ACR LATINOAMERICA 20-2 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Ingrese y renueve su suscripci—n en

Vol. 20 Nº2, 2017 www.acrlatinoamerica.com ISSN 0123 - 9058

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor dchaverra@acrlatinoamerica.com

!Qué importantes son las ferias¡

En un año largo, lleno de carga laboral y cientos de cosas por hacer, para muchos profesionales una feria se convierte en un espacio diferente y un ambiente más amable que ayuda a la imagen corporativa de la empresa. Todos sabemos que una feria está diseñada, en principio, para dar la posibilidad a las empresas de exponer productos, hacer promoción o venta, y a partir de ese aspecto inicial se comienzan a desglosar otras acciones importantes por las cuales se visita una feria: generar contactos nuevos, conocer el estado de la competencia, capacitarse, saludar colegas, entre otras. Se entiende que una feria tiene una alta inversión para las empresas, y a veces hay épocas de vacas flacas, por lo cual muchas de las compañías consideran que deben reducir gastos evitando participar de forma consecutiva porque, como sucede casi siempre, los primeros costos que se sacrifican son los de mercadeo. Pero siento que aún muchas de las empresas no saben o no entienden la importancia de las ferias en el mercado actual. Algunas consideran que si no venden no vuelven, otras, aunque suene curioso, prefieren evitar estar en el mismo lugar con la competencia y otras simplemente no ven en una feria una posibilidad para mejorar la imagen de su negocio. Todos esos son puntos respetables, pero están lejos del significado real de lo que un show puede ofrecer como beneficio. Entonces, aquellos que aún piensan así se olvidan de la imagen de la marca (una empresa grande del mercado que no asista a una feria da una señal de que algo no está bien) y de lo importante que es estar presente en el único evento del sector en su país. Mantener la imagen de la marca es invaluable, y al dejar de participar en ferias o eventos, teniendo la posibilidad, le estás dando la opción a tu competencia de que tome ventaja. El retorno de la inversión en esta clase de actividades no siempre se debe medir en número de ventas, porque hay aspectos más profundos que te permiten seguir posicionando a la empresa dentro del sector. La invitación es a analizar y estudiar los beneficios de una feria, y recordarles que no dejen de asistir a RefriAméricas 2017, el 1 y 2 de junio en Panamá.

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@acrlatinoamerica.com vmarin@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Víctor Alarcón

agarcia@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Camilo Botero, Ingenieros Consultores MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Camilo Botero, Alfredo Sotolongo, Ernesto Sanguinetti, Jim Newman. Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN portada

Vol 20 N° 2, 2017

RefriAméricas prepara una gran feria

Por su valioso presente y prometedor futuro, Panamá será nuevamente la sede de la Expo y Congreso RefriAméricas para el 2017 (1 y 2 de junio), evento que sigue posicionándose como el referente para el mercado Centroamericano, del Caribe y demás regiones aledañas.

aIrE aCoNdICIoNado Y vENtIlaCIóN

Proyecto de paneles solares en climatización

Tres empresas pertenecientes al Grupo Clima de Costa Rica participaron en la realización de un proyecto de aire acondicionado que tiene como gran novedad la instalación de paneles solares para la generación de energía de los equipos de aire acondicionado.

24 58

Proyecto de un Distrito de Enfriamiento (II)

En la primera parte de este artículo, presentado en la edición anterior, se desglosaron las deﬁniciones teóricas que se tuvieron en cuenta para el proyecto. En la segunda parte se hablará del proyecto como tal, desde los sistemas que se encontraron hasta las renovaciones y el distrito de enfriamiento consolidado.

Climatizar lugares con baja entalpía

Cuando existen condiciones en que la entalpía es más baja que en nuestros países más tropicales, se pueden utilizar sistemas de aire acondicionado que representan gran ahorro en energía y a la vez, en el consumo de agua.

rEfrIgEraCIóN INdustrIal Y ComErCIal

4 8 29 78 82

Lo malo y lo bueno del CO2

Presentamos una documentada explicación sobre las ventajas y desventajas de utilizar el CO2 para proyectos de refrigeración industrial o comercial

Carta dEl EdItor NotICIas pErfIlEs CorporatIvos

NuEvos produCtos ÍNdICE dE aNuNCIaNtEs

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

TU CONFORT

SI NO DICE ELECTRIC... NO ES MITSUBISHI ELECTRIC

TU CONFORT

ES.MITSUBISHIPRO.COM

Las características de los nuevos modelos PremiSys incluyen:

Hasta 8,000 pies cúbicos por min. y 3 pulgadas wg de presión estática externa. Opción de rueda de recuperación de energía para mejorar la eﬁciencia del sistema. Múltiples opciones de control, incluso control independiente, conectividad M-NET con red de controles CITY MULTI, o mediante un sistema de administración del ediﬁcio como BACnet®.

Construcción de pared doble de 2 pulgadas.. Ventilador de pleno de superﬁcie aerodinámica de transmisión directa. Exterior galvanizado G90 con opciones de revestimiento…¡y mucho más! Baja California Norte y Sur Tel 62 41 46 96 99 info@cmimitsubishi.com Versa (461) 132-4304 Jorge.sandoval@versamx.mx

Yucatán 99-99-2619-19 jose.mena@bluebytes.com.mx

Chihuahua, Guanajuato +52 656 625-474 www.flutec.com

Sinaloa,Sonora,Durango Tel 66 77 52 24 59 info@caurus.com.mx

Colombia +57-1326-7300 ricardo.garcia@melcol.com.co

D.F, Veracruz y Campeche Tel (55) 56 40 65 52, 56 97 58 22 ventas@mitsuclimatizacion.com.mx Nuevo Leon, Coahuila, and Tamaulipas (81) 2139-7757 fvargas@rcnhvac.com Districto Federal Tel: +52 (55) 56-46-42-71 y (55) 55-39-05-39 Israel@mitsubishiclimas.com.mx

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Cifras oficiales de la AHR Expo de Las Vegas marcaron récords

Estados Unidos. Con más de 68.000 asistentes registrados provenientes de los 50 estados del país, y más de 160 países visitantes en más de 46.451 metros cuadrados netos de exposiciones, el Show de 2017 fue la mayor feria de AHR jamás realizada. Participaron empresas expositoras, asociaciones de la industria, contratistas, ingenieros, distribuidores, administradores de instalaciones, fabricantes de equipos originales y todos los demás profesionales que se unieron para hacer del evento de este año uno para los libros récords. ACR Latinoamérica estuvo nuevamente presente en este evento que también contó con una alta presencia de visitantes y expositores representantes de la marca para el mercado latino; muchos de ellos también participaron del Cóctel Alegría organizado por la publicación especializada en HVAC/R para toda la región. Para 2018, la expo retornará a Chicago del 22 al 24 de enero.

Daikin Applied ha sido reconocida por Frost & Sullivan

Internacional. Daikin Applied Americas ha sido galardonada por Frost & Sullivan como ganadora del Premio al Liderazgo de Manufactura por sus logros sobresalientes con su tecnología de VVR. A medida que las tecnologías HVAC evolucionan para ofrecer mejores eficiencias en el desempeño del edificio, menor costo y menos energía, produciendo una menor huella de carbono, un problema ha desafiado a los ingenieros: los sistemas HVAC son a menudo presionados para satisfacer las demandas de ocupación de un edificio para diferentes condiciones. Daikin aceptó y resolvió este desafío con el diseño e implementación de la tecnología VVR en el nuevo refrigerador enfriado por aire Pathfinder. Con la nueva tecnología VVR, el compresor de la enfriadora HVAC detecta la cantidad de elevación necesaria en un momento dado y ajusta la relación de compresión automáticamente. El resultado es que el compresor sólo funciona tan fuerte como sea necesario, y los clientes no pagan por la sobrecompresión, que es probable que ocurra el 95% del tiempo. La tecnología VVR ofrece una eficiencia óptima en cualquier condición de funcionamiento. Los Premios de Liderazgo de Manufactura, que ahora cumplen 13 años, honran a compañías y líderes individuales que están influyendo en el futuro de la manufactura global. Los líderes de la manufactura han demostrado logros en una amplia gama de categorías que participan en proyectos innovadores para distinguirse de la competencia. Los ganadores son elegidos por un panel de jueces expertos para obtener resultados que han proporcionado un valor claro y convincente, el retorno de la inversión y otros resultados tangibles.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

CALENDARIO 2017 ABRIL China Refrigeration Shanghai, China Fecha: 12 al 14 www.cr-expo.com MAYO Expo Frío Calor Paraguay Asunción, Paraguay Fecha: 10 al 11 www.expofriocalorparaguay.com junio RefriAméricas Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.refriamericas.com TecnoEdificios Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.tecnoedificios.com julio Expo ACAIRE Cali, Colombia Fecha: 26 al 28 acaire.org Septiembre Febrava São Paulo, Brasil Fecha: 12 al 15 www.febrava.com.br octubre Expo Frío Perú Lima, Perú Fecha: 5 y 6 www.expofrioperu.com Expo Frío Calor Perú Lima, Perú Fecha: 11 al 13 www.expofriocalorperu.com

CALENDARIO 2018 ENERO AHR Expo Chicago, EE.UU. Fecha: 22 al 24 www.ahrexpo.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Aumentan las exportaciones de Brasil hacia Perú Brasil/Perú. Las exportaciones de Brasil a Perú crecieron un 32,6% en enero de este año, en comparación con el primer mes del año pasado a US $ 133,4 millones. También se registró alta de ventas en Brasil en el año 2016 en comparación con 2015. Las estadísticas del Ministerio de Industria, Comercio y Servicios (MDIC) indican que los envíos reaccionaron bien a los compromisos firmados por los gobiernos de los dos países en abril del año pasado. Uno, el Proyecto de Protocolo Adicional del ACE 58, reduciendo las barreras comerciales para negociaciones de vehículos ligeros y camiones. Los coches están entre los artículos que sacaban las exportaciones brasileñas hasta este año. La venta de vehículos con capacidad para seis pasajeros, por ejemplo, creció un 7,45% a US$ 1,7 millones. Los productos que generan mayores ingresos, sin embargo, eran el petróleo ($ 15.6 millones), hierro (US $ 8,8 millones) y tractores de carretera ($ 5,6 millones). Ya el Acuerdo de Expansión Económica y Comercio fue anunciado por el gobierno como “el acuerdo bilateral temático más amplia celebrado por Brasil”, por incluir capítulos de compras del sector público, los servicios y la inversión. “Este acuerdo es un enfoque muy diferente a lo que estamos acostumbrados a ver”, dijo Edgard Carneiro Vieira, consultor Barral M Jorge, sobre el acierto, que todavía está siendo implementado por los países. La diferencia radica en el hecho de que el éxito va más allá de los aspectos comerciales, permitiendo, por ejemplo, que las empresas brasileñas participen en las licitaciones públicas en Perú sin el uso de intermediarios.

www.acrlatinoamerica.com

De acuerdo con el entrevistado, el acuerdo sirve como una prueba. “Si funciona, se puede hacer algo con otros países de América Latina.” Indica que el comercio debe avanzar en este año, en parte debido a los tratados. El efecto Trump: Otro factor que podría ayudar a las negociaciones es el fracaso del Acuerdo Transpacífico (TPP), cancelado por el presidente Donald Trump. Si entrara en vigor, el tratado comercial, que contó con la participación de los peruanos, podría fomentar el intercambio del país con los otros miembros del TPP, dejando a Brasil en segundo plano. En 2016, las ventas a Perú aumentaron un 7,3% y llegaron a US$ 1.949 millones. Ya las importaciones que pasan totalizaron US$ 1.236 millones, un 1,6% a partir de 2015. Este año, las compras brasileñas deben ser beneficiadas por la probable reanudación de la economía del país y por un real más valorizado. Corrupción: El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski dijo a principios de este año que la empresa constructora Odebrecht tendrá que vender los proyectos de las que forme parte y salir del país. La compañía es investigada por corrupción en América Latina y puede haber pagado sobornos para ganar licitaciones en Perú. Aunque las preguntas sobre el modus operandi de la empresa brasileña ha cobrado fuerza en gran parte del continente, Vieira no cree que las investigaciones interrumpan el avance de los acuerdos económicos. “Es posible que Odebrecht no funcione más en algunos países, pero otras [empresas] no serán perjudicadas por ese motivo”, dice el consultor Jorge Barral M.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Encuesta en línea de Danfoss para medir la aceptación del CO2 en la industria de la refrigeración comercial e industrial

Internacional. Danfoss realizó una encuesta reciente en línea para medir la aceptación de la industria de los sistemas de refrigeración de CO2 en América del Norte. Con la intención de servir a la industria como un indicador, la encuesta recoge las aportaciones de los fabricantes de equipos de refrigeración comercial e industrial, consultores, contratistas y usuarios finales.

- CO2 en refrigeración comercial: Según la encuesta, la industria de la refrigeración comercial continúa viendo el CO2 como una tecnología principal viable para la refrigeración (82 por ciento de los OEMs, 91 por ciento de los consultores y usuarios finales) y cerca de la mitad de los OEMs que consideran que la refrigeración de CO2 es por lo menos 16 por ciento de sus negocios dentro de los próximos cinco años. En un estudio similar llevado a cabo en 2012, menos del 20 por ciento de los fabricantes de equipos originales vieron al CO2 comprendiendo al menos el 16 por ciento de su negocio. La mayoría de los consultores de refrigeración comercial y los usuarios finales se dedican hoy a los proyectos de CO2, citando legislación / regulaciones pendientes y los objetivos de sostenibi-

lidad corporativa son los principales impulsores de la decisión de utilizar el CO2. Sin embargo, al mismo tiempo, identificaron el alto costo inicial del sistema como una barrera primaria para el despliegue. - CO2 en refrigeración industrial: La encuesta también identificó aceptación similar en el mercado de refrigeración industrial. El 57% de los OEM y contratistas y el 43% de los consultores y usuarios finales indicaron que ya habían participado en un proyecto de refrigeración de CO2 o tenían planes de hacerlo. Sin embargo, los fabricantes de equipos originales y los contratistas no ven el CO2 convertirse en una parte significativa de su negocio en un futuro próximo.

OEMs y contratistas identificaron la eliminación de amoníaco, en términos de seguridad mejorada y reducción de la carga de amoníaco, como factores clave en el uso de CO2. Los consultores y usuarios finales están de acuerdo, pero también citaron la pendiente legislación / regulación como factores importantes. En contraste con la industria de refrigeración comercial, los encuestados de refrigeración industrial dijeron que la principal barrera para el uso de CO2 es el resultado de la familiaridad y capacitación del usuario final y del contratista.

Eficiencia energética aporta al mercado doméstico inteligente

Internacional. La próxima revolución de la energía residencial está a punto de entrar en marcha, con el valor del mercado mundial inteligente esperado a más del doble en los próximos cinco años.

Según un informe de Zion Market Research, el mercado mundial de viviendas inteligentes se valoró en alrededor de US$24.10 mil millones el año pasado y se espera que alcance aproximadamente US$53.45 mil millones en 2022, logrando una tasa de crecimiento anual compuesto ligeramente por encima del 14.5% entre 2017 y 2022 . La compañía dice que un importante motor de crecimiento para el mercado doméstico inteligente es el aumento de la conciencia entre los consumidores sobre el consumo de electricidad y la eficiencia energética. Otro informe reciente, de la firma global de consultoría de gestión A.T. Kearney, sitúa el actual mercado global de viviendas inteligentes en aproximadamente US$15.000 millones. Sin embargo, esto no incluye los televisores inteligentes y sistemas de energía solar en el hogar, que dice están “inherentemente conectados”.

tor de la gestión de energía y recursos, en el cual las previsiones de la firma habrán experimentado una tasa de crecimiento anual compuesta del 30% entre 2015 y 2030.

A.T. Kearney estima que el mercado total de casas inteligentes aumentará a más de US$50.000 millones en 2020 y luego crecerá rápidamente en cinco categorías de aplicaciones a aproximadamente US$400.000 millones en 2030.

La compañía dice que la industria casera inteligente está actualmente en la fase de exploración; situación que cambiará en torno al cambio de la década en que se traslada a la fase de integración, seguida de una fase de expansión en 2025.

Entre las categorías que explotarán en el crecimiento estará el sec-

Fuente: Diario DCI.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Carrier colabora con AT & T en servicios digitales

Internacional. AT & T y Carrier anuncian la adición de la conectividad inalámbrica de AT & T en equipos comerciales de HVAC con Carrier SMART Service, una avanzada solución analítica. Esta nueva oferta utiliza la red AT & T para ayudar a recopilar y analizar el rendimiento operativo del enfriador para ofrecer soluciones de servicio preventivo. Los datos recopilados a través de la tecnología AT & T IoT pueden revelar tendencias operativas y proporcionar una comprensión más completa de la salud del enfriador. Dependiendo de los resultados, el servicio

SMART de Carrier puede proporcionar recomendaciones para el servicio, las reparaciones o las modificaciones del sistema. Esta colaboración proporcionará a los administradores de instalaciones la capacidad de tomar decisiones de mantenimiento más informadas

de modo que el servicio y las reparaciones sólo se realicen cuando sea necesario, a menudo antes de que surja un problema. Carrier SMART Service utilizará la tecnología AT & T IoT para ayudar a mejorar la supervisión de la energía del enfriador y los gastos de mantenimiento. La tarjeta AT & T Global SIM y los servicios IoT, como el Control Center, permiten un acceso casi en tiempo real a los datos directamente desde la enfriadora. Este servicio persistente y confiable ayuda a los clientes de Carrier a tener la tranquilidad de saber si su equipo funciona a niveles óptimos.

Tecnología de controles para integrarse Tupreco destacó sus proyectos de con sistemas HVAC/R aislamiento Internacional. Johnson Controls presenta Verasys, un sistema de controles plug-and-play que integra equipos y controles de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración. Verasys ofrece a los clientes del mercado comercial ligero una solución flexible y de abastecimiento de una sola fuente con tecnología avanzada ya incorporada para la autodescubrimiento de Smart Equipment. Adecuado para aplicaciones de una o varias zonas, el nuevo sistema de control se conecta a una amplia gama de equipos mecánicos y eléctricos, controles y sensores que utilizan configuraciones inalámbricas que resultan en ahorros de costos. Verasys logra esto sin necesidad de herramientas especiales de programación, garantizando bajos costos de instalación. Los controladores configurables proporcionan ajustes sencillos para la implementación, pero los contratistas tienen la opción de cambiar los valores predeterminados para satisfacer sus requisitos únicos. Esta tecnología también les da la posibilidad de ofrecer una solución completa de equipos inteligentes y controles que trabajan con equipos de paquetes de terceros para una mayor aplicación, flexibilidad y protección de las inversiones existentes. Y como el sistema se comunica con BACnet MSTP, Verasys se integra con Metasys o cualquier otro sistema BACnet de terceros. Los contratistas también apreciarán las nuevas oportunidades de servicio del equipo, gracias a la detección de fallos y diagnósticos opcionales que entregan inmediatamente notificaciones de alarma por correo electrónico o texto. Para los operadores de edificios, Verasys proporciona acceso remoto en cualquier momento y lugar, a través de una conexión segura a Internet mediante PC, smartphones y tablets. El sistema de control conecta a los usuarios con flujos de datos desde controles inteligentes en unidades de techo, ventiladores, amortiguadores de zonas, bombas de calor, sistemas de refrigeración, paneles de iluminación y más. Con datos en tiempo real, los operadores de edificios pueden identificar y solucionar problemas de forma remota y aprovechar soluciones perspicaces que ofrecen la calidad y el valor que sus instalaciones requieren.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

Costa Rica. Una gama de tecnologías de tuberías preaisladas vienen siendo desarrolladas por la empresa costarricense Tupreco S.A. para el mercado centroamericano. La empresa ha desarrollado la tecnología para aislar tubos que se sueldan o bien que se hacen con rosca, así como PVC, utilizando el poliuretano como aislante. Esta solución mantiene el poliuretano en la densidad óptima para su mejor eficiencia como aislante, además se ofrece una camisa protectora del producto con aditivos anti radiación UV y resistente a impactos. Esta tecnología está dirigida hacia los sectores de agua helada, agua caliente, refrigeración por amoniaco y volumen variable de refrigerante y se han instalado en sectores como Hospitales, Hoteles, Entidades financieras, Plantas de producción, Residencias, Universidades, Supermercados, Laboratorios, Centros de Datos. Nuestros productos han sido utilizados en Guatemala y Panamá, así como en Costa Rica. Nuestro departamento de ingeniería está dedicado a encontrar soluciones, por lo que también contamos con cañas para refrigeración, coquillas para substitución de aislamiento en sitio y para soportes. Somos parte de un grupo empresarial con más de 40 años en el sector de la construcción, el cual ha aprovechado la posición estratégica de Costa Rica para producir y distribuir un producto de alto rendimiento en Centroamérica, Panamá y las Islas del Caribe”, comentó Ricardo Vargas, gerente de la comapañía. Algunos de los proyectos donde han utilizado el aislante son: • Hospital la Anexión, Nicoya Costa Rica. • Planta Nitinol, Zona Franca el Coyol, Costa Rica • Nueva planta de Mayca • Maxi Palí en Perez Zeledón, Costa Rica. • Planta de Sardimar; Puntarenas Costa Rica. • Nuevo Auto Mercado, Santo Domingo, Costa Rica. • Remodelación Hotel Herradura; Belén, Costa Rica.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Estudio para encontrar refrigerantes de bajo potencial de calentamiento global Estados Unidos. Investigadores del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) finalizaron un estudio de varios años para identificar a los “mejores” candidatos para uso futuro como refrigerantes de aire acondicionado que tendrán el menor impacto en el clima. Los 27 fluidos que NIST identificó como los mejores desde el punto de vista del rendimiento son al menos ligeramente inflamables, lo cual no está permitido bajo los códigos de seguridad de EE.UU. para la mayoría de los usos finales. Varios fluidos entre la lista de refrigerantes son altamente inflamables, incluyendo el propano. Es decir que, el estudio del NIST no encontró un refrigerante ideal que combinara un bajo “potencial de calentamiento global” (GWP) con otras características de rendimiento y seguridad deseables tales como ser no inflamable y no tóxico. Los reguladores estadounidenses reconocen la dificultad de elegir nuevos refrigerantes. La Agencia de Protección Ambiental no ha establecido límites específicos de GWP, sino que ha llevado a cabo análisis de riesgo comparativos para cada refrigerante y uso final. Los criterios incluyen los efectos atmosféricos y los efectos relacionados con la salud y el medio ambiente, los riesgos del ecosistema, los riesgos del consumidor, la inflamabilidad, el costo y la disponibilidad. El estudio del NIST se enfocó en posibles fluidos de reemplazo para pequeños sistemas de aire acondicionado típicos para hogares y pequeñas empresas. La búsqueda del NIST se limitó a

www.acrlatinoamerica.com

moléculas con 18 o menos átomos y sólo ocho elementos forman compuestos volátiles lo suficiente como para servir como refrigerantes. Esta pantalla inicial dio como resultado 184.000 moléculas que se consideraron a futuro. La detección de propiedades energéticas correspondientes a fluidos utilizables en pequeños sistemas de aire acondicionado y GWP de menos de 1.000 produjo 138 fluidos. Los investigadores luego simularon el rendimiento de estos 138 compuestos en acondicionadores de aire. Luego se hizo una selección adicional para descartar compuestos químicamente inestables o muy tóxicos o aquellos con baja eficiencia energética, que dio como resultado la lista final de 27 fluidos de bajo GWP. El propano tiene un GWP de 3, mucho menor que el valor de R-410A de 1.924. El dióxido de carbono tiene un GWP de 1 y no es inflamable, pero requeriría un tipo diferente de ciclo de refrigeración que funcione a presiones muy altas. Otros compuestos de bajo GWP incluyen hidrofluoroolefinas, un foco actual de investigación en la industria, pero ligeramente inflamable. Aunque no existe un límite específico de GWP en los Estados Unidos, se han fijado fechas de eliminación para algunos de los HFC con mayor GWP. (Los refrigerantes con un GWP de menos de 750 se permiten en la Unión Europea para los sistemas de pequeños de AC.). Fuente: www.nature.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Greenheck participó en proyecto de planta automotriz

México. Toyota Motor Manufacturing de Baja California es la primera planta de fabricación de la marca en el país norteamericano. En 2006, la planta comenzó una importante renovación, incluyendo la adición de 81.429 pies cuadrados (7.565 m2) de espacio de fabricación para dar cabida a un aumento en la capacidad de producción. Un total de 16 unidades de control y movimiento de aire de Greenheck fueron dimensionadas y seleccionadas para sostener el ambiente operativo más favorable para la nueva adición de la planta de Toyota. Se instalaron ventiladores de techo de hélice con capucha Greenheck, Modelo RBE-3L42, para entregar más de 163,000 cfm de aire fresco al aire libre para una ventilación óptima en el área de producción. Debido a que estos ventiladores fueron entregados con bordillos de techo especificados, el contratista solo necesitaba reforzar la superficie del techo. Además, el fácil acceso a los componentes del ventilador reducirá los costos futuros de mantenimiento y servicio. Los ventiladores axiales de tubo, modelo TBI-FS, se utilizaron para agotar el aire caliente generado por los compresores de aire y los secadores en la sala de máquinas. Se instaló un ventilador centrífugo de utilidad con una rueda de ventilador resistente a chispas y un motor a prueba de explosiones para evacuar los gases de escape de la sala de almacenamiento de pintura. En el área de la cocina ampliada, se instalaron una unidad de aire de maquillaje templado, modelo IGX, dos campanas de cocina, modelo GHCW, con plenums suministro frontal y sistemas de supresión de incendios químicos húmedos ANSUL R-102, y un ventilador centrífugo fue instalado para asegurar confort en los ambiente interiores tanto para los preparadores de comidas como para los comensales de los empleados.

Reporte de Chemours sobre las ventas en 2016

Internacional. Chemours dio a conocer sus resultados del cuarto trimestre y resultados totales del año 2016, en los que el Plan de Transfor mación entregó mejoras en las ganancias y reducción del apalancamiento neto. En el último cuarto de 2016, la empresa generó ventas netas de US$1.3 mil millones. Pérdidas Netas de US$230 millones o (US$1.26) por acción diluida, incluyendo partidas antes de impuestos tales como: cargos de liquidación de PFOA de US$335 millones, cargos por deterioro de US$13 millones y costos de reestructuración adicionales de Us$11 millones. Su EBITDA ajustado fue de US$239 millones, mientras que los Ingresos netos ajustados fueron de US$5 millones, o US$0.08 por acción diluida, incluyendo ~ US$50 millones de provisión fiscal. Entre tanto, en todo el 2016, Chemours logró ventas netas de US$5.400 millones. Ingresos Netos de US$7millones o US$0.04 por acción diluida, Incluyendo partidas antes de impuestos tales como ganancia en ventas de activos de US$254 millones, cargo por liquidación de PFOA de US$335 millones, cargos por deterioro de US$119 millones y costos de reestructuración de US$51 millones. Su EBITDA ajustado fue de US$822 millones. Los Ingresos netos ajustados de US$187 millones, o US$1.02 por acción diluida, incluyendo ~ US$50 millones de provisión fiscal.

ASHRAE publica manual de usuario sobre estándar de Calidad de Aire Interior

Internacional. ASHRAE confirmó que ya está disponible un manual para ayudar a los usuarios a navegar los cambios en el estándar de ventilación 2016 de ASHRAE. El manual del usuario de la norma ANSI / ASHRAE 62.1-2016, Ventilación para una Calidad del Aire Interior Aceptable, proporciona información sobre los requisitos de la norma e incluye tablas, ilustraciones y ejemplos para ayudar a los usuarios a diseñar, instalar y operar sistemas de ventilación en edificios. “El manual describe los requisitos de la norma publicada a principios de este año”, dijo Hoy Bohanon, presidente del comité de la norma 62.1. “El estándar contenía cambios que impactan los espacios residenciales de gran altura, el procedimiento de calidad del aire interior, el escape del laboratorio y la ventilación de control de demanda. El manual proporciona

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

orientación sobre cómo incorporar esos cambios y otros”. El manual también contiene: • Información sobre la intención y aplicación de la Norma 62.1 • Cálculos y ejemplos • Ejemplos de mejores prácticas que cumplan con los requisitos de esta versión de la Norma 62.1 • Materiales de referencia útiles • Orientación para el personal de operación y mantenimiento del edificio • Instrucciones para el usuario en la aplicación de herramientas utilizadas para el cumplimiento de la Norma 62.1 • También se incluye un enlace a hojas de cálculo recién revisadas basadas en web que ayudan en los cálculos del procedimiento de velocidad de ventilación. Más información en www.ashrae.org/bookstore

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Metales para conducir electricidad sin calor

Estados Unidos. Un equipo de investigación del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley del Departamento de Energía de EE.UU. y de la Universidad de California en Berkeley ha descubierto que los electrones en dióxido de vanadio pueden conducir electricidad sin conducir calor. El descubrimiento podría aplicarse en una variedad de aplicaciones, tales como sistemas termoeléctricos que convierten el calor residual de los motores y aparatos en electricidad.

Para la mayoría de los metales, la relación entre la conductividad eléctrica y térmica se rige por la Ley Wiedemann-Franz. En pocas palabras, la ley establece que los buenos conductores de electricidad también son buenos conductores de calor. Ése no es el caso para el dióxido de vanadio metálico, un material ya señalado por su inusual habilidad para cambiar de un aislante a un metal cuando alcanza una temperatura de 67º Celsius, o 152º Fahrenheit. Los investigadores explican que este descu-

brimiento es de fundamental importancia para la comprensión del comportamiento electrónico básico de los nuevos conductores.

Los investigadores fueron capaces de dilucidar la proporción de conductividad térmica atribuible a la vibración de la red cristalina del material, llamados fonones, y al movimiento de electrones. Para su sorpresa, encontraron que la conductividad térmica atribuida a los electrones es diez veces menor de lo que se esperaría de la Ley Wiedemann-Franz. En particular, la cantidad de electricidad y calor que el dióxido de vanadio puede conducir se puede sintonizar mezclándolo con otros materiales. Cuando los investigadores doparon muestras de dióxido de vanadio monocristalino con el tungsteno metálico, disminuyeron la temperatura de transición de fase a la que el dióxido de vanadio se volvió metálico. Al mismo tiempo, los electrones en la fase metálica

Desarrollan tecnología de aire acondicionado individual Brasil. Luego de más diez años de investigación, una profesora de la USP ha desarrollado un dispositivo que individualiza la salida del aire acondicionado. Se trata del DCTI (Dispositivo Terminal de Sistema de Climatización para el Confort Térmico Indivualizado), creado por la Profesora Brenda Chaves Coelho Leite, de la Escuela Politécnica (Poli) de USP, a partir de una investigación doctoral realizada en el año 2003.

En el estudio, Brenda trató de llegar a una conclusión en relación con las preferencias de los hombres y mujeres en la temperatura y la velocidad del flujo de aire en un microclima con aire acondicionado. Para esto se basó en el análisis del comportamiento. La autora pensaba en un dispositivo que permitiría a cada uno ajustar el microclima a sus preferencias. En un análisis con 33 personas, con equilibrio entre hombres y mujeres, Brenda encontró que la velocidad del aire puede variar de 0,1 metros por segundo a 0,3 metros por segundo, sin causar molestias, mientras que la temperatura es en promedio regulada entre 26 y 27 grados centígrados. “La mayoría de los brasileños

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

se sienten más cómodos a estas temperaturas más altas que 20, 21 grados. Sobre todo a alta velocidad, tales como 0,3 metros por segundo, que se combina a baja temperatura y hace frío”, comentó la investigadora. El desarrollo es una salida de aire con una boquilla que está por encima de la mesa, incrustado por debajo a un tubo que conduce el aire de un sistema de aire acondicionado central, preferiblemente de distribución por el suelo, a través de un pleno, es decir, un espacio entre la placa de piso y el suelo elevado a una altura de 30 centímetros en general, en la que se almacena el aire a una presión ligeramente superior que la del ambiente. La operación es completamente mecánica: desde el piso completo, ya tratado, filtrado y enfriado por el aire acondiciona-

se convirtieron en mejores conductores de calor. Esto permitió a los investigadores controlar la cantidad de calor que el dióxido de vanadio puede disipar cambiando su fase de aislante a metal y viceversa, a temperaturas ajustables. Dichos materiales se pueden utilizar para ayudar a limpiar o disipar el calor en los motores, o ser desarrollado en un recubrimiento de ventana que mejore el uso eficiente de la energía en los edificios, dijeron los investigadores. Fuente: phys.org

do central, el aire sube a través del tubo conectado al suelo y pasa a través de un diafragma en la parte inferior de la boquilla del DCTI dejándolo en la parte superior por encima de la mesa con ayuda de deflectores que se asemejan aspas de un ventilador, con una leve torcedura. Para regular la apertura del difragma y de los deslizadores, y la salida de aire, puede ser dirigido manualmente para los lados, hacia arriba o hacia abajo. Cada parte del dispositivo tiene un propósito, tal como se explica. “El diafragma permite el llenado completo del espacio de la boquilla a través del aire que pasa por él, dependiendo de la apertura regulada, en forma de cilindro o de cono truncado. Él viaja la distancia calculada desde la entrada hasta la salida, y luego encuentra estas paletas torcidas, que también tienen una abertura, pero pequeña. Este formato asegura las pausas de velocidad del aire y su propagación, lo que llamamos flujo de alta inducción, con baja velocidad y gran alcance”, explicó la profesora Brenda. Fuente: Jornal da UPS.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Desarrollan material que puede enfriar estructuras sin consumir energía Estados Unidos. Un equipo de ingenieros de la Universidad de Colorado, en Boulder, ha desarrollado un metamaterial manufacturado escalable -un material de ingeniería con propiedades extraordinarias que no se encuentran en la naturaleza- para actuar como un tipo de sistema de aire acondicionado para estructuras.

El sistema tiene la capacidad de enfriar objetos incluso bajo luz solar directa con cero energía y consumo de agua. Cuando se aplica a una superficie, la película metamaterial enfría el objeto debajo al reflejar vuelta al espacio de manera eficiente la energía solar entrante y al mismo tiempo permitiendo que la superficie arroje su propio calor en forma de radiación térmica infrarroja. El nuevo material podría proporcionar un medio ecológico de enfriamiento suplementario para centrales termoeléctricas, que actualmente requieren grandes cantidades de agua y electricidad para mantener las temperaturas operativas de sus máquinas. El material híbrido de vidrio y polímero de los investigadores mide sólo 50 micrómetros de espesor - ligeramente más grueso que el papel de aluminio que se encuentra en una cocina y puede fabricarse económicamente en rollos, convirtiéndolo en una tecnología potencialmente viable a gran escala tanto para aplicaciones residenciales como comerciales. El material aprovecha el enfriamiento ra-

diativo pasivo, el proceso mediante el cual los objetos, naturalmente, desprenden calor en forma de radiación infrarroja, sin consumir energía. La radiación térmica proporciona un cierto enfriamiento natural nocturno y se utiliza para el enfriamiento residencial en algunas áreas, pero el enfriamiento durante el día ha sido históricamente más que un desafío. Para una estructura expuesta a la luz solar, incluso una pequeña cantidad de energía solar directamente absorbida es suficiente para negar la radiación pasiva.

El desafío para los investigadores era crear un material que pudiera proporcionar un doble golpe: reflejar los rayos solares entrantes a la atmósfera sin dejar de ofrecer una vía de escape para la radiación infrarroja. Para resolver esto, los investigadores incorporaron microsferas de vidrio visiblemente dispersantes pero radiales infrarrojas en una película de polímero. Luego añadieron un recubrimiento de plata fino por debajo con el fin de lograr la máxima reflectancia espectral. Fuente: Universidad de Colorado.

Instalan primer sistema de refrigeración con CO2 transcrítico en Chile

plos en Chile sobre el uso de la tecnología del C02 transcrítico en los sistemas de refrigeración de los supermercados, por lo que este proyecto es una oportunidad para promover las acciones de esta tecnología en el país.

Chile. La Unidad Ozono del Ministerio del Medio Ambiente, con financiamiento de la CCAC (Coalición del Clima y el Aire Limpio para Reducir los Contaminantes de Vida Corta), implementó junto al Supermercado Jumbo-Valdivia un inédito sistema de refrigeración con C02 transcrítico.

Se trata del proyecto “Asistencia técnica y financiera para adoptar la tecnología de refrigeración con C02 transcrítico en un supermercado en Chile”, que sirve como eje conector entre los diferentes actores involucrados en la cadena de refrigeración del sector supermercados para impulsar la adopción de la tecnología de C02 transcrítico y por tanto, minimizar

www.acrlatinoamerica.com

la introducción de sistemas basados en HFC en Chile”, señala Claudia Paratori, coordinadora de la Unidad Ozono. Paratori señaló además que no hay ejem-

La tienda de 5.300 m2, inaugurada el 12 de enero, fue construida con los más altos estándares de sostenibilidad. Incluye iluminación LED de 100% y un sistema integrado de gestión energética, junto con el sistema de refrigeración de C02. Fuente: Ministerio del Medio Ambiente – Chile.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 17

PORTADA por ACR Latinoamérica

RefriAméricas prepara una gran feria RefriAméricas 2017 se realizará el 1 y 2 de junio en el Centro de Convenciones Atlapa de Panamá. Esta será la tercera edición del evento internacional para el mercado HVAC/R en Centro América, Caribe y Región Andina.

or su valioso presente y prometedor futuro, Panamá será nuevamente la sede de la Expo y Congreso RefriAméricas para el 2017, evento que sigue posicionándose como el referente para el mercado Centroamericano, de el Caribe y demás regiones aledañas. Esta será la tercera vez que RefriAméricas será organizada en una ciudad reconocida por sus grandes proyectos de aire acondicionado, ventilación y refrigeración, y que a

la vez ofrece facilidades de transporte para sus visitantes, agradables sitios turísticos y variados menús alimentarios, algo importante a la hora de viajar a visitar una feria. Este año, ACR Latinoamérica y Latin Press, casa editorial organizadora del evento, preparan una feria con importantes expositores, no solo del país anfitrión, sino también de otros lugares de América y del mundo, quienes darán a conocer su más recientes tecnologías en un mercado dinámico como lo es el de HVAC/R. Fabio Giraldo, Project Manager de RefriAméricas, habló sobre las expectativas que se tienen para la edición de 2017 y la decimocuarta en su historia. “Aunque se realiza

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

por tercer año consecutivo, el interés de las empresas panameñas y de otros países, como España e Italia, no ha bajado. Aunque es normal que algunas empresas estén repitiendo su exhibición y que otras se hayan retirado para este año, considero que las expectativas siguen siendo crecientes tanto a nivel de exhibición como de conferencias y visitas de países de el Caribe, Centro América, Sur América, Estados Unidos y algunos de Europa”. Para este año, la feria cuenta con más de 3.000 metros cuadrados de exhibición y espera la participación de más de 90 expositores locales y de otros lugares del mundo, cifras que generan credibilidad al proyecto en un país que según varias fuentes analistas tendrá un positivo 2017. “Analistas y economistas de Panamá ya habían pronosticado una corrección a la baja de las proyecciones económicas, indicando un mejor panorama para el 2017. En el caso de Panamá, el organismo internacional espera un crecimiento económico de 5,2% en 2016; de 5,8% en 2017 y de 6,0% en 2021, lo que indica que Panamá continúa estando en un escenario privilegiado entre las economías con mayores tasas de desempeño de América Latina. La úlwww.acrlatinoamerica.com

tima proyección de Indesa (empresa de consultoría y análisis económico) fue de 4,4% para el crecimiento económico de Panamá en 2016 y una previsión de 5,6% para el año 2017. Lo que sin duda alguna generará una mayor confianza de crecimiento, desde luego, para la industria HVAC/R”, comentó el Project Manager de RefriAméricas.

Panamá ha sido un gran escenario Las dos ediciones previas realizadas en este país han sido un total éxito, prueba de ello es la notable asistencia y la alta participación de expositores, entre fabricantes, distribuidores, marcas de ingeniería, entre otros. En 2016 la feria recibió la visita de 2.208 asistentes especializados, superando los 1.837 de 2015. “Indudablemente las ferias han generado un alta expectativa para la toda la región de Centro América y el Caribe. Esto ha generado una dinámica creciente en interés de exhibición y visita entre el año 2015 y el 2016, por lo que sin lugar a dudas para este 2017 la feria se posicionará mucho más, sabiendo que la industria ya la empezó a reconocer como la feria líder de esta región”. ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 19

PORTADA CIFRAS REFRIAMÉRICAS 2016

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por ACR Latinoamérica

Proyecto de paneles solares en climatización Presentamos un Caso de Éxito sobre un proyecto de climatización con paneles solares instalado en una empresa de distribución de materiales en Costa Rica.

res empresas pertenecientes al Grupo Clima de Costa Rica participaron en la realización de un proyecto de aire acondicionado que tiene como gran novedad la instalación de paneles solares para la generación de energía de los equipos de aire acondicionado. Las empresas involucradas fueron Consorcio de Montajes Industriales (CMI), Clima Ideal e Integración de Servicios Automatizados. El proyecto se instaló en Constru-

plaza en Guachipelin de Escazú, Costa Rica. Se trata de un distribuidor de materiales de construcción, ferretería y acabados. Inició operaciones hace más de 30 años en el centro de San José con un depósito de materiales de construcción. Luego, en el 2001 consolidó su operación en Escazú en donde se hizo la instalación de este proyecto. Los show room de Construplaza no tenían sistemas de aire acondicionado instalados, por lo tanto Grupo Clima entró en la realización del proyecto que buscaba hacer más confortable las visita de los clientes al sitio. Para los show rooms, tanto del primero como del segundo nivel, se utilizaron equipos marca Toshiba con tecnología

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN ción de Servicios Automatizados (ISA), empresa experta en eficiencia energética de Grupo Clima. El sistema de climatización es alimentado con energía solar, lo que equivale a evitar que unas 45 toneladas de CO2 sean enviadas a la atmósfera anualmente o a plantar 1.157 arboles que transformen ese dióxido de carbono. Entre las principales ventajas de la solución instalada por Grupo Clima se encuentran la alta eficiencia, la facilidad de montaje de sus sistemas y su gran fiabilidad. Clima Ideal mantiene la garantía de estos sistemas de aire acondicionado con el uso de paneles como si se tratará de una instalación regular conectada a la alimentación eléctrica. Paneles solares instalados en la distribuidora Construplaza.

de Volumen de Refrigerante Variables más conocidos como “VRV” o “VRF”. Se utilizaron 5 módulos de unidades condensadoras, aproximadamente una capacidad instalada de enfriamiento de 61 toneladas de refrigeración. Además se implementaron unidades evaporadoras tipo cassette para el primer nivel y en él según nivel se usaron equipos Fan Coil con ductos expuestos en Hierro Galvanizado (HG).

Paneles solares Como lo mencionamos al inicio, la principal novedad y reto del proyecto era lograr instalar aire acondicionado en oficinas y show room sin necesidad de incrementar la capacidad eléctrica que suple tal infraestructura. El proyecto constó de la instalación de 238 paneles para alimentar el sistema de aires acondicionados. Como resultado, tiene mayor confort en sus instalaciones sin pagar por más consumo eléctrico. El aire y el conjunto de paneles trabajan al mismo tiempo, por lo cual se obtiene un ahorro de energía mediante un control de demanda eléctrica proporcionado por Integra-

Dificultades superadas Como todo proyecto, siempre se presentan algunos inconvenientes que se deben solucionar con prontitud para entregar resultados óptimos. En este caso, la empresa propuso una solución ya mencionada y que fue aceptada por el cliente. Grupo Clima explicó que el principal inconveniente del cliente fue que la capacidad eléctrica del transformador que tenía instalado no alcanzaba para cubrir la nueva demanda de los equipos de aire acondicionado que quería instalar. Esto debido a que inicialmente la parte del diseño eléctrico del proyecto no contemplaba utilizar sistemas de aire acondicionado. Por lo cual, si el cliente quería instalar los sistemas de aire, tenía que realizar una inversión sumamente grande en el cambio de los transformadores y la parte eléctrica, así como gastar mucho tiempo en todos los permisos ante la Compañía Nacional de Fuerza y Luz para realizar estas modificaciones. Fue ahí cuando hicieron al cliente la recomendación de utilizar los paneles solares, con los cuales, no tenía la necesidad de incrementar la capacidad eléctrica que tenía instalada. Con esto lograba un gran ahorro económico debido a que no era necesario modificar la infraestructura eléctrica que tenía, además lograba poder alimentar los sistemas de aire acondicionado con energía 100% limpia y tener un gran ahorro en la facturación eléctrica a mediano plazo.

Descripción general Firma instaladora: Grupo Clima Fabricantes involucrados: Toshiba (VRF) Empresa o lugar cubierto con la instalación: Construplaza Fechas de la instalación: Principios de 2014

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

Resultados obtenidos Grupo Clima manifestó que el usuario de la instalación se sintió complacido debido a que se le solucionaron diferentes problemas: “Nuestro cliente quedó sumamente complacido con los sistemas instalados, esto debido a que en primer lugar logró acondicionar las áreas de exhibición que deseaba. Segundo, no fue necesario realizar una gran inversión económica en los sistemas eléctricos existentes. Tercero, logró instalar una tecnología de paneles solares con la cual obtiene un gran ahorro económico en la facturación eléctrica y además está contribuyendo al medio ambiente produciendo energía 100% limpia”.

Para resaltar Este proyecto ganó el premio de Innovación 2016 otorgado por Grupo Clima. Dicho premio se evalúa entre un máximo de nueve propuestas de ideas innovadoras que hayan sido implementadas en alguno de los procesos, productos o servicios de alguna de las compañías que forman parte del Grupo. El proyecto se consideró merecedor de dicho premio por su

www.acrlatinoamerica.com

enfoque 100% dirigido hacia el cliente, logrando ofrecer una solución que permitió integrar servicios de tres diferentes empresas. Además, el impacto ambiental de la instalación, equivalente a un ahorro anual de 45 toneladas de CO2 enviadas a la atmósfera o a una plantación de 1,157 árboles, fue otra de las razones para la selección del proyecto como ganador.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 23

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Proyecto de un Distrito de Enfriamiento (II)

por CAMILO BOTERO*

Evaluación y análisis de los sistemas de aire acondicionado del “Centro Técnico, Palmas y Almendros” de la Pontificia Universidad Javeriana de Cali, Colombia.

n la primera parte de este artículo, presentado en la edición anterior, se desglosaron las definiciones teóricas que se tuvieron en cuenta para el proyecto. En la segunda parte se hablará del proyecto como tal, desde los sistemas que se encontraron hasta las renovaciones y el distrito de enfriamiento consolidado. Sistema actual: El sistema de climatización de la PUJ se compone básicamente de tres sistemas cen-

trales mayores, existen algunos menores de agua fría y de expansión directa, como aparecerán en este informe. Estos sistemas mayores se encuentran instalados y distribuidos de la siguiente forma: • Sistema Centro Técnico: 225 TR • Sistema Palmas: 344 TR • Sistema Almendros: 244 TR Del Sistema Central de agua fría Centro Técnico, se tiene actualmente un chiller condensado por agua marca YORK, modelo HRF6709115, de la serie CHOBTBR1143E1143975 de 225 TR, una torre de enfriamiento marca REYMSA, modelo 2LMD100-250, de la serie 212C0-120, con sus respectivas bombas, como dato muy

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Red de tubería agua fría, etapa 3.

notorio, se puede apreciar que los sistemas de tuberías son complejos en la sala de máquinas, y además cuenta con buen espacio para la ubicación de un segundo y tercer chiller, como aparece en el proyecto del distrito de frio del 2011. El sistema actual que tiene un solo chiller, es demasiado vulnerable. La capacidad total nominal instalada de este sistema es de 225TR con una demanda de equipos del orden de 560 TR, actuales. Del Sistema Central de agua fría Palmas, tiene actualmente dos chillers condensados por agua marca YORK, modelo YSBB BB S1-CG, de la serie SEJM-964060 y SFJM032590 de 172 TR c/u para un total de 344 TR, dos torres de enfriamiento marca AFC, modelo TPA 200, de la serie 54919 y 55019 con capacidad para 200 TR c/u, con sus respectivas bombas. La capacidad total nominal instalada de este sistema es de 344TR con una demanda de equipos del orden de 714 TR, actuales. Del Sistema Central de agua fría Almendros, tiene actualmente dos chillers condensados por agua marca YORK, modelo YCWS0140, de la serie RLMM006776 y RLMM006775 de 122 TR c/u para un total de 244 TR, dos torres de enfriamiento marca AFC, modelo TAF 150, de la serie 709 y 55019 con capacidad para 140 TR c/u, con sus respectivas bombas. La capacidad total nominal instalada de este sistema es www.acrlatinoamerica.com

de 244TR con una demanda de equipos del orden de 663 TR, actuales. Con base a la información recibida anteriormente y a los recorridos realizados en el campus durante diferentes visitas se verificaron las cargas nominales instaladas en las áreas hasta el primer informe, con el fin de compararlas con el valor de los tres mayores sistemas centrales de agua fría. Factores de simultaneidad con los valores nominales para la situación actual: De acuerdo con los valores nominales instalados descritos con anterioridad se puede concluir que la Pontificia Universidad Javeriana (PUJ) tiene un factor de simultaneidad en cada uno de sus sistemas mayores, del siguiente orden: • Sistema Centro Técnico: 0.40 • Sistema Palmas: 0.46 • Sistema Almendros: 0.40 Debido a que el valor de la carga nominal y la carga de ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 25

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN demanda respecto la capacidad instalada en cada uno de los sistemas centrales de aire acondicionado (Centro Técnico, Palmas y Almendros) son del orden como se describe a continuación en el siguiente cuadro con su respectivo factor de simultaneidad, se puede decir que este sistema en su forma general tiene una factor de capacidad instalada nominal vs demanda, del orden de un 40 %. Si se tiene en cuenta la pérdida de capacidad de los sistemas lo cual es una realidad (ver cuadro a continuación), la demanda actual es demasiado elevada con respecto a la capacidad instalada en su servicio, lo cual lo hace los tres sistemas vulnerables y deficitarios. Capacidad real instalada 90% (TR)

Carga de demanda (TR)

Factor de simultaneidad

Sistema Centro técnico

203

560

0.36

Sistema Palmas

310

714

0.43

Sistema Almendros

220

663

0.33

Tabla 1. Por cuestiones propias de la actividad universitaria en la actualidad no todas las instalaciones se encuentran ocupadas permanentemente, hay zonas como los auditorios que se ocupan esporádicamente. En las demás zonas, debido a las características de la actividad académica, también se presentan variaciones apreciables de la demanda (salones ocupados, o no), pero cada vez es más evidente que se requiere repotenciar los sistemas de agua fría. En caso de este ser ocupado al 100% de carga y teniendo en cuenta las nuevas condiciones climáticas, el sistema a plena capacidad solo podría cubrir realmente una tercera parte de la demanda en el mejor de los casos, es por esto que se presenta muchos inconvenientes para la climatización de las áreas. En estos días es recurrente clima extremo (36°C), lo cual repercute en una mayor demanda de los sistemas centrales de agua fría. CONDICIONES

Conclusiones de evaluación A continuación veremos las conclusiones en la evaluación de los sistemas de agua fría en la PUJ, respecto al tipo de condensación y si el nuevo sistema sería totalmente centralizado y/o repotenciar los sistemas actuales. Por las características de los sistemas centrales y su respectiva tubería, se recomienda un solo sistema central, y repotenciar los sistemas actuales mejorando la interconexión entre ellos con un loop de tubería correctamente diseñada, pero si tener la mayor capacidad de enfriamiento en el Centro Técnico que se desarrollará en cuatro etapas. Después de revisar en detalle los sistemas centrales de agua fría, se decidió que no es posible con la arquitectura actual de la zona de máquinas utilizar nuevos chillers de condensación por agua con sus respectivas torres de enfriamiento, los cuales darían en teoría, más eficiencia, pero con un incremento en el consumo de agua de reposición que ya hoy en día es muy elevado. Con la tecnología disponible hoy en día se puede hacer un Distrito de Enfriamiento con equipos de condensación por aire con eficiencias similares a los de condensación por agua, en capacidades hasta de 300 TR.

Decisiones para un Distrito de Enfriamiento Después de realizar el reconocimiento del sistema y analizar la información suministrada por el personal de ingenieros, los levantamientos de la interconexión de tuberías y la información técnica previa de catálogo de equipos y el análisis de dichos datos, se concluyó previamente lo siguiente: 1. Se hizo la Ingeniería de Detalle para un chiller de última generación de condensación por aire en capacidad máxima de 300 TR para el sistema de agua fría de Almendros, que da una mayor eficiencia que los sistemas de agua fría actualmente instalados; este llevaría la carga durante la mayor parte del tiempo, con el factor de diversidad actual; se mejorará el uso de la energía y se disminuiría el ruido,

BULBO SECO

BULBO HUMEDO

% RH

PUNTO DE ROCIO

GRANOS POR LIBRA

Exterior (ºF)

124

Interior (ºF)

63,2

57,3

Interior (ºC)

23,8

17,3

Tabla 2. Condiciones requeridas para las áreas del Sistema Central y datos climáticos, para los requerimientos de diseño actuales. Nota: Todas las condiciones están dadas para 1.000 m (3250 Ft) de altura SNM

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

e. Debe aumentarse la capacidad eléctrica de la actual subestación, lo cual implica el diseño y construcción de una nueva subestación.

pero no se atenderían los crecimientos de la PUJ. 2. Debido a que actualmente los sistemas instalados son sistemas centrales de agua fría, de velocidad constante condensación por agua, y el mejoramiento a chillers más eficientes con compresores de velocidad variable y condensación por aire, tiene un retorno de la inversión favorable, para pagar el proyecto por ahorro energético; para ello se requiere información de los consumos actuales de energía y agua, y sus valores.

f. Debe estudiarse la topografía del terreno cerca del Distrito de Enfriamiento para ubicar hasta 3 chillers de 300 TR y un chiller de 500 TR de condensación por agua con su correspondiente torre de enfriamiento como aparece y un proyecto de obra civil para esto. Es necesario saber las cotas de los tres sistemas de agua fría, ya que al estar interconectados estos interactuarán sus presiones estáticas, de las diferentes cotas.

Se rediseñaron todas las redes de tubería de interconexión de los sistemas de agua fría actuales y futuros; las actuales no son las adecuadas. 3. De acuerdo con el último inventario de cargas presentes futuras inmediatas y futuras de mediano plazo, con relación a la actualización de los sistemas centrales de agua fría y expansión directa (DX) en el campus de la PUJ, se tomaron las siguientes determinaciones; ratificadas en varias reuniones en Cali:

g. Se deben seleccionar los sistemas de expansión de agua adecuados, para absorber las variaciones de volumen, por cambio de temperatura. d. Todos los sistemas quedarán interconectados con un anillo de tubería de 12”, con la ingeniería de detalle para la ETAPA I y en proceso de elaboración para las ETAPAS II, III y IV.

Factor de simultaneidad para Palmas retirando Guayacanes. 1. Capacidad real del sistema 310 TR y para un consumo de 391 TR será de

a. Hacer un Distrito de Enfriamiento en la zona del actual centro técnico con chillers de condensación por aire, un total de 3 de 300 TR cada uno y un chiller de condensación por agua de 500 TR, con su correspondiente torre de enfriamiento. b. Dejar el sistema de Palmas con su carga original trasladando la carga del edificio Guayacanes al Centro Técnico, lo cual es factible, dado que existe tubería, desde dicho Centro Técnico hasta Guayacanes. c. Dejar el sistema central de agua fría original de Almendros con su deficiencia de un compresor menos, atendiendo la carga nominal del edificio Almendros (eventualmente podría dejarse Registro académico por su ubicación física). www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 27

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Sistema central etapa 4

0.79, lo cual es favorable. 2. Si a este se le suma un equipo de 13 TR DX el factor de simultaneidad quedaría 0.76 que es un valor también aceptable. Factor de simultaneidad para Almendros. 1. Capacidad real del sistema 165 TR con tres compresores ya que uno está fuera de servicio, y para un consumo de 265 TR será de 0.62, valor aceptable.

Distrito de enfriamiento consolidado Sumando las cargas actuales, agua fría de mediano plazo, agua fría inmediato, y conversión de DX a Agua fría dan 3100 TR. Quitándole a este valor la carga que atiende palmas que es 391 TR y la que atiende Almendros 265 TR el consumo es de 1290 TR, como ya existe un chiller con

una capacidad real de 203 TR se tiene una carga adicional presente y futura para el centro técnico de 1087 TR De acuerdo con el anterior análisis, se presenta como una opción técnico-económica favorable y conveniente para la PUJ adquirir tres chillers, de condensación por aire de última generación con compresor variable y de un tamaño de 300 TR. y un Chiller de 500 TR, condensación por agua. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Armstrong Fluid Technology Con más de 1.000 empleados en todo el mundo, operando siete fábricas en tres continentes, Armstrong Fluid Technology es reconocida en todo el mundo como precursor e innovador en el diseño, la ingeniería y la manufactura de equipos inteligentes para el transporte de fluidos. Con experticia en dinámica de fluidos, transferencia de calor, velocidad variable y control según demanda, Armstrong Fluid Technology lidera la industria de sistemas de fluidos, incluyendo los campos del CVAC, tuberías y protección contra incendios, brindando las soluciones más energéticamente eficientes y costo-efectivas a profesionales y propietarios de construcciones alrededor del mundo.

El siguiente nivel de innovación en soluciones de bombeo

Ahora, Armstrong se enorgullece en presentar un nuevo nivel de innovación en soluciones de bombeo, entregada

www.acrlatinoamerica.com

en toda nuestra gama de bombas Design Envelope, de 1hp a 1250hp. La visualización en tiempo real del desempeño y las tendencias de las bombas que provee el administrador de bombas de Armstrong permitirá a nuestros clientes mantener y extender el redimiento energético de cada bomba, mientras ofrece alertas y notificaciones predictivas y proactivas en relación con condiciones de las bombas que puedan tener impacto en el rendimiento general del edificio. La solución también da a nuestros clientes una idea acertada para tomar decisiones informadas que les pemitan tener control sobre el desempeño minuto a minuto de los sistemas de transporte de fluidos frente al rendimiento teórico o que no se ve.

Controle el rendimiento minuto a minuto de los sistemas de transporte de fluidos

Nuetra oferta da respuesta a todo el espectro de requerimientos de rendieminto en edificios, desde soluciones individuales de alto rendimiento hasta la optimización de todo su sistema de CVAC. Ya sea que esté invirtiendo en nuevas instalaciones o renovando un edificio existente, Armstrong tiene las soluciones y la experticia para brindar desempeño óptimo a lo largo de toda la vida de servicio de sus inversiones.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 29

PERFIL CORPORATIVO

Fundada en 2002, de propiedad de Chigo Holding (código en bolsa: 449.HK), Chigo Central Air Conditioning ha evolucionado hasta convertirse en proveedor profesional de aire acondicionado central, integrando I+D, manufactura, ventas y servicio como una red completa. Con 14 años de desarrollo, ha alcanzado una capacidad anual de 1.000.000 de paquetes y extendido sus líneas a productos comerciales ligeros, flujo variable de refrigerante y enfriadores modulares, para clasificarse como uno de los fabricantes de aire acondicionado central con la más amplia línea de productos y la mayor escala en China. Gracias a la estrategia de manufactura todo en uno, el aire acondicionado central Chigo ha ampliado su red de comercialización a más de 150 países en todo el mundo y a 31 agencias en China. Ahora, nuestros proyectos de muestra pueden apreciarse por todo el mundo. Entretanto, un equipo de excelentes ingenieros ofrece diseño profesional y buen servicio a sus clientes. Centrándose en la meta de “ser un proveedor de aire acondicionado central profesional”, Chigo Central Air

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

Conditioning introdujo ingenieros talentosos y modernizó su administración, mejoró las líneas de producción, los equipos de prueba de materias primas, proceso y construcción de la información, creando una base firme para el futuro. www.chigo-cac.com/en/index.aspx

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Oventrop es uno de los principales fabricantes europeos de artículos para instalaciones mecánicas de servicios para edificios comerciales, industriales y residenciales. Esta compañía alemana emplea a más de 1,000 personas fabricando y exportando una línea de más de 4,000 artículos. Los principales productos que provee Oventrop son: válvulas de equilibrado hidráulico, válvulas para control de presión y temperatura, válvulas de distribución de agua potable, válvulas para radiadores de calefacción, pisos radiantes para refrigeración y calefacción; y sistemas de calentamiento de agua con energía solar.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 31

PERFIL CORPORATIVO

Los equipos de CVACR y calefacción de agua pueden representar más del 40% del uso de energía en un edificio residencial y más del 50% del uso de energía en uno comercial. Por consiguiente, es positivo instalar equipos altamente eficientes en nuevas construcciones y los más eficientes posibles en renovaciones.

las calificaciones de rendimiento publicadas sean precisas.

En ambas situaciones, sin embargo, la pregunta es: ¿Cómo saben arquitectos, especificadores, propietarios de edificios y residencias, y contratistas que el equipo que desean instalar tendrá efectivamente el desempeño que se anuncia? La respuesta es realmente sencilla: Instale equipos certificados por el Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración (AHRI), y tenga la certeza.

Además de obtener el derecho a llevar un sello de certificación, el equipo certificado se incluye en el directorio de rendimiento de productos certficados de AHRI (www.ahridirectory.org), fuente de confianza para equipos con rendimiento certificado.

Los programas de certificación de AHRI demuestran que las afirmaciones de desempeño del equipo han sido medidas y verificadas de manera independiente, inspirando confianza al cliente y haciendo posibles las comparaciones imparciales de productos. Los productos certificados están sujetas a pruebas rigurosas realizadas por laboratorios independientes contratados por AHRI. Los equipos y componentes se evalúan usando la norma industrial apropiada para certificar que

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

Solo con la verificación del rendimiento del grupo modelo los fabricantes pueden aplicar la marca de certificación AHRI Certified® al producto certificado como confirmación visual de conformidad.

Esta base de datos en línea y en tiempo real permite a contratistas y consumidores buscar por líneas de productos, clasificaciones certificadas, o fabricante, para encontrar la información que necesitan, cuando la necesitan. Además de una fuente fidedigna para equipos de rendimiento certificado, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA) nombró a AHRI Ente de Certificación Reconocido (CB) para su programa ENERGY STAR. Los participantes del programa de certificación de AHRI pueden cumplir los requerimientos de certificación y verificación EPA ENERGY STAR sin pruebas adicionales sobre los productos a los que desean poner la etiqueta ENERGY STAR.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Boreal International es la compañía de distribución de HVAC de mayor crecimiento en los mercados de América Latina y el Caribe en los últimos años, constantemente ampliando su portafolio de productos y servicios, ofreciendo marcas prestigiosas y una gran diversidad de equipos, partes y accesorios de la más alta calidad y eficiencia para aplicación Residencial, Comercial y VRF. Boreal International incluye a SURECOMFORT al portafolio de prestigiosas marcas de primer nivel que distribuye tales como, Rheem, GREE, Samsung y Mitsubishi Electric. Contando con despacho directo de fábrica o entrega inmediata desde su almacén en Miami, Florida. SURECOMFORT - un nuevo nombre para un líder de la industria - ha sido diseñada por Rheem Manufacturing para los instaladores y contratistas que buscan ofrecer a sus clientes un producto de calidad, alta eficiencia y durabilidad. Cuenta con una amplia línea de producto de aire acondicionado de excelente calidad a precios competitivos para aplicación residencial y comercial ligero (hasta 25 toneladas de

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

capacidad), así como la garantía y el respaldo de Rheem Manufacturing, líder en la industria por casi un siglo desde su fundación. Boreal Internartional también ofrece una amplia gama de partes, suministros, accesorios y partes OEM, marcas de origen Americano tales como, Owens Corning, Johns Manville, Fasson, Broan, Atco, Honeywell, motores Nidec, entre otras. Su cultura empresarial está fundada con bases sólidas de su casa matriz, Watsco, Inc., organización lider en las Americas. Watsco es la compañia independiente más grande de distribución de HVAC/R en Norte América, con presencia en USA, México, Puerto Rico, Canadá y exportando productos a los mercados de América Latina y el Caribe. Boreal International reitera su compromiso de servir a sus clientes con los mejores productos, apoyo técnico y entrega rápida. Para mayor informacion, contácte a: sales@borealintl.com o visítenos en: www.borealintl.com.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Armacell es el líder mundial en aislamientos térmicos flexibles y el innovador global en tecnologías de espumas elastoméricas. Armacell fabrica la familia de productos Armaflex®, la marca de mayor confianza en aislamiento mecánico flexible libre de fibra. La tecnología de elastómeros de célula o celda cerrada provee mayor rendimiento, eficiencia térmica consistente y control de condensación critica en sistemas HVAC. Armacell también fabrica el Proflex®, el aislamiento económico en tubos para aplicaciones de Refrigeración y HVAC, además de una línea completa de revestimiento interior para ductos (Duct Liners) los cuales incluyen el AP Coilflex® para sistemas automatizados de fabricación de ductos y el AP Spiralflex® especialmente diseñado a nivel de ingeniería para ductos circulares. Con 23 plantas en 16 países, Armacell posee una red global de fabricación. Para atender mejor al Mercado de Norte América, Armacell posee cinco plantas en USA y una en Canadá. www.armacell.us - info.us@armacell.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 35

PERFIL CORPORATIVO

Carrier InterAmerica Corporation abrió sus puertas en septiembre de 1985, para ofrecer soluciones en aire acondicionado, calefacción y refrigeración a las regiones de América Central, el Caribe y los países Andinos con oficinas centrales en Miami, Florida. Ofrecemos soluciones para aplicaciones residenciales, comercial ligero y comercial aplicado. Nuestra oferta incluye equipos, controles, piezas, insumos y servicio. Estamos orgullosos de ofrecer sólo productos de la mejor calidad, ya que reconocemos la importancia de mantener el balance entre la comodidad que creamos hoy y el mundo en el que viviremos mañana. Por esto, nuestro portafolio de productos está enfocado en productos eficientes en energía, que no impacten el medio ambiente cumpliendo así con las necesidades de nuestros clientes, mientras preservamos nuestros valiosos recursos naturales. Nuestro equipo de profesionales ha ayudado a acondicionar numerosos proyectos importantes de América Latina, desde aeropuertos, fábricas, centros comerciales, edificios de oficinas, hoteles, edificios gubernamentales, entre otras instalaciones. Además, estamos orgullosos de tener una fuerte red de distribuidores y contratistas en la región. Nuestra red se extiende a los países como: Aruba, Bahamas, Barbados, Bermuda, Islas Caimán, Colombia, Costa Rica, Curazao, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Perú, Suriname, St. Vincent, Trinidad y Tobago, Islas Turcas y Caicos, Venezuela, entre otros territorios. Ejemplos de nuestros proyectos son: • Barbados Com., Barbados - Universidad • Hidrosogamoso, Colombia – Industrial

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

• Porce III, Colombia – Industrial • Pricemart, Colombia - Supermercados • Hospital Pablo Tobon Uribe, Colombia – Hospital • Universidad Iberoamericana, República Dominicana • Fishing Lodge, República Dominicana – Hotel • Barrick Gold, Rep. Dominicana – Industrial • Cerrejón, Colombia – Industrial • Sirenis, República Dominicana – Hotel • Hospital San Salvador, Perú – Hospital • Business Park, Panamá – Oficina • Laboratorios Ponce, Venezuela – Pharma • Seven Day Aventis Hospital, Trinidad – Hospital • Aeropuerto Internacional Juan Santa María, Costa Rica • San Borja Plaza, Perú – Mall • Grupo Corimon, Venezuela – Industrial • Centro Comercial las Virtudes, Venezuela – Mall • Dyco Data Center, Venezuela - Data Center • Madison Mega Mall, Panamá – Mall • Metro de Caracas, Venezuela – Metro • Sigo Porlamar, Venezuela – Mall • Abbott Vascular, Costa Rica – Farmacéutica • Covidien, Dominican Republic – Farmacéutica • St. Jude Medical, Costa Rica – Farmaceutica • Gildan Río Nance V, Honduras – Textiles • Hospital del Niño, Ecuador – Hospital • Princess Casino, Suriname • Westin Playa Bonita, Panamá – Hotel • Campamentos Ituango, Colombia – Industrial • Costa Azul, Venezuela - Centro comercial • Costa Mall, Venezuela - Centro comercial • Hotel Dreams, Costa Rica - Hotel Nuestras expectativas a corto plazo se enfocan en continuar creciendo, ofreciendo al mercado oluciones sostenibles y seguir afianzando el liderazgo de la marca Carrier en toda nuestra región. Para mayor información de nuestros productos y servicios, visite www.carriercca.com

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO industria de CVAC en este proyecto. La culminación del proyecto DD Pink fue un evento organizado por Duro Dyne exclusivo para clientes en el restaurante Stack, del hotel Mirage, después de AHR Expo. Hubo 250 asistentes y un respaldo

impresionante por el proyecto DD, que hizo de este evento de Duro Dyne el mayor de la empresa en sus 65 años de historia. Hasta la fecha, se han recaudado más de US$65.000, ¡y todas las ganancias van directamente a la BCRF!

Duro Dyne se alió con la Fundación para la Investigación contra el Cáncer de Mama (BCRF, por sus siglas en inglés) para promover la consciencia y luchar por una cura para el cáncer de mama. En AHR Expo 2017, Duro Dyne subastó ‘Maquinaria en Edición Rosa’, cuyas ganancias fueron en su totalidad directamente a BCRF. La mayor oferta de la primera Pinspotter Edición Rosa RH Mach III fue Conditioned Air Systems, de Gainesville, GA. Mario Cavallone, de Airside en Nueva Jersey, cliente de Duro Dyne por mucho tiempo, fue el ganador de la segunda Pinspotter RH Mach III. La tercera máquina, una MF12A rosa, la ganó Air Tech de Houston, Texas. Fue abrumador el respaldo de la

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 37

PERFIL CORPORATIVO

GALPA, con más de 50 años de experiencia, ofrece más de 5.000 productos, divididos en cuatro grupos: • Repuestos y Equipos de Refrigeración • Repuestos y Equipos de Aire Acondicionado • Parte de electrodomésticos • Automatización Industrial Esta variedad de productos disponibles se envía a cualquier país desde los seis centros de distribución en: EE.UU., Panamá, México, China, Perú, Venezuela. Principales marcas que comercializa: Danfoss, Full Gauge, Lucas Milhaupt, Dosivac, Uniweld, Clima Flex, Lambro, Nashua, Invensys, Maytag, BVA, Trane, Kenmore, Samsung, LG, Sanyo, Whirlpool, Amana, Mabe, Emerson, Harris, Ranco y marcas propias: Oyon, Appli Parts, GCP, CTP y ecox.

confirmar estado de órdenes de compra, en tiempo real desde cualquier país. • Productos de alta calidad con garantía. • Amplia gama de equipos de Aire Acondicionado desde portátiles hasta VRF. • Pagos Flexibles • Programas de Mercadeo-Publicidad. • Programas de Entrenamiento.

Beneficios y facilidades para los distribuidores Galpa: • Acceso directo al sistema E-Commerce GALPA, donde podrá colocar y confirmar sus pedidos, chequear precios, promociones,

Disfrute los beneficios para los clientes-Galpa, regístrese en web www.galpaexport.com y háganos saber su disposición para ser distribuidor de nuestros productos en su región.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 39

PERFIL CORPORATIVO

Gracias a la calidad, eficiencia y aceptación de sus productos, Lennox se ha convertido en una compañía global con más de 120 años de trayectoria y con presencia en más de 70 países, ofreciendo una amplia gama de productos residenciales, comerciales, industriales de refrigeración, y su reciente línea de VRF (Flujo Variable de Refrigerante), brindando soluciones a sus clientes a través de productos que ayudan a mejorar las condiciones climáticas y la calidad del aire. En la actualidad, Lennox ofrece productos innovadores que incluyen desde unidades de aire acondicionado y calefactores de superior eficiencia y precisión hasta purificadores de aire, sistemas unitarios y termostatos disponibles con conexión inteligente, y es líder en equipos de alta eficiencia destacándose con su nueva línea de Energence® Ultra-High Efficiency para equipos comerciales, con numerosas patentes que la hace una de las compañías de HVAC más competitivas, tanto en el mercado americano como a nivel mundial. Entre su gran variedad de productos, se ofrecen un amplio rango de opciones mini splits de varias eficiencias; equipos comercial ligeros: cassette, unidades de piso y techo, calentadores, bombas de calor, equipos de refrigeración, equipos con tecnología inverter entre otros. Ofrece también una amplia gama de controles

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

incluyendo termóstatos inteligentes capaces de controlar diferentes zonas utilizando un solo equipo. Por ejemplo, el IComfort es uno de los termostatos más recientes que ofrece la compañía, y cuenta con conexión inalámbrica, pantalla táctil y un diseño gráfico intuitivo e innovador que facilita el uso del equipo. Además está, entre otros controles innovadores, el Prodigy® Control System para unidades de paquetes comerciales, diseñado con algoritmos avanzados que permiten el ahorro de energía gracias al balance del uso de los componentes principales del equipo (Compresores, ventiladores interior y exterior y del ciclo de refrigeración). Lennox es la primera empresa que integra sistemas de HVAC comercial directamente a energía solar con su línea de SunSource® que trabajan con equipos Energence®, así como con equipos residenciales. Lennox ofrece un amplio mercado flexible de productos adaptables a la necesidad de cada país, siendo una alternativa de alta eficiencia y confianza para el ahorro de energía, comercializando sus productos y servicios bajo las marcas de Lennox, Allied y ADP a través de una combinación de ventas directas, por distribuidores y tiendas de la marca (PartPlus), así como por distribuidores independientes autorizados.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

La vida de las personas nos inspira a invertir continuamente en nuevas tecnologías, máquinas de última generación, ampliación del espacio físico de la planta, en fin, a actuar siempre más y mejor. Presentamos soluciones que buscan la eficiencia energética y la seguridad alimentaria. Eso se refleja en la relación que tenemos con clientes, empleados y proveedores.

internacionales, como UL, CE, NSF y las ISO 9001 y 14001.

Con una variada línea de productos, estamos siempre al frente de las necesidades del mercado y los deseos de nuestros usuarios, ofreciendo soluciones para refrigeración, calefacción, climatización y calefacción solar con productos en conformidad con directrices, normas y certificaciones

Y todas esas inversiones nos hacen llevar al mercado líneas como Evolution -TC-900E, MT-543E Log, PCT-410E plus, MT512E y tantos otros – ThermOn (hornos), Advanced (solar), Valex (válvula de expansión electrónica) y el Sitrad software de administración vía internet.

www.acrlatinoamerica.com

Tenemos actuación mundial a través de sucursal en USA, de los distribuidores de la línea en los 5 continentes, de las tantas ferias que exponemos todos los años y por medio de nuestros profesionales, los cuales brindan entrenamientos donde sea necesario.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 41

PERFIL CORPORATIVO

VRF y sus Beneficios El Flujo de Refrigerante Variable (VRF) de zona, proporciona el control económico preciso y comodidad individual a múltiples espacios: • Eficiencia de Energía. La tecnología de INVERSOR puede calentar y enfriar simultáneamente eliminando virtualmente la pérdida del ducto. • Zona de Comodidad. Cada zona individual puede ser personalizada para sentirse cómodo ya que el sistema entrega la cantidad correcta de refrigerante para encontrar precisamente la carga de un espacio. • Operación Silenciosa. Las unidades interiores y exteriores son tan silenciosas que pueden ser colocados en casi cualquier lugar dando más flexibilidad en como utilizar espacio interior y exterior. Las unidades exteriores pueden ser colocadas aun directamente bajo una ventana y unidades interiores silenciosas son perfectas en ambientes que requieren interrupción mínima como escuelas, iglesias, bibliotecas y más. • Sistema Simple. Sistema de dos-tubos de MEHVAC es más sencillo de instalar y atender. El mantenimiento rutinario consiste en cambio de filtros y limpieza de bobinas. • Estéticas. Sistemas de HVAC no tienen que estorbar el diseño. Pequeñas unidades exteriores proporcionan la flexibilidad de instalación y las unidades interiores pueden ser pintadas para combinar con su ambiente. (Consulte a un contratista certificado para detalles en como pintar sin dañar la unidad).

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

• El Costo más Bajo de Ciclo Vital. Opera con uso mínimo de energía. Dando servicio a las zonas que necesitan, permitiendo así menos mantenimiento. • Seguridad. La estructura de cada zona no recircula aire en otras zonas, reduciendo la extensión de contaminantes y alergias en el aire. Beneficios de Mitsubishi Electric La Marca de Mitsubishi es muy reconocida en el mundo de negocios y aquí están algunas razones porque: Líder global. Mitsubishi ha sido un líder en (VRF) soluciones residenciales en los Estados Unidos por 30 años y continuara dirigiendo la industria en tecnología avanzada (VRF) para aplicaciones residenciales y comerciales. Sistema Superior. La Multi-zona es el primer y único en tener sistema de dos tubos, calentamiento y enfriamiento simultáneamente, además reduce la dificultad, tiempo y costo de la instalación y permite menos líneas eléctricas y conexiones refrigerantes. Integración de Edificio y Control. El control de red de City Multi (CMCN) maneja operaciones, monitorea, horarios (diario, semanal, anual) error de correo electrónico, navegador personal, facturas para el arrendatario y el mantenimiento de información diagnostica. Administración Ambiental. Mitsubishi también fue la primera compañía de HVAC en eliminar el uso de plomo y mercurio en sus productos. Adicionalmente, cambiamos voluntariamente una línea de productos entera de refrigerante a R410A que provee bajo impacto al ambiente. Dirigiendo la Industria en Apoyo & Herramientas. Mitsubishi ofrece entrenar, una red de distribuidores y contratistas y sistemas que son fáciles de manejar y controlar.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO La gama Green Cooling de Cubigel Compressors® logra un incremento de eficiencia de hasta 50%, ya que están diseñados para optimizar el consumo de energía, reduciendo los efectos del calentamiento global y atendiendo las necesidades de un mercado cada vez más comprometido con el medioambiente. Con más de 55 años de experiencia en el diseño, fabricación y venta de compresores herméticos, Huayi Compressor Barcelona se consolida como líder en el mercado de la refrigeración comercial. Huayi Compressor Barcelona, S.L. forma parte del grupo Huayi Compressor Co. Ltd, líder mundial en la fabricación de compresores herméticos para refrigeración, y opera bajo la marca Cubigel Compressors® para las gamas de refrigeración comercial. La empresa se fundó en 1962 con el nombre de Unidad Hermética, está ubicada en Barcelona – España y actualmente exporta más del 95% de su producción. La empresa focaliza su estrategia en la innovación del producto con un fuerte equipo de I+D y una amplia experiencia proporcionando soluciones a la industria de la refrigeración comercial. Cubigel Compressors® ofrece una amplia gama de compresores desde 2,2 hasta 34 cm3, capaces de trabajar con la mayoría de gases refrigerantes y voltajes. Cuenta con las gamas S, X, P, L, U y Small B & L, las cuales están diseñadas para atender las necesidades específicas de pequeñas aplicaciones como dispensadores de agua y botelleros, hasta aplicaciones grandes como murales y congeladores de supermercados.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 45

PERFIL CORPORATIVO

Hurst Boiler produce calderas hibridas o convencionales para combustibles sólidos para generación de vapor y agua caliente utilizados en aplicaciones comerciales o industriales. Nuestra configuración de calderas para combustibles de alta humedad o secos puede utilizar una amplia gama de combustibles líquidos, gaseosos o sólidos. Hurst Boiler provee a sus clientes con el Soporte y experiencia necesarios para diseñar, fabricar e instalar sistemas completos de calderas de combustible sólido, desde el almacenaje del combustible hasta la mitigación de gases a la salida de chimenea. Varios diseños de calderas hibridas están disponibles para aplicaciones de producción de vapor a alta presión o agua caliente en rangos desde 3,450 – 60,000 lbs/hr (3.4 MMBtu – 60 MMBtu) y salida desde 100 PSI hasta 900 PSI. Estos sistemas son diseñados por Hurst Boiler & Welding Co. combinando las mejores tecnologías de la “vieja escuela” de combustión de biomasa y las más recientes y avanzadas tecnologías de controles de combustión. El recipiente sujeto a presión de cada uno de estos sistemas es un diseño hibrido de dos pasos que incorpora las ventajas de una membrana de la caldera de tubos de agua y el recipiente de una caldera tipo escoces de dos pasos. Las ventajas de estas calderas sobre las de tubos de agua convencionales es que tienen una mayor área de desprendimiento de vapor suministrando

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

un vapor de muy alta calidad, mayor capacidad de almacenamiento de vapor para demandas rápidas o súbitas, así como mayor almacenamiento térmico que puede proveer de tiempos de demanda más cortos y una operación más segura. Estos modelos están disponibles particularmente para aplicaciones de calefacción en estufas secadoras de madera, destiladoras, plantas de alimentos, agroindustria, invernaderos, industria en general, escuelas y edificios comerciales. Los diseños de calderas hibridas de Hurst representan los últimos avances de nuestro continuo desarrollo de tecnología de calderas de combustible sólido. Primeramente diseñadas para utilizar combustibles procesados de alta densidad como lo son los pellets, estos sistemas son capaces de operar con carbón, madera, biomasa y muchos otros combustibles de alto poder calorífico. Considerando combustibles en el mercado agrícola de biomasas, madera, cortezas, fibra de agave, cascara de arroz, excretas animales, bagazo de caña de azúcar, pasto elefante, residuos sólidos municipales, combustible derivado del reciclaje, desechos de construcción, nueces, cascaras, papel, productos de cartón, aserrín, recortes y lodos. Soluciones de combustibles alternos. Las soluciones de combustibles alternos y los proyectos con equipos Hurst ayudan a reducir la huella de carbono, reducir emisiones, y reducir costos de operación, reducir costos de combustible así como ser elegible para vender sus bonos de carbón.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Mueller Refrigeration es una empresa de Mueller Industries, Inc., resultado de la evolución, el compromiso y el desarrollo continuos de Mueller Industries hacia la industria de CVACR. En la década de 1920, se desarrollaron uniones y componentes en bronce forjado para resolver los problemas de fugas de gas refrigerante que enfrentaba la incipiente industria de CVACR. La célebre unión en cobre tipo soldadura blanda Streamline fue inventado y utilizado por primera vez en la década de 1930, revolucionando la industria de instalaciones sanitarias y CVACR. En los años 40, Mueller se expandió a válvulas, secadores y componentes para la industria de CVACR, seguido de productos fabricados con ingeniería especializada en los años 50 y 60. Fue a comienzos de los años 70 cuando se adquirió una planta en Hartsville, Tennessee, para la producción específica de unidades secundarias para refrigeración y aire acondicionado. Aunque originalmente era una operación de ensamblaje, para 1976 la instalación había pasado a ser también una operación de maquinado. Con personal dedicado en ingeniería de producción

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

y ventas, se mantuvo un crecimiento sustancial con la adición de líneas de producto, un laboratorio de pruebas interno y capacidades de fabricación de herramientas. La instalación se convirtió en la piedra angular d elo que sería Mueller Refrigeration. Mueller Refrigeration sigue siendo líder global en la producción de componentes para las industrias de aire acondicionado y refrigeración. Sus productos actuales incluyen ítems como las válvulas de bola CYCLEMASTER®, válvulas para compresores, válvulas de escape y variados dispositivos para la protección de los sistemas. Mueller Refrigeration se enorgullece de ser un fabricante de válvulas, componentes y acoples de calidad en el mercado de CVACR. En todo el mundo, la empresa suministra productos diversificados que logran crecimiento y óptimo desempeño mediante un excelente servicio al cliente, logros creativos e innovadores y la maximización de capacidades básicas de manufactura.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Para Mexico. Robertshaw comercializa sistemas y servicios para equipos y aparatos de calefacción, acondicionamiento de aire y refrigeración que son muy buscados por su calidad y su desempeño. Recientemente, la Empresa anunció que fue designada Distribuidora Maestra para América del Norte de la amplia cartera de termostatos de pared y productos para zonificación de Braeburn Systems. “Estamos muy entusiasmados de ofrecer a nuestros clientes la amplia línea de termostatos de pared de Braeburn”, afirmó Mark Garrett, Vice Presidente y Gerente General de la unidad de negocios Uni-Line®. “Ya sea con la serie Builder o con los termostatos de pared

www.acrlatinoamerica.com

universales con BluleLink Smart Wi-Fi, de Braeburn, podemos satisfacer todos los requerimientos de los clientes para cualquier capacidad, en toda una gama de precios competitivos.” Al incorporar los productos Braeburn a su extensa cartera de productos para HVAC, Robertshaw puede ofrecerle a los distribuidores termostatos electrónicos digitales y electromecánicos, sistemas de zonificación, y diversos accesorios para instalación a cargo de instaladores profesionales a lo largo y a lo ancho de América Latina. Robertshaw es un líder de confianza en la industria de HVAC y opera 3 plantas de fabricación en México. Asimismo, la empresa ofrece programas promocionales de apoyo a los mayoristas y soporte técnico las 24 horas del día.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 49

PERFIL CORPORATIVO

Quiénes somos

Oldach Associates, Inc. fue fundado en Puerto Rico hace más de 60 años, y cuenta con una excelente trayectoria de crecimiento. Fue fundado por el Sr. John Oldach como representante de fabricantes, posteriormente siendo adquirido por el Sr. Giancarlo Brito en 1987. Hoy día, Oldach Associates Inc. es una de las más grandes empresas de distribución de todo lo relacionado con la industria de acondicionadores de aire acondicionado. Oldach es manejada por sus dueños, el Sr. Giancarlo Brito y el Sr. Félix Campos, ingenieros graduados, con una vasta experiencia en aire acondicionado residencial, comercial y refrigeración. Su sede corporativa se encuentra en el área metropolitana de San Juan Puerto Rico en Las Palmas Industrial Park en Cataño. Además de acondicionadores de aires y refrigeración, Oldach abarca todo lo relacionado con, ventilación, tratamiento de agua, piezas de repuesto, materiales de instalación, filtración de aire y agua. Algunas de las marcas que representa son: Midea, MDV, Fujitsu, Panasonic, Armstrong, Comfort Breeze, Allied, Ducane, Danfoss Russell, Cook, Evapco, Tuttle & Bailey, Pottorf, Anemostat, TekAir, FHP, Reznor, Multistack , mas algunas otras, dependiendo del territorio. Oldach cuenta con una infraestructura de sobre 120,000 pies cuadrados divididos entre oficina, almacén y tiendas, distribuidas en trece edificios estratégicamente localizados en Puerto Rico, St. Thomas, Orlando FL, USA, y Panama. Oldach Associates, Inc. ha tenido mucho éxito durante los últimos siete años comercializando y vendiendo los productos de Midea, especialmente

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

los sistemas VRF. Con este éxito empezamos a mercadear y vender los productos comerciales/ industriales Midea como enfriadores refrigerados por aire, manejadoras de aire, enfriadores centrífugos y enfriadores de tornillo. En 2016 se formó la división de exportación Oldach Trading, LLC, para comercializar y distribuir la línea completa de productos marcas Midea y MDV en el Caribe, América Central, Colombia y Ecuador. Nuestra meta es eventualmente abrir oficinas de ventas en algunos de estos países, ubicadas estratégicamente con la mezcla necesaria de productos para satisfacer las necesidades del mercado. Los equipos Midea y MDV utilizan los mejores componentes de las mejores marcas de en el mercado tales como Danfoss, Hitachi, Panasonic y Bitzer, para la fabricación de sus unidades, resultando en productos de extrema calidad y eficiencia en el mercado. Oldach Associates está comprometida a llevar productos de buena calidad con la última tecnología en el mercado para atender las necesidades de la industria HVAC, con el respaldo directo de los fabricantes que representan.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Reliable Controls

Reliable Controls se especializa en el diseño, el desarrollo y la manufactura de sistemas de automatización de edificios conectados a internet. El MACH-SystemTM de la empresa provee soluciones de hardware y software para el monitoreo y control de la eficiencia operativa y el bienestar de todo tipo de edificaciones. Sus aplicaciones incluyen CVAC, iluminación, control de acceso y análisis de rendimiento de edificios. En la base de cada edificio ecológico hay la necesidad de monitorear y verificar las operaciones de los edificios y de entregar informes y análisis de rendimiento. Ante el aumento de la demanda de edificios verdes y con certificación LEED® (Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental), Reliable Controls responde con el diseño y la fabricación de soluciones sostenibles de programación libre, compatibles con versiones anteriores y dentro de los protocolos de comunicación BACnet®. Más del 40% de todas las instalaciones comerciales con certificación LEED Platino en British Columbia, Canadá, usan Reliable Controls. Fundada en 1986, Reliable Controls distribuye sus productos por medio de 200 distribuidores autorizados, que prestan servicios de venta, instalación, programación y comisionamiento en más de 30 países del mundo. Cada distribuidor tiene entrenamiento y certificación de la empresa, para lo cual completa inicialmente un curso de capacitación técnica de 5 días y luego mantiene la certificación haciendo cursos en línea anuales. La excepcional fidelidad de los clientes de Reliable Controls se deriva de la capacidad de la empresa para entregar soluciones de alta calidad para edificaciones, que sean de fácil uso, aplicación flexible y brinden un excelente retorno a la inversión, año tras año. Ubicado en Victoria, BC, Canadá, el

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

Edificio de la Sede de la empresa con LEED® Platino alberga todos los servicios de diseño, desarrollo, comercialización y administración. El edificio norte de la empresa contiene todas las operaciones de manufactura, TI y despacho y recepción. Todo el complejo de oficinas principales tiene certificaciones ISO9001 e ISO14001, y pronto cumplirá la directiva de restricción de sustancias peligrosas (ROHS). Las oficinas de venta y soporte están ubicadas en todo Norteamérica, con oficinas adicionales en los Países Bajos, China, Singapur y Australia. Para los productos que fabrica, la compañía se resiste tenazmente a tercerizar cualquier parte del diseño, desarrollo o ensamblaje, y en lugar de eso prefiere mantener internamente el control total de la calidad, y soporte para la garantía de 5 años, líder en la industria, en los equipos. La empresa se mantiene activa en el desarrollo y lanzamiento de innovaciones cada año, y es una de las poquísimas empresas de manufactura de electrónicos en el mundo que sigue reparando sus productos. La mayoría de productos de controladores de hardware, incluyendo los fabricados en 1986, pueden enviarse a la oficina principal para su renovación y reparación por una fracción del costo de reemplazo. La misión de Reliable Controls es tener los clientes más satisfechos en la industria de automatización de edificios. El compromiso de la empresa con la calidad y la sostenibilidad garantiza que se mantenga a la altura de ser “la gente y la tecnología con los que usted puede contar”.

www.acrlatinoamerica.com

MACH-ProView

™

LCD

SPACEview

Personas y tecnología en las que puede conﬁar. ™

LISTview

STATview

Reliable Controls lanza el nuevo MACH-ProView LCD. Es un controlador BACnet Building Controller (B-BC) combinado con un Display de Operador BACnet (B-OD) completamente programable, integrado a redes ethernet, WI-FI o EIA-485. Tiene el respaldo de una garantía de 5 años reconocida por la industria y una red nacional de distribuidores autorizados. El nuevo MACH-PRO VIEW te permitirá estar en contacto con el rendimiento de su ediﬁcio.

buscamos dealers/representantes www.reliablecontrols.com/MPV-L

PERFIL CORPORATIVO

Secop es el experto en tecnología avanzada de compresores. Creamos y damos apoyo a soluciones que dan un estándar de rendimiento para empresas líderes alrededor del mundo.

naturales- el innovador y compacto KXV está por sumar nuevas dimensiones al mercado-es nuestra manera de “Crear el estándar.”

Dentro de nuestro núcleo de aplicaciones Hogar, Comercial y Corriente Directa - DC nosotros estamos dedicados a continuar creando y apoyando soluciones inteligentes que dan forma a los negocios y mercados de nuestros clientes.

En Secop también tenemos un enfoque destacado en el desarrollo dentro de los compresores alimentados por corriente directa (DC). Por años han sido principalmente utilizados en el sector automotriz pero cada vez es más obvio que hay ventajas en otros segmentos. Por esta razón, hemos renombrado nuestra área móvil “DC-Powered.” Con este nuevo nombre podemos manifestar nuestro compromiso sincero de marcar nuestras soluciones como puntos de referencia a través todos los segmentos y mercados.

Queremos ser reconocidos como un socio a largo plazo que es rápido, que responde, que es honesto, y fiable que está comprometido constantemente con aumentar valor para nuestros clientes. En 2010, el conglomerado Aleman AURELIUS AG adquirió Danfoss Compresores de Hogar, del Grupo Danfoss, Dinamarca. En conexión a su nuevo propietario, Danfoss Compresores de Hogar GmbH cambio su nombre a Secop GmbH. Hacer la diferencia y marcar nuevos estándares en el rápido y desafiante mercado global de la refrigeración sigue siendo nuestra pasión en Secop. Desarrollamos y utilizamos excelente tecnología para dar una ventaja competitiva a nuestros clientes.

En los últimos 5 años hemos aumentado nuestra presencia y visibilidad global. La marca Secop durante este tiempo se ha convertido aún más en un sinónimo de calidad e innovación competitiva. Estamos hoy en día orgullosos de mostrar nuestro compromiso al mercado teniendo ventas directas, servicios de aplicación y logística presentes en los Estados Unidos, Asia, Norte y Sur de Europa. Junto con nuestra creciente red de fieles agentes y distribuidores de Secop alrededor del mundo estamos asegurando una visibilidad más grande en los años venideros.

El KXV, basado en el galardonado compresor de velocidad variable XV, es el último ejemplo de cómo seguimos apuntando por un enfriamiento perfecto. Combinando emisiones bajas de ruidos y eficiencia alta de energía – y usando solo refrigerantes

Nuestro compromiso a una sostenible refrigeración global es clara así como simple, y nos esforzamos en hacer la diferencia siempre que se pueda. Nosotros deseamos hacer esto de una manera directa, rápida y fiable.

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Service Compressor Parts, fue fundada en Marzo del 2002, sus propietarios tienen más de 30 años de experiencia en la Industria de Aire Acondicionados y Compresores de Refrigeración, tanto en el suministro de reconstrucción de compresor independiente y los mayores fabricantes de equipos originales de compresores en el mundo. Hemos establecido el estándar de calidad, servicio y precios desde que nuestra empresa comenzó. Nuestros clientes son nuestro activo más importante, y estamos comprometidos dar el mejor servicio a nuestros clientes. Nuestro éxito ha contribuido al hecho de que ofrecemos piezas de calidad a precios considerablemente inferiores a otras piezas del mercado de accesorios de compresores, sin sacrificar la calidad. Nuestra reputación es la calidad y es la razón por la que somos los proveedores de tres de los principales fabricantes de equipos originales en el mundo.

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

Visite nuestra página web https://servicecompressorparts.com o en español www.servicecompressorparts.mx donde encontrará una lista completa de todas las piezas disponibles en Service Compressor Parts. Tenemos miles de diferentes partes de las más populares marcas y modelos de compresores Bitzer, Carrier, Copeland, Trane, Transportation, York.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

TianyiCOOL es una empresa profesional especializada en la fabricación de equipos de refrigeración, con diseño, investigación y desarrollo, manufactura y comercialización, con amplias tecnologías refrigerantes, una avanzada línea de producción y equipos de ensayo completos. Producimos condensadores, enfriadores de aire, unidades condensadoras y monobloque. Con alta calidad y mejor servicio posventa, nos hemos forjado una excelente reputación entre nuestros clientes. Hasta el momento, con certificaciones ISO9000, CE y GOST, nuestros productos se han exportado a Europa, Suramérica, Sureste asiático, Medio Oriente y África. Nuestra empresa ve la calidad como la vida de la empresa. En perfeccionamiento constante y devuelve a los clientes con productos de alta calidad y tecnología de punta. ¡Esperamos poder crecer junto a nuestros clientes nuevos y existentes con el fin de crear nuevas eficiencias!

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 57

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Climatizar lugares con baja entalpía

por Alfredo Sotolongo*

Existen alternativas de sistemas de aire acondicionado que funcionan bajo condiciones de baja entalpía con un desempeño óptimo y ahorros de energía notables.

La energía más económica de producir es la que se ahorra! Siempre me he referido a nuestros países tropicales que se encuentran entre los Trópicos de Cáncer y Capricornio debido al alto contenido de humedad y la alta temperatura en el aire exterior, que representa muy alta entalpía. Sin embargo, en muchos de esos países y al sur del trópico de Capricornio hay zonas también con aire

exterior más seco y menos caliente con baja entalpía. Cuando existen condiciones en que la entalpía es más baja que en nuestros países más tropicales, se pueden utilizar sistemas de aire acondicionado que representan gran ahorro en energía y a la vez, en el consumo de agua. La empresa Aaon ha desarrollado y patentado enfriadores y unidades paquete con condensadores evaporativos y enfriadores de sobrecalentamiento del refrigerante. Los cuales consumen hasta 22% menos de agua que condensadores evaporativos convencionales y son mucho más eficientes que enfriadores y unidades paquete enfriadas por aire.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Las unidades paquete incluyen recalentamiento por gas caliente 100% modulante. Esto permite controlar la cantidad exacta de humedad a ser reducida y así suministrar el aire consistentemente a condiciones que permitan usar sistemas donde la humedad relativa es crítica para su buen funcionamiento.

El reto que nos presentan las Vigas Frías es el peligro de condensación que en zonas de baja entalpía es más fácil de controlar. Para superar ese reto, la temperatura del agua que se les suministra debe de estar por lo menos 2ºF más alta que la temperatura de rocío del aire del área acondicionada.

Entre estos sistemas donde la humedad relativa es crítica, pero muy eficientes, se encuentran las Vigas Frías y la Distribución de Aire Bajo el Piso conocido como DABP. Por lo tanto, en lugares con baja entalpía y utilizando condensadores evaporativos se logran eficiencias muy atractivas y se minimiza el consumo de agua.

Para utilizar DABP es necesario elevar el piso y se crea una cámara plena entre el piso elevado y la losa estructural de cada nivel del edificio. El aire se suministra a través del piso elevado a temperaturas entre 62ºF y 68ºF en vez de los 55ºF de los sistemas tradicionales.

Las Vigas Frías se instalan en el techo del área acondicionada, se les suministra agua fría y utilizan dos métodos de transferencia de calor. La carga térmica calienta el aire y este sube hacia las Vigas Frías enfriándose y desciende para desplazar el aire caliente creando un movimiento de convección natural. Las Vigas Frías también enfrían por radiación.

La teoría detrás del sistema DABP es crear una condición de aire estratificado del piso al techo del área acondicionada, confiando en la flotación natural del aire para remover el calor y los contaminantes que afectan a los ocupantes. Sin embargo, en realidad, difusores en el piso que crean turbulencia junto con la actividad en el espacio lentamente mezclan el aire suministrado con el aire del área acondicionada unos pies arriba del piso y este

En lugares con baja entalpía y utilizando condensadores evaporativos se logran eficiencias muy atractivas y se minimiza el consumo de agua.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 59

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

asciende hacia el techo. Esta mezcla condiciona el aire confortablemente alrededor de 70ºF a 75ºF. El reto que nos presenta la distribución de aire a través del piso, DABP, es muy parecido al de las Vigas Frías, condensación en el piso. Es importante controlar la humedad del aire en la unidad de aire acondicionado. Esto se logra primero extrayéndole agua en el serpentín de enfriamiento y después recalentándolo modulando el gas caliente en otro serpentín frente al de enfriamiento para así entregar el aire a condiciones ideales. Parte del gas caliente en vez de enviarse al condensador se envía proporcionalmente al serpentín de recalentamiento. Pienso que en zonas donde el aire es más seco, se puede considerar la aplicación de unidades paquete y/o enfriadores con condensadores evaporativos que resultan mucho más eficientes que los enfriados por aire. Su bondad más

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

importante es que debido a la patente de Aaon, consumen menos agua que los convencionales. Además, se pueden combinar con Vigas Frías y con Distribución de Aire Bajo el Piso. También existen otras combinaciones con difusores y manejadoras de volumen variable. La meta ideal para nuestra industria es lograr que los tres fluidos en un sistema de aire acondicionado, refrigerante, agua y aire, sean variables. Si necesitan más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse conmigo al correo: asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Lo malo y lo bueno del CO2

por Ernesto Sanguinetti Remusgo

Uno de los refrigerantes que más mercado está obteniendo es el CO2 y por ello es importante conocer profundamente sus características para hacer la mejor elección.

nteriormente al CO2 se le llamaba anhídrido carbónico, pero hace algunos años, la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada realizó cambios en la nomenclatura inorgánica estableciendo el uso del nombre de Oxido para los anhídridos de ácidos inorgánicos como los ácidos carbónico, sulfúrico, nítrico y por ello ahora se usan términos como dióxido de carbono en lugar de anhídrido carbónico, trióxido de azufre en lugar de

anhídrido sulfúrico, óxido de nitrógeno en lugar de anhídrido nítrico.

Lo malo El dióxido de carbono se considera un gas de efecto invernadero, que absorbe y emite radiación infrarroja. La radiación solar en frecuencias de la luz visible pasa en su mayor parte a través de la atmósfera para calentar la superficie de nuestro planeta, parte de esa energía es absorbida por la superficie y parte es emitida en frecuencias menores de radiación térmica infrarroja hacia fuera del planeta. Por miles de años ese equilibrio se

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL preocupante, porque ejerce una mayor influencia en el calentamiento que todos los otros gases combinados, y porque tiene una larga vida. Se estima que la masa de CO2 emitido a la atmósfera: alrededor de un 50 % tardará 30 años en desaparecer, un 30 % permanecerá cien o doscientos años y el 20 % restante durará varios siglos. Por ello se están tomando medidas correctivas a través del tan comentado Protocolo de Kioto.

Lo bueno mantuvo por lo que la temperatura promedio de la atmósfera se mantuvo inalterable y como sabemos con estaciones muy definidas a lo largo de cada año de acuerdo a la ubicación geográfica. La radiación solar entrante en la atmósfera debe estar compensada por la radiación saliente, pues si la radiación entrante es mayor que la radiación saliente se produce un calentamiento global y si sucede lo contrario se produce un enfriamiento global. Sin embargo, las actividades que han llevado al desarrollo y progreso humano desde la Revolución Industrial, principalmente con la quema de combustibles fósiles, tala de arboles y quema de bosques, están desequilibrando el intercambio de calor causando el denominado “efecto invernadero” o “calentamiento global”. El “efecto invernadero” es un proceso mediante el cuál la radiación térmica emitida por la superficie de la tierra es absorbida por los gases de efecto invernadero atmosféricos ( ubicados a la altura de las nubes) y es reirradiada en todas las direcciones. Parte de esta radiación es devuelta hacia la superficie y la atmósfera inferior, dando como resultado un incremento de la temperatura superficial media respecto a lo que habría en ausencia de dichos gases. La mayoría de especialistas indican que el aumento en la concentración atmosférica de CO2, y por lo tanto en el efecto invernadero inducido por CO2 es la principal razón del aumento de la temperatura media global desde mediados del siglo pasado. El principal gas de efecto invernadero responsable del calentamiento es el CO2 pero también contribuyen el metano, el óxido nitroso, el ozono, y otros gases entre ellos los refrigerantes que usamos en equipos de refrigeración y de aire acondicionado. El CO2 es el más

62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

El CO 2 es tan habitual y frecuente en nuestra vida que muchas de las cosas que consumimos y hacemos en nuestro día a día, no sabemos o no nos damos cuenta que funcionan o están hechas con este compuesto: Se utiliza como agente extintor del fuego porque dificulta el contacto de las llamas con el oxígeno del aire. En la industria alimentaria, se utiliza en bebidas carbonatadas: gaseosa, cerveza, champagne. También para conservar vegetales en atmósferas controladas y como “hielo seco” para conservar helados. En la medicina: agente de insuflación en cirugías laparoscópicas, agente de contraste en radiología de vasos sanguíneos, en láser de CO2, tratamiento de heridas craneales y úlceras, tratamientos estéticos, tratamiento de problemas circulatorios. Como “hielo seco” se utiliza para el transporte a larga distancia de especímenes biológicos, para la criopreservación, para el almacenaje de plaquetas de sangre sin necesitar el uso de congeladores electromecánicos. En agricultura: se puede utilizar como abono: las plantas no pueden absorberlo por las raíces pero se puede añadir para bajar el pH, evitar los depósitos de cal y hacer más disponibles los nutrientes del suelo. Como agente de insensibilidad de cerdos o gallinas, los que antes de ser sacrificados son expuestos al CO2. No queda ningún tipo de residuo en la carne. En cine, televisión y espectáculos: Se usa para crear niebla artificial y apariencia de agua hirviendo, en efectos especiales. También en refrigeración se utiliza como “hielo seco” para conservación de algunos productos congelados y como fluido refrigerante en máquinas frigoríficas por compresión de vapor. www.acrlatinoamerica.com

Utilización en refrigeración El daño a la Capa de Ozono y el Calentamiento Global han llevado a que el mundo de los refrigerantes usados en los equipos de refrigeración y de acondicionamiento de aire tome un nuevo rumbo a través de los llamados “refrigerantes ecológicos”. Dentro de ellos está el CO2 que se presenta como una novedad y por ello muchas personas creen que se trata de un nuevo refrigerante pero no es así.

ción, no eran tóxicos ni inflamables y principalmente tenían muy bajas presiones de trabajo para cualquier rango de temperatura.

Diagrama de fases

Es importante conocer el comportamiento del CO2 y por ello resulta interesante compararlo con un fluido con el cuál estamos muy familiarizados: el agua. Ver Imagen 1.

Hacia el año 1750 el CO2 es identificado como una sustancia distinta del aire porque el escocés Joseph Black observó que el carbonato de calcio presente en la piedra caliza, al calentarse, producía un gas que llamó “aire fijo”. Ese “aire fijo” ó anhídrido carbónico era más denso que el aire y que no servía para lograr ni mantener el fuego. Posteriormente se encontró que el anhídrido carbónico, ahora dióxido de carbono se produce durante la respiración animal y en la fermentación. Hacia el año 1772, el químico inglés Joseph Priestley publicó un documento en el que describe un proceso de goteo de ácido sulfúrico sobre la tiza para producir dióxido de carbono, ese gas lo hizo pasar por agua contenida en un recipiente y agitando el recipiente para que exista más contacto entre agua y gas, obtuvo agua con minúsculas partículas de gas distribuidas en su seno. Sin darse cuenta había inventado el agua carbonatada. La aplicación del bióxido de carbono en sistemas de refrigeración data desde hace muchos años: • El CO2 fué licuado (a presiones elevadas) en 1823 por Humphry Davy y Michael Faraday. • En 1834 Charles Thilorier describe lo que es de dióxido de carbono sólido luego de destapar un recipiente a presión que contenía CO2 líquido. • En 1850, Alexander Twining fue la primera persona que propone al CO2 como refrigerante y lo menciona en una patente británica de ese año. • En 1867, Thaddeus S. C. Lowe experimentó con el CO2 en globos con uso militar, también diseñó una máquina de hielo usando CO2 y hacia 1878 construyó una máquina para transportar carne congelada en barcos. • Pasó el tiempo y los sistemas de refrigeración con CO2 tuvieron cierto arraigo entre los años 1925 y 1933 porque era la opción preferida para el uso en los barcos en lugar del NH3 o amoniaco. • Entre 1929 y 1935 aparecen los refrigerantes CloroFluoroCarbonados (CFC) y la aplicación del CO2 como refrigerante disminuyó bruscamente, porque esos nuevos fluidos refrigerantes tenían buena capacidad de refrigerawww.acrlatinoamerica.com

LEYENDA: PT = Punto Triple PC = Punto Crítico PAT = Presión Atmosférica

PPT = Presión Punto Triple PCR = Presión Punto Crítico TPT = Temperatura Punto Triple TCR = Temperatura Punto Crítico

Condiciones del Punto Triple del agua: PRESIÓN = 611.73 Pa = 0.00611 bar = 0.089 psia TEMPERATURA = 273.16 °K = 0.0098°C ( se considera 0.01°C) Condiciones del Punto Crítico del agua: PRESIÓN = 22.1 MPa = 221 bar = 3,205.3 psia TEMPERATURA = 674.4°K = 374.2°C Se observa que a presión atmosférica podemos pasar de sólido a líquido y luego a vapor conforme aumenta la temperatura, porque su Punto Triple está por debajo. Se observa también que su Punto Crítico está a muy alta presión y temperatura, siendo difíciles de alcanzar a condiciones normales de uso. El gráfico también muestra que la curva de saturación que separa las fases Sólido-Líquido tiene ligera pendiente hacia la izquierda. Es comportamiento exclusivo del agua porque cualquier otra sustancia que exista en la naturaleza tendrá pendiente hacia la derecha como veremos para el CO2. Gracias a esa propiedad es que solo se puede “patinar” sobre el hielo hídrico. ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 63

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL Imagen 2

El principal gas de efecto invernadero responsable del calentamiento es el CO2 pero también contribuyen

LEYENDA: PT = Punto Triple PC = Punto Crítico PAT = Presión Atmosférica

Ver Imagen 2 Condiciones del Punto Triple del CO2: PRESIÓN = 518 KPa = 5.18 bar = 75.13 psia TEMPERATURA = 216.55 °K = - 56.56°C (se considera -56.6°C) Condiciones del Punto Crítico del CO2: PRESIÓN = 7.382 MPa = 73.82 bar = 1,070 psia TEMPERATURA = 304.1°K = 31°C Se observa que a presión atmosférica podemos pasar directamente de sólido a vapor (proceso de Sublimación) conforme aumenta la temperatura, porque su Punto Triple está por encima. Nos indica también que debe tenerse cuidado al manipularlo en los equipos porque fácilmente pasa de líquido a

PPT = Presión Punto Triple PCR = Presión Punto Crítico TPT = Temperatura Punto Triple TCR = Temperatura Punto Crítico

sólido (Hielo seco) en aplicaciones de baja temperatura. Su Punto Crítico está a alta presión, pero su temperatura está muy cercana a la temperatura ambiente, siendo fácil de alcanzar a condiciones normales de uso. Debido a esa propiedad es que se puede trabajar en los equipos frigoríficos cumpliendo un ciclo termodinámico con el proceso de condensación debajo del Punto Crítico (condición Subcrítica) así como con el proceso de condensación sobre el Punto Crítico (condición Supercrítica o Transcrítica) que como explicación gráfica se puede mostrar así: Para países con temperaturas ambien-

el metano, el óxido nitroso, el ozono, y otros gases. 64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

Imagen 3. Figura que muestra los Ciclos Termodinamicos Subcrítico y Transcrítico para el CO2

www.acrlatinoamerica.com

Imagen 4

para cumplir un ciclo termodinámico subcrítico. En este caso el evaporador de R-744 se usa para aplicaciones de media/ baja temperatura.

tales altas y relativamente altas , que aproximadamente están comprendidos entre los paralelos 40° latitud Norte y 35° latitud Sur conviene trabajar con ciclos Subcríticos para no sobrepasar los 31°C de temperatura de condensación del CO2 o refrigerante R-744 según nomenclatura de la ASHRAE. Nótese que el condensador en un ciclo transcrítico realmente es un enfriador de refrigerante y que la condensación propiamente dicha se realiza en el dispositivo de expansión. Como referencia mostramos esquemáticamente el uso del CO2 o R-744 como refrigerante secundario “enfriado” por otro refrigerante para poder ser bombeado como líquido es una aplicación donde el evaporador se convierte en un enfriador. Ello solo se usa en aplicaciones de media/alta temperatura. Ver Imagen 4 También, como referencia mostramos esquemáticamente el uso del CO2 o R-744 como refrigerante secundario “en cascada” con otro refrigerante www.acrlatinoamerica.com

Ver Imagen 5 Cuando se usan compresores en paralelo o “racks” de compresores que permiten variar la capacidad del sistema o uno de los compresores es “Inverter” ó “Digital” es mejor utilizar válvulas de expansión electrónicas en lugar de válvulas de expansión termostáticas porque modulan el flujo de refrigerante y se acomodan a las variaciones de carga térmica lográndose gran ahorro de energía en su conjunto.

El CO2 es tan habitual y

Los supermercados están aprovechando muy bién éstos sistemas de refrigeración, pudiendo combinar ambos sistemas explicados.

frecuente en

* Ingeniero Ernesto Sanguinetti R. es el Gerente de la División de Ingeniería en Cold Import S.A en Lima, Perú. Puede ser contactado a través del correo electrónico titosangui@gmail.com

que muchas de

Imagen 5

nuestra vida

las cosas que consumimos y hacemos en nuestro día a día están hechas con este compuesto. ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 65

AUTOMATIZACIÓN

Optimización de eficiencia energética

por Jim Newman*

En este artículo presentamos la forma como puede un BEMIS (Sistemas de Información para la Gestión Energética de Edificios) ayudar a optimizar la eficiencia de los sistemas HVAC y ahorrar dinero.

n un estudio reciente, realizado por el Consejo Estadounidense por una Economía de Energía Eficiente, se encontró que “los edificios comerciales podrían ahorrar hasta US$60.000 millones si las inversiones en eficiencia energética aumentaran sólo un 1-4%”. Cuando me entrevistaron en 2014 antes de mi charla en el evento NFMT (Conferencia y Exposición Nacional de Facilities Management y Tecnología) Vegas, no había mu-

chas compañías que estuvieran promoviendo, o suministrando Sistemas de Información para la Gestión Energética de Edificios. Los Sistemas de Gestión Energética de Edificios (BEMS) y los Sistemas de Automatización de Edificios (BAS) definitivamente eran un tema de conversación, pero en ese momento no había muchos recursos sobre los Sistemas de Información para la Gestión Energética de Edificios (BEMIS). Hoy en día estos se han vuelto cada vez más populares, y es fácil entender por qué. Un BEMIS de calidad tiene un sistema de recepción de datos basado en software, el cual puede generar informes, así como realizar pruebas de diagnóstico y proporcionar un panorama claro del desempeño del edificio, a través de ele-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN

mentos visuales de fácil comprensión. Y los BEMIS actuales van más allá de simplemente ofrecer informes. Proporcionan retroalimentación, incorporando las herramientas y las prestaciones de generación de informes del BAS, así como la detección de fallas, herramientas diagnósticas y tecnologías automatizadas de optimización de sistemas. Al averiguar acerca de un BEMIS, usted necesita tener una comprensión cabal de lo siguiente: • Lo que usted quiere que el sistema haga • Lo que usted quiere medir • ¿Cuáles son los atributos más importantes de su entorno que usted desea gestionar? • ¿Quién será responsable de su funcionamiento? ¿Por qué es tan importante todo esto? En la siguiente entrevista, concedida en septiembre de 2014, explico

la importancia de optimizar la eficiencia de los sistemas HVAC. NFMT Vegas: ¿Cuáles son algunas de las mayores áreas de ineficiencia energética en un edificio promedio? Jim Newman: Curiosamente, muchas de ellas son relativamente simples, pero a menudo se pasan por alto porque las personas tienen que pasar mucho tiempo en modo reactivo, respondiendo a las quejas del tipo “tengo demasiado calor” y “tengo demasiado frío”. He aquí algunos ejemplos: Termostatos. Cuando un termostato no está adecuadamente calibrado, está leyendo la temperatura incorrecta, y por lo tanto se está ajustando a la temperatura incorrecta. Cuando lee 72 grados, en realidad podrían ser 69 o 75 grados. Economizadores. Con demasiada frecuencia los economizadores del equipo de manejo de aire no están funcionando correctamente, ya sea porque el control no funciona bien o porque el acoplamiento se movió. Cuando esto sucede, los amortiguadores quedan atascados en una posición. Entonces, alguien hace un arreglo temporal poniendo un 2 x 4 en el amortiguador de aire exterior para mantenerlo abierto hasta que se pueda realizar una reparación, pero después el asunto se olvida, así que permanece abierto cuando todos piensan que está cerrado. Esto no es algo bueno cuando, durante la noche, el aire exterior

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

termina siendo calentado o enfriado constantemente, en lugar de todo el aire de retorno. Variadores de Frecuencia. A veces estos se dejan en la condición de derivación, es decir, funcionando a 60 Hz, mientras se espera una reparación, y entonces la reparación nunca ocurre, por lo que siguen funcionando a altas rpm, por lo tanto, sin hacer uso de las funciones de frecuencia variable. Equipo. A menudo, el equipo que se supone que está apagado durante la noche, funciona, en cambio, las 24 horas del día, todos los días de la semana. Este es realmente uno de los hallazgos más comunes que hacemos cuando realizamos auditorías energéticas en edificios. Puede tratarse de luces, sistemas de manejo de aire, bombas, computadores, calentadores (o ventiladores) ubicados debajo de los escritorios, cargadores, etc. Los Sistemas de Automatización de Edificios (BAS). Los BAS que no están haciendo lo que se supone que estén haciendo, ya sea porque son demasiado complejos o porque hay otros problemas que no son claramente identificables. NFMT Vegas: ¿Puede hablarnos sobre algunos de los factores que han impulsado el aumento reciente del interés por la eficiencia energética de los sistemas HVAC? Jim Newman: La razón número uno suele ser el ahorro en costos y el deseo de ahorrar dinero sin reducir los servicios. Estamos empezando a ver que este asunto atrae mucha más publicidad tanto en la industria como fuera de ella, especialmente en los periódicos de interés general, revistas y en internet. Por ejemplo, el reacondicionamiento del edificio del Empire State Building fue cubierto por The New York Times, USA Today, Crain’s New York Business, CNN Money y muchas publicaciones de la industria. Los nuevos códigos de construcción están obligando a los propietarios a construir o reacondicionar de conformidad con los más altos estándares energéticos. Los estados y los municipios quieren impulsar la eficiencia energética no sólo a través de la legislación, sino de la presión de los pares. La revelación del Índice de Uso de la Energía (EUI, por sus siglas en inglés) permite a los compradores o inquilinos potenciales comparar los edificios en términos de eficiencia energética. NFMT Vegas: ¿Las auditorías energéticas ayudan a identificar las áreas que se pueden modificar para reducir el uso de energía? Jim Newman: ¡Por supuesto! Esta es una de las mejores maneras de encontrar formas de bajo costo, y sin ningún www.acrlatinoamerica.com

costo, para reducir el uso de energía, así como oportunidades para realizar reparaciones que reporten un mayor retorno de la inversión. Pueden hacerse internamente, si usted tiene personal calificado, que conoce mejor el edificio que el personal que lo opera, o las puede hacer un equipo de profesional de auditorías calificado. NFMT Vegas: ¿Qué primer paso recomendaría a los administradores de instalaciones que desean aumentar la eficiencia de su sistema HVAC? Jim Newman: Sugiero que mire los sistemas de sus instalaciones como si usted fuera un comprador potencial. Lleve a algunas personas de ventas confiables para que observen los diversos equipos y sistemas que hay en el edificio para averiguar si hay mejores maneras de hacer las cosas que la forma en que las está haciendo en este momento. Ha habido muchos avances en equipos y sistemas en los últimos 10 años. Asegúrese de programar una auditoría energética y definitivamente, capacítese. * Jim Newman (Jim Newman, CEM, LEED AP BD+C, ASHRAE BEAP & OPMP, FESD) es el propietario de Newman Consulting Group. Pueden escribirle al correo electrónico contact@ newmanconsultinggroup.us.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 69

FERIAS Y CONGRESOS por ACR Latinoamérica

España fija su mirada en América Latina ACR Latinoamérica visitó la pasada edición de Climatización & Refrigeración, evento realizado en Madrid y que contó con la participación de más de 360 empresas de 24 países.

or primera vez decidimos cruzar el continente de forma presencial y visitar la principal feria del mercado ibérico. Un evento que se celebró los días 28 de febrero al 3 de marzo en los pabellones de Ifema y que dejó entrever que América Latina es un mercado en proceso de ampliación de negocios para las empresas españolas y para algunas europeas. Esta cita comercial, que incluyó a todos los sectores, desde aire

acondicionado, calefacción, ventilación, hasta frío industrial y comercial, reunió las novedades en equipos y soluciones de cerca de 700 empresas -360 empresas de 24 países de participación directa- y recibió la visita 49.935 profesionales de 82 países. Números que ratifican el buen momento por el que pasa la industria allí. Aunque es una feria europea, llamó la atención la amplia gama de fabricantes españoles que desde hace varios años realizan negocios en América Latina, sobre todo en países del sur como Chile, y en zonas de la región Andina como Perú y Colombia. Joaquín Álvarez, ingeniero técnico industrial de la empresa

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS Koolair, y quien está encargado de la zona latinoamericana, comentó que “tenemos varios negocios en Latinoamérica y tengo la misión de elevar nuestra presencia en ese mercado que está en crecimiento”. Por su parte, Juan Antonio Hinojosa, ingeniero de Aquatherm, expresó que constantemente realiza visitas a Perú, ya que la empresa tiene una fuerte presencia allí y desea ampliar también su mercado a otros países. Entre tanto, Giovanna Purchiaroni, quien es la representante de marketing de la compañía Hitecsa, destacó que su firma tiene ya una importante presencia en el mercado latinoamericano y que espera seguir incrementando su participación en los próximos años. En conclusión, la experiencia fue muy provechosa, se conocieron tecnologías desarrolladas en Europa con mucho potencial para entrar a América Latina y continuar dinamizando el mercado. Estaremos pendientes de cómo prosperan los negocios entre ambas regiones del mundo.

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMร RICA Vol 20 Nยบ2

| 73

PROFESIONAL DEL MES por duván chaverra agudelo

Creatividad y compromiso en un líder Leopoldo Carbajal Romero es el director general de la empresa Climas S.A de C.V. y el Profesional del mes en representación de México.

n la AHR Expo de Las Vegas conocí personalmente a Leopoldo Carbajal Romero, ya sabía de su recorrido y de la importancia que tiene la empresa que representa en el sector de HVAC en México, pero el poder hablar con él y escucharlo me permitió entenderlo mucho más y darme cuenta de la clase de profesional y persona que es. Es humilde, en ocasiones tímido, pero a simple vista se le nota la pasión por lo que hace y el gusto que saca de ello.

Por esas razones es merecedor de ser reconocido como el Profesional del mes de esta edición en representación de México. Leopoldo, o Polo, como muchos lo conocen, le ha dedicado más de 27 años de su vida a esta industria de la climatización y toda su carrera profesional se la ha entregado a una misma empresa, de la cual es gerente desde hace 20 años; se trata de la compañía Climas S.A de C.V. la cual está ubicada en Chihuahua, una ciudad del norte de México de unos 800.000 habitantes. “Soy Ingeniero Industrial Mecánico con especialidad en Diseño por el Instituto Tecnológico de Chihuahua. Toda

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

mi experiencia laboral se ha desarrollado en la empresa donde actualmente soy director desde hace 20 años, pero este 2017 estoy cumpliendo 27 años laborando en esta empresa. Empecé como ingeniero de proyectos, después pasé a ser supervisor de obras, gerente de ingeniería, y actualmente soy socio y director general de Climas S.A. de C.V., compañía orgullosamente chihuahuense y mexicana que el próximo ano cumplirá 60 años de trabajo continuo”, comentó el invitado. Leopoldo, quien se considera a sí mismo como una persona muy positiva, creativa y comprometida con todo lo que es innovación y progreso para su comunidad, nos contó cómo fue su primer acercamiento a nuestra industria: “Mi primer contacto con el mundo del aire acondicionado fue en una exposición industrial en mi escuela profesional, para la cual solicitaban voluntarios para los diferentes expositores, y por cosas del destino me tocó estar en el módulo de la empresa Climas. Tuvimos una muy buena experiencia en esta exposición y recibí una propuesta de trabajo al terminar mis estudios la cual dejé pasar por un tiempo, pero después me llamaron para ser parte de este gran equipo”.

Retos Nuestro invitado tiene en su mente la meta de mostrarle al mundo las bondades de México como un país importante en el sector de la climatización y que se puede codear con los grandes del mundo. “Mis principales retos en la industria en la que nos desarrollamos son poder mostrarle una cara a los inversionistas extranjeros en la que se vea a México como un país donde existe mucha capacidad y talento para lograr estar a la par de las grandes compañías del mundo y poder con esto apoyar al desarrollo y crecimiento de nuestra nación”, explicó el Pro del mes, quien además siempre ve como otros nuevos retos a la “infinidad de cosas nuevas en tecnología, equipos, sistemas para el actual desarrollo tecnológico en muchos ámbitos de la vida, los cuales los veo como áreas de superación y oportunidad”. Sobre su liderazgo, el director general de Climas comentó que “creo que el hecho de que se me reconozca en este mercado se debe a que siempre he sido una persona que cree ciegamente en nuestra capacidad para poder competir internacionalmente con nuestros proyectos y diseños, ya que estamos a la par de cualquier ingeniero del mundo. Siempre he sido una persona que nunca he dejado de estudiar y superarme día a día en todos los ámbitos: técwww.acrlatinoamerica.com

Leopoldo visitó a ACR en la pasada AHR Expo de Las Vegas.

nicamente, en negocios, en desarrollo personal; soy una persona que sabe muy bien que en esta vida jamás se termina de aprender”.

Su experiencia en la industria “La evolución que ha tenido la industria del aire acondicionado en nuestra área está muy bien influenciada por nuestros clientes, que en su gran mayoría son empresas transnacionales de muchas partes del mundo: alemanas, inglesas, japonesas, coreanas, francesas, americanas, entre otras, y cada cliente trae sus ideas y sistemas que trabajan en diferentes partes del mundo. La capacidad de entender estos sistemas, la forma de adaptarlos a México y nuestras flexibilidad de solucionar nos ha puesto en un punto muy alto ante el mundo”, comentó Leopoldo. Además, el invitado analiza que la globalización juega hoy ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 75

PROFESIONAL DEL MES ción, el Profesional del mes asegura que “el futuro de la industria del aire acondicionado es muy prometedor y cada vez se ven nuevos desarrollos de todo tipo en México para el sector hotelero, salud, hospitales y clínicas, educación, edificios de oficinas y corporativos, o en nuestro caso, plantas industriales de gran tamaño. En particular nos ha tocado ser parte del desarrollo de proyectos incluyendo la ingeniería y la instalación para plantas de gran renombre como Pirelli, Bombadier Aeroespacial, Mondelez Internacional, TPI planta de ventiladores eólicos, Ford Motor Company, Denso, Caterpillar Industrias, en fin...un gran número de plantas industriales”.

Más del profesional Leopoldo debe viajar frecuentemente por diferentes lugares de México y del mundo. Aunque vive en la ciudad de Chihuahua, asegura que debido a los proyectos que realiza, el 50% de su tiempo la pasa de viajes de trabajo. “Tenemos muchos proyectos en gran parte de la república mexicana y existe una serie de clientes internacionales a los cuales debemos darle atención especializada, técnica y sobre todo, ofrecerles confiabilidad en México”. en día un papel fundamental en el desarrollo del gremio. “La industria del aire acondicionado cada vez más se globaliza, México no es la excepción debido a la alta inversión extranjera de plantas industriales de muchos países que vienen a instalar su producción, esto nos ha traído una necesidad de nuevos desarrollos e innovaciones para estar a la altura de estos clientes”. Con respecto al futuro próximo del sector de climatiza-

Finalmente, gracias a su trabajo, el profesional del mes tiene la oportunidad de conocer diferentes partes del mundo, algo que le apasiona y que le saca provecho siempre pensando en su país. “Gracias a Dios he tenido muchas oportunidades de conocer lugares, lo que nos ha ayudado a enriquecer la factibilidad de que México está a la par de muchos países en cuanto a ingeniería y diseño. Los sistemas de aire acondicionado de las diferentes regiones van muy ligados al tipo de clima que se tenga y a la capacidad económica”.

Leopoldo trabaja para que la industria mexicana tenga un lugar importante en el sector HVAC/R en el mundo.

76 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS HVAC PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

Multi-Wing

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información SOBRE ESTOS PRODUCTOS consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

Envolventes Aparte de tener una hélice de alto rendimiento es muy recomendable utilizar también una buena envolvente en la aplicación. Es pero eso que Multi-Wing ha desarrollado nuevos envolventes construidos con tolerancias estrechas para asegurar huelgos reducidos entre hélice y envolventes.

evita el fenómeno “vena contracta”. Todo para asegurar un rendimiento máximo para el proyecto.

Estos envolventes disponen de una entrada aerodinámica optimizada para las hélices y de esta manera

Son de acero galvanizado o inoxidable y las tolerancias de ejecución permiten huelgos de menos del

Entre sus características de diseño, los envolventes tipo Bellmouth con placa de base redonda o cuadrada tienen diámetros desde 450 mm hasta 1250mm y dimensiones estándar o a la medida.

Daikin

Enfriador Daikin presenta al mercado el Pathfinder, un enfriador de tornillo condensado por aire AWV, que cuenta con una tecnología de relación de volumen variable (VVR, por sus siglas en inglés), que permite que la relación de compresión interna optimice el rendimiento del enfriador por cada condición y cada hora del día. El enfriador es totalmente configurable, permitiendo a los usuarios elegir entre un extenso juego de componentes y opciones de modo que el enfriador iguale las condiciones exactas del cliente. Ofrece flexibilidad incluso en proyectos retadores con restricciones de espacio o exigencias de eficiencia. Pathfinder es ideal tanto para construcciones nuevas o proyectos de reacondicionamiento debido a su capacidad de aumentar el tonelaje en el mismo espacio y lograr tiempos de instalación más rápidos. La tecnología VVR combinada con otras tecnologías variables da como resultado una gran eficiencia de carga parcial. La capacidad de detectar la exacta elevación necesaria y ajustarse al momento es un ejemplo destacado de cómo esta tecnología trabaja de forma más inteligente, no de forma más difícil, para hacer el sistema HVAC de un edificio más eficiente, a pesar de la temperatura del ambiente o la hora del día Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

78 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

0,5% entre la hélice y su envolvente. De igual manera cuentan con agujeros para fijación y rejilla de protección según la necesidad; y diseños en 2D y 3D conjuntamente.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

BGH

Inverter BGH presenta su nuevo modelo Slim VRF GMV V de condensadora, la cual permite adaptar rápidamente el ambiente a la temperatura deseada. El nuevo equipo full inverter es 30% más económico y ultra compacto en comparación con condensadoras VRF de misma capacidad. Al contar con cámaras de alta presión y compresores inverter la condensadora Slim VRF BGH GMV V reduce el sobrecalentamiento y es más eficiente. A diferencia de otras tecnologías Inverter, su rango de rapidez del motor de ventilación es de 5Hz a 44Hz, siendo pionero en ahorro energético. Asimismo, cuenta con un control de temperatura inteligente que permite adaptar el ambiente interior rápidamente a la temperatura deseada. Además, posee un sensor que garantiza un sonido y una vibración en los niveles más bajos. La instalación es simple, ya que la unidad exterior tiene un tamaño cómodo y liviano, permitiendo ahorrar espacio y un traslado simple. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS HVAC PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

TECSIR Chiller

El ezChiller de Tecsir es un chiller enfriado por aire ofrece un diseño avanzado para satisfacer los requerimientos de la refrigeración comercial e industrial. Incorpora ventiladores eficientes con velocidad variable, bajo nivel de ruido y hasta 5 años sin mantenimiento; al igual que cubiertas de acero inoxidable o fibra de vidrio, con alta resistencia a la corrosión. Su evaporador de alta eficiencia es de fácil limpieza y reparación. De la misma manera, maneja un condensador tipo BAM con protección poliéster; compresores semiherméticos, confiables y reparables. Utiliza el refrigerante R134a de baja presión y ecológico. Su capacidad va desde 10 hasta 150 toneladas de refrigeración. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Greenheck

Compuertas extractoras de humo Los extractores seguros de Greenheck sigue creciendo. La compañía introduce el modelo SMD-401EF, con un marco de aluminio extruido y palas aerodinámicas. El modelo SMD-401EF está disponible en tamaños desde 192 pulgadas de ancho por 120 pulgadas de alto, con un amplio rango de actuadores en modulación u operación de dos posiciones. La compuerta de extracción de humo es clase 1 en UL 555S (certificado de fuga) y calificado para velocidades de hasta 3,000 fpm y presiones de hasta 6 in.wg, tanto para instalaciones verticales como horizontales. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Buenayre

Ventiladores Cuentan con una estructura sólida que los hace resistentes y estables. Los circuladores de pie tienen una base redonda metálica, que le da una excelente estabilidad a una altura que puede superar los dos metros de alto, según el modelo. La marca ofrece los circuladores de pie, pared y turbo de 16, 20 y 25 pulgadas, y las líneas 5000 y 6000 de ventiladores hogareños de techo, con palas metálicas o madera, que se mantienen dentro de un rango de potencia que oscila entre los 90 y los 130 Watts. Los equipos de pared poseen una ménsula reforzada que permite asegurar su agarre a la pared. Sus palas de aluminio prometen una gran circulación de aire fresco en todo tipo de ambiente, a velocidades ajustables, al mismo tiempo que maximiza la eficiencia del motor. Durante el verano, los ventiladores son una opción inmejorable para ahorrar, ya que consumen unos 0,060 kilovatios por hora, lo que significa 16,8 veces menos que un aire acondicionado. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

ATC

Ductos Textiles El ducto o difusor textil es un producto técnico que permite difundir o transportar aire de un punto a otro según criterios específicos. La empresa ATC ha desarrollado diferentes tipos de estos productos que pueden ser utilizados en refrigeración, ventilación, calefacción, climatización etc. La difusión por medio de ductos textiles ofrece una perfecta distribución de aire (homogeneidad de temperaturas, destratificación, control de velocidades de inyección etc.) y aumenta el confort de las personas

80 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

gracias al control de las velocidades de aire y temperatura. El ducto textil está diseñado conforme a la reglamentación y a las clasificaciones al fuego de cada país. Su fabricación con textiles le permite beneficiarse de todas las innovaciones técnicas: telas de diferentes gramajes, telas con recubrimientos impermeables, telas con tratamientos antibacteriales, antiestáticos, etc. El ducto textil ofrece una amplia gama de posibilidades y permite adaptarse a todo tipo de construcción vanguardista.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

NOARK

tienen el conjunto de imán doble E, que reduce el consumo de energía; asimismo permiten de 100.000 a 250.000 ciclos según UL 508 / UL 60947-4-1 para la aplicación con resistencias para calentamiento del aire.

Contactor de 4 polos Nueva gama de contactores de propósito definido. Los contactores de la serie Ex9CKT DP, están disponibles de 20-40A en configuraciones de 3 Polos y 4 Polos, opciones de contactos auxiliares que permiten un amplio rango de voltajes de operación, incluyen bobina en la misma carcasa.

Estos contactores son ideales para numerosas aplicaciones, incluyendo aire acondicionado, equipos de refrigeración, motores, bombas y compresores. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Entre otras características, los contactores

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN

Belimo

Chemours

La ePIV de Belimo es una válvula de dos vías que mantiene el caudal constante, independientemente de las variaciones de presión en el sistema, realizando una función de equilibrio continuo para mantener el rendimiento del sistema con cargas variables. La ePIV directamente mide y controla el caudal mediante la combinación de un caudalímetro electromagnético y una válvula de control de 2 vías.

Chemours presenta el Opteon XP10 (R- 513A), un refrigerante que cuenta con bajo potencial de calentamiento global (GWP) y no daña la capa de ozono. Es un refrigerante a base de Hidrofluoro - olefina (HFO) desarrollado para reemplazar R- 134a en sistemas comerciales e industriales de desplazamiento positivo, de expansión directa, incluyendo centrífugas y cámaras de refrigeración.

Válvula electrónica

El actuador tiene un potente algoritmo que modula la válvula de control para mantener un setpoint de caudal establecido por un controlador. La lectura del caudal se informa de nuevo al controlador mediante una señal estándar, y este valor puede ser utilizado por el Sistema de Automatización de Edificios para realizar avanzadas estrategias de control y consumo de energía. Rangos de medidas de 2 ½ “a 6”. La ePIV complementa la línea existente de válvulas de control caracterizado de presión independiente (PICCV) para ofrecer una completa gama de válvulas de presión independiente. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

Refrigerante

Opteon XP10 es un sustituto en cuanto a capacidad y eficiencia energética para equipos nuevos con R134A, así como para Retrofit de equipos existentes, ofreciendo un equilibrio óptimo de propiedades, incluyendo una alta eficiencia energética y sostenibilidad ambiental. Fabricado para aplicaciones en sistemas de media temperatura o en sistemas híbridos de cascada; también en temperatura- media en refrigeración comercial DX e industrial; enfriadores de agua, aire acondicionado y bombas de calor y en equipos nuevos / retrofit para equipos existentes. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

| 81

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

Quimobásicos

Hispania

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Cilindro retornable de gas refrigerante Quimobásicos, lanza Eco, la nueva presentación retornable de su cilindro para gas refrigerante 134a. Es la opción preferida de los técnicos en cuanto al ahorro de residuos debido a que es una presentación sin desperdicios de envases metálicos y además contiene una fórmula que no daña al medio ambiente y cuya eficiencia energética es óptima. Eco es retornable, económico y ecológico. Este envase cuenta con protección extra al estar hecho a base de varias capas de poliuretano y fibra de carbono, materiales que no solo lo protegen de la temperatura y de posibles golpes, sino que permiten que hasta doce unidades puedan estibarse para ahorrar espacio en el almacén. Sus aplicaciones pueden extenderse a los sectores de refrigeración estacionaria, aire acondicionado y en la industria automotriz. El gas refrigerante Genetron 134a dentro del Cilindro Retornable ECO utiliza lubricante poliéster.

Evaporadores La serie HEF de Hispania son paquetes aleteados de alta eficiencia fabricados con aletas de aluminio de perfil especial y tubo de cobre de ø15 mm de alta calidad. Los intercambiadores de calor se suministran limpios en el interior de las tuberías y probados a una presión de 30 bars. Su carcasa es de aluminio pintado blanco al polvo electrostático, con alta resistencia contra la corrosión y los impactos. No produce residuos tóxicos. Los ventiladores de 630mm son dotados de motores trifásicos de rotor externo, con protección IP-54 y funciona a temperaturas entre -40ºC / +40ºC. Todos los evaporadores son entregados con caja de conexión eléctrica estándar. Sus terminales están vulcanizadas sobre el tubo para evitar problemas con la humedad, se ubican estratégicamente en el evaporador para conseguir un desescarche uniforme. Asimismo, están insertados en una vaina de aluminio para evitar el vapor y para su fácil reposición.

Empresa.................................................................. Página

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa.................................................................. Página

Empresa.................................................................. Página

AHRI – AIRE -CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION INSTITUTE............................................ 33 ARMACELL LATINOAMÉRICA............................................. 35 ARMSTRONG PUMPS CANADA.............................................5 BELIMO AIRCONTROLS INC.................................................9 BOREAL INTERNATIONAL.................................... CARÁTULA 3 CARRIER INTERAMERICA CORP............................ CARÁTULA 2 CHIGO GROUP................................................................ 30 DAIKIN LATIN AMERICA.....................................................3 DURO DYNE CORP............................................................ 37 ELGIN S.A. BRASIL........................................................... 11 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATAM............. BELLY BAND EXPO EFICIENCIA ENERGÉTICA........................................... 67 EXPO FRÍO CALOR PARAGUAY/EXPO FRÍO CALOR PERÚ...........71 FIELDPIECE INSTRUMENTS.................................................13 FULL GAUGE CONTROLS BRASIL..........................................41 GALPA EXPORT CORPORATION USA.................................... 39 GREENHECK FAN CORPORATION USA.................................. 43

GRUPO CLIMA................................................................ 23 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA.............................................15 HUAYI COMPRESSOR BARCELONA S.L................................. 45 HURST BOILER & WELDING COMPANY................................. 47 LENNOX GLOBAL................................................ CARÁTULA 4 MEGATRON SENSOR..........................................................19 MITSUBISHI ELECTRIC USA – HVAC SYSTEMS........................7 MUELLER INDUSTRIES USA............................................... 48 OLDACH – MIDEA............................................................51 OVENTROP GMBH & CO. KG...............................................31 QINGDAO TIANYICOOL CO. LTD.......................................... 57 REFRIAMERICAS 2017...................................................... 77 RELIABLE CONTROLS....................................................... 53 ROBERTSHAW................................................................. 49 SECOP INC..................................................................... 55 SERVICE COMPRESSOR PARTS........................................... 56 SICCOM INNOVATIVE VISION............................................. 27 TECNOEDIFICIOS 2017...................................................... 79

82 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº2

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 20 Nº 3

• Especial 20 años de ACR LATINOAMÉRICA • Reciclaje de refrigerantes • Profesional del mes en Centroamérica