mal retorno del aceite.

Esto disminuirá la eficiencia del intercambio de calor e incidirá de forma muy negativa en la capacidad de calefacción. Cuando el sistema tiene una capacidad de calefacción insuficiente, se debe considerar reducir el número de circuitos.

(2) Cuando hay más circuitos esto provoca que cada circuito sea irregular, lo cual produce una evaporación incompleta y otros problemas. Por consiguiente, la cawww.acrlatinoamerica.com

pacidad disminuye. Por lo general, el número de circuitos tiene una incidencia marcada en el lado de baja temperatura y un efecto leve en el lado de alta temperatura en el modo de enfriamiento. Una caída de presión de 0.3Kg no incidirá mucho en la temperatura de condensación, ya que esa es la capacidad de enfriamiento del sistema. Por lo general, en el modo de enfriamiento, el número de circuitos tiene efectos más evidentes en el lado de baja temperatura y un efecto menos marcado en el lado de temperatura alta, la razón es que una caída de presión de 0.3kg tiene poco efecto en la temperatura de condensación, por lo tanto, tiene poco efecto en la capacidad de enfriamiento.

3.3 Diseño de la distribución de los intercambiadores de calor El diseño de la distribución de los intercambiadores de calor de alta eficiencia es el aspecto clave en la proporción del intercambio de calor, aparte de las consideraciones incluidas en A y en B, más arriba, el diseño

también debe seguir las siguientes reglas: a. El diseño de la distribución debe seguir el principio de “fase líquida a través de un solo canal, fase gaseosa a través de varios canales”, es decir, el principio de menos en-

Pero el aumento de la presión de descarga del compresor ocasionará un aumento del consumo energético del compresor, por lo tanto, para evitar problemas ocasionados por el suministro eléctrico, se puede intentar optimizar el número de circuitos en el lado de la temperatura alta. b. Para un sistema determinado hay un número óptimo preciso de circuitos, dicho número se debe determinar según el tamaño del intercambiador de calor, el volumen de la descarga del compresor y el tipo de refrigerante. c. La extensión del circuito también es un factor determinante para establecer el número de circuitos.

Dada la incidencia del tipo de refrigerante y del diámetro de la tubería, la influencia de la viscosidad dinámica del líquido y el diámetro de la tubería en la caída de presión es el factor fundamental para establecer la extensión del circuito. Si se tiene la siguiente viscosidad dinámica de líquido: R410A=R22*70%, la extensión de R410A debe ser mayor que la de R22. www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 47

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN trada y más salida del diseño del evaporador, lo cual mejorará la tasa de flujo másico del refrigerante en una zona seca.

En comparación con el método que consiste en dividir directamente en varios canales de flujo, este diseño de la distribución no divide ningún canal de flujo cuando el grado de sequedad del refrigerante es bajo, esto aumentará la tasa de flujo másico del refrigerante, y aumentará un poco la caída de presión, por lo tanto, se puede mejorar el coeficiente de transferencia de calor en ebullición en flujo.

Cuando el grado de sequedad es alto, un canal de flujo, o canales muy pequeños de flujo, ocasionarán una velocidad muy alta del refrigerante en gas y una caída de presión elevada, por lo tanto, en estas condiciones se necesitan más circuitos para disminuir de manera efectiva la caída de presión.

adyacente en el mismo lado, además debe seguir el principio de la diferencia mínima de temperatura de las tuberías adyacentes (que no haya recalentamiento en filas adyacentes). c. La extensión de cada circuito de la distribución debe tener relación con la distribución del campo de viento.

En un campo de viento uniforme, normalmente se implementa la misma extensión en los circuitos. Pero en un campo de viento heterogéneo se debe reducir la extensión del circuito en la parte de volumen de aire alto y aumentar la extensión del circuito en la parte del volumen de aire bajo.

Se debe reducir la extensión del circuito en la parte del volumen de aire alto y aumentar la extensión del circuito en la parte del volumen de aire bajo para garantizar un intercambio de calor uniforme.

b. El diseño de la distribución debe evitar la influencia del recalentamiento y asegurarse de que la tubería de entrada y de salida no queden ubicadas de forma

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN

Construcción verde en los Juegos Olímpicos

por Felipe Faria*

Este artículo señala cómo el Green Building Council de Brasil dio forma a la sostenibilidad de las instalaciones olímpicas de Río 2016.

D 49 |

espués de que Londres 2012 coronara los “juegos más verdes de la historia”, y los existentes retos sociales y ambientales de Brasil, como la deforestación, la mala calidad del agua en ciertas áreas y temas de gestión de residuos, la sostenibilidad y la inclusión social, se identificaron como prioridades clave por parte del Comité Olímpico Brasileño para los Juegos de 2016, en Río de Janeiro, la naturaleza no es sólo una parte de la ciudad; es la propia ciudad. Y más

allá de Río, el vasto territorio de Brasil está dotado con activos naturales impresionantes y diversos ecosistemas como la selva amazónica - la más grande del mundo - y el Bosque Atlántico, que en conjunto sustentan la mayor parte de la biodiversidad del mundo.

La conexión entre el Green Building Council (GBC) Brasil y el Proyecto Olímpicos de 2016 comenzó a finales de 2007, antes de que a Río le fuera otorgado oficialmente la realización de los Juegos en 2009. Después el exitoso entrenamiento organizada por el GBC Brasil que fue entregado a los arquitectos e ingenieros del ayuntamiento de Río de Janeiro, fuimos invitados por la Candidatura del Comité Olímpico de Brasil para unirnos a un grupo

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN

Fotos cortesía: www.rio2016.com

Como consecuencia de este compromiso, no sólo están las instalaciones deportivas permanentes registradas en LEED, sino también la Villa de los Atletas, que es un proyecto de inversión privada y que está certificado con LEED para Desarrollos Urbanísticos (LEED ND). Otros proyectos de los sectores público y privado que se han construido en el marco de los Juegos Olímpicos también decidieron certificar con LEED. Algunos ejemplos de estos edificios públicos: • Museo de Arte, LEED Nueva Construcción (NC) Plata.

• Museo del Mañana, LEED NC Oro. • Biblioteca Pública de Río de Janeiro, LEED NC Oro. Villa de los Atletas.

de organizaciones para ayudar a definir los criterios de construcción sostenible que estaban incluidos en el Documento Oficial de Candidatura. En ese momento, el GBC Brasil ya estaba jugando un papel importante en cuanto al desarrollo de una amplia labor en la mejora de la calidad de la construcción en todo Brasil.

Para los proyectos de construcción con “legado’’ (aquellos utilizados después de los Juegos), el Gobierno acordó aplicar criterios de sostenibilidad en todas las fases desde el concepto, planificación, construcción, operación hasta el mantenimiento. En términos de diseño y construcción de un lugar sostenible, el Comité se ha comprometido a aplicar las estrictas directrices de certificación LEED, con todas las nuevas instalaciones deportivas centrándose en la reducción del consumo de materias primas naturales, en el uso de los recursos naturales renovables, teniendo un criterio de distancia mínima para el transporte de materiales, y reutilizando los residuos de demolición.

La colaboración entre el GBC Brasil y la Candidatura del Comité Olímpico Brasileño también llamó la atención del Comité Organizador Local (LOC – siglas en inglés) de la Copa Mundial de Brasil 2014 y del Ministerio del Deporte.

Esta asociación inspiró al LOC a recomendar la certificación de edificios verdes para todos los estadios elegidos para albergar la Copa Mundial de fútbol de la FIFA 2014.

Después de las actividades de promoción y desarrollo del GBC Brasil y de otros asociados, los 12 estadios de la Copa Mundial registraron sus proyectos con LEED y ocho de ellos recibieron la certificación, incluyendo el estadio Mineirão de Belo Horizonte (que logró la certificación Platinum LEED NC) y el Estadio Maracaná en Río (que logró la certificación LEED NC Plata). Ambos lugares producen energía renovable a partir de paneles fotovoltaicos solares instalados en los techos, y el Estadio Mineirão produce cerca de 1,6 MW, con planes de convertirse en energía neta cero.

El Estadio Maracaná es uno de los estadios más famosos del mundo y acogió tanto a la apertura de los Juegos Olímpicos como la clausura. Fue la primera vez en la historia que la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano se llevó a cabo en una instalación deportiva certificada por una herramienta de certificación de edificios verdes.

Es alentador saber que todas las instalaciones deportivas permanentes, como las salas del Centro de Entrenamiento Olímpico, el Velódromo y la Cancha Central de Tenis estén registrados con LEED.

Velódromo Olímpico de Río.

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

Para cumplir con estos requerimientos energéticos y de ahorro de agua en LEED, las medidas activas y pasivas se integraron en los diseños, incluyendo materiales reciclados y techos frescos aislados. Sin embargo, debido a problemas técnicos obligatorios necesarios para los juegos, los lugares tendrán una infraestructura diferente durante el modo de juegos (2016) y después, durante el modo de legado (2017 y más allá). Esta es la razón principal por la que algunos de los lugares no han terminado el proceso de certificación, www.acrlatinoamerica.com

Fotos cortesía: www.rio2016.com

pero esperamos que el Ayuntamiento mantendrá su compromiso después de los Juegos.

Uno de los principales legados de estos proyectos es que han estado conectando a los principales organizadores de eventos deportivos mundiales - La FIFA y el Comité Olímpico Internacional - con la comunidad internacional de construcción verde.

La construcción sostenible y la certificación de edificios verdes tuvieron un papel continuo en los Juegos, y ahora mantendrán su reporte en Legado Cambio Climático y Sostenibilidad.

Desde una perspectiva interna, la administración de Río de Janeiro revisó y desarrolló sus criterios de licitación y reglamentos de contratación pública para incluir prácticas y orientaciones adicionales centradas en la construcción ecológica con el fin de certificar los lugares. Esto inspiró al Gobierno Federal, que en el año 2012 incluyó a la sostenibilidad como uno de los principales principios de la Ley brasileña de contratación pública. Por este decreto, la legislación dejó claro que la mejor opción para la administración pública no es necesariamente tener el más bajo costo de la construcción, y la autoridad pública debe ahora elaborar el proceso de licitación con el fin de incluir el costo de mantenimiento durante el periodo de operación.

En 2014 el Gobierno Federal también reformó el proceso de licitación para la administración federal para incluir una declaración obligatoria diciendo que los edificios necesitan adquirir un www.acrlatinoamerica.com

programa de etiquetado de eficiencia energética nacional de Brasil llamado “Selo Procel Edifica” a nivel A. Este programa analiza la eficiencia de un edificio de acuerdo con su fachadas, y sus sistemas de iluminación y de aire acondicionado.

Inspirado en por los Proyectos Olímpicos, El gobierno de Río de Janeiro también ha creado un programa de incentivos fiscales para la construcción verde, que se encuentra actualmente en discusión en la Cámara de Diputados. Este está siendo replicado en otras ciudades como São Paulo. Allí, el alcalde tiene planes de ofrecer entre un 4 y 12% de descuento en el impuesto a la propiedad para todos los edificios nuevos y existentes, comerciales o residenciales que reciban la certificación. Este proyecto está en discusión para su aprobación en la Cámara de Diputados, pero ya podemos ver resultados positivos en términos de nuevos promotores y constructores que están participando con él.

La organización de un evento como los Juegos Olímpicos fue un reto importante, tanto en su tamaño y en complejidad, y el GBC Brasil está satisfecho y honrado por el papel de colaboración que ha desempeñado en el período previo. Creemos que a través de este proceso el movimiento de construcción verde ha creado raíces fuertes y profundas con el mundo del deporte, que es extremadamente valioso para ayudar a acelerar la transformación de la industria de la construcción hacia la sostenibilidad.

Espero que todos los espectadores que asistieron a los Juegos Olímpicos hayan disfrutado viendo los juegos en estos lugares verdes, y felicito a todos los competidores que participaron. * Felipe Faria es el director ejecutivo del Consejo de Construcción Verde de Brasil.

Este artículo fue publicado originalmente en el sitio web oficial del World Green Building Council - www.worldgbc.org

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 51

OTROS ENFOQUES

Equilibrado térmico para agua caliente

por David Corner*

La utilización de válvulas de equilibrado térmico le permite a un sistema de agua caliente lograr un funcionamiento eficiente y a bajo costo.

P

ara asegurar que el sistema de recirculación de agua caliente funcione eficiente y económicamente, es indispensable equilibrar el circuito de manera que todos los puntos a lo largo del sistema alcancen el caudal requerido para mantener la temperatura ideal.

Si no se llega a un adecuado equilibrado, las áreas más remotas tardarán más en alcanzar la temperatura de salida deseadas.

Adicionalmente, las áreas que no

52 |

alcancen temperaturas de circulación apropiadas, tendrán mayor riesgo de crecimiento de bacterias tales como la Legionella.

Tradicionalmente, el equilibrado del agua caliente se ha hecho con válvulas de balanceo estático. Debido a los bajos caudales requeridos para satisfacer la demanda de agua caliente en el circuito de recirculación, el proceso ha dependido de la temperatura de retorno, medida con un termómetro de contacto y válvulas de equilibrado casi cerradas. Una manera de superar este escenario, ha sido incrementar el caudal a niveles que puedan ser medibles en una estación de medición convencional de bajo caudal. Esto obliga al diseñador y al

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

instalador, a trabajar con caudales apreciables, lo cual resulta en un incremento del volumen de circulación de agua. Este incremento deriva en un aumento en el dimensionamiento de la bomba, así como en pérdida de energía y de calor requerido para elevar la temperatura del agua adicional.

Si se abre un punto de suministro de agua caliente, la dinámica de la circulación del agua cambia cuando el fluido toma el camino de menor resistencia hacia la salida abierta. A este punto, el balance estático logrado con el uso de válvulas tradicionales, tiene muy poco efecto y no retornará a ser efectivo mientras ocurra un drenaje en alguna parte del sistema.

Ajustar la circulación del sistema de agua caliente es muy difícil, aún en situaciones ideales, debido a los bajos caudales y al uso de termómetros de contacto. Sin embargo, el ejercicio se hace aún más difícil para los ingenieros de comisionamiento, cuando se espera llevar a cabo el proceso, mientras que el edificio se llena de cantidad de comercios intentando terminar sus remodelaciones antes de la inauguración del espacio comercial. Es inevitable que el agua drene en diferentes puntos, mientras se pretende realizar el comisionamiento. Estos cambios dinámicos en la disponibilidad de agua en el retorno desencadenan en un sistema pobremente balanceado.

Válvula de equilibrado térmico.

Esencialmente, el objetivo es equilibrar el agua del circuito para alcanzar la temperatura adecuada a lo largo de toda la línea de recirculación. La mejor forma de hacer esto es monitorear la temperatura en cada ramal de la tubería y continuamente aumentar o disminuir el caudal para alcanzar la temperatura deseada en reacción a la apertura de los diferentes puntos de suministro. Esto no es posible con válvulas tradicionales.

Las válvulas de equilibrado térmico están diseñadas para ofrecer este nivel de control. Estas válvulas miden la temperatura del agua cuando pasa a través del sensor y el caudal se ajusta de acuerdo a esta medida. Las válvulas vienen preajustadas por defecto o pueden ser ajustables en sitio, a una temperatura deseada. Si la temperatura del agua medida es muy baja con respecto a la temperatura ajustada, la válvula abrirá, permitiendo el paso de más agua caliente que incrementará la temperatura del retorno. Si la temperatura del agua medida es igual o superior a la temperatura ajustada, la válvula rápidamente reducirá el paso de agua caliente, permitiendo que se pierda calor en el retorno.

Es importante que cuando la válvula cierre, permita siempre la circulación de un mínimo caudal o caudal residual. Es www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 53

OTROS ENFOQUES

Esquema de funcionamiento de una válvula de bola y una válvula de equilibrado térmico para agua caliente.

necesario que la válvula siempre permita el paso de agua a través del sensor para controlar la temperatura. Mas importante aún, es que el cierre completo de la válvula, pudiera ocasionar un indeseable estancamiento de agua.

Cuando utilizamos válvulas de equilibrado térmico no se requiere un proceso de balanceo o comisionamiento.

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

Utilizando estas válvulas, la circulación es monitoreada constantemente de manera mecánica y el agua de retorno provendrá de todas partes del sistema dependiendo de la demanda. El sistema se controla dinámicamente y cualquier estación de medición en los ramales, no tendrá la frecuencia de mediciones que ofrece la válvula de equilibrado térmico con las consecuentes variaciones de caudal necesarias para mantener la temperatura deseada. Teniendo de este modo balanceada la línea de recirculación no es necesario colocar en los ramales otras válvulas de balanceo estático o elementos de medición.

Cuando utilizamos válvulas de equilibrado térmico no se requiere un proceso de balanceo o comisionamiento. Solo es necesario ajustar la temperatura deseada en cada válvula, siempre y cuando sea diferente de la que viene ajustada de fábrica por defecto. Se recomienda energizar el sistema de agua caliente y dejar

circular el agua por 48 horas para permitir que el sistema y las válvulas lleguen a su óptimo ajuste.

Después de este período, deben revisarse las temperaturas en los termómetros embutidos. El sistema de monitoreo del BMS podría requerir la instalación de sensores en ciertas posiciones de referencia para mostrar electrónicamente la temperatura de la línea.

Cuando se diseñan sistemas para prevenir los brotes de Legionella, debe tomarse en cuenta un método de desinfección de la línea de recirculación de agua caliente.

La evaluación de riesgo determina la frecuencia y el tiempo de ejecución del proceso de desinfección. Es indispensable que todas las partes del sistema de agua caliente sean desinfectadas periódicamente elevando la temperatura de almacenaje y distribución de agua, por encima de 70ºC para exterminar las esporas de Legonella.

Para minimizar el período de alta temperatura requerido para la desinfección, es recomendable incrementar el caudal a través de la tubería. Las válvulas de equilibrado térmico son capaces de reconocer la alta temperatura pasando a www.acrlatinoamerica.com

través del sensor, abriendo completamente la válvula en modo “desinfección”.

Para evitar que el agua caliente llegue solo a los circuitos hidráulicamente favorecidos, las válvulas de equilibrado térmico se cierran hasta el flujo residual, una vez que han alcanzado los 70ºC. Con el fin de optimizar el proceso, el BMS debe monitorear la temperatura en las extremidades del sistema, de modo que pueda reducirse al momento en que se alcance la temperatura de desinfección en el último punto.

El uso de válvulas de equilibrado térmico para control de temperatura durante el funcionamiento regular y períodos de desinfección garantizan la operación más económica y eficiente desde el punto de vista energético, de higiene y confort. * David Corner, Technical Manager Oventrop GmbH & Co. KG. Para información en América Latina pueden escribirle a Thais Vega al correo electrónico t.vegas@oventrop.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 55

OTROS ENFOQUES

La consultoría técnica

por CAMILO BOTERO*

Los proyectos de climatización, de principio a fin, deben contar con el acompañamiento y la asesoría de un experto, que garantice resultados de máxima eficiencia.

P

or sugerencia del editor de la revista, en procura de temas que sean de interés para los apreciables lectores de la revista ACR, esta vez comentaré sobre la Consultoría Técnica y su impacto para lograr que nuestros proyectos de climatización sean de la máxima eficiencia, con el mínimo impacto en el medio ambiente.

Desde hace al alrededor de 20 años tengo como libro de cabecera, para el tema que nos ocupa,

56 |

uno que ya va en su tercera edición y cuyo título es: “Inside the Technical Consulting Business”, escrito por Harvery Kaye, Ingeniero Mecánico especializado en transferencia de calor y mecánica de los fluidos en el MIT, el cual ha coincidido totalmente con mi desempeño profesional durante estos años, y principalmente ahora ya que estoy primordialmente dedicado a la solución de problemas de cierta complejidad en la industria y en climatizaciones, con especificaciones exigentes.

Dice el autor: “Todo ingeniero con años de ejercicio profesional ha trabajado duramente para obtener sus habilidades técnicas…y por tanto merece reclamar crédito por su innata creatividad y recibir ingresos por

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

En estos ellas”, y además que dicho conocimiento y experiencia es único e intransferible y que no tiene que preocuparse de la competencia si logra encontrar situaciones, donde coincidan sus habilidades, con las necesidades específicas de sus clientes y resalta: “The client’s problems, are the consultans blessings (Los problemas de los clientes, son las bendiciones de los consultores)”.

Continúa el autor diciendo que las habilidades técnicas son solo la mitad de la historia y que el Consultor Técnico debe aprender ciertas habilidades de negocios, si quiere lograr la independencia profesional; como definir la identidad de su consultoría (abolir el “copie y pegue”, como es habitual) y apropiarse de la magia de hacer su propio desempeño profesional y ser responsable de su futuro, aprendiendo para ello técnicas de supervivencia.

peño ético y transparente en donde no se reciban comisiones de los fabricantes ni de los contratistas, que participarán en la ejecución de sus diseños. Su compromiso es fundamentalmente con su cliente y con el proyecto específico, lo cual lo mantendrá siempre con trabajo, ya que se ganará la confianza de sus clientes, pero debe tener en cuenta que los Consultores Técnicos no somos “magos” que resuelven todos los problemas, pues trabajamos con las leyes de la física, principalmente la primera y segunda ley de la termodinámica, las cuales son inviolables. Como les digo algunas veces a mis clientes en broma y en serio: “yo estudié ingeniería…no quiromancia…!!!”, cuando me solicitan soluciones que van contra esas leyes de las ciencias térmicas.

Mercadeo de la Soluciones específicas Consultoría Técnica El Consultor Técnico debe tener bien claro que su oficio es bien diferente al de la Consultoría Gerencial, pues siempre se trata de encontrar soluciones a problemas y necesidades técnicas específicas, cuyos resultados son siempre medibles.

El Consultor Técnico debe encontrar su propia forma y estilo, su nicho de mercado y a mi modo de ver, tener un desemwww.acrlatinoamerica.com

El autor se refiere a tres verdades fundamentales del mercadeo de la Consultoría Técnica, a las cuales le haré algunos comentarios basados en mis experiencias actuales y las condiciones de mercado de dicha actividad en nuestro medio; estas verdades son las siguientes: La primera es que hay necesidad latente

tiempos tan retadores en donde la tecnología está cambiando de manera vertiginosa, se obliga al Consultor Técnico a estudiar todos los días.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 57

OTROS ENFOQUES normas, participando en actividades gremiales, logrando títulos profesionales o certificaciones técnicas, dictando conferencias, escribiendo artículos técnicos y libros. En estos tiempos tan retadores en donde la tecnología está cambiando de manera vertiginosa, se obliga al Consultor Técnico a estudiar todos los días.

de dicha consultoría, que depende en esencia de las habilidades técnicas específicas de algún ingeniero que las tiene, ha probado ser efectivo con ellas y que las puede certificar con soluciones ya probadas y repetibles en un caso particular. Es decir, hay un mercado poco explotado.

La segunda es que obtener el trabajo es más difícil que hacerlo, hay demasiadas razones para ello y una es que no hay una obligatoriedad de contratar diseños, y otra es que hay muchos contratistas o representantes de equipos que ofrecen “diseño gratis” si obtienen el proyecto o si les compran su equipo…aquí también les hago el chiste clásico a mis clientes…” eso es como un médico con funeraria”, puesto que no hay tal cosa como diseño objetivo y apropiado para un proyecto específico, que sea “gratis”; la mejor inversión que puede hacer un cliente es pagar por un diseño donde obtenga la máxima eficiencia, el mínimo impacto ecológico y mantenga sus parámetros a lo largo de su vida útil. El RITE lo especifica muy claramente. Además, el valor del diseño en nuestro medio solo representa del orden del 3% del valor total del proyecto y a veces hasta menos.

La tercera verdad es que toda habilidad técnica tiene su ciclo de vida, por lo tanto, el Consultor Técnico debe mantenerse en el estado del arte de nuestro oficio, asistiendo a ferias, congresos, seminarios, cursos, siendo docente en el gremio y la academia formal, elaborando

El Consultor Técnico en climatización debe conocer a fondo los principios de psicrometría, transferencia de calor, mecánica de los fluidos, con toda la teoría que soporta estos conocimientos, y con sus ecuaciones diferenciales asociadas, que permitan elaborar modelos matemáticos de cierta complejidad. En cuanto al cálculo de la carga térmica, esto es más un arte que tecnología, basado en estos principios, mucha experiencia, conocimiento de la climatología, la arquitectura y los materiales constructivos de la zona, donde se realiza el proyecto.

Aquí agregaré algo que suena a herejía y que me trae problemas cuando dicto la clase de cálculo de carga térmica, y es que los softwares para esta función que son excelentes para proyectos de confort con gran cantidad de cuartos, salones, auditorios, comedores etc., si no se tiene el conocimiento y la experiencia, dan motivo a errores garrafales, al ser mal utilizados, y esto lo puedo comprobar con frecuencia, en mis laborares de interventoría.

Para demostrar que lo que digo es cierto, siempre en clase sobre el tema hago el siguiente ejercicio: les solicito a mis alumnos que hagan el cálculo de la carga térmica del salón en donde estamos, consultando todos los textos, utilizando el software de su preferencia, consultando con sus compañeros, y si hay 20 alumnos y la respuesta más probable es de 4 TR, al hacer la distribución normal de las respuestas, que son todas diferentes, hay dos o tres cercanas a este valor y las demás van desde 1 TR, hasta 20 TR, o más.

Continúa el libro con temas como el arte de conseguir clientes, crear demanda, definir quiénes sí serán sus clientes, que realmente aprecien el servicio especializado que brinda el Consultor Técnico, definiendo los mercados objetivo; en mi caso particular son los proyectos de Ingeniería Térmica, principalmente en el sector industrial, y los grandes proyectos de climatización como los distritos térmicos. En general si la oficina de consultoría no tiene unos costos fijos elevados, tener unos pocos clientes que aprecien sus conocimientos y que paguen lo que realmente valen sus servicios de ingeniería, es suficiente. No es un negocio de “muchos” sino de “buenos” clientes.

Los medios digitales En cuanto al internet, manifiesta que está experimentando

58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

un crecimiento explosivo como medio de comunicación en los proyectos de ingeniería y que ayuda al Consultor Técnico para promocionarse, hacer mercadeo, tener contactos, correo electrónico, referencias técnicas y tener grupos profesionales; en esto el WhatsApp es espectacular.

Utilizo el internet para comunicarme permanentemente con mis clientes, gremios y pares en la ingeniería, así como para consultar detalles específicos de un proyecto ya que, en la red se encuentra una cantidad de conocimiento de dimensiones increíbles. Cuando hice mi primer curso de diseño de Aire Acondicionado en 1981, en la fábrica de una de las compañías más reconocidas del sector, el material impreso que nos dieron ¡pesó 33 Kg!!! Esa información hoy se puede llevar en una memoria electrónica tipo tarjeta, en la billetera.

El uso de los archivos digitales ayuda a que los proyectos se puedan almacenar en el PC, en memorias electrónicas, CDs, o en discos extraíbles para tener soporte de ellos.

Lo mismo ocurre con los catálogos de los cuales tengo dos cuartos con bibliotecas llenos de estos, pero con la ayuda del internet, se van volviendo obsoletos, he estado regalando a mis alumnos y exalumnos buena cantidad de este material impreso, pero como ellos acceden también a internet, o a información digital que proveen los fabricantes, cada vez, me los reciben menos.

Enseña también el libro los aspectos que se deben tener en cuenta en el mercadeo, como hacer inteligencia de la competencia, los clientes y el entorno macroeconómico, posicionarse adecuadamente, hacer el plan de mercadeo y ponerlo en acción. Explica cómo llevar a cabo las visitas de ventas técnicas y como desarrollar habilidades de dicha www.acrlatinoamerica.com

venta técnica, proyectando una imagen confiable, ya que lo que el Consultor Técnico tiene para vender son sus conocimientos y confianza, a través de horas facturables; por eso debe ser tan exigente con los tiempos que dedica a esas visitas y a las reuniones asociadas con los proyectos que a veces se hacen interminables y no son facturables.

Debe además ganarse el aprecio y respeto del cliente, sin llegar a ser su “empleado”; resaltar la necesidad específica de un cliente, porque de allí normalmente nacen más negocios. Debe atender todas las objeciones e intereses de su cliente, sin presionarlo para que haga la compra.

Resolverles problemas reales a sus clientes siempre trae buenos réditos económicos y prestigio al Consultor Técnico. El cliente siempre está esperando soluciones en una base técnica económica favorable para él. La elaboración de las cotizaciones y los contratos debe ser clara, precisando los entregables de cada proyecto, para que la liquidación de los contratos sea fácil de realizar. ¡En fin, para terminar, debo decirles, que la Consultoría Técnica es ¡una nota…!!! Necesitamos promoverla y apropiarle la importancia que se merece, en los proyectos de Climatización & Refrigeración. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 59

OTROS ENFOQUES

Climatización en centros de datos

por Alfredo Sotolongo*

Este tipo de espacios necesitan de tecnologías eficientes que brinden especial cuidado a los equipos que allí trabajan.

¡ 60 |

La energía más económica de producir es la que se ahorra!

datos en un centro de Miami y una de Panamá los podría guardar en Brasil, gracias a la Internet.

Los Centros de Datos han proliferado exponencialmente en los últimos años, producto de la necesidad de las empresas privadas y gubernamentales de tener uno o más centros donde pueden guardar datos fuera de su ciudad o país y estar seguros que están protegidos contra desastres naturales y/o terrorismo. Por ejemplo, una empresa de México guarda

Uno de los sistemas de especial cuidado en estos edificios es el aire acondicionado. No sólo para satisfacer las especificaciones recomendadas por los fabricantes de los distintos equipos electrónicos, tales como computadoras u ordenadores, sino para ofrecer redundancia y asegurar que siempre se mantengan las condiciones de diseño.

Además, tienen que tomar en consideración el crecimiento estimado del Centro de Datos que en los primeros años van a operar a muy bajas cargas térmicas.

Inclusive, la carga térmica en los primeros años puede estar

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

en el orden de 15-20% de la carga total. Cuando se usan sistemas que no son 100% volumen variable de los tres fluidos: refrigerante, agua y aire las eficiencias, a cargas parciales, son extremadamente pobres con alto consumo de energía eléctrica. Cuando se modula el volumen de los tres fluidos, usando preferiblemente enfriadores con los compresores de rodamientos magnéticos que no requieren lubricante, el equipo se adapta a la carga térmica a cada momento, tanto a baja como alta capacidad, operando a muy altas eficiencias y reduciendo considerablemente el consumo eléctrico.

Para los efectos de diseño existen diferencias entre diseñar un sistema de aire acondicionado para satisfacer el confort de los ocupantes solamente o satisfacer las condiciones de climatización recomendadas por los fabricantes de los equipos a operar dentro del área acondicionada. Tenemos, en nuestros países de América Latina y el Caribe, varios ingenieros consultores con experiencia en el diseño de los sistemas de aire acondicionado para Centros de Datos.

Además, existen herramientas para facilitar y guiar en el diseño. El Departamento de Energía del gobierno de los Estados Unidos, a través del Laboratorio Lawrence Berkeley, se ha enfocado en desarrollar programas de respaldo técnico llamados “CoE” para minimizar el consumo de energía en Centros de Datos. Se puede lograr acceso a dichos programas visitando el sitio de Internet: https:// datacenters.lbl.gov/tools En la mayoría de los Centros de Datos se estima que el costo de la infraestructura mecánica y eléctrica representa aproximadamente el 80% del costo total. Por lo tanto, debido a la cantidad de tiempo que el sistema de aire acondicionado va a trabajar a cargas parciales, el tipo de enfriador a seleccionar es el de compresores con rodamientos magnéticos y sin aceite ya que estos operan a las más altas eficiencias. Además, en lo que respecta a redundancia, un enfriador con múltiples compresores que tenga algún compresor fuera de línea puede seguir operando con el resto de los compresores ya que al no necesitar aceite, no se contamina el refrigerante.

A pesar de que el compresor es un componente sumamente importante en esta ecuación, no es el único factor a considerar. En adición al compresor, el diseño del evaporador, condensador y los controles internos del enfriador son la combinación que logra eficiencias tan altas. La empresa Arctic Chiller Group se ha destacado en la investigación, desarrollo y fabricación de enfriadores con compresores de rodamientos magnéticos tanto de condensación por agua como por aire que no necesitan lubricación. Estos equipos permiten disfrutar de eficiencias aún más altas que las que hasta ahora se han logrado en Centros de Datos. www.acrlatinoamerica.com

Esta empresa al utilizar estos compresores de rodamiento magnético sin aceite, su muy especial diseño de los evaporadores y condensadores, junto con el sistema de control interno de gran avance tecnológico, logra el más bajo costo de operación posible, lo que resulta en una recuperación de la inversión en períodos muy cortos de tiempo.

En mi opinión, debido a la utilización de sistemas computarizados y a la incertidumbre que crean las posibilidades de desastres naturales y/o de terrorismo, los Centros de Datos van a seguir construyéndose por un largo tiempo.

Mientras más conocedores de estos sistemas, mayores las posibilidades para los ingenieros consultores y contratistas de aire acondicionado de ser parte del equipo especializado que los diseña o construye.

Si necesitan más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse conmigo al correo: asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

Enfradores de 1.400 ton. instalados en un centro de datos en San Diego, California.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 61

PROFESIONAL DEL MES por Duván Chaverra Agudelo

Un ejemplo de dedicación Un representante importante de la industria en Chile es Alejandro Requesens, Presidente de la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización, y el Profesional del mes de la presente edición.

A

lejandro Requesens P. nació en Santiago de Chile en febrero del 1956, hoy con 60 años es un profesional del área climatización con vasta experiencia y reconocido por su larga trayectoria, más aún ahora que ocupa el cargo de Presidente de la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización, CChRyC, desde hace tres años.

Los comienzos en la industria para el Profesional del mes de esta edición vienen gracias a su familia, la

62 |

cual tenía su propio negocio llamado Frigotecnica Industrial, que tuvo presencia en el mercado durante los años ochenta y noventa. Alejandro es publicista de profesión, pero con la oportunidad que tuvo en la empresa familiar logró conocer el mercado de gran manera, al pasar por todos los cargos disponibles en la empresa, lo cual fue un desarrollo personal fundamental, que le permitió aprender cada función y poder entender a los demás empleados en la dinámica personal de cada uno.

Posteriormente se desempeñó en las áreas comerciales de la empresa Termotecnica TMT, otra empresa muy destacada el país; más adelante estuvo a cargo de la empresa Uniaire, representante de equipos de aire acondicionado en Chile y

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Alejandro estima que el mercado Alejandro Requesens, participando durante la reunión anual de FAIAR y el CIAR en Madrid 2015.

luego continuó en Acetogen a cargo del área climatización, orientado al retail.

En el año 2000 se independiza y forma la empresa BtoB, Business to Business Ltda., la cual está funcionando en la actualidad y que está orientada principalmente al sector del aislamiento térmico, siendo representante exclusivo de una reconocida marca de gran presencia en el mercado latinoamericano. En la actualidad son proveedores de aislamiento para gran parte de las empresas instaladoras especialistas de aire acondicionado, refrigeración y calefacción, además de las grandes cadenas del retail.

Como profesional destacado, Alejandro

Inaugurando las nuevas oficinas de la CChRyC en marzo del 2015, acompañado de algunos directores.

www.acrlatinoamerica.com

tiene retos que superar en su labor diaria.

Los desafíos para su empresa en los años que vienen es mantener la posición destacada en su especialidad de aislamiento térmico y poder incorporar otros productos anexos para atender el mercado de los instaladores. Es importante destacar que pese a lo competitivo del mercado han logrado mantener un nivel técnico y calidad de sus productos, manteniendo stock y atención personalizada con sus principales clientes.

El equipo de trabajo es pequeño, y se destacan principalmente sus cualidades de incansable labor y compromiso con sus clientes, siendo estas las razones principales del reconocimiento en este mercado.

En su otra responsabilidad como presidente de la CChRyC ha liderado importantes cambios en esta organización, destacando sus nuevas oficinas, que en la actualidad funcionan en una superficie de 300mt2, con el único Centro de Certificación en Chile del sector y un completo salón para eventos y reuniones para más de 50 personas.

Además, este año estuvo acompañando todo el proceso de organización de la III Expo Frío Calor Chile, una importante feria de Sudamérica que en su edición 2016 contó con la presencia de más de 6.000

de HVAC/R continuará evolucionando en los próximos años, sobre todo con una inclinación hacia un menor consumo de energía, medioambiente y eficiencia.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 63

PROFESIONAL DEL MES

Perspectiva del mercado

Durante la cena 25 aniversario de la CChRyC.

visitantes profesionales del área, y para el año 2019 está comprometida la realización del CIAR en Chile, Congreso Iberoamericano de Aire Acondicionado.

Con respecto a la evolución del mercado, sobre todo en el área en la cual se especializa nuestro invitado, dice que se han presentado muchísimos cambios: “En los años ochenta no recuerdo que en nuestra empresa incluyéramos los productos de aislación térmica. Pero las posibilidades actuales son variadas y especializadas para cada ocasión y necesidad, es grato darse cuenta que el mercado ya tiene incorporado esta palabra “aislación térmica”, con todo lo que estos significa para el tema medioambiental tanto nacional como mundial.

Aún falta muchísimo conocimiento y mayor responsabilidad tanto de instaladores, proyectistas y tampoco debemos excluir al usuario o cliente final, quien debe exigir soluciones aptas y ser parte de este compromiso medioambiental”.

Alejandro estima que el mercado de HVAC/R continuará evolucionando en los próximos años, sobre todo con una inclinación hacia un menor consumo de energía, medioambiente y eficiencia. Sobre el sector de aislamiento térmico, comentó: “Esta área del mercado de la climatización solo presenta desafíos a futuro en todos sus aspectos; mejoras y nuevos materiales seguramente serán la tendencia los próximos años, así como también deberá considerarse una mayor importancia dentro de los proyectos generales y evaluar sus exactos beneficios y ahorros, al considerar equipos de menor capacidad y consumo, reduciendo los costos energéticos y económicos”.

La familia del Profesional Alejandro actualmente es casado y tiene un hijo: Andrés Felipe, de 32 años; su vida en general ronda entre los proyectos de negocios relacionados con la climatización, energía solar y ferretería, los viajes y disfrutar del deporte, ya no como deportista, sino como aficionado, destacando el equipo de fútbol de sus amores, la Unión Española, el mundo del tenis y el baloncesto de la NBA. Su hobby principal es la escritura, desde hace años está dedicado a escribir pequeños cuentos y ahora tiene comenzado el proyecto de escribir un libro.

Presentando el discurso de inauguración de la III Expo Frio Calor Chile 2016, en Santiago de Chile.

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

En la actualidad su principal reto es el apoyo incondicional a su hijo, quien está afectado de una grave enfermedad desde principios del 2016. Pero esto no ha afectado a su labor en la Asociación gremial, ya que el sector cuenta con el proyecto que se planteó a principios de su presidencia, que es dejar a la Cámara como una organización sustentable económicamente y con incidencia en el mercado de la climatización en Chile, siendo reconocida tanto nacionalmente como internacionalmente. www.acrlatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Air-Conditioning, Heating & Refrigeration Institute

AHRI representa a más de 300 fabricantes de calefacción, calentamiento de agua, ventilación, aire acondicionado y refrigeración comercial en la industria global de CVACR. El programa de certificación de AHRI, reconocido globalmente y respetado en la industria, permite sobresalir a los fabricantes de equipos y componentes, y ofrece la garantía a los especificadores de que el equipo funcionará de manera precisa y consistente.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Armstrong

Air Green Corp.

Air-Green Corp., el distribuidor principal de los acondicionadores de aire Mitsubishi Heavy Industries (MHI) para Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica.

Entre sus productos se destaca su “VRF Mitsubishi Heavy KXZ” con volumen y temperatura de refrigerante variable.

Diseñado para minimizar o eliminar los ductos, abanicos grandes de distribución, bombas de agua, tuberías y aislación especializada entre otros.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Belimo

Para aplicaciones de agua helada y caliente, Design Envelope iFMS de Armstrong es una estación de bomba prefabricada, totalmente variable que añade valor a proyectos de reacondicionamiento o nueva construcción. La metodología de control de Design Envelope maximiza la eficiencia de bombeo, y el modelo prefabricado reduce los costos de instalación y elimina riesgos de desempeño.

Belimo ZoneTight™ establece nuevos estándares de rendimiento para válvulas de zona de presión independiente y dependiente con una garantía de 5 años. El diseño compacto facilita su instalación en espacios reducidos; ahorros energéticos por su motor de CD sin escobillas con un consumo de 0.3 W; altamente confiable después de largos periodos sin operación; elimina perdidas energéticas debido a cero fugas; la tecnología de válvula de bola evita obstrucciones y es ajustable en campo.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Carrier

X-Power VRF Es la solución VRF para cualquier aplicación comercial, con capacidad hasta 72HP por Sistema y una amplia línea de unidades interiores que incluye el DX-Kit el cual conecta el Sistema VRF con una manejadora convencional Construcción Robusta, tubería hasta 1000mts y conexión hasta 64 unidades interiores Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Chigo Group

2.85EER, la nueva serie para exteriores con descarga por la parte superior, combinada con unidades de pisotecho, privilegia la protección y la viabilidad ambientales. Alimentada con refrigerante R410a, usa un compresor reconocido para ofrecer un desempeño estable y eficiente, mientras que la unidad contiene potentes motores de ventilador y flujo de aire 3D para mayor comodidad. www.chigo-cac.com Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Daikin

DAIKIN VRV IV presenta una nueva condensadora que tiene cuatro caras, con un diseño tipo waffle, con serpentín de 3 filas, de 7mm de diámetro. El nuevo compresor scroll maneja mayor presión, permitiendo reducir el ancho de las paredes en un 50%. Un nuevo motor de 6 polos con 50% más de fuerza magnética que la anterior de 4 polos, que ofrece una mayor eficiencia a carga parcial y menos vibración.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

Delta Controls

enteliBUS es la plataforma de E/S expandible con procesadores potentes, capacidades de enrutamiento y módulos de pantalla táctil. Su pequeña área y E/S flexible la hacen ideal para readecuaciones y construcciones nuevas. Con funciones de entrada por pulsos, enteliBUS lee directamente de medidores de energía; así, ahorra costos en la instalación y a lo largo de la vida de su edificación.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

Duro Dyne

El PLSU2 es la opción de Corte Automático de Aislamiento más rentable de la industria. La cortadora accionada por engranajes y una cuchilla de corte transversal halada por poleas crean un centro neurálgico para acometer casi cualquier especialidad, incluyendo productos de celda cerrada, fibra de algodón, neopreno, espuma elastomérica y más.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Emerson

Las unidades condensadoras Copeland Scroll™ ofrecen el nivel de confiabilidad, eficiencia, flexibilidad y simplicidad que los usuarios finales desean.

Equipada con un control electrónico que permite una rápida y precisa instalación y puesta en marcha. Son 15% más eficientes, en comparación con unidades que aplican compresores a pistón de capacidad equivalente.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Galpa Export Corporation

VRF ecox es la opción para sus proyectos, ofrecemos asesoría en el proceso de instalación y puesta en marcha de cada proyecto, disponemos de un amplio inventario. Nuestros clientes cuentan con nuestro departamento de ingeniería debidamente capacitado para lograr los mejores resultados en los proyectos VRF ecox. www.ecoxline.com Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Huayi Compressor

Nuevas gamas de compresores Small L y B de Cubigel Compressors® Más compacta • Más amplia gama de productos • Más eficiente Su diseño avanzado ofrece al mercado la mejor solución para minimizar el consumo energético con una amplia gama de productos. El tamaño compacto de estas gamas las hace adecuadas para cualquier tipo de aplicaciones pequeñas, tales como enfriadores de agua y pequeños congeladores.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

Elgin S.A.

Unidad ES La Unidad Condensadora ES, disponible de 1,5HP a 9HP para media y baja temperaturas.

Fue proyectada para lugares donde el nivel de ruido ha de ser el menor posible. Dotada de carenado con aislamiento acústico, posee elevado rendimiento frigorífico, bajo consumo de energía, facilidad de instalación y reducida manutención.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Full Gauge Controls

VX-950 plus - La válvula de expansión electrónica de Full Gauge Controls, hace el control de la VEE y de los procesos de refrigeración del sistema, pues substituye el controlador de la instalación. Por su precisión y tecnología, se ahorra en la adquisición de los equipos que complementan la instalación y en la cuenta de energía eléctrica.

El usuario también obtendrá ventajas como durabilidad y reducción en el mantenimiento de los equipos.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Heatcraft

Splitflex. Solución compuesta de los equipos: Unidad Condensadora Flex, Evaporador FL y caja eléctrica de comando que puede ahorrar hasta 40% de energía eléctrica, debido a la utilización de tubo con ranuras, que garantizan un menor dimensional del evaporador. Beneficios: peso reducido del evaporador, facilitando su instalación, menor volumen interno de la tubería, necesitando una menor cantidad de fluido refrigerante y menores resistencias de deshielo consumiendo menor energía eléctrica.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Hurst Boiler & Welding Company

Stackmaster para calderas Hurst El economizador de pila interna es un dispositivo de fábrica opcional diseñado para aumentar la eficiencia de operación de las calderas. Se integra directamente y funciona como dispositivo de recuperación de calor de desecho, garantizando que se utilice todo el calor generado. Se ofrece como opción para todas las calderas de recuperación de calor, Scotch Marine y Euro de Hurst.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 67

VITRINA DE PRODUCTOS Inco

Tuberías y accesorios PreAislados INCOPPR de INCOTHERM. Para conducción de agua fría y caliente.

Gran resistencia ante altas presiones y temperaturas. Fabricación: Polipropileno CT compuesto de Fibra, monocapa y bicapa. Características: elasticidad, rigidez, estanqueidad. Resistencia a compresión, altas temperaturas y corrosión. Diámetros: 20 mm hasta 315 mm (1/2” - 12”).

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

LG Electronics

El nuevo sistema de aire acondicionado de LG MULTI V IV Resistente a la Corrosión es perfecto para entornos frente al mar, donde los acondicionadores de aire confrontan regularmente con alta salinidad, exceso de humedad, elementos corrosivos transportados por los fuertes vientos marítimos, la luz ultravioleta y otros peligros potenciales.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Mitsubishi Electric

Unidades de intercambio de calor Las unidades VRF para exteriores L-Generation Air Source de Mitsubishi Electric Cooling & Heating ofrece los mejores índices de eficiencia, usan tecnología de intercambiadores de calor de tubo plano de aluminio HexiCoil que elimina la tubería de cobre de la bobina del condensador y garantiza la máxima transferencia de calor a través de una sección transversal optimizada.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Oventrop

La válvula termostática mezcladora “Brawa-Mix” está diseñada para sistemas de agua potable o calefacción. El sensor inmerso en el agua mezclada, consigue la temperatura de salida deseada. La válvula incluye una función de seguridad que corta la salida de agua automáticamente, si se interrumpe el suministro de agua fría.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

Lennox Global

VRF de Lennox Alta eficiencia, versatilidad, diseño innovador, tecnología DC Inverter, serpentín protegido y apoyo técnico local, caracterizan los VRF de Lennox.

La línea incluye un amplio rango de condensadoras desde los Mini VRF hasta las unidades serie VEP (capacidad máxima 50 Toneladas en tándem), múltiples opciones de voltaje (50 y 60 Hz).

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Megatron Sensor

Megatron está presente en el mercado desde 1992. Empresa dinámica y en fuerte expansión, Megatron diseña y produce sondas de temperatura y humedad para diversos sectores y se distingue por la innovación, la confiabilidad y la flexibilidad.

Visítenos en la Feria Chillventa (Núrenberg-Alemania), del 11 al 13 de Octubre, 2016. www.megatronsensors.com Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Mueller Industries

La Válvula De Bola CYCLEMASTER® Cuenta con puerto completo hasta en los modelos más grandes. Son amigables con el medio ambiente ya que la pieza tipo bola se encuentra cromada para reducir el desgaste y extender el sellado de por vida.

Los sellos MCMTM ayudan a reducir fugas, incrementando el tiempo de vida de este accesorio. Como opciones hay puerto de acceso, cuerpo de tres vías y actuadores motorizados para permitir la operación local o remota.

Más información en: www.muellerrefrigeration.com Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Parker

Los conectores de tubería sin broncesoldado ZoomLock™ son la manera más fácil y rápida para unir tubería de cobre de CVAC/R para presiones hasta de 700 psi. Ahora también se ofrecen válvulas de bola, solenoides, multifunciones y multicontenidos, y cuando se usan con ZoomLock hacen su trabajo de unión de tuberías de cobre más sencillo y rápido. www.sporlanonline.com/zoomlock Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Samsung Electronics

Samsung ha creado la unidad split tipo techo más innovadora del Mercado, con tecnología inverter y refrigerante ecológico R-410ª.

Estas unidades cuentan con alta capacidad de enfriamiento, flujo de aire de la evaporadora hasta 15 metros de distancia y pueden ser instalados con una altura entre unidad condensadora y evaporadora de 30 metros y una distancia máxima de tubería de hasta 75 metros.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Siccom

La « mini » bomba ideal para los climatizadores de hasta 10 kW. Producto estrella del mercado, la mini FLOWATCH®2 es fiable, silenciosa y muy compacta.

Normalizada CE, la mini FLOWATCH® 2 está fabricada en nuestras plantas certificadas ISO 900, garantizando así un nivel óptimo de calidad.

Ventajas <19.7 dBA : IP 64 • Tamaño reducido • Conectores industriales • Alarma • Protección térmica Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Toshiba

NUEVA GENERACION SMMSe Características: • Capacidad de Modulo individual Expandida – hasta 22HP • Operación aun mas silenciosa: reducción en 1.5dB •SMMS wave tool – transferencia de data de servicio al teléfono •Límites de distancia de tubería Expandida: -Distancia Total de tubería: 1.000 mts -Distancia Equivalente ODU-IDU: 235 mts -Distancia desde primer ramal: 90 mts -Distancia Vertical IDU-IDU: 40 mts Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

Service Compressor Parts

Fundada en el año 2002, sus propietarios tienen más de 30 años de experiencia en la Industria de Aire Acondicionados y Compresores de Refrigeración. Ofrecemos reemplazo de partes de compresores Bitzer, Carrier, Copeland, Trane, Transicold, Thermo King, York.

Hemos establecido estándar de calidad, servicio y precios.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Soler & Palau

VENTILADORES CENTRÍFUGOS DE IMPULSO. Diseñados para: •Extracción de contaminantes habituales •Extracción de humo en emergencia •Disipación de humo. Características: •Fuerza de empuje: 50, 75 y 100N •Hélice de álabes hacía atrás de acero galvanizado, balanceada de acuerdo con la ISO 1940-1, G6.3 •Carcasa de acero galvanizado, con dos soportes de sujeción •Caja de conexiones exterior •Ventilador homologado según norma EN12101-3, para 400ºC/2h y 300ºC/2h •Motores trifásicos con índice de protección IP 55.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Urecon

URECON Limited está representando los tubos plásticos KELITPEX115R, de RADIUS KELIT Infrastructure, de Austria. Diseñados especialmente para transporte de agua caliente, los tubos plásticos flexibles reforzados KELITPEX115R ofrecen excelente resistencia a altas cargas térmicas. Sus múltiples capas preaisladas pueden trabajar a 239 OF (115OC) y 232 psi (16bar) con una vida de servicio superior a 30 años.

La malla en fibra de aramida refuerza el plástico multicapa absorbiendo las cargas de presión y temperatura.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS HVAC PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

Multi-Wing

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

Extensiones para hélices Multi-Wing dispone ahora de una solución en la que el usuario será capaza de mantener el diseño original de su producto, incluso puede mantener la misma selección de hélice.

fectamente el infinitesimal hueco entre la extensión y la envolvente.

El εPS “cierra la brecha”.

Solo deberá complementar la hélice actual con extensiones εPS. Este producto se puede explicar a través de las letras que conforman su nombre.

La P, proyecta el concepto de Performance, es decir este aumento en el rendimiento adicional en el conjunto al aplicar las extensión punta de aspa.

La ε, tiene dos significados. La letra griega épsilon una cantidad positiva infinitesimal. Esto ilustra per-

Finalmente la S, proyecta el concepto de Silencioso, y se refiere a la reducción de ruido emitido por el conjunto

Además también proyecta la eficiencia que se obtiene al añadir extensiones en punta de aspa.

Greenheck

Extractor de aire para techo El Model SP de extractores de aire de Greenheck ahora supera los requisitos de Energy Star 4.0. Proporciona mayor fuljo de aire con menor consumo de energía y menor sonido.

De un tamaño compacto, el extractor de aire para techo Model SP está diseñado para los más bajos niveles de sonido y ofrece una amplia gama de rendimientos, haciéndolo ideal para casas multifamiliares, hoteles,

hospitales, escuelas, salas de almacenamientos y aplicaciones de ventilación de baños.

Todos los modelos SP han sido autorizados para llevar el sello AMCA para sonido y rendimiento del aire y están en la lista UL/cUL. Los productos que obtienen la Energy Star son porque evitan las emisiones de gases de invernadero mediante el cumplimiento de estrictas normas de ahorro de energía establecidas por la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. y el Departamento de Energía de los EE.UU. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Hisense

Aires acondicionados Hisense Inverter Apple Pie, línea de aires acondicionados que reduce el consumo y protege el medio.

Diseño exclusivo, súper delgado con acabados curvos, se integran a cualquier ambiente y garantizan un clima más confortable.

La tecnología Full Inverter 3-DC de los aires acondicionados de Hisense permite que el equipo regule las revoluciones en forma inteligente para alcanzar de manera más ráwww.acrlatinoamerica.com

al aplicar las extensiones.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

mente sin arranques ni frenos, ofreciendo a su vez un clima agradable gracias a las variaciones mínimas de temperatura. Garantizando así un mayor ahorro de energía.

pida la temperatura seleccionada, todo ello en modo silencioso. Sus tres motores funcionan continua-

Con los cuatro modos de sueño y la Función Súper Silencioso, se adapta a lugares tranquilos, su LED-display puede ocultarse para brindar mayor comodidad en momentos de oscuridad.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

| 71

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

Nor-Lake

alta eficiencia

Nor-Lake, empresa dedicada al diseño y fabricación de equipos de refrigeración para diferentes industrias, presenta la nueva línea de refrigeradores y congeladores AdvantEDGE. Esta línea se destaca por las variables de mostradores y mesas de trabajo que tienen sus equipos de refrigeración, los cuales en esta versión capitalizan además la optimización de espacio, la eficiencia energética y el mantenimiento fácil.

Tiene un diseño que le permite tener a los equipos un frente respirable que le da a los gabinetes la posibilidad de estar ergonómicamente bien distribuidos y organizados, a nivel frontal, a los lados y en la parte de atrás, ahorrando así espacio de trabajo y permitiendo una fácil instalación.

Esta línea también incluye una pantalla de filtro localizada en la parte posterior del gabinete donde se puede quitar sin necesidad de herramientas para facilitar la limpieza. Las puertas se cierran automáticamente y ofrecen hasta tres opciones para adaptarse a cualquier aplicación.

La línea AdvantEDGE incrementa la eficiencia energética gracias a que no requiere calentadores de perímetro de la puerta. Todos los modelos se acogen a la norma 2017 del Departamento de Energía.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

Spectroline

Kit de detección de fugas El kit de detección de fugas OPK-40GS/E GLO-STICK de Spectroline contiene todo lo necesario para localizar cualquier fuga en los sistemas AC&R (pequeños o medianos) incluyendo los sistemas de presión alta R-410ª, antes de que requieran reparaciones mayores.

El producto clave del kit es la linterna detectora de fugas OPTIMAX 400.

De alto rendimiento emite una luz LED ultravioleta que permite distinguir los tintes fluorescentes con mayor brillo y contraste que las lámparas azules convencionales, tiene la misma potencia que una lámpara de 150 watt, y un rango de inspección de 7.6 metros o más. De igual manera el kit incluye 4 cápsulas de tinte POE GLO-STICK/Universales; válvula y cápsula de purga; manguera/acoplador con válvula de retención de baja pérdida y accesorio de purga. También trae un limpiador de tinte en botella tipo spray GLO-AWAY de 8 oz. (237 ml) y gafas de realce de fluorescencia.

Cada kit trata hasta 50 libras (22,7 kg) de refrigerante, 4 galones (15 L) de lubricante, o 24 toneladas de refrigeración. Todo viene embalado en una caja de transporte cómoda y duradera para facilitar el transporte, la recuperación y el almacenamiento.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

AUTOMATIZACIÓN

Ingersoll Rand

Compresores de aire de tornillo rotativo Ingersoll Rand introduce nuevos modelos en su línea de compresores de la Next Generation R-Series que incorporan avanzada tecnología del control de velocidad variable (VSD) para aumentar la salida del caudal de aire hasta un 15%, reducir el costo energético hasta un 35% en comparación con los modelos de velocidad fija y aumenta la fiabilidad del sistema.

Con el lanzamiento de los modelos RS30n y RS37n VSD, Ingersoll Rand ha diseñado un sistema optimizado que aprovecha al máximo los últimos avances en la dinámica del rotor, unidos a los motores de alto rendimiento totalmente sellados refrigerados por ventilador (TEFC, Totally Enclosed, Fan-Cooled).

El núcleo de todos los compresores de la Next Generation R-Series es el airend, diseñado para mejorar de forma significativa la eficiencia general del sistema al garantizar que se produzcan muy pocas caídas de presión.

Los compresores se han diseñado para soportar las más exigentes condiciones en las plantas y pueden funcionar de manera continua con temperaturas ambiente de hasta 46ºC. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Emerson

Compresores scroll digitales Emerson Climate Technologies, ha lanzado otros tres compresores scroll digitales (10, 13 y 15 CV) dentro de la serie “Summit” K5E, con lo cual amplía la gama digital existente hasta los 15 CV. Con modulación de capacidad continua del 10 % al 100 %, el rango de media temperatura ofrece ahora una capacidad frigorífica de hasta 26 kW, mientas que el rango de baja temperatura con tecnología de inyección de vapor ofrece una capacidad frigorífica de hasta 12,5 kW. Estos compresores encajan especialmente bien en aplicaciones de varios evaporadores o en aplicaciones que necesitan un amplio rango de modulación de capacidad, como varias cámaras frigoríficas en hostelería, unidades condensadoras y centrales de compre-

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

sores de pequeños supermercados, así como enfriamiento de precisión o sistemas industriales ligeros.

Además, la nueva serie digital “Summit” K5E incluye funcionamiento con bajo nivel de ruido para aplicaciones con limitaciones de ruido y ofrece la capacidad de inyección de líquido y de vapor para el modelo de baja temperatura ZFD41K5E. Los modelos están aprobados y son aptos para los refrigerantes estándar R404A, R407A/F y R134a, así como para alternativas bajas en GWP, como R448A y R449A. Todos los compresores de las gamas ZBD y ZFD tienen la misma planta, lo que facilita la integración en sistemas de refrigeración distintos.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Empresa.................................................................. Página

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa.................................................................. Página

Empresa.................................................................. Página

AHRI – AIRE -CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION INSTITUTE............................... 27

IMPORTADORA ASENZO S.A. (TOP FLO)............................... 48

AIRGREEN...................................................................... 35 ARMSTRONG PUMPS CANADA............................................15 BELIMO AIRCONTROLS INC............................................... 28 BOREAL INTERNATIONAL....................................................9 CARRIER INTERAMERICA....................................................7 CARRIER INTERAMERICA.................................... CARÁTULA 2 CHIGO GROUP.................................................................14 DAIKIN LATIN AMERICA....................................................21 DELTA CONTROLS............................................................ 22 DURO DYNE CORP.............................................................19 ELGIN S.A. BRASIL............................................................3 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATAM............. BELLY BAND EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATAM..................... 38-39 FIELDPIECE INSTRUMENTS................................................ 20 FULL GAUGE CONTROLS BRASIL.......................................... 11 GALPA EXPORT CORPORATION USA.................................... 24 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA............................................ 23 HUAYI COMPRESSOR BARCELONA...................................... 47 HURST BOILER & WELDING COMPANY..................................31

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 19 Nº5

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 19 Nº 6

INCO PENINSULAR S.A. DE C.V........................................... 45 INDUGUÍA...................................................................... 73 LENNOX GLOBAL................................................ CARÁTULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ.................................. CARÁTULA 3 MEGATRON SENSOR..........................................................51 MIDEA............................................................................13 MITSUBISHI ELECTRIC USA – HVAC SYSTEMS........................5 MUELLER INDUSTRIES USA............................................... 42 OVENTROP GMBH & CO. KG.............................................. 29 REFRIAMERICAS 2017...................................................... 69 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA.................GATEFOLD SECOP INC..................................................................... 43 SERVICE COMPRESSOR PARTS........................................... 55 SICCOM INNOVATIVE VISION..............................................10 SOLER & PALAU S.A. DE C.V...............................................17 SPORLAN DIVISION PARKER HANNIFIN CORP. USA................ 25 TECNOEDIFICIOS 2017...................................................... 65 THERMAFLEX...................................................................18 THERMO-COIL LTDA. COLOMBIA........................................ 53 URECON SYSTEMS INC......................................................41

• Mercado

latinoaméricano de Aire Acondicionado

• Reciclaje de

refrigerantes

• El HVAC en

automatización de edificios www.acrlatinoamerica.com